# Eiropas Savienības L 445I/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 445I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 13. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 445I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 13. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2192 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2193 (2021. gada 13. decembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 4 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2194 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 7 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2195 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 10 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/2196 (2021. gada 13. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 14 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/2197 (2021. gada 13. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 17 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2021/2198 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 21 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2021/2199 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 23 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2192 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2193 (2021. gada 13. decembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

4

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2194 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

7

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2195 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

10

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/2196 (2021. gada 13. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

14

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/2197 (2021. gada 13. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

17

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2021/2198 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

21

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2021/2199 (2021. gada 13. decembris), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

23

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 13.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 445/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2192

(2021. gada 13. decembris),

ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (1), un jo īpaši tās 21. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2016. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2016. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) 2016/44.

| (2) | Padome 2020. gada 14. oktobrī pieņēma Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1483 (2) un Īstenošanas regulu (ES) 2020/1481 (3), ar ko sarakstā iekļāva vienu personu, kura ir iesaistīta darbībās, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Lībijā, un kurai ir ciešas, tostarp finansiālas, saiknes ar Wagner Group. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 14. oktobrī pieņēma Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1483 (2) un Īstenošanas regulu (ES) 2020/1481 (3), ar ko sarakstā iekļāva vienu personu, kura ir iesaistīta darbībās, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Lībijā, un kurai ir ciešas, tostarp finansiālas, saiknes ar Wagner Group.

| (3) | Eiropadome 2021. gada 24. un 25. jūnija secinājumos apstiprināja, ka tā iestājas par Lībijas stabilizācijas procesu Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādībā, un aicināja panākt progresu attiecībā uz iekļaujošu un Lībijas atbildībā esošu politisko dialogu un visu ārvalstu spēku un algotņu tūlītēju atvilkšanu. |
| --- | --- |

(3)

Eiropadome 2021. gada 24. un 25. jūnija secinājumos apstiprināja, ka tā iestājas par Lībijas stabilizācijas procesu Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādībā, un aicināja panākt progresu attiecībā uz iekļaujošu un Lībijas atbildībā esošu politisko dialogu un visu ārvalstu spēku un algotņu tūlītēju atvilkšanu.

| (4) | Padome joprojām pauž bažas par situāciju Lībijā un jo īpaši par darbībām, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti valstī. |
| --- | --- |

(4)

Padome joprojām pauž bažas par situāciju Lībijā un jo īpaši par darbībām, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti valstī.

| (5) | Šajā sakarā Regulas (ES) 2016/44 III pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno viena šādās darbībās iesaistīta persona. |
| --- | --- |

(5)

Šajā sakarā Regulas (ES) 2016/44 III pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno viena šādās darbībās iesaistīta persona.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/44 III pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/44 III pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2016/44 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 13. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2020/1483 (2020. gada 14. oktobris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV L 341, 15.10.2020., 16. lpp.).

2

(3)  Padomes Īstenošanas regula (ES) 2020/1481 (2020. gada 14. oktobris), ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV L 341, 15.10.2020., 7. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2016/44 III pielikuma sadaļā “A. Personas” pievieno šādu ierakstu:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “23. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Amats(-i): Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris
  Pazīšanas signāls: Ratibor

  Dzimšanas datums: 1977. gada 8. oktobris
  Dzimšanas vieta: Nikolskoye, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija

  Wagner Group ID: M-0271
  Dzimums: vīrietis | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov pieder pie Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – pavēlniecības struktūras. 2014. gadā viņš pārņēma Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas pavēlniecību. 2019. gada septembrī, kad viņš kā Wagner Group militāro spēku komandieris cīnījās kopā ar Lībijas Nacionālo atbrīvošanās armiju (NLA), viņš Lībijā tika ievainots. Ar savu amatu un rīcību Kuznetsov ir atbildīgs par Wagner Group darbībām, kas apdraud mieru, stabilitāti un drošību Lībijā. | 13.12.2021.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“23.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Amats(-i): Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris

Pazīšanas signāls: Ratibor

Dzimšanas datums: 1977. gada 8. oktobris

Dzimšanas vieta: Nikolskoye, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Wagner Group ID: M-0271

Dzimums: vīrietis

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov pieder pie Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – pavēlniecības struktūras. 2014. gadā viņš pārņēma Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas pavēlniecību. 2019. gada septembrī, kad viņš kā Wagner Group militāro spēku komandieris cīnījās kopā ar Lībijas Nacionālo atbrīvošanās armiju (NLA), viņš Lībijā tika ievainots. Ar savu amatu un rīcību Kuznetsov ir atbildīgs par Wagner Group darbībām, kas apdraud mieru, stabilitāti un drošību Lībijā.

13.12.2021.”

---

| 13.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 445/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 445/4

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2193

(2021. gada 13. decembris),

ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014.

| (2) | Ņemot vērā Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – iesaisti Ukrainā, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā iekļautajam to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno trīs personas. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – iesaisti Ukrainā, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā iekļautajam to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno trīs personas.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 13. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā iekļauto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstu papildina ar turpmāk minētajām personām:

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry)Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Amats(-i): Wagner Group dibinātājs un komandieris; Concord Management and Consulting izpilddirektors
  Dienesta pakāpe: pulkvežleitnants (Krievijas armijā)
  Pazīšanas signāls: Vagner/Wagner

  Dzimšanas datums: 1.6.1970. vai 11.6.1970.

  Wagner Group ID: M-0209
  Dzimšanas vieta: Asbest, Sverdlovsk Oblast, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Adrese: Pskov, Krievijas Federācija
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Krievijas militārās izlūkošanas (GRU) virsnieks Dimitriy Utkin ir Wagner Group dibinātājs un ir atbildīgs par tādu operāciju koordinēšanu un plānošanu, kuru mērķis ir Wagner Group algotņu izvietošana Ukrainā.
  Būdams komandiera amatā Wagner Group, viņš personīgi atradās karadarbības vietās Ukrainā, koordinējot un plānojot Wagner locekļu darbības.
  Ņemot vērā viņa komandiera amatu, viņš tādējādi ir atbildīgs par darbībām, kas ir grāvušas un apdraudējušas Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību, un aktīvi tās ir īstenojis. | 13.12.2021. |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Amats(-i): “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) Astrahaņas nodaļas reģionālā vadītāja vietnieks; Astrahaņas apgabala Domes deputāts; Wagner Group algotnis
  Dzimšanas datums: 16.3.1980.
  Dzimšanas vieta: Astrakhan Oblast, Krievijas PFSR
  Valstspiederība: Krievija
  Pase: 76 2759110
  Izdevusi Iekšlietu ministrija 30001
  Derīguma termiņš: 10.3.2030.
  Adrese: Village of Ilyinka, Astrakhan Oblast, Krievijas Federācija
  Dzimums: vīrietis | Denis Kharitonov ir “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) Astrahaņas nodaļas reģionālā vadītāja vietnieks, Astrahaņas apgabala Domes deputāts un Wagner Group algotnis.
  Viņš cīnījās Donbasā separātistu Steppe bataljonā, kur viņš komandēja portatīvā pretgaisa raķešu kompleksa vadu. Viņš pieļāva, ka, atrodoties Donbasā, personīgi notrieca Ukrainas helikopteru un divus Su-25 lidaparātus.
  Viņš ir apbalvots ar Krievijas Federācijas ordeni “Par nopelniem tēvzemes labā”. Viņš ir saņēmis arī iekšējus Wagner Group apbalvojumus, kā arī apbalvojumus no “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) vadītāja un tā sauktās “Doņeckas Tautas Republikas" bijušā premjerministra Alexander Borodai (uz kuru attiecas ierobežojošie pasākumi, pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2014/145/KĀDP). Tādējādi viņš aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, kas grauj un apdraud Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību. | 13.12.2021. |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Amats(-i): Krievijas GRU ārštata darbinieks un Wagner group algotnis
  Dzimšanas datums: 21.7.1981.
  Valstspiederība: Krievija
  Adrese: Iespējams: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Krievijas Federācija
  Dzimums: vīrietis | Sergey Shcherbakov ir Krievijas GRU ārštata darbinieks un Wagner Group algotnis.
  Viņš Donbasā cīnījās prokrievisko seperātisko spēku pusē, būdams portatīvā pretgaisa raķešu kompleksa militārās vienības loceklis prokrievisko separātistu Steppe bataljonā, kas Donbasā notrieca Ukrainas helikopteru un divus Su-25 lidaparātus. Tādējādi viņš aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, kas grauj un apdraud Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību. | 13.12.2021.” |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry)Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Amats(-i): Wagner Group dibinātājs un komandieris; Concord Management and Consulting izpilddirektors

