# Službeni list L 348/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 348 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.1. listopada 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 348

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.1. listopada 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1731 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog uz Sporazum o EGP-u (Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1732 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Europske snage solidarnosti) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1733 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 30. o posebnim odredbama u pogledu organizacije suradnje u području statistike i Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženih Sporazumu o EGP-u (Program jedinstvenog tržišta) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1734 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Obzor Europa) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1735 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Europski socijalni fond plus (ESF+)) (
  1
  ) | 9 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1736 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Erasmus+) (
  1
  ) | 11 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1737 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Digitalna Europa) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1738 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Mehanizam Unije za civilnu zaštitu) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1739 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Kreativna Europa) (
  1
  ) | 17 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1740 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program LIFE) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1741 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program EU za zdravlje) (
  1
  ) | 21 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1742 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (treći i četvrti željeznički paket) (
  1
  ) | 23 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1743 od 28. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Regionalnog upravljačkog odbora Prometne zajednice u pogledu osnivanja Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost | 27 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1731 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog uz Sporazum o EGP-u (Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane) (
  1
  )

1

1

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1732 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Europske snage solidarnosti) (
  1
  )

1

3

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1733 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 30. o posebnim odredbama u pogledu organizacije suradnje u području statistike i Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženih Sporazumu o EGP-u (Program jedinstvenog tržišta) (
  1
  )

1

5

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1734 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Obzor Europa) (
  1
  )

1

7

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1735 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Europski socijalni fond plus (ESF+)) (
  1
  )

1

9

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1736 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Erasmus+) (
  1
  )

1

11

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1737 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Digitalna Europa) (
  1
  )

1

13

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1738 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Mehanizam Unije za civilnu zaštitu) (
  1
  )

1

15

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1739 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Kreativna Europa) (
  1
  )

1

17

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1740 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program LIFE) (
  1
  )

1

19

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1741 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program EU za zdravlje) (
  1
  )

1

21

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1742 od 23. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (treći i četvrti željeznički paket) (
  1
  )

1

23

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1743 od 28. rujna 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Regionalnog upravljačkog odbora Prometne zajednice u pogledu osnivanja Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1731

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog uz Sporazum o EGP-u (Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (2), a posebno njezin članak 58. stavak 2. točku (b),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (3) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (3) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priloženog uz Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priloženog uz Sporazum o EGP-u.

| (3) | Države EFTA-e koje su članice EGP-a trebale bi nastaviti sudjelovati u aktivnostima Unije povezanima s proračunskom linijom PA 13 17 01 (Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane), koja je uključena u opći proračun Unije za financijsku godinu 2021. |
| --- | --- |

(3)

Države EFTA-e koje su članice EGP-a trebale bi nastaviti sudjelovati u aktivnostima Unije povezanima s proračunskom linijom PA 13 17 01 (Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane), koja je uključena u opći proračun Unije za financijsku godinu 2021.

| (4) | Protokol 31. trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio nastavak te proširene suradnje od 1. siječnja 2021. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31. trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio nastavak te proširene suradnje od 1. siječnja 2021.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog uz Sporazum temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

2

(3)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

3

(4)  Vidjeti dokument ST 10932/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/3

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1732

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Europske snage solidarnosti)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 165. stavak 4., članak 166. stavak 4. i članak 214. stavak 5., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/888 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/888 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/888 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi Europskih snaga solidarnosti i stavljanju izvan snage uredbi (EU) 2018/1475 i (EU) br. 375/2014 (SL L 202, 8.6.2021., str. 32.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 11221/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/5

