# Úradný vestník L 396/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 396 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6410. novembra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 396

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6410. novembra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/1932 z 9. novembra 2021, ktorým sa vykonáva článok 21 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1933 zo 14. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013, pokiaľ ide o pravidlá nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny (
  1
  ) | 4 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1934 z 30. júla 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa pôvodu tovaru | 10 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1935 z 8. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723, pokiaľ ide o informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré sa majú predkladať prostredníctvom štandardného vzoru (
  1
  ) | 17 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1936 z 9. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019, pokiaľ ide o určité rastliny na výsadbu druhu Ficus carica L. a rodu Persea americana Mill. s pôvodom v Izraeli, mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1213, pokiaľ ide o rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom uvedených rastlín na výsadbu na územie Únie, a ktorým sa opravuje druhé uvedené vykonávacie nariadenie | 27 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1937 z 9. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o vstup zásielok mäkkýšov a kôrovcov do Únie, ktoré majú byť držané na okrasné účely v uzavretých zariadeniach, a ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, alebo území alebo ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup takýchto zásielok do Únie (
  1
  ) | 36 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1938 z 9. novembra 2021, ktorým sa stanovuje vzor identifikačného dokladu pre nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/25/ES (
  1
  ) | 47 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1939 z 9. novembra 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod zriadenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej, pokiaľ ide o zmeny dodatkov 2, 2A a 5 k prílohe II k uvedenej dohode | 56 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1940 z 9. novembra 2021 o čiastočnom pozastavení uplatňovania Dohody medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou o zjednodušení udeľovania víz | 58 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1941 z 9. novembra 2021 o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť na financovanie tohto fondu, vrátane stropu na rok 2023, ročnej sumy na rok 2022, sumy prvej splátky na rok 2022 a orientačnej a nezáväznej prognózy očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2024 a 2025 | 61 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1942 z 9. novembra 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi | 64 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/1932 z 9. novembra 2021, ktorým sa vykonáva článok 21 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1933 zo 14. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013, pokiaľ ide o pravidlá nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny (
  1
  )

1

4

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1934 z 30. júla 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa pôvodu tovaru

10

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1935 z 8. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723, pokiaľ ide o informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré sa majú predkladať prostredníctvom štandardného vzoru (
  1
  )

1

17

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1936 z 9. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019, pokiaľ ide o určité rastliny na výsadbu druhu Ficus carica L. a rodu Persea americana Mill. s pôvodom v Izraeli, mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1213, pokiaľ ide o rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom uvedených rastlín na výsadbu na územie Únie, a ktorým sa opravuje druhé uvedené vykonávacie nariadenie

Ficus carica

Persea americana

27

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1937 z 9. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o vstup zásielok mäkkýšov a kôrovcov do Únie, ktoré majú byť držané na okrasné účely v uzavretých zariadeniach, a ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, alebo území alebo ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup takýchto zásielok do Únie (
  1
  )

1

36

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1938 z 9. novembra 2021, ktorým sa stanovuje vzor identifikačného dokladu pre nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/25/ES (
  1
  )

1

47

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1939 z 9. novembra 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod zriadenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej, pokiaľ ide o zmeny dodatkov 2, 2A a 5 k prílohe II k uvedenej dohode

56

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1940 z 9. novembra 2021 o čiastočnom pozastavení uplatňovania Dohody medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou o zjednodušení udeľovania víz

58

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1941 z 9. novembra 2021 o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť na financovanie tohto fondu, vrátane stropu na rok 2023, ročnej sumy na rok 2022, sumy prvej splátky na rok 2022 a orientačnej a nezáväznej prognózy očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2024 a 2025

61

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1942 z 9. novembra 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/1932

z 9. novembra 2021,

ktorým sa vykonáva článok 21 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. januára 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. januára 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/44.

| (2) | Na základe preskúmania Rady by sa mal vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby uvedenej na zozname. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania Rady by sa mal vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby uvedenej na zozname.

| (3) | Príloha III k nariadeniu (EÚ) 2016/44 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha III k nariadeniu (EÚ) 2016/44 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (EÚ) 2016/44 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. novembra 2021

Za Radu

predseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

V nariadení (EÚ) 2016/44, v prílohe III (Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 6 ods. 2), časti A (Osoby), sa vypúšťa záznam č. 6 (týkajúci sa AL-MAHMOUDIHO, Baghdadiho).

---

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/4

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1933

zo 14. júla 2021,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013, pokiaľ ide o pravidlá nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 z 12. júna 2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat a zrušení nariadenia (ES) č. 998/2003 (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 5, článok 17 ods. 2 druhý pododsek a článok 19 ods. 1 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) č. 576/2013 sa stanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat vrátane vtákov uvedených v časti B prílohy I k uvedenému nariadeniu (vtáky ako spoločenské zvieratá) a stanovuje sa v ňom, že preventívne zdravotné opatrenia sa môžu prijímať prostredníctvom delegovaných aktov na ochranu zdravia zvierat a verejného zdravia pred chorobami alebo infekciami, ktoré sa môžu šíriť v dôsledku nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z územia alebo tretej krajiny. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) č. 576/2013 sa stanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat vrátane vtákov uvedených v časti B prílohy I k uvedenému nariadeniu (vtáky ako spoločenské zvieratá) a stanovuje sa v ňom, že preventívne zdravotné opatrenia sa môžu prijímať prostredníctvom delegovaných aktov na ochranu zdravia zvierat a verejného zdravia pred chorobami alebo infekciami, ktoré sa môžu šíriť v dôsledku nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z územia alebo tretej krajiny.

| (2) | V nariadení (EÚ) č. 576/2013 sa takisto stanovuje, že preventívne zdravotné opatrenia sa majú zakladať na primeraných, spoľahlivých a overených vedeckých informáciách a majú sa uplatňovať úmerne riziku, ktoré šírenie daných chorôb alebo infekcií predstavuje pre verejné zdravie alebo zdravie zvierat pri cezhraničnom premiestňovaní vtákov ako spoločenských zvierat. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EÚ) č. 576/2013 sa takisto stanovuje, že preventívne zdravotné opatrenia sa majú zakladať na primeraných, spoľahlivých a overených vedeckých informáciách a majú sa uplatňovať úmerne riziku, ktoré šírenie daných chorôb alebo infekcií predstavuje pre verejné zdravie alebo zdravie zvierat pri cezhraničnom premiestňovaní vtákov ako spoločenských zvierat.

| (3) | V záujme jednoduchosti a transparentnosti pravidiel Únie, ako aj s cieľom uľahčiť uplatňovanie týchto pravidiel a zabrániť duplicite by sa pravidlá nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z územia alebo tretej krajiny mali stanoviť v jednom akte, a nie v niekoľkých samostatných aktoch, ktoré na seba navzájom odkazujú. Tento prístup je takisto v súlade so súčasným prístupom uplatňovaným pri právnych predpisoch Únie v oblasti zdravia zvierat, ako napríklad v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (2), v ktorom sa uprednostňuje zjednodušenie pravidiel Únie s cieľom uľahčiť ich uplatňovanie a znížiť administratívnu záťaž. |
| --- | --- |

(3)

V záujme jednoduchosti a transparentnosti pravidiel Únie, ako aj s cieľom uľahčiť uplatňovanie týchto pravidiel a zabrániť duplicite by sa pravidlá nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z územia alebo tretej krajiny mali stanoviť v jednom akte, a nie v niekoľkých samostatných aktoch, ktoré na seba navzájom odkazujú. Tento prístup je takisto v súlade so súčasným prístupom uplatňovaným pri právnych predpisoch Únie v oblasti zdravia zvierat, ako napríklad v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (2), v ktorom sa uprednostňuje zjednodušenie pravidiel Únie s cieľom uľahčiť ich uplatňovanie a znížiť administratívnu záťaž.

| (4) | Aviárna influenza je infekčná vírusová choroba vtákov, ktorá môže mať negatívny vplyv na zdravie zvierat a verejné zdravie. Infekcie vírusmi aviárnej influenzy u domácej hydiny spôsobujú dve hlavné formy tejto choroby, ktoré sa rozlišujú podľa ich virulencie. Nízkopatogénna forma sa prejavuje obyčajne iba miernymi príznakmi, zatiaľ čo vysokopatogénna forma spôsobuje veľmi vysokú úmrtnosť u väčšiny druhov hydiny. Uvedená choroba preto môže mať vážny dosah na ziskovosť chovu hydiny. Navyše, hoci sa aviárna influenza vyskytuje hlavne u vtákov, za určitých okolností sa môžu infekcie vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízke. |
| --- | --- |

(4)

Aviárna influenza je infekčná vírusová choroba vtákov, ktorá môže mať negatívny vplyv na zdravie zvierat a verejné zdravie. Infekcie vírusmi aviárnej influenzy u domácej hydiny spôsobujú dve hlavné formy tejto choroby, ktoré sa rozlišujú podľa ich virulencie. Nízkopatogénna forma sa prejavuje obyčajne iba miernymi príznakmi, zatiaľ čo vysokopatogénna forma spôsobuje veľmi vysokú úmrtnosť u väčšiny druhov hydiny. Uvedená choroba preto môže mať vážny dosah na ziskovosť chovu hydiny. Navyše, hoci sa aviárna influenza vyskytuje hlavne u vtákov, za určitých okolností sa môžu infekcie vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízke.

| (5) | Po prvom výskyte vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N1 v roku 2005 u vtáka chovaného v zajatí, ktorý sa dostal do Únie, sa v rozhodnutí Komisie 2005/759/ES (3) stanovili ochranné opatrenia, ktorých cieľom je zabrániť zavlečeniu a šíreniu vírusu vysokopatogénnej aviárnej influenzy prostredníctvom premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode ich majiteľov do Únie. Rozhodnutie 2005/759/ES bolo zrušené a nahradené rozhodnutím Komisie 2007/25/ES (4) z dôvodu pretrvávajúcich rizík, ktoré takéto premiestňovanie predstavovalo pre zdravie zvierat. Rozhodnutie 2007/25/ES bolo ďalej zmenené z dôvodu zmien epidemiologickej situácie v Únii a dátum jeho uplatňovania bol niekoľkokrát predĺžený, naposledy vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2020/2107 (5). Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2007/25/ES uplynie 31. decembra 2021. |
| --- | --- |

(5)

Po prvom výskyte vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N1 v roku 2005 u vtáka chovaného v zajatí, ktorý sa dostal do Únie, sa v rozhodnutí Komisie 2005/759/ES (3) stanovili ochranné opatrenia, ktorých cieľom je zabrániť zavlečeniu a šíreniu vírusu vysokopatogénnej aviárnej influenzy prostredníctvom premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode ich majiteľov do Únie. Rozhodnutie 2005/759/ES bolo zrušené a nahradené rozhodnutím Komisie 2007/25/ES (4) z dôvodu pretrvávajúcich rizík, ktoré takéto premiestňovanie predstavovalo pre zdravie zvierat. Rozhodnutie 2007/25/ES bolo ďalej zmenené z dôvodu zmien epidemiologickej situácie v Únii a dátum jeho uplatňovania bol niekoľkokrát predĺžený, naposledy vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2020/2107 (5). Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2007/25/ES uplynie 31. decembra 2021.

| (6) | Keďže sa však globálna hrozba aviárnej influenzy v posledných rokoch zvýšila a v blízkej budúcnosti sa nepredpokladá zlepšenie epidemiologickej situácie, je vhodné zaviesť trvalé ochranné opatrenia v rámci nariadenia (EÚ) č. 576/2013 s cieľom zabezpečiť, aby nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do Únie nepredstavovalo riziko zavlečenia a šírenia vírusu aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(6)

Keďže sa však globálna hrozba aviárnej influenzy v posledných rokoch zvýšila a v blízkej budúcnosti sa nepredpokladá zlepšenie epidemiologickej situácie, je vhodné zaviesť trvalé ochranné opatrenia v rámci nariadenia (EÚ) č. 576/2013 s cieľom zabezpečiť, aby nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do Únie nepredstavovalo riziko zavlečenia a šírenia vírusu aviárnej influenzy.

| (7) | Určité územia a tretie krajiny uplatňujú pravidlá týkajúce sa zdravia zvierat pre nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat na svoje územie, ktoré sú rovnocenné s pravidlami stanovenými v tomto nariadení. Preto sa nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat z uvedených území a tretích krajín do Únie môže považovať za premiestňovanie, ktoré predstavuje pre Úniu minimálne riziko pre zdravie zvierat, a pravidlá nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat stanovené v tomto nariadení by sa nemali vzťahovať na nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat z uvedených konkrétnych území a tretích krajín do Únie. |
| --- | --- |

(7)

Určité územia a tretie krajiny uplatňujú pravidlá týkajúce sa zdravia zvierat pre nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat na svoje územie, ktoré sú rovnocenné s pravidlami stanovenými v tomto nariadení. Preto sa nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat z uvedených území a tretích krajín do Únie môže považovať za premiestňovanie, ktoré predstavuje pre Úniu minimálne riziko pre zdravie zvierat, a pravidlá nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat stanovené v tomto nariadení by sa nemali vzťahovať na nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat z uvedených konkrétnych území a tretích krajín do Únie.