Dienesta pakāpe: pulkvežleitnants (Krievijas armijā)

Pazīšanas signāls: Vagner/Wagner

Dzimšanas datums: 1.6.1970. vai 11.6.1970.

Wagner Group ID: M-0209

Dzimšanas vieta: Asbest, Sverdlovsk Oblast, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Adrese: Pskov, Krievijas Federācija

Dzimums: vīrietis

Bijušais Krievijas militārās izlūkošanas (GRU) virsnieks Dimitriy Utkin ir Wagner Group dibinātājs un ir atbildīgs par tādu operāciju koordinēšanu un plānošanu, kuru mērķis ir Wagner Group algotņu izvietošana Ukrainā.

Būdams komandiera amatā Wagner Group, viņš personīgi atradās karadarbības vietās Ukrainā, koordinējot un plānojot Wagner locekļu darbības.

Ņemot vērā viņa komandiera amatu, viņš tādējādi ir atbildīgs par darbībām, kas ir grāvušas un apdraudējušas Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību, un aktīvi tās ir īstenojis.

13.12.2021.

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Amats(-i): “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) Astrahaņas nodaļas reģionālā vadītāja vietnieks; Astrahaņas apgabala Domes deputāts; Wagner Group algotnis

Dzimšanas datums: 16.3.1980.

Dzimšanas vieta: Astrakhan Oblast, Krievijas PFSR

Valstspiederība: Krievija

Pase: 76 2759110

Izdevusi Iekšlietu ministrija 30001

Derīguma termiņš: 10.3.2030.

Adrese: Village of Ilyinka, Astrakhan Oblast, Krievijas Federācija

Dzimums: vīrietis

Denis Kharitonov ir “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) Astrahaņas nodaļas reģionālā vadītāja vietnieks, Astrahaņas apgabala Domes deputāts un Wagner Group algotnis.

Viņš cīnījās Donbasā separātistu Steppe bataljonā, kur viņš komandēja portatīvā pretgaisa raķešu kompleksa vadu. Viņš pieļāva, ka, atrodoties Donbasā, personīgi notrieca Ukrainas helikopteru un divus Su-25 lidaparātus.

Viņš ir apbalvots ar Krievijas Federācijas ordeni “Par nopelniem tēvzemes labā”. Viņš ir saņēmis arī iekšējus Wagner Group apbalvojumus, kā arī apbalvojumus no “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) vadītāja un tā sauktās “Doņeckas Tautas Republikas" bijušā premjerministra Alexander Borodai (uz kuru attiecas ierobežojošie pasākumi, pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2014/145/KĀDP). Tādējādi viņš aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, kas grauj un apdraud Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.

13.12.2021.

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Amats(-i): Krievijas GRU ārštata darbinieks un Wagner group algotnis

Dzimšanas datums: 21.7.1981.

Valstspiederība: Krievija

Adrese: Iespējams: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Krievijas Federācija

Dzimums: vīrietis

Sergey Shcherbakov ir Krievijas GRU ārštata darbinieks un Wagner Group algotnis.

Viņš Donbasā cīnījās prokrievisko seperātisko spēku pusē, būdams portatīvā pretgaisa raķešu kompleksa militārās vienības loceklis prokrievisko separātistu Steppe bataljonā, kas Donbasā notrieca Ukrainas helikopteru un divus Su-25 lidaparātus. Tādējādi viņš aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, kas grauj un apdraud Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.

13.12.2021.”

---

| 13.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 445/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 445/7

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2194

(2021. gada 13. decembris),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011 (1), un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

| (2) | Padome joprojām ir ļoti noraizējusies par situāciju Sīrijā. |
| --- | --- |

(2)

Padome joprojām ir ļoti noraizējusies par situāciju Sīrijā.

| (3) | Wagner Group, Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā, jo īpaši apmācot un vadot Sīrijas spēkus un režīmam pakļautus paramilitārus grupējumus. |
| --- | --- |

(3)

Wagner Group, Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā, jo īpaši apmācot un vadot Sīrijas spēkus un režīmam pakļautus paramilitārus grupējumus.

| (4) | Padome uzskata, ka divas personas, kas ir iesaistītas Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā, kā arī trīs uzņēmumi, kas gūst labumu no Sīrijas režīma un to atbalsta, būtu jāpievieno Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(4)

Padome uzskata, ka divas personas, kas ir iesaistītas Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā, kā arī trīs uzņēmumi, kas gūst labumu no Sīrijas režīma un to atbalsta, būtu jāpievieno Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 36/2012, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 36/2012,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 13. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma A iedaļā (Personas) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus: | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (jeb Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Amats(-i): atvaļināts ģenerālis, Wagner group dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)
  Dienesta pakāpe: atvaļināts ģenerālis
  Pazīšanas signāls: Siedoy

  Dzimšanas datums: 5.4.1953.
  Dzimšanas vieta: Leningrad, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Bogatov (Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)
  Dzimums: vīrietis | Izpilddirektors (štāba priekšnieks) Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

  Andrey Troshev ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Deir ez-Zor rajonā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā. | 13.12.2021. |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (jeb Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | Amats(-i): Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris
  Pazīšanas signāls: Brodiaga


  Wagner Group ID: M-1601
  Dzimšanas datums: 14.6.1964.
  Dzimšanas vieta: Stary Oskol, Belgorod region, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Nikolaevich Troshev (Wagner Group partneris - dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)
  Dzimums: vīrietis | Ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

  Andrey Bogatov vada Wagner Group operācijas un ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Palmyra kaujā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā. | 13.12.2021.”; |

1)

pielikuma A iedaļā (Personas) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(jeb Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Amats(-i): atvaļināts ģenerālis, Wagner group dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)

Dienesta pakāpe: atvaļināts ģenerālis

Pazīšanas signāls: Siedoy

Dzimšanas datums: 5.4.1953.

Dzimšanas vieta: Leningrad, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Bogatov (Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)

Dzimums: vīrietis

Izpilddirektors (štāba priekšnieks) Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

Andrey Troshev ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Deir ez-Zor rajonā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā.

13.12.2021.

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(jeb Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Amats(-i): Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris

Pazīšanas signāls: Brodiaga

Wagner Group ID: M-1601

Dzimšanas datums: 14.6.1964.

Dzimšanas vieta: Stary Oskol, Belgorod region, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Nikolaevich Troshev (Wagner Group partneris - dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)

Dzimums: vīrietis

Ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

Andrey Bogatov vada Wagner Group operācijas un ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Palmyra kaujā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā.

