# Europeiska unionens L 396/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 396 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången10 november 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 396

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången10 november 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1932 av den 9 november 2021 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 av den 14 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 vad gäller bestämmelser för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1934 av den 30 juli 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2446 vad gäller vissa bestämmelser om varors ursprung | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1935 av den 8 november 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/723 vad gäller den information och de data om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter som ska lämnas in med hjälp av den standardiserade förlagan (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1936 av den 9 november 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Ficus carica L. och Persea americana Mill. med ursprung i Israel, om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av dessa växter för plantering till unionens territorium samt om rättelse av den senare genomförandeförordningen | 27 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1937 av den 9 november 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller införsel till unionen av sändningar av blötdjur och kräftdjur avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar och fastställande av förteckningen över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sådana sändningar får föras in till unionen (
  1
  ) | 36 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938 av den 9 november 2021 om fastställande av en förlaga till identitetshandling för förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland och om upphävande av beslut 2007/25/EG (
  1
  ) | 47 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1939 av den 9 november 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i handelskommittén, inrättad genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, vad gäller ändringar av tilläggen 2, 2A och 5 till bilaga II till det avtalet | 56 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1940 av den 9 november 2021 om tillfälligt upphävande av tillämpningen av delar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat utfärdande av viseringar | 58 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1941 av den 9 november 2021 om de finansiella bidrag som parterna i Europeiska utvecklingsfonden ska betala för att finansiera den fonden, inbegripet taket för 2023, det årliga beloppet för 2022, beloppet för den första delbetalningen för 2022 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren 2024 och 2025 | 61 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/1942 av den 9 november 2021 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen | 64 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1932 av den 9 november 2021 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 av den 14 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 vad gäller bestämmelser för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1934 av den 30 juli 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2446 vad gäller vissa bestämmelser om varors ursprung

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1935 av den 8 november 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/723 vad gäller den information och de data om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter som ska lämnas in med hjälp av den standardiserade förlagan (
  1
  )

1

17

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1936 av den 9 november 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Ficus carica L. och Persea americana Mill. med ursprung i Israel, om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av dessa växter för plantering till unionens territorium samt om rättelse av den senare genomförandeförordningen

Ficus carica

Persea americana

27

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1937 av den 9 november 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller införsel till unionen av sändningar av blötdjur och kräftdjur avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar och fastställande av förteckningen över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sådana sändningar får föras in till unionen (
  1
  )

1

36

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938 av den 9 november 2021 om fastställande av en förlaga till identitetshandling för förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland och om upphävande av beslut 2007/25/EG (
  1
  )

1

47

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/1939 av den 9 november 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i handelskommittén, inrättad genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, vad gäller ändringar av tilläggen 2, 2A och 5 till bilaga II till det avtalet

56

*

Rådets beslut (EU) 2021/1940 av den 9 november 2021 om tillfälligt upphävande av tillämpningen av delar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat utfärdande av viseringar

58

*

Rådets beslut (EU) 2021/1941 av den 9 november 2021 om de finansiella bidrag som parterna i Europeiska utvecklingsfonden ska betala för att finansiera den fonden, inbegripet taket för 2023, det årliga beloppet för 2022, beloppet för den första delbetalningen för 2022 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren 2024 och 2025

61

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/1942 av den 9 november 2021 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1932

av den 9 november 2021

om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (1), särskilt artikel 21.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44.

| (2) | På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna avseende en person som är uppförd på förteckningen strykas. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna avseende en person som är uppförd på förteckningen strykas.

| (3) | Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 2021.

På rådets vägnar

A. ŠIRCELJ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

1

---

BILAGA

I förordning (EU) 2016/44, bilaga III (Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 6.2), del A (Personer), ska post 6 (om AL-MAHMOUDI, Baghdadi) strykas.

---

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/4

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/1933

av den 14 juli 2021

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 vad gäller bestämmelser för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (1), särskilt artikel 5.5, artikel 17.2 andra stycket och artikel 19.1 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs de djurhälsovillkor som ska tillämpas vid förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte, inklusive de fåglar som avses i del B i bilaga I till den förordningen (nedan kallade sällskapsfåglar), och där föreskrivs att förebyggande hälsoåtgärder får antas genom delegerade akter för att skydda djurs och människors hälsa mot sjukdomar eller infektioner som kan spridas i samband med förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs de djurhälsovillkor som ska tillämpas vid förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte, inklusive de fåglar som avses i del B i bilaga I till den förordningen (nedan kallade sällskapsfåglar), och där föreskrivs att förebyggande hälsoåtgärder får antas genom delegerade akter för att skydda djurs och människors hälsa mot sjukdomar eller infektioner som kan spridas i samband med förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland.

| (2) | I förordning (EU) nr 576/2013 föreskrivs också att förebyggande hälsoåtgärder ska baseras på adekvata, pålitliga och validerade vetenskapliga uppgifter och att de ska stå i proportion till risken för människors eller djurs hälsa när det gäller spridningen av dessa sjukdomar eller infektioner vid gränsöverskridande förflyttningar av sällskapsfåglar. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU) nr 576/2013 föreskrivs också att förebyggande hälsoåtgärder ska baseras på adekvata, pålitliga och validerade vetenskapliga uppgifter och att de ska stå i proportion till risken för människors eller djurs hälsa när det gäller spridningen av dessa sjukdomar eller infektioner vid gränsöverskridande förflyttningar av sällskapsfåglar.

| (3) | Av skäl som rör enkelhet och insyn avseende unionens bestämmelser samt i syfte att underlätta tillämpningen av dessa bestämmelser och undvika överlappning bör bestämmelser om förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland fastställas i en enda akt, snarare än i ett antal separata akter med många korshänvisningar. Detta tillvägagångssätt överensstämmer också med den nuvarande strategin i unionslagstiftningen om djurhälsa, exempelvis i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (2), som främjar en förenkling av unionens bestämmelser för att underlätta tillämpningen av dem och minska den administrativa bördan. |
| --- | --- |

(3)

Av skäl som rör enkelhet och insyn avseende unionens bestämmelser samt i syfte att underlätta tillämpningen av dessa bestämmelser och undvika överlappning bör bestämmelser om förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland fastställas i en enda akt, snarare än i ett antal separata akter med många korshänvisningar. Detta tillvägagångssätt överensstämmer också med den nuvarande strategin i unionslagstiftningen om djurhälsa, exempelvis i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (2), som främjar en förenkling av unionens bestämmelser för att underlätta tillämpningen av dem och minska den administrativa bördan.

| (4) | Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar som kan ha en negativ inverkan på djurs och människors hälsa. I synnerhet orsakar infektioner med aviära influensavirus hos tamfjäderfä två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens. Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena formen leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter. Sjukdomen kan därför få allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. Fastän aviär influensa förekommer huvudsakligen hos fåglar kan under vissa omständigheter även människor bli smittade, även om risken i allmänhet är mycket låg. |
| --- | --- |

(4)

Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar som kan ha en negativ inverkan på djurs och människors hälsa. I synnerhet orsakar infektioner med aviära influensavirus hos tamfjäderfä två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens. Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena formen leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter. Sjukdomen kan därför få allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. Fastän aviär influensa förekommer huvudsakligen hos fåglar kan under vissa omständigheter även människor bli smittade, även om risken i allmänhet är mycket låg.

| (5) | Efter den första förekomsten 2005 av ett fall av högpatogen aviär influensa (HPAI) av subtyp H5N1 hos en fågel i fångenskap som förts in i unionen, fastställdes genom kommissionens beslut 2005/759/EG (3) skyddsåtgärder som syftar till att förhindra att HPAI-virus introduceras och sprids i unionen vid förflyttningar av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare. Beslut 2005/759/EG upphävdes och ersattes med kommissionens beslut 2007/25/EG (4) på grund av den fortsatta risken för djurhälsan som sådana förflyttningar utgör. Beslut 2007/25/EG ändrades därefter på grund av att den epidemiologiska situationen i unionen förändrades och dess tillämpningsdatum har sedan förlängts flera gånger, senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2107 (5). Beslut 2007/25/EG kommer att upphöra att gälla den 31 december 2021. |
| --- | --- |

(5)

Efter den första förekomsten 2005 av ett fall av högpatogen aviär influensa (HPAI) av subtyp H5N1 hos en fågel i fångenskap som förts in i unionen, fastställdes genom kommissionens beslut 2005/759/EG (3) skyddsåtgärder som syftar till att förhindra att HPAI-virus introduceras och sprids i unionen vid förflyttningar av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare. Beslut 2005/759/EG upphävdes och ersattes med kommissionens beslut 2007/25/EG (4) på grund av den fortsatta risken för djurhälsan som sådana förflyttningar utgör. Beslut 2007/25/EG ändrades därefter på grund av att den epidemiologiska situationen i unionen förändrades och dess tillämpningsdatum har sedan förlängts flera gånger, senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2107 (5). Beslut 2007/25/EG kommer att upphöra att gälla den 31 december 2021.

| (6) | Eftersom det globala hotet från aviär influensa har ökat under de senaste åren och den epidemiologiska situationen inte förväntas förbättras inom en nära framtid, är det lämpligt att fastställa permanenta skyddsåtgärder på grundval av förordning (EU) nr 576/2013 för att säkerställa att förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till unionen inte utgör någon risk för att aviärt influensavirus introduceras och sprids. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom det globala hotet från aviär influensa har ökat under de senaste åren och den epidemiologiska situationen inte förväntas förbättras inom en nära framtid, är det lämpligt att fastställa permanenta skyddsåtgärder på grundval av förordning (EU) nr 576/2013 för att säkerställa att förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till unionen inte utgör någon risk för att aviärt influensavirus introduceras och sprids.

| (7) | Vissa territorier och tredjeländer tillämpar djurhälsobestämmelser för förflyttning av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till sitt territorium, vilka motsvarar bestämmelserna i denna förordning. Förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte från dessa territorier och tredjeländer till unionen kan därför anses utgöra en minimal djurhälsorisk för unionen och de bestämmelser för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte som fastställs i denna förordning bör inte gälla vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till unionen från dessa särskilda territorier och tredjeländer. |
| --- | --- |

(7)

Vissa territorier och tredjeländer tillämpar djurhälsobestämmelser för förflyttning av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till sitt territorium, vilka motsvarar bestämmelserna i denna förordning. Förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte från dessa territorier och tredjeländer till unionen kan därför anses utgöra en minimal djurhälsorisk för unionen och de bestämmelser för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte som fastställs i denna förordning bör inte gälla vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till unionen från dessa särskilda territorier och tredjeländer.

| (8) | För att förhindra att kommersiella förflyttningar av fåglar till unionen i bedrägligt syfte utges för att vara förflyttningar utan kommersiellt syfte, bör det högsta antalet sällskapsfåglar som får åtfölja sin ägare eller en auktoriserad person begränsas till fem sällskapsfåglar i en enstaka förflyttning utan kommersiellt syfte. Eftersom ett större antal fåglar utgör en större risk för att det aviära influensaviruset introduceras och sprids, bör förflyttningar till unionen av fler än fem sällskapsfåglar inte betraktas som en enstaka förflyttning av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte, och sådana förflyttningar bör inte omfattas av bestämmelserna i denna akt. Dessa förflyttningar bör i stället även framöver genomföras i enlighet med kraven för införsel till unionen av fåglar i fångenskap i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (6) och också omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (7). |
| --- | --- |

(8)

För att förhindra att kommersiella förflyttningar av fåglar till unionen i bedrägligt syfte utges för att vara förflyttningar utan kommersiellt syfte, bör det högsta antalet sällskapsfåglar som får åtfölja sin ägare eller en auktoriserad person begränsas till fem sällskapsfåglar i en enstaka förflyttning utan kommersiellt syfte. Eftersom ett större antal fåglar utgör en större risk för att det aviära influensaviruset introduceras och sprids, bör förflyttningar till unionen av fler än fem sällskapsfåglar inte betraktas som en enstaka förflyttning av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte, och sådana förflyttningar bör inte omfattas av bestämmelserna i denna akt. Dessa förflyttningar bör i stället även framöver genomföras i enlighet med kraven för införsel till unionen av fåglar i fångenskap i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (6) och också omfattas av offentlig kontroll vid gränskontrollstationer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (7).

| (9) | I denna akt bör det dessutom fastställas bestämmelser om hur de sällskapsfåglar som ska flyttas till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland ska identifieras, för att säkerställa att det finns ett samband mellan sällskapsfågeln och den motsvarande identitetshandlingen. |
| --- | --- |

(9)

I denna akt bör det dessutom fastställas bestämmelser om hur de sällskapsfåglar som ska flyttas till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland ska identifieras, för att säkerställa att det finns ett samband mellan sällskapsfågeln och den motsvarande identitetshandlingen.

| (10) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har i sitt vetenskapliga yttrande om aviär influensa, som offentliggjordes den 16 oktober 2017 (8), konstaterat att de djurhälsokrav som fastställs i beslut 2007/25/EG är effektiva när det gäller att minska risken för att aviärt influensavirus introduceras i unionen vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till medlemsstater från territorier eller tredjeländer. Därför bör djurhälsokraven i det beslutet ligga till grund för de krav som fastställs i denna förordning. |
| --- | --- |

(10)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har i sitt vetenskapliga yttrande om aviär influensa, som offentliggjordes den 16 oktober 2017 (8), konstaterat att de djurhälsokrav som fastställs i beslut 2007/25/EG är effektiva när det gäller att minska risken för att aviärt influensavirus introduceras i unionen vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till medlemsstater från territorier eller tredjeländer. Därför bör djurhälsokraven i det beslutet ligga till grund för de krav som fastställs i denna förordning.

| (11) | De förebyggande hälsoåtgärderna vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till unionen bör innehålla flera alternativ vad gäller kraven för införsel, inklusive isolering antingen före sådana förflyttningar utan kommersiellt syfte eller på destinationsorten samt även testning före förflyttning med avseende på HPAI-virusets subtyper H5 och H7 och vaccinering mot HPAI-virusets subtyper H5 och H7. |
| --- | --- |

(11)

De förebyggande hälsoåtgärderna vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till unionen bör innehålla flera alternativ vad gäller kraven för införsel, inklusive isolering antingen före sådana förflyttningar utan kommersiellt syfte eller på destinationsorten samt även testning före förflyttning med avseende på HPAI-virusets subtyper H5 och H7 och vaccinering mot HPAI-virusets subtyper H5 och H7.

| (12) | Alternativet med isolering före förflyttningen utan kommersiellt syfte till unionen bör dock endast vara tillåtet för sällskapsfåglar med ursprung i territorier eller tredjeländer som har bedömts med avseende på aviär influensa och andra sjukdomar som är relevanta för de fågelarterna. Detta alternativ bör därför begränsas till de tredjeländer eller territorier som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga V, XIV eller XIX till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (9) för införsel till unionen av fjäderfä och avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt respektive ägg och äggprodukter. |
| --- | --- |

(12)

Alternativet med isolering före förflyttningen utan kommersiellt syfte till unionen bör dock endast vara tillåtet för sällskapsfåglar med ursprung i territorier eller tredjeländer som har bedömts med avseende på aviär influensa och andra sjukdomar som är relevanta för de fågelarterna. Detta alternativ bör därför begränsas till de tredjeländer eller territorier som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga V, XIV eller XIX till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (9) för införsel till unionen av fjäderfä och avelsmaterial från fjäderfä, färskt kött från fjäderfä och fjädervilt respektive ägg och äggprodukter.

| (13) | När det gäller alternativet med isolering av sällskapsfåglar på destinationsorten bör detta dessutom endast genomföras i en anläggning som kan garantera djurens hälsostatus. Därför bör det enligt detta alternativ krävas att sällskapsfåglar placeras i en karantänanläggning som godkänts i enlighet med artikel 14 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 (10). |
| --- | --- |

(13)

När det gäller alternativet med isolering av sällskapsfåglar på destinationsorten bör detta dessutom endast genomföras i en anläggning som kan garantera djurens hälsostatus. Därför bör det enligt detta alternativ krävas att sällskapsfåglar placeras i en karantänanläggning som godkänts i enlighet med artikel 14 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 (10).

| (14) | För att ytterligare minska risken för spridning av aviärt influensavirus till unionen via förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte från territorier eller tredjeländer, bör det under en lämplig tidsperiod efter införseln till unionen vara förbjudet för dessa sällskapsfåglar att delta i föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas. Det bör därför krävas att sällskapsfåglar under den tidsperioden hålls isolerade under officiell kontroll, i enlighet med den officiella kontroll som föreskrivs i artikel 35.1 b i förordning (EU) nr 576/2013. |
| --- | --- |

(14)

För att ytterligare minska risken för spridning av aviärt influensavirus till unionen via förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte från territorier eller tredjeländer, bör det under en lämplig tidsperiod efter införseln till unionen vara förbjudet för dessa sällskapsfåglar att delta i föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas. Det bör därför krävas att sällskapsfåglar under den tidsperioden hålls isolerade under officiell kontroll, i enlighet med den officiella kontroll som föreskrivs i artikel 35.1 b i förordning (EU) nr 576/2013.

| (15) | Efterlevnaden av de krav som fastställs i den här förordningen bör intygas av en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjelandet eller alternativt av en förordnad veterinär och därefter godkännas av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet i enlighet med det veterinärintyg som fastställs i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938 (11), vilken ska tillämpas parallellt med bestämmelserna i den här förordningen. |
| --- | --- |

(15)

Efterlevnaden av de krav som fastställs i den här förordningen bör intygas av en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjelandet eller alternativt av en förordnad veterinär och därefter godkännas av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet i enlighet med det veterinärintyg som fastställs i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938 (11), vilken ska tillämpas parallellt med bestämmelserna i den här förordningen.

| (16) | För att undvika ett rättsligt tomrum vad gäller bestämmelserna för förflyttning av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från territorier eller tredjeländer bör denna förordning börja tillämpas från och med den 1 januari 2022, eftersom de bestämmelser som fastställs i denna förordning ersätter ett antal bestämmelser som för närvarande fastställs i beslut 2007/25/EG som ska tillämpas till och med den 31 december 2021. |
| --- | --- |

(16)

För att undvika ett rättsligt tomrum vad gäller bestämmelserna för förflyttning av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från territorier eller tredjeländer bör denna förordning börja tillämpas från och med den 1 januari 2022, eftersom de bestämmelser som fastställs i denna förordning ersätter ett antal bestämmelser som för närvarande fastställs i beslut 2007/25/EG som ska tillämpas till och med den 31 december 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

1.   I denna förordning fastställs djurhälsokrav för förflyttningar utan kommersiellt syfte av sällskapsdjur av de fågelarter som avses i del B i bilaga I till förordning (EU) nr 576/2013 (nedan kallade sällskapsfåglar) till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland.

2.   Denna förordning ska inte tillämpas

| a) | om det totala antalet sällskapsfåglar vid en enstaka förflyttning är fler än fem, |
| --- | --- |

a)

om det totala antalet sällskapsfåglar vid en enstaka förflyttning är fler än fem,

| b) | vid förflyttningar av sällskapsfåglar från Andorra, Färöarna, Gibraltar, Grönland, Island, Liechtenstein, Monaco, Norge, San Marino, Schweiz och Vatikanstaten. |
| --- | --- |

b)

vid förflyttningar av sällskapsfåglar från Andorra, Färöarna, Gibraltar, Grönland, Island, Liechtenstein, Monaco, Norge, San Marino, Schweiz och Vatikanstaten.

Artikel 2

Högsta antal sällskapsfåglar i en förflyttning utan kommersiellt syfte

Det högsta antalet sällskapsfåglar som får åtfölja sin ägare eller en auktoriserad person vid en enstaka förflyttning utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland får inte överskrida fem.

Artikel 3

Märkning av sällskapsfåglar

1.   Sällskapsfåglar får endast föras in till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland om de har märkts i det avsändande territoriet eller tredjelandet med en permanent, outplånlig och läsbar individuell märkning med en alfanumerisk kod.