| (8) | S cieľom zabrániť tomu, aby sa komerčné premiestňovanie vtákov do Únie podvodne vydávalo za nekomerčné premiestňovanie, maximálny počet vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode svojho majiteľa alebo oprávnenej osoby by sa mal obmedziť na päť vtákov ako spoločenských zvierat v rámci jedného nekomerčného premiestnenia. Keďže vyšší počet vtákov predstavuje vyššie riziko zavlečenia a šírenia vírusu aviárnej influenzy, premiestňovanie viac ako piatich vtákov ako spoločenských zvierat do Únie by sa nemalo považovať za jedno nekomerčné premiestnenie vtákov ako spoločenských zvierat a takéto premiestňovanie by nemalo patriť do rozsahu pôsobnosti pravidiel stanovených v tomto akte. Namiesto toho by sa takéto premiestňovanie malo naďalej vykonávať v súlade s požiadavkami na vstup vtákov chovaných v zajatí do Únie stanovenými vo delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (6) a takisto by malo podliehať úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (7). |
| --- | --- |

(8)

S cieľom zabrániť tomu, aby sa komerčné premiestňovanie vtákov do Únie podvodne vydávalo za nekomerčné premiestňovanie, maximálny počet vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode svojho majiteľa alebo oprávnenej osoby by sa mal obmedziť na päť vtákov ako spoločenských zvierat v rámci jedného nekomerčného premiestnenia. Keďže vyšší počet vtákov predstavuje vyššie riziko zavlečenia a šírenia vírusu aviárnej influenzy, premiestňovanie viac ako piatich vtákov ako spoločenských zvierat do Únie by sa nemalo považovať za jedno nekomerčné premiestnenie vtákov ako spoločenských zvierat a takéto premiestňovanie by nemalo patriť do rozsahu pôsobnosti pravidiel stanovených v tomto akte. Namiesto toho by sa takéto premiestňovanie malo naďalej vykonávať v súlade s požiadavkami na vstup vtákov chovaných v zajatí do Únie stanovenými vo delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (6) a takisto by malo podliehať úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (7).

| (9) | V tomto akte by sa okrem toho mali stanoviť pravidlá týkajúce sa spôsobu identifikácie vtákov ako spoločenských zvierat, ktoré sa majú premiestniť z územia alebo tretej krajiny do členského štátu, aby sa zabezpečilo prepojenie medzi predmetným vtákom ako spoločenským zvieraťom a príslušným identifikačným dokladom. |
| --- | --- |

(9)

V tomto akte by sa okrem toho mali stanoviť pravidlá týkajúce sa spôsobu identifikácie vtákov ako spoločenských zvierat, ktoré sa majú premiestniť z územia alebo tretej krajiny do členského štátu, aby sa zabezpečilo prepojenie medzi predmetným vtákom ako spoločenským zvieraťom a príslušným identifikačným dokladom.

| (10) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vo svojom vedeckom stanovisku k aviárnej influenze, ktoré bolo prvýkrát uverejnené 16. októbra 2017 (8), dospel k záveru, že požiadavky na zdravie zvierat stanovené v rozhodnutí 2007/25/ES sú účinné pri zmierňovaní rizík zavlečenia vírusu aviárnej influenzy do Únie prostredníctvom nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat z území alebo tretích krajín do členských štátov. Požiadavky na zdravie zvierat stanovené v uvedenom rozhodnutí by sa preto mali použiť ako základ pre požiadavky stanovené v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(10)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vo svojom vedeckom stanovisku k aviárnej influenze, ktoré bolo prvýkrát uverejnené 16. októbra 2017 (8), dospel k záveru, že požiadavky na zdravie zvierat stanovené v rozhodnutí 2007/25/ES sú účinné pri zmierňovaní rizík zavlečenia vírusu aviárnej influenzy do Únie prostredníctvom nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat z území alebo tretích krajín do členských štátov. Požiadavky na zdravie zvierat stanovené v uvedenom rozhodnutí by sa preto mali použiť ako základ pre požiadavky stanovené v tomto nariadení.

| (11) | Preventívnymi zdravotnými opatreniami na nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do Únie by sa malo zabezpečiť niekoľko možností na požiadavky na ich vstup vrátane izolácie, a to buď pred takýmto nekomerčným premiestňovaním alebo v mieste určenia, a aj na testovanie pred premiestňovaním na podtypy H5 a H7 vírusu aviárnej influenzy a na vakcináciu proti podtypom H5 a H7 vírusu aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(11)

Preventívnymi zdravotnými opatreniami na nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do Únie by sa malo zabezpečiť niekoľko možností na požiadavky na ich vstup vrátane izolácie, a to buď pred takýmto nekomerčným premiestňovaním alebo v mieste určenia, a aj na testovanie pred premiestňovaním na podtypy H5 a H7 vírusu aviárnej influenzy a na vakcináciu proti podtypom H5 a H7 vírusu aviárnej influenzy.

| (12) | Možnosť izolácie pred nekomerčným premiestňovaním do Únie by sa však mala povoliť len v prípade vtákov ako spoločenských zvierat s pôvodom na územiach alebo v tretích krajinách, ktoré boli posúdené z hľadiska aviárnej influenzy a ďalších chorôb relevantných pre druhy vtákov. Táto možnosť by sa preto mala obmedziť na tretie krajiny alebo územia uvedené v tabuľke v časti 1 prílohy V (pri vstupe hydiny a zárodočných produktov hydiny do Únie), časti 1 prílohy XIV (pri vstupe čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie) alebo časti 1 prílohy XIX (pri vstupe vajec a vaječných výrobkov do Únie) k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 (9). |
| --- | --- |

(12)

Možnosť izolácie pred nekomerčným premiestňovaním do Únie by sa však mala povoliť len v prípade vtákov ako spoločenských zvierat s pôvodom na územiach alebo v tretích krajinách, ktoré boli posúdené z hľadiska aviárnej influenzy a ďalších chorôb relevantných pre druhy vtákov. Táto možnosť by sa preto mala obmedziť na tretie krajiny alebo územia uvedené v tabuľke v časti 1 prílohy V (pri vstupe hydiny a zárodočných produktov hydiny do Únie), časti 1 prílohy XIV (pri vstupe čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie) alebo časti 1 prílohy XIX (pri vstupe vajec a vaječných výrobkov do Únie) k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 (9).

| (13) | Okrem toho, pokiaľ ide o možnosť izolácie vtákov ako spoločenských zvierat v mieste určenia, mala by sa vykonávať len v zariadení, ktoré môže poskytnúť záruky, pokiaľ ide o zdravotný stav zvierat. Preto by sa malo vyžadovať, aby sa v rámci tejto možnosti vtáky ako spoločenské zvieratá umiestňovali do karanténneho zariadenia schváleného v súlade s článkom 14 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035 (10). |
| --- | --- |

(13)

Okrem toho, pokiaľ ide o možnosť izolácie vtákov ako spoločenských zvierat v mieste určenia, mala by sa vykonávať len v zariadení, ktoré môže poskytnúť záruky, pokiaľ ide o zdravotný stav zvierat. Preto by sa malo vyžadovať, aby sa v rámci tejto možnosti vtáky ako spoločenské zvieratá umiestňovali do karanténneho zariadenia schváleného v súlade s článkom 14 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2035 (10).

| (14) | V záujme ďalšieho zmiernenia rizík šírenia vírusu aviárnej influenzy do Únie prostredníctvom nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat z území alebo tretích krajín by sa mala na primerané časové obdobie po ich vstupe do Únie zakázať ich účasť na prehliadkach, veľtrhoch, výstavách alebo iných podujatiach, na ktorých sa zhromažďujú vtáky. Malo by sa preto vyžadovať, aby počas uvedeného časového obdobia boli vtáky ako spoločenské zvieratá izolované pod úradnou kontrolou v súlade s úradnými kontrolami stanovenými v článku 35 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 576/2013. |
| --- | --- |

(14)

V záujme ďalšieho zmiernenia rizík šírenia vírusu aviárnej influenzy do Únie prostredníctvom nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat z území alebo tretích krajín by sa mala na primerané časové obdobie po ich vstupe do Únie zakázať ich účasť na prehliadkach, veľtrhoch, výstavách alebo iných podujatiach, na ktorých sa zhromažďujú vtáky. Malo by sa preto vyžadovať, aby počas uvedeného časového obdobia boli vtáky ako spoločenské zvieratá izolované pod úradnou kontrolou v súlade s úradnými kontrolami stanovenými v článku 35 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 576/2013.

| (15) | Súlad s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení by mal overiť úradný veterinárny lekár z územia alebo tretej krajiny odoslania, prípadne oprávnený veterinárny lekár a následne by ho mal potvrdiť príslušný orgán územia alebo tretej krajiny odoslania v súlade s veterinárnym certifikátom stanoveným v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1938 (11), ktoré sa má uplatňovať v spojení s pravidlami stanovenými v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(15)

Súlad s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení by mal overiť úradný veterinárny lekár z územia alebo tretej krajiny odoslania, prípadne oprávnený veterinárny lekár a následne by ho mal potvrdiť príslušný orgán územia alebo tretej krajiny odoslania v súlade s veterinárnym certifikátom stanoveným v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1938 (11), ktoré sa má uplatňovať v spojení s pravidlami stanovenými v tomto nariadení.

| (16) | S cieľom vyhnúť sa právnej medzere v pravidlách nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z území alebo tretích krajín by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2022, keďže pravidlami stanovenými v tomto nariadení sa nahrádza viacero pravidiel, ktoré sú v súčasnosti stanovené v rozhodnutí 2007/25/ES, ktoré sa uplatňuje do 31. decembra 2021. |
| --- | --- |

(16)

S cieľom vyhnúť sa právnej medzere v pravidlách nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z území alebo tretích krajín by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2022, keďže pravidlami stanovenými v tomto nariadení sa nahrádza viacero pravidiel, ktoré sú v súčasnosti stanovené v rozhodnutí 2007/25/ES, ktoré sa uplatňuje do 31. decembra 2021.

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   Týmto nariadením sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat v prípade nekomerčného premiestňovania druhov vtákov ako spoločenských zvierat uvedených v časti B prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 576/2013 do členského štátu z územia alebo tretej krajiny (vtáky ako spoločenské zvieratá).

2.   Toto nariadenie sa neuplatňuje:

| a) | ak je celkový počet vtákov ako spoločenských zvierat počas jedného premiestnenia vyšší než päť; |
| --- | --- |

a)

ak je celkový počet vtákov ako spoločenských zvierat počas jedného premiestnenia vyšší než päť;

| b) | na premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat pochádzajúcich z Andorry, Faerských ostrovov, Gibraltáru, Grónska, Islandu, Lichtenštajnska, Monaka, Nórska, San Marína, Švajčiarska a Vatikánskeho mestského štátu. |
| --- | --- |

b)

na premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat pochádzajúcich z Andorry, Faerských ostrovov, Gibraltáru, Grónska, Islandu, Lichtenštajnska, Monaka, Nórska, San Marína, Švajčiarska a Vatikánskeho mestského štátu.

Článok 2

Maximálny počet vtákov ako spoločenských zvierat pri nekomerčnom premiestňovaní

Maximálny počet vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode svojho majiteľa alebo oprávnenej osoby počas jedného nekomerčného premiestnenia do členského štátu z územia alebo tretej krajiny nesmie byť vyšší než päť.

Článok 3

Označovanie vtákov ako spoločenských zvierat

1.   Vstup vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z územia alebo tretej krajiny sa povolí iba v prípade, ak boli označené na danom území alebo v danej tretej krajine odoslania trvalým, neodstrániteľným, čitateľným individuálnym označením so zobrazením alfanumerického kódu.

2.   Ak sú vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované v súlade s podmienkami stanovenými v článku 4 ods. 1 písm. b) bodoch i), ii) alebo iii), označenie stanovené v odseku 1 tohto článku sa im muselo aplikovať pred ich izoláciou, testovaním alebo vakcináciou proti aviárnej influenze podtypov H5 a H7.

3.   Odchylne od odseku 1 postačuje opis vtákov ako spoločenských zvierat za predpokladu, že vtáky ako spoločenské zvieratá spĺňajú tieto požiadavky:

| a) | premiestňujú sa za podmienok uvedených v článku 6; |
| --- | --- |

a)

premiestňujú sa za podmienok uvedených v článku 6;

| b) | boli umiestnené v kontajneri zapečatenom príslušným orgánom územia alebo tretej krajiny odoslania pred ich odoslaním do Únie a zostávajú v danom zapečatenom kontajneri počas karantény uvedenej v článku 6 ods. 1 písm. a). |
| --- | --- |

b)

boli umiestnené v kontajneri zapečatenom príslušným orgánom územia alebo tretej krajiny odoslania pred ich odoslaním do Únie a zostávajú v danom zapečatenom kontajneri počas karantény uvedenej v článku 6 ods. 1 písm. a).