13.12.2021.”;

| 2) | pielikuma B iedaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus: | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “79. | Velada LLC
  OOO Велада | Adrese: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Krievijas Federācija
  Izveidošanas datums: 29.6.2015. | Velada LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.
  Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Velada LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to. | 13.12.2021. |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Adrese: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Krievijas Federācija | Mercury LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.
  Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Mercury LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to. | 13.12.2021. |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Adrese: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Krievijas Federācija
  Radinieki/sabiedrotie: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC ir privāts uzņēmums, kas ir saistīts ar Wagner Group Sīrijā; iesaistīts kalnrūpniecībā, naftas un gāzes nozarēs Sīrijā.

  Evro Polis LLC tiek izmantots kā Wagner Group aizsegsabiedrība Sīrijā. Šis uzņēmums ar valstij piederoša General Petroleum Corp. starpniecību ir parakstījis vairākus līgumus ar Sīrijas režīmu un, pamatojoties uz tiem, saņem 25 % no ieņēmumiem, kas gūti no naftas un gāzes ieguves no Wagner Group sagrābtajiem laukiem. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to. | 13.12.2021.” |

2)

pielikuma B iedaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“79.

Velada LLC

OOO Велада

Adrese: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Krievijas Federācija

Izveidošanas datums: 29.6.2015.

Velada LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.

Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Velada LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to.

13.12.2021.

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Adrese: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Krievijas Federācija

Mercury LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.

Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Mercury LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to.

13.12.2021.

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Adrese: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Krievijas Federācija

Radinieki/sabiedrotie: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC ir privāts uzņēmums, kas ir saistīts ar Wagner Group Sīrijā; iesaistīts kalnrūpniecībā, naftas un gāzes nozarēs Sīrijā.

Evro Polis LLC tiek izmantots kā Wagner Group aizsegsabiedrība Sīrijā. Šis uzņēmums ar valstij piederoša General Petroleum Corp. starpniecību ir parakstījis vairākus līgumus ar Sīrijas režīmu un, pamatojoties uz tiem, saņem 25 % no ieņēmumiem, kas gūti no naftas un gāzes ieguves no Wagner Group sagrābtajiem laukiem. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to.

13.12.2021.”

---

| 13.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 445/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 445/10

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2195

(2021. gada 13. decembris),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2020/1998 (2020. gada 7. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (1) un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Regulu (ES) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Regulu (ES) 2020/1998.

| (2) | Augstā pārstāvja Eiropas Savienības vārdā sniegtajā deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu Savienība un tās dalībvalstis 2020. gada 8. decembrī atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Viens no Savienības stratēģiskajiem mērķiem ir panākt, lai ikviens varētu faktiski izmantot savas cilvēktiesības. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskuma un cilvēktiesību respektēšana ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtības. |
| --- | --- |

(2)

Augstā pārstāvja Eiropas Savienības vārdā sniegtajā deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu Savienība un tās dalībvalstis 2020. gada 8. decembrī atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Viens no Savienības stratēģiskajiem mērķiem ir panākt, lai ikviens varētu faktiski izmantot savas cilvēktiesības. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskuma un cilvēktiesību respektēšana ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtības.

| (3) | Padome 2021. gada 2. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/372 (2) un Īstenošanas regulu (ES) 2021/371 (3), ar ko sarakstā tika iekļautas četras Krievijas personas, kas iesaistītas nopietnos cilvēktiesību pārkāpumos Krievijā, tostarp patvaļīgos arestos un aizturēšanās, kā arī plašā un sistemātiskā mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības un uzskatu un vārda brīvības apspiešanā. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2021. gada 2. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/372 (2) un Īstenošanas regulu (ES) 2021/371 (3), ar ko sarakstā tika iekļautas četras Krievijas personas, kas iesaistītas nopietnos cilvēktiesību pārkāpumos Krievijā, tostarp patvaļīgos arestos un aizturēšanās, kā arī plašā un sistemātiskā mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības un uzskatu un vārda brīvības apspiešanā.

| (4) | Padome 2021. gada 22. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/481 (4) un Īstenošanas Regulu (ES) 2021/478 (5), ar ko sarakstā tika iekļautas 11 personas un četras vienības, kas iesaistītas nopietnos cilvēktiesību pārkāpumos Ķīnā, Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā (KTDR), Lībijā, Eritrejā, Dienvidsudānā un Krievijā, tostarp spīdzināšanā, ārpustiesas nogalināšanā, piespiedu pazušanā vai piespiedu darba sistemātiskā izmantošanā. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2021. gada 22. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/481 (4) un Īstenošanas Regulu (ES) 2021/478 (5), ar ko sarakstā tika iekļautas 11 personas un četras vienības, kas iesaistītas nopietnos cilvēktiesību pārkāpumos Ķīnā, Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā (KTDR), Lībijā, Eritrejā, Dienvidsudānā un Krievijā, tostarp spīdzināšanā, ārpustiesas nogalināšanā, piespiedu pazušanā vai piespiedu darba sistemātiskā izmantošanā.

| (5) | Savienība joprojām ir dziļi nobažījusies par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem dažādās pasaules daļās, piemēram, spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu, ko Wagner Group, Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, veikusi Ukrainā, Sīrijā, Lībijā, Centrālāfrikas Republikā, Sudānā un Mozambikā. |
| --- | --- |

(5)

Savienība joprojām ir dziļi nobažījusies par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem dažādās pasaules daļās, piemēram, spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu, ko Wagner Group, Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, veikusi Ukrainā, Sīrijā, Lībijā, Centrālāfrikas Republikā, Sudānā un Mozambikā.

| (6) | Ņemot vērā Wagner Group darbību starptautisko dimensiju un smagumu, kā arī tās destabilizējošo ietekmi minētajās valstīs, Savienība uzskata, ka Wagner Group darbības apdraud LES 21. pantā noteiktos kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķus, jo īpaši mērķi konsolidēt un atbalstīt demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesības un starptautisko tiesību principus saskaņā ar LES 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Wagner Group darbību starptautisko dimensiju un smagumu, kā arī tās destabilizējošo ietekmi minētajās valstīs, Savienība uzskata, ka Wagner Group darbības apdraud LES 21. pantā noteiktos kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķus, jo īpaši mērķi konsolidēt un atbalstīt demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesības un starptautisko tiesību principus saskaņā ar LES 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

| (7) | Šajā sakarā Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj trīs personas un viena vienība. |
| --- | --- |

(7)

Šajā sakarā Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj trīs personas un viena vienība.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2020/1998 I pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2020/1998 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 13. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 410 I, 7.12.2020., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/372 (2021. gada 2. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (OV L 71 I, 2.3.2021., 6. lpp.).

2

(3)  Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/371 (2021. gada 2. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (OV L 71I, 2.3.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/481 (2021. gada 22. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (OV L 99 I, 22.3.2021., 25. lpp.).