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1733

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 30. o posebnim odredbama u pogledu organizacije suradnje u području statistike i Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženih Sporazumu o EGP-u (Program jedinstvenog tržišta)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114., članak 43. stavak 2., članak 168. stavak 4. točku (b) te članke 173. i 338., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 30. o posebnim odredbama u pogledu organizacije suradnje u području statistike („Protokol 30.”) i Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priloženih Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 30. o posebnim odredbama u pogledu organizacije suradnje u području statistike („Protokol 30.”) i Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priloženih Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/690 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/690 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Protokol 30. i Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 30. i Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 30. o posebnim odredbama u pogledu organizacije suradnje u području statistike i Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženih Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/690 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi programa za unutarnje tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, područje bilja, životinja, hrane i hrane za životinje te europsku statistiku (Program jedinstvenog tržišta) i o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 99/2013, (EU) br. 1287/2013, (EU) br. 254/2014 i (EU) br. 652/2014 (SL L 153, 3.5.2021., str. 1.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 11225/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/7

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1734

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Obzor Europa)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 173. stavak 3., članak 182. stavak 1., članak 183. i članak 188. drugi stavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”) priložen Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”) priložen Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredba (EU) 2021/819 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) 2021/819 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(6)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (5).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 (SL L 170, 12.5.2021., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) 2021/819 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o Europskom institutu za inovacije i tehnologiju (preinaka) (SL L 189, 28.5.2021., str. 61.).

4

(5)  Vidjeti dokument ST 11229/21 na http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/9

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1735

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Europski socijalni fond plus (ESF+))

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 46. točku (d), članak 149., članak 153. stavak 2. točku (a), članak 164., članak 175. treći stavak i članak 349., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi Europskog socijalnog fonda plus (ESF+) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1296/2013 (SL L 231, 30.6.2021., str. 21.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 11233/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/11

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1736

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Erasmus+)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 165. i 166., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”) priložen Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”) priložen Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/817 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/817 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi programa Unije za obrazovanje i osposobljavanje, mlade i sport Erasmus+ te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1288/2013 (SL L 189, 28.5.2021., str. 1.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 11238/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/13

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1737

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Digitalna Europa)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 172. i članak 173. stavak 3., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”) priložen Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”) priložen Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/694 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/694 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/694 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o uspostavi programa Digitalna Europa te o stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2015/2240 (SL L 166, 11.5.2021., str. 1.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 11242/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/15

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1738

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Mehanizam Unije za civilnu zaštitu)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 196. i članak 322. stavak 1. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/836 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/836 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/836 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 185, 26.5.2021., str. 1.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 11255/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/17

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1739

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (Program Kreativna Europa)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 167. i 173., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen uz Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen uz Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/818 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/818 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi programa Kreativna Europa (2021.–2027.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1295/2013 (SL L 189, 28.5.2021., str. 34.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 11259/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/19

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1740

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program LIFE)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priložen Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/783 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/783 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/783 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2021. o uspostavi Programa za okoliš i djelovanje u području klime (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1293/2013 (SL L 172, 17.5.2021., str. 53.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 11528/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/21

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1741

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u (program „EU za zdravlje”)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 168. stavak 5., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priloženog Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda („Protokol 31.”), priloženog Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, priloženog Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) 2021/522 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi Programa djelovanja Unije u području zdravlja (program „EU za zdravlje”) za razdoblje 2021.–2027. i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 282/2014, (SL L 107, 26.3.2021., str. 1.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 11535/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/23

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1742

od 23. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u (treći i četvrti željeznički paket)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. u vezi s rješenjima za provedbu Sporazuma o europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Sljedeće akte koji se odnose na željeznički promet treba uključiti u Sporazum o EGP-u:






  — | Direktiva 2012/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- | --- |

(3)

Sljedeće akte koji se odnose na željeznički promet treba uključiti u Sporazum o EGP-u:

—

Direktiva 2012/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3),

| — | Direktiva (EU) 2016/2370 Europskog parlamenta i Vijeća (4), |
| --- | --- |