Článok 4

Preventívne zdravotné opatrenia v prípade nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z územia alebo tretej krajiny

1.   Vtáky ako spoločenské zvieratá sa premiestňujú do členského štátu z územia alebo z tretej krajiny iba v prípade, ak spĺňajú tieto požiadavky:

| a) | územie alebo tretia krajina odoslania je členom Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE); |
| --- | --- |

a)

územie alebo tretia krajina odoslania je členom Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE);

| b) | vtáky ako spoločenské zvieratá spĺňajú jednu z týchto podmienok:






  i) | pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, ktoré sú uvedené v prvom stĺpci tabuľky v časti 1 prílohy V, časti 1 prílohy XIV alebo časti 1 prílohy XIX k nariadeniu (EÚ) 2021/404, kde boli povinne podrobené izolácii pod úradným dohľadom počas najmenej 30 dní pred dátumom odoslania z daného územia alebo danej tretej krajiny; alebo |
| --- | --- | --- |

b)

vtáky ako spoločenské zvieratá spĺňajú jednu z týchto podmienok:

i)

pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, ktoré sú uvedené v prvom stĺpci tabuľky v časti 1 prílohy V, časti 1 prílohy XIV alebo časti 1 prílohy XIX k nariadeniu (EÚ) 2021/404, kde boli povinne podrobené izolácii pod úradným dohľadom počas najmenej 30 dní pred dátumom odoslania z daného územia alebo danej tretej krajiny; alebo

| ii) | počas obdobia šiestich mesiacov pred dátumom odoslania do Únie a nie neskôr ako 60 dní pred dátumom odoslania z Únie podstúpili úplnú prvú vakcináciu a v prípade potreby boli revakcinované v súlade s pokynmi výrobcu licencovanou vakcínou proti aviárnej influenze podtypu H5 a H7, podanou oprávneným veterinárnym lekárom alebo úradným veterinárnym lekárom z územia alebo tretej krajiny odoslania, pričom nesmelo ísť o živú atenuovanú vakcínu; alebo |
| --- | --- |

ii)

počas obdobia šiestich mesiacov pred dátumom odoslania do Únie a nie neskôr ako 60 dní pred dátumom odoslania z Únie podstúpili úplnú prvú vakcináciu a v prípade potreby boli revakcinované v súlade s pokynmi výrobcu licencovanou vakcínou proti aviárnej influenze podtypu H5 a H7, podanou oprávneným veterinárnym lekárom alebo úradným veterinárnym lekárom z územia alebo tretej krajiny odoslania, pričom nesmelo ísť o živú atenuovanú vakcínu; alebo

| iii) | na území alebo v tretej krajine odoslania boli:






  — | držané v izolácii pod dohľadom oprávneného veterinárneho lekára alebo úradného veterinárneho lekára najmenej 14 dní pred dátumom odoslania do Únie,
  a |
| --- | --- | --- |

iii)

na území alebo v tretej krajine odoslania boli:

—

držané v izolácii pod dohľadom oprávneného veterinárneho lekára alebo úradného veterinárneho lekára najmenej 14 dní pred dátumom odoslania do Únie,

a

| — | podrobené testu na zistenie antigénu alebo genómu aviárnej influenzy H5 a H7, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorke odobratej oprávneným veterinárnym lekárom alebo úradným veterinárnym lekárom, a to najskôr v siedmy deň izolácie; |
| --- | --- |

—

podrobené testu na zistenie antigénu alebo genómu aviárnej influenzy H5 a H7, ktorý sa vykonal s negatívnymi výsledkami na vzorke odobratej oprávneným veterinárnym lekárom alebo úradným veterinárnym lekárom, a to najskôr v siedmy deň izolácie;

| c) | vtáky ako spoločenské zvieratá boli v lehote 48 hodín alebo v posledný pracovný deň pred dátumom odoslania z daného územia alebo danej tretej krajiny podrobené klinickej prehliadke, ktorú vykonal oprávnený veterinárny lekár alebo úradný veterinárny lekár z územia alebo tretej krajiny odoslania, a zistilo sa, že sú bez zjavných príznakov choroby; |
| --- | --- |

c)

vtáky ako spoločenské zvieratá boli v lehote 48 hodín alebo v posledný pracovný deň pred dátumom odoslania z daného územia alebo danej tretej krajiny podrobené klinickej prehliadke, ktorú vykonal oprávnený veterinárny lekár alebo úradný veterinárny lekár z územia alebo tretej krajiny odoslania, a zistilo sa, že sú bez zjavných príznakov choroby;

| d) | počas obdobia medzi klinickou prehliadkou uvedenou v písmene c) a odchodom z územia alebo tretej krajiny odoslania neboli vtáky ako spoločenské zvieratá v kontakte so žiadnymi inými vtákmi. |
| --- | --- |

d)

počas obdobia medzi klinickou prehliadkou uvedenou v písmene c) a odchodom z územia alebo tretej krajiny odoslania neboli vtáky ako spoločenské zvieratá v kontakte so žiadnymi inými vtákmi.

2.   Testy, ktoré sa musia vykonať, a vakcíny, ktoré sa musia podať v súlade s odsekom 1 písm. b) bodom ii) a iii) tohto článku musia spĺňať požiadavky kapitoly 3.3.4. Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, 8. vydanie, 2018, Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE).

Článok 5

Premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat po príchode do Únie

Majitelia alebo oprávnené osoby premiestňujú vtáky ako spoločenské zvieratá, ktoré vstúpili do Únie z územia alebo tretej krajiny, z miesta vstupu cestujúcich priamo do domácnosti alebo iného miesta pobytu v rámci Únie iba v prípade, ak sú dané vtáky ako spoločenské zvieratá držané pod úradnou kontrolou počas obdobia minimálne 30 dní odo dňa ich vstupu do Únie, a v tomto období sa tieto vtáky ako spoločenské zvieratá nesmú zúčastňovať na prehliadkach, veľtrhoch, výstavách ani iných podujatiach, na ktorých sa zhromažďujú vtáky.

Článok 6

Výnimka z požiadaviek článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5

1.   Odchylne od požiadaviek článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5 sa vtáky ako spoločenské zvieratá, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), premiestňujú do členského štátu z územia alebo tretej krajiny len vtedy, ak spĺňajú tieto podmienky:

| a) | sú určené do karanténneho zariadenia schváleného podľa článku 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 v členskom štáte určenia, kde sa podrobia karanténe v trvaní najmenej 30 dní bezprostredne po ich príchode do Únie; |
| --- | --- |

a)

sú určené do karanténneho zariadenia schváleného podľa článku 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 v členskom štáte určenia, kde sa podrobia karanténe v trvaní najmenej 30 dní bezprostredne po ich príchode do Únie;

| b) | majiteľ alebo oprávnená osoba premiestňuje vtáky ako spoločenské zvieratá priamo z miesta vstupu cestujúcich do Únie do schváleného karanténneho zariadenia uvedeného v písmene a); |
| --- | --- |

b)

majiteľ alebo oprávnená osoba premiestňuje vtáky ako spoločenské zvieratá priamo z miesta vstupu cestujúcich do Únie do schváleného karanténneho zariadenia uvedeného v písmene a);

| c) | vtáky sa uvoľnili z karantény iba na základe písomného povolenia úradného veterinárneho lekára. |
| --- | --- |

c)

vtáky sa uvoľnili z karantény iba na základe písomného povolenia úradného veterinárneho lekára.

2.   Príslušný orgán:

| a) | monitoruje príchod vtákov ako spoločenských zvierat do schváleného karanténneho zariadenia uvedeného v odseku 1 písm. a); |
| --- | --- |

a)

monitoruje príchod vtákov ako spoločenských zvierat do schváleného karanténneho zariadenia uvedeného v odseku 1 písm. a);

| b) | prinajmenšom na začiatku a na konci karanténneho obdobia skontroluje podmienky karantény vrátane kontroly záznamov o úmrtnosti a klinickej prehliadky vtákov. |
| --- | --- |

b)

prinajmenšom na začiatku a na konci karanténneho obdobia skontroluje podmienky karantény vrátane kontroly záznamov o úmrtnosti a klinickej prehliadky vtákov.

Článok 7

Certifikácia zdravotného stavu

1.   Vtáky ako spoločenské zvieratá sa premiestňujú do Únie iba v prípade, ak spĺňajú tieto požiadavky:

| a) | úradný veterinárny lekár územia alebo tretej krajiny odoslania potvrdil, že vtáky ako spoločenské zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v tomto nariadení v súlade s veterinárnym certifikátom stanoveným v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1938, alebo |
| --- | --- |

a)

úradný veterinárny lekár územia alebo tretej krajiny odoslania potvrdil, že vtáky ako spoločenské zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v tomto nariadení v súlade s veterinárnym certifikátom stanoveným v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1938, alebo

| b) | oprávnený veterinárny lekár územia alebo tretej krajiny potvrdil, že vtáky ako spoločenské zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v tomto nariadení, v súlade s veterinárnym certifikátom stanoveným v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1938, a takýto certifikát následne schválil príslušný orgán územia alebo tretej krajiny. |
| --- | --- |

b)

oprávnený veterinárny lekár územia alebo tretej krajiny potvrdil, že vtáky ako spoločenské zvieratá spĺňajú požiadavky stanovené v tomto nariadení, v súlade s veterinárnym certifikátom stanoveným v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1938, a takýto certifikát následne schválil príslušný orgán územia alebo tretej krajiny.

2.   Vtáky ako spoločenské zvieratá sa premiestňujú do Únie len v prípade, ak úradný veterinárny lekár alebo oprávnený veterinárny lekár na území alebo v tretej krajine odoslania vyplnil veterinárny certifikát uvedený v odseku 1 na základe písomného vyhlásenia majiteľa alebo oprávnenej osoby, ktoré je súčasťou uvedeného veterinárneho certifikátu, a na základe:

| a) | dôkazov poskytnutých majiteľom alebo oprávnenou osobou o tom, že sa prijali opatrenia na karanténu vtákov ako spoločenských zvierat v karanténnom zariadení schválenom v súlade s článkom 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 v prípade vtákov ako spoločenských zvierat, ktoré sa majú podrobiť karanténe v súlade s článkom 6 tohto nariadenia; alebo |
| --- | --- |

a)

dôkazov poskytnutých majiteľom alebo oprávnenou osobou o tom, že sa prijali opatrenia na karanténu vtákov ako spoločenských zvierat v karanténnom zariadení schválenom v súlade s článkom 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035 v prípade vtákov ako spoločenských zvierat, ktoré sa majú podrobiť karanténe v súlade s článkom 6 tohto nariadenia; alebo

| b) | povolenia udeleného členským štátom určenia v prípade vtákov ako spoločenských zvierat, ktorým bola udelená výnimka v súlade s článkom 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 576/2013. |
| --- | --- |

b)

povolenia udeleného členským štátom určenia v prípade vtákov ako spoločenských zvierat, ktorým bola udelená výnimka v súlade s článkom 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 576/2013.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2005/759/ES z 27. októbra 2005, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení v súvislosti s vysoko patogénnou vtáčou chrípkou v určitých tretích krajinách a premiestňovaním vtákov z tretích krajín v sprievode ich majiteľov (Ú. v. EÚ L 285, 28.10.2005, s. 52).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2007/25/ES z 22. decembra 2006 o určitých ochranných opatrenia v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a premiestňovaním vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode ich majiteľov do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 29).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2007/2107 zo 14. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/25/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania (Ú. v. EÚ L 425, 16.12.2020, s. 103).

5

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).

7

(8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4991.

8

EFSA Journal

(9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

9

(10)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2035 z 28. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec (Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 115).

10

(11)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1938 z 10. novembra 2021, ktorým sa stanovuje vzor identifikačného dokumentu pre nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z územia alebo tretej krajiny a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/25/ES (Ú. v. EÚ L 396, 10.11.2021, s. 47).

