# Diario Oficial L 402I/2021

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 402I |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 64.° año15 de noviembre de 2021 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 402I

Edición en lengua española

Legislación

64.° año15 de noviembre de 2021

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1983 del Consejo, de 15 de noviembre de 2021, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (PESC) 2021/1984 del Consejo, de 15 de noviembre de 2021, por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria | 5 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1983 del Consejo, de 15 de noviembre de 2021, por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

1

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (PESC) 2021/1984 del Consejo, de 15 de noviembre de 2021, por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

5

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 15.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | LI 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

LI 402/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1983 DEL CONSEJO

de 15 de noviembre de 2021

por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, de 18 de enero de 2012, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 442/2011 (1), y en particular su artículo 32, apartado 1,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 36/2012.

| (2) | Ante la gravedad de la situación en Siria y teniendo en cuenta los últimos cambios en el Gobierno sirio, procede añadir a cuatro personas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012. Debe actualizarse la información relativa a cinco personas de la lista que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Ante la gravedad de la situación en Siria y teniendo en cuenta los últimos cambios en el Gobierno sirio, procede añadir a cuatro personas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012. Debe actualizarse la información relativa a cinco personas de la lista que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 36/2012 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 36/2012 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 se modifica de conformidad con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2021.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

El anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 queda modificado como sigue:

| 1) | Se añaden las siguientes personas a la lista que figura en la sección A («Personas»): | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Fecha de nacimiento: enero de 1958
  Lugar de nacimiento: Damasco (Siria)
  Sexo: masculino | Ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior. Nombrado en agosto de 2021.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Lugar de nacimiento: zona rural de Damasco (Siria)
  Sexo: masculino | Ministro de Información. Nombrado en agosto de 2021.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (alias Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Sexo: masculino | Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Nombrado en agosto de 2021.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Fecha de nacimiento: 1980
  Sexo: femenino | Secretaria de Estado. Nombrada en agosto de 2021.
  En su calidad de ministra del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 15.11.2021». |

1)

Se añaden las siguientes personas a la lista que figura en la sección A («Personas»):

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Fecha de nacimiento: enero de 1958

Lugar de nacimiento: Damasco (Siria)

Sexo: masculino

Ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior. Nombrado en agosto de 2021.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Lugar de nacimiento: zona rural de Damasco (Siria)

Sexo: masculino

Ministro de Información. Nombrado en agosto de 2021.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(alias Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Sexo: masculino

Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Nombrado en agosto de 2021.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Fecha de nacimiento: 1980

Sexo: femenino

Secretaria de Estado. Nombrada en agosto de 2021.

En su calidad de ministra del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

15.11.2021».

| 2) | En la sección A («Personas»), las siguientes entradas se sustituyen como sigue: | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Fecha de nacimiento: 1968
  Sexo: masculino | Exministro de Trabajo y Asuntos Sociales.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Fecha de nacimiento: 1956
  Sexo: masculino | Secretario de Estado. Nombrado en agosto de 2021.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Fecha de nacimiento: 1968
  Lugar de nacimiento: Damasco (Siria)
  Sexo: masculino | Exministro de Información. Nombrado en enero de 2018.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Fecha de nacimiento: 1963
  Lugar de nacimiento: ciudad de Hama (Siria)
  Sexo: masculino | Exministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Fecha de nacimiento: 1950
  Lugar de nacimiento: provincia de Al-Hasakah (Siria)
  Sexo: masculino | Exsecretario de Estado.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 6.11.2020». |

2)

En la sección A («Personas»), las siguientes entradas se sustituyen como sigue:

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Fecha de nacimiento: 1968

Sexo: masculino

Exministro de Trabajo y Asuntos Sociales.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Fecha de nacimiento: 1956

Sexo: masculino

Secretario de Estado. Nombrado en agosto de 2021.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Fecha de nacimiento: 1968

Lugar de nacimiento: Damasco (Siria)

Sexo: masculino

Exministro de Información. Nombrado en enero de 2018.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de nacimiento: ciudad de Hama (Siria)

Sexo: masculino

Exministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

16.10.2020

309.

Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Fecha de nacimiento: 1950

Lugar de nacimiento: provincia de Al-Hasakah (Siria)

Sexo: masculino

Exsecretario de Estado.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

6.11.2020».

---

DECISIONES

| 15.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | LI 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

LI 402/5

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2021/1984 DEL CONSEJO

de 15 de noviembre de 2021

por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1), y en particular su artículo 30, apartado 1,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC.

| (2) | Ante la gravedad de la situación en Siria y teniendo en cuenta los últimos cambios en el Gobierno sirio, procede añadir a cuatro personas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. Debe actualizarse la información relativa a cinco personas de la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Ante la gravedad de la situación en Siria y teniendo en cuenta los últimos cambios en el Gobierno sirio, procede añadir a cuatro personas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. Debe actualizarse la información relativa a cinco personas de la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

| (3) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC se modifica de conformidad con lo establecido en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 2021.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANEXO

El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC queda modificado como sigue:

| 1) | Se añaden las siguientes entradas a la lista que figura en la sección A («Personas»): | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Fecha de nacimiento: enero de 1958
  Lugar de nacimiento: Damasco (Siria)
  Sexo: masculino | Ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior. Nombrado en agosto de 2021.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Lugar de nacimiento: zona rural de Damasco (Siria)
  Sexo: masculino | Ministro de Información. Nombrado en agosto de 2021.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (alias Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Sexo: masculino | Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Nombrado en agosto de 2021.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Fecha de nacimiento: 1980
  Sexo: femenino | Secretaria de Estado. Nombrada en agosto de 2021.
  En su calidad de ministra del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 15.11.2021» |

1)

Se añaden las siguientes entradas a la lista que figura en la sección A («Personas»):

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Fecha de nacimiento: enero de 1958

Lugar de nacimiento: Damasco (Siria)

Sexo: masculino

Ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior. Nombrado en agosto de 2021.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Lugar de nacimiento: zona rural de Damasco (Siria)

Sexo: masculino

Ministro de Información. Nombrado en agosto de 2021.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(alias Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Sexo: masculino

Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Nombrado en agosto de 2021.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Fecha de nacimiento: 1980

Sexo: femenino

Secretaria de Estado. Nombrada en agosto de 2021.

En su calidad de ministra del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

15.11.2021»

| 2) | En la sección A («Personas»), las siguientes entradas se sustituyen como sigue: | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Fecha de nacimiento: 1968
  Sexo: masculino | Exministro de Trabajo y Asuntos Sociales.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Fecha de nacimiento: 1956
  Sexo: masculino | Secretario de Estado. Nombrado en agosto de 2021.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Fecha de nacimiento: 1968
  Lugar de nacimiento: Damasco (Siria)
  Sexo: masculino | Exministro de Información. Nombrado en enero de 2018.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Fecha de nacimiento: 1963
  Lugar de nacimiento: ciudad de Hama (Siria)
  Sexo: masculino | Exministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Fecha de nacimiento: 1950
  Lugar de nacimiento: provincia de Al-Hasakah (Siria)
  Sexo: masculino | Exsecretario de Estado.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil. | 6.11.2020» |

2)

En la sección A («Personas»), las siguientes entradas se sustituyen como sigue:

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Fecha de nacimiento: 1968

Sexo: masculino

Exministro de Trabajo y Asuntos Sociales.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Fecha de nacimiento: 1956

Sexo: masculino

Secretario de Estado. Nombrado en agosto de 2021.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Fecha de nacimiento: 1968

Lugar de nacimiento: Damasco (Siria)

Sexo: masculino

Exministro de Información. Nombrado en enero de 2018.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de nacimiento: ciudad de Hama (Siria)

Sexo: masculino

Exministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

16.10.2020

309.

Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Fecha de nacimiento: 1950

Lugar de nacimiento: provincia de Al-Hasakah (Siria)

Sexo: masculino

Exsecretario de Estado.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.

6.11.2020»

---