4

(5)  Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/478 (pirmdiena, 2021. gada 22. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (OV L 99 I, 22.3.2021., 1. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

1.

| | Vārds, uzvārds
  (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Wagner Group dibinātājs un komandieris
  Dienesta pakāpe: Pulkvežleitnants (rezerve)
  Izsaukuma signāls: Vagner, Wagner


  Wagner Group ID: M-0209
  Dzimšanas datums: 1.6.1970. vai 11.6.1970.
  Dzimšanas vieta: Asbest, Sverdlovsk Oblast, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Adrese: Pskov, Krievijas Federācija
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Krievijas militārās izlūkošanas (GRU) virsnieks Dimitriy Utkin ir Wagner Group dibinātājs un ir atbildīgs par tādu operāciju koordinēšanu un plānošanu, kuru mērķis ir Wagner Group algotņu izvietošana dažādās valstīs.
  Būdams komandiera amatā Wagner Group, viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem, ko veikusi šī grupa, tostarp par spīdzināšanu un ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.
  Tas ietver četru Wagner Group locekļu veiktu Sīrijas dezertiera spīdzināšanu līdz nāvei 2017. gada jūnijā Homs provincē (Sīrijā). Kā pauda bijušais Wagner Group loceklis, Dimitriy Utkin personīgi pavēlēja dezertieri spīdzināt līdz nāvei, kā arī nodarījumu filmēt. | 13.12.2021. |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Wagner Group algotnis
  Dzimšanas datums: 1990. gads
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis | Stanislav Dychko, bijušais Stavropol policijas darbinieks, ir Wagner Group algotnis.
  Kopā ar trim citiem Wagner Group algotņiem viņš piedalījās Sīrijas dezertiera spīdzināšana līdz nāvei 2017. gada jūnijā Homs provincē (Sīrijā).
  Tādējādi viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem Sīrijā. | 13.12.2021. |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Centrālāfrikas Republikas (CĀR) prezidenta padomnieks drošības jautājumos

  Wagner Group ID: M-5658
  Dzimšanas datums: 12.1.1970.
  Dzimšanas vieta: Leningrad, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis | Valery Zakharov, bijušais Krievijas valsts drošības dienesta (FSB) loceklis, ir Centrālāfrikas Republikas (CĀR) prezidenta padomnieks drošības jautājumos. Viņš ir svarīga persona Wagner Group pavēlniecības struktūrā un uztur ciešu saikni ar Krievijas iestādēm.
  Ņemot vērā viņa ietekmīgo amatu Centrālāfrikas Republikā un vadošo lomu Wagner Group, viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem, ko Wagner Group izdarījusi Centrālāfrikas Republikā, tostarp par ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.
  Tas ietver trīs Krievijas žurnālistu slepkavību 2018. gadā, par kuru drošību bija atbildīgs Valery Zakharov. | 13.12.2021.” |

Vārds, uzvārds

(transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Wagner Group dibinātājs un komandieris

Dienesta pakāpe: Pulkvežleitnants (rezerve)

Izsaukuma signāls: Vagner, Wagner

Wagner Group ID: M-0209

Dzimšanas datums: 1.6.1970. vai 11.6.1970.

Dzimšanas vieta: Asbest, Sverdlovsk Oblast, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Adrese: Pskov, Krievijas Federācija

Dzimums: vīrietis

Bijušais Krievijas militārās izlūkošanas (GRU) virsnieks Dimitriy Utkin ir Wagner Group dibinātājs un ir atbildīgs par tādu operāciju koordinēšanu un plānošanu, kuru mērķis ir Wagner Group algotņu izvietošana dažādās valstīs.

Būdams komandiera amatā Wagner Group, viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem, ko veikusi šī grupa, tostarp par spīdzināšanu un ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.

Tas ietver četru Wagner Group locekļu veiktu Sīrijas dezertiera spīdzināšanu līdz nāvei 2017. gada jūnijā Homs provincē (Sīrijā). Kā pauda bijušais Wagner Group loceklis, Dimitriy Utkin personīgi pavēlēja dezertieri spīdzināt līdz nāvei, kā arī nodarījumu filmēt.

13.12.2021.

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Wagner Group algotnis

Dzimšanas datums: 1990. gads

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Stanislav Dychko, bijušais Stavropol policijas darbinieks, ir Wagner Group algotnis.

Kopā ar trim citiem Wagner Group algotņiem viņš piedalījās Sīrijas dezertiera spīdzināšana līdz nāvei 2017. gada jūnijā Homs provincē (Sīrijā).

Tādējādi viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem Sīrijā.

13.12.2021.

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Centrālāfrikas Republikas (CĀR) prezidenta padomnieks drošības jautājumos

Wagner Group ID: M-5658

Dzimšanas datums: 12.1.1970.

Dzimšanas vieta: Leningrad, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Valery Zakharov, bijušais Krievijas valsts drošības dienesta (FSB) loceklis, ir Centrālāfrikas Republikas (CĀR) prezidenta padomnieks drošības jautājumos. Viņš ir svarīga persona Wagner Group pavēlniecības struktūrā un uztur ciešu saikni ar Krievijas iestādēm.

Ņemot vērā viņa ietekmīgo amatu Centrālāfrikas Republikā un vadošo lomu Wagner Group, viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem, ko Wagner Group izdarījusi Centrālāfrikas Republikā, tostarp par ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.

Tas ietver trīs Krievijas žurnālistu slepkavību 2018. gadā, par kuru drošību bija atbildīgs Valery Zakharov.

13.12.2021.”

2.

| | Nosaukums
  (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “5. | Wagner Group jeb Vagner Group | Группа Вагнера
  (krievu rakstībā) | | Wagner Group ir Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, kas 2014. gadā tika izveidota kā organizācijas Slavonic Corps pēctece. To vada Dimitriy Utkin, un to finansē Yevgeny Prigozhin. Wagner Group finansē un veic savas operācijas, izveidojot vietējas vienības un saņemot vietējo valdību atbalstu.

  Wagner Group ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem Ukrainā, Sīrijā, Lībijā, Centrālāfrikas Republikā (CĀR), Sudānā un Mozambikā, tostarp par spīdzināšanu un ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu. | 13.12.2021.” |

Nosaukums

(transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“5.

Wagner Group jeb Vagner Group

Группа Вагнера

(krievu rakstībā)

Wagner Group ir Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, kas 2014. gadā tika izveidota kā organizācijas Slavonic Corps pēctece. To vada Dimitriy Utkin, un to finansē Yevgeny Prigozhin. Wagner Group finansē un veic savas operācijas, izveidojot vietējas vienības un saņemot vietējo valdību atbalstu.

Wagner Group ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem Ukrainā, Sīrijā, Lībijā, Centrālāfrikas Republikā (CĀR), Sudānā un Mozambikā, tostarp par spīdzināšanu un ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.

13.12.2021.”

---

LĒMUMI

| 13.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 445/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 445/14

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2021/2196

(2021. gada 13. decembris),

ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (1).

| (2) | Ņemot vērā Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – iesaisti Ukrainā, darbībās, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, konkrēti Donbasā, Padome uzskata, ka Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā iekļautajam to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno trīs personas. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – iesaisti Ukrainā, darbībās, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība, konkrēti Donbasā, Padome uzskata, ka Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā iekļautajam to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno trīs personas.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas izklāstīts Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 13. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā iekļauto personu, vienību un struktūru sarakstu papildina ar turpmāk minētajām personām:

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Amats(-i): Wagner Group dibinātājs un komandieris; Concord Management and Consulting izpilddirektors
  Dienesta pakāpe: pulkvežleitnants (Krievijas armijā)
  Pazīšanas signāls: Vagner/Wagner

  Dzimšanas datums: 1.6.1970. vai 11.6.1970.

