# Euroopan unionin L 369/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 369 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta19. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 369

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta19. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2021/1819, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1820, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/325 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1821, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta | 5 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1822, annettu 15 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) puheenjohtajan nimittämisestä | 9 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1823, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta | 11 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1824, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2020/1515 muuttamisesta | 13 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1825, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta | 14 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1826, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763 muuttamisesta | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1827, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, postipalveluja ja palvelun laadun parantamista koskevista standardeista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY tueksi (
  1
  ) | 16 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2021/1819, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1820, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/325 muuttamisesta

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1821, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta

5

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1822, annettu 15 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) puheenjohtajan nimittämisestä

9

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1823, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta

11

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1824, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2020/1515 muuttamisesta

13

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1825, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta

14

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1826, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763 muuttamisesta

15

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1827, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, postipalveluja ja palvelun laadun parantamista koskevista standardeista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY tueksi (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 369/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/1819,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 23 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/798/YUTP (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 10 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 224/2014 (2), jotta tietyt päätöksessä 2013/798/YUTP säädetyt toimenpiteet voitiin panna täytäntöön. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 10 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 224/2014 (2), jotta tietyt päätöksessä 2013/798/YUTP säädetyt toimenpiteet voitiin panna täytäntöön.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 29 päivänä heinäkuuta 2021 päätöslauselman 2588 (2021). Kyseisellä päätöslauselmalla laajennetaan asevientikieltoa koskevia poikkeuksia ja laajennetaan rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 29 päivänä heinäkuuta 2021 päätöslauselman 2588 (2021). Kyseisellä päätöslauselmalla laajennetaan asevientikieltoa koskevia poikkeuksia ja laajennetaan rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä lokakuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1823 (3), jolla muutetaan päätöstä 2013/798/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2588 (2021) mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä lokakuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1823 (3), jolla muutetaan päätöstä 2013/798/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2588 (2021) mukaisesti.

| (4) | Osa kyseisistä muutoksista kuuluu perussopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi niiden täytäntöönpano yhdessä aikaisemmin hyväksyttyjen Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien perusteella tehtävien teknisten mukautusten kanssa edellyttää unionin tasoista sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(4)

Osa kyseisistä muutoksista kuuluu perussopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi niiden täytäntöönpano yhdessä aikaisemmin hyväksyttyjen Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien perusteella tehtävien teknisten mukautusten kanssa edellyttää unionin tasoista sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

| (5) | Asetus (EU) N:o 224/2014 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EU) N:o 224/2014 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 224/2014 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | liittyvät aseisiin, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja erityisesti tällaisia aseita varten suunniteltuihin ampumatarvikkeisiin ja komponentteihin sekä sotilaskäyttöön tarkoitettuihin aseistamattomiin maakulkuneuvoihin ja sellaisilla aseilla varustettuihin sotilaskäyttöön tarkoitettuihin maakulkuneuvoihin, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja niiden varaosiin sekä sinkoihin ja tällaisia aseita varten erityisesti suunniteltuihin ampumatarvikkeisiin sekä kranaatinheittimiin, joiden kaliiperi on 60 mm ja 82 mm ja tällaisia aseita varten erityisesti suunniteltuihin ampumatarvikkeisiin, Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun tällaiset aseet, ampumatarvikkeet, komponentit ja ajoneuvot on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, edellyttäen, että tällaisen avun tai palvelun tarjoamisesta on ilmoitettu pakotekomitealle vähintään 20 päivää etukäteen;”. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan e alakohta seuraavasti:

”e)

liittyvät aseisiin, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja erityisesti tällaisia aseita varten suunniteltuihin ampumatarvikkeisiin ja komponentteihin sekä sotilaskäyttöön tarkoitettuihin aseistamattomiin maakulkuneuvoihin ja sellaisilla aseilla varustettuihin sotilaskäyttöön tarkoitettuihin maakulkuneuvoihin, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja niiden varaosiin sekä sinkoihin ja tällaisia aseita varten erityisesti suunniteltuihin ampumatarvikkeisiin sekä kranaatinheittimiin, joiden kaliiperi on 60 mm ja 82 mm ja tällaisia aseita varten erityisesti suunniteltuihin ampumatarvikkeisiin, Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun tällaiset aseet, ampumatarvikkeet, komponentit ja ajoneuvot on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, edellyttäen, että tällaisen avun tai palvelun tarjoamisesta on ilmoitettu pakotekomitealle vähintään 20 päivää etukäteen;”.

| 2) | Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”k) | osallistuvan Keski-Afrikan tasavallassa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, mukaan lukien lääkintähenkilöstöön tai humanitaarisiin työntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 5 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”k)

osallistuvan Keski-Afrikan tasavallassa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, mukaan lukien lääkintähenkilöstöön tai humanitaarisiin työntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 224/2014, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi (EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1823, annettu 18 päivänä lokakuuta 2021, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta ((ks. tämän virallisen lehden sivu 11)).