—

Direktiva (EU) 2016/2370 Europskog parlamenta i Vijeća (4),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/171 (5), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/171 (5),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/429 (6), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/429 (6),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/909 (7), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/909 (7),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1100 (8), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1100 (8),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/545 (9), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/545 (9),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2177 (10), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2177 (10),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1795 (11), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1795 (11),

| — | Delegirana odluka Komisije (EU) 2017/2075 (12), |
| --- | --- |

—

Delegirana odluka Komisije (EU) 2017/2075 (12),

| — | Uredba (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća (13), |
| --- | --- |

—

Uredba (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća (13),

| — | Uredba (EU) 2016/2338 Europskog parlamenta i Vijeća (14), |
| --- | --- |

—

Uredba (EU) 2016/2338 Europskog parlamenta i Vijeća (14),

| — | Uredba Komisije (EU) 2019/554 (15), |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije (EU) 2019/554 (15),

| — | Uredba Komisije (EU) br. 1305/2014 (16), |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije (EU) br. 1305/2014 (16),

| — | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/761 (17), |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/761 (17),

| — | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/762 (18), |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/762 (18),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/6 (19), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/6 (19),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/278 (20), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/278 (20),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/545 (21), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/545 (21),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/763 (22), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/763 (22),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/764 (23), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/764 (23),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/867 (24), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/867 (24),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/868 (25), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/868 (25),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/250 (26), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/250 (26),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/772 (27), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/772 (27),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/773 (28), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/773 (28),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/774 (29), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/774 (29),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/775 (30), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/775 (30),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/776 (31), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/776 (31),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/777 (32), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/777 (32),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/778 (33), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/778 (33),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/779 (34), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/779 (34),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/387 (35), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/387 (35),

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/424 (36), |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/424 (36),

| — | Direktiva (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća (37), |
| --- | --- |

—

Direktiva (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća (37),

| — | Direktiva (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća (38), |
| --- | --- |

—

Direktiva (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća (38),

| — | Direktiva Komisije 2014/38/EU (39), |
| --- | --- |

—

Direktiva Komisije 2014/38/EU (39),

| — | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1614 (40). |
| --- | --- |

—

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1614 (40).

| (4) | Prilog XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Prilog XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtima odluka Zajedničkog odbora EGP-a, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtima odluka Zajedničkog odbora EGP-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtima odluka Zajedničkog odbora EGP-a (41).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  
  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Direktiva 2012/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o uspostavi jedinstvenog Europskog željezničkog prostora (SL L 343, 14.12.2012., str. 32.).

3

(4)  Direktiva (EU) 2016/2370 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o izmjeni Direktive 2012/34/EU u pogledu otvaranja tržišta za usluge domaćeg željezničkog prijevoza putnika i upravljanja željezničkom infrastrukturom (SL L 352, 23.12.2016., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/171 od 4. veljače 2015. o određenim aspektima postupka izdavanja dozvola željezničkim prijevoznicima (SL L 29, 5.2.2015., str. 3.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/429 оd 13. ožujka 2015. o utvrđivanju modaliteta za primjenu naplate troškova utjecaja buke (SL L 70, 14.3.2015., str. 36.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/909 оd 12. lipnja 2015. o načinima izračuna troška koji je izravno nastao kao posljedica obavljanja željezničke usluge (SL L 148, 13.6.2015., str. 17.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1100 od 7. srpnja 2015. o obvezama izvješćivanja država članica u okviru nadzora željezničkog tržišta (SL L 181, 9.7.2015., str. 1.).

8

(9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/545 оd 7. travnja 2016. o postupcima i kriterijima u pogledu okvirnih sporazuma za dodjelu željezničkog infrastrukturnog kapaciteta (SL L 94, 8.4.2016., str. 1.).

9

(10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2177 оd 22. studenoga 2017. o pristupu uslužnim objektima i uslugama povezanima sa željeznicom (SL L 307, 23.11.2017., str. 1.).

10

(11)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1795 оd 20. studenoga 2018. o utvrđivanju postupka i kriterija za primjenu testa ekonomske ravnoteže na temelju članka 11. Direktive 2012/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 21.11.2018., str. 5.).