11

---

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/10

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1934

z 30. júla 2021,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa pôvodu tovaru

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 62 a článok 65,

keďže:

| (1) | V článku 60 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 sa stanovujú pravidlá určovania nepreferenčného pôvodu tovaru. V súlade s odsekom 1 uvedeného článku sa tovar, ktorý je úplne získaný v jedinej krajine alebo na jedinom území, má považovať za tovar, ktorý má pôvod v tejto krajine alebo na tomto území. Aby sa objasnil spôsob určovania nepreferenčného pôvodu rastlinných produktov, ktoré sa majú považovať za úplne získané v jedinej krajine alebo na jedinom území, je potrebné zmeniť článok 31 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2446 (2) s cieľom bližšie určiť, že rastlinné produkty musia byť nielen zozbierané, ale aj vypestované len v príslušnej krajine alebo na príslušnom území. |
| --- | --- |

(1)

V článku 60 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 sa stanovujú pravidlá určovania nepreferenčného pôvodu tovaru. V súlade s odsekom 1 uvedeného článku sa tovar, ktorý je úplne získaný v jedinej krajine alebo na jedinom území, má považovať za tovar, ktorý má pôvod v tejto krajine alebo na tomto území. Aby sa objasnil spôsob určovania nepreferenčného pôvodu rastlinných produktov, ktoré sa majú považovať za úplne získané v jedinej krajine alebo na jedinom území, je potrebné zmeniť článok 31 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2446 (2) s cieľom bližšie určiť, že rastlinné produkty musia byť nielen zozbierané, ale aj vypestované len v príslušnej krajine alebo na príslušnom území.

| (2) | S cieľom zosúladiť určovanie nepreferenčného pôvodu výrobkov, v prípade ktorých operácie spracovania alebo opracovania nie sú hospodársky odôvodnené, bez ohľadu na to, či sa na ne vzťahuje príloha 22-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, je potrebné zmeniť článok 33 tretí odsek uvedeného nariadenia a spresniť, že kritérium týkajúce sa určenia najväčšieho podielu použitých materiálov by malo byť založené na hmotnosti alebo na hodnote uvedených materiálov. Spresnenie by sa malo vykonať podľa jednotlivých kapitol harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru, ktorý prijala organizácia zriadená Dohovorom, ktorým sa zriaďuje Rada pre colnú spoluprácu, podpísaným 15. decembra 1950 v Bruseli (ďalej len „harmonizovaný systém“). |
| --- | --- |

(2)

S cieľom zosúladiť určovanie nepreferenčného pôvodu výrobkov, v prípade ktorých operácie spracovania alebo opracovania nie sú hospodársky odôvodnené, bez ohľadu na to, či sa na ne vzťahuje príloha 22-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, je potrebné zmeniť článok 33 tretí odsek uvedeného nariadenia a spresniť, že kritérium týkajúce sa určenia najväčšieho podielu použitých materiálov by malo byť založené na hmotnosti alebo na hodnote uvedených materiálov. Spresnenie by sa malo vykonať podľa jednotlivých kapitol harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru, ktorý prijala organizácia zriadená Dohovorom, ktorým sa zriaďuje Rada pre colnú spoluprácu, podpísaným 15. decembra 1950 v Bruseli (ďalej len „harmonizovaný systém“).

| (3) | V súlade s článkom 34 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa minimálne operácie nepovažujú za podstatné a hospodársky odôvodnené spracovanie alebo opracovanie na účely nadobudnutia nepreferenčného pôvodu. V prípadoch, keď posledná zmena tovaru pozostáva z minimálnej operácie, je potrebné stanoviť metódu umožňujúcu určenie nepreferenčného pôvodu dotknutého tovaru. Článok 34 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 by sa mal doplniť s cieľom stanoviť, že takýto tovar by sa mal považovať za tovar, ktorý sa podrobil poslednému podstatnému spracovaniu alebo opracovaniu v tej krajine alebo na tom území, kde má pôvod najväčší podiel materiálov, a to na základe ich hmotnosti alebo hodnoty náležite podľa danej kapitoly harmonizovaného systému. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 34 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa minimálne operácie nepovažujú za podstatné a hospodársky odôvodnené spracovanie alebo opracovanie na účely nadobudnutia nepreferenčného pôvodu. V prípadoch, keď posledná zmena tovaru pozostáva z minimálnej operácie, je potrebné stanoviť metódu umožňujúcu určenie nepreferenčného pôvodu dotknutého tovaru. Článok 34 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 by sa mal doplniť s cieľom stanoviť, že takýto tovar by sa mal považovať za tovar, ktorý sa podrobil poslednému podstatnému spracovaniu alebo opracovaniu v tej krajine alebo na tom území, kde má pôvod najväčší podiel materiálov, a to na základe ich hmotnosti alebo hodnoty náležite podľa danej kapitoly harmonizovaného systému.

| (4) | Podľa článku 35 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa podstatné náhradné diely určené na použitie s tovarom uvedeným v konkrétnych triedach kombinovanej nomenklatúry, ktorý bol predtým prepustený do voľného obehu v Únii, majú považovať za tovar s rovnakým pôvodom ako daný tovar v prípade, že by začlenenie týchto podstatných náhradných dielov vo fáze výroby nebolo zmenilo jeho pôvod. V záujme konzistentnosti by sa vymedzenie pojmu „podstatné náhradné diely“ v článku 35 ods. 3 uvedeného nariadenia malo zmeniť tak, aby sa v písmene a) uvedeného ustanovenia odstránil odkaz na predtým vyvezený tovar. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 35 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 sa podstatné náhradné diely určené na použitie s tovarom uvedeným v konkrétnych triedach kombinovanej nomenklatúry, ktorý bol predtým prepustený do voľného obehu v Únii, majú považovať za tovar s rovnakým pôvodom ako daný tovar v prípade, že by začlenenie týchto podstatných náhradných dielov vo fáze výroby nebolo zmenilo jeho pôvod. V záujme konzistentnosti by sa vymedzenie pojmu „podstatné náhradné diely“ v článku 35 ods. 3 uvedeného nariadenia malo zmeniť tak, aby sa v písmene a) uvedeného ustanovenia odstránil odkaz na predtým vyvezený tovar.

| (5) | V prílohe 22-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa stanovujú osobitné pravidlá na určenie krajiny, v ktorej sa určitý tovar podrobil poslednej podstatnej zmene v zmysle článku 32 uvedeného nariadenia. Pravidlá stanovené v uvedenej prílohe sa majú na tovar, ktorý je v nej uvedený, uplatňovať na základe jeho zatriedenia v harmonizovanom systéme. Keďže harmonizovaný systém bol v znení z roku 2022 zmenený, príloha 22-01 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. |
| --- | --- |

(5)

V prílohe 22-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa stanovujú osobitné pravidlá na určenie krajiny, v ktorej sa určitý tovar podrobil poslednej podstatnej zmene v zmysle článku 32 uvedeného nariadenia. Pravidlá stanovené v uvedenej prílohe sa majú na tovar, ktorý je v nej uvedený, uplatňovať na základe jeho zatriedenia v harmonizovanom systéme. Keďže harmonizovaný systém bol v znení z roku 2022 zmenený, príloha 22-01 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

| (6) | V prílohe 22-03 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa stanovujú podmienky, za akých sa majú výrobky považovať za výrobky s pôvodom vo zvýhodnených krajinách na účely systému všeobecných colných preferencií (ďalej len „VSP“). Pravidlá stanovené v uvedenej prílohe sa majú na uvedené výrobky uplatňovať predovšetkým na základe ich zatriedenia v harmonizovanom systéme. Keďže harmonizovaný systém bol v znení z roku 2022 zmenený, príloha 22-03 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. |
| --- | --- |

(6)

V prílohe 22-03 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa stanovujú podmienky, za akých sa majú výrobky považovať za výrobky s pôvodom vo zvýhodnených krajinách na účely systému všeobecných colných preferencií (ďalej len „VSP“). Pravidlá stanovené v uvedenej prílohe sa majú na uvedené výrobky uplatňovať predovšetkým na základe ich zatriedenia v harmonizovanom systéme. Keďže harmonizovaný systém bol v znení z roku 2022 zmenený, príloha 22-03 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

| (7) | V prílohe 22-04 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa uvádza zoznam materiálov vylúčených z regionálnej kumulácie v kontexte VSP. Pravidlá stanovené v uvedenej prílohe sa majú na uvedené materiály uplatňovať predovšetkým na základe ich zatriedenia v harmonizovanom systéme. Keďže harmonizovaný systém bol v znení z roku 2022 zmenený, príloha 22-04 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. |
| --- | --- |

(7)

V prílohe 22-04 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa uvádza zoznam materiálov vylúčených z regionálnej kumulácie v kontexte VSP. Pravidlá stanovené v uvedenej prílohe sa majú na uvedené materiály uplatňovať predovšetkým na základe ich zatriedenia v harmonizovanom systéme. Keďže harmonizovaný systém bol v znení z roku 2022 zmenený, príloha 22-04 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

| (8) | Znenie harmonizovaného systému z roku 2022 sa bude uplatňovať až od 1. januára 2022, a zmeny príloh 22-01, 22-03 a 22-04 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 vyplývajúce zo znenia harmonizovaného systému na rok 2022 by sa teda mali uplatňovať od 1. januára 2022. |
| --- | --- |

(8)

Znenie harmonizovaného systému z roku 2022 sa bude uplatňovať až od 1. januára 2022, a zmeny príloh 22-01, 22-03 a 22-04 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 vyplývajúce zo znenia harmonizovaného systému na rok 2022 by sa teda mali uplatňovať od 1. januára 2022.

| (9) | Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(9)

Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 sa mení takto:

| 1. | V článku 31 sa písmeno b) nahrádza takto:






  b) | „rastlinné produkty vypestované a zozbierané len v danej krajine alebo na danom území;“. |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 31 sa písmeno b) nahrádza takto:

b)

„rastlinné produkty vypestované a zozbierané len v danej krajine alebo na danom území;“.

| 2. | V článku 33 sa tretí odsek nahrádza takto:

  „V prípade tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha 22-01, ak sa posledné opracovanie alebo spracovanie nepovažuje za hospodársky odôvodnené, predpokladá sa, že tovar sa podrobil poslednému podstatnému a hospodársky odôvodnenému spracovaniu alebo opracovaniu, ktorého výsledkom je nový výrobok alebo ktoré predstavuje dôležitý stupeň výroby, v tej krajine alebo na tom území, kde má pôvod najväčší podiel materiálov. Keď sa má hotový výrobok zatriediť do 1. až 29. kapitoly alebo 31. až 40. kapitoly harmonizovaného systému, najväčší podiel materiálov sa určí na základe hmotnosti daných materiálov. Keď sa má hotový výrobok zatriediť do 30. alebo 41. až 97. kapitoly harmonizovaného systému, najväčší podiel materiálov sa určí na základe hodnoty daných materiálov.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 33 sa tretí odsek nahrádza takto:

„V prípade tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha 22-01, ak sa posledné opracovanie alebo spracovanie nepovažuje za hospodársky odôvodnené, predpokladá sa, že tovar sa podrobil poslednému podstatnému a hospodársky odôvodnenému spracovaniu alebo opracovaniu, ktorého výsledkom je nový výrobok alebo ktoré predstavuje dôležitý stupeň výroby, v tej krajine alebo na tom území, kde má pôvod najväčší podiel materiálov. Keď sa má hotový výrobok zatriediť do 1. až 29. kapitoly alebo 31. až 40. kapitoly harmonizovaného systému, najväčší podiel materiálov sa určí na základe hmotnosti daných materiálov. Keď sa má hotový výrobok zatriediť do 30. alebo 41. až 97. kapitoly harmonizovaného systému, najväčší podiel materiálov sa určí na základe hodnoty daných materiálov.“

| 3. | V článku 34 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Na tovar, na ktorý sa vzťahuje príloha 22-01, sa uplatňujú zvyškové pravidlá kapitoly pre daný tovar. V prípade tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha 22-01, keď sa posledné opracovanie alebo spracovanie považuje za minimálnu operáciu, hotový výrobok má pôvod v krajine alebo na území, kde má pôvod najväčší podiel materiálov. Keď sa má hotový výrobok zatriediť do 1. až 29. kapitoly alebo 31. až 40. kapitoly harmonizovaného systému, najväčší podiel materiálov sa určí na základe hmotnosti daných materiálov. Keď sa má hotový výrobok zatriediť do 30. alebo 41. až 97. kapitoly harmonizovaného systému, najväčší podiel materiálov sa určí na základe hodnoty daných materiálov.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 34 sa dopĺňa tento pododsek:

„Na tovar, na ktorý sa vzťahuje príloha 22-01, sa uplatňujú zvyškové pravidlá kapitoly pre daný tovar. V prípade tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha 22-01, keď sa posledné opracovanie alebo spracovanie považuje za minimálnu operáciu, hotový výrobok má pôvod v krajine alebo na území, kde má pôvod najväčší podiel materiálov. Keď sa má hotový výrobok zatriediť do 1. až 29. kapitoly alebo 31. až 40. kapitoly harmonizovaného systému, najväčší podiel materiálov sa určí na základe hmotnosti daných materiálov. Keď sa má hotový výrobok zatriediť do 30. alebo 41. až 97. kapitoly harmonizovaného systému, najväčší podiel materiálov sa určí na základe hodnoty daných materiálov.“

| 4. | V článku 35 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | komponenty, bez ktorých nemožno zaistiť riadne fungovanie zariadenia, stroja, prístroja alebo vozidla, ktoré boli prepustené do voľného obehu, a“. |
| --- | --- | --- |

4.

V článku 35 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

komponenty, bez ktorých nemožno zaistiť riadne fungovanie zariadenia, stroja, prístroja alebo vozidla, ktoré boli prepustené do voľného obehu, a“.

| 5. | Príloha 22-01 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

5.

Príloha 22-01 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

| 6. | Príloha 22-03 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

6.

Príloha 22-03 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

| 7. | Príloha 22-04 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

7.

Príloha 22-04 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 body 5, 6 a 7 sa uplatňujú od 1. januára 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. júla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie ((Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1).

2

---

PRÍLOHA I

Príloha 22-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa mení takto:

| 1. | V úvodných poznámkach bode 2.1 sa tretia veta nahrádza takto:

  „
  ‚Harmonizovaný systém‘ alebo ‚HS‘ je nomenklatúra tovaru stanovená na základe Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu komodít a kódovania zmenená odporúčaním Rady pre colnú spoluprácu z 28. júna 2019 (ďalej len „HS 2022“).“ |
| --- | --- |

1.