3

---

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 369/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1820,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/325 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontiin unioniin sovelletaan 5,1–9,8 prosentin suuruisia polkumyyntitoimenpiteitä sikäli kuin on kyse otokseen valituista kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista. Yhteistyössä toimineiden mutta otoksen ulkopuolisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 5,3 prosentin suuruinen tulli. Lisäksi neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1105/2010 (2)
  . otettiin käyttöön koko maata koskeva 9,8 prosentin tulli erikoislujan polyesterilangan tuonnissa. |
| --- | --- |

(1)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontiin unioniin sovelletaan 5,1–9,8 prosentin suuruisia polkumyyntitoimenpiteitä sikäli kuin on kyse otokseen valituista kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista. Yhteistyössä toimineiden mutta otoksen ulkopuolisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 5,3 prosentin suuruinen tulli. Lisäksi neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1105/2010 (2)
  . otettiin käyttöön koko maata koskeva 9,8 prosentin tulli erikoislujan polyesterilangan tuonnissa.

| (2) | Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen alkuperäisiä toimenpiteitä jatkettiin viidellä vuodella komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/325 (3). |
| --- | --- |

(2)

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen alkuperäisiä toimenpiteitä jatkettiin viidellä vuodella komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/325 (3).

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1706 (4) todettiin, että yritys Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd, jäljempänä ’Wuxi Solead’, täytti edellytykset, joiden perusteella sitä voitiin pitää uutena vientiä harjoittavana tuottajana, ja yrityksen nimi lisättiin yhteistyössä toimineiden mutta otoksen ulkopuolisten yritysten luetteloon. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1706 (4) todettiin, että yritys Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd, jäljempänä ’Wuxi Solead’, täytti edellytykset, joiden perusteella sitä voitiin pitää uutena vientiä harjoittavana tuottajana, ja yrityksen nimi lisättiin yhteistyössä toimineiden mutta otoksen ulkopuolisten yritysten luetteloon.

| (4) | Yritys pyysi 16 päivänä tammikuuta 2020 tapahtuneen nimenmuutoksensa (5) johdosta 26 päivänä toukokuuta 2020 komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä polkumyyntitullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä. |
| --- | --- |

(4)

Yritys pyysi 16 päivänä tammikuuta 2020 tapahtuneen nimenmuutoksensa (5) johdosta 26 päivänä toukokuuta 2020 komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä polkumyyntitullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.

| (5) | Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1706 päätelmiin eikä eritotenkaan yritykseen Wuxi Solead sovellettavaan polkumyyntitulliin. |
| --- | --- |

(5)

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1706 päätelmiin eikä eritotenkaan yritykseen Wuxi Solead sovellettavaan polkumyyntitulliin.

| (6) | Komissio ilmoitti 8 päivänä heinäkuuta 2021 asianomaisille osapuolille edellä esitetyistä päätelmistä ja pyysi niitä esittämään huomautuksia asetetussa määräajassa. Huomautuksia ei saatu. |
| --- | --- |

(6)

Komissio ilmoitti 8 päivänä heinäkuuta 2021 asianomaisille osapuolille edellä esitetyistä päätelmistä ja pyysi niitä esittämään huomautuksia asetetussa määräajassa. Huomautuksia ei saatu.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/325 liitteessä olevaa viittausta yritykseen

| ”Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. | Yixing City” |
| --- | --- |

”Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd.

Yixing City”

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

| ”Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd. | Yixing City” |
| --- | --- |

”Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd.

Yixing City”

2.   Yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin kiinalaisiin vientiä harjoittaviin tuottajiin sovellettavaa Taric-lisäkoodia A977 sovelletaan yritykseen Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing City 16 päivästä tammikuuta 2020 alkaen. Yrityksen Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd., Yixing City valmistamien tuotteiden tuonnissa mahdollisesti maksetut lopulliset tullit, jotka ylittävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/325 1 artiklan 2 kohdassa yrityksen Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd osalta vahvistetun polkumyyntitullin, on palautettava tai peruutettava sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1105/2010, annettu 29 päivänä marraskuuta 2010 , lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä (EUVL L 315, 1.12.2010, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/325, annettu 24 päivänä helmikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 49, 25.2.2017, s. 6).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1706, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/325 muuttamisesta (EUVL L 260, 11.10.2019, s. 42).

4

(5)  Yixing Market Supervision Administration – Notice on Appoval for Registration of Alternation of Foreign-invested company (02821322–6) Corrigendum of Foreign-invested Company [2020] No. 01160001 Unified Social Credit Identifier: 91320282330802782.

5

---

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 369/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1821,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’,

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa 12 päivänä heinäkuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (1) | Neuvosto otti 13 päivänä toukokuuta 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (3), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti 13 päivänä toukokuuta 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (3), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa.

3

| (2) | Komissio jatkoi 12 päivänä heinäkuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 alkuperäisen asetuksen mukaisten toimenpiteiden voimassaoloa viidellä vuodella perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen. |
| --- | --- |

(2)

Komissio jatkoi 12 päivänä heinäkuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 alkuperäisen asetuksen mukaisten toimenpiteiden voimassaoloa viidellä vuodella perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen.

| (3) | Komissio muutti 28 päivänä marraskuuta 2019 asetusta (EU) 2019/1198 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2131 (4) perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen. |
| --- | --- |

(3)

Komissio muutti 28 päivänä marraskuuta 2019 asetusta (EU) 2019/1198 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2131 (4) perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen.

