# Úradný vestník L 376/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 376 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6422. októbra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 376

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6422. októbra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1845 z 20. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2017/175, pokiaľ ide o obdobie platnosti kritérií environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia a platnosti súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie
  [oznámené pod číslom C(2021) 7427]

   (
  1
  ) | 1 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 2/2021 z 13. októbra 2021, ktorým sa riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA) udeľuje absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtu centra v rozpočtovom roku 2020 [2021/1846] | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1845 z 20. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2017/175, pokiaľ ide o obdobie platnosti kritérií environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia a platnosti súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie
  [oznámené pod číslom C(2021) 7427]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2021) 7427]

1

1

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 2/2021 z 13. októbra 2021, ktorým sa riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA) udeľuje absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtu centra v rozpočtovom roku 2020 [2021/1846]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 22.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 376/1

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1845

z 20. októbra 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2017/175, pokiaľ ide o obdobie platnosti kritérií environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia a platnosti súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie

[oznámené pod číslom C(2021) 7427]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 66/2010 sa stanovuje, že environmentálnu značku EÚ možno udeliť produktom so zníženým environmentálnym vplyvom počas celého životného cyklu týchto výrobkov. V prípade každej skupiny produktov sa majú stanoviť osobitné kritériá environmentálnej značky EÚ. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 66/2010 sa stanovuje, že environmentálnu značku EÚ možno udeliť produktom so zníženým environmentálnym vplyvom počas celého životného cyklu týchto výrobkov. V prípade každej skupiny produktov sa majú stanoviť osobitné kritériá environmentálnej značky EÚ.

| (2) | V rozhodnutí (EÚ) 2017/175 (2) Komisia stanovila kritériá environmentálnej značky EÚ týkajúce sa skupiny produktov „turistické ubytovacie zariadenia“. Platnosť uvedených kritérií a súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie uplynie 26. januára 2022. |
| --- | --- |

(2)

V rozhodnutí (EÚ) 2017/175 (2) Komisia stanovila kritériá environmentálnej značky EÚ týkajúce sa skupiny produktov „turistické ubytovacie zariadenia“. Platnosť uvedených kritérií a súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie uplynie 26. januára 2022.

| (3) | V súlade so závermi kontroly vhodnosti environmentálnej značky EÚ z 30. júna 2017 (3) Komisia spolu s Výborom EÚ pre environmentálne označovanie posúdila a potvrdila relevantnosť skupiny produktov „turistické ubytovacie zariadenia“, ako aj relevantnosť a vhodnosť súčasných kritérií environmentálnej značky EÚ, ktoré sa týkajú danej skupiny produktov, a relevantnosť a vhodnosť súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie. |
| --- | --- |

(3)

V súlade so závermi kontroly vhodnosti environmentálnej značky EÚ z 30. júna 2017 (3) Komisia spolu s Výborom EÚ pre environmentálne označovanie posúdila a potvrdila relevantnosť skupiny produktov „turistické ubytovacie zariadenia“, ako aj relevantnosť a vhodnosť súčasných kritérií environmentálnej značky EÚ, ktoré sa týkajú danej skupiny produktov, a relevantnosť a vhodnosť súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie.

| (4) | V súlade so závermi kontroly vhodnosti environmentálnej značky EÚ z 30. júna 2017 sa Komisia spolu s Výborom EÚ pre environmentálne označovanie prednostne zasadzuje o to, aby sa v záujme intenzívnejšieho využívania environmentálnej značky EÚ v prípade tejto skupiny produktov vykonávali viaceré opatrenia, pričom túto značku odporúča ako cenný nástroj udržateľnej obnovy. |
| --- | --- |

(4)

V súlade so závermi kontroly vhodnosti environmentálnej značky EÚ z 30. júna 2017 sa Komisia spolu s Výborom EÚ pre environmentálne označovanie prednostne zasadzuje o to, aby sa v záujme intenzívnejšieho využívania environmentálnej značky EÚ v prípade tejto skupiny produktov vykonávali viaceré opatrenia, pričom túto značku odporúča ako cenný nástroj udržateľnej obnovy.

| (5) | Preto je vhodné predĺžiť platnosť kritérií environmentálnej značky EÚ a platnosť súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie, ktoré sa stanovujú v rozhodnutí (EÚ) 2017/175, s cieľom umožniť Komisii po obnove predmetného sektora uskutočniť revíziu týkajúcu sa tejto skupiny výrobkov. |
| --- | --- |

(5)