2.   Om sällskapsfåglarna flyttas i enlighet med villkoren i artikel 4.1 b i, ii eller iii ska märkningen enligt punkt 1 i denna artikel ha anbringats innan de isoleras, testas för eller vaccineras mot aviär influensa av subtyperna H5 och H7.

3.   Genom undantag från punkt 1 ska det räcka med en beskrivning av sällskapsfåglarna, förutsatt att sällskapsfåglarna uppfyller följande krav:

| a) | De flyttas enligt de villkor som anges i artikel 6. |
| --- | --- |

a)

De flyttas enligt de villkor som anges i artikel 6.

| b) | De har placerats i en container som förseglades av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet före avsändandet till unionen, och de hålls kvar i den förseglade containern under den karantän som avses i artikel 6.1 a. |
| --- | --- |

b)

De har placerats i en container som förseglades av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet före avsändandet till unionen, och de hålls kvar i den förseglade containern under den karantän som avses i artikel 6.1 a.

Artikel 4

Förebyggande hälsoåtgärder vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland

1.   Sällskapsfåglar får endast flyttas till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland om de uppfyller följande krav:

| a) | Det avsändande territoriet eller tredjelandet är medlem i Världsorganisationen för djurhälsa (OIE). |
| --- | --- |

a)

Det avsändande territoriet eller tredjelandet är medlem i Världsorganisationen för djurhälsa (OIE).

| b) | Sällskapsfåglarna uppfyller en av följande uppsättningar villkor:






  i) | De har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium som förtecknas i den första kolumnen i tabellen i del 1 i bilaga V, XIV eller XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404, där de ska ha hållits isolerade under officiell tillsyn i minst 30 dagar före dagen för avsändandet från territoriet eller tredjelandet. |
| --- | --- | --- |

b)

Sällskapsfåglarna uppfyller en av följande uppsättningar villkor:

i)

De har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium som förtecknas i den första kolumnen i tabellen i del 1 i bilaga V, XIV eller XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404, där de ska ha hållits isolerade under officiell tillsyn i minst 30 dagar före dagen för avsändandet från territoriet eller tredjelandet.

| ii) | De har under de senaste sex månaderna, dock senast 60 dagar, före dagen för avsändandet till unionen genomgått en fullständig första vaccinering och i förekommande fall omvaccinerats, i enlighet med tillverkarens anvisningar, med ett godkänt vaccin mot aviär influensa av subtyperna H5 och H7, som inte får vara ett levande försvagat vaccin, och det ska ha administrerats av en förordnad veterinär eller en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjelandet. |
| --- | --- |

ii)

De har under de senaste sex månaderna, dock senast 60 dagar, före dagen för avsändandet till unionen genomgått en fullständig första vaccinering och i förekommande fall omvaccinerats, i enlighet med tillverkarens anvisningar, med ett godkänt vaccin mot aviär influensa av subtyperna H5 och H7, som inte får vara ett levande försvagat vaccin, och det ska ha administrerats av en förordnad veterinär eller en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjelandet.

| iii) | De har i det avsändande territoriet eller tredjelandet






  — | hållits isolerade under en förordnad veterinärs eller officiell veterinärs tillsyn i minst 14 dagar före dagen för avsändandet till unionen,
  och |
| --- | --- | --- |

iii)

De har i det avsändande territoriet eller tredjelandet

—

hållits isolerade under en förordnad veterinärs eller officiell veterinärs tillsyn i minst 14 dagar före dagen för avsändandet till unionen,

och

| — | med negativt resultat genomgått ett test för påvisande av H5- och H7-antigen eller H5- och H7-genom på ett prov som tagits av en förordnad veterinär eller officiell veterinär tidigast den sjunde dagen av isoleringen. |
| --- | --- |

—

med negativt resultat genomgått ett test för påvisande av H5- och H7-antigen eller H5- och H7-genom på ett prov som tagits av en förordnad veterinär eller officiell veterinär tidigast den sjunde dagen av isoleringen.

| c) | Sällskapsfåglarna har, inom 48 timmar eller under den sista arbetsdagen före dagen för avsändandet från territoriet eller tredjelandet, genomgått en klinisk besiktning av en förordnad veterinär eller officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjelandet och har konstaterats vara fria från uppenbara tecken på sjukdom. |
| --- | --- |

c)

Sällskapsfåglarna har, inom 48 timmar eller under den sista arbetsdagen före dagen för avsändandet från territoriet eller tredjelandet, genomgått en klinisk besiktning av en förordnad veterinär eller officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjelandet och har konstaterats vara fria från uppenbara tecken på sjukdom.

| d) | Sällskapsfåglarna har inte varit i kontakt med några andra fåglar under tidsperioden mellan den kliniska besiktning som avses i led c och avresan från det avsändande territoriet eller tredjelandet. |
| --- | --- |

d)

Sällskapsfåglarna har inte varit i kontakt med några andra fåglar under tidsperioden mellan den kliniska besiktning som avses i led c och avresan från det avsändande territoriet eller tredjelandet.

2.   De tester som ska utföras och de vacciner som ska administreras i enlighet med punkt 1 b ii och iii i denna artikel ska uppfylla kraven i kapitel 3.3.4 i OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (8:e upplagan, 2018).

Artikel 5

Förflyttningar av sällskapsfåglar efter ankomst till unionen

Ägare eller auktoriserade personer får endast flytta sällskapsfåglar som har förts in till unionen från ett territorium eller tredjeland direkt från den resandes inreseort till ett hushåll eller en annan bostad i unionen, där sällskapsfåglarna ska hållas under officiell kontroll i minst 30 dagar efter dagen för införsel till unionen, och under denna period får sällskapsfåglarna inte delta i föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas.

Artikel 6

Undantag från kraven i artiklarna 4.1 b och 5

1.   Genom undantag från kraven i artiklarna 4.1 b och 5 får sällskapsfåglar som inte uppfyller villkoren i artikel 4.1 b endast flyttas till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland om de uppfyller följande villkor:

| a) | De är avsedda för en karantänanläggning som godkänts i enlighet med artikel 14 i delegerad förordning (EU) 2019/2035 i destinationsmedlemsstaten, där de ska hållas i karantän i minst 30 dagar omedelbart efter ankomsten till unionen. |
| --- | --- |

a)

De är avsedda för en karantänanläggning som godkänts i enlighet med artikel 14 i delegerad förordning (EU) 2019/2035 i destinationsmedlemsstaten, där de ska hållas i karantän i minst 30 dagar omedelbart efter ankomsten till unionen.

| b) | Ägaren eller den auktoriserade personen ska flytta sällskapsfåglarna direkt från den resandes inreseort i unionen till den godkända karantänanläggning som avses i led a. |
| --- | --- |

b)

Ägaren eller den auktoriserade personen ska flytta sällskapsfåglarna direkt från den resandes inreseort i unionen till den godkända karantänanläggning som avses i led a.

| c) | Fåglarna släpps ut från karantänen endast efter skriftligt tillstånd från en officiell veterinär. |
| --- | --- |

c)

Fåglarna släpps ut från karantänen endast efter skriftligt tillstånd från en officiell veterinär.

2.   Den behöriga myndigheten ska

| a) | övervaka sällskapsfåglarnas ankomst till den godkända karantänanläggning som avses i punkt 1 a, |
| --- | --- |

a)

övervaka sällskapsfåglarnas ankomst till den godkända karantänanläggning som avses i punkt 1 a,

| b) | kontrollera förhållandena i karantänen, inbegripet en undersökning av dödlighetstalet och en klinisk besiktning av fåglarna, åtminstone i början och i slutet av karantänperioden, |
| --- | --- |

b)

kontrollera förhållandena i karantänen, inbegripet en undersökning av dödlighetstalet och en klinisk besiktning av fåglarna, åtminstone i början och i slutet av karantänperioden,

Artikel 7

Hälsointyg

1.   Sällskapsfåglar får endast flyttas till unionen om de uppfyller ett av följande krav:

| a) | En officiell veterinär från det avsändande territoriet eller tredjelandet har intygat att sällskapsfåglarna uppfyller kraven i den här förordningen, i enlighet med det veterinärintyg som fastställs i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2021/1938. |
| --- | --- |

a)

En officiell veterinär från det avsändande territoriet eller tredjelandet har intygat att sällskapsfåglarna uppfyller kraven i den här förordningen, i enlighet med det veterinärintyg som fastställs i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2021/1938.

| b) | En förordnad veterinär från territoriet eller tredjelandet har intygat att sällskapsfåglarna uppfyller kraven i den här förordningen, i enlighet med det veterinärintyg som fastställs i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2021/1938 och det intyget har därefter godkänts av den behöriga myndigheten i territoriet eller tredjelandet. |
| --- | --- |

b)

En förordnad veterinär från territoriet eller tredjelandet har intygat att sällskapsfåglarna uppfyller kraven i den här förordningen, i enlighet med det veterinärintyg som fastställs i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2021/1938 och det intyget har därefter godkänts av den behöriga myndigheten i territoriet eller tredjelandet.

2.   Sällskapsfåglar får endast flyttas till unionen om det veterinärintyg som avses i punkt 1 har fyllts i av den officiella veterinären eller den förordnade veterinären i det avsändande territoriet eller tredjeland på grundval av en skriftlig förklaring från ägaren eller den auktoriserade personen, som ska ingå i veterinärintyget, och på grundval av

| a) | uppgifter från ägaren eller den auktoriserade personen om att åtgärder har vidtagits för karantän av sällskapsfåglarna i en karantänanläggning som godkänts i enlighet med artikel 14 i delegerad förordning (EU) 2019/2035, när det gäller sällskapsfåglar som ska hållas i karantän i enlighet med artikel 6 i den här förordningen, eller |
| --- | --- |

a)

uppgifter från ägaren eller den auktoriserade personen om att åtgärder har vidtagits för karantän av sällskapsfåglarna i en karantänanläggning som godkänts i enlighet med artikel 14 i delegerad förordning (EU) 2019/2035, när det gäller sällskapsfåglar som ska hållas i karantän i enlighet med artikel 6 i den här förordningen, eller

| b) | det tillstånd som destinationsmedlemsstaten har beviljat, när det gäller sällskapsfåglar som beviljats undantag i enlighet med artikel 32.1 i förordning (EU) nr 576/2013. |
| --- | --- |

b)

det tillstånd som destinationsmedlemsstaten har beviljat, när det gäller sällskapsfåglar som beviljats undantag i enlighet med artikel 32.1 i förordning (EU) nr 576/2013.

Artikel 8

Ikraftträdande och tillämplighet

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 178, 28.6.2013, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).

2

(3)  Kommissionens beslut 2005/759/EG av den 27 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i vissa tredjeländer och transport från tredjeländer av fåglar som åtföljer sin ägare (EUT L 285, 28.10.2005, s. 52).

3

(4)  Kommissionens beslut 2007/25/EG av den 22 december 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapen (EUT L 8, 13.1.2007, s. 29).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2107 av den 14 december 2020 om ändring av beslut 2007/25/EG vad gäller dess tillämpningsperiod (EUT L 425, 16.12.2020, s. 103).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

7

(8)  
  EFSA Journal, vol. 15(2017):10, artikelnr 4991.

8

EFSA Journal

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

9

(10)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 av den 28 juni 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om anläggningar som håller landlevande djur och kläckerier samt om spårbarhet för vissa hållna landlevande djur och kläckägg (EUT L 314, 5.12.2019, s. 115).

10

(11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1938 av den 10 november 2021 om fastställande av en förlaga till identitetshandling för förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland och om upphävande av beslut 2007/25/EG (EUT L 396, 10.11.2021, s. 47).

11

---

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/10

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/1934

av den 30 juli 2021

om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2446 vad gäller vissa bestämmelser om varors ursprung

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 62 och 65, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 60 i förordning (EU) nr 952/2013 fastställs regler för att bestämma icke-förmånsberättigande ursprung för varor. I enlighet med punkt 1 i den artikeln ska varor som är helt framställda i ett enda land eller territorium anses ha sitt ursprung i det landet eller territoriet. I syfte att klargöra hur icke-förmånsberättigande ursprung för vegetabiliska produkter som anses vara helt framställda i ett enda land eller territorium bör bestämmas är det nödvändigt att ändra artikel 31 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (2) för att precisera att vegetabiliska produkter inte bara måste ha skördats utan även måste ha odlats uteslutande i det berörda landet eller territoriet. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 60 i förordning (EU) nr 952/2013 fastställs regler för att bestämma icke-förmånsberättigande ursprung för varor. I enlighet med punkt 1 i den artikeln ska varor som är helt framställda i ett enda land eller territorium anses ha sitt ursprung i det landet eller territoriet. I syfte att klargöra hur icke-förmånsberättigande ursprung för vegetabiliska produkter som anses vara helt framställda i ett enda land eller territorium bör bestämmas är det nödvändigt att ändra artikel 31 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (2) för att precisera att vegetabiliska produkter inte bara måste ha skördats utan även måste ha odlats uteslutande i det berörda landet eller territoriet.

| (2) | I syfte att anpassa fastställandet av icke-förmånsberättigande ursprung för produkter vars bearbetning eller behandling inte är ekonomiskt berättigad, oavsett om de omfattas eller inte av bilaga 22-01 till delegerad förordning (EU) 2015/2446, är det nödvändigt att ändra artikel 33 tredje stycket i den förordningen för att precisera att kriteriet avseende fastställande av den största delen av materialen bör baseras på materialens vikt eller värde. Preciseringen bör göras per kapitel i nomenklaturen för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, vilken antagits av den organisation som inrättats genom konventionen om inrättandet av ett tullsamarbetsråd, undertecknad i Bryssel den 15 december 1950 (Harmoniserade systemet). |
| --- | --- |

(2)

I syfte att anpassa fastställandet av icke-förmånsberättigande ursprung för produkter vars bearbetning eller behandling inte är ekonomiskt berättigad, oavsett om de omfattas eller inte av bilaga 22-01 till delegerad förordning (EU) 2015/2446, är det nödvändigt att ändra artikel 33 tredje stycket i den förordningen för att precisera att kriteriet avseende fastställande av den största delen av materialen bör baseras på materialens vikt eller värde. Preciseringen bör göras per kapitel i nomenklaturen för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, vilken antagits av den organisation som inrättats genom konventionen om inrättandet av ett tullsamarbetsråd, undertecknad i Bryssel den 15 december 1950 (Harmoniserade systemet).

| (3) | I enlighet med artikel 34 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 betraktas minimal bearbetning eller behandling inte som väsentlig, ekonomiskt berättigad bearbetning eller behandling som ger ursprungsstatus. I de fall då den sista bearbetningen eller behandlingen av varorna består av en minimal bearbetning eller behandling är det därför nödvändigt att fastställa en metod som gör det möjligt att bestämma icke-förmånsberättigande ursprung för de berörda varorna. Artikel 34 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 bör kompletteras så att det anges att sådana varor bör anses ha genomgått den sista väsentliga bearbetningen eller behandlingen i det land eller territorium där den största delen av materialen har sitt ursprung, på grundval av materialens vikt eller värde, beroende på vad som är lämpligt i enlighet med aktuellt kapitel i Harmoniserade systemet. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 34 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 betraktas minimal bearbetning eller behandling inte som väsentlig, ekonomiskt berättigad bearbetning eller behandling som ger ursprungsstatus. I de fall då den sista bearbetningen eller behandlingen av varorna består av en minimal bearbetning eller behandling är det därför nödvändigt att fastställa en metod som gör det möjligt att bestämma icke-förmånsberättigande ursprung för de berörda varorna. Artikel 34 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 bör kompletteras så att det anges att sådana varor bör anses ha genomgått den sista väsentliga bearbetningen eller behandlingen i det land eller territorium där den största delen av materialen har sitt ursprung, på grundval av materialens vikt eller värde, beroende på vad som är lämpligt i enlighet med aktuellt kapitel i Harmoniserade systemet.

| (4) | I enlighet med artikel 35.2 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 gäller att viktiga reservdelar som används tillsammans med varor som förtecknas i vissa avdelningar i Kombinerade nomenklaturen och som tidigare övergått till fri omsättning i unionen ska anses ha samma ursprung som dessa varor, förutsatt att införlivandet av sådana viktiga reservdelar vid tillverkningen inte ändrar deras ursprung. För konsekvensens skull bör definitionen av viktiga reservdelar i artikel 35.3 i förordningen ändras så att hänvisningen till varor som tidigare exporterats i led a i den bestämmelsen utgår. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 35.2 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 gäller att viktiga reservdelar som används tillsammans med varor som förtecknas i vissa avdelningar i Kombinerade nomenklaturen och som tidigare övergått till fri omsättning i unionen ska anses ha samma ursprung som dessa varor, förutsatt att införlivandet av sådana viktiga reservdelar vid tillverkningen inte ändrar deras ursprung. För konsekvensens skull bör definitionen av viktiga reservdelar i artikel 35.3 i förordningen ändras så att hänvisningen till varor som tidigare exporterats i led a i den bestämmelsen utgår.

| (5) | Bilaga 22-01 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 innehåller särskilda regler för fastställandet av i vilket land vissa varor har genomgått en sista väsentlig bearbetning eller behandling i den mening som avses i artikel 32 i den förordningen. Reglerna i den bilagan måste tillämpas på de varor som förtecknas där på grundval av hur varorna klassificeras i Harmoniserade systemet. Eftersom Harmoniserade systemet har ändrats i 2022 års version bör bilaga 22-01 uppdateras i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga 22-01 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 innehåller särskilda regler för fastställandet av i vilket land vissa varor har genomgått en sista väsentlig bearbetning eller behandling i den mening som avses i artikel 32 i den förordningen. Reglerna i den bilagan måste tillämpas på de varor som förtecknas där på grundval av hur varorna klassificeras i Harmoniserade systemet. Eftersom Harmoniserade systemet har ändrats i 2022 års version bör bilaga 22-01 uppdateras i enlighet därmed.

| (6) | I bilaga 22-03 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 fastställs det enligt vilka villkor produkter anses ha ursprung i förmånsländer inom ramen för det allmänna preferenssystemet. Reglerna i den bilagan bör tillämpas på dessa produkter och på grundval av deras klassificering i Harmoniserade systemet. Eftersom Harmoniserade systemet har ändrats i 2022 års version bör bilaga 22-03 uppdateras i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(6)

I bilaga 22-03 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 fastställs det enligt vilka villkor produkter anses ha ursprung i förmånsländer inom ramen för det allmänna preferenssystemet. Reglerna i den bilagan bör tillämpas på dessa produkter och på grundval av deras klassificering i Harmoniserade systemet. Eftersom Harmoniserade systemet har ändrats i 2022 års version bör bilaga 22-03 uppdateras i enlighet därmed.

| (7) | I bilaga 22-04 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 förtecknas de material som inte omfattas av regional kumulation inom ramen för det allmänna preferenssystemet. Reglerna i den bilagan bör tillämpas på materialen på grundval av deras klassificering i Harmoniserade systemet. Eftersom Harmoniserade systemet har ändrats i 2022 års version bör bilaga 22-04 uppdateras i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(7)

I bilaga 22-04 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 förtecknas de material som inte omfattas av regional kumulation inom ramen för det allmänna preferenssystemet. Reglerna i den bilagan bör tillämpas på materialen på grundval av deras klassificering i Harmoniserade systemet. Eftersom Harmoniserade systemet har ändrats i 2022 års version bör bilaga 22-04 uppdateras i enlighet därmed.

| (8) | 2022 års version av Harmoniserade systemet kommer att tillämpas först från och med den 1 januari 2022 och därför bör de ändringar av bilagorna 22-01, 22-03 och 22-04 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 som följer av 2022 års version av Harmoniserade systemet tillämpas från och med den 1 januari 2022. |
| --- | --- |

(8)

2022 års version av Harmoniserade systemet kommer att tillämpas först från och med den 1 januari 2022 och därför bör de ändringar av bilagorna 22-01, 22-03 och 22-04 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 som följer av 2022 års version av Harmoniserade systemet tillämpas från och med den 1 januari 2022.