  Wagner Group ID: M-0209
  Dzimšanas vieta: Asbest, Sverdlovsk Oblast, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Adrese: Pskov, Krievijas Federācija
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Krievijas militārās izlūkošanas (GRU) virsnieks Dimitriy Utkin ir Wagner Group dibinātājs un ir atbildīgs par tādu operāciju koordinēšanu un plānošanu, kuru mērķis ir Wagner Group algotņu izvietošana Ukrainā.
  Būdams komandiera amatā Wagner Group, viņš personīgi atradās karadarbības vietās Ukrainā, koordinējot un plānojot Wagner locekļu darbības.
  Ņemot vērā viņa komandiera amatu, viņš tādējādi ir atbildīgs par darbībām, kas ir grāvušas un apdraudējušas Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību, un aktīvi tās ir īstenojis. | 13.12.2021. |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Amats(-i): “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) Astrahaņas nodaļas reģionālā vadītāja vietnieks; Astrahaņas apgabala Domes deputāts; Wagner Group algotnis
  Dzimšanas datums: 16.3.1980.
  Dzimšanas vieta: Astrakhan Oblast, Krievijas PFSR
  Valstspiederība: Krievija
  Pase: 76 2759110
  Izdevusi Iekšlietu ministrija 30001
  Derīguma termiņš: 10.3.2030.
  Adrese: Village of Ilyinka, Astrakhan Oblast, Krievijas Federācija
  Dzimums: vīrietis | Denis Kharitonov ir “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) Astrahaņas nodaļas reģionālā vadītāja vietnieks, Astrahaņas apgabala Domes deputāts un Wagner Group algotnis.
  Viņš cīnījās Donbasā separātistu Steppe bataljonā, kur viņš komandēja portatīvā pretgaisa raķešu kompleksa vadu. Viņš pieļāva, ka, atrodoties Donbasā, personīgi notrieca Ukrainas helikopteru un divus Su-25 lidaparātus.
  Viņš ir apbalvots ar Krievijas Federācijas ordeni “Par nopelniem tēvzemes labā”. Viņš ir saņēmis arī iekšējus Wagner Group apbalvojumus, kā arī apbalvojumus no “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) vadītāja un tā sauktās “Doņeckas Tautas Republikas” bijušā premjerministra Alexander Borodai (uz kuru attiecas ierobežojošie pasākumi, pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2014/145/KĀDP). Tādējādi viņš aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, kas grauj un apdraud Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību. | 13.12.2021. |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Amats(-i): Krievijas GRU ārštata darbinieks un Wagner group algotnis
  Dzimšanas datums: 21.7.1981.
  Valstspiederība: Krievija
  Adrese: iespējams: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Krievijas Federācija
  Dzimums: vīrietis | Sergey Shcherbakov ir Krievijas GRU ārštata darbinieks un Wagner Group algotnis.
  Viņš Donbasā cīnījās prokrievisko seperātisko spēku pusē, būdams portatīvā pretgaisa raķešu kompleksa militārās vienības loceklis prokrievisko separātistu Steppe bataljonā, kas Donbasā notrieca Ukrainas helikopteru un divus Su-25 lidaparātus. Tādējādi viņš aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, kas grauj un apdraud Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību. | 13.12.2021.” |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Amats(-i): Wagner Group dibinātājs un komandieris; Concord Management and Consulting izpilddirektors

Dienesta pakāpe: pulkvežleitnants (Krievijas armijā)

Pazīšanas signāls: Vagner/Wagner

Dzimšanas datums: 1.6.1970. vai 11.6.1970.

Wagner Group ID: M-0209

Dzimšanas vieta: Asbest, Sverdlovsk Oblast, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Adrese: Pskov, Krievijas Federācija

Dzimums: vīrietis

Bijušais Krievijas militārās izlūkošanas (GRU) virsnieks Dimitriy Utkin ir Wagner Group dibinātājs un ir atbildīgs par tādu operāciju koordinēšanu un plānošanu, kuru mērķis ir Wagner Group algotņu izvietošana Ukrainā.

Būdams komandiera amatā Wagner Group, viņš personīgi atradās karadarbības vietās Ukrainā, koordinējot un plānojot Wagner locekļu darbības.

Ņemot vērā viņa komandiera amatu, viņš tādējādi ir atbildīgs par darbībām, kas ir grāvušas un apdraudējušas Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību, un aktīvi tās ir īstenojis.

13.12.2021.

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Amats(-i): “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) Astrahaņas nodaļas reģionālā vadītāja vietnieks; Astrahaņas apgabala Domes deputāts; Wagner Group algotnis

Dzimšanas datums: 16.3.1980.

Dzimšanas vieta: Astrakhan Oblast, Krievijas PFSR

Valstspiederība: Krievija

Pase: 76 2759110

Izdevusi Iekšlietu ministrija 30001

Derīguma termiņš: 10.3.2030.

Adrese: Village of Ilyinka, Astrakhan Oblast, Krievijas Federācija

Dzimums: vīrietis

Denis Kharitonov ir “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) Astrahaņas nodaļas reģionālā vadītāja vietnieks, Astrahaņas apgabala Domes deputāts un Wagner Group algotnis.

Viņš cīnījās Donbasā separātistu Steppe bataljonā, kur viņš komandēja portatīvā pretgaisa raķešu kompleksa vadu. Viņš pieļāva, ka, atrodoties Donbasā, personīgi notrieca Ukrainas helikopteru un divus Su-25 lidaparātus.

Viņš ir apbalvots ar Krievijas Federācijas ordeni “Par nopelniem tēvzemes labā”. Viņš ir saņēmis arī iekšējus Wagner Group apbalvojumus, kā arī apbalvojumus no “Donbasa brīvprātīgo savienības” (Union of Donbas volunteers) vadītāja un tā sauktās “Doņeckas Tautas Republikas” bijušā premjerministra Alexander Borodai (uz kuru attiecas ierobežojošie pasākumi, pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2014/145/KĀDP). Tādējādi viņš aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, kas grauj un apdraud Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.

13.12.2021.

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Amats(-i): Krievijas GRU ārštata darbinieks un Wagner group algotnis

Dzimšanas datums: 21.7.1981.

Valstspiederība: Krievija

Adrese: iespējams: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Krievijas Federācija

Dzimums: vīrietis

Sergey Shcherbakov ir Krievijas GRU ārštata darbinieks un Wagner Group algotnis.

Viņš Donbasā cīnījās prokrievisko seperātisko spēku pusē, būdams portatīvā pretgaisa raķešu kompleksa militārās vienības loceklis prokrievisko separātistu Steppe bataljonā, kas Donbasā notrieca Ukrainas helikopteru un divus Su-25 lidaparātus. Tādējādi viņš aktīvi atbalstīja darbības un īstenoja politiku, kas grauj un apdraud Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.

13.12.2021.”

---

| 13.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 445/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 445/17

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2021/2197

(2021. gada 13. decembris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 (2020. gada 7. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (1) un jo īpaši tā 5. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1999.

| (2) | Augstā pārstāvja Eiropas Savienības vārdā sniegtajā deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu Savienība un tās dalībvalstis 2020. gada 8. decembrī atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Viens no Savienības stratēģiskajiem mērķiem ir panākt, lai ikviens varētu faktiski izmantot savas cilvēktiesības. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskuma un cilvēktiesību respektēšana ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtības. |
| --- | --- |

(2)

Augstā pārstāvja Eiropas Savienības vārdā sniegtajā deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu Savienība un tās dalībvalstis 2020. gada 8. decembrī atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Viens no Savienības stratēģiskajiem mērķiem ir panākt, lai ikviens varētu faktiski izmantot savas cilvēktiesības. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskuma un cilvēktiesību respektēšana ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtības.

