# Επίσημη Εφημερίδα L 367/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 367 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος15 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 367

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος15 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κούβας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1814 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Οκτωβρίου 2021, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/2021/46) | 2 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη μεθοδολογία υπολογισμού κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών και με συναφείς υποχρεώσεις (ΕΚΤ/2021/45) | 4 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κούβας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1814 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Οκτωβρίου 2021, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/2021/46)

2

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη μεθοδολογία υπολογισμού κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών και με συναφείς υποχρεώσεις (ΕΚΤ/2021/45)

4

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 15.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 367/1

---

Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κούβας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κούβας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (1), η οποία υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 11 Μαρτίου 2021, τέθηκε σε ισχύ στις 7 Οκτωβρίου 2021.

1

---

(1)  
  ΕΕ L 220 της 21.6.2021, σ. 3.

1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 367/2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1814 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 7ης Οκτωβρίου 2021

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/2021/46)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 132 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 34.3 και 19.1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998,σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου και χάριν διαφάνειας θα πρέπει να ενημερώνονται τα ιδρύματα για τις μεθόδους που εφαρμόζει η ΕΚΤ κατά τον υπολογισμό των κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω μη συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/1) (2). |
| --- | --- |

(1)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου και χάριν διαφάνειας θα πρέπει να ενημερώνονται τα ιδρύματα για τις μεθόδους που εφαρμόζει η ΕΚΤ κατά τον υπολογισμό των κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω μη συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/1) (2).

| (2) | Ο τύπος και η μέθοδος που εφαρμόζει η ΕΚΤ για τον υπολογισμό των κυρώσεων, οι οποίες επιβάλλονται λόγω παράλειψης εκπλήρωσης εν όλω ή εν μέρει της υποχρέωσης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών κατά το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου (3), ορίζονται ειδικότερα σε σχετική ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την επιβολή κυρώσεων για παραβάσεις της υποχρέωσης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών (4). Για λόγους ασφάλειας δικαίου και προς αποφυγή του περαιτέρω κατακερματισμού του νομικού πλαισίου που διέπει την επιβολή κυρώσεων σε διάφορους τομείς αρμοδιότητας της ΕΚΤ κρίνονται σκόπιμες, αφενός, η απόσυρση της ανακοίνωσης και η ενσωμάτωση του συναφούς περιεχομένου της στην απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/ΧΧ) (5) και, αφετέρου, η ανάλογη τροποποίηση των παραπομπών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1999/4) (6). |
| --- | --- |

(2)

Ο τύπος και η μέθοδος που εφαρμόζει η ΕΚΤ για τον υπολογισμό των κυρώσεων, οι οποίες επιβάλλονται λόγω παράλειψης εκπλήρωσης εν όλω ή εν μέρει της υποχρέωσης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών κατά το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου (3), ορίζονται ειδικότερα σε σχετική ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την επιβολή κυρώσεων για παραβάσεις της υποχρέωσης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών (4). Για λόγους ασφάλειας δικαίου και προς αποφυγή του περαιτέρω κατακερματισμού του νομικού πλαισίου που διέπει την επιβολή κυρώσεων σε διάφορους τομείς αρμοδιότητας της ΕΚΤ κρίνονται σκόπιμες, αφενός, η απόσυρση της ανακοίνωσης και η ενσωμάτωση του συναφούς περιεχομένου της στην απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/ΧΧ) (5) και, αφετέρου, η ανάλογη τροποποίηση των παραπομπών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1999/4) (6).

| (3) | Για τους λόγους αυτούς ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2157/1999 (ΕΚΤ/1999/4) θα πρέπει να τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(3)

Για τους λόγους αυτούς ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2157/1999 (ΕΚΤ/1999/4) θα πρέπει να τροποποιηθεί.

| (4) | Προς διασφάλιση ενός εναρμονισμένου πλαισίου εφαρμογής των υποχρεώσεων τήρησης ελάχιστων αποθεματικών είναι απαραίτητη η έναρξη εφαρμογής του παρόντος κανονισμού την ίδια ημερομηνία με την απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 (ΕΚΤ/2021/45), |
| --- | --- |

(4)

Προς διασφάλιση ενός εναρμονισμένου πλαισίου εφαρμογής των υποχρεώσεων τήρησης ελάχιστων αποθεματικών είναι απαραίτητη η έναρξη εφαρμογής του παρόντος κανονισμού την ίδια ημερομηνία με την απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 (ΕΚΤ/2021/45),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 (ΕΚΤ/1999/4) τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στα άρθρα 3 παράγραφος 1, 11 παράγραφος 5 και 12 παράγραφος 1 οι παραπομπές στον κανονισμό του Συμβουλίου αντικαθίστανται από παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98· |
| --- | --- |

1.