| (9) | Delegerad förordning (EU) 2015/2446 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Delegerad förordning (EU) 2015/2446 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 31 ska led b ersättas med följande:






  b) | ”Vegetabiliska produkter som har odlats och skördats uteslutande där.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 31 ska led b ersättas med följande:

b)

”Vegetabiliska produkter som har odlats och skördats uteslutande där.”

| 2. | I artikel 33 ska tredje stycket ersättas med följande:

  ”För varor som inte omfattas av bilaga 22-01, när den sista bearbetningen eller behandlingen inte anses vara ekonomiskt berättigad, ska varorna anses ha genomgått den sista väsentliga och ekonomiskt berättigade bearbetningen eller behandlingen, som resulterade i tillverkningen av en ny produkt eller innebar ett viktigt steg i tillverkningen, i det land eller territorium där den största delen av materialen har sitt ursprung. Om slutprodukten ska klassificeras enligt kapitlen 1-29 eller 31-40 i Harmoniserade systemet, ska den största delen av materialen bestämmas på grundval av materialens vikt. Om slutprodukten ska klassificeras enligt kapitel 30 eller kapitlen 41–97 i Harmoniserade systemet, ska den största delen av materialen bestämmas på grundval av materialens värde.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 33 ska tredje stycket ersättas med följande:

”För varor som inte omfattas av bilaga 22-01, när den sista bearbetningen eller behandlingen inte anses vara ekonomiskt berättigad, ska varorna anses ha genomgått den sista väsentliga och ekonomiskt berättigade bearbetningen eller behandlingen, som resulterade i tillverkningen av en ny produkt eller innebar ett viktigt steg i tillverkningen, i det land eller territorium där den största delen av materialen har sitt ursprung. Om slutprodukten ska klassificeras enligt kapitlen 1-29 eller 31-40 i Harmoniserade systemet, ska den största delen av materialen bestämmas på grundval av materialens vikt. Om slutprodukten ska klassificeras enligt kapitel 30 eller kapitlen 41–97 i Harmoniserade systemet, ska den största delen av materialen bestämmas på grundval av materialens värde.”

| 3. | I artikel 34 ska följande stycke läggas till:

  ”För varor som omfattas av bilaga 22-01 ska de subsidiära kapitelreglerna gälla. För varor som inte omfattas av bilaga 22-01, för vilka den sista bearbetningen eller behandlingen anses vara en minimal bearbetning eller behandling, ska slutproduktens ursprung vara det land eller territorium där den största delen av materialen har sitt ursprung. Om slutprodukten ska klassificeras enligt kapitlen 1-29 eller 31-40 i Harmoniserade systemet, ska den största delen av materialen bestämmas på grundval av materialens vikt. Om slutprodukten ska klassificeras enligt kapitel 30 eller kapitlen 41–97 i Harmoniserade systemet, ska den största delen av materialen bestämmas på grundval av materialens värde.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 34 ska följande stycke läggas till:

”För varor som omfattas av bilaga 22-01 ska de subsidiära kapitelreglerna gälla. För varor som inte omfattas av bilaga 22-01, för vilka den sista bearbetningen eller behandlingen anses vara en minimal bearbetning eller behandling, ska slutproduktens ursprung vara det land eller territorium där den största delen av materialen har sitt ursprung. Om slutprodukten ska klassificeras enligt kapitlen 1-29 eller 31-40 i Harmoniserade systemet, ska den största delen av materialen bestämmas på grundval av materialens vikt. Om slutprodukten ska klassificeras enligt kapitel 30 eller kapitlen 41–97 i Harmoniserade systemet, ska den största delen av materialen bestämmas på grundval av materialens värde.”

| 4. | I artikel 35.3 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | beståndsdelar utan vilka det inte kan säkerställas att den utrustning, maskin, apparat eller det fordon som har övergått till fri omsättning fungerar tillfredsställande,” |
| --- | --- | --- |

4.

I artikel 35.3 ska led a ersättas med följande:

”a)

beståndsdelar utan vilka det inte kan säkerställas att den utrustning, maskin, apparat eller det fordon som har övergått till fri omsättning fungerar tillfredsställande,”

| 5. | Bilaga 22-01 ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. |
| --- | --- |

5.

Bilaga 22-01 ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

| 6. | Bilaga 22-03 ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning. |
| --- | --- |

6.

Bilaga 22-03 ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

| 7. | Bilaga 22-04 ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning. |
| --- | --- |

7.

Bilaga 22-04 ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.5, 1.6 och 1.7 ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex, (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

2

---

BILAGA I

Bilaga 22-01 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I de inledande anmärkningarna, punkt 2.1, ska tredje meningen ersättas med följande:

  ”Med Harmoniserade systemet eller HS avses den nomenklatur för varor som inrättats genom den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i dess lydelse enligt Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 28 juni 2019 (HS 2022).” |
| --- | --- |

(1)

I de inledande anmärkningarna, punkt 2.1, ska tredje meningen ersättas med följande:

”Med Harmoniserade systemet eller HS avses den nomenklatur för varor som inrättats genom den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i dess lydelse enligt Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 28 juni 2019 (HS 2022).”

| (2) | Orden ”HS 2017-nummer” ska genomgående i texten ersättas med orden ”HS 2022-nummer”. |
| --- | --- |

(2)

Orden ”HS 2017-nummer” ska genomgående i texten ersättas med orden ”HS 2022-nummer”.

| (3) | I avsnitt IV, kapitel 20, ska punkt 2 under Subsidiär kapitelregel tillämplig på blandningar ersättas med följande:






  ”2. | Ursprunget för en blandning av produkter som klassificeras enligt detta kapitel ska vara ursprungslandet för de material som står för mer än 50 % av blandningens vikt. Ursprunget för en blandning av produkter enligt nummer 2009 (saft av frukt, bär eller nötter (inbegripet druvmust och kokosvatten) och saft av grönsaker, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel ska dock vara ursprungslandet för material som utgör mer än 50 viktprocent beräknat på blandningens torrsubstans. Vikten av material med samma ursprung ska läggas samman.” |
| --- | --- | --- |

(3)

I avsnitt IV, kapitel 20, ska punkt 2 under Subsidiär kapitelregel tillämplig på blandningar ersättas med följande:

”2.

Ursprunget för en blandning av produkter som klassificeras enligt detta kapitel ska vara ursprungslandet för de material som står för mer än 50 % av blandningens vikt. Ursprunget för en blandning av produkter enligt nummer 2009 (saft av frukt, bär eller nötter (inbegripet druvmust och kokosvatten) och saft av grönsaker, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel ska dock vara ursprungslandet för material som utgör mer än 50 viktprocent beräknat på blandningens torrsubstans. Vikten av material med samma ursprung ska läggas samman.”

| (4) | I avsnitt IV kapitel 22 ska texten under rubriken Subsidiär kapitelregel i slutet av kapitlet ersättas med följande:

  ”Om ursprungslandet inte kan bestämmas genom tillämpning av huvudreglerna och övriga subsidiära kapitelregler ska varornas ursprungsland vara det land i vilket den största delen av materialen har sitt ursprung, såsom detta fastställs på grundval av materialens vikt.” |
| --- | --- |

(4)

I avsnitt IV kapitel 22 ska texten under rubriken Subsidiär kapitelregel i slutet av kapitlet ersättas med följande:

”Om ursprungslandet inte kan bestämmas genom tillämpning av huvudreglerna och övriga subsidiära kapitelregler ska varornas ursprungsland vara det land i vilket den största delen av materialen har sitt ursprung, såsom detta fastställs på grundval av materialens vikt.”

| (5) | I avdelning XVI, kapitel 85, raden avseende nummer 8541, ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

  ”Halvledarkomponenter (som dioder, transistorer, halvledarbaserade omvandlare); ljuskänsliga halvledarkomponenter, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder (LED), även sammanfogade med andra lysdioder (LED); monterade piezoelektriska kristaller.” |
| --- | --- |

(5)

I avdelning XVI, kapitel 85, raden avseende nummer 8541, ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

”Halvledarkomponenter (som dioder, transistorer, halvledarbaserade omvandlare); ljuskänsliga halvledarkomponenter, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder (LED), även sammanfogade med andra lysdioder (LED); monterade piezoelektriska kristaller.”

---

BILAGA II

Bilaga 22-03 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I de inledande anmärkningarna, punkt 2.1, ska följande mening läggas till:

  ”Med Harmoniserade systemet eller HS avses den nomenklatur för varor som inrättats genom den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i dess lydelse enligt Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 28 juni 2019 (HS 2022).” |
| --- | --- |

(1)

I de inledande anmärkningarna, punkt 2.1, ska följande mening läggas till:

”Med Harmoniserade systemet eller HS avses den nomenklatur för varor som inrättats genom den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i dess lydelse enligt Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 28 juni 2019 (HS 2022).”

| (2) | I rubriken till kolumn 1 i tabellen i del II i bilagan ska orden ”HS-nummer” ersättas med orden ”HS 2022-nummer”. |
| --- | --- |

(2)

I rubriken till kolumn 1 i tabellen i del II i bilagan ska orden ”HS-nummer” ersättas med orden ”HS 2022-nummer”.

| (3) | I raden avseende nummer 0305 ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt fisk, även kokt eller på annat sätt värmebehandlad före eller under rökningen”. |
| --- | --- |

(3)

I raden avseende nummer 0305 ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt fisk, även kokt eller på annat sätt värmebehandlad före eller under rökningen”.

| (4) | I raden avseende nummer ”ex 0306” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Kräftdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake”. |
| --- | --- |

(4)

I raden avseende nummer ”ex 0306” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Kräftdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake”.

| (5) | I raden avseende nummer ”ex 0307” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; rökta blötdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen”. |
| --- | --- |

(5)

I raden avseende nummer ”ex 0307” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; rökta blötdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen”.

| (6) | Mellan raden för nummer ”ex 0307” och raden för ”Kapitel 4” ska följande två nya rader införas:







  ”ex 0308 | Ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, torkade, saltade eller i saltlake; rökta (även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen) ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur | Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 0309 | Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, lämpliga som livsmedel | Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt”. |

(6)

Mellan raden för nummer ”ex 0307” och raden för ”Kapitel 4” ska följande två nya rader införas:

”ex 0308

Ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, torkade, saltade eller i saltlake; rökta (även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen) ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur

Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt

ex 0309

Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, lämpliga som livsmedel

Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt”.

| (7) | I raden avseende ”ex Kapitel 15” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer, med undantag av följande:” |
| --- | --- |

(7)

I raden avseende ”ex Kapitel 15” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer, med undantag av följande:”

| (8) | I raden avseende nummer ”1516 och 1517” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade
  Margarin; ätbara blandningar eller beredningar av animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter eller oljor eller fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516
  ”. |
| --- | --- |

(8)

I raden avseende nummer ”1516 och 1517” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade

Margarin; ätbara blandningar eller beredningar av animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter eller oljor eller fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516
  ”.

| (9) | I raden avseende ”Kapitel 16” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur, andra ryggradslösa vattendjur eller insekter”. |
| --- | --- |

(9)

I raden avseende ”Kapitel 16” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur, andra ryggradslösa vattendjur eller insekter”.

| (10) | I den första raden avseende nummer ”ex 1702” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos och glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör” |
| --- | --- |

(10)

I den första raden avseende nummer ”ex 1702” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos och glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör”

| (11) | I raden avseende nummer 6306 ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Presenningar och markiser; tält (även trädgårdspaviljonger och liknande artiklar); segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar”. |
| --- | --- |

(11)

I raden avseende nummer 6306 ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Presenningar och markiser; tält (även trädgårdspaviljonger och liknande artiklar); segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar”.

| (12) | I raden avseende nummer 8548 ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel”. |
| --- | --- |

(12)

I raden avseende nummer 8548 ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel”.

| (13) | Mellan raden för nummer ”ex 8548” och raden för ”Kapitel 86” ska följande nya rad införas:








  ”8549 | Elektriskt och elektroniskt avfall och skrot | a) | Minst utvecklade länder |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(13)

Mellan raden för nummer ”ex 8548” och raden för ”Kapitel 86” ska följande nya rad införas:

”8549

Elektriskt och elektroniskt avfall och skrot

a)

Minst utvecklade länder

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten

eller

tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 70 % av produktens pris fritt fabrik

| b) | Andra förmånsländer |
| --- | --- |

b)

Andra förmånsländer

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten

eller

tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik”

| (14) | I raden avseende ”Kapitel 94” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

  ”Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader”. |
| --- | --- |

(14)

I raden avseende ”Kapitel 94” ska texten i kolumnen ”Produktbeskrivning” ersättas med följande:

”Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader”.

---

BILAGA III

Bilaga 22-04 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I rubriken till tabellens första kolumn ska orden ”HS- eller KN-nummer” ersättas med orden ”HS 2022-nummer eller KN-nummer”. |
| --- | --- |

(1)

I rubriken till tabellens första kolumn ska orden ”HS- eller KN-nummer” ersättas med orden ”HS 2022-nummer eller KN-nummer”.

| (2) | I raden avseende HS- eller KN-nummer ”2009” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Saft av frukt, bär eller nötter (inbegripet druvmust och kokosvatten) och saft av grönsaker, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel”. |
| --- | --- |

(2)

I raden avseende HS- eller KN-nummer ”2009” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Saft av frukt, bär eller nötter (inbegripet druvmust och kokosvatten) och saft av grönsaker, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel”.

---

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1935

av den 8 november 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/723 vad gäller den information och de data om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter som ska lämnas in med hjälp av den standardiserade förlagan

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 25 första stycket a, artikel 113.2 och artikel 134 första stycket f, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723 (2) fastställs den standardiserade förlaga som ska användas i den årliga rapport som varje medlemsstat överlämnar i enlighet med artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723 (2) fastställs den standardiserade förlaga som ska användas i den årliga rapport som varje medlemsstat överlämnar i enlighet med artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625.

| (2) | I avsnitt 9 i den standardiserade förlagan krävs att medlemsstaterna rapporterar de ekologiska uppgifterna enligt de mallar som anges i bilaga XIIIc till kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (3). |
| --- | --- |

(2)

I avsnitt 9 i den standardiserade förlagan krävs att medlemsstaterna rapporterar de ekologiska uppgifterna enligt de mallar som anges i bilaga XIIIc till kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (3).

| (3) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (4) fastställs nya regler för kontroller av ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter, inklusive kontroller för verifiering av utformning av och funktionssätt för aktörsgruppers interna kontrollsystem, samt förnyade kontroller av ett minimiantal aktörer som är medlemmar i en aktörsgrupp. Dessutom kommer medlemsstaterna att behöva ta fram en nationell förteckning över åtgärder som ska vidtas vid bristande efterlevnad, vilken omfattar en klassificering av bristande efterlevnad och motsvarande åtgärder. Medlemsstaterna kommer att vara skyldiga att rapportera om de offentliga kontroller som görs till följd av dessa nya regler och att lämna information om upptäckta fall av bristande efterlevnad och verkställigheten av åtgärderna enligt den nationella förteckningen över åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (4) fastställs nya regler för kontroller av ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter, inklusive kontroller för verifiering av utformning av och funktionssätt för aktörsgruppers interna kontrollsystem, samt förnyade kontroller av ett minimiantal aktörer som är medlemmar i en aktörsgrupp. Dessutom kommer medlemsstaterna att behöva ta fram en nationell förteckning över åtgärder som ska vidtas vid bristande efterlevnad, vilken omfattar en klassificering av bristande efterlevnad och motsvarande åtgärder. Medlemsstaterna kommer att vara skyldiga att rapportera om de offentliga kontroller som görs till följd av dessa nya regler och att lämna information om upptäckta fall av bristande efterlevnad och verkställigheten av åtgärderna enligt den nationella förteckningen över åtgärder.

| (4) | För att dessa nya regler och krav ska beaktas i de årliga rapporter som överlämnas i enlighet med artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625 behöver avsnitt 9 i del II i den standardiserade förlagan uppdateras. |
| --- | --- |

(4)

För att dessa nya regler och krav ska beaktas i de årliga rapporter som överlämnas i enlighet med artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625 behöver avsnitt 9 i del II i den standardiserade förlagan uppdateras.

| (5) | Genomförandeförordning (EU) 2019/723 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandeförordning (EU) 2019/723 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2019/723 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 2
  Standardiserad förlaga
  Medlemsstaterna ska lämna in den information och de data som avses i artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625 med hjälp av den standardiserade förlagan i bilagan till denna förordning. Detta ska göras med hjälp av den elektroniska versionen av den standardiserade förlagan i det datoriserade informationshanteringssystemet för offentlig kontroll (Imsoc). För den information och de data om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter som avses i avsnitt 9 i del II i den förlagan ska dock informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis) användas.
  Medlemsstaterna ska därefter använda den elektroniska versionen av den standardiserade förlagan i Imsoc för att bekräfta att avsnitt 9 i del II i den förlagan har överlämnats via Ofis.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Standardiserad förlaga

Medlemsstaterna ska lämna in den information och de data som avses i artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625 med hjälp av den standardiserade förlagan i bilagan till denna förordning. Detta ska göras med hjälp av den elektroniska versionen av den standardiserade förlagan i det datoriserade informationshanteringssystemet för offentlig kontroll (Imsoc). För den information och de data om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter som avses i avsnitt 9 i del II i den förlagan ska dock informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis) användas.

Medlemsstaterna ska därefter använda den elektroniska versionen av den standardiserade förlagan i Imsoc för att bekräfta att avsnitt 9 i del II i den förlagan har överlämnats via Ofis.”

| 2. | I bilagan ska avsnitt 9 i den standardiserade förlagan ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

I bilagan ska avsnitt 9 i den standardiserade förlagan ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 september 2022 när det gäller de årliga rapporter som ska överlämnas senast den 31 augusti 2023 för 2022 och efterföljande årliga rapporter.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723 av den 2 maj 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller den standardiserade förlaga som ska användas i medlemsstaternas årliga rapporter (EUT L 124, 13.5.2019, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

4

---

BILAGA

”9.   Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter

| 9.1 | Övergripande slutsats om graden av efterlevnad |
| --- | --- |

9.1

| 9.2 | Ekologiska data


  Identifiering av den medlemsstat/den behöriga myndighet som överlämnar den årliga rapporten







  Data från | Medlemsstat |
| --- | --- | --- |
| Antal behöriga myndigheter från vilka data har integrerats
  (A) | Antal behöriga myndigheter |
| Antal kontrollmyndigheter från vilka data har integrerats
  (B) | Antal kontrollmyndigheter |
| Antal kontrollorgan från vilka data har integrerats
  (C) | Antal kontrollorgan |
| Antal myndigheter/organ från vilka data har integrerats
  (A) + (B) + (C) | Totalt antal myndigheter/organ |
| Rapporteringsperiod | År |

9.2

Identifiering av den medlemsstat/den behöriga myndighet som överlämnar den årliga rapporten

Data från

Medlemsstat

Antal behöriga myndigheter från vilka data har integrerats

(A)

Antal behöriga myndigheter

Antal kontrollmyndigheter från vilka data har integrerats

(B)

Antal kontrollmyndigheter

Antal kontrollorgan från vilka data har integrerats

(C)

Antal kontrollorgan

Antal myndigheter/organ från vilka data har integrerats

(A) + (B) + (C)

Totalt antal myndigheter/organ

Rapporteringsperiod

År

Tabell 1

Antal kontroller för alla behöriga myndigheter/kontrollmyndigheter/kontrollorgan
  (alla artiklar avser förordning (EU) 2018/848)

1.   Registrerade aktörer som innehar ett certifikat den 31 december under rapporteringsåret

| | Kodnummer för eller namn på behörig myndighet/ kontrollmyndighet/ kontrollorgan | Antal aktörer | Antal verifieringar av efterlevnad Artikel 38.3
  (fysiska och icke-fysiska) | Antal fysiska offentliga kontroller på plats som utförts | Antal prover som tagits Artikel 38.4 c |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Årliga kontroller Artikel 38.3 | Riskbaserade tilläggskontroller Artikel 38.4 b | Totalt antal kontroller Artikel 38.3 och 38.4 b | Utförda utan förvarning Artikel 38.4 a | Totalt antal prover | Antal prover med upptäckta fall |
| 1.a | Antal per behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 1 | | | | | | | | | |
| 1.b | Antal per behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 2 | | | | | | | | | |
| 1.c | Antal per behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 3 | | | | | | | | | |
| ... | fortsätt och ange alla myndigheter/organ | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | Totala antal för alla behöriga myndigheter/kontrollmyndigheter/ kontrollorgan [summan av 1.a + 1.b + 1.c + ...] | | | | | | | | | |

Kodnummer för eller namn på behörig myndighet/ kontrollmyndighet/ kontrollorgan

Antal aktörer

Antal verifieringar av efterlevnad Artikel 38.3

(fysiska och icke-fysiska)

Antal fysiska offentliga kontroller på plats som utförts

Antal prover som tagits Artikel 38.4 c

Årliga kontroller Artikel 38.3

Riskbaserade tilläggskontroller Artikel 38.4 b

Totalt antal kontroller Artikel 38.3 och 38.4 b

Utförda utan förvarning Artikel 38.4 a

Totalt antal prover

Antal prover med upptäckta fall

1.a

Antal per behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 1

1.b

Antal per behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 2

1.c

Antal per behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 3

...

fortsätt och ange alla myndigheter/organ

Totala antal för alla behöriga myndigheter/kontrollmyndigheter/ kontrollorgan [summan av 1.a + 1.b + 1.c + ...]