11

(12)  Delegirana odluka Komisije (EU) 2017/2075 оd 4. rujna 2017. o zamjeni Priloga VII. Direktivi 2012/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi jedinstvenog Europskog željezničkog prostora (SL L 295, 14.11.2017., str. 69.).

12

(13)  Uredba (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za željeznice i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 881/2004 (SL L 138, 26.5.2016., str. 1.).

13

(14)  Uredba (EU) 2016/2338 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1370/2007 u pogledu otvaranja tržišta za usluge domaćeg željezničkog prijevoza putnika (SL L 354, 23.12.2016., str. 22.).

14

(15)  Uredba Komisije (EU) 2019/554 оd 5. travnja 2019. o izmjeni Priloga VI. Direktivi 2007/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o davanju ovlaštenja strojovođama koji upravljaju lokomotivama i vlakovima na željezničkom sustavu Zajednice (SL L 97, 8.4.2019., str. 1.).

15

(16)  Uredba Komisije (EU) br. 1305/2014 оd 11. prosinca 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u odnosu na podsustav telematskih aplikacija za teretni promet željezničkog sustava u Europskoj uniji i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 62/2006 (SL L 356, 12.12.2014., str. 438.).

16

(17)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/761 оd 16. veljače 2018. o utvrđivanju zajedničkih sigurnosnih metoda za nadzor koji provode nacionalna tijela nadležna za sigurnost nakon izdavanja jedinstvene potvrde o sigurnosti ili uvjerenja o sigurnosti u skladu s Direktivom (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 1077/2012 (SL L 129, 25.5.2018., str. 16.).

17

(18)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/762 оd 8. ožujka 2018. o utvrđivanju zajedničkih sigurnosnih metoda u vezi sa zahtjevima za sustav upravljanja sigurnošću na temelju Direktive (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EU) br. 1158/2010 i (EU) br. 1169/2010 (SL L 129, 25.5.2018., str. 26.).

18

(19)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/6 оd 5. siječnja 2017. o Europskom planu uvođenja Europskog sustava upravljanja željezničkim prometom (SL L 3, 6.1.2017., str. 6.).

19

(20)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/278 оd 23. veljače 2018. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 1305/2014 u pogledu strukture poruka, modela za podatke i poruku te operativne baze podataka za vagone i intermodalne jedinice, kao i radi donošenja IT standarda za komunikacijski sloj zajedničkog sučelja (SL L 54, 24.2.2018., str. 11.).

20

(21)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/545 оd 4. travnja 2018. o utvrđivanju praktičnih aranžmana za postupak odobravanja željezničkih vozila i postupak odobravanja tipa željezničkih vozila u skladu s Direktivom (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 90, 6.4.2018., str. 66.).

21

(22)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/763 od 9. travnja 2018. o utvrđivanju praktičnih aranžmana za izdavanje jedinstvenih potvrda o sigurnosti željezničkim prijevoznicima u skladu s Direktivom (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 653/2007 (SL L 129, 25.5.2018., str. 49.).

22

(23)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/764 od 2. svibnja 2018. o pristojbama i naknadama koje se plaćaju Agenciji Europske unije za željeznice i uvjetima za njihovo plaćanje (SL L 129, 25.5.2018., str. 68.).

23

(24)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/867 оd 13. lipnja 2018. o utvrđivanju poslovnika odbora za žalbe Agencije Europske unije za željeznice (SL L 149, 14.6.2018., str. 3.).

24

(25)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/868 оd 13. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1301/2014 i Uredbe (EU) br. 1302/2014 u pogledu odredaba o sustavu za mjerenje energije i sustavu za prikupljanje podataka (SL L 149, 14.6.2018., str. 16.).