4

| (4) | Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinan vientiä harjoittavien tuottajien tutkimiseen sovellettiin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinan vientiä harjoittavien tuottajien tutkimiseen sovellettiin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

| (5) | Komissio määritti otokseen valituille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskevat yksilölliset polkumyyntitullit, jotka vaihtelivat 13,1 prosentista 23,4 prosenttiin (5). Yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 17,9 prosentin suuruinen tulli. Yhteistyössä toimineet otokseen kuulumattomat vientiä harjoittavat tuottajat luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2019/2131. Lisäksi otettiin käyttöön 36,1 prosentin suuruinen koko maata koskeva tulli, jota sovelletaan sellaisilta Kiinassa toimivilta yrityksiltä tulevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin, jotka eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(5)

Komissio määritti otokseen valituille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskevat yksilölliset polkumyyntitullit, jotka vaihtelivat 13,1 prosentista 23,4 prosenttiin (5). Yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 17,9 prosentin suuruinen tulli. Yhteistyössä toimineet otokseen kuulumattomat vientiä harjoittavat tuottajat luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2019/2131. Lisäksi otettiin käyttöön 36,1 prosentin suuruinen koko maata koskeva tulli, jota sovelletaan sellaisilta Kiinassa toimivilta yrityksiltä tulevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin, jotka eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa.

5

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaisesti komissio voi muuttaa kyseisen asetuksen liitettä I myöntämällä uudelle vientiä harjoittavalle tuottajalle painotetun keskimääräisen 17,9 prosentin tullin eli sen tullin, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin otokseen kuulumattomiin yrityksiin, edellyttäen että uusi Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että






  a) | se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, eli 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimusajanjakso’; |
| --- | --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaisesti komissio voi muuttaa kyseisen asetuksen liitettä I myöntämällä uudelle vientiä harjoittavalle tuottajalle painotetun keskimääräisen 17,9 prosentin tullin eli sen tullin, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin otokseen kuulumattomiin yrityksiin, edellyttäen että uusi Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että

a)

se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, eli 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimusajanjakso’;

| b) | se ei ole etuyhteydessä yhteenkään kiinalaiseen viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä; ja |
| --- | --- |

b)

se ei ole etuyhteydessä yhteenkään kiinalaiseen viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä; ja

| c) | se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen. |
| --- | --- |

c)

se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen.

B.   UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN KOHTELUA KOSKEVA PYYNTÖ

UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN KOHTELUA KOSKEVA PYYNTÖ

| (7) | Yritys Liling Taichang Ceramics Co., Ltd., jäljempänä ’Taichang’ tai ’pyynnön esittäjä’, pyysi komissiolta uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua, jolloin siihen sovellettaisiin samaa 17,9 prosentin tullia eli sitä, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin otokseen kuulumattomiin kiinalaisiin yrityksiin. Pyynnön esittäjä ilmoitti täyttävänsä kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa säädettyä edellytystä. |
| --- | --- |

(7)

Yritys Liling Taichang Ceramics Co., Ltd., jäljempänä ’Taichang’ tai ’pyynnön esittäjä’, pyysi komissiolta uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua, jolloin siihen sovellettaisiin samaa 17,9 prosentin tullia eli sitä, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin otokseen kuulumattomiin kiinalaisiin yrityksiin. Pyynnön esittäjä ilmoitti täyttävänsä kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa säädettyä edellytystä.

| (8) | Voidakseen määrittää, täyttikö pyynnön esittäjä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaiset uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, komissio lähetti ensin pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jossa pyydettiin näyttöä näiden edellytysten täyttymisestä. |
| --- | --- |

(8)

Voidakseen määrittää, täyttikö pyynnön esittäjä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaiset uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, komissio lähetti ensin pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jossa pyydettiin näyttöä näiden edellytysten täyttymisestä.

| (9) | Kyselyvastauksen analysoinnin jälkeen komissio pyysi lisätietoja ja asiaa tukevaa näyttöä, jotka pyynnön esittäjä toimitti. |
| --- | --- |

(9)

Kyselyvastauksen analysoinnin jälkeen komissio pyysi lisätietoja ja asiaa tukevaa näyttöä, jotka pyynnön esittäjä toimitti.

| (10) | Komissio pyrki tarkastamaan kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset. Tätä varten komissio analysoi pyynnön esittäjän kyselyvastauksessaan toimittaman näytön tarkastelemalla useita verkossa olevia tietokantoja, kuten Qichacha-tietokantaa (6), ja vertaamalla yrityksen tietoja verkossa julkisesti saatavilla oleviin tietoihin. Samanaikaisesti komissio myös ilmoitti unionin tuotannonalalle pyynnön esittäjän pyynnöstä ja pyysi unionin tuotannonalaa toimittamaan huomautuksia tarvittaessa. Unionin tuotannonala esitti huomautuksia, jotka otettiin huomioon. |
| --- | --- |

(10)

Komissio pyrki tarkastamaan kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset. Tätä varten komissio analysoi pyynnön esittäjän kyselyvastauksessaan toimittaman näytön tarkastelemalla useita verkossa olevia tietokantoja, kuten Qichacha-tietokantaa (6), ja vertaamalla yrityksen tietoja verkossa julkisesti saatavilla oleviin tietoihin. Samanaikaisesti komissio myös ilmoitti unionin tuotannonalalle pyynnön esittäjän pyynnöstä ja pyysi unionin tuotannonalaa toimittamaan huomautuksia tarvittaessa. Unionin tuotannonala esitti huomautuksia, jotka otettiin huomioon.