2.   Aktörsgrupper som innehar ett certifikat den 31 december under rapporteringsåret

| | Kodnummer för eller namn på behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan | Antal grupper | Identifiering av gruppen | Totalt antal aktörer som är medlemmar i grupper | Totalt antal offentliga kontroller av grupper | Antal förnyade kontroller av medlemmar i grupper | Kontroller där minst 1 prov tagits |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Totalt antal aktörsgrupper för alla behöriga myndigheter/kontrollmyndigheter/kontrollorgan | | | | | | | |
| 2.a | Antal för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 1 | | | | | | | |
| 2.a.1 | Aktörsgrupp a.1 | | | | | | | |
| 2.a.2 | Aktörsgrupp a.2 | | | | | | | |
| 2.a... | Aktörsgrupp a... | | | | | | | |
| 2.b | Antal för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 2 | | | | | | | |
| 2.b.1 | Aktörsgrupp b.1 | | | | | | | |
| 2.b.2 | Aktörsgrupp b.2 | | | | | | | |
| 2.b... | Aktörsgrupp b... | | | | | | | |
| 2.c | fortsätt och ange alla aktörsgrupper per behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan | | | | | | | |
| 2.c... | Aktörsgrupp... | | | | | | | |

Kodnummer för eller namn på behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan

Antal grupper

Identifiering av gruppen

Totalt antal aktörer som är medlemmar i grupper

Totalt antal offentliga kontroller av grupper

Antal förnyade kontroller av medlemmar i grupper

Kontroller där minst 1 prov tagits

2.

Totalt antal aktörsgrupper för alla behöriga myndigheter/kontrollmyndigheter/kontrollorgan

2.a

Antal för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 1

2.a.1

Aktörsgrupp a.1

2.a.2

Aktörsgrupp a.2

2.a...

Aktörsgrupp a...

2.b

Antal för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 2

2.b.1

Aktörsgrupp b.1

2.b.2

Aktörsgrupp b.2

2.b...

Aktörsgrupp b...

2.c

fortsätt och ange alla aktörsgrupper per behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan

2.c...

Aktörsgrupp...

Tabell 2

BRISTANDE EFTERLEVNAD

Data per behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan

1.   Typ och antal för fall av större och kritisk bristande efterlevnad som konstaterats

| | Namn på eller kodnummer för behörig myndighet/ kontrollmyndighet/ kontrollorgan | Typ av fall per typ av bristande efterlevnad som konstaterats vid offentliga kontroller |
| --- | --- | --- |
| Allmänna produktionsregler | Särskilda produktionsregler | Otillåtna ämnen och produkter | Undantag | Dokument och dokumentation | Regler för aktörsgrupper | Märkning | Annat |
| 1. | Konstaterade fall av bristande efterlevnad – TOTALT | | | | | | | | | |
| 1.a | Konstaterade fall för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 1 | | | | | | | | | |
| 1.b | Konstaterade fall för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 2 | | | | | | | | | |
| 1.c | Konstaterade fall för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 3 | | | | | | | | | |
| ... | fortsätt och ange alla myndigheter/organ | | | | | | | | | |

Namn på eller kodnummer för behörig myndighet/ kontrollmyndighet/ kontrollorgan

Typ av fall per typ av bristande efterlevnad som konstaterats vid offentliga kontroller

Allmänna produktionsregler

Särskilda produktionsregler

Otillåtna ämnen och produkter

Undantag

Dokument och dokumentation

Regler för aktörsgrupper

Märkning

Annat

1.

Konstaterade fall av bristande efterlevnad – TOTALT

1.a

Konstaterade fall för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 1

1.b

Konstaterade fall för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 2

1.c

Konstaterade fall för behörig myndighet/kontrollmyndighet/kontrollorgan 3

...

fortsätt och ange alla myndigheter/organ

2.   Vidtagna åtgärder för konstaterade fall av större och kritisk bristande efterlevnad

| Antal konstaterade fall av bristande efterlevnad | Vidtagna åtgärder för konstaterade fall av bristande efterlevnad |
| --- | --- |
| Förbättrat genomförande av försiktighetsåtgärder och kontroller som införts av aktören | Ingen hänvisning till ekologisk produktion i märkningen och marknadsföringen för hela det parti eller den produktionsomgång som berörs | Förbud mot att släppa ut den eller de berörda produkterna på marknaden med en hänvisning till ekologisk produktion, under en angiven period | Ny omställningsperiod | Begränsning av certifikatets tillämpningsområde | Tillfälligt indragande av certifikatet | Återkallande av certifikatet | Korrigerande åtgärd som ännu inte beslutats | Annat |
| (A) | (B1) | (B2) | (B3) | (B4) | (B5) | (B6) | (B7) | (B8) | (B9) |
| | | | | | | | | | |

Antal konstaterade fall av bristande efterlevnad

Vidtagna åtgärder för konstaterade fall av bristande efterlevnad

Förbättrat genomförande av försiktighetsåtgärder och kontroller som införts av aktören

Ingen hänvisning till ekologisk produktion i märkningen och marknadsföringen för hela det parti eller den produktionsomgång som berörs

Förbud mot att släppa ut den eller de berörda produkterna på marknaden med en hänvisning till ekologisk produktion, under en angiven period

Ny omställningsperiod

Begränsning av certifikatets tillämpningsområde

Tillfälligt indragande av certifikatet

Återkallande av certifikatet

Korrigerande åtgärd som ännu inte beslutats

Annat

(A)

(B1)

(B2)

(B3)

(B4)

(B5)

(B6)

(B7)

(B8)

(B9)

Tabell 3

Tillsyn och revision

Den behöriga myndighetens verksamhet i samband med följande:

| — | Kontrollorgan till vilka den har delegerat vissa uppgifter. |
| --- | --- |

—

Kontrollorgan till vilka den har delegerat vissa uppgifter.

| — | Tillsyn av sådana kontrollorgan. |
| --- | --- |

—

Tillsyn av sådana kontrollorgan.

| — | Återkallande av delegeringar till sådana kontrollorgan. |
| --- | --- |

—

Återkallande av delegeringar till sådana kontrollorgan.

| — | Revision av kontrollmyndigheter. |
| --- | --- |

—

Revision av kontrollmyndigheter.

1.   Nya kontrollorgan till vilka den behöriga myndigheten har delegerat kontrolluppgifter/kontrollorgan vars delegering har återkallats

| | Antal kontrollorgan | Kommentarer vid behov |
| --- | --- | --- |
| Antal vid rapporteringsårets början (den 1 januari år N) | (A) | | |
| Nya kontrollorgan under år N | (B) | | |
| Kontrollorgan vars delegering har återkallats under år N | (C) | | |
| Antal vid rapporteringsårets slut (den 31 december år N) | (D) | | |

Antal kontrollorgan

Kommentarer vid behov

Antal vid rapporteringsårets början (den 1 januari år N)

(A)

Nya kontrollorgan under år N

(B)

Kontrollorgan vars delegering har återkallats under år N

(C)

Antal vid rapporteringsårets slut (den 31 december år N)

(D)

2.   Den behöriga myndighetens tillsyn av kontrollorgan

2.a   Totala antal för tillsyn av kontrollorgan

| | Antal kontrollorgan vid rapporteringsårets slut | Antal tillsynsrevisioner av kontrollorgan som den behöriga myndigheten har utfört under rapporteringsåret | Andelen av kontrollorgan i den behöriga myndighetens tillsynsrevision | Kommentar vid behov |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (D) | (E) | (F) = (E)/(D) | |
| Antal kontrollorgan Antal tillsynsrevisioner under rapporteringsåret – andelen granskade | | | | |

Antal kontrollorgan vid rapporteringsårets slut

Antal tillsynsrevisioner av kontrollorgan som den behöriga myndigheten har utfört under rapporteringsåret

Andelen av kontrollorgan i den behöriga myndighetens tillsynsrevision

Kommentar vid behov

(D)

(E)

(F) = (E)/(D)

Antal kontrollorgan Antal tillsynsrevisioner under rapporteringsåret – andelen granskade

Det totala antalet godkända kontrollorgan (D) bör motsvara det antal som rapporteras i avsnitt 1.

2.b   Närmare tillsynsuppgifter per kontrollorgan

| Ange alla kontrollorgan under den behöriga myndighetens tillsyn | Antal aktörer | Antal aktörsgrupper | Revision utförd av den behöriga myndigheten under rapporteringsåret ja = 1/nej = 0 | Antal aktörsakter granskade vid tillsynsrevision under rapporteringsåret | Andelen granskade aktörsakter i förhållande till det totala antalet aktörer | Antal granskade aktörsgruppsakter under loppet av revisionen under rapporteringsåret | Andelen aktörsgruppsakter som granskats i förhållande till det totala antalet aktörsgrupper | Ange referensnummer för varje enskilt formulär som fyllts i för kontrollorganet (den bifogade mallen Enskilt formulär för tillsyn av kontrollorgan) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kodnummer | (G) | (H) | (I) | (J) | (K) = (J)/(G) | (L) | (M) = (L)/(H) | (N) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Ange alla kontrollorgan under den behöriga myndighetens tillsyn

Antal aktörer

Antal aktörsgrupper

Revision utförd av den behöriga myndigheten under rapporteringsåret ja = 1/nej = 0

Antal aktörsakter granskade vid tillsynsrevision under rapporteringsåret

Andelen granskade aktörsakter i förhållande till det totala antalet aktörer

Antal granskade aktörsgruppsakter under loppet av revisionen under rapporteringsåret

Andelen aktörsgruppsakter som granskats i förhållande till det totala antalet aktörsgrupper

Ange referensnummer för varje enskilt formulär som fyllts i för kontrollorganet (den bifogade mallen Enskilt formulär för tillsyn av kontrollorgan)

Kodnummer

(G)

(H)

(I)

(J)

(K) = (J)/(G)

(L)

(M) = (L)/(H)

(N)

3.   Revisionsarbete som den behöriga myndigheten har utfört avseende kontrollmyndigheter (endast relevant om den behöriga myndigheten delegerar kontrolluppgifter till kontrollmyndigheter)

| | Antal kontrollmyndigheter till vilka den behöriga myndigheten har delegerat kontrolluppgifter | Antal revisioner som den behöriga myndigheten har utfört hos kontrollmyndigheter | Andelen kontrollmyndigheter som har varit föremål för revision som utförts av den behöriga myndigheten under rapporteringsåret | Kommentar vid behov |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (K) | (L) | (M) = (L)/(K) | |
| Under rapporteringsåret | | | | |

Antal kontrollmyndigheter till vilka den behöriga myndigheten har delegerat kontrolluppgifter

Antal revisioner som den behöriga myndigheten har utfört hos kontrollmyndigheter

Andelen kontrollmyndigheter som har varit föremål för revision som utförts av den behöriga myndigheten under rapporteringsåret

Kommentar vid behov

(K)

(L)

(M) = (L)/(K)

Under rapporteringsåret

Tabell 4

ENSKILT FORMULÄR FÖR TILLSYN AV KONTROLLORGAN

(Formuläret kan fyllas i av den behöriga myndigheten för varje kontrollorgan som var föremål för en tillsynsrevision under rapporteringsåret [frivilligt])

| Formulärets referensnummer | | kan kopieras till tabellen om tillsynsrevision – datafält K |
| --- | --- | --- |
| Rapporteringsår | | |
| Behörig myndighet med ansvar för tillsyn | | |
| Rapport om tillsynsrevision |
| Referens: | | |
| Datum: | | |
| Identifiering av kontrollorgan |
| Kodnummer | | |
| SAMMANFATTNING AV DE VIKTIGASTE RESULTATEN AV TILLSYNSREVISIONEN |
| 1. | Villkor för godkännande av kontrollorgan och delegering av kontrolluppgifter |

Formulärets referensnummer

kan kopieras till tabellen om tillsynsrevision – datafält K

Rapporteringsår

Behörig myndighet med ansvar för tillsyn

Rapport om tillsynsrevision

Referens:

Datum:

Identifiering av kontrollorgan

Kodnummer

SAMMANFATTNING AV DE VIKTIGASTE RESULTATEN AV TILLSYNSREVISIONEN

1.

Villkor för godkännande av kontrollorgan och delegering av kontrolluppgifter

Lägg till text

| 2. | Resultat rörande efterlevnad av minimikraven för kontroll |
| --- | --- |

2.

Resultat rörande efterlevnad av minimikraven för kontroll

Lägg till text

| 3. | Resultat rörande riskbedömning av aktörer |
| --- | --- |

3.

Resultat rörande riskbedömning av aktörer

Lägg till text

| 4. | Resultat rörande efterlevnad av den nationella förteckningen över åtgärder |
| --- | --- |

4.

Resultat rörande efterlevnad av den nationella förteckningen över åtgärder

Lägg till text

| 5. | Resultat rörande informationsutbyte med den behöriga myndigheten |
| --- | --- |

5.

Resultat rörande informationsutbyte med den behöriga myndigheten

Lägg till text

| 6. | Övriga resultat |
| --- | --- |

6.

Övriga resultat

Lägg till text

| 7. | Övergripande slutsats |
| --- | --- |

7.

Övergripande slutsats

Lägg till text + A1:C24

Tabell 5

Åtgärder som den behöriga myndigheten har utfört under rapporteringsåret för att säkerställa att kontrollmyndigheternas/kontrollorganens offentliga kontroller är effektiva

| Data från | Medlemsstat | |
| --- | --- | --- |
| Period | År | |
| 1. | Nationell lagstiftning |

Data från

Medlemsstat

Period

År

1.

Nationell lagstiftning

Lägg till text

| 2. | Nya, uppdaterade eller reviderade kontrollförfaranden |
| --- | --- |

2.

Nya, uppdaterade eller reviderade kontrollförfaranden

Lägg till text

| 3. | Utbildning |
| --- | --- |

3.

Utbildning

Lägg till text

| 4. | Fastställande av ytterligare resurser eller omfördelning av befintliga resurser efter en översyn av prioriteringarna |
| --- | --- |

4.

Fastställande av ytterligare resurser eller omfördelning av befintliga resurser efter en översyn av prioriteringarna

Lägg till text

| 5. | Särskilda kontrollinitiativ |
| --- | --- |

5.

Särskilda kontrollinitiativ

Lägg till text

| 6. | Förändringar i de behöriga myndigheternas organisation eller ledning |
| --- | --- |

6.

Förändringar i de behöriga myndigheternas organisation eller ledning

Lägg till text

| 7. | Annat |
| --- | --- |

7.

Annat

Lägg till text”

---

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/27

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1936

av den 9 november 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Ficus carica L. och Persea americana Mill. med ursprung i Israel, om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av dessa växter för plantering till unionens territorium samt om rättelse av den senare genomförandeförordningen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 42.4 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (2) upprättas, på grundval av en preliminär bedömning, en förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (2) upprättas, på grundval av en preliminär bedömning, en förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2018 (3) fastställs särskilda regler för det förfarande som ska följas vid genomförandet av den riskvärdering som avses i artikel 42.4 i förordning (EU) 2016/2031 för dessa högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2018 (3) fastställs särskilda regler för det förfarande som ska följas vid genomförandet av den riskvärdering som avses i artikel 42.4 i förordning (EU) 2016/2031 för dessa högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål.

| (3) | Efter en preliminär bedömning togs 35 växter för plantering med ursprung i alla tredjeländer upp i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 som högriskväxter, däribland arten Ficus carica L. och släktet Persea Mill. |
| --- | --- |

(3)

Efter en preliminär bedömning togs 35 växter för plantering med ursprung i alla tredjeländer upp i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 som högriskväxter, däribland arten Ficus carica L. och släktet Persea Mill.

| (4) | Om det på grundval av en riskvärdering konstateras att en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål med ursprung i ett tredjeland, en grupp av tredjeländer eller ett särskilt område i det berörda tredjelandet utgör en oacceptabelt hög risk, men att den risken kan reduceras till en acceptabel nivå genom tillämpning av vissa åtgärder, ska kommissionen enligt förordning (EU) 2016/2031 avlägsna den växten, den växtprodukten eller det andra föremålet från den förteckning som upprättats i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 och lägga till den i den förteckning som avses i artikel 41.2 i förordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(4)

Om det på grundval av en riskvärdering konstateras att en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål med ursprung i ett tredjeland, en grupp av tredjeländer eller ett särskilt område i det berörda tredjelandet utgör en oacceptabelt hög risk, men att den risken kan reduceras till en acceptabel nivå genom tillämpning av vissa åtgärder, ska kommissionen enligt förordning (EU) 2016/2031 avlägsna den växten, den växtprodukten eller det andra föremålet från den förteckning som upprättats i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 och lägga till den i den förteckning som avses i artikel 41.2 i förordning (EU) 2016/2031.

| (5) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 (4) fastställs växtskyddsåtgärder för införsel till unionens territorium av vissa växter, växtprodukter och andra föremål som strukits från den förteckning som upprättats i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 (4) fastställs växtskyddsåtgärder för införsel till unionens territorium av vissa växter, växtprodukter och andra föremål som strukits från den förteckning som upprättats i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019.

| (6) | Den 18 september 2019 lämnade Israel in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera ett år gamla vilande växter för plantering med bara rötter och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 2 cm och ett år gamla rotade sticklingar av växter för plantering med odlingssubstrat och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Ficus carica L. Till denna begäran bifogades teknisk dokumentation. |
| --- | --- |

(6)

Den 18 september 2019 lämnade Israel in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera ett år gamla vilande växter för plantering med bara rötter och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 2 cm och ett år gamla rotade sticklingar av växter för plantering med odlingssubstrat och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Ficus carica L. Till denna begäran bifogades teknisk dokumentation.

| (7) | Den 26 november 2020 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) ett vetenskapligt yttrande om riskvärdering av varan växter för plantering av Ficus carica L. från Israel (5)). Myndigheten identifierade Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis och Spodoptera frugiperda som relevanta skadegörare för de växterna för plantering, utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på de skadegörarna och uppskattade sannolikheten för att uppnå frihet från skadegörare. |
| --- | --- |

(7)

Den 26 november 2020 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) ett vetenskapligt yttrande om riskvärdering av varan växter för plantering av Ficus carica L. från Israel (5)). Myndigheten identifierade Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis och Spodoptera frugiperda som relevanta skadegörare för de växterna för plantering, utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på de skadegörarna och uppskattade sannolikheten för att uppnå frihet från skadegörare.

| (8) | Den 1 september 2019 lämnade Israel in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera rotade, ympade växter för plantering med odlingssubstrat och blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm och icke rotade sticklingar av växter för plantering av Persea americana Mill. Till denna begäran bifogades teknisk dokumentation. |
| --- | --- |

(8)