25

(26)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/250 od 12. veljače 2019. o obrascima za „EZ” izjave i „EZ” potvrde za sastavne dijelove interoperabilnosti i podsustave željeznica, modelu izjave o sukladnosti odobrenog tipa željezničkog vozila i o „EZ” postupcima provjere podsustava u skladu s Direktivom (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 201/2011 (SL L 42, 13.2.2019., str. 9.).

26

(27)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/772 оd 16. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1300/2014 u pogledu inventara imovine u cilju identificiranja zapreka pristupačnosti, pružanja informacija korisnicima te nadzora i ocjene napretka u pogledu pristupačnosti (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 1.).

27

(28)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/773 оd 16. svibnja 2019. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost za podsustav odvijanja prometa i upravljanja prometom željezničkog sustava u Europskoj uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2012/757/EU (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 5.).

28

(29)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/774 оd 16. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1304/2014 u pogledu primjene tehničke specifikacije za interoperabilnost podsustava „željeznička vozila – buka” na postojeće teretne vagone (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 89.).

29

(30)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/775 оd 16. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 454/2011 u pogledu upravljanja nadzorom izmjena (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 103.).

30

(31)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/776 оd 16. svibnja 2019. o izmjeni uredaba Komisije (EU) br. 321/2013, (EU) br. 1299/2014, (EU) br. 1301/2014, (EU) br. 1302/2014, (EU) br. 1303/2014 i (EU) 2016/919 te Provedbene odluke Komisije 2011/665/EU u pogledu usklađivanja s Direktivom (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća i provedbe posebnih ciljeva utvrđenih u Delegiranoj odluci Komisije (EU) 2017/1474 (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 108.).

31

(32)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/777 оd 16. svibnja 2019. o zajedničkim specifikacijama registra željezničke infrastrukture i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/880/EU (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 312.).

32

(33)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/778 оd 16. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1305/2014 u pogledu upravljanja nadzorom izmjena (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 356.).

33

(34)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/779 оd 16. svibnja 2019. o utvrđivanju detaljnih odredbi o sustavu izdavanja ovlaštenja subjektima nadležnima za održavanje vozila na temelju Direktive (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 445/2011 (SL L 139 I, 27.5.2019., str. 360.).

34

(35)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/387 оd 9. ožujka 2020. o izmjeni uredaba (EU) br. 321/2013, (EU) br. 1302/2014 i (EU) 2016/919 u pogledu proširenja područja uporabe i prijelaznih razdoblja (SL L 73, 10.3.2020., str. 6.).

35

(36)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/424 оd 19. ožujka 2020. o podnošenju Komisiji informacija o neprimjeni tehničkih specifikacija za interoperabilnost u skladu s Direktivom (EU) 2016/797 (SL L 84, 20.3.2020., str. 20.).

36

(37)  Direktiva (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (SL L 138, 26.5.2016., str. 44.).

37

(38)  Direktiva (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o sigurnosti željeznica (SL L 138, 26.5.2016., str. 102.).

38

(39)  Direktiva Komisije 2014/38/EU оd 10. ožujka 2014. o izmjeni Priloga III. Direktivi 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zagađenja bukom (SL L 70, 11.3.2014., str. 20.).

39

(40)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1614 оd 25. listopada 2018. o utvrđivanju specifikacija za registre vozila iz članka 47. Direktive (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2007/756/EZ (SL L 268, 26.10.2018., str. 53.).

40

(41)  Vidjeti dokument ST 11745/21 i ST 11746/21 na http://register.consilium.europa.eu.