6

C.   PYYNNÖN TARKASTELU

PYYNNÖN TARKASTELU

| (11) | Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjää ei ollut olemassa yhtiönä tuona aikana. Taichangin yhtiöjärjestys ja toimilupa ovat peräisin maaliskuulta 2016. Näin ollen pyynnön esittäjä ei ole voinut viedä tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tutkimusajanjakson aikana ja täyttää sen vuoksi tämän edellytyksen. |
| --- | --- |

(11)

Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjää ei ollut olemassa yhtiönä tuona aikana. Taichangin yhtiöjärjestys ja toimilupa ovat peräisin maaliskuulta 2016. Näin ollen pyynnön esittäjä ei ole voinut viedä tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tutkimusajanjakson aikana ja täyttää sen vuoksi tämän edellytyksen.

| (12) | Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan b alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä, komissio totesi tutkimuksen aikana, että Taichang ei ole etuyhteydessä yhteenkään niistä kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista, joihin sovelletaan polkumyyntitoimenpiteitä. Qichachan mukaan Taichangin suurin osakkeenomistaja, Zhou Jianxiang, ei omista Taichangin lisäksi muita tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa, jalostusta, myyntiä tai ostoa harjoittavia yrityksiä eikä tällaisten yritysten osakkeita. Loput yhtiön osakkeet omistaa siihen etuyhteydessä oleva yhtiö Liling Taichang Carton Factory, jäljempänä ’Taichang Carton’, jonka ainoa osakkeenomistaja on myös Zhou Jianxiang. |
| --- | --- |

(12)

Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan b alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä, komissio totesi tutkimuksen aikana, että Taichang ei ole etuyhteydessä yhteenkään niistä kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista, joihin sovelletaan polkumyyntitoimenpiteitä. Qichachan mukaan Taichangin suurin osakkeenomistaja, Zhou Jianxiang, ei omista Taichangin lisäksi muita tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa, jalostusta, myyntiä tai ostoa harjoittavia yrityksiä eikä tällaisten yritysten osakkeita. Loput yhtiön osakkeet omistaa siihen etuyhteydessä oleva yhtiö Liling Taichang Carton Factory, jäljempänä ’Taichang Carton’, jonka ainoa osakkeenomistaja on myös Zhou Jianxiang.

| (13) | Taichang Carton, joka perustettiin tammikuussa 2014 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen, osallistui tarkasteltavana olevan tuotteen jalostamiseen kolmansia yrityksiä varten maaliskuuhun 2017 saakka. Maaliskuussa 2017 Taichang Carton siirsi kyseiset tuotantolaitokset pyynnön esittäjälle osakkeenomistajan tekemänä pääomasijoituksena. Tämän jälkeen Taichang Carton lopetti oman toimintansa. Komissio ei havainnut komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (7) määriteltyjen etuyhteyksien olemassaoloa. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen. |
| --- | --- |

(13)

Taichang Carton, joka perustettiin tammikuussa 2014 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen, osallistui tarkasteltavana olevan tuotteen jalostamiseen kolmansia yrityksiä varten maaliskuuhun 2017 saakka. Maaliskuussa 2017 Taichang Carton siirsi kyseiset tuotantolaitokset pyynnön esittäjälle osakkeenomistajan tekemänä pääomasijoituksena. Tämän jälkeen Taichang Carton lopetti oman toimintansa. Komissio ei havainnut komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (7) määriteltyjen etuyhteyksien olemassaoloa. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen.

7

| (14) | Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan c alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä joko tosiasiallisesti vei tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjä oli harjoittanut unioniin suuntautunutta vientiä vuosina 2019 ja 2020 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Pyynnön esittäjä toimitti laskuja, konossementin ja maksukuitin kolmesta tilauksesta, jotka eräs Ranskassa toimiva yritys oli tehnyt. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen. |
| --- | --- |

(14)

Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan c alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä joko tosiasiallisesti vei tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen, komissio totesi tutkimuksen aikana, että pyynnön esittäjä oli harjoittanut unioniin suuntautunutta vientiä vuosina 2019 ja 2020 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Pyynnön esittäjä toimitti laskuja, konossementin ja maksukuitin kolmesta tilauksesta, jotka eräs Ranskassa toimiva yritys oli tehnyt. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen.

| (15) | Tämän mukaisesti pyynnön esittäjä täyttää kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa asetettua uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytystä, ja pyyntö olisi sen vuoksi hyväksyttävä. Tämän johdosta pyynnön esittäjälle olisi asetettava alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomia yhteistyössä toimineita yrityksiä koskeva 17,9 prosentin polkumyyntitulli. |
| --- | --- |

(15)

Tämän mukaisesti pyynnön esittäjä täyttää kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa asetettua uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytystä, ja pyyntö olisi sen vuoksi hyväksyttävä. Tämän johdosta pyynnön esittäjälle olisi asetettava alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomia yhteistyössä toimineita yrityksiä koskeva 17,9 prosentin polkumyyntitulli.

D.   ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

| (16) | Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella katsottiin asianmukaiseksi myöntää yritykselle Liling Taichang Ceramics Co., Ltd polkumyyntitulli, jota sovelletaan alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin. |
| --- | --- |

(16)

Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella katsottiin asianmukaiseksi myöntää yritykselle Liling Taichang Ceramics Co., Ltd polkumyyntitulli, jota sovelletaan alkuperäisen tutkimuksen otokseen kuulumattomiin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin.

| (17) | Osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei saatu. |
| --- | --- |

(17)

Osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei saatu.

| (18) | Tämä asetus on asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
| --- | --- |

(18)

Tämä asetus on asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään seuraava yritys täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I olevaan yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien yritysten luetteloon:

| Yritys | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- |
| Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. | C685 |

Yritys

Taric-lisäkoodi

Liling Taichang Ceramics Co., Ltd.