V úvodných poznámkach bode 2.1 sa tretia veta nahrádza takto:

„
  ‚Harmonizovaný systém‘ alebo ‚HS‘ je nomenklatúra tovaru stanovená na základe Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu komodít a kódovania zmenená odporúčaním Rady pre colnú spoluprácu z 28. júna 2019 (ďalej len „HS 2022“).“

| 2. | V celom texte sa slová „Kód HS 2017“ nahrádzajú slovami „Kód HS 2022“. |
| --- | --- |

2.

V celom texte sa slová „Kód HS 2017“ nahrádzajú slovami „Kód HS 2022“.

| 3. | V IV. triede 20. kapitole sa bod 2 zvyškového pravidla kapitoly uplatniteľného na zmesi nahrádza takto:






  „2. | Krajinou pôvodu zmesi výrobkov tejto kapitoly je krajina pôvodu materiálov, ktoré predstavujú viac ako 50 hmotnostných % danej zmesi; krajinou pôvodu zmesi výrobkov položky 2009 [šťavy ovocné alebo z orechov (vrátane hroznového muštu a kokosovej vody) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá] je však krajina pôvodu materiálov, ktoré predstavujú viac ako 50 hmotnostných % sušiny danej zmesi. Hmotnosť materiálov rovnakého pôvodu sa sčítava.“ |
| --- | --- | --- |

3.

V IV. triede 20. kapitole sa bod 2 zvyškového pravidla kapitoly uplatniteľného na zmesi nahrádza takto:

„2.

Krajinou pôvodu zmesi výrobkov tejto kapitoly je krajina pôvodu materiálov, ktoré predstavujú viac ako 50 hmotnostných % danej zmesi; krajinou pôvodu zmesi výrobkov položky 2009 [šťavy ovocné alebo z orechov (vrátane hroznového muštu a kokosovej vody) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá] je však krajina pôvodu materiálov, ktoré predstavujú viac ako 50 hmotnostných % sušiny danej zmesi. Hmotnosť materiálov rovnakého pôvodu sa sčítava.“

| 4. | V IV. triede 22. kapitole sa text názvu „Zvyškové pravidlo kapitoly“ na konci kapitoly nahrádza takto:

  „Ak nie je možné určiť krajinu pôvodu uplatnením základných pravidiel a iného zvyškového pravidla (pravidiel) kapitoly, krajinou pôvodu tovaru je krajina, v ktorej má pôvod najväčší podiel materiálov určený na základe ich hmotnosti.“ |
| --- | --- |

4.

V IV. triede 22. kapitole sa text názvu „Zvyškové pravidlo kapitoly“ na konci kapitoly nahrádza takto:

„Ak nie je možné určiť krajinu pôvodu uplatnením základných pravidiel a iného zvyškového pravidla (pravidiel) kapitoly, krajinou pôvodu tovaru je krajina, v ktorej má pôvod najväčší podiel materiálov určený na základe ich hmotnosti.“

| 5. | V XVI. triede 85. kapitole v riadku pre položku „8541“ sa text v stĺpci „Opis tovaru“ nahrádza takto:

  „Polovodičové zariadenia (napríklad diódy, tranzistory, prevodníky na báze polovodiča); fotosenzitívne polovodičové zariadenia, vrátane fotovoltických článkov, tiež zostavených do modulov alebo zabudovaných do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED), tiež spojené s inými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED); zabudované piezoelektrické kryštály.“ |
| --- | --- |

5.

V XVI. triede 85. kapitole v riadku pre položku „8541“ sa text v stĺpci „Opis tovaru“ nahrádza takto:

„Polovodičové zariadenia (napríklad diódy, tranzistory, prevodníky na báze polovodiča); fotosenzitívne polovodičové zariadenia, vrátane fotovoltických článkov, tiež zostavených do modulov alebo zabudovaných do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED), tiež spojené s inými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED); zabudované piezoelektrické kryštály.“

---

PRÍLOHA II

Príloha 22-03 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa mení takto:

| 1. | V úvodných poznámkach bode 2.1 sa dopĺňa táto veta:

  “
  ‚Harmonizovaný systém‘ alebo ‚HS‘ je nomenklatúra tovaru stanovená na základe Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu komodít a kódovania zmenená odporúčaním Rady pre colnú spoluprácu z 28. júna 2019 (ďalej len „HS 2022“).“ |
| --- | --- |

1.

V úvodných poznámkach bode 2.1 sa dopĺňa táto veta:

“
  ‚Harmonizovaný systém‘ alebo ‚HS‘ je nomenklatúra tovaru stanovená na základe Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu komodít a kódovania zmenená odporúčaním Rady pre colnú spoluprácu z 28. júna 2019 (ďalej len „HS 2022“).“

| 2. | V názve stĺpca 1 tabuľky v časti II prílohy sa slová „Položka harmonizovaného systému“ nahrádzajú slovami „Kód HS 2022“. |
| --- | --- |

2.

V názve stĺpca 1 tabuľky v časti II prílohy sa slová „Položka harmonizovaného systému“ nahrádzajú slovami „Kód HS 2022“.

| 3. | V riadku pre položku „0305“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia“. |
| --- | --- |

3.

V riadku pre položku „0305“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia“.

| 4. | V riadku pre položku „ex 0306“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Kôrovce, tiež bez panciera, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené kôrovce, tiež v pancieroch, tiež varené pred údením alebo počas údenia; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve“. |
| --- | --- |

4.

V riadku pre položku „ex 0306“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Kôrovce, tiež bez panciera, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené kôrovce, tiež v pancieroch, tiež varené pred údením alebo počas údenia; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve“.

| 5. | V riadku pre položku „ex 0307“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, tiež varené pred údením alebo počas údenia“. |
| --- | --- |

5.

V riadku pre položku „ex 0307“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, tiež varené pred údením alebo počas údenia“.

| 6. | Medzi riadok pre položku „ex 0307“ a riadok „4. kapitola“ sa vkladajú dva nové riadky takto:







  „ex 0308 | Vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, tiež varené pred údením alebo počas údenia | Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály 3. kapitoly úplne získané |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 0309 | Múčky, prášky a pelety z rýb, kôrovcov, mäkkýšov a ostatných vodných bezstavovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu | Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály 3. kapitoly úplne získané“ |

6.

Medzi riadok pre položku „ex 0307“ a riadok „4. kapitola“ sa vkladajú dva nové riadky takto:

„ex 0308

Vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, tiež varené pred údením alebo počas údenia

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály 3. kapitoly úplne získané

ex 0309

Múčky, prášky a pelety z rýb, kôrovcov, mäkkýšov a ostatných vodných bezstavovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu

Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály 3. kapitoly úplne získané“

| 7. | V riadku „ex 15. kapitola“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky; okrem:“. |
| --- | --- |

7.

V riadku „ex 15. kapitola“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky; okrem:“.

| 8. | V riadku pre položky „1516 a 1517“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené;
  Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych, rastlinných alebo mikrobiálnych tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje alebo ich frakcie položky 1516
  “. |
| --- | --- |

8.

V riadku pre položky „1516 a 1517“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené;

Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych, rastlinných alebo mikrobiálnych tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje alebo ich frakcie položky 1516
  “.

| 9. | V riadku „16. kapitola“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Prípravky z mäsa, rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov alebo hmyzu“. |
| --- | --- |

9.

V riadku „16. kapitola“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Prípravky z mäsa, rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov alebo hmyzu“.

| 10. | V prvom riadku pre položku „ex 1702“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy a glukózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel“. |
| --- | --- |

10.

V prvom riadku pre položku „ex 1702“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy a glukózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel“.

| 11. | V riadku pre položku „6306“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany (vrátane dočasných prístreškov a podobných výrobkov); plachty na lode a člny, plachty na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; kempingový tovar“. |
| --- | --- |

11.

V riadku pre položku „6306“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany (vrátane dočasných prístreškov a podobných výrobkov); plachty na lode a člny, plachty na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; kempingový tovar“.

| 12. | V riadku pre položku „8548“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté“. |
| --- | --- |

12.

V riadku pre položku „8548“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté“.

| 13. | Medzi riadok pre položku „8548“ a riadok „86. kapitola“ sa vkladá nový riadok takto:








  „8549 | Elektrický a elektronický odpad a zvyšky | a) | Najmenej rozvinuté krajiny |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13.

Medzi riadok pre položku „8548“ a riadok „86. kapitola“ sa vkladá nový riadok takto:

„8549

Elektrický a elektronický odpad a zvyšky

a)

Najmenej rozvinuté krajiny

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku

alebo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závodu.

| b) | Ostatné zvýhodnené krajiny |
| --- | --- |

b)

Ostatné zvýhodnené krajiny

Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku

alebo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu.“

| 14. | V riadku „94. kapitola“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

  „Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; „svietidlá a príslušenstvo svietidiel inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby“. |
| --- | --- |

14.

V riadku „94. kapitola“ sa text v stĺpci „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; „svietidlá a príslušenstvo svietidiel inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby“.

---

PRÍLOHA III

Príloha 22-04 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa mení takto:

| 1. | V názve prvého stĺpca tabuľky sa slová „Číselný znak harmonizovaného systému alebo kombinovanej nomenklatúry“ nahrádzajú slovami „Kód HS 2022 alebo číselný znak kombinovanej nomenklatúry“. |
| --- | --- |

1.

V názve prvého stĺpca tabuľky sa slová „Číselný znak harmonizovaného systému alebo kombinovanej nomenklatúry“ nahrádzajú slovami „Kód HS 2022 alebo číselný znak kombinovanej nomenklatúry“.

| 2. | V riadku pre položku číselného znaku harmonizovaného systému alebo kombinovanej nomenklatúry „2009“ sa text v stĺpci „Opis materiálov“ nahrádza takto:

  „Šťavy ovocné alebo z orechov (vrátane hroznového muštu a kokosovej vody) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá“. |
| --- | --- |

2.

V riadku pre položku číselného znaku harmonizovaného systému alebo kombinovanej nomenklatúry „2009“ sa text v stĺpci „Opis materiálov“ nahrádza takto:

„Šťavy ovocné alebo z orechov (vrátane hroznového muštu a kokosovej vody) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá“.

---

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/17

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1935

z 8. novembra 2021,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723, pokiaľ ide o informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré sa majú predkladať prostredníctvom štandardného vzoru

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 1 písm. a), článok 113 ods. 2 a článok 134 ods. 1 písm. f),

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/723 (2) sa stanovuje štandardný vzor, ktorý sa má používať vo výročných správach predkladaných jednotlivými členskými štátmi v súlade s článkom 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/723 (2) sa stanovuje štandardný vzor, ktorý sa má používať vo výročných správach predkladaných jednotlivými členskými štátmi v súlade s článkom 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625.

| (2) | V oddiele 9 štandardného vzoru sa vyžaduje, aby členské štáty nahlasovali údaje o ekologickej výrobe v súlade so vzormi stanovenými v prílohe XIIIc k nariadeniu Komisie (ES) č. 889/2008 (3). |
| --- | --- |

(2)

V oddiele 9 štandardného vzoru sa vyžaduje, aby členské štáty nahlasovali údaje o ekologickej výrobe v súlade so vzormi stanovenými v prílohe XIIIc k nariadeniu Komisie (ES) č. 889/2008 (3).

| (3) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (4) sa stanovujú nové pravidlá týkajúce sa kontrol ekologickej poľnohospodárskej výroby a označovania produktov takejto výroby vrátane kontrol, ktoré slúžia na overenie zriadenia a fungovania systému vnútorných kontrol skupín prevádzkovateľov a na opätovnú kontrolu minimálneho počtu prevádzkovateľov, ktorí sú členmi skupiny prevádzkovateľov. Okrem toho budú musieť členské štáty vypracovať vnútroštátny katalóg opatrení prijímaných v prípadoch nedodržania pravidiel, ktorého súčasťou bude aj klasifikácia takýchto prípadov a zodpovedajúce opatrenia. Členské štáty budú musieť podávať správy o úradných kontrolách vyplývajúcich z týchto nových pravidiel a poskytovať informácie o zistených prípadoch nedodržania pravidiel a o presadzovaní opatrení podľa svojho vnútroštátneho katalógu opatrení. |
| --- | --- |

(3)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (4) sa stanovujú nové pravidlá týkajúce sa kontrol ekologickej poľnohospodárskej výroby a označovania produktov takejto výroby vrátane kontrol, ktoré slúžia na overenie zriadenia a fungovania systému vnútorných kontrol skupín prevádzkovateľov a na opätovnú kontrolu minimálneho počtu prevádzkovateľov, ktorí sú členmi skupiny prevádzkovateľov. Okrem toho budú musieť členské štáty vypracovať vnútroštátny katalóg opatrení prijímaných v prípadoch nedodržania pravidiel, ktorého súčasťou bude aj klasifikácia takýchto prípadov a zodpovedajúce opatrenia. Členské štáty budú musieť podávať správy o úradných kontrolách vyplývajúcich z týchto nových pravidiel a poskytovať informácie o zistených prípadoch nedodržania pravidiel a o presadzovaní opatrení podľa svojho vnútroštátneho katalógu opatrení.

| (4) | V záujme zohľadnenia týchto nových pravidiel a požiadaviek vo výročnej správe, ktorá sa má predložiť v súlade s článkom 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, je potrebné aktualizovať časť II oddiel 9 štandardného vzoru. |
| --- | --- |

(4)

V záujme zohľadnenia týchto nových pravidiel a požiadaviek vo výročnej správe, ktorá sa má predložiť v súlade s článkom 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, je potrebné aktualizovať časť II oddiel 9 štandardného vzoru.

| (5) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723 sa mení takto:

| 1. | Článok 2 sa nahrádza takto:

  „Článok 2
  Štandardný vzor
  Členské štáty predkladajú informácie a údaje uvedené v článku 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 prostredníctvom štandardného vzoru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. Tieto informácie a údaje treba predkladať prostredníctvom elektronickej verzie štandardného vzoru, ktorý je k dispozícii v počítačovom systéme riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC). Informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktoré sa uvádzajú v časti II oddiele 9 uvedeného vzoru, však treba predkladať prostredníctvom informačného systému pre ekologické poľnohospodárstvo (OFIS).
  Členské štáty sú teda povinné v elektronickej verzii štandardného vzoru v systéme IMSOC potvrdiť, že časť II oddiel 9 predmetného vzoru predložili v systéme OFIS.“; |
| --- | --- |

1.