στα άρθρα 3 παράγραφος 1, 11 παράγραφος 5 και 12 παράγραφος 1 οι παραπομπές στον κανονισμό του Συμβουλίου αντικαθίστανται από παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98·

| 2. | στις παραγράφους 1 και 3 του άρθρου 11 οι λέξεις «κανονισμού του Συμβουλίου για τα ελάχιστα αποθεματικά» αντικαθίστανται από τις λέξεις «κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98»· |
| --- | --- |

2.

στις παραγράφους 1 και 3 του άρθρου 11 οι λέξεις «κανονισμού του Συμβουλίου για τα ελάχιστα αποθεματικά» αντικαθίστανται από τις λέξεις «κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98»·

| 3. | στο άρθρο 11 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Σε περίπτωση επιβολής κύρωσης από την ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 η εφαρμοστέα κύρωση υπολογίζεται με βάση τον τύπο και τη μέθοδο που ειδικότερα ορίζονται στην απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/45) (*1).


  (*1)  Απόφαση (EΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη μεθοδολογία υπολογισμού κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών και με συναφείς υποχρεώσεις (ΕΚΤ/2021/45) (EE L 367 της 15.10.2021, σ. 4).»." |
| --- | --- |

3.

στο άρθρο 11 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Σε περίπτωση επιβολής κύρωσης από την ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 η εφαρμοστέα κύρωση υπολογίζεται με βάση τον τύπο και τη μέθοδο που ειδικότερα ορίζονται στην απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/45) (*1).

(*1)  Απόφαση (EΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη μεθοδολογία υπολογισμού κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών και με συναφείς υποχρεώσεις (ΕΚΤ/2021/45) (EE L 367 της 15.10.2021, σ. 4).»."

*1

Άρθρο 2

Τελικές διατάξεις

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 3η Νοεμβρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Φρανκφούρτη, 7 Οκτωβρίου 2021.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 4.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (EKT/2021/1) (ΕΕ L 73 της 3.3.2021, σ.1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 1).

3

(4)  
  ΕΕ C 39 της 11.2.2000, σ. 3.

4

(5)  Απόφαση (EΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη μεθοδολογία υπολογισμού κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών και με συναφείς υποχρεώσεις (ΕΚΤ/2021/45) (βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 23ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/1999/4) (ΕΕ L 264 της 12.10.1999, σ. 21).

6

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 15.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 367/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1815 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 7ης Οκτωβρίου 2021

σχετικά με τη μεθοδολογία υπολογισμού κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών και με συναφείς υποχρεώσεις (ΕΚΤ/2021/45)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 132 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 19.1 και 34,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998,σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (1),και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου και χάριν διαφάνειας θα πρέπει να ενημερώνονται τα ιδρύματα για τις μεθόδους, τις οποίες εφαρμόζει η ΕΚΤ κατά τον υπολογισμό των κυρώσεων που επιβάλλονται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου (2), σε περίπτωση μη συμμόρφωσής τους με τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/1) (3). |
| --- | --- |

(1)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου και χάριν διαφάνειας θα πρέπει να ενημερώνονται τα ιδρύματα για τις μεθόδους, τις οποίες εφαρμόζει η ΕΚΤ κατά τον υπολογισμό των κυρώσεων που επιβάλλονται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου (2), σε περίπτωση μη συμμόρφωσής τους με τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/1) (3).

| (2) | Ο τύπος και η μέθοδος που εφαρμόζει η ΕΚΤ για τον υπολογισμό των κυρώσεων, οι οποίες επιβάλλονται λόγω παράλειψης τήρησης εν όλω ή εν μέρει των απαιτούμενων ελάχιστων αποθεματικών, ορίζονται ειδικότερα σε σχετική ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την επιβολή κυρώσεων για παραβάσεις της υποχρέωσης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών (4). Για λόγους ασφάλειας δικαίου και προς αποφυγή του περαιτέρω κατακερματισμού του νομικού πλαισίου που διέπει την επιβολή κυρώσεων σε διάφορους τομείς αρμοδιότητας της ΕΚΤ κρίνεται σκόπιμη η απόσυρση της ανακοίνωσης και η ενσωμάτωση του συναφούς περιεχομένου της σε νέα απόφαση. |
| --- | --- |

(2)