C685

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 189, 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  
  EUVL L 131, 15.5.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 321, 12.12.2019, s. 139.

4

(5)  Asetuksen (EU) 2019/2131 hyväksymisen jälkeen yksilölliset tullit vaihtelevat 13,1 prosentista 18,3 prosenttiin.

5

(6)  Qichacha on yksityinen, voittoa tavoitteleva kiinalaisomisteinen tietokanta, joka tarjoaa yritystietoja, luottotietoja ja analyyseja Kiinaan sijoittautuneista yksityisistä ja julkisista yhtiöistä kuluttajille/ammattikäyttäjille.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (EU:n tullikoodeksi)(EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558) 127 artiklan mukaisesti kahden henkilön katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy: a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; h) he ovat saman perheen jäseniä. Henkilöiden, jotka ovat liiketoimissaan keskenään sidoksissa siten, että toinen toimii toisen yksinedustajana, yksinmyyjänä tai toimiluvan yksinhaltijana, nimikkeestä riippumatta, katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään ainoastaan, jos nämä täyttävät jonkin edellisessä virkkeessä esitetyistä perusteista.

7

---

PÄÄTÖKSET

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 369/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/9

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1822,

annettu 15 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) puheenjohtajan nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (1), ja erityisesti sen 48 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1095/2010, jota on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/2175 (2), 48 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto tekee arvopaperimarkkinaviranomaisen hallintoneuvoston laatiman pätevien ehdokkaiden luettelon perusteella päätöksen puheenjohtajan nimittämisestä Euroopan parlamentin vahvistuksen jälkeen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1095/2010, jota on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/2175 (2), 48 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto tekee arvopaperimarkkinaviranomaisen hallintoneuvoston laatiman pätevien ehdokkaiden luettelon perusteella päätöksen puheenjohtajan nimittämisestä Euroopan parlamentin vahvistuksen jälkeen.

| (2) | Neuvosto vastaanotti 26 päivänä marraskuuta 2020 luettelon kolmesta arvopaperimarkkinaviranomaisen hallintoneuvoston valitsemasta ehdokkaasta arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajan tehtävään. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto vastaanotti 26 päivänä marraskuuta 2020 luettelon kolmesta arvopaperimarkkinaviranomaisen hallintoneuvoston valitsemasta ehdokkaasta arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajan tehtävään.

| (3) | Neuvoston puheenjohtajavaltio haastatteli näitä kolmea ehdokasta 11 päivänä joulukuuta 2020 jäsenvaltioiden puolesta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston puheenjohtajavaltio haastatteli näitä kolmea ehdokasta 11 päivänä joulukuuta 2020 jäsenvaltioiden puolesta.

| (4) | Pysyvien edustajien komitea hyväksyi 22 päivänä syyskuuta 2021 yhden arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajan tehtävään esitetyistä ehdokkaista eli Verena ROSSin. |
| --- | --- |

(4)

Pysyvien edustajien komitea hyväksyi 22 päivänä syyskuuta 2021 yhden arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajan tehtävään esitetyistä ehdokkaista eli Verena ROSSin.

| (5) | Neuvosto lähetti 29 päivänä syyskuuta 2021 Euroopan parlamentille kirjeen, jossa se ilmoitti, että jos Euroopan parlamentti vahvistaa Verena ROSSin nimittämisen arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajan tehtävään, neuvosto hyväksyy päätöksen hänen nimittämisestään arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajaksi. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto lähetti 29 päivänä syyskuuta 2021 Euroopan parlamentille kirjeen, jossa se ilmoitti, että jos Euroopan parlamentti vahvistaa Verena ROSSin nimittämisen arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajan tehtävään, neuvosto hyväksyy päätöksen hänen nimittämisestään arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajaksi.

| (6) | Euroopan parlamentti vahvisti 5 päivänä lokakuuta 2021 Verena ROSSin nimittämisen arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajan tehtävään, |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentti vahvisti 5 päivänä lokakuuta 2021 Verena ROSSin nimittämisen arvopaperimarkkinaviranomaisen puheenjohtajan tehtävään,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Verena ROSS Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) puheenjohtajaksi viiden vuoden kaudeksi 1 päivästä marraskuuta 2021.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2175, annettu 18 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1094/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1095/2010, rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä annetun asetuksen (EU) 2016/1011 ja varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista annetun asetuksen (EU) 2015/847 muuttamisesta (EUVL L 334, 27.12.2019, s. 1).

2

---

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 369/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1823,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/798/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/798/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 29 päivänä heinäkuuta 2021 päätöslauselman 2588 (2021), jolla laajennetaan asevientikieltoa koskevia poikkeuksia ja laajennetaan rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 29 päivänä heinäkuuta 2021 päätöslauselman 2588 (2021), jolla laajennetaan asevientikieltoa koskevia poikkeuksia ja laajennetaan rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa.

| (3) | Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. |
| --- | --- |

(3)

Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

| (4) | Päätös 2013/798/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2013/798/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2013/798/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:






  ”g) | ampuma-aseiden, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden ja komponenttien sekä sotilaskäyttöön tarkoitettujen aseistamattomien maakulkuneuvojen ja sellaisilla ampuma-aseilla varustettujen sotilaskäyttöön tarkoitettujen maakulkuneuvojen, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja niiden varaosien sekä sinkojen ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden sekä kranaatinheittimien, joiden kaliiperi on 60 mm tai 82 mm, ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin ja niihin liittyvän avun toimittamiseen Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun tällaiset ampuma-aseet, ampumatarvikkeet, komponentit ja ajoneuvot on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, komitealle etukäteen ilmoitetulla tavalla;” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:

”g)

ampuma-aseiden, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden ja komponenttien sekä sotilaskäyttöön tarkoitettujen aseistamattomien maakulkuneuvojen ja sellaisilla ampuma-aseilla varustettujen sotilaskäyttöön tarkoitettujen maakulkuneuvojen, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja niiden varaosien sekä sinkojen ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden sekä kranaatinheittimien, joiden kaliiperi on 60 mm tai 82 mm, ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin ja niihin liittyvän avun toimittamiseen Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun tällaiset ampuma-aseet, ampumatarvikkeet, komponentit ja ajoneuvot on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, komitealle etukäteen ilmoitetulla tavalla;”

| 2) | Lisätään 2 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”k) | osallistuvat Keski-Afrikan tasavallassa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, mukaan lukien lääkintähenkilöstöön tai humanitaarisiin työntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 2 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”k)

osallistuvat Keski-Afrikan tasavallassa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, mukaan lukien lääkintähenkilöstöön tai humanitaarisiin työntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset.”

| 3) | Lisätään 2 b artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”k) | osallistuvat Keski-Afrikan tasavallassa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, mukaan lukien lääkintähenkilöstöön tai humanitaarisiin työntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset.” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 2 b artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”k)

osallistuvat Keski-Afrikan tasavallassa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen, mukaan lukien lääkintähenkilöstöön tai humanitaarisiin työntekijöihin kohdistuvat hyökkäykset.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/798/YUTP, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51).

1

---

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 369/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1824,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2020/1515 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 42 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 19 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1515 Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 19 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1515 Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta (1).

| (2) | Olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2022 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2022 päättyvälle kaudelle. |
| --- | --- |

(2)

Olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 1 päivänä tammikuuta 2022 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2022 päättyvälle kaudelle.

| (3) | Päätös (YUTP) 2020/1515 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2020/1515 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2020/1515 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2)   Rahoitusohje, jonka on tarkoitus kattaa ETPA:n menot 1 päivänä tammikuuta 2022 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2022 päättyvänä kautena, on 1 975 752,04 euroa.

Neuvosto päättää ETPA:n menojen kattamista koskevasta rahoitusohjeesta seuraavien kausien osalta.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1515, annettu 19 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian perustamisesta sekä päätöksen (YUTP) 2016/2382 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.10.2020, s. 1).

1

---

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 369/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/14

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1825,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1).

| (2) | Päätöksen (YUTP) 2016/1693 2 artiklan 2 kohdassa sekä 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetyt toimenpiteet ovat voimassa 31 päivään lokakuuta 2021 saakka. Kyseisen päätöksen uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 31 päivään lokakuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen (YUTP) 2016/1693 2 artiklan 2 kohdassa sekä 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetyt toimenpiteet ovat voimassa 31 päivään lokakuuta 2021 saakka. Kyseisen päätöksen uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 31 päivään lokakuuta 2022.

| (3) | Päätös (YUTP) 2016/1693 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2016/1693 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/1693 6 artiklan 5 kohta seuraavasti:

| ”5. | Edellä 2 artiklan 2 kohdassa sekä 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2022 saakka.” |
| --- | --- |

”5.

Edellä 2 artiklan 2 kohdassa sekä 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2022 saakka.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2002/402/YUTP kumoamisesta (EUVL L 255 21.9.2016, s. 25).

1

---

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 369/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/15

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1826,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1763 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 1 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1763 (1), joka koskee Burundin tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 1 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1763 (1), joka koskee Burundin tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä.

| (2) | Päätöksen (YUTP) 2015/1763 uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 31 päivään lokakuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen (YUTP) 2015/1763 uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 31 päivään lokakuuta 2022.

| (3) | Päätös (YUTP) 2015/1763 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2015/1763 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2015/1763 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2022.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1763, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 257, 2.10.2015, s. 37).

1

---

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 369/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 369/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1827,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2021,

postipalveluja ja palvelun laadun parantamista koskevista standardeista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY tueksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY (2) 20 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleispalvelujen tarjoajat viittaavat Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistuihin standardeihin, jos se on käyttäjien edut huomioiden tarpeen, ja erityisesti antaessaan kyseisen direktiivin 6 artiklan mukaisia tietoja. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY (2) 20 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleispalvelujen tarjoajat viittaavat Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistuihin standardeihin, jos se on käyttäjien edut huomioiden tarpeen, ja erityisesti antaessaan kyseisen direktiivin 6 artiklan mukaisia tietoja.

| (2) | Komissio antoi 9 päivänä lokakuuta 2008 standardointitoimeksiannon M/428 postipalvelujen alalla. Komissio pyysi komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2016) 4876 (3) Euroopan standardointikomiteaa (CEN) laatimaan ja tarkistamaan eurooppalaisia standardeja tai eurooppalaisia standardointituotteita, joilla tuetaan direktiivin 97/67/EY 20 artiklan ja komission tiedonannon ”Etenemissuunnitelma pakettitoimitusten sisämarkkinoiden toteuttamiseksi – Vahvempi luottamus toimituspalveluihin ja verkkomyynnin edistäminen” (4) toimen 5 täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(2)