Den 1 september 2019 lämnade Israel in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera rotade, ympade växter för plantering med odlingssubstrat och blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm och icke rotade sticklingar av växter för plantering av Persea americana Mill. Till denna begäran bifogades teknisk dokumentation.

| (9) | Den 26 november 2020 antog myndigheten ett vetenskapligt yttrande om riskvärdering av varan växter för plantering av Persea americana Mill. från Israel (6)). Myndigheten identifierade Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis och Tetraleurodes perseae som relevanta skadegörare för de växterna för plantering, utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på de skadegörarna och uppskattade sannolikheten för att uppnå frihet från skadegörare. |
| --- | --- |

(9)

Den 26 november 2020 antog myndigheten ett vetenskapligt yttrande om riskvärdering av varan växter för plantering av Persea americana Mill. från Israel (6)). Myndigheten identifierade Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis och Tetraleurodes perseae som relevanta skadegörare för de växterna för plantering, utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på de skadegörarna och uppskattade sannolikheten för att uppnå frihet från skadegörare.

| (10) | För att hantera risken med avseende på de angivna skadegörarna bör man på grundval av de yttrandena anta de nödvändiga åtgärderna som importkrav gällande växtskydd, i syfte att säkerställa att växtskyddsrisken från införsel till unionen av de angivna växterna reduceras till en acceptabel nivå. Därför bör ett år gamla vilande växter för plantering med bara rötter och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 2 cm av Ficus carica L. och ett år gamla rotade sticklingar av växter för plantering med odlingssubstrat och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Ficus carica L. med ursprung i Israel samt rotade, ympade växter för plantering med odlingssubstrat och blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Persea americana Mill. och icke rotade sticklingar av växter för plantering av Persea americana Mill. med ursprung i Israel strykas från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 och de nödvändiga växtskyddsåtgärderna för import bör läggas till i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213. |
| --- | --- |

(10)

För att hantera risken med avseende på de angivna skadegörarna bör man på grundval av de yttrandena anta de nödvändiga åtgärderna som importkrav gällande växtskydd, i syfte att säkerställa att växtskyddsrisken från införsel till unionen av de angivna växterna reduceras till en acceptabel nivå. Därför bör ett år gamla vilande växter för plantering med bara rötter och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 2 cm av Ficus carica L. och ett år gamla rotade sticklingar av växter för plantering med odlingssubstrat och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Ficus carica L. med ursprung i Israel samt rotade, ympade växter för plantering med odlingssubstrat och blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Persea americana Mill. och icke rotade sticklingar av växter för plantering av Persea americana Mill. med ursprung i Israel strykas från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 och de nödvändiga växtskyddsåtgärderna för import bör läggas till i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213.

| (11) | Med tanke på det stora antalet skadegörare som identifierats för varje angiven växt och den osäkerhet som myndigheten konstaterat, anses den enda tillämpningen av de åtgärder som Israel föreslår i dokumentationen inte kunna reducera risken till en acceptabel nivå vid införsel till unionen av de angivna växterna. För att reducera växtskyddsrisken till en acceptabel nivå, och utan att det påverkar importkraven i bilaga VII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (7), bör det krävas att dessa växter odlas på produktionsanläggningar som är fria från skadegörare och har fysiskt skydd mot introduktion av de angivna insektsskadegörarna samt att de genomgår officiell inspektion för att påvisa dessa skadegörare. När det gäller icke-rotade sticklingar av växter för plantering av Persea americana Mill. med ursprung i Israel för vilka stammens diameter vid basen inte anges i dokumentationen, bör en högsta diameter vid basen av stammen på 2 cm godtas för sådana växter som uppvisas för import till unionen. Den inspektion av sändningar av de angivna växterna som sker omedelbart före export bör också förstärkas jämfört med den inspektion som anges i den dokumentation som Israel lämnat in. |
| --- | --- |

(11)

Med tanke på det stora antalet skadegörare som identifierats för varje angiven växt och den osäkerhet som myndigheten konstaterat, anses den enda tillämpningen av de åtgärder som Israel föreslår i dokumentationen inte kunna reducera risken till en acceptabel nivå vid införsel till unionen av de angivna växterna. För att reducera växtskyddsrisken till en acceptabel nivå, och utan att det påverkar importkraven i bilaga VII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (7), bör det krävas att dessa växter odlas på produktionsanläggningar som är fria från skadegörare och har fysiskt skydd mot introduktion av de angivna insektsskadegörarna samt att de genomgår officiell inspektion för att påvisa dessa skadegörare. När det gäller icke-rotade sticklingar av växter för plantering av Persea americana Mill. med ursprung i Israel för vilka stammens diameter vid basen inte anges i dokumentationen, bör en högsta diameter vid basen av stammen på 2 cm godtas för sådana växter som uppvisas för import till unionen. Den inspektion av sändningar av de angivna växterna som sker omedelbart före export bör också förstärkas jämfört med den inspektion som anges i den dokumentation som Israel lämnat in.

| (12) | Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato (tillhör familjen Scolytidae [icke-europeiska]), Hypothenemus leprieuri (tillhör familjen Scolytidae [icke-europeiska]), Scirtothrips dorsalis och Spodoptera frugiperda förtecknas som EU-karantänskadegörare i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans och Tetraleurodes perseae är ännu inte upptagna i förteckningen över EU-karantänskadegörare i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, men en fullständig riskvärdering kan visa att de uppfyller villkoren för upptagande. De ovan nämnda växtskyddsåtgärderna är därför också nödvändiga när det gäller dessa skadegörare till dess att en fullständig riskvärdering har genomförts. |
| --- | --- |

(12)

Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato (tillhör familjen Scolytidae [icke-europeiska]), Hypothenemus leprieuri (tillhör familjen Scolytidae [icke-europeiska]), Scirtothrips dorsalis och Spodoptera frugiperda förtecknas som EU-karantänskadegörare i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans och Tetraleurodes perseae är ännu inte upptagna i förteckningen över EU-karantänskadegörare i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, men en fullständig riskvärdering kan visa att de uppfyller villkoren för upptagande. De ovan nämnda växtskyddsåtgärderna är därför också nödvändiga när det gäller dessa skadegörare till dess att en fullständig riskvärdering har genomförts.

| (13) | Genomförandeförordningarna (EU) 2018/2019 och (EU) 2020/1213 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Genomförandeförordningarna (EU) 2018/2019 och (EU) 2020/1213 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 innehåller flera fel när det gäller hänvisningar till annan unionslagstiftning om växtskydd. |
| --- | --- |

(14)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 innehåller flera fel när det gäller hänvisningar till annan unionslagstiftning om växtskydd.

| (15) | Genomförandeförordning (EU) 2020/1213 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Genomförandeförordning (EU) 2020/1213 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (16) | Med hänsyn till unionens skyldigheter enligt Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder bör importen av dessa varor återupptas snarast möjligt. Den här förordningen bör därför träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(16)

Med hänsyn till unionens skyldigheter enligt Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder bör importen av dessa varor återupptas snarast möjligt. Den här förordningen bör därför träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2018/2019

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Ändringar och rättelser av genomförandeförordning (EU) 2020/1213

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska ändras och rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 av den 18 december 2018 om upprättande av en preliminär förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål i den mening som avses i artikel 42 i förordning (EU) 2016/2031 och en förteckning över växter för vilka sundhetscertifikat inte krävs för införsel till unionen i den mening som avses i artikel 73 i den förordningen (EUT L 323, 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2018 av den 18 december 2018 om fastställande av särskilda regler för det förfarande som ska tillämpas för att genomföra riskvärderingen av högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål i den mening som avses i artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (EUT L 323, 19.12.2018, s. 7).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 av den 21 augusti 2020 om växtskyddsåtgärder för införsel till unionen av vissa växter, växtprodukter och andra föremål som strukits från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 275, 24.8.2020, s. 5).

4

(5)  Efsas panel för växtskydd, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ficus carica plants from Israel”, EFSA Journal vol. 19(2021):1, artikelnr 6353 (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6353

5

Ficus carica

EFSA Journal

(6)  Efsas panel för växtskydd, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Persea americana from Israel”, EFSA Journal vol. 19(2021):2, artikelnr 6354 (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6354

6

Persea americana

EFSA Journal

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

7

---

BILAGA I

I punkt 1 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 ska den andra kolumnen ”Beskrivning” i tabellen rättas på följande sätt:

| 1. | Uppgiften ”Ficus carica L.” ska ersättas med följande:

  ”
  Ficus carica L., utom ett år gamla vilande växter för plantering med bara rötter och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 2 cm av Ficus carica L. och ett år gamla rotade sticklingar av växter för plantering med odlingssubstrat och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Ficus carica L. med ursprung i Israel”. |
| --- | --- |

1.

Uppgiften ”Ficus carica L.” ska ersättas med följande:

”
  Ficus carica L., utom ett år gamla vilande växter för plantering med bara rötter och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 2 cm av Ficus carica L. och ett år gamla rotade sticklingar av växter för plantering med odlingssubstrat och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Ficus carica L. med ursprung i Israel”.

| 2. | Uppgiften ”Persea Mill.” ska ersättas med följande:

  ”
  Persea Mill., utom rotade, ympade växter för plantering med odlingssubstrat och blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Persea americana Mill. och icke rotade sticklingar av växter för plantering med en diameter på högst 2 cm av Persea americana Mill. med ursprung i Israel”. |
| --- | --- |

2.

Uppgiften ”Persea Mill.” ska ersättas med följande:

”
  Persea Mill., utom rotade, ympade växter för plantering med odlingssubstrat och blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm av Persea americana Mill. och icke rotade sticklingar av växter för plantering med en diameter på högst 2 cm av Persea americana Mill. med ursprung i Israel”.

---

BILAGA II

DEL A

Tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande post ska införas efter den andra posten för Albizia jubibliissin Durazzini, vilande, ympade växter för plantering med bara rötter och med en diameter på högst 2,5 cm:








  Växter, växtprodukter och andra föremål | KN-nummer | Ursprungstredjeland | Åtgärder |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Ficus carica L., ett år gamla vilande växter för plantering med bara rötter och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 2 cm och ett år gamla rotade sticklingar av växter för plantering med odlingssubstrat och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm | | ex 0602 20 20 |

1.

Följande post ska införas efter den andra posten för Albizia jubibliissin Durazzini, vilande, ympade växter för plantering med bara rötter och med en diameter på högst 2,5 cm:

Växter, växtprodukter och andra föremål

KN-nummer

Ursprungstredjeland

Åtgärder

”Ficus carica L., ett år gamla vilande växter för plantering med bara rötter och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 2 cm och ett år gamla rotade sticklingar av växter för plantering med odlingssubstrat och fria från blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm

ex 0602 20 20

| | ex 0602 20 80 |
| --- | --- |

ex 0602 20 80

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 46 |
| --- | --- |

ex 0602 90 46

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

| | ex 0602 90 70 |
| --- | --- |

ex 0602 90 70

Israel

| a) | Ett officiellt uttalande om följande:






  i) | Växterna är fria från Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis och Spodoptera frugiperda. |
| --- | --- | --- |

a)

Ett officiellt uttalande om följande:

i)

Växterna är fria från Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis och Spodoptera frugiperda.

| ii) | Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet. |
| --- | --- |

ii)

Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet.

| iii) | Växterna har under hela sin livstid odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus och Russellaspis pustulans, och anläggningen har genomgått officiella inspektioner var 45:e dag och befunnits vara fri från alla de skadegörare som anges i led i. Vid misstanke om förekomst av någon av de skadegörare som anges i led i på produktionsanläggningen har lämpliga behandlingar utförts för att säkerställa frånvaro av skadegörarna. |
| --- | --- |

iii)

Växterna har under hela sin livstid odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus och Russellaspis pustulans, och anläggningen har genomgått officiella inspektioner var 45:e dag och befunnits vara fri från alla de skadegörare som anges i led i. Vid misstanke om förekomst av någon av de skadegörare som anges i led i på produktionsanläggningen har lämpliga behandlingar utförts för att säkerställa frånvaro av skadegörarna.

| iv) | Sändningar med växterna har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus och Russellaspis pustulans och provets storlek ska göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %, samt en officiell inspektion med avseende på förekomst av Colletotrichum siamense och Neoscytalidium dimidiatum inklusive slumpmässig provtagning och testning av växterna. |
| --- | --- |

iv)

Sändningar med växterna har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus och Russellaspis pustulans och provets storlek ska göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %, samt en officiell inspektion med avseende på förekomst av Colletotrichum siamense och Neoscytalidium dimidiatum inklusive slumpmässig provtagning och testning av växterna.

| b) | Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:






  i) | Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’. |
| --- | --- | --- |

b)

Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:

i)

Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’.

| ii) | En uppgift om den eller de registrerade produktionsanläggningarna.” |
| --- | --- |

ii)

En uppgift om den eller de registrerade produktionsanläggningarna.”

| 2. | Följande poster ska införas efter posten för Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering:








  Växter, växtprodukter och andra föremål | KN-nummer | Ursprungstredjeland | Åtgärder |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Persea americana Mill., rotade, ympade växter för plantering med odlingssubstrat och blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm | | ex 0602 90 41 |

2.

Följande poster ska införas efter posten för Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering:

Växter, växtprodukter och andra föremål

KN-nummer

Ursprungstredjeland

Åtgärder

”Persea americana Mill., rotade, ympade växter för plantering med odlingssubstrat och blad där stammens diameter vid basen är högst 1 cm

ex 0602 90 41

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

Israel

| a) | Ett officiellt uttalande om följande:






  i) | Växterna är fria från Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis och Tetraleurodes perseae. |
| --- | --- | --- |

a)

Ett officiellt uttalande om följande:

i)

Växterna är fria från Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis och Tetraleurodes perseae.

| ii) | Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet. |
| --- | --- |

ii)

Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet.

| iii) | Växterna har under hela sin livstid odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus och Tetraleurodes perseae, och anläggningen har genomgått officiella inspektioner var 45:e dag och befunnits vara fri från alla de skadegörare som anges i led i. Vid misstanke om förekomst av någon av de skadegörare som anges i led i på produktionsanläggningen har lämpliga behandlingar utförts för att säkerställa frånvaro av skadegörarna. |
| --- | --- |

iii)

Växterna har under hela sin livstid odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus och Tetraleurodes perseae, och anläggningen har genomgått officiella inspektioner var 45:e dag och befunnits vara fri från alla de skadegörare som anges i led i. Vid misstanke om förekomst av någon av de skadegörare som anges i led i på produktionsanläggningen har lämpliga behandlingar utförts för att säkerställa frånvaro av skadegörarna.

| iv) | Sändningar med växterna har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus och Tetraleurodes perseae och provets storlek ska göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %, samt en officiell inspektion med avseende på förekomst av Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae och Neoscytalidium dimidiatum inklusive slumpmässig provtagning och testning av växterna. |
| --- | --- |

iv)

Sändningar med växterna har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus och Tetraleurodes perseae och provets storlek ska göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %, samt en officiell inspektion med avseende på förekomst av Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae och Neoscytalidium dimidiatum inklusive slumpmässig provtagning och testning av växterna.

| b) | Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:






  i) | Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’. |
| --- | --- | --- |

b)

Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:

i)

Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’.

| ii) | En uppgift om den eller de registrerade produktionsanläggningarna. |
| --- | --- |

ii)

En uppgift om den eller de registrerade produktionsanläggningarna.

Persea americana Mill., icke rotade sticklingar av växter för plantering med en diameter på högst 2 cm

ex 0602 10 90

Israel

| a) | Ett officiellt uttalande om följande:






  i) | Växterna är fria från Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus och Scirtothrips dorsalis. |
| --- | --- | --- |

a)

Ett officiellt uttalande om följande:

i)

Växterna är fria från Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus och Scirtothrips dorsalis.

| ii) | Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet. |
| --- | --- |

ii)

Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet.

| iii) | Växterna har under hela sin livstid odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii och Retithrips syriacus, och anläggningen har genomgått officiella inspektioner var 45:e dag och befunnits vara fri från alla de skadegörare som anges i led i. Vid misstanke om förekomst av någon av de skadegörare som anges i led i på produktionsanläggningen har lämpliga behandlingar utförts för att säkerställa frånvaro av skadegörarna. |
| --- | --- |

iii)

Växterna har under hela sin livstid odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii och Retithrips syriacus, och anläggningen har genomgått officiella inspektioner var 45:e dag och befunnits vara fri från alla de skadegörare som anges i led i. Vid misstanke om förekomst av någon av de skadegörare som anges i led i på produktionsanläggningen har lämpliga behandlingar utförts för att säkerställa frånvaro av skadegörarna.

| iv) | Sändningar med växterna har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii och Retithrips syriacus och provets storlek ska göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %, samt en officiell inspektion med avseende på förekomst av Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae och Neoscytalidium dimidiatum inklusive slumpmässig provtagning och testning av växterna. |
| --- | --- |

iv)

Sändningar med växterna har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii och Retithrips syriacus och provets storlek ska göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %, samt en officiell inspektion med avseende på förekomst av Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae och Neoscytalidium dimidiatum inklusive slumpmässig provtagning och testning av växterna.

| b) | Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:






  i) | Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’. |
| --- | --- | --- |

b)

Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:

i)

Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’.

| ii) | En uppgift om den eller de registrerade produktionsanläggningarna.” |
| --- | --- |

ii)

En uppgift om den eller de registrerade produktionsanläggningarna.”

DEL B

Tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska rättas på följande sätt:

| 1. | När det gäller de två posterna för Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi, ett–tre år gamla vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad ska i led b i) i den fjärde kolumnen ”Åtgärder” hänvisningen ”kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1362” ersättas med ”kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213”. |
| --- | --- |

1.

När det gäller de två posterna för Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi, ett–tre år gamla vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad ska i led b i) i den fjärde kolumnen ”Åtgärder” hänvisningen ”kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1362” ersättas med ”kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213”.

| 2. | När det gäller posten för Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering ska i led b i) i den fjärde kolumnen ”Åtgärder” hänvisningen ”kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/419” ersättas med ”kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213”. |
| --- | --- |

2.

När det gäller posten för Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering ska i led b i) i den fjärde kolumnen ”Åtgärder” hänvisningen ”kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/419” ersättas med ”kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213”.