Článok 2 sa nahrádza takto:

„Článok 2

Štandardný vzor

Členské štáty predkladajú informácie a údaje uvedené v článku 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 prostredníctvom štandardného vzoru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. Tieto informácie a údaje treba predkladať prostredníctvom elektronickej verzie štandardného vzoru, ktorý je k dispozícii v počítačovom systéme riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC). Informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktoré sa uvádzajú v časti II oddiele 9 uvedeného vzoru, však treba predkladať prostredníctvom informačného systému pre ekologické poľnohospodárstvo (OFIS).

Členské štáty sú teda povinné v elektronickej verzii štandardného vzoru v systéme IMSOC potvrdiť, že časť II oddiel 9 predmetného vzoru predložili v systéme OFIS.“;

| 2. | V prílohe sa oddiel 9 štandardného vzoru nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

V prílohe sa oddiel 9 štandardného vzoru nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. septembra 2022, pokiaľ ide o výročné správy, ktoré sa za rok 2022 majú predložiť do 31. augusta 2023, ako aj o ďalšie výročné správy.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. novembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

„9.   Ekologická poľnohospodárska výroba a označovanie produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

| 9.1. | Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Údaje o ekologickej výrobe


  Identifikácia členského štátu/príslušného orgánu, ktorý predkladá výročnú správu







  Zdroj údajov | Členský štát |
| --- | --- | --- |
| Počet príslušných orgánov, ktorých údaje boli zahrnuté
  (A) | Počet príslušných orgánov |
| Počet štátnych inšpekčných organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté
  (B) | Počet štátnych inšpekčných organizácií |
| Počet súkromných inšpekčných organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté
  (C) | Počet súkromných inšpekčných organizácií |
| Celkový počet orgánov/organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté
  (A) + (B) + (C) | Celkový počet orgánov/organizácií |
| Spravodajské obdobie | Rok |

9.2.

Identifikácia členského štátu/príslušného orgánu, ktorý predkladá výročnú správu

Zdroj údajov

Členský štát

Počet príslušných orgánov, ktorých údaje boli zahrnuté

(A)

Počet príslušných orgánov

Počet štátnych inšpekčných organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté

(B)

Počet štátnych inšpekčných organizácií

Počet súkromných inšpekčných organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté

(C)

Počet súkromných inšpekčných organizácií

Celkový počet orgánov/organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté

(A) + (B) + (C)

Celkový počet orgánov/organizácií

Spravodajské obdobie

Rok

Tabuľka 1

Počet kontrol v prípade všetkých príslušných orgánov – štátnych inšpekčných organizácií – súkromných inšpekčných organizácií
  [vo všetkých článkoch sa odkazuje na nariadenie (EÚ) 2018/848]

1.   Registrovaní prevádzkovatelia, ktorí sú držiteľmi osvedčenia k 31. decembru vykazovaného roka

| | Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie | Počet prevádzkovateľov | Počet overení súladu, článok 38 ods. 3
  (fyzické a nefyzické) | Počet vykonaných úradných fyzických kontrol na mieste | Počet odobratých vzoriek, článok 38 ods. 4 písm. c) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ročné kontroly, článok 38 ods. 3 | Dodatočné kontroly rizika, článok 38 ods. 4 písm. b) | Celkový počet kontrol, článok 38 ods. 3 a článok 38 ods. 4 písm. b) | Z toho bez oznámenia vopred, článok 38 ods. 4 písm. a) | Celkový počet vzoriek | Počet vzoriek, pri ktorých sa zistilo nedodržanie pravidiel |
| 1.a. | Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1 | | | | | | | | | |
| 1.b. | Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2 | | | | | | | | | |
| 1.c. | Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3 | | | | | | | | | |
| ... | Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie. | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | Celkové počty v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/ súkromných inšpekčných organizácií [súčet (1.a.+1.b.+1.c.+....] | | | | | | | | | |

Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie

Počet prevádzkovateľov

Počet overení súladu, článok 38 ods. 3

(fyzické a nefyzické)

Počet vykonaných úradných fyzických kontrol na mieste

Počet odobratých vzoriek, článok 38 ods. 4 písm. c)

Ročné kontroly, článok 38 ods. 3

Dodatočné kontroly rizika, článok 38 ods. 4 písm. b)

Celkový počet kontrol, článok 38 ods. 3 a článok 38 ods. 4 písm. b)

Z toho bez oznámenia vopred, článok 38 ods. 4 písm. a)

Celkový počet vzoriek

Počet vzoriek, pri ktorých sa zistilo nedodržanie pravidiel

1.a.

Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1

1.b.

Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2

1.c.

Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3

...

Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie.

Celkové počty v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/ súkromných inšpekčných organizácií [súčet (1.a.+1.b.+1.c.+....]

2.   Skupiny prevádzkovateľov, ktorí sú držiteľmi osvedčenia k 31. decembru vykazovaného roka

| | Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie | Počet skupín | Identifikácia skupiny | Celkový počet prevádzkovateľov, ktorí sú členmi skupín | Celkový počet úradných kontrol u skupín | Počet opätovných kontrol u členov skupín | Inšpekcie, počas ktorých bola odobratá aspoň 1 vzorka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Celkové počty týkajúce sa všetkých skupín prevádzkovateľov v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/súkromných inšpekčných organizácií | | | | | | | |
| 2.a. | Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1 | | | | | | | |
| 2.a.1. | Skupina prevádzkovateľov a.1 | | | | | | | |
| 2.a.2. | Skupina prevádzkovateľov a.2 | | | | | | | |
| 2.a..... | Skupina prevádzkovateľov a..... | | | | | | | |
| 2.b. | Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2 | | | | | | | |
| 2.b.1. | Skupina prevádzkovateľov b.1 | | | | | | | |
| 2.b.2. | Skupina prevádzkovateľov b.2 | | | | | | | |
| 2.b..... | Skupina prevádzkovateľov b... | | | | | | | |
| 2.c | Pokračujte a uveďte všetky skupiny prevádzkovateľov podľa príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie. | | | | | | | |
| 2.c... | Skupina prevádzkovateľov ... | | | | | | | |

Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie

Počet skupín

Identifikácia skupiny

Celkový počet prevádzkovateľov, ktorí sú členmi skupín

Celkový počet úradných kontrol u skupín

Počet opätovných kontrol u členov skupín

Inšpekcie, počas ktorých bola odobratá aspoň 1 vzorka

2.

Celkové počty týkajúce sa všetkých skupín prevádzkovateľov v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/súkromných inšpekčných organizácií

2.a.

Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1

2.a.1.

Skupina prevádzkovateľov a.1

2.a.2.

Skupina prevádzkovateľov a.2

2.a.....

Skupina prevádzkovateľov a.....

2.b.

Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2

2.b.1.

Skupina prevádzkovateľov b.1

2.b.2.

Skupina prevádzkovateľov b.2

2.b.....

Skupina prevádzkovateľov b...

2.c

Pokračujte a uveďte všetky skupiny prevádzkovateľov podľa príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie.

2.c...

Skupina prevádzkovateľov ...

Tabuľka 2

NEDODRŽANIE PRAVIDIEL

Údaje podľa príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie

1.   Druh a počet preukázaných prípadov závažného a kritického nedodržania pravidiel

| | Názov alebo číselný kód príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie | Druh prípadov podľa druhu nedodržania pravidiel, ktoré sa preukázalo počas vykonanej úradnej kontroly |
| --- | --- | --- |
| Všeobecné pravidlá výroby | Špecifické pravidlá výroby | Nepovolené látky alebo produkty | Výnimky | Dokumenty a záznamy | Pravidlá pre skupiny prevádzkovateľov | Označovanie | Iné |
| 1. | Preukázané prípady nedodržania pravidiel – SPOLU | | | | | | | | | |
| 1.a. | Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1 | | | | | | | | | |
| 1.b. | Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2 | | | | | | | | | |
| 1.c. | Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3 | | | | | | | | | |
| ... | Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie. | | | | | | | | | |

Názov alebo číselný kód príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie

Druh prípadov podľa druhu nedodržania pravidiel, ktoré sa preukázalo počas vykonanej úradnej kontroly

Všeobecné pravidlá výroby

Špecifické pravidlá výroby

Nepovolené látky alebo produkty

Výnimky

Dokumenty a záznamy

Pravidlá pre skupiny prevádzkovateľov

Označovanie

Iné

1.

Preukázané prípady nedodržania pravidiel – SPOLU

1.a.

Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1

1.b.

Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2

1.c.

Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3

...

Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie.

2.   Opatrenia prijaté pri preukázaných prípadoch závažného a kritického nedodržania pravidiel

| Počet preukázaných prípadov nedodržania pravidiel | Opatrenia prijaté pri preukázaných prípadoch nedodržania pravidiel |
| --- | --- |
| Zlepšenie vykonávania preventívnych opatrení a kontrol zavedených prevádzkovateľom | Žiadny odkaz na ekologickú poľnohospodársku výrobu pri označovaní a propagácii celej predmetnej šarže či výrobkovej sérii. | Zákaz, aby sa dotknutý výrobok počas istého obdobia uvádzal na trh s uvedením odkazu na ekologickú poľnohospodársku výrobu | Nové obdobie konverzie | Obmedzenie rozsahu platnosti certifikátu | Pozastavenie platnosti certifikátu | Zrušenie platnosti certifikátu | O nápravnom opatrení sa ešte nerozhodlo | Iné |
| (A) | (B1) | (B2) | (B3) | (B4) | (B5) | (B6) | (B7) | (B8) | (B9) |
| | | | | | | | | | |

Počet preukázaných prípadov nedodržania pravidiel

Opatrenia prijaté pri preukázaných prípadoch nedodržania pravidiel

Zlepšenie vykonávania preventívnych opatrení a kontrol zavedených prevádzkovateľom

Žiadny odkaz na ekologickú poľnohospodársku výrobu pri označovaní a propagácii celej predmetnej šarže či výrobkovej sérii.

Zákaz, aby sa dotknutý výrobok počas istého obdobia uvádzal na trh s uvedením odkazu na ekologickú poľnohospodársku výrobu

Nové obdobie konverzie

Obmedzenie rozsahu platnosti certifikátu

Pozastavenie platnosti certifikátu

Zrušenie platnosti certifikátu

O nápravnom opatrení sa ešte nerozhodlo

Iné

(A)

(B1)

(B2)

(B3)

(B4)

(B5)

(B6)

(B7)

(B8)

(B9)

Tabuľka 3

Dohľad a audity

Činnosti príslušného orgánu súvisiace

| — | so súkromnými inšpekčnými organizáciami, na ktoré delegoval určité úlohy |
| --- | --- |

—

so súkromnými inšpekčnými organizáciami, na ktoré delegoval určité úlohy

| — | s dohľadom nad takýmito súkromnými inšpekčnými organizáciami |
| --- | --- |

—

s dohľadom nad takýmito súkromnými inšpekčnými organizáciami

| — | so zrušením delegovania úloh na takéto súkromné inšpekčné organizácie |
| --- | --- |

—

so zrušením delegovania úloh na takéto súkromné inšpekčné organizácie

| — | s auditom štátnych inšpekčných organizácií |
| --- | --- |

—

s auditom štátnych inšpekčných organizácií

1.   Nové súkromné inšpekčné organizácie, na ktoré príslušný orgán delegoval úlohy týkajúce sa kontrol/inšpekčné organizácie, v prípade ktorých došlo k zrušeniu delegovania úloh

| | Počet súkromných inšpekčných organizácií | V prípade potreby uveďte pripomienky. |
| --- | --- | --- |
| Počet na začiatku vykazovaného roka (1. január roku N) | (A) | | |
| Nové súkromné inšpekčné organizácie počas roka N | (B) | | |
| Súkromné inšpekčné organizácie, v prípade ktorých bolo počas roka N zrušené delegovanie úloh | (C) | | |
| Počet na konci vykazovaného roka (31. december roku N) | (D) | | |

Počet súkromných inšpekčných organizácií

V prípade potreby uveďte pripomienky.