Ο τύπος και η μέθοδος που εφαρμόζει η ΕΚΤ για τον υπολογισμό των κυρώσεων, οι οποίες επιβάλλονται λόγω παράλειψης τήρησης εν όλω ή εν μέρει των απαιτούμενων ελάχιστων αποθεματικών, ορίζονται ειδικότερα σε σχετική ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την επιβολή κυρώσεων για παραβάσεις της υποχρέωσης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών (4). Για λόγους ασφάλειας δικαίου και προς αποφυγή του περαιτέρω κατακερματισμού του νομικού πλαισίου που διέπει την επιβολή κυρώσεων σε διάφορους τομείς αρμοδιότητας της ΕΚΤ κρίνεται σκόπιμη η απόσυρση της ανακοίνωσης και η ενσωμάτωση του συναφούς περιεχομένου της σε νέα απόφαση.

| (3) | Ομοίως, για λόγους διαφάνειας καθίσταται αναγκαίος ο καθορισμός του τύπου και της μεθόδου υπολογισμού από την ΕΚΤ των κυρώσεων που επιβάλλονται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση κοινοποίησης προς την οικεία εθνική κεντρική τράπεζα τυχόν περιορισμών που θα εμπόδιζαν ορισμένο ίδρυμα να ρευστοποιήσει, να μεταβιβάσει, να εκχωρήσει ή να διαθέσει τα κεφάλαια ελάχιστων αποθεματικών του σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1.) |
| --- | --- |

(3)

Ομοίως, για λόγους διαφάνειας καθίσταται αναγκαίος ο καθορισμός του τύπου και της μεθόδου υπολογισμού από την ΕΚΤ των κυρώσεων που επιβάλλονται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση κοινοποίησης προς την οικεία εθνική κεντρική τράπεζα τυχόν περιορισμών που θα εμπόδιζαν ορισμένο ίδρυμα να ρευστοποιήσει, να μεταβιβάσει, να εκχωρήσει ή να διαθέσει τα κεφάλαια ελάχιστων αποθεματικών του σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1.)

| (4) | Προς διασφάλιση ενός εναρμονισμένου πλαισίου εφαρμογής υποχρεώσεων τήρησης ελάχιστων αποθεματικών είναι απαραίτητη η έναρξη εφαρμογής της παρούσας απόφασης την ίδια ημερομηνία με την τροποποίηση του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1999/ 4) (5), |
| --- | --- |

(4)

Προς διασφάλιση ενός εναρμονισμένου πλαισίου εφαρμογής υποχρεώσεων τήρησης ελάχιστων αποθεματικών είναι απαραίτητη η έναρξη εφαρμογής της παρούσας απόφασης την ίδια ημερομηνία με την τροποποίηση του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1999/ 4) (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Η παρούσα απόφαση καθορίζει τη μεθοδολογία την οποία εφαρμόζει η ΕΚΤ κατά τον υπολογισμό των κυρώσεων που επιβάλλονται βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2531/98.

Άρθρο 2

Μεθοδολογία υπολογισμού κυρώσεων λόγω μη τήρησης ελάχιστων αποθεματικών

Σε περίπτωση που η ΕΚΤ επιβάλλει κύρωση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 λόγω παράλειψης τήρησης ελάχιστων αποθεματικών κατά τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), η εφαρμοστέα κύρωση υπολογίζεται με βάση τον τύπο και τη μέθοδο που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Μεθοδολογία υπολογισμού κυρώσεων λόγω μη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις κοινοποίησης όσον αφορά τα ελάχιστα αποθεματικά

Σε περίπτωση που η ΕΚΤ επιβάλλει κύρωση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 λόγω παράλειψης συμμόρφωσης με την υποχρέωση κοινοποίησης προς την οικεία εθνική κεντρική τράπεζα τυχόν περιορισμών που θα εμπόδιζαν ορισμένο ίδρυμα να ρευστοποιήσει, να μεταβιβάσει, να εκχωρήσει ή να διαθέσει τα κεφάλαια ελάχιστων αποθεματικών του σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), η εφαρμοστέα κύρωση υπολογίζεται με βάση τον τύπο και τη μέθοδο που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 3η Νοεμβρίου 2021.

Φρανκφούρτη, 7 Οκτωβρίου 2021.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 4.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/2021/1) (ΕΕ L 73 της 3.3.2021, σ. 1).

3

(4)  
  ΕΕ C 39 της 11.2.2000, σ. 3.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 23ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/1999/4) (ΕΕ L 264 της 12.10.1999, σ. 21).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τύπος και μέθοδος υπολογισμού κύρωσης κατά το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2531/98

1.