---

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/36

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1937

av den 9 november 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller införsel till unionen av sändningar av blötdjur och kräftdjur avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar och fastställande av förteckningen över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sådana sändningar får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 230.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2016/429, som tillämpas från och med den 21 april 2021, fastställs bland annat djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung. Ett av dessa djurhälsokrav är att dessa sändningar ska komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som är upptagen på en förteckning i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2016/429, som tillämpas från och med den 21 april 2021, fastställs bland annat djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung. Ett av dessa djurhälsokrav är att dessa sändningar ska komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som är upptagen på en förteckning i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen.

| (2) | Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) kompletteras förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av bland annat sändningar av vissa arter och kategorier av vattenlevande djur från tredjeländer eller territorier, eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. I delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs att sändningar av vattenlevande djur som omfattas av den delegerade förordningen endast får föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller ett territorium, eller en zon eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskrets däri, som förtecknas för de specifika arterna och kategorierna av dessa vattenlevande djur i enlighet med djurhälsokraven i samma delegerade förordning. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) kompletteras förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av bland annat sändningar av vissa arter och kategorier av vattenlevande djur från tredjeländer eller territorier, eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. I delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs att sändningar av vattenlevande djur som omfattas av den delegerade förordningen endast får föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller ett territorium, eller en zon eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskrets däri, som förtecknas för de specifika arterna och kategorierna av dessa vattenlevande djur i enlighet med djurhälsokraven i samma delegerade förordning.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs en förteckning över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka arter och kategorier av de vattenlevande djur som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs en förteckning över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka arter och kategorier av de vattenlevande djur som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Under många år har blötdjur och kräftdjur avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar förts in till unionen från tredjeländer eller territorier som har förtecknats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) i enlighet med kapitel IV i rådets direktiv 2006/88/EG (4), som nu har upphävts genom förordning (EU) 2016/429, och artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 (5), som nu har upphävts genom genomförandeförordning (EU) 2020/2236 (6). Importen av dessa vattenlevande djur har inte förknippats med utbrott av förtecknade sjukdomar för blötdjur eller kräftdjur och under den tiden har erfarenheter inhämtats från offentlig kontroll av sådana sändningar vid införselställen till unionen, samt i vissa fall från offentlig kontroll som kommissionen genomfört i det berörda tredjelandet eller territoriet. |
| --- | --- |

(4)

Under många år har blötdjur och kräftdjur avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar förts in till unionen från tredjeländer eller territorier som har förtecknats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) i enlighet med kapitel IV i rådets direktiv 2006/88/EG (4), som nu har upphävts genom förordning (EU) 2016/429, och artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 (5), som nu har upphävts genom genomförandeförordning (EU) 2020/2236 (6). Importen av dessa vattenlevande djur har inte förknippats med utbrott av förtecknade sjukdomar för blötdjur eller kräftdjur och under den tiden har erfarenheter inhämtats från offentlig kontroll av sådana sändningar vid införselställen till unionen, samt i vissa fall från offentlig kontroll som kommissionen genomfört i det berörda tredjelandet eller territoriet.

| (5) | Enligt artikel 230.1 i) i förordning (EU) 2016/429 får kommissionen genom genomförandeakter upprätta en förteckning över tredjeländer och territorier från vilka införsel till unionen av specifika djurarter och djurkategorier ska tillåtas, på grundval av erfarenheter från tidigare införsel av djur från det berörda tredjelandet eller territoriet och resultaten av den offentliga kontroll som genomförts vid införselstället till unionen av sådana djur. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 230.1 i) i förordning (EU) 2016/429 får kommissionen genom genomförandeakter upprätta en förteckning över tredjeländer och territorier från vilka införsel till unionen av specifika djurarter och djurkategorier ska tillåtas, på grundval av erfarenheter från tidigare införsel av djur från det berörda tredjelandet eller territoriet och resultaten av den offentliga kontroll som genomförts vid införselstället till unionen av sådana djur.

| (6) | Genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör ändras för att ta hänsyn till erfarenheterna från tidigare handel med dessa blötdjur eller kräftdjur av förtecknade arter och säkerställa en smidig övergång från det tidigare regelverket, enligt direktiv 2006/88/EG och förordning (EG) nr 1251/2008, till det nya regelverket, enligt förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör ändras för att ta hänsyn till erfarenheterna från tidigare handel med dessa blötdjur eller kräftdjur av förtecknade arter och säkerställa en smidig övergång från det tidigare regelverket, enligt direktiv 2006/88/EG och förordning (EG) nr 1251/2008, till det nya regelverket, enligt förordning (EU) 2016/429.

| (7) | Artikel 3.1 t i genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att ta hänsyn till den nya förteckning som fastställs genom den här förordningen över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sändningar av blötdjur och kräftdjur av förtecknade arter avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(7)

Artikel 3.1 t i genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att ta hänsyn till den nya förteckning som fastställs genom den här förordningen över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sändningar av blötdjur och kräftdjur av förtecknade arter avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar får föras in till unionen.

| (8) | Bilaga XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404, som innehåller förteckningen över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sändningar av vissa vattenlevande djur får föras in till unionen, bör därför ändras genom att den nya förteckningen införs och den befintliga förteckningen uppdateras i enlighet med detta. För att säkerställa tydligheten bör gällande version av bilaga XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ersättas med en ny version. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404, som innehåller förteckningen över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sändningar av vissa vattenlevande djur får föras in till unionen, bör därför ändras genom att den nya förteckningen införs och den befintliga förteckningen uppdateras i enlighet med detta. För att säkerställa tydligheten bör gällande version av bilaga XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ersättas med en ny version.

| (9) | Genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Eftersom genomförandeförordning (EU) 2021/404 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör de ändringar som görs i den genomförandeförordningen genom den här förordningen av rättssäkerhetsskäl träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom genomförandeförordning (EU) 2021/404 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör de ändringar som görs i den genomförandeförordningen genom den här förordningen av rättssäkerhetsskäl träda i kraft så snart som möjligt.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3.1 ska led t ersättas med följande:






  ”t) | Bilaga XXI för vattenlevande djur av förtecknade arter enligt följande:






  i) | Del 1 avsnitt A för vattenlevande djur av förtecknade arter avsedda för vissa vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för användning som livsmedel, och för vissa vattenlevande djur av förtecknade arter och produkter av animaliskt ursprung från de förtecknade arterna som är avsedda att användas som livsmedel. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I artikel 3.1 ska led t ersättas med följande:

”t)

Bilaga XXI för vattenlevande djur av förtecknade arter enligt följande:

i)

Del 1 avsnitt A för vattenlevande djur av förtecknade arter avsedda för vissa vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för användning som livsmedel, och för vissa vattenlevande djur av förtecknade arter och produkter av animaliskt ursprung från de förtecknade arterna som är avsedda att användas som livsmedel.

| ii) | Del 1 avsnitt B för blötdjur och kräftdjur avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar.” |
| --- | --- |

ii)

Del 1 avsnitt B för blötdjur och kräftdjur avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar.”

| 2. | Bilaga XXI ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga XXI ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328, 24.11.2006, s. 14).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (EUT L 337, 16.12.2008, s. 41).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1251/2008 (EUT L 442, 30.12.2020, s. 410).

6

---

BILAGA

Bilaga XXI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ersättas med följande:

”BILAGA XXI

VATTENLEVANDE DJUR

DEL 1

AVSNITT A

Förteckning över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sändningar av levande vattenlevande djur av förtecknade arter får föras in till unionen för de ändamål som avses i artikel 3.1 t i

| ISO-kod och namn för tredjelandet eller territoriet | Zonens eller anläggningskretsens kod enligt del 2 | Arter och kategorier som får föras in till unionen | Djurhälsointyg | Särskilda villkor enligt del 3 | Djurhälsogar antierenligt del 4 | Slutdatum | Första datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fisk | Blötdjur | Kräftdjur |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| AU

  Australien | AU-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| BR

  Brasilien | BR-0 | Förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA

  Kanada | CA-0 | Alla förtecknade arter utom de som är mottagliga för eller betraktas som vektorer för viral hemorragisk septikemi enligt bilaga XXX till förordning (EU) 2020/692 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-1 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-2 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-3 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-4 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-5 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-6 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-7 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-8 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-9 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-10 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-11 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-12 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CG

  Kongo | CG-0 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| CH

  Schweiz | CH-0 | I enlighet med det avtal som avses i punkt 7 i bilaga I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CN

  Kina | CN-0 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CO

  Colombia | CO-0 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| GB

  Förenade kungariket | GB-0 | Alla förtecknade arter | Alla förtecknade arter | Alla förtecknade arter | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | Alla förtecknade arter | Alla förtecknade arter | Alla förtecknade arter | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| HK

  Hongkong | HK-0 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| ID

  Indonesien | ID-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IL

  Israel | IL-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IM

  Isle of Man | IM-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | Alla förtecknade arter | Alla förtecknade arter | Alla förtecknade arter | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| JM

  Jamaica | JM-0 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| JP

  Japan | JP-0 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| LK

  Sri Lanka | LK-0 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MK

  Nordmakedonien | MK-0 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MY

  Malaysia | MY-1 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| NZ

  Nya Zeeland | NZ-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| RU

  Ryssland | RU-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| SG

  Singapore | SG-0 | Alla förtecknade arter av

  Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TH

  Thailand | TH-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TR

  Turkiet | TR-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TW

  Taiwan | TW-0 | Alla förtecknade arter av Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| US

  Förenta staterna  (1) | US-0 | Alla förtecknade arter utom de som är mottagliga för eller betraktas som vektorer för viral hemorragisk septikemi enligt bilaga XXX till förordning (EU) 2020/692 | | Alla förtecknade arter | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-1 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-2 | | Alla förtecknade arter | | MOL-HC | B | | | |
| US-3 | | Alla förtecknade arter | | MOL-HC | B | | | |
| US-4 | | Alla förtecknade arter | | MOL-HC | B | | | |
| US-5 | | Alla förtecknade arter | | MOL-HC | B | | | |
| ZA

  Sydafrika | ZA-0 | Alla förtecknade arter | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |

ISO-kod och namn för tredjelandet eller territoriet

Zonens eller anläggningskretsens kod enligt del 2

Arter och kategorier som får föras in till unionen

Djurhälsointyg

Särskilda villkor enligt del 3

Djurhälsogar antierenligt del 4

Slutdatum

Första datum

Fisk

Blötdjur

Kräftdjur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AU

Australien

AU-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

BR

Brasilien

BR-0

Förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA

Kanada

CA-0

Alla förtecknade arter utom de som är mottagliga för eller betraktas som vektorer för viral hemorragisk septikemi enligt bilaga XXX till förordning (EU) 2020/692

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-1

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-2

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-3

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-4

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-5

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-6

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-7

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-8

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-9

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-10

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-11

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-12

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CG

Kongo

CG-0

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CH

Schweiz

CH-0

I enlighet med det avtal som avses i punkt 7 i bilaga I

CL

Chile

CL-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CN

Kina

CN-0

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CO

Colombia

CO-0

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

GB

Förenade kungariket

GB-0

Alla förtecknade arter

Alla förtecknade arter

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

GG

Guernsey

GG-0

Alla förtecknade arter

Alla förtecknade arter

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

HK

Hongkong

HK-0

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

ID

Indonesien

ID-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IL

Israel

IL-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IM

Isle of Man

IM-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JE

Jersey

JE-0

Alla förtecknade arter

Alla förtecknade arter

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

JM

Jamaica

JM-0

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JP

Japan

JP-0

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

LK

Sri Lanka

LK-0

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MK

Nordmakedonien

MK-0

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MY

Malaysia

MY-1

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

NZ

Nya Zeeland

NZ-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

RU

Ryssland

RU-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

SG

Singapore

SG-0

Alla förtecknade arter av

Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TH

Thailand

TH-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TR

Turkiet

TR-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TW

Taiwan

TW-0

Alla förtecknade arter av Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US

Förenta staterna  (1)

US-0

Alla förtecknade arter utom de som är mottagliga för eller betraktas som vektorer för viral hemorragisk septikemi enligt bilaga XXX till förordning (EU) 2020/692

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-1

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-2

Alla förtecknade arter

MOL-HC

B

US-3

Alla förtecknade arter

MOL-HC

B

US-4

Alla förtecknade arter

MOL-HC

B

US-5

Alla förtecknade arter

MOL-HC

B

ZA

Sydafrika

ZA-0

Alla förtecknade arter

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

AVSNITT B

Förteckning över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sändningar av blötdjur och kräftdjur av förtecknade arter avsedda att hållas för prydnadsändamål i slutna anläggningar får föras in till unionen, enligt artikel 3.1 t ii

| ISO-kod och namn för tredjelandet eller territoriet | Zonens eller anläggningskretsens kod enligt del 2 | Djurhälsointyg | Särskilda villkor enligt del 3 Djurhälsogarantier | enligt del 4 | Slutdatum | Första datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| AU

  Australien | AU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| BZ

  Belize | BZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CA

  Kanada | CA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CG

  Kongo | CG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CK

  Cooköarna | CK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CN

  Kina | CN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CM

  Kamerun | CM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CO

  Colombia | CO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CR

  Costa Rica | CR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CU

  Kuba | CU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| DJ

  Djibouti | DJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| DO

  Dominikanska republiken | DO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| EC

  Ecuador | EC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| EG

  Egypten | EG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ET

  Etiopien | ET-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FJ

  Fiji | FJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FM

  Mikronesien | FM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GB

  Förenade kungariket | GB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GH

  Ghana | GH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| HK

  Hongkong | HK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ID

  Indonesien | ID-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IL

  Israel | IL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IN

  Indien | IN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IM

  Isle of Man | IM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| JP

  Japan | JP-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KE

  Kenya | KE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KI

  Kiribati | KI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KN

  Saint Kitts och Nevis | KN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| LK

  Sri Lanka | LK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MG

  Madagaskar | MG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MH

  Marshallöarna | MH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MV

  Maldiverna | MV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MW

  Malawi | MW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MX

  Mexiko | MX-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MY

  Malaysia | MY-1 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NC

  Nya Kaledonien | NC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NE

  Niger | NE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NG

  Nigeria | NG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NI

  Nicaragua | NI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NR

  Nauru | NR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NU

  Niue | NU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PA

  Panama | PA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PE

  Peru | PE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PF

  Franska Polynesien | PF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PG

  Papua Nya Guinea | PG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PH

  Filippinerna | PH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PN

  Pitcairnöarna | PN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PW

  Palau | PW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PY

  Paraguay | PY-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SB

  Salomonöarna | SB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SG

  Singapore | SG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SL

  Sierra Leone | SL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SO

  Somalia | SO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TG

  Togo | TG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TH

  Thailand | TH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TK

  Tokelauöarna | TK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TO

  Tonga | TO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TT

  Trinidad och Tobago | TT-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TV

  Tuvalu | TV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TW

  Taiwan | TW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TZ

  Tanzania | TZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| US

  Förenta staterna  (2) | US-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| VM

  Vietnam | VM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WF

  Wallis och Futuna | WF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WS

  Samoa | WS-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ZA

  Sydafrika | ZA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ZM

  Zambia | ZM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |

ISO-kod och namn för tredjelandet eller territoriet

Zonens eller anläggningskretsens kod enligt del 2

Djurhälsointyg

Särskilda villkor enligt del 3 Djurhälsogarantier

enligt del 4

Slutdatum

Första datum

1

2

3

4

5

6

7

AU

Australien

AU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

BZ

Belize

BZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CA

Kanada

CA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CG

Kongo

CG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CK

Cooköarna

CK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CN

Kina

CN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CM

Kamerun

CM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CO

Colombia

CO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CR

Costa Rica

CR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CU

Kuba

CU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

DJ

Djibouti

DJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

DO

Dominikanska republiken

DO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

EC

Ecuador

EC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

EG

Egypten

EG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ET

Etiopien

ET-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FJ

Fiji

FJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FM

Mikronesien

FM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GB

Förenade kungariket

GB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GG

Guernsey

GG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GH

Ghana

GH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

HK

Hongkong

HK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ID

Indonesien

ID-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IL

Israel

IL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IN

Indien

IN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IM

Isle of Man

IM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

JE

Jersey

JE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

JP

Japan

JP-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KE

Kenya

KE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KI

Kiribati

KI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KN

Saint Kitts och Nevis

KN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

LK

Sri Lanka

LK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MG

Madagaskar

MG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MH

Marshallöarna

MH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MV

Maldiverna

MV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MW

Malawi

MW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MX

Mexiko

MX-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MY

Malaysia

MY-1

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NC

Nya Kaledonien

NC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NE

Niger

NE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NG

Nigeria

NG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NI

Nicaragua

NI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NR

Nauru

NR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NU

Niue

NU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PA

Panama

PA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PE

Peru

PE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PF

Franska Polynesien

PF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PG

Papua Nya Guinea

PG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PH

Filippinerna

PH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PN

Pitcairnöarna

PN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PW

Palau

PW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PY

Paraguay

PY-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SB

Salomonöarna

SB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SG

Singapore

SG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SL

Sierra Leone

SL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SO

Somalia

SO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TG

Togo

TG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TH

Thailand

TH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TK

Tokelauöarna

TK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TO

Tonga

TO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TT

Trinidad och Tobago

TT-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TV

Tuvalu

TV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TW

Taiwan

TW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TZ

Tanzania

TZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

US

Förenta staterna  (2)

US-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

VM

Vietnam

VM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WF

Wallis och Futuna

WF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WS

Samoa

WS-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ZA

Sydafrika

ZA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ZM

Zambia

ZM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

---

(1)  Inklusive Puerto Rico, Amerikanska Jungfruöarna, Amerikanska Samoa, Guam och Nordmarianerna.

1

(2)  Inklusive Puerto Rico, Amerikanska Jungfruöarna, Amerikanska Samoa, Guam och Nordmarianerna.

2

---

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/47

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1938

av den 9 november 2021

om fastställande av en förlaga till identitetshandling för förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland och om upphävande av beslut 2007/25/EG

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (1), särskilt artiklarna 30 och 36, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs de djurhälsovillkor som ska tillämpas vid förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte, inklusive de fåglar som avses i del B i bilaga I till den förordningen (nedan kallade sällskapsfåglar), till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland, inklusive bestämmelser för dokument- och identitetskontroller vid sådana förflyttningar utan kommersiellt syfte. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs de djurhälsovillkor som ska tillämpas vid förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte, inklusive de fåglar som avses i del B i bilaga I till den förordningen (nedan kallade sällskapsfåglar), till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland, inklusive bestämmelser för dokument- och identitetskontroller vid sådana förflyttningar utan kommersiellt syfte.

| (2) | Enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 576/2013 ska sällskapsfåglar som flyttas till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland åtföljas av en identitetshandling. I artikel 30 i den förordningen föreskrivs också att en förlaga till identitetshandling ska antas av kommissionen genom en genomförandeakt och att identitetshandlingen ska innehålla en skriftlig förklaring från ägaren eller en auktoriserad person som bekräftar att förflyttningen av sällskapsdjuret till unionen är en förflyttning utan kommersiellt syfte (nedan kallad den skriftliga förklaringen). I enlighet med detta bör denna förordning fastställa förlagan till identitetshandling, som ska bestå av ett veterinärintyg och den skriftliga förklaringen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 576/2013 ska sällskapsfåglar som flyttas till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland åtföljas av en identitetshandling. I artikel 30 i den förordningen föreskrivs också att en förlaga till identitetshandling ska antas av kommissionen genom en genomförandeakt och att identitetshandlingen ska innehålla en skriftlig förklaring från ägaren eller en auktoriserad person som bekräftar att förflyttningen av sällskapsdjuret till unionen är en förflyttning utan kommersiellt syfte (nedan kallad den skriftliga förklaringen). I enlighet med detta bör denna förordning fastställa förlagan till identitetshandling, som ska bestå av ett veterinärintyg och den skriftliga förklaringen.

| (3) | Djurhälsokrav för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 (2), som ska tillämpas från och med den 1 januari 2022. Förlagan till identitetshandling bör därför ta hänsyn till de bestämmelser som fastställs i den delegerade förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Djurhälsokrav för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 (2), som ska tillämpas från och med den 1 januari 2022. Förlagan till identitetshandling bör därför ta hänsyn till de bestämmelser som fastställs i den delegerade förordningen.

| (4) | De befintliga bestämmelserna för utfärdande av intyg vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland fastställs i kommissionens beslut 2007/25/EG (3). Eftersom bestämmelserna i det beslutet ska ersättas med bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2021/1933 och i den här förordningen bör beslut 2007/25/EG upphöra att gälla och alla hänvisningar till det beslutet bör anses som hänvisningar till den här förordningen och till delegerad förordning (EU) 2021/1933. |
| --- | --- |

(4)

De befintliga bestämmelserna för utfärdande av intyg vid förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland fastställs i kommissionens beslut 2007/25/EG (3). Eftersom bestämmelserna i det beslutet ska ersättas med bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2021/1933 och i den här förordningen bör beslut 2007/25/EG upphöra att gälla och alla hänvisningar till det beslutet bör anses som hänvisningar till den här förordningen och till delegerad förordning (EU) 2021/1933.

| (5) | För att undvika störningar i samband med införsel av sällskapsfåglar till unionen bör det, under en övergångsperiod på tre månader efter den dag då denna förordning börjar tillämpas, på vissa villkor vara tillåtet att använda ett veterinärintyg och en försäkran i enlighet med bestämmelserna i beslut 2007/25/EG. |
| --- | --- |

(5)

För att undvika störningar i samband med införsel av sällskapsfåglar till unionen bör det, under en övergångsperiod på tre månader efter den dag då denna förordning börjar tillämpas, på vissa villkor vara tillåtet att använda ett veterinärintyg och en försäkran i enlighet med bestämmelserna i beslut 2007/25/EG.

| (6) | Eftersom bestämmelserna i den här förordningen ska tillämpas parallellt med bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2021/1933 bör även den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2022. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom bestämmelserna i den här förordningen ska tillämpas parallellt med bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2021/1933 bör även den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2022.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs en förlaga till den identitetshandling som avses i artikel 14.2 c i förordning (EU) nr 576/2013 och som ska användas vid förflyttningar utan kommersiellt syfte av sällskapsdjur av de fågelarter som avses i del B i bilaga I till den förordningen (nedan kallade sällskapsfåglar) till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland.

sällskapsfåglar

Artikel 2

Förlaga till identitetshandling

1.   Den förlaga till identitetshandling som avses i artikel 1 fastställs i bilagan och består av följande:

| a) | Det veterinärintyg som återfinns i del 1 i bilagan. |
| --- | --- |

a)

Det veterinärintyg som återfinns i del 1 i bilagan.

| b) | Den skriftliga förklaring som ska undertecknas av ägaren eller en auktoriserad person och som återfinns i del 2 i bilagan. |
| --- | --- |

b)

Den skriftliga förklaring som ska undertecknas av ägaren eller en auktoriserad person och som återfinns i del 2 i bilagan.