Počet na začiatku vykazovaného roka (1. január roku N)

(A)

Nové súkromné inšpekčné organizácie počas roka N

(B)

Súkromné inšpekčné organizácie, v prípade ktorých bolo počas roka N zrušené delegovanie úloh

(C)

Počet na konci vykazovaného roka (31. december roku N)

(D)

2.   Dohľad nad súkromnými inšpekčnými organizáciami zo strany príslušného orgánu

2.a.   Počty týkajúce sa dohľadu súkromných inšpekčných organizácií

| | Počet súkromných inšpekčných organizácií na konci vykazovaného roka | Počet auditov súkromných inšpekčných organizácií slúžiacich na účely dohľadu, ktoré vykonal príslušný orgán počas vykazovaného roka | Pokrytie, t. j. počet súkromných inšpekčných organizácií podrobených auditu na účely dohľadu zo strany príslušného orgánu | Poznámka podľa potreby |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (D) | (E) | (F) = (E)/(D) | |
| Počet súkromných inšpekčných organizácií – Počet auditov na účely dohľadu počas vykazovaného roka – pokrytie | | | | |

Počet súkromných inšpekčných organizácií na konci vykazovaného roka

Počet auditov súkromných inšpekčných organizácií slúžiacich na účely dohľadu, ktoré vykonal príslušný orgán počas vykazovaného roka

Pokrytie, t. j. počet súkromných inšpekčných organizácií podrobených auditu na účely dohľadu zo strany príslušného orgánu

Poznámka podľa potreby

(D)

(E)

(F) = (E)/(D)

Počet súkromných inšpekčných organizácií – Počet auditov na účely dohľadu počas vykazovaného roka – pokrytie

Celkový počet schválených súkromných inšpekčných organizácií (D) by mal zodpovedať počtu nahlásenému v oddiele 1.

2.b.   Podrobnosti o dohľade za danú súkromnú inšpekčnú organizáciu

| Uveďte všetky súkromné inšpekčné organizácie pod dohľadom príslušného orgánu | Počet prevádzkovateľov | Počet skupín prevádzkovateľov | Audit uskutočnený príslušným orgánom počas vykazovaného roka áno = 1/nie = 0 | Počet spisov prevádzkovateľa preskúmaných v rámci auditu na účely dohľadu počas vykazovaného roka | Pokrytie, t. j. počet preskúmaných spisov prevádzkovateľa v porovnaní s celkovým počtom prevádzkovateľov | Počet spisov skupín prevádzkovateľov preskúmaných v priebehu auditu počas vykazovaného roka | Pokrytie, t. j. počet spisov skupín prevádzkovateľov v porovnaní s celkovým počtom skupín prevádzkovateľov | Uveďte referenčné číslo individuálneho vzoru vyplneného za súkromnú inšpekčnú organizáciu (pripojený formulár „individuálny vzor pre súkromnú inšpekčnú organizáciu“) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Číselný kód | (G) | (H) | (I) | (J) | (K) = (J)/(G) | (L) | (M)= (L)/(H) | (N) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Uveďte všetky súkromné inšpekčné organizácie pod dohľadom príslušného orgánu

Počet prevádzkovateľov

Počet skupín prevádzkovateľov

Audit uskutočnený príslušným orgánom počas vykazovaného roka áno = 1/nie = 0

Počet spisov prevádzkovateľa preskúmaných v rámci auditu na účely dohľadu počas vykazovaného roka

Pokrytie, t. j. počet preskúmaných spisov prevádzkovateľa v porovnaní s celkovým počtom prevádzkovateľov

Počet spisov skupín prevádzkovateľov preskúmaných v priebehu auditu počas vykazovaného roka

Pokrytie, t. j. počet spisov skupín prevádzkovateľov v porovnaní s celkovým počtom skupín prevádzkovateľov

Uveďte referenčné číslo individuálneho vzoru vyplneného za súkromnú inšpekčnú organizáciu (pripojený formulár „individuálny vzor pre súkromnú inšpekčnú organizáciu“)

Číselný kód

(G)

(H)

(I)

(J)

(K) = (J)/(G)

(L)

(M)= (L)/(H)

(N)

3.   Audítorské činnosti vykonávané príslušným orgánom u štátnych inšpekčných organizácií (relevantné len vtedy, ak príslušný orgán deleguje úlohy týkajúce sa kontrol na štátne inšpekčné organizácie)

| | Počet štátnych inšpekčných organizácií, na ktoré príslušný orgán delegoval úlohy týkajúce sa kontrol | Počet auditov, ktoré vykonal príslušný orgán u štátnych kontrolných organizácií | Pokrytie, t. j. počet štátnych inšpekčných organizácií podrobených auditu zo strany príslušného orgánu počas vykazovaného roka | V prípade potreby uveďte pripomienky. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (K) | (L) | (M) = (L)/(K) | |
| Počas vykazovaného roka | | | | |

Počet štátnych inšpekčných organizácií, na ktoré príslušný orgán delegoval úlohy týkajúce sa kontrol

Počet auditov, ktoré vykonal príslušný orgán u štátnych kontrolných organizácií

Pokrytie, t. j. počet štátnych inšpekčných organizácií podrobených auditu zo strany príslušného orgánu počas vykazovaného roka

V prípade potreby uveďte pripomienky.

(K)

(L)

(M) = (L)/(K)

Počas vykazovaného roka

Tabuľka 4

INDIVIDUÁLNY VZOR TÝKAJÚCI SA DOHĽADU NAD SÚKROMNOU INŠPEKČNOU ORGANIZÁCIOU

(Vzor môže vyplniť príslušný orgán za každú súkromnú inšpekčnú organizáciu, ktorá bola počas vykazovaného roka podrobená auditu na účely dohľadu.)

| Referenčné číslo vzoru | | Skopírovať do tabuľky týkajúcej sa auditu na účely dohľadu – dátové pole K |
| --- | --- | --- |
| Vykazovaný rok | | |
| Príslušný orgán zodpovedný za dohľad | | |
| Správa o audite na účely dohľadu |
| Odkaz: | | |
| Dátum: | | |
| Identifikácia súkromnej inšpekčnej organizácie |
| Číselný kód | | |
| ZHRNUTIE HLAVNÝCH ZISTENÍ AUDITU NA ÚČELY DOHĽADU |
| 1. | Podmienky schválenia súkromnej inšpekčnej organizácie a delegovanie úloh týkajúcich sa kontrol |

Referenčné číslo vzoru

Skopírovať do tabuľky týkajúcej sa auditu na účely dohľadu – dátové pole K

Vykazovaný rok

Príslušný orgán zodpovedný za dohľad

Správa o audite na účely dohľadu

Odkaz:

Dátum:

Identifikácia súkromnej inšpekčnej organizácie

Číselný kód

ZHRNUTIE HLAVNÝCH ZISTENÍ AUDITU NA ÚČELY DOHĽADU

1.

Podmienky schválenia súkromnej inšpekčnej organizácie a delegovanie úloh týkajúcich sa kontrol

Doplňte text

| 2. | Zistenia týkajúce sa súladu s minimálnymi požiadavkami na kontrolu |
| --- | --- |

2.

Zistenia týkajúce sa súladu s minimálnymi požiadavkami na kontrolu

Doplňte text

| 3. | Zistenia týkajúce sa posúdenia rizika v súvislosti s prevádzkovateľmi |
| --- | --- |

3.

Zistenia týkajúce sa posúdenia rizika v súvislosti s prevádzkovateľmi

Doplňte text

| 4. | Zistenia týkajúce sa súladu s vnútroštátnym katalógom opatrení |
| --- | --- |

4.

Zistenia týkajúce sa súladu s vnútroštátnym katalógom opatrení

Doplňte text

| 5. | Zistenia týkajúce sa výmeny informácií s príslušným orgánom |
| --- | --- |

5.

Zistenia týkajúce sa výmeny informácií s príslušným orgánom

Doplňte text

| 6. | Iné zistenia |
| --- | --- |

6.

Iné zistenia

Doplňte text

| 7. | Celkový záver |
| --- | --- |

7.

Celkový záver

Doplňte text + A1:C24

Tabuľka 5

Kroky a opatrenia prijaté príslušným orgánom počas vykazovaného roka s cieľom zabezpečiť účinnosť úradných kontrol, ktoré vykonávajú štátne inšpekčné organizácie/súkromné inšpekčné organizácie

| Zdroj údajov | Členský štát | |
| --- | --- | --- |
| Obdobie | Rok | |
| 1. | Vnútroštátne právne predpisy |

Zdroj údajov

Členský štát

Obdobie

Rok

1.

Vnútroštátne právne predpisy

Doplňte text

| 2. | Nové, aktualizované alebo revidované postupy kontroly |
| --- | --- |

2.

Nové, aktualizované alebo revidované postupy kontroly

Doplňte text

| 3. | Činnosti odbornej prípravy |
| --- | --- |

3.

Činnosti odbornej prípravy

Doplňte text

| 4. | Poskytnutie dodatočných zdrojov alebo prerozdelenie existujúcich zdrojov po preskúmaní priorít |
| --- | --- |

4.

Poskytnutie dodatočných zdrojov alebo prerozdelenie existujúcich zdrojov po preskúmaní priorít

Doplňte text

| 5. | Osobitné iniciatívy v oblasti kontroly, |
| --- | --- |

5.

Osobitné iniciatívy v oblasti kontroly,

Doplňte text

| 6. | Zmeny v organizácii alebo riadení príslušných orgánov |
| --- | --- |

6.

Zmeny v organizácii alebo riadení príslušných orgánov

Doplňte text

| 7. | Iné |
| --- | --- |

7.

Iné

Doplňte text“

---

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/27

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1936

z 9. novembra 2021,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019, pokiaľ ide o určité rastliny na výsadbu druhu Ficus carica L. a rodu Persea americana Mill. s pôvodom v Izraeli, mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1213, pokiaľ ide o rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom uvedených rastlín na výsadbu na územie Únie, a ktorým sa opravuje druhé uvedené vykonávacie nariadenie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 42 ods. 4 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2019 (2) sa na základe predbežného vyhodnotenia stanovuje zoznam vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2019 (2) sa na základe predbežného vyhodnotenia stanovuje zoznam vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov.

| (2) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/2018 (3) sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať pri vyhodnocovaní rizika podľa článku 42 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/2031 v prípade vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/2018 (3) sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať pri vyhodnocovaní rizika podľa článku 42 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/2031 v prípade vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov.

| (3) | Na základe predbežného vyhodnotenia bolo 35 rastlín určených na výsadbu pochádzajúcich zo všetkých tretích krajín, medzi ktoré patrí druh Ficus carica L. a rod Persea Mill., zaradených ako vysokorizikové rastliny do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019. |
| --- | --- |

(3)

Na základe predbežného vyhodnotenia bolo 35 rastlín určených na výsadbu pochádzajúcich zo všetkých tretích krajín, medzi ktoré patrí druh Ficus carica L. a rod Persea Mill., zaradených ako vysokorizikové rastliny do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019.

| (4) | Z nariadenia (EÚ) 2016/2031 vyplýva, že ak sa na základe vyhodnotenia rizika dospeje k záveru, že rastlina, rastlinný produkt alebo iný predmet s pôvodom v tretej krajine, skupine tretích krajín alebo osobitnej oblasti príslušnej tretej krajiny predstavuje neprijateľné riziko súvisiace so škodcami, ale že toto riziko možno znížiť na prijateľnú úroveň uplatnením určitých opatrení, Komisia má vyňať uvedenú rastlinu, rastlinný produkt alebo iný predmet zo zoznamu stanoveného v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 a pridať ich do zoznamu uvedeného v článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(4)

Z nariadenia (EÚ) 2016/2031 vyplýva, že ak sa na základe vyhodnotenia rizika dospeje k záveru, že rastlina, rastlinný produkt alebo iný predmet s pôvodom v tretej krajine, skupine tretích krajín alebo osobitnej oblasti príslušnej tretej krajiny predstavuje neprijateľné riziko súvisiace so škodcami, ale že toto riziko možno znížiť na prijateľnú úroveň uplatnením určitých opatrení, Komisia má vyňať uvedenú rastlinu, rastlinný produkt alebo iný predmet zo zoznamu stanoveného v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 a pridať ich do zoznamu uvedeného v článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031.

| (5) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1213 (4) sa stanovujú rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom určitých rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré boli vyňaté z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019, na územie Únie. |
| --- | --- |

(5)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1213 (4) sa stanovujú rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom určitých rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré boli vyňaté z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019, na územie Únie.

| (6) | Izrael 18. septembra 2019 predložil Komisii žiadosť o vývoz do Únie jednoročných dormantných rastlín na výsadbu s obnaženými koreňmi bez listov s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky a jednoročných zakorenených odrezkov rastlín na výsadbu s pestovateľským substrátom bez listov a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriacich k druhu Ficus carica L. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou. |
| --- | --- |

(6)