| (3) | Padome 2021. gada 2. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/372 (2), ar kuru sarakstā tika iekļautas četras Krievijas personas, kas iesaistītas nopietnos cilvēktiesību pārkāpumos Krievijā, tostarp patvaļīgos arestos un aizturēšanās, kā arī plašā un sistemātiskā mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības un uzskatu un vārda brīvības apspiešanā. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2021. gada 2. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/372 (2), ar kuru sarakstā tika iekļautas četras Krievijas personas, kas iesaistītas nopietnos cilvēktiesību pārkāpumos Krievijā, tostarp patvaļīgos arestos un aizturēšanās, kā arī plašā un sistemātiskā mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības un uzskatu un vārda brīvības apspiešanā.

| (4) | Padome 2021. gada 22. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/481 (3), ar kuru sarakstā tika iekļautas 11 personas un četras vienības, kas iesaistītas nopietnos cilvēktiesību pārkāpumos Ķīnā, Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā (KTDR), Lībijā, Eritrejā, Dienvidsudānā un Krievijā, tostarp spīdzināšanā, ārpustiesas nogalināšanā, piespiedu pazušanā vai piespiedu darba sistemātiskā izmantošanā. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2021. gada 22. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/481 (3), ar kuru sarakstā tika iekļautas 11 personas un četras vienības, kas iesaistītas nopietnos cilvēktiesību pārkāpumos Ķīnā, Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā (KTDR), Lībijā, Eritrejā, Dienvidsudānā un Krievijā, tostarp spīdzināšanā, ārpustiesas nogalināšanā, piespiedu pazušanā vai piespiedu darba sistemātiskā izmantošanā.

| (5) | Savienība joprojām ir dziļi nobažījusies par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem dažādās pasaules daļās, piemēram, spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu, ko Wagner Group, Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, veikusi Ukrainā, Sīrijā, Lībijā, Centrālāfrikas Republikā, Sudānā un Mozambikā. |
| --- | --- |

(5)

Savienība joprojām ir dziļi nobažījusies par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem dažādās pasaules daļās, piemēram, spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu, ko Wagner Group, Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, veikusi Ukrainā, Sīrijā, Lībijā, Centrālāfrikas Republikā, Sudānā un Mozambikā.

| (6) | Ņemot vērā Wagner Group darbību starptautisko dimensiju un smagumu, kā arī tās destabilizējošo ietekmi minētajās valstīs, Savienība uzskata, ka Wagner Group darbības apdraud LES 21. pantā noteiktos kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķus, jo īpaši mērķi konsolidēt un atbalstīt demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesības un starptautisko tiesību principus saskaņā ar LES 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Wagner Group darbību starptautisko dimensiju un smagumu, kā arī tās destabilizējošo ietekmi minētajās valstīs, Savienība uzskata, ka Wagner Group darbības apdraud LES 21. pantā noteiktos kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķus, jo īpaši mērķi konsolidēt un atbalstīt demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesības un starptautisko tiesību principus saskaņā ar LES 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

| (7) | Šajā sakarā Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj trīs personas un viena vienība. |
| --- | --- |

(7)

Šajā sakarā Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj trīs personas un viena vienība.

| (8) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 13. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 410 I, 7.12.2020., 13. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/372 (2021. gada 2. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (OV L 71 I, 2.3.2021., 6. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/481 (2021. gada 22. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (OV L 99 I, 22.3.2021., 25. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

1.

| | Vārds, uzvārds
  (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Wagner Group dibinātājs un komandieris
  Dienesta pakāpe: pulkvežleitnants (rezerve)
  Izsaukuma signāls: Vagner, Wagner


  Wagner Group ID: M-0209
  Dzimšanas datums: 1.6.1970. vai 11.6.1970.
  Dzimšanas vieta: Asbest, Sverdlovsk Oblast, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Adrese: Pskov, Krievijas Federācija
  Dzimums: vīrietis | Bijušais Krievijas militārās izlūkošanas (GRU) virsnieks Dimitriy Utkin ir Wagner Group dibinātājs un ir atbildīgs par tādu operāciju koordinēšanu un plānošanu, kuru mērķis ir Wagner Group algotņu izvietošana dažādās valstīs.
  Būdams komandiera amatā Wagner Group, viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem, ko veikusi šī grupa, tostarp par spīdzināšanu un ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.
  Tas ietver četru Wagner Group locekļu veiktu Sīrijas dezertiera spīdzināšanu līdz nāvei 2017. gada jūnijā Homs provincē (Sīrijā). Kā pauda bijušais Wagner Group loceklis, Dimitriy Utkin personīgi pavēlēja dezertieri spīdzināt līdz nāvei, kā arī nodarījumu filmēt. | 13.12.2021. |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Wagner Group algotnis
  Dzimšanas datums: 1990. gads
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis | Stanislav Dychko, bijušais Stavropol policijas darbinieks, ir Wagner Group algotnis.
  Kopā ar trim citiem Wagner Group algotņiem viņš piedalījās Sīrijas dezertiera spīdzināšana līdz nāvei 2017. gada jūnijā Homs provincē (Sīrijā).
  Tādējādi viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem Sīrijā. | 13.12.2021. |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Centrālāfrikas Republikas (CĀR) prezidenta padomnieks drošības jautājumos

  Wagner Group ID: M-5658
  Dzimšanas datums: 12.1.1970.
  Dzimšanas vieta: Leningrad, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis | Valery Zakharov, bijušais Krievijas valsts drošības dienesta (FSB) loceklis, ir Centrālāfrikas Republikas (CĀR) prezidenta padomnieks drošības jautājumos. Viņš ir svarīga persona Wagner Group pavēlniecības struktūrā un uztur ciešu saikni ar Krievijas iestādēm.
  Ņemot vērā viņa ietekmīgo amatu Centrālāfrikas Republikā un vadošo lomu Wagner Group, viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem, ko Wagner Group izdarījusi Centrālāfrikas Republikā, tostarp par ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.
  Tas ietver trīs Krievijas žurnālistu slepkavību 2018. gadā, par kuru drošību bija atbildīgs Valery Zakharov. | 13.12.2021.” |

Vārds, uzvārds

(transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Wagner Group dibinātājs un komandieris

Dienesta pakāpe: pulkvežleitnants (rezerve)

Izsaukuma signāls: Vagner, Wagner

Wagner Group ID: M-0209

Dzimšanas datums: 1.6.1970. vai 11.6.1970.

Dzimšanas vieta: Asbest, Sverdlovsk Oblast, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Adrese: Pskov, Krievijas Federācija

Dzimums: vīrietis

Bijušais Krievijas militārās izlūkošanas (GRU) virsnieks Dimitriy Utkin ir Wagner Group dibinātājs un ir atbildīgs par tādu operāciju koordinēšanu un plānošanu, kuru mērķis ir Wagner Group algotņu izvietošana dažādās valstīs.

Būdams komandiera amatā Wagner Group, viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem, ko veikusi šī grupa, tostarp par spīdzināšanu un ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.

Tas ietver četru Wagner Group locekļu veiktu Sīrijas dezertiera spīdzināšanu līdz nāvei 2017. gada jūnijā Homs provincē (Sīrijā). Kā pauda bijušais Wagner Group loceklis, Dimitriy Utkin personīgi pavēlēja dezertieri spīdzināt līdz nāvei, kā arī nodarījumu filmēt.

13.12.2021.

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Wagner Group algotnis

Dzimšanas datums: 1990. gads

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Stanislav Dychko, bijušais Stavropol policijas darbinieks, ir Wagner Group algotnis.

Kopā ar trim citiem Wagner Group algotņiem viņš piedalījās Sīrijas dezertiera spīdzināšana līdz nāvei 2017. gada jūnijā Homs provincē (Sīrijā).

Tādējādi viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem Sīrijā.