Komissio antoi 9 päivänä lokakuuta 2008 standardointitoimeksiannon M/428 postipalvelujen alalla. Komissio pyysi komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2016) 4876 (3) Euroopan standardointikomiteaa (CEN) laatimaan ja tarkistamaan eurooppalaisia standardeja tai eurooppalaisia standardointituotteita, joilla tuetaan direktiivin 97/67/EY 20 artiklan ja komission tiedonannon ”Etenemissuunnitelma pakettitoimitusten sisämarkkinoiden toteuttamiseksi – Vahvempi luottamus toimituspalveluihin ja verkkomyynnin edistäminen” (4) toimen 5 täytäntöönpanoa.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksessä C(2016) 4876 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti standardia EN 13850:2012, joka koskee ensimmäisen luokan kirjelähetyksen kulkunopeuden mittaamista, ja korvasi sen standardilla EN 13850:2020; tarkisti standardia EN 14012:2008 asiakasvalitusten käsittelyn periaatteista ja korvasi sen standardilla EN 14012:2019; tarkisti digitaalista postimaksumerkintää koskevaa standardia EN 14615:2005 sen mukauttamiseksi suojattua datan tulostamista koskeviin uusiin vaatimuksiin ja korvasi sen standardilla EN 14615:2017; tarkisti standardeja EN 14142–1:2011 ja CEN/TR 14142–2:2011 niiden mukauttamiseksi uuteen postiosoitteita koskevaan kansainväliseen standardiin ISO 19160–4:2017 (Kansainvälisen postiosoitteen komponentit ja mallikielet) ja korvasi ne standardilla EN ISO 19160–4:2017. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2016) 4876 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti standardia EN 13850:2012, joka koskee ensimmäisen luokan kirjelähetyksen kulkunopeuden mittaamista, ja korvasi sen standardilla EN 13850:2020; tarkisti standardia EN 14012:2008 asiakasvalitusten käsittelyn periaatteista ja korvasi sen standardilla EN 14012:2019; tarkisti digitaalista postimaksumerkintää koskevaa standardia EN 14615:2005 sen mukauttamiseksi suojattua datan tulostamista koskeviin uusiin vaatimuksiin ja korvasi sen standardilla EN 14615:2017; tarkisti standardeja EN 14142–1:2011 ja CEN/TR 14142–2:2011 niiden mukauttamiseksi uuteen postiosoitteita koskevaan kansainväliseen standardiin ISO 19160–4:2017 (Kansainvälisen postiosoitteen komponentit ja mallikielet) ja korvasi ne standardilla EN ISO 19160–4:2017.

| (4) | CEN tarkisti 9 päivänä lokakuuta 2008 annetussa standardointitoimeksiannossa M/428 esitetyn pyynnön perusteella 2. luokan postilähetysten kulkunopeutta koskevaa standardia EN 14508:2003+A1:2007 ja korvasi sen standardilla EN 14508:2016; tarkisti standardia EN 14534:2003+A1:2007, joka koskee joukkolähetysten kulkunopeutta, ja korvasi sen standardilla EN 14534:2016, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 14534:2016/AC:2017, ja oikaisi standardia EN 13724:2013, joka koskee postilaatikoiden, -lokerikkojen ja -luukkujen jättöaukkoja, julkaisemalla oikaisun EN 13724:2013/AC:2016. |
| --- | --- |

(4)

CEN tarkisti 9 päivänä lokakuuta 2008 annetussa standardointitoimeksiannossa M/428 esitetyn pyynnön perusteella 2. luokan postilähetysten kulkunopeutta koskevaa standardia EN 14508:2003+A1:2007 ja korvasi sen standardilla EN 14508:2016; tarkisti standardia EN 14534:2003+A1:2007, joka koskee joukkolähetysten kulkunopeutta, ja korvasi sen standardilla EN 14534:2016, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 14534:2016/AC:2017, ja oikaisi standardia EN 13724:2013, joka koskee postilaatikoiden, -lokerikkojen ja -luukkujen jättöaukkoja, julkaisemalla oikaisun EN 13724:2013/AC:2016.

| (5) | Standardien EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 ja EN 13724:2013 viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla 2015/C 159/01 (5). |
| --- | --- |

(5)

Standardien EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 ja EN 13724:2013 viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla 2015/C 159/01 (5).

| (6) | Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko standardit EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 ja EN ISO 19160–4:2017 täytäntöönpanopäätöksessä C(2016) 4876 esitetyn pyynnön mukaiset. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko standardit EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 ja EN ISO 19160–4:2017 täytäntöönpanopäätöksessä C(2016) 4876 esitetyn pyynnön mukaiset.

| (7) | Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko standardit EN 14508:2016 ja EN 14534:2016, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 14534:2016/AC:2017, 9 päivänä lokakuuta 2008 annetussa standardointitoimeksiannossa M/428 esitetyn pyynnön mukaiset. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko standardit EN 14508:2016 ja EN 14534:2016, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 14534:2016/AC:2017, 9 päivänä lokakuuta 2008 annetussa standardointitoimeksiannossa M/428 esitetyn pyynnön mukaiset.

| (8) | Standardit EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160–4:2017, EN 14508:2016 ja EN 14534:2016, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 14534:2016/AC:2017, täyttävät direktiivissä 97/67/EY tarkoitetun vaatimuksen teknisten standardien jatkuvasta yhdenmukaistamisesta. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisten standardien ja standardiin EN 13724:2013 tehdyn oikaisun EN 13724:2013/AC:2016 viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(8)