Izrael 18. septembra 2019 predložil Komisii žiadosť o vývoz do Únie jednoročných dormantných rastlín na výsadbu s obnaženými koreňmi bez listov s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky a jednoročných zakorenených odrezkov rastlín na výsadbu s pestovateľským substrátom bez listov a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriacich k druhu Ficus carica L. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou.

| (7) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) prijal 26. novembra 2020 vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity v súvislosti s rastlinami na výsadbu patriacich k druhu Ficus carica z Izraela (5). Úrad identifikoval Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda ako škodcov relevantných pre uvedené rastliny na výsadbu, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúcej sa uvedených škodcov a odhadol pravdepodobnosť stavu bez výskytu každého škodcu. |
| --- | --- |

(7)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) prijal 26. novembra 2020 vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity v súvislosti s rastlinami na výsadbu patriacich k druhu Ficus carica z Izraela (5). Úrad identifikoval Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda ako škodcov relevantných pre uvedené rastliny na výsadbu, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúcej sa uvedených škodcov a odhadol pravdepodobnosť stavu bez výskytu každého škodcu.

| (8) | Izrael 1. septembra 2019 predložil Komisii žiadosť o vývoz do Únie zakorenených vrubľovancov na výsadbu s pestovateľským substrátom s listami a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky a nezakorenených odrezkov rastlín na výsadbu patriacich k rodu Persea americana Mill. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou. |
| --- | --- |

(8)

Izrael 1. septembra 2019 predložil Komisii žiadosť o vývoz do Únie zakorenených vrubľovancov na výsadbu s pestovateľským substrátom s listami a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky a nezakorenených odrezkov rastlín na výsadbu patriacich k rodu Persea americana Mill. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou.

| (9) | Úrad 26. novembra 2020 prijal vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity v súvislosti s rastlinami na výsadbu patriacich k rodu Persea americana Mill. z Izraela (6). Úrad identifikoval Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis a Tetraleurodes perseae ako škodcov relevantných pre uvedené rastliny na výsadbu, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúcej sa uvedených škodcov a odhadol pravdepodobnosť stavu bez výskytu každého škodcu. |
| --- | --- |

(9)

Úrad 26. novembra 2020 prijal vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity v súvislosti s rastlinami na výsadbu patriacich k rodu Persea americana Mill. z Izraela (6). Úrad identifikoval Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis a Tetraleurodes perseae ako škodcov relevantných pre uvedené rastliny na výsadbu, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúcej sa uvedených škodcov a odhadol pravdepodobnosť stavu bez výskytu každého škodcu.

| (10) | Okrem toho a na základe uvedených stanovísk by sa mali prijať potrebné opatrenia na riešenie rizika špecifikovaných škodcov ako rastlinolekárske požiadavky na dovoz, aby sa zabezpečilo zníženie rastlinolekárskeho rizika vyplývajúceho zo vstupu špecifikovaných rastlín do Únie na prijateľnú úroveň. Preto by sa jednoročné dormantné rastliny na výsadbu s obnaženými koreňmi bez listov s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky patriace k druhu Ficus carica L. a jednoročné zakorenené odrezky rastlín na výsadbu s pestovateľským substrátom bez listov a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriace k druhu Ficus carica L. s pôvodom v Izraeli a zakorenené vrubľovance na výsadbu s pestovateľským substrátom s listami a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriace k rodu Persea americana Mill. a nezakorenené odrezky rastlín na výsadbu patriace k rodu Persea americana Mill. s pôvodom v Izraeli mali vypustiť z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 a do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 by sa mali doplniť potrebné rastlinolekárske dovozné opatrenia. |
| --- | --- |

(10)

Okrem toho a na základe uvedených stanovísk by sa mali prijať potrebné opatrenia na riešenie rizika špecifikovaných škodcov ako rastlinolekárske požiadavky na dovoz, aby sa zabezpečilo zníženie rastlinolekárskeho rizika vyplývajúceho zo vstupu špecifikovaných rastlín do Únie na prijateľnú úroveň. Preto by sa jednoročné dormantné rastliny na výsadbu s obnaženými koreňmi bez listov s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky patriace k druhu Ficus carica L. a jednoročné zakorenené odrezky rastlín na výsadbu s pestovateľským substrátom bez listov a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriace k druhu Ficus carica L. s pôvodom v Izraeli a zakorenené vrubľovance na výsadbu s pestovateľským substrátom s listami a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriace k rodu Persea americana Mill. a nezakorenené odrezky rastlín na výsadbu patriace k rodu Persea americana Mill. s pôvodom v Izraeli mali vypustiť z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 a do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 by sa mali doplniť potrebné rastlinolekárske dovozné opatrenia.

| (11) | Vzhľadom na veľký počet škodcov identifikovaných pre každú z špecifikovaných rastlín a vzhľadom na neistoty zistené úradom sa usudzuje, že samotným uplatnením opatrení, ktoré Izrael navrhuje v dokumentácii, sa riziko spojené so vstupom špecifikovaných rastlín do Únie nemôže znížiť na prijateľnú úroveň. S cieľom znížiť rastlinolekárske riziko na prijateľnú úroveň a bez toho, aby boli dotknuté dovozné požiadavky stanovené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2072 (7), by sa malo vyžadovať, aby sa uvedené rastliny pestovali na miestach produkcie bez výskytu škodcov s fyzickou ochranou proti zavlečeniu špecifikovaných škodcov hmyzu a aby boli rastliny úradne kontrolované s cieľom zistiť výskyt daných škodcov. Pokiaľ ide o nezakorenené odrezky rastlín na výsadbu patriace k rodu Persea americana Mill. s pôvodom v Izraeli, v prípade ktorých nebol v dokumentácii špecifikovaný maximálny priemer na spodku stonky, mal by sa v prípade takýchto rastlín predložených na dovoz do Únie akceptovať maximálny priemer 2 cm na spodku stonky. Kontrola zásielok špecifikovaných rastlín bezprostredne pred vývozom by sa tiež mala posilniť v porovnaní s kontrolou uvedenou v dokumentácii predloženej Izraelom. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na veľký počet škodcov identifikovaných pre každú z špecifikovaných rastlín a vzhľadom na neistoty zistené úradom sa usudzuje, že samotným uplatnením opatrení, ktoré Izrael navrhuje v dokumentácii, sa riziko spojené so vstupom špecifikovaných rastlín do Únie nemôže znížiť na prijateľnú úroveň. S cieľom znížiť rastlinolekárske riziko na prijateľnú úroveň a bez toho, aby boli dotknuté dovozné požiadavky stanovené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2072 (7), by sa malo vyžadovať, aby sa uvedené rastliny pestovali na miestach produkcie bez výskytu škodcov s fyzickou ochranou proti zavlečeniu špecifikovaných škodcov hmyzu a aby boli rastliny úradne kontrolované s cieľom zistiť výskyt daných škodcov. Pokiaľ ide o nezakorenené odrezky rastlín na výsadbu patriace k rodu Persea americana Mill. s pôvodom v Izraeli, v prípade ktorých nebol v dokumentácii špecifikovaný maximálny priemer na spodku stonky, mal by sa v prípade takýchto rastlín predložených na dovoz do Únie akceptovať maximálny priemer 2 cm na spodku stonky. Kontrola zásielok špecifikovaných rastlín bezprostredne pred vývozom by sa tiež mala posilniť v porovnaní s kontrolou uvedenou v dokumentácii predloženej Izraelom.

| (12) | Škodcovia Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato [patriaci do čeľade Scolytidae (neeurópske)], Hypothenemus leprieuri [patriaci do čeľade Scolytidae (neeurópske)], Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda sú uvedení ako karanténni škodcovia Únie v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. Škodcovia Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans a Tetraleurodes perseae zatiaľ nie sú uvedení v zozname karanténnych škodcov Únie uvedenom v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, môžu však spĺňať podmienky na zaradenie do tohto zoznamu na základe ďalšieho úplného vyhodnotenia rizika. Preto sú do vykonania úplného vyhodnotenia rizika potrebné uvedené rastlinolekárske opatrenia aj v súvislosti s uvedenými škodcami. |
| --- | --- |

(12)

Škodcovia Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato [patriaci do čeľade Scolytidae (neeurópske)], Hypothenemus leprieuri [patriaci do čeľade Scolytidae (neeurópske)], Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda sú uvedení ako karanténni škodcovia Únie v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. Škodcovia Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans a Tetraleurodes perseae zatiaľ nie sú uvedení v zozname karanténnych škodcov Únie uvedenom v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, môžu však spĺňať podmienky na zaradenie do tohto zoznamu na základe ďalšieho úplného vyhodnotenia rizika. Preto sú do vykonania úplného vyhodnotenia rizika potrebné uvedené rastlinolekárske opatrenia aj v súvislosti s uvedenými škodcami.

| (13) | Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2018/2019 a (EÚ) 2020/1213 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(13)

Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2018/2019 a (EÚ) 2020/1213 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (14) | Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 obsahuje niekoľko chýb pri odkazoch na iné právne predpisy Únie v oblasti zdravia rastlín. |
| --- | --- |

(14)

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 obsahuje niekoľko chýb pri odkazoch na iné právne predpisy Únie v oblasti zdravia rastlín.

| (15) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1213 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1213 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

| (16) | S cieľom splniť záväzky Únie vyplývajúce z dohody Svetovej obchodnej organizácie o uplatňovaní sanitárnych a rastlinolekárskych opatrení by sa dovoz uvedených komodít mal v čo najkratšom možnom čase obnoviť. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(16)

S cieľom splniť záväzky Únie vyplývajúce z dohody Svetovej obchodnej organizácie o uplatňovaní sanitárnych a rastlinolekárskych opatrení by sa dovoz uvedených komodít mal v čo najkratšom možnom čase obnoviť. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/2019

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmeny a opravy vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1213

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 sa mení a opravuje v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. novembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 z 18. decembra 2018, ktorým sa stanovuje predbežný zoznam vysoko rizikových rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov v zmysle článku 42 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a zoznam rastlín, v prípade ktorých sa nevyžadujú rastlinolekárske osvedčenia na vstup do Únie v zmysle článku 73 uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2018 z 18. decembra 2018, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať na účely vyhodnotenia rizika vysoko rizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov v zmysle článku 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 7).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1213 z 21. augusta 2020 o rastlinolekárskych opatreniach v súvislosti so vstupom určitých rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré boli vyňaté z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/2019, do Únie (Ú. v. EÚ L 275, 24.8.2020, s. 5).

4

(5)  
  EFSA PLH Panel (European Food Safety Authority Panel on Plant Health), Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ficus carica plants from Israel [Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín (EFSA PLH Panel), Vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity v súvislosti s rastlinami Ficus carica z Izraela], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(1):6353, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6353

5

EFSA PLH Panel (European Food Safety Authority Panel on Plant Health), Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ficus carica plants from Israel

Ficus carica

EFSA Journal

(6)  
  EFSA PLH Panel, Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Persea americana from Israel [Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín (EFSA PLH Panel), Vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika komodity v súvislosti s rastlinami Persea americana z Izraela], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(2):6354, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6354

6

EFSA PLH Panel, Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Persea americana from Israel

Persea americana

EFSA Journal

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

7

---

PRÍLOHA I

V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 bode 1 tabuľke sa druhý stĺpec „Opis“ mení takto:

| 1. | Položka týkajúca sa druhu „Ficus carica L.“ sa nahrádza takto:

  „
  Ficus carica L. okrem jednoročných dormantných rastlín na výsadbu s obnaženými koreňmi bez listov s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky patriacich k druhu Ficus carica L. a jednoročných zakorenených odrezkov rastlín na výsadbu s pestovateľským substrátom bez listov a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriacich k druhu Ficus carica L. s pôvodom v Izraeli“; |
| --- | --- |

1.

Položka týkajúca sa druhu „Ficus carica L.“ sa nahrádza takto:

„
  Ficus carica L. okrem jednoročných dormantných rastlín na výsadbu s obnaženými koreňmi bez listov s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky patriacich k druhu Ficus carica L. a jednoročných zakorenených odrezkov rastlín na výsadbu s pestovateľským substrátom bez listov a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriacich k druhu Ficus carica L. s pôvodom v Izraeli“;

| 2. | Položka týkajúca sa rodu „Persea Mill.“ sa nahrádza takto:

  „
  Persea Mill. okrem zakorenených vrubľovancov na výsadbu s pestovateľským substrátom s listami a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriacich k rodu Persea americana Mill. a nezakorenených odrezkov rastlín na výsadbu s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky patriacich k rodu Persea americana Mill. s pôvodom v Izraeli“. |
| --- | --- |

2.

Položka týkajúca sa rodu „Persea Mill.“ sa nahrádza takto:

„
  Persea Mill. okrem zakorenených vrubľovancov na výsadbu s pestovateľským substrátom s listami a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky patriacich k rodu Persea americana Mill. a nezakorenených odrezkov rastlín na výsadbu s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky patriacich k rodu Persea americana Mill. s pôvodom v Izraeli“.

---

PRÍLOHA II

ČASŤ A

Tabuľka v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 sa mení takto:

| 1. | Za druhú položku týkajúcu sa dormantných vrubľovancov Albizia julibrissin Durazzini s obnaženými koreňmi určených na výsadbu s maximálnym priemerom 2,5 cm