Εάν ίδρυμα υποκείμενο σε υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών δεν τηρεί το απαιτούμενο επίπεδο ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με τους κανονισμούς του Συμβουλίου ή τους συναφείς κανονισμούς ή αποφάσεις της ΕΚΤ, θα επιβάλλεται κύρωση υπολογιζόμενη ως επιτόκιο ποινής 2,5 ποσοστιαίων μονάδων άνω του μέσου όρου του επιτοκίου διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών κατά τη διάρκεια της περιόδου τήρησης εντός της οποίας έλαβε χώρα η μη συμμόρφωση, εφαρμοζόμενο επί του ημερήσιου μέσου ύψους ελάχιστων αποθεματικών που το συγκεκριμένο ίδρυμα δεν τήρησε.

Η ποινή υπολογίζεται με βάση τον ακόλουθο τύπο:

Image 1

Όπου:

| Pt | = | ποινή καταβλητέα λόγω υστέρησης των απαιτούμενων αποθεματικών για την περίοδο τήρησης t |
| --- | --- | --- |
| Dt | = | ύψος υπολειπόμενων απαιτούμενων αποθεματικών για την περίοδο τήρησης t (ημερήσιος μέσος όρος) |
| nt | = | αριθμός ημερολογιακών ημερών περιόδου τήρησης t |
| I | = | η ημερολογιακή ημέρα περιόδου τήρησης t |
| MLRi | = | επιτόκιο διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης ημέρας i |

Pt

=

ποινή καταβλητέα λόγω υστέρησης των απαιτούμενων αποθεματικών για την περίοδο τήρησης t

Dt

=

ύψος υπολειπόμενων απαιτούμενων αποθεματικών για την περίοδο τήρησης t (ημερήσιος μέσος όρος)

nt

=

αριθμός ημερολογιακών ημερών περιόδου τήρησης t

I

=

η ημερολογιακή ημέρα περιόδου τήρησης t

MLRi

=

επιτόκιο διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης ημέρας i

Εφόσον ίδρυμα υποκείμενο σε υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών δεν συμμορφώνεται με την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) και εάν, αφού εντοπιστεί η συγκεκριμένη περίπτωση μη συμμόρφωσης, επιβεβαιωθεί επίσης ότι λόγω εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του ως άνω κανονισμού το ίδρυμα αυτό δεν συμμορφώνεται με την υποχρέωση τήρησης του απαιτούμενου επιπέδου ελάχιστων αποθεματικών για χρονικό διάστημα που υπερβαίνει τη μία περίοδο τήρησης, τότε, για τους σκοπούς του υπολογισμού της κύρωσης κατά την ενότητα 1 του παρόντος παραρτήματος, εφαρμοστέα περίοδος τήρησης είναι εκείνη εντός της οποίας επιβεβαιώνεται η μη συμμόρφωση.

2.

Εφόσον ίδρυμα υποκείμενο σε υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών δεν συμμορφώνεται με την υποχρέωση τήρησης του απαιτούμενου επιπέδου ελάχιστων αποθεματικών πάνω από δύο φορές εντός του ίδιου δωδεκαμήνου, θεωρείται ότι έχει διαπράξει κατ’ επανάληψη παράβαση.

Για κάθε κατ’ επανάληψη παράβαση θα επιβάλλεται κύρωση υπολογιζόμενη ως επιτόκιο ποινής πέντε ποσοστιαίων μονάδων άνω του μέσου όρου του επιτοκίου διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών κατά τη διάρκεια της περιόδου τήρησης εντός της οποίας έλαβε χώρα η κατ' επανάληψη παράβαση, εφαρμοζόμενο επί του ημερήσιου μέσου ύψους ελάχιστων αποθεματικών που το συγκεκριμένο ίδρυμα δεν τήρησε. Κατά τα λοιπά η ποινή υπολογίζεται με βάση τον τύπο που παρατίθεται στην ενότητα 1 του παρόντος παραρτήματος.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Τύπος και μέθοδος υπολογισμού κύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 λόγω παράλειψης συμμόρφωσης ιδρύματος με την υποχρέωση κοινοποίησης προς την οικεία εθνική κεντρική τράπεζα τυχόν περιορισμών που θα το εμπόδιζαν να ρευστοποιήσει, να μεταβιβάσει, να εκχωρήσει ή να διαθέσει τα κεφάλαια ελάχιστων αποθεματικών του σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1)

1.

Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ιδρύματος με την υποχρέωση κοινοποίησης προς την οικεία εθνική κεντρική τράπεζα τυχόν νομικών, συμβατικών, κανονιστικών ή άλλων περιορισμών που θα το εμπόδιζαν να ρευστοποιήσει, να μεταβιβάσει, να εκχωρήσει ή να διαθέσει τα κεφάλαια ελάχιστων αποθεματικών του σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), θα επιβάλλεται κύρωση υπολογιζόμενη ως επιτόκιο ποινής 2,5 ποσοστιαίων μονάδων άνω του μέσου όρου του επιτοκίου διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών κατά τη διάρκεια της περιόδου σε σχέση με την οποία επιβάλλεται η κύρωση, εφαρμοζόμενο επί του ημερήσιου μέσου ύψους κεφαλαίων που επηρεάζονται από την παράλειψη κοινοποίησης εκ μέρους του ιδρύματος κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής. Εφόσον η μη συμμόρφωση εκτείνεται σε περισσότερες της μίας περιόδους τήρησης, τότε η περίοδος σε σχέση με την οποία θα επιβάλλεται η κύρωση δεν θα υπερβαίνει σε διάρκεια τον συνολικό αριθμό ημερών της περιόδου τήρησης εντός της οποίας διαπιστώνεται η μη συμμόρφωση.

Με την επιφύλαξη της ενότητας 3 του παρόντος παραρτήματος η ποινή υπολογίζεται με βάση τον ακόλουθο τύπο:

Image 2

Όπου:

| Ps | = | ποινή καταβλητέα λόγω της παράλειψης κοινοποίησης κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) |
| --- | --- | --- |
| Ds | = | ποσό κεφαλαίων που επηρεάζονται από την παράλειψη κοινοποίησης εκ μέρους του ιδρύματος κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) |
| ns | = | ο μικρότερος μεταξύ i) του συνολικού αριθμού ημερολογιακών ημερών χωρίς κοινοποίηση και ii) του αριθμού ημερών της περιόδου τήρησης εντός της οποίας διαπιστώνεται η μη συμμόρφωση |
| i | = | η ημερολογιακή ημέρα της περιόδου σε σχέση με την οποία επιβάλλεται η κύρωση |
| MLRi | = | το επιτόκιο διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης της ημέρας i |

Ps

=

ποινή καταβλητέα λόγω της παράλειψης κοινοποίησης κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1)

Ds

=

ποσό κεφαλαίων που επηρεάζονται από την παράλειψη κοινοποίησης εκ μέρους του ιδρύματος κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1)

ns

=

ο μικρότερος μεταξύ i) του συνολικού αριθμού ημερολογιακών ημερών χωρίς κοινοποίηση και ii) του αριθμού ημερών της περιόδου τήρησης εντός της οποίας διαπιστώνεται η μη συμμόρφωση

i

=

η ημερολογιακή ημέρα της περιόδου σε σχέση με την οποία επιβάλλεται η κύρωση

MLRi

=

το επιτόκιο διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης της ημέρας i

2.

Εφόσον έχει επιβληθεί σε ίδρυμα κύρωση λόγω εκ μέρους του παράλειψης κοινοποίησης προς την οικεία εθνική κεντρική τράπεζα τυχόν νομικών, συμβατικών, κανονιστικών ή άλλων περιορισμών που θα το εμπόδιζαν να ρευστοποιήσει, να μεταβιβάσει, να εκχωρήσει ή να διαθέσει τα κεφάλαια ελάχιστων αποθεματικών του σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), και το ίδρυμα δεν προβαίνει στην ως άνω κοινοποίηση εντός του δωδεκαμήνου που έπεται της ημερομηνίας κοινοποίησης προς το ίδιο της επιβληθείσας κύρωσης, τότε θεωρείται ότι έχει διαπράξει κατ’ επανάληψη παράβαση.

Για κάθε κατ’ επανάληψη παράβαση θα επιβάλλεται κύρωση υπολογιζόμενη ως επιτόκιο ποινής πέντε ποσοστιαίων μονάδων άνω του μέσου όρου του επιτοκίου διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών κατά τη διάρκεια της περιόδου σε σχέση με την οποία επιβάλλεται η κύρωση, εφαρμοζόμενο επί του ημερήσιου μέσου ύψους κεφαλαίων που επηρεάζονται από την παράλειψη κοινοποίησης εκ μέρους του ιδρύματος κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής. Κατά τα λοιπά η ποινή υπολογίζεται με βάση τον τύπο που παρατίθεται στην ενότητα 1 του παρόντος παραρτήματος.

3.

Το ύψος της ποινής που έχει υπολογιστεί με βάση τον τύπο της ενότητας 1 του παρόντος παραρτήματος μπορεί να προσαρμόζεται, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη η αρχή της αναλογικότητας και οι περιστάσεις της συγκεκριμένης περίπτωσης σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2532/98. Οποιαδήποτε προσαρμογή του ύψους της ποινής υπόκειται στα όρια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

---