41

---

| 1.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 348/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 348/27

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1743

od 28. rujna 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Regionalnog upravljačkog odbora Prometne zajednice u pogledu osnivanja Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. i članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Ugovor o osnivanju Prometne zajednice („UPZ”) Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2019/392 (1) te je stupio na snagu 1. svibnja 2019. |
| --- | --- |

(1)

Ugovor o osnivanju Prometne zajednice („UPZ”) Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2019/392 (1) te je stupio na snagu 1. svibnja 2019.

| (2) | Regionalni upravljački odbor osnovan je UPZ-om radi upravljanja UPZ-om i njegove pravilne provedbe. Na temelju članka 26. UPZ-a, Regionalni upravljački odbor donosi odluke o osnivanju tehničkih odbora. |
| --- | --- |

(2)

Regionalni upravljački odbor osnovan je UPZ-om radi upravljanja UPZ-om i njegove pravilne provedbe. Na temelju članka 26. UPZ-a, Regionalni upravljački odbor donosi odluke o osnivanju tehničkih odbora.

| (3) | Tehnički odbori mogu davati prijedloge Regionalnom upravljačkom odboru unutar svojeg područja nadležnosti kako bi on mogao donijeti odluku. Tehnički odbori sastoje se od predstavnika ugovornih stranaka UPZ-a. Sve države članice Unije mogu sudjelovati kao promatrači. |
| --- | --- |

(3)

Tehnički odbori mogu davati prijedloge Regionalnom upravljačkom odboru unutar svojeg područja nadležnosti kako bi on mogao donijeti odluku. Tehnički odbori sastoje se od predstavnika ugovornih stranaka UPZ-a. Sve države članice Unije mogu sudjelovati kao promatrači.

| (4) | Regionalni upravljački odbor uskoro treba donijeti odluku o osnivanju Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost. |
| --- | --- |

(4)

Regionalni upravljački odbor uskoro treba donijeti odluku o osnivanju Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost.

| (5) | Osnivanje Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost doprinijet će ostvarenju cilja UPZ-a odnosno pravilnoj provedbi UPZ-a u pogledu stvaranja Prometne zajednice u području cestovnog i željezničkog prometa, prometa unutarnjim plovnim putovima te pomorskog prometa i razvoja prometne mreže između Unije i stranaka iz jugoistočne Europe. |
| --- | --- |

(5)

Osnivanje Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost doprinijet će ostvarenju cilja UPZ-a odnosno pravilnoj provedbi UPZ-a u pogledu stvaranja Prometne zajednice u području cestovnog i željezničkog prometa, prometa unutarnjim plovnim putovima te pomorskog prometa i razvoja prometne mreže između Unije i stranaka iz jugoistočne Europe.

| (6) | Cilj Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost trebao bi biti rješavanje ključnih pitanja koja se odnose na vodni promet koji obuhvaća pomorstvo, unutarnjie plovne putove i luke i rješavanje aspekata multimodalnosti, kao i promicanje učinkovite upotrebe, takvog prometa. |
| --- | --- |

(6)

Cilj Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost trebao bi biti rješavanje ključnih pitanja koja se odnose na vodni promet koji obuhvaća pomorstvo, unutarnjie plovne putove i luke i rješavanje aspekata multimodalnosti, kao i promicanje učinkovite upotrebe, takvog prometa.

| (7) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Regionalnog upravljačkog odbora u pogledu osnivanja Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost, jer je takva odluka potrebna za provedbu UPZ-a i bit će obvezujuća za Uniju, |
| --- | --- |

(7)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Regionalnog upravljačkog odbora u pogledu osnivanja Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost, jer je takva odluka potrebna za provedbu UPZ-a i bit će obvezujuća za Uniju,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Regionalnog upravljačkog odbora osnovanog na temelju Ugovora o osnivanju Prometne zajednice u pogledu osnivanja Tehničkog odbora za vodni promet i multimodalnost temelji se na nacrtu odluke Regionalnog upravljačkog odbora (2).

Predstavnici Unije u Regionalnom upravljačkom odboru mogu dogovoriti manje izmjene tog nacrta odluke bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

S. KUSTEC

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2019/392 od 4. ožujka 2019. o sklapanju, u ime Europske unije, Ugovora o osnivanju Prometne zajednice (SL L 71, 13.3.2019., str. 1.).

1

(2)  Vidjeti dokument ST 11514/21 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---