اطالعاتی درباره کووید19-

F317491-CS

PM5 2020 8/18,

خوش آمدید
خوشآمدید!

به کمک این بسته میتوانید سالمتخود و خانوادهتان رادر دوران همهگیریکووید19-

پس از ورودبه ایاالتمتحده حفظ کنید. این بسته را نزد خودنگه دارید زیرا حاوی

اطالعاتمهمی دربارهکووید19- استکه شما و خانوادهتان بایداز آنها آگاهباشید.
کووید19- نوعی بیماری ویروسی است که از فردی به فرد دیگر منتقل می‌شود. آمار ابتال و تلفات کووید19- در بیشتر جوامع ایاالت متحدهگزارش

شده است. دولت‌های ایالتی و محلی قوانین مختلفی برای مقابله با کووید19- دارند و برخی از آنهاممکن است مسافران تازه-بازگشته راملزم به

تحمل قرنطینه 14 روزه کنند. مامور پرونده نهاد اسکان دوباره به شما در یافتن اطالعات مربوط بهکووید19- در جامعه جدیدکمک خواهدکرد. 

احتمال ابتال به کووید19- در جریان سفر وجود دارد. ممکن است احساس سالمت کنید و نشانه خاصی نداشته باشید ولی همچنان عامل انتقال

کووید19- به دیگران باشید. شما و همراهان سفرتان )شامل کودکان( تا 14 روز پس از قرار گرفتن در معرض ویروس ممکن است کووید19- را

به بستگان، دوستان و جامعهمنتقل کنید. 

مراقب سالمت خود باشید

برای کسب اطالعات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www مراجعه کنید

بنابراین، برای محافظت از خود و دیگران به این نکات احتیاطی توجه کنید:

در صورت امکان، تا 14 روز پس

از بازگشت از سفر در خانه بمانید. 

برای دریافت راهنمایی در زمینه

تامین نیازهای اساسی خانوار

در جامعهمحلی، به »انجام دادن

کارهای ضروری« که به زبان شما

تهیه شده است،مراجعه کنید.

nativelanguage/ly.bit://https

از نزدیکشدنبه افرادیکه،به

دلیلبیماریشدید،احتمالدچار

شدنآنهابه کووید19- باالتر است

خودداریکنید. برایاینکهبدانیدچه

کسانیپرخطرمحسوبمی‌شوند،به

»افرادیکهبهدلیلبیماریشدیدبا

احتمالبیشتریدرمعرضابتالقرار

دارند«،کهبه زبانشما تهیهشده

است،مراجعهکنید.

nativelanguage/ly.bit://https

در خارج از منزل، فاصله حداقل 2

متری )6 فوتی( را با دیگر افرادی

که عضو خانوار شما نیستند، حفظ

کنید. الزم است که این نکته را همه

جا، محیطهای روباز و سرپوشیده،

رعایت کنید.

95N

در خارج از منزل برای پوشاندن

بینی و دهان خود از ماسک استفاده

کنید.

ً بشویید یا

دستهای خود را مرتبا

از ماده ضدعفونیکننده دست که

حاوی حداقل %60 الکل باشد

استفاده کنید.

مراقب سالمت خود باشید: مراقب

نشانههای کووید19- باشید و اگر

احساس ناخوشی میکنید، دمای

بدن خود را اندازه بگیرید.

در صورت بیمار شدن، ابتدا به

پزشک تلفن کنید و سپس به مطب

مراجعه کنید.

پرسشهای خود را با مامور

پرونده نهاد اسکان دوباره در میان

بگذارید.

2 متر

3
مراقب نشانهها باشید

برای کسب اطالعات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www مراجعه کنید

مراقبنشانههایکووید19- باشیدکه ممکن استشامل موارد زیر باشد:

نشانه‌های بیماری ممکن است از خفیف تا شدیدمتغیر باشد و 2-14 روز پس از قرارگیری شما در معرض ویروس عامل بیماری کووید19- ظاهر

شود. این فهرست، همه نشانه‌های احتمالی را شامل نمی‌شود. در صورت مشاهده عالئم شدید یا نگران کننده دیگر، با پزشک تماس بگیرید.

مراقب سالمت خود باشید: مراقب نشانههای کووید19- باشید و اگر احساس ناخوشی میکنید، دمای بدن خود را اندازه

بگیرید. تب 100.4° فارنهایت38°/سانتیگراد یا باالتر است. 