13.12.2021.

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Centrālāfrikas Republikas (CĀR) prezidenta padomnieks drošības jautājumos

Wagner Group ID: M-5658

Dzimšanas datums: 12.1.1970.

Dzimšanas vieta: Leningrad, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Valery Zakharov, bijušais Krievijas valsts drošības dienesta (FSB) loceklis, ir Centrālāfrikas Republikas (CĀR) prezidenta padomnieks drošības jautājumos. Viņš ir svarīga persona Wagner Group pavēlniecības struktūrā un uztur ciešu saikni ar Krievijas iestādēm.

Ņemot vērā viņa ietekmīgo amatu Centrālāfrikas Republikā un vadošo lomu Wagner Group, viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem, ko Wagner Group izdarījusi Centrālāfrikas Republikā, tostarp par ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.

Tas ietver trīs Krievijas žurnālistu slepkavību 2018. gadā, par kuru drošību bija atbildīgs Valery Zakharov.

13.12.2021.”

2.

| | Nosaukums
  (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “5. | Wagner Group jeb Vagner Group | Группа Вагнера
  (krievu rakstībā) | | Wagner Group ir Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, kas 2014. gadā tika izveidota kā organizācijas Slavonic Corps pēctece. To vada Dimitriy Utkin, un to finansē Yevgeny Prigozhin. Wagner Group finansē un veic savas operācijas, izveidojot vietējas vienības un saņemot vietējo valdību atbalstu.

  Wagner Group ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem Ukrainā, Sīrijā, Lībijā, Centrālāfrikas Republikā (CĀR), Sudānā un Mozambikā, tostarp par spīdzināšanu un ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu. | 13.12.2021.” |

Nosaukums

(transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“5.

Wagner Group jeb Vagner Group

Группа Вагнера

(krievu rakstībā)

Wagner Group ir Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, kas 2014. gadā tika izveidota kā organizācijas Slavonic Corps pēctece. To vada Dimitriy Utkin, un to finansē Yevgeny Prigozhin. Wagner Group finansē un veic savas operācijas, izveidojot vietējas vienības un saņemot vietējo valdību atbalstu.

Wagner Group ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību aizskārumiem Ukrainā, Sīrijā, Lībijā, Centrālāfrikas Republikā (CĀR), Sudānā un Mozambikā, tostarp par spīdzināšanu un ārpustiesas, tūlītēju vai patvaļīgu nāvessodu izpildi un nogalināšanu.

13.12.2021.”

---

| 13.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 445/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 445/21

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2021/2198

(2021. gada 13. decembris),

ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (1), un jo īpaši tā 12. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333.

| (2) | Padome 2020. gada 14. oktobrī pieņēma Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1483 (2), ar ko sarakstā iekļāva vienu personu, kura ir iesaistīta darbībās, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Lībijā, un kurai ir ciešas, tostarp finansiālas, saiknes ar Wagner Group. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 14. oktobrī pieņēma Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1483 (2), ar ko sarakstā iekļāva vienu personu, kura ir iesaistīta darbībās, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Lībijā, un kurai ir ciešas, tostarp finansiālas, saiknes ar Wagner Group.

| (3) | Eiropadome 2021. gada 24. un 25. jūnija secinājumos apstiprināja, ka tā iestājas par Lībijas stabilizācijas procesu Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādībā, un aicināja panākt progresu attiecībā uz iekļaujošu un Lībijas atbildībā esošu politisko dialogu un visu ārvalstu spēku un algotņu tūlītēju atvilkšanu. |
| --- | --- |

(3)

Eiropadome 2021. gada 24. un 25. jūnija secinājumos apstiprināja, ka tā iestājas par Lībijas stabilizācijas procesu Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādībā, un aicināja panākt progresu attiecībā uz iekļaujošu un Lībijas atbildībā esošu politisko dialogu un visu ārvalstu spēku un algotņu tūlītēju atvilkšanu.

| (4) | Padome joprojām pauž bažas par situāciju Lībijā un jo īpaši par darbībām, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti valstī. |
| --- | --- |

(4)

Padome joprojām pauž bažas par situāciju Lībijā un jo īpaši par darbībām, kas apdraud mieru, drošību vai stabilitāti valstī.

| (5) | Šajā sakarā Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II un IV pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno viena šādās darbībās iesaistīta persona. |
| --- | --- |

(5)

Šajā sakarā Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II un IV pielikumā iekļautajam to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno viena šādās darbībās iesaistīta persona.

| (6) | Tādēļ Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II un IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II un IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II un IV pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 13. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

1

(2)  Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2020/1483 (2020. gada 14. oktobris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV L 341, 15.10.2020., 16. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| 1. | Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II pielikuma sadaļā “A. Personas” pievieno šādu ierakstu: | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “20. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Amats(-i): Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris
  Pazīšanas signāls: Ratibor

  Dzimšanas datums: 1977. gada 8. oktobris
  Dzimšanas vieta: Nikolskoye, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija

  Wagner Group ID: M-0271
  Dzimums: vīrietis | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov pieder pie Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – pavēlniecības struktūras. 2014. gadā viņš pārņēma Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas pavēlniecību. 2019. gada septembrī, kad viņš kā Wagner Group militāro spēku komandieris cīnījās kopā ar Lībijas Nacionālo atbrīvošanās armiju (NLA), viņš Lībijā tika ievainots. Ar savu amatu un rīcību Kuznetsov ir atbildīgs par Wagner Group darbībām, kas apdraud mieru, stabilitāti un drošību Lībijā. | 13.12.2021.” |

1.

Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II pielikuma sadaļā “A. Personas” pievieno šādu ierakstu:

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“20.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Amats(-i): Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris

Pazīšanas signāls: Ratibor

Dzimšanas datums: 1977. gada 8. oktobris

Dzimšanas vieta: Nikolskoye, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Wagner Group ID: M-0271

Dzimums: vīrietis

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov pieder pie Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – pavēlniecības struktūras. 2014. gadā viņš pārņēma Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas pavēlniecību. 2019. gada septembrī, kad viņš kā Wagner Group militāro spēku komandieris cīnījās kopā ar Lībijas Nacionālo atbrīvošanās armiju (NLA), viņš Lībijā tika ievainots. Ar savu amatu un rīcību Kuznetsov ir atbildīgs par Wagner Group darbībām, kas apdraud mieru, stabilitāti un drošību Lībijā.

13.12.2021.”

| 2. | Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 IV pielikuma sadaļā “A. Personas” pievieno šādu ierakstu: | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “25. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Amats(-i): Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris
  Pazīšanas signāls: Ratibor

  Dzimšanas datums: 1977. gada 8. oktobris
  Dzimšanas vieta: Nikolskoye, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija

  Wagner Group ID: M-0271
  Dzimums: vīrietis | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov pieder pie Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – pavēlniecības struktūras. 2014. gadā viņš pārņēma Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas pavēlniecību. 2019. gada septembrī, kad viņš kā Wagner Group militāro spēku komandieris cīnījās kopā ar Lībijas Nacionālo atbrīvošanās armiju (NLA), viņš Lībijā tika ievainots. Ar savu amatu un rīcību Kuznetsov ir atbildīgs par Wagner Group darbībām, kas apdraud mieru, stabilitāti un drošību Lībijā. | 13.12.2021.” |

2.

Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 IV pielikuma sadaļā “A. Personas” pievieno šādu ierakstu:

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“25.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Amats(-i): Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris

Pazīšanas signāls: Ratibor

Dzimšanas datums: 1977. gada 8. oktobris

Dzimšanas vieta: Nikolskoye, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Wagner Group ID: M-0271

Dzimums: vīrietis

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov pieder pie Wagner Group – Krievijā bāzētas nereģistrētas privātas militāras vienības – pavēlniecības struktūras. 2014. gadā viņš pārņēma Wagner Group 1. uzbrukuma un izlūkošanas rotas pavēlniecību. 2019. gada septembrī, kad viņš kā Wagner Group militāro spēku komandieris cīnījās kopā ar Lībijas Nacionālo atbrīvošanās armiju (NLA), viņš Lībijā tika ievainots. Ar savu amatu un rīcību Kuznetsov ir atbildīgs par Wagner Group darbībām, kas apdraud mieru, stabilitāti un drošību Lībijā.

13.12.2021.”

---

| 13.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 445/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 445/23

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2021/2199

(2021. gada 13. decembris),

ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1) un jo īpaši tā 30. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP.

| (2) | Padome joprojām ir ļoti noraizējusies par situāciju Sīrijā. |
| --- | --- |

(2)

Padome joprojām ir ļoti noraizējusies par situāciju Sīrijā.

| (3) | Wagner Group, Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā, jo īpaši apmācot un vadot Sīrijas spēkus un režīmam pakļautus paramilitārus grupējumus. |
| --- | --- |

(3)

Wagner Group, Krievijā bāzēta nereģistrēta privāta militāra vienība, sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā, jo īpaši apmācot un vadot Sīrijas spēkus un režīmam pakļautus paramilitārus grupējumus.

| (4) | Padome uzskata, ka divas personas, kas ir iesaistītas Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā, kā arī trīs uzņēmumi, kas gūst labumu no Sīrijas režīma un to atbalsta, būtu jāpievieno Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(4)

Padome uzskata, ka divas personas, kas ir iesaistītas Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā, kā arī trīs uzņēmumi, kas gūst labumu no Sīrijas režīma un to atbalsta, būtu jāpievieno Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/255/KĀDP, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/255/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 13. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma A iedaļā (Personas) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus: | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (jeb Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Amats(-i): atvaļināts ģenerālis, Wagner group dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)
  Dienesta pakāpe: atvaļināts ģenerālis
  Pazīšanas signāls: Siedoy

  Dzimšanas datums: 5.4.1953.
  Dzimšanas vieta: Leningrad, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Bogatov (Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)
  Dzimums: vīrietis | Izpilddirektors (štāba priekšnieks) Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

  Andrey Troshev ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Deir ez-Zor rajonā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā. | 13.12.2021. |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (jeb Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | Amats(-i): Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris
  Pazīšanas signāls: Brodiaga


  Wagner Group ID: M-1601
  Dzimšanas datums: 14.6.1964.
  Dzimšanas vieta: Stary Oskol, Belgorod region, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Nikolaevich Troshev (Wagner Group partneris - dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)
  Dzimums: vīrietis | Ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

  Andrey Bogatov vada Wagner Group operācijas un ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Palmyra kaujā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā. | 13.12.2021.”; |

1)

pielikuma A iedaļā (Personas) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(jeb Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Amats(-i): atvaļināts ģenerālis, Wagner group dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)

Dienesta pakāpe: atvaļināts ģenerālis

Pazīšanas signāls: Siedoy

Dzimšanas datums: 5.4.1953.

Dzimšanas vieta: Leningrad, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Bogatov (Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)

Dzimums: vīrietis

Izpilddirektors (štāba priekšnieks) Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

Andrey Troshev ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Deir ez-Zor rajonā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā.

13.12.2021.

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(jeb Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Amats(-i): Wagner Group ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris

Pazīšanas signāls: Brodiaga

Wagner Group ID: M-1601

Dzimšanas datums: 14.6.1964.

Dzimšanas vieta: Stary Oskol, Belgorod region, bijusī PSRS (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Radinieki/sabiedrotie: Dimitriy Utkin (Wagner Group dibinātājs); Andrey Nikolaevich Troshev (Wagner Group partneris - dibinātājs un izpilddirektors (štāba priekšnieks)), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (Wagner Group pirmās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris)

Dzimums: vīrietis

Ceturtās uzbrukuma un izlūkošanas rotas komandieris Wagner group, kura darbojas Sīrijā un apmāca un vada Sīrijas spēkus. Wagner group arī atbalsta Assad režīmu un cīnās kopā ar režīmam pakļautiem paramilitāriem grupējumiem un Sīrijas armiju.

Andrey Bogatov vada Wagner Group operācijas un ir tieši iesaistīts Wagner Group militārajās operācijās Sīrijā. Jo īpaši viņš bija iesaistīts Palmyra kaujā. Tādējādi viņš sniedz būtisku atbalstu Bashar al-Assad karadarbībai Sīrijā un līdz ar to atbalsta Sīrijas režīmu un gūst labumu no tā.

13.12.2021.”;

| 2) | pielikuma B iedaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus: | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “79. | Velada LLC
  OOO Велада | Adrese: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Krievijas Federācija
  Izveidošanas datums: 29.6.2015. | Velada LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.
  Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Velada LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to. | 13.12.2021. |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Adrese: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Krievijas Federācija | Mercury LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.
  Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Mercury LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to. | 13.12.2021. |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Adrese: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Krievijas Federācija
  Radinieki/sabiedrotie: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC ir privāts uzņēmums, kas ir saistīts ar Wagner Group Sīrijā; iesaistīts kalnrūpniecībā, naftas un gāzes nozarēs Sīrijā.

  Evro Polis LLC tiek izmantots kā Wagner Group aizsegsabiedrība Sīrijā. Šis uzņēmums ar valstij piederoša General Petroleum Corp. starpniecību ir parakstījis vairākus līgumus ar Sīrijas režīmu un, pamatojoties uz tiem, saņem 25 % no ieņēmumiem, kas gūti no naftas un gāzes ieguves no Wagner Group sagrābtajiem laukiem. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to. | 13.12.2021.” |

2)

pielikuma B iedaļā (Vienības) izklāstītajā sarakstā pievieno šādus ierakstus:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“79.

Velada LLC

OOO Велада

Adrese: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Krievijas Federācija

Izveidošanas datums: 29.6.2015.

Velada LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.

Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Velada LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to.

13.12.2021.

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Adrese: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Krievijas Federācija

Mercury LLC ir privāts uzņēmums, kas iesaistīts naftas un gāzes nozarē Sīrijā.

Sīrijas parlaments 2019. gada decembrī apstiprināja līgumu, ar kuru Mercury LLC tiek piešķirtas tiesības iegūt naftu un gāzi Sīrijā, tostarp naftas laukos, kas atrodas režīma kontrolētajos rajonos Sīrijas ziemeļaustrumos, un gāzes laukā uz ziemeļiem no Damascus. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to.

13.12.2021.

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Adrese: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Krievijas Federācija

Radinieki/sabiedrotie: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC ir privāts uzņēmums, kas ir saistīts ar Wagner Group Sīrijā; iesaistīts kalnrūpniecībā, naftas un gāzes nozarēs Sīrijā.

Evro Polis LLC tiek izmantots kā Wagner Group aizsegsabiedrība Sīrijā. Šis uzņēmums ar valstij piederoša General Petroleum Corp. starpniecību ir parakstījis vairākus līgumus ar Sīrijas režīmu un, pamatojoties uz tiem, saņem 25 % no ieņēmumiem, kas gūti no naftas un gāzes ieguves no Wagner Group sagrābtajiem laukiem. Tādējādi tas gūst labumu no Sīrijas režīma vai atbalsta to.

13.12.2021.”

---