2.   Det veterinärintyg som avses i punkt 1 a ska uppfylla följande krav:

| a) | Det ska fyllas i enligt anmärkningarna i del II av veterinärintyget. |
| --- | --- |

a)

Det ska fyllas i enligt anmärkningarna i del II av veterinärintyget.

| b) | Det ska utfärdas av en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjelandet eller av en förordnad veterinär och därefter godkännas av den behöriga myndigheten i det territoriet eller tredjelandet i enlighet med de krav för utfärdande av veterinärintyg som anges i del 3 i bilagan. |
| --- | --- |

b)

Det ska utfärdas av en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjelandet eller av en förordnad veterinär och därefter godkännas av den behöriga myndigheten i det territoriet eller tredjelandet i enlighet med de krav för utfärdande av veterinärintyg som anges i del 3 i bilagan.

3.   Den skriftliga förklaring som avses i punkt 1 b ska fyllas i av ägaren eller den auktoriserade personen i enlighet med de krav för utfärdande av den skriftliga förklaringen som anges i del 4 i bilagan.

Artikel 3

Upphävande

Beslut 2007/25/EG ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till denna förordning och till delegerad förordning (EU) 2021/1933.

Artikel 4

Övergångsbestämmelser

Under en övergångsperiod till och med den 31 mars 2022 ska medlemsstaterna fortsätta att tillåta förflyttning utan kommersiellt syfte till unionen av sällskapsfåglar som åtföljs av ett veterinärintyg som utfärdats senast den 15 mars 2022 i enlighet med förlagan till veterinärintyg i bilaga II till beslut 2007/25/EG och av den försäkran som anges i bilaga III till det beslutet.

Artikel 5

Ikraftträdande och tillämplighet

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 178, 28.6.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1933 av den 10 november 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 vad gäller bestämmelser för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland (EUT L 396, 10.11.2021, s. 4).

2

(3)  Kommissionens beslut 2007/25/EG av den 22 december 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapen (EUT L 8, 13.1.2007, s. 29).

3

---

BILAGA

Förlaga till den identitetshandling som avses i artikel 14.2 c i förordning (EU) nr 576/2013 för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland

DEL 1

Förlaga till veterinärintyg för förflyttningar av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

DEL 2

Förlaga till den skriftliga förklaring som avses i artikel 30.3 i förordning (EU) nr 576/2013

Förklaring

Undertecknad,

Namn: ...

Adress: ...

Telefonnummer: ...

(uppgifter om ägaren
   (1)
  eller den auktoriserade person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utföra förflyttningen utan kommersiellt syfte
   (1)
   (2))

intygar följande:

| 1. | Fågeln/Fåglarna kommer att åtfölja undertecknad person och är sällskapsdjur enligt definitionen i artikel 3 b i förordning (EU) nr 576/2013 avsedd(a) för förflyttning utan kommersiellt syfte och är inte avsedd(a) att säljas eller överlåtas till någon annan ägare. |
| --- | --- |

1.

Fågeln/Fåglarna kommer att åtfölja undertecknad person och är sällskapsdjur enligt definitionen i artikel 3 b i förordning (EU) nr 576/2013 avsedd(a) för förflyttning utan kommersiellt syfte och är inte avsedd(a) att säljas eller överlåtas till någon annan ägare.

| 2. | Fågeln/Fåglarna kommer att stå under undertecknad persons ansvar under den tid den/de förflyttas utan kommersiellt syfte. |
| --- | --- |

2.

Fågeln/Fåglarna kommer att stå under undertecknad persons ansvar under den tid den/de förflyttas utan kommersiellt syfte.

| 3. | Under perioden mellan den officiella eller förordnade veterinärens kliniska besiktning före förflyttning och det faktiska avsändandet kommer fågeln/fåglarna att hållas isolerad(e) från all kontakt med andra fåglar. |
| --- | --- |

3.

Under perioden mellan den officiella eller förordnade veterinärens kliniska besiktning före förflyttning och det faktiska avsändandet kommer fågeln/fåglarna att hållas isolerad(e) från all kontakt med andra fåglar.

| 4. | (1) antingen | [Fågeln/Fåglarna kommer att flyttas till ett hushåll eller en annan bostad inom Europeiska unionen ... (ange adress (2)) och kommer under 30 dagar efter dagen för införseln till Europeiska unionen inte att delta i föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas, och






   (1) antingen | [fågeln/fåglarna har hållits på ursprungsanläggningen under minst 30 dagar omedelbart före dagen för avsändandet till Europeiska unionen utan att ha kommit i kontakt med några andra fåglar.]] |
| --- | --- | --- | --- |

4.

(1) antingen

[Fågeln/Fåglarna kommer att flyttas till ett hushåll eller en annan bostad inom Europeiska unionen ... (ange adress (2)) och kommer under 30 dagar efter dagen för införseln till Europeiska unionen inte att delta i föreställningar, mässor, utställningar eller andra platser där fåglar samlas, och

(1) antingen

[fågeln/fåglarna har hållits på ursprungsanläggningen under minst 30 dagar omedelbart före dagen för avsändandet till Europeiska unionen utan att ha kommit i kontakt med några andra fåglar.]]

| (1) eller | [fågeln/fåglarna har vaccinerats mot aviär influensa av subtyperna H5 och H7 av en veterinär.]] |
| --- | --- |

(1) eller

[fågeln/fåglarna har vaccinerats mot aviär influensa av subtyperna H5 och H7 av en veterinär.]]

| (1) eller | [fågeln/fåglarna har hållits isolerad(e) i 14 dagar före förflyttning och har med negativt resultat genomgått ett test för påvisande av H5- och H7-antigen eller H5- och H7-genom av aviär influensa.]] |
| --- | --- |

(1) eller

[fågeln/fåglarna har hållits isolerad(e) i 14 dagar före förflyttning och har med negativt resultat genomgått ett test för påvisande av H5- och H7-antigen eller H5- och H7-genom av aviär influensa.]]

| (1) eller | [Jag har vidtagit åtgärder för 30 dagars karantän efter införseln av fågeln/fåglarna på följande karantänanläggning ... (2) (3) (4), enligt vad som anges i motsvarande veterinärintyg.] |
| --- | --- |

(1) eller

[Jag har vidtagit åtgärder för 30 dagars karantän efter införseln av fågeln/fåglarna på följande karantänanläggning ... (2) (3) (4), enligt vad som anges i motsvarande veterinärintyg.]

| (1) eller | [Destinationsmedlemsstaten har, i enlighet med artikel 32 i förordning (EU) nr 576/2013, beviljat ett undantag för förflyttning av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till dess territorium (4).]






  ...
  Datum och ort | ...
  Namn och underskrift |
| --- | --- | --- |

(1) eller

[Destinationsmedlemsstaten har, i enlighet med artikel 32 i förordning (EU) nr 576/2013, beviljat ett undantag för förflyttning av sällskapsfåglar utan kommersiellt syfte till dess territorium (4).]

...

Datum och ort

...

Namn och underskrift

Denna skriftliga förklaring är giltig under tio dagar från den dag då veterinärintyget undertecknades av den officiella veterinären i ursprungsterritoriet eller ursprungstredjelandet. Vid sjötransport ska giltighetstiden förlängas med den ytterligare tid som sjöresan tar.

DEL 3

Krav för utfärdande av veterinärintyget enligt del 1

Följande ska gälla för utfärdande av veterinärintyget enligt del 1 i denna bilaga:

| a) | Om det i veterinärintyget anges att vissa uppgifter som inte är tillämpliga ska strykas, ska den officiella veterinären eller den förordnade veterinären stryka över, parafera och stämpla de uppgifter som inte är relevanta, eller helt ta bort dem ur veterinärintyget. |
| --- | --- |

a)

Om det i veterinärintyget anges att vissa uppgifter som inte är tillämpliga ska strykas, ska den officiella veterinären eller den förordnade veterinären stryka över, parafera och stämpla de uppgifter som inte är relevanta, eller helt ta bort dem ur veterinärintyget.

| b) | Originalet till varje veterinärintyg ska bestå av ett enda blad eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör ett enda odelbart veterinärintyg. |
| --- | --- |

b)

Originalet till varje veterinärintyg ska bestå av ett enda blad eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör ett enda odelbart veterinärintyg.

| c) | Veterinärintyget ska avfattas på åtminstone ett av de officiella språken i den medlemsstat där införseln till unionen sker. Det ska även avfattas på engelska och fyllas i med versaler. |
| --- | --- |

c)

Veterinärintyget ska avfattas på åtminstone ett av de officiella språken i den medlemsstat där införseln till unionen sker. Det ska även avfattas på engelska och fyllas i med versaler.

| d) | Om ytterligare blad eller stöddokumentation bifogas veterinärintyget, ska även dessa blad eller denna dokumentation betraktas som en del av originalet av veterinärintyget och den officiella veterinären eller den förordnade veterinären ska underteckna och stämpla varje sida. |
| --- | --- |

d)

Om ytterligare blad eller stöddokumentation bifogas veterinärintyget, ska även dessa blad eller denna dokumentation betraktas som en del av originalet av veterinärintyget och den officiella veterinären eller den förordnade veterinären ska underteckna och stämpla varje sida.

| e) | Om veterinärintyget, med de ytterligare blad eller den stöddokumentation som avses i led d, består av mer än en sida ska varje sida numreras (sidans nummer av det totala antalet sidor) längst ned på sidan, medan veterinärintygets referensnummer, som utfärdats av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på varje sida. |
| --- | --- |

e)

Om veterinärintyget, med de ytterligare blad eller den stöddokumentation som avses i led d, består av mer än en sida ska varje sida numreras (sidans nummer av det totala antalet sidor) längst ned på sidan, medan veterinärintygets referensnummer, som utfärdats av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på varje sida.

| f) | Originalet av veterinärintyget ska utfärdas av en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjeland eller av en förordnad veterinär, och därefter godkännas av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet. Den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet ska säkerställa att de bestämmelser och principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som fastställs i artiklarna 86–89 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (1). Underskriften på veterinärintyget ska ha en annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar. |
| --- | --- |

f)

Originalet av veterinärintyget ska utfärdas av en officiell veterinär i det avsändande territoriet eller tredjeland eller av en förordnad veterinär, och därefter godkännas av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet. Den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet ska säkerställa att de bestämmelser och principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som fastställs i artiklarna 86–89 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (1). Underskriften på veterinärintyget ska ha en annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.

| g) | Veterinärintygets referensnummer, enligt fälten I.2 och II.a i veterinärintyget, ska utfärdas av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet. |
| --- | --- |

g)

Veterinärintygets referensnummer, enligt fälten I.2 och II.a i veterinärintyget, ska utfärdas av den behöriga myndigheten i det avsändande territoriet eller tredjelandet.

DEL 4

Krav för utfärdande av den skriftliga förklaringen enligt del 2

Den skriftliga förklaringen ska avfattas på åtminstone ett av de officiella språken i den medlemsstat där införseln till unionen sker. Det ska även avfattas på engelska och fyllas i med versaler.

---

(1)  Stryk det som inte är tillämpligt.

(2)  Anges med versaler.

(3)  Ange namn, godkännandenummer och kontaktuppgifter för karantänanläggningen.

(4)  Uppgifter ska lämnas till den officiella veterinären i territoriet eller tredjelandet.

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

---

BESLUT

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/56

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1939

av den 9 november 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i handelskommittén, inrättad genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, vad gäller ändringar av tilläggen 2, 2A och 5 till bilaga II till det avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan (nedan kallat avtalet) undertecknades av unionen den 26 juni 2012 i enlighet med rådets beslut 2012/735/EU (1) med avseende på Colombia och Peru och den 11 november 2016 i enlighet med rådets beslut (EU) 2016/2369 (2) med avseende på Ecuador. På grundval av artikel 330.3 i avtalet har det tillämpats provisoriskt sedan den 1 mars 2013 mellan unionen och Peru, sedan den 1 augusti 2013 mellan unionen och Colombia och sedan den 1 januari 2017 mellan unionen och Ecuador. |
| --- | --- |

(1)

Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan (nedan kallat avtalet) undertecknades av unionen den 26 juni 2012 i enlighet med rådets beslut 2012/735/EU (1) med avseende på Colombia och Peru och den 11 november 2016 i enlighet med rådets beslut (EU) 2016/2369 (2) med avseende på Ecuador. På grundval av artikel 330.3 i avtalet har det tillämpats provisoriskt sedan den 1 mars 2013 mellan unionen och Peru, sedan den 1 augusti 2013 mellan unionen och Colombia och sedan den 1 januari 2017 mellan unionen och Ecuador.

| (2) | I enlighet med artikel 13.2 g iii i avtalet får handelskommittén ändra de särskilda ursprungsreglerna i bilaga II (Definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete) till avtalet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 13.2 g iii i avtalet får handelskommittén ändra de särskilda ursprungsreglerna i bilaga II (Definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete) till avtalet.

| (3) | Handelskommittén bör, genom skriftligt förfarande, vilket väntas äga rum före utgången av 2021, anta ett beslut om ändring av tillägg 2 (Förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus), tillägg 2A (Tillägg till förteckningen över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus) och tillägg 5 (Produkter för vilka led b i Europeiska unionens förklaring om artikel 5 i fråga om ursprungsprodukter från Colombia, Ecuador och Peru ska tillämpas) till bilaga II. Dessa tillägg bygger på 2007 års version av Harmoniserade systemet. De produktspecifika ursprungsregler som ingår i dessa tillägg ska anpassas efter de produktspecifika ursprungsreglerna i den aktualiserade version av HS som gäller sedan 2017. En sådan anpassning skulle omfatta de ändringar av de produktspecifika reglerna i tilläggen 2, 2A och 5 som införts genom HS 2012 och HS 2017. Av tydlighetsskäl och med hänsyn till antalet ändringar som behöver göras i tilläggen, ska tilläggen ersättas i sin helhet. |
| --- | --- |

(3)

Handelskommittén bör, genom skriftligt förfarande, vilket väntas äga rum före utgången av 2021, anta ett beslut om ändring av tillägg 2 (Förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus), tillägg 2A (Tillägg till förteckningen över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus) och tillägg 5 (Produkter för vilka led b i Europeiska unionens förklaring om artikel 5 i fråga om ursprungsprodukter från Colombia, Ecuador och Peru ska tillämpas) till bilaga II. Dessa tillägg bygger på 2007 års version av Harmoniserade systemet. De produktspecifika ursprungsregler som ingår i dessa tillägg ska anpassas efter de produktspecifika ursprungsreglerna i den aktualiserade version av HS som gäller sedan 2017. En sådan anpassning skulle omfatta de ändringar av de produktspecifika reglerna i tilläggen 2, 2A och 5 som införts genom HS 2012 och HS 2017. Av tydlighetsskäl och med hänsyn till antalet ändringar som behöver göras i tilläggen, ska tilläggen ersättas i sin helhet.

| (4) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i handelskommittén, vad gäller ändringarna av tilläggen 2, 2A och 5 till bilaga II till avtalet, eftersom handelskommitténs beslut kommer att ha rättslig verkan i unionen. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i handelskommittén, vad gäller ändringarna av tilläggen 2, 2A och 5 till bilaga II till avtalet, eftersom handelskommitténs beslut kommer att ha rättslig verkan i unionen.

| (5) | Unionens ståndpunkt i handelskommittén bör därför baseras på utkastet till handelskommitténs beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i handelskommittén bör därför baseras på utkastet till handelskommitténs beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i handelskommittén, inrättad genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan (nedan kallat avtalet), avseende ändringarna av tilläggen 2, 2A och 5 till bilaga II till avtalet ska baseras på handelskommitténs utkast till beslut (3).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska upphöra att gälla den 31 december 2021.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 2021.

På rådets vägnar

A. ŠIRCELJ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2012/735/EU av den 31 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (EUT L 354, 21.12.2012, s. 1).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2016/2369 av den 11 november 2016 om undertecknande, på unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av anslutningsprotokollet till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, med anledning av Ecuadors anslutning till avtalet (EUT L 356, 24.12.2016, s. 1).

2

(3)  Se dokument ST 11373/21.