ً دچار تب نمیشوند. احتمال بروز تب در افراد دچار

کووید19- ممکن است سبب بروز تب متناوب شود. برخی افراد اصال

مشکالت جسمی اساسی، سالخوردگان یا افراد مصرفکننده داروهای تببر مانند استامینوفن، پاراستامول یا ایبوپروفن

کمتر است.

اگر شخصی دچار نشانه‌های هشدار کووید19- است، فوری از پزشک کمک بخواهید.

	 مشکالت تنفسی

	 درد مداوم یا احساس فشار در سینه

	 سرگیجه بیسابقه

	 ناتوانی در بیدار شدن یا بیدار 

ماندن

	 کبودی صورت یا لبها

4

تنگی نفس یا دشواری تنفس تب و لرز

درد بدن یا عضالت اسهال یا استفراغ از دست رفتن ناگهانی حس

چشایی یا بویایی
اگر بیمار شدید، باید چه کاری انجام دهید

برای کسب اطالعات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www مراجعه کنید

اگر دچار ناخوشی همراه با تب، سرفه یا نشانههای کووید،19- شدید:

در خانه بمانید. تا زمانی کهمجاز به

خروج از قرنطینه خانگی شوید، از

تماس با دیگران خودداری کنید. 

ممکن است مبتال به کووید19- شده

باشید؛ بیشتر افراد در خانه و بدون

مراقبت پزشکی، بهبودمی یابند.

ً در زمینه ترجمه یا مراجعه به

اگر مثال

پزشک به کمک نیاز داشتید، بامامور پرونده

نهاد اسکان دوباره تماس بگیرید.

ارتباط خود با پزشکتان را حفظ کنید. 

اگر نگران نشانه‌های خود شدید، پیش از

مراجعه به پزشک یا بخش اورژانس، از

طریق تلفن یا با پیامک با آنها تماس بگیرید. 

آنها را از سفر اخیر و نشانه‌های جسمی خود

آگاه کنید. 

در صورت دچار شدن به نشانه هشدار

اضطراری )شامل تنگی نفس(، با

911 تماس بگیرید تامراقبت پزشکی

اضطراری بالفاصله به شما ارائه شود. 

آنها را از سفر اخیر و نشانه‌های جسمی

خود آگاه کنید.

اگر محل زندگی شما شلوغ است،

اقدامات احتیاطی تکمیلی را برای

محافظت از دیگران رعایت کنید.

ً به کووید19- دچار شده‌اید، چه زمانی می‌توانید ارتباطات معمول خود را از سر بگیرید. 

تعیین کنیدکه اگر به طور قطع یا احتماال

اطالعات بیشتر در endhomeisolation/ly.bit://https ارائه شده است.

در nativelanguage/ly.bit://https اطالعات بیشتری به زبان خودتان درباره کووید19- ارائه شده است.

5
روش اندازهگیری دمای بدن

برای کسب اطالعات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www مراجعه کنید

1 2 3

4 5 6

با فشردن دکمه نزدیک نمایشگر،

دماسنج را روشن کنید.

نوک دماسنج را زیر زبان‌تان نگه دارید تا

صدای بیپ بدهد. دماسنج راگاز نگیرید.

دمای بدن را از روی نمایشگر

بخوانید.

دما را ثبت کنید. توجه: برای کودکان زیر 4 سال،

دماسنج را زیر بازوی کودک در

مرکز ناحیه زیربغل قرار دهید.

به کارکنان بهداشت عمومی یا

پزشک اطالع دهیدکه با این روش

دمای بدن کودک را اندازه‌گیری

می‌کنید.

دماسنج را با آب و صابون یا

پنبه الکلی تمیز کنید.

6
از چه کسی کمک بخواهیم

برای کسب اطالعات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www مراجعه کنید

از چه کسی کمک بخواهیم

اگر پرسشی دارید یا در زمینه خاصی به راهنمایی نیاز دارید، بامامور پرونده نهاد اسکان دوباره تماس بگیرید. اطالعات تماس آنها راکه در ادامه

درج شده است، یادداشت کنید.

اطالعات تماس مامور پرونده نهاد اسکان دوباره

نام:

شماره تلفن:

در nativelanguage/ly.bit://https اطالعات بیشتری به زبان خودتان درباره کووید19- ارائه شده است.

7