Preto je vhodné predĺžiť platnosť kritérií environmentálnej značky EÚ a platnosť súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie, ktoré sa stanovujú v rozhodnutí (EÚ) 2017/175, s cieľom umožniť Komisii po obnove predmetného sektora uskutočniť revíziu týkajúcu sa tejto skupiny výrobkov.

| (6) | Trvanie predĺženej platnosti by malo byť dostatočne dlhé na to, aby sa počas tohto obdobia podarilo úplne zavŕšiť proces revízie a získať solídnu perspektívu zabezpečujúcu kontinuitu trhu pre súčasných i budúcich držiteľov licencie, ktorí pri svojich produktoch, ktorým bola udelená environmentálna značka EÚ, môžu medzičasom naďalej využívať výhody tejto značky. |
| --- | --- |

(6)

Trvanie predĺženej platnosti by malo byť dostatočne dlhé na to, aby sa počas tohto obdobia podarilo úplne zavŕšiť proces revízie a získať solídnu perspektívu zabezpečujúcu kontinuitu trhu pre súčasných i budúcich držiteľov licencie, ktorí pri svojich produktoch, ktorým bola udelená environmentálna značka EÚ, môžu medzičasom naďalej využívať výhody tejto značky.

| (7) | Rozhodnutie (EÚ) 2017/175 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie (EÚ) 2017/175 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 6 rozhodnutia (EÚ) 2017/175 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Kritériá environmentálnej značky EÚ pre skupinu produktov „turistické ubytovacie zariadenia“, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie platia do 30. júna 2025.“.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 20. októbra 2021

Za Komisiu

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/175 z 25. januára 2017, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia (Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2017, s. 9).

2

(3)  Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o revízii vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ [COM(2017) 355 final].

3

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 22.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 376/3

---

ROZHODNUTIE VÝBORU VEĽVYSLANCOV AKT – EÚ č. 2/2021

z 13. októbra 2021,

ktorým sa riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA) udeľuje absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtu centra v rozpočtovom roku 2020 [2021/1846]

VÝBOR VEĽVYSLANCOV AKT – EÚ,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (1), a najmä na článok 2 ods. 6 jej prílohy III,

so zreteľom na rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 2/2020 zo 4. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 3/2019 o prijatí prechodných opatrení podľa článku 95 ods. 4 dohody o partnerstve AKT – EÚ (2),

so zreteľom na rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 5/2013 zo 7. novembra 2013 v súvislosti so stanovami Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA) (3), a najmä na článok 4 ods. 2 prílohy k nemu,

so zreteľom na rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – ES č. 3/2006 z 27. septembra 2006 o rozpočtových pravidlách Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu (CTA) (4), a najmä na jeho článok 26 ods. 5,

berúc na vedomie účtovnú závierku Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu za rozpočtový rok 2020, ktorý sa skončil 31. decembra 2020,

berúc na vedomie správu audítorov týkajúcu sa účtovnej závierky za rozpočtový rok 2020,

berúc na vedomie schválenie účtovnej závierky Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu za rozpočtový rok 2020 správnou radou centra, na základe preskúmania audítorskej správy,

keďže:

| (1) | Príjmy centra v rozpočtovom roku 2020 pozostávali najmä z príspevkov z Európskeho rozvojového fondu a predstavovali sumu 13 833 000 EUR z celkovej sumy 15 279 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Príjmy centra v rozpočtovom roku 2020 pozostávali najmä z príspevkov z Európskeho rozvojového fondu a predstavovali sumu 13 833 000 EUR z celkovej sumy 15 279 000 EUR.

| (2) | Riaditeľ celkovo plnil rozpočet centra počas rozpočtového roka 2020 tak, že by sa mu v súvislosti s plnením tohto rozpočtu malo udeliť absolutórium, |
| --- | --- |

(2)

Riaditeľ celkovo plnil rozpočet centra počas rozpočtového roka 2020 tak, že by sa mu v súvislosti s plnením tohto rozpočtu malo udeliť absolutórium,

ROZHODOL TAKTO:

Jediný článok

Výbor na základe správy audítorov a účtovnej závierky za príslušný rozpočtový rok týmto udeľuje riaditeľovi Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtu centra za rozpočtový rok 2020.

V Bruseli 13. októbra 2021

Za Výbor veľvyslancov AKT – EÚ

predseda

Iztok JARC

---

(1)  
  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 420, 14.12.2020, s. 32.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 309, 19.11.2013, s. 50.

3

(4)  
  Ú. v. L 350, 12.12.2006, s. 1.

4

---