3

---

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/58

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1940

av den 9 november 2021

om tillfälligt upphävande av tillämpningen av delar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat utfärdande av viseringar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 77.2 a och 218.9,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat viseringsförfarande (1), särskilt artikel 14.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat viseringsförfarande (nedan kallat förenklingsavtalet) trädde i kraft den 1 juli 2020, parallellt med avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (2) (nedan kallat återtagandeavtalet). |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat viseringsförfarande (nedan kallat förenklingsavtalet) trädde i kraft den 1 juli 2020, parallellt med avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (2) (nedan kallat återtagandeavtalet).

| (2) | Syftet med förenklingsavtalet är att ömsesidigt förenkla utfärdandet av viseringar för planerade vistelser på högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod för unionsmedborgare och belarusiska medborgare. Förenklingsavtalet bidrar till att stärka de mellanfolkliga kontakterna och främja gemensamma värderingar, inbegripet respekt för mänskliga rättigheter och demokratiska principer. |
| --- | --- |

(2)

Syftet med förenklingsavtalet är att ömsesidigt förenkla utfärdandet av viseringar för planerade vistelser på högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod för unionsmedborgare och belarusiska medborgare. Förenklingsavtalet bidrar till att stärka de mellanfolkliga kontakterna och främja gemensamma värderingar, inbegripet respekt för mänskliga rättigheter och demokratiska principer.

| (3) | Enligt artikel 14.5 i förenklingsavtalet får varje part tillfälligt upphäva hela eller delar av förenklingsavtalet. Den andra parten ska underrättas om ett beslut om tillfälligt upphävande senast 48 timmar innan det träder i kraft. Den part som tillfälligt upphäver tillämpningen av förenklingsavtalet ska så snart skälen för det tillfälliga upphävandet inte längre är tillämpliga omedelbart informera den andra parten om detta. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 14.5 i förenklingsavtalet får varje part tillfälligt upphäva hela eller delar av förenklingsavtalet. Den andra parten ska underrättas om ett beslut om tillfälligt upphävande senast 48 timmar innan det träder i kraft. Den part som tillfälligt upphäver tillämpningen av förenklingsavtalet ska så snart skälen för det tillfälliga upphävandet inte längre är tillämpliga omedelbart informera den andra parten om detta.

| (4) | Som en reaktion på det fortsatta brutala förtrycket av alla delar av det belarusiska samhället, särskilt på kapningen av ett passagerarflyg den 23 maj 2021, förbjöd unionen belarusiska lufttrafikföretag att flyga över unionens luftrum och få tillträde till unionens flygplatser och införde det fjärde paketet med sanktioner mot fysiska och juridiska personer, enheter och organ samt riktade ekonomiska sanktioner genom rådets förordning (EG) nr 765/2006 (3) och rådets beslut 2012/642/Gusp (4). |
| --- | --- |

(4)

Som en reaktion på det fortsatta brutala förtrycket av alla delar av det belarusiska samhället, särskilt på kapningen av ett passagerarflyg den 23 maj 2021, förbjöd unionen belarusiska lufttrafikföretag att flyga över unionens luftrum och få tillträde till unionens flygplatser och införde det fjärde paketet med sanktioner mot fysiska och juridiska personer, enheter och organ samt riktade ekonomiska sanktioner genom rådets förordning (EG) nr 765/2006 (3) och rådets beslut 2012/642/Gusp (4).

| (5) | Som vedergällning för dessa restriktiva åtgärder meddelade Belarus (tidigare Vitryssland) den 28 juni 2021 att landet skulle avbryta sitt deltagande i det östliga partnerskapet och att återtagandeavtalet skulle upphävas tillfälligt. Den 8 september 2021 överlämnades ett lagförslag om tillfälligt upphävande av återtagandeavtalet till Belarus parlament. |
| --- | --- |

(5)

Som vedergällning för dessa restriktiva åtgärder meddelade Belarus (tidigare Vitryssland) den 28 juni 2021 att landet skulle avbryta sitt deltagande i det östliga partnerskapet och att återtagandeavtalet skulle upphävas tillfälligt. Den 8 september 2021 överlämnades ett lagförslag om tillfälligt upphävande av återtagandeavtalet till Belarus parlament.

| (6) | Samtidigt har Litauen och, på senare tid, Polen och Lettland sett en ökning utan motstycke av de irreguljära migrationsströmmarna från Belarus. Denna plötsliga ökning tyder på att den belarusiska regimen uppmuntrar irreguljär migration av politiska skäl, särskilt såsom vedergällning mot Litauen, Polen och Lettland på grund av deras inställning till Belarus. |
| --- | --- |

(6)

Samtidigt har Litauen och, på senare tid, Polen och Lettland sett en ökning utan motstycke av de irreguljära migrationsströmmarna från Belarus. Denna plötsliga ökning tyder på att den belarusiska regimen uppmuntrar irreguljär migration av politiska skäl, särskilt såsom vedergällning mot Litauen, Polen och Lettland på grund av deras inställning till Belarus.

| (7) | Åtgärderna från Belarus sida strider både mot de grundläggande principer som förenklingsavtalet bygger på och mot unionens och dess medlemsstaters intressen. I synnerhet visar dessa åtgärder inte respekt för mänskliga rättigheter eller demokratiska principer och leder till irreguljär migration från Belarus territorium till unionens territorium. |
| --- | --- |

(7)

Åtgärderna från Belarus sida strider både mot de grundläggande principer som förenklingsavtalet bygger på och mot unionens och dess medlemsstaters intressen. I synnerhet visar dessa åtgärder inte respekt för mänskliga rättigheter eller demokratiska principer och leder till irreguljär migration från Belarus territorium till unionens territorium.

| (8) | Tillämpningen av vissa bestämmelser i förenklingsavtalet avseende utfärdande av viseringar för kortare vistelse till vissa kategorier av sökande, nämligen medlemmar av officiella delegationer från Belarus, medlemmar av Belarus nationella och regionala regeringar och parlament samt medlemmar av Belarus författningsdomstol och Belarus högsta domstol, för resor i tjänsten, bör därför tillfälligt upphävas. |
| --- | --- |

(8)

Tillämpningen av vissa bestämmelser i förenklingsavtalet avseende utfärdande av viseringar för kortare vistelse till vissa kategorier av sökande, nämligen medlemmar av officiella delegationer från Belarus, medlemmar av Belarus nationella och regionala regeringar och parlament samt medlemmar av Belarus författningsdomstol och Belarus högsta domstol, för resor i tjänsten, bör därför tillfälligt upphävas.

| (9) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(9)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (10) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av följande artiklar i avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat viseringsförfarande (nedan kallat förenklingsavtalet) upphävs tillfälligt:

| a) | Artikel 4.1 a vad gäller alla viseringssökande som är medlemmar av officiella delegationer från Belarus, inbegripet fasta medlemmar av sådana delegationer som på officiell inbjudan till Belarus ska delta i officiella möten, samråd, förhandlingar eller utbytesprogram, samt i evenemang som mellanstatliga organisationer anordnar inom en av medlemsstaternas territorium. |
| --- | --- |

a)

Artikel 4.1 a vad gäller alla viseringssökande som är medlemmar av officiella delegationer från Belarus, inbegripet fasta medlemmar av sådana delegationer som på officiell inbjudan till Belarus ska delta i officiella möten, samråd, förhandlingar eller utbytesprogram, samt i evenemang som mellanstatliga organisationer anordnar inom en av medlemsstaternas territorium.

| b) | Artikel 5.1 a och b vad gäller alla viseringssökande som är medlemmar av en nationell eller regional regering eller ett nationellt eller regionalt parlament i Belarus eller Belarus författningsdomstol eller Belarus högsta domstol, samt alla viseringssökande som är fasta medlemmar av officiella delegationer från Belarus som på officiell inbjudan till Belarus regelbundet ska delta i möten, samråd, förhandlingar eller utbytesprogram, samt i evenemang som mellanstatliga organisationer anordnar inom en av medlemsstaternas territorium. |
| --- | --- |

b)

Artikel 5.1 a och b vad gäller alla viseringssökande som är medlemmar av en nationell eller regional regering eller ett nationellt eller regionalt parlament i Belarus eller Belarus författningsdomstol eller Belarus högsta domstol, samt alla viseringssökande som är fasta medlemmar av officiella delegationer från Belarus som på officiell inbjudan till Belarus regelbundet ska delta i möten, samråd, förhandlingar eller utbytesprogram, samt i evenemang som mellanstatliga organisationer anordnar inom en av medlemsstaternas territorium.

| c) | Artikel 5.2 a vad gäller alla viseringssökande som är medlemmar av officiella delegationer från Belarus och som på officiell inbjudan till Belarus regelbundet ska delta i officiella möten, samråd, förhandlingar eller utbytesprogram, samt i evenemang som mellanstatliga organisationer anordnar inom medlemsstaternas territorium. |
| --- | --- |

c)

Artikel 5.2 a vad gäller alla viseringssökande som är medlemmar av officiella delegationer från Belarus och som på officiell inbjudan till Belarus regelbundet ska delta i officiella möten, samråd, förhandlingar eller utbytesprogram, samt i evenemang som mellanstatliga organisationer anordnar inom medlemsstaternas territorium.

| d) | Artikel 6.3 a och b vad gäller alla viseringssökande som är medlemmar av en nationell eller regional regering eller ett nationellt eller regionalt parlament i Belarus eller Belarus författningsdomstol eller Belarus högsta domstol, samt alla viseringssökande som är medlemmar av officiella delegationer från Belarus, inbegripet fasta medlemmar av sådana delegationer, som på officiell inbjudan till Belarus ska delta i officiella möten, samråd, förhandlingar eller utbytesprogram, samt i evenemang som mellanstatliga organisationer anordnar inom en av medlemsstaternas territorium. |
| --- | --- |

d)

Artikel 6.3 a och b vad gäller alla viseringssökande som är medlemmar av en nationell eller regional regering eller ett nationellt eller regionalt parlament i Belarus eller Belarus författningsdomstol eller Belarus högsta domstol, samt alla viseringssökande som är medlemmar av officiella delegationer från Belarus, inbegripet fasta medlemmar av sådana delegationer, som på officiell inbjudan till Belarus ska delta i officiella möten, samråd, förhandlingar eller utbytesprogram, samt i evenemang som mellanstatliga organisationer anordnar inom en av medlemsstaternas territorium.

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i punkt 14.5 i förenklingsavtalet senast 48 timmar innan detta beslut träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den andra dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 2021.

På rådets vägnar

A. ŠIRCELJ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 180, 9.6.2020, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 181, 9.6.2020, s. 3.

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 134, 20.5.2006, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland (EUT L 285, 17.10.2012, s. 1).

4

(5)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

---

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/61

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1941

av den 9 november 2021

om de finansiella bidrag som parterna i Europeiska utvecklingsfonden ska betala för att finansiera den fonden, inbegripet taket för 2023, det årliga beloppet för 2022, beloppet för den första delbetalningen för 2022 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren 2024 och 2025

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (1), särskilt artikel 7.2 jämförd med artikel 14.3,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2018/1877 av den 26 november 2018 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EU) 2015/323 (2), särskilt artikel 19.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 19–22 i förordning (EU) 2018/1877 skulle kommissionen senast den 15 oktober 2021 lägga fram ett förslag om fastställande av taket för det årliga bidragsbeloppet för 2023, det årliga bidragsbeloppet för 2022, beloppet för den första delbetalningen av bidraget för 2022 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren 2024 och 2025. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 19–22 i förordning (EU) 2018/1877 skulle kommissionen senast den 15 oktober 2021 lägga fram ett förslag om fastställande av taket för det årliga bidragsbeloppet för 2023, det årliga bidragsbeloppet för 2022, beloppet för den första delbetalningen av bidraget för 2022 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren 2024 och 2025.

| (2) | Enligt artikel 46 i förordning (EU) 2018/1877 ska Europeiska investeringsbanken (EIB) skicka sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 46 i förordning (EU) 2018/1877 ska Europeiska investeringsbanken (EIB) skicka sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar till kommissionen.

| (3) | Enligt artikel 20.1 i förordning (EU) 2018/1877 ska de belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder (EUF) användas först vid bidragsinfordringar. En infordran av medel enligt förordning (EU) 2018/1877 bör följaktligen äga rum för kommissionen och för EIB. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 20.1 i förordning (EU) 2018/1877 ska de belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder (EUF) användas först vid bidragsinfordringar. En infordran av medel enligt förordning (EU) 2018/1877 bör följaktligen äga rum för kommissionen och för EIB.

| (4) | Enligt artikel 152 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (3) (nedan kallat utträdesavtalet) ska Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (nedan kallat Förenade kungariket) förbli part i EUF till dess att elfte EUF och alla tidigare oavslutade EUF avslutas. Enligt artikel 153 i utträdesavtalet får dock Förenade kungarikets andel av frigjorda medel från projekt inom elfte EUF, om dessa medel har frigjorts efter den 31 december 2020, eller inom tidigare EUF inte återanvändas. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 152 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (3) (nedan kallat utträdesavtalet) ska Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (nedan kallat Förenade kungariket) förbli part i EUF till dess att elfte EUF och alla tidigare oavslutade EUF avslutas. Enligt artikel 153 i utträdesavtalet får dock Förenade kungarikets andel av frigjorda medel från projekt inom elfte EUF, om dessa medel har frigjorts efter den 31 december 2020, eller inom tidigare EUF inte återanvändas.

| (5) | I rådets beslut (EU) 2020/1708 (4) fastställs taket för det årliga bidragsbelopp som parterna i EUF ska betala för 2022 till 2 500 000 000 EUR till förmån för kommissionen och till 300 000 000 EUR till förmån för EIB. |
| --- | --- |

(5)

I rådets beslut (EU) 2020/1708 (4) fastställs taket för det årliga bidragsbelopp som parterna i EUF ska betala för 2022 till 2 500 000 000 EUR till förmån för kommissionen och till 300 000 000 EUR till förmån för EIB.

| (6) | För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska kunna tillämpas så snabbt som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska kunna tillämpas så snabbt som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Taket för det årliga bidragsbelopp som parterna i EUF ska betala för 2023 fastställs härmed till 2 100 000 000 EUR. Av detta ska 1 800 000 000 EUR fördelas till kommissionen och 300 000 000 EUR till EIB.

Artikel 2

Det årliga bidragsbelopp som parterna i EUF ska betala för 2022 fastställs härmed till 2 800 000 000 EUR. Av detta ska 2 500 000 000 EUR fördelas till kommissionen och 300 000 000 EUR till EIB.

Artikel 3

De enskilda bidragen till EUF ska av parterna i EUF betalas till kommissionen och EIB som en första delbetalning för 2022 i enlighet med bilagan.

Artikel 4

Ett belopp på 43 000 000 EUR avseende outnyttjade medel eller medel som dragits tillbaka från projekt inom åttonde och nionde EUF ska återbetalas genom avdrag från den första delutbetalningen för 2022 i enlighet med artikel 3.

Artikel 5

Den vägledande och icke-bindande prognosen för det förväntade årliga bidragsbeloppet för 2024 fastställs härmed till 1 500 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB, och för 2025 till 900 000 000 EUR för kommissionen och 9 000 000 EUR för EIB.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 2021.

På rådets vägnar

A. ŠIRCELJ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2020/1708 av den 13 november 2020 om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2022, årsbeloppet för 2021, den första delbetalningen för 2021 och en vägledande, icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2023 och 2024 (EUT L 385, 17.11.2020, s. 13).

4

---

BILAGA

Första delbetalningen av bidrag till EUF för 2022 (EUR)

| MEDLEMSSTATERNA OCH FÖRENADE KUNGARIKET | Bidragsnyckel elfte EUF (%) | Första delbetalningen 2022 (EUR) | Totalt |
| --- | --- | --- | --- |
| EIB
  Elfte EUF | Kommissionen
  Elfte EUF |
| BELGIEN | 3,24927 | 3 249 270,00 | 35 741 970,00 | 38 991 240,00 |
| BULGARIEN | 0,21853 | 218 530,00 | 2 403 830,00 | 2 622 360,00 |
| TJECKIEN | 0,79745 | 797 450,00 | 8 771 950,00 | 9 569 400,00 |
| DANMARK | 1,98045 | 1 980 450,00 | 21 784 950,00 | 23 765 400,00 |
| TYSKLAND | 20,57980 | 20 579 800,00 | 226 377 800,00 | 246 957 600,00 |
| ESTLAND | 0,08635 | 86 350,00 | 949 850,00 | 1 036 200,00 |
| IRLAND | 0,94006 | 940 060,00 | 10 340 660,00 | 11 280 720,00 |
| GREKLAND | 1,50735 | 1 507 350,00 | 16 580 850,00 | 18 088 200,00 |
| SPANIEN | 7,93248 | 7 932 480,00 | 87 257 280,00 | 95 189 760,00 |
| FRANKRIKE | 17,81269 | 17 812 690,00 | 195 939 590,00 | 213 752 280,00 |
| KROATIEN | 0,22518 | 225 180,00 | 2 476 980,00 | 2 702 160,00 |
| ITALIEN | 12,53009 | 12 530 090,00 | 137 830 990,00 | 150 361 080,00 |
| CYPERN | 0,11162 | 111 620,00 | 1 227 820,00 | 1 339 440,00 |
| LETTLAND | 0,11612 | 116 120,00 | 1 277 320,00 | 1 393 440,00 |
| LITAUEN | 0,18077 | 180 770,00 | 1 988 470,00 | 2 169 240,00 |
| LUXEMBURG | 0,25509 | 255 090,00 | 2 805 990,00 | 3 061 080,00 |
| UNGERN | 0,61456 | 614 560,00 | 6 760 160,00 | 7 374 720,00 |
| MALTA | 0,03801 | 38 010,00 | 418 110,00 | 456 120,00 |
| NEDERLÄNDERNA | 4,77678 | 4 776 780,00 | 52 544 580,00 | 57 321 360,00 |
| ÖSTERRIKE | 2,39757 | 2 397 570,00 | 26 373 270,00 | 28 770 840,00 |
| POLEN | 2,00734 | 2 007 340,00 | 22 080 740,00 | 24 088 080,00 |
| PORTUGAL | 1,19679 | 1 196 790,00 | 13 164 690,00 | 14 361 480,00 |
| RUMÄNIEN | 0,71815 | 718 150,00 | 7 899 650,00 | 8 617 800,00 |
| SLOVENIEN | 0,22452 | 224 520,00 | 2 469 720,00 | 2 694 240,00 |
| SLOVAKIEN | 0,37616 | 376 160,00 | 4 137 760,00 | 4 513 920,00 |
| FINLAND | 1,50909 | 1 509 090,00 | 16 599 990,00 | 18 109 080,00 |
| SVERIGE | 2,93911 | 2 939 110,00 | 32 330 210,00 | 35 269 320,00 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | 14,67862 | 14 678 620,00 | 161 464 820,00 | 176 143 440,00 |
| TOTALT EU-27 OCH FÖRENADE KUNGARIKET | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 100 000 000,00 | 1 200 000 000,00 |

MEDLEMSSTATERNA OCH FÖRENADE KUNGARIKET

Bidragsnyckel elfte EUF (%)

Första delbetalningen 2022 (EUR)

Totalt

EIB

Elfte EUF

Kommissionen

Elfte EUF

BELGIEN

3,24927

3 249 270,00

35 741 970,00

38 991 240,00

BULGARIEN

0,21853

218 530,00

2 403 830,00

2 622 360,00

TJECKIEN

0,79745

797 450,00

8 771 950,00

9 569 400,00

DANMARK

1,98045

1 980 450,00

21 784 950,00

23 765 400,00

TYSKLAND

20,57980

20 579 800,00

226 377 800,00

246 957 600,00

ESTLAND

0,08635

86 350,00

949 850,00

1 036 200,00

IRLAND

0,94006

940 060,00

10 340 660,00

11 280 720,00

GREKLAND

1,50735

1 507 350,00

16 580 850,00

18 088 200,00

SPANIEN

7,93248

7 932 480,00

87 257 280,00

95 189 760,00

FRANKRIKE

17,81269

17 812 690,00

195 939 590,00

213 752 280,00

KROATIEN

0,22518

225 180,00

2 476 980,00

2 702 160,00

ITALIEN

12,53009

12 530 090,00

137 830 990,00

150 361 080,00

CYPERN

0,11162

111 620,00

1 227 820,00

1 339 440,00

LETTLAND

0,11612

116 120,00

1 277 320,00

1 393 440,00

LITAUEN

0,18077

180 770,00

1 988 470,00

2 169 240,00

LUXEMBURG

0,25509

255 090,00

2 805 990,00

3 061 080,00

UNGERN

0,61456

614 560,00

6 760 160,00

7 374 720,00

MALTA

0,03801

38 010,00

418 110,00

456 120,00

NEDERLÄNDERNA

4,77678

4 776 780,00

52 544 580,00

57 321 360,00

ÖSTERRIKE

2,39757

2 397 570,00

26 373 270,00

28 770 840,00

POLEN

2,00734

2 007 340,00

22 080 740,00

24 088 080,00

PORTUGAL

1,19679

1 196 790,00

13 164 690,00

14 361 480,00

RUMÄNIEN

0,71815

718 150,00

7 899 650,00

8 617 800,00

SLOVENIEN

0,22452

224 520,00

2 469 720,00

2 694 240,00

SLOVAKIEN

0,37616

376 160,00

4 137 760,00

4 513 920,00

FINLAND

1,50909

1 509 090,00

16 599 990,00

18 109 080,00

SVERIGE

2,93911

2 939 110,00

32 330 210,00

35 269 320,00

FÖRENADE KUNGARIKET

14,67862

14 678 620,00

161 464 820,00

176 143 440,00

TOTALT EU-27 OCH FÖRENADE KUNGARIKET

100,00

100 000 000,00

1 100 000 000,00

1 200 000 000,00

---

| 10.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 396/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 396/64

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2021/1942

av den 9 november 2021

om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1), särskilt artikel 12.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen.

| (2) | På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna avseende en person som är uppförd på förteckningen strykas. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna avseende en person som är uppförd på förteckningen strykas.

| (3) | Beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och IV till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 2021.

På rådets vägnar

A. ŠIRCELJ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

BILAGA

Bilagorna II och IV till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II (Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 8.2), del A (Personer), ska post 7 (om AL-MAHMOUDI, Baghdadi) strykas. |
| --- | --- |

1.

I bilaga II (Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 8.2), del A (Personer), ska post 7 (om AL-MAHMOUDI, Baghdadi) strykas.

| 2. | I bilaga IV (Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 9.2), del A (Personer), ska post 7 (om AL-MAHMOUDI, Baghdadi) strykas. |
| --- | --- |

2.

I bilaga IV (Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 9.2), del A (Personer), ska post 7 (om AL-MAHMOUDI, Baghdadi) strykas.

---