Standardit EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160–4:2017, EN 14508:2016 ja EN 14534:2016, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 14534:2016/AC:2017, täyttävät direktiivissä 97/67/EY tarkoitetun vaatimuksen teknisten standardien jatkuvasta yhdenmukaistamisesta. Näin ollen on aiheellista julkaista kyseisten standardien ja standardiin EN 13724:2013 tehdyn oikaisun EN 13724:2013/AC:2016 viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (9) | Standardit EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160–4:2017, EN 14508:2016 ja EN 14534:2016, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 14534:2016/AC:2017, korvaavat standardit EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142–1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 ja EN 14534:2003+A1:2007. Sen vuoksi on tarpeen poistaa standardien EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142–1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 ja EN 14534:2003+A1:2007 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä. |
| --- | --- |

(9)

Standardit EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160–4:2017, EN 14508:2016 ja EN 14534:2016, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN 14534:2016/AC:2017, korvaavat standardit EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142–1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 ja EN 14534:2003+A1:2007. Sen vuoksi on tarpeen poistaa standardien EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142–1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 ja EN 14534:2003+A1:2007 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä.

| (10) | Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi täydellinen luettelo direktiivin 97/67/EY tueksi laadituista teknisistä standardeista olisi julkaistava yhdessä säädöksessä. Siksi myös muut tiedonannossa 2015/C 159/01 julkaistut teknisten standardien viitetiedot olisi sisällytettävä tähän päätökseen. Sen vuoksi on asianmukaista kumota kyseinen tiedonanto, |
| --- | --- |

(10)

Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi täydellinen luettelo direktiivin 97/67/EY tueksi laadituista teknisistä standardeista olisi julkaistava yhdessä säädöksessä. Siksi myös muut tiedonannossa 2015/C 159/01 julkaistut teknisten standardien viitetiedot olisi sisällytettävä tähän päätökseen. Sen vuoksi on asianmukaista kumota kyseinen tiedonanto,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 97/67/EY tueksi laadittujen postipalveluja ja palvelun laadun parantamista koskevien teknisten standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Kumotaan tiedonanto 2015/C 159/01.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 15, 21.1.1998, s. 14).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 4876, annettu 1 päivänä elokuuta 2016, Euroopan standardointikomitealle esitetystä postipalveluja ja palvelun laadun parantamista 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY tueksi koskevasta standardointipyynnöstä.

3

(4)  COM(2013) 886 final, 16. joulukuuta 2013.

4

(5)  Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Direktiivin 20 artiklassa tarkoitettujen teknisten standardien otsikoiden ja viitetietojen julkaiseminen) (EUVL C 159, 13.5.2015, s. 1).

5

---

LIITE

| Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- |
| 1. | EN 13619:2002
  Postipalvelut. Postilähetysten käsittely. Osoitetietojen tunnistaminen ja siihen vaikuttavat tekijät koneellisessa kirjelajittelussa |
| 2. | EN 13724:2013
  Postipalvelut. Postilaatikoiden, -lokerikkojen ja -luukkujen jättöaukot. Vaatimukset ja testimenetelmät
  EN 13724:2013/AC:2016 |
| 3. | EN 13850:2020
  Postipalvelut. Palvelun laatu. Ensimmäisen luokan kirjelähetyksen kulkunopeuden mittaaminen |
| 4. | EN 14012:2019
  Postipalvelut. Palvelun laatu. Asiakasvalitusten käsittelyn periaatteet |
| 5. | EN 14508:2016
  Postipalvelut. Palvelun laatu. 2. luokan yksittäisten postilähetysten kulkunopeuden mittaaminen |
| 6. | EN 14534:2016
  Postipalvelut. Palvelun laatu. Joukkolähetysten kulkunopeuden mittaaminen
  EN 14534:2016/AC:2017 |
| 7. | EN 14615:2017
  Postipalvelut. Digitaalinen postimaksumerkintä. Sovellukset, turvallisuus ja muoto |
| 8. | EN ISO 19160–4:2017
  Postiosoitteet. Osa 4: Kansainvälisen postiosoitteen komponentit ja mallikielet (ISO 19160–4:2017) |

Nro

Standardin viitetiedot

1.

EN 13619:2002

Postipalvelut. Postilähetysten käsittely. Osoitetietojen tunnistaminen ja siihen vaikuttavat tekijät koneellisessa kirjelajittelussa

2.

EN 13724:2013

Postipalvelut. Postilaatikoiden, -lokerikkojen ja -luukkujen jättöaukot. Vaatimukset ja testimenetelmät

EN 13724:2013/AC:2016

3.

EN 13850:2020

Postipalvelut. Palvelun laatu. Ensimmäisen luokan kirjelähetyksen kulkunopeuden mittaaminen

4.

EN 14012:2019

Postipalvelut. Palvelun laatu. Asiakasvalitusten käsittelyn periaatteet

5.

EN 14508:2016

Postipalvelut. Palvelun laatu. 2. luokan yksittäisten postilähetysten kulkunopeuden mittaaminen

6.

EN 14534:2016

Postipalvelut. Palvelun laatu. Joukkolähetysten kulkunopeuden mittaaminen

EN 14534:2016/AC:2017

7.

EN 14615:2017

Postipalvelut. Digitaalinen postimaksumerkintä. Sovellukset, turvallisuus ja muoto

8.

EN ISO 19160–4:2017

Postiosoitteet. Osa 4: Kansainvälisen postiosoitteen komponentit ja mallikielet (ISO 19160–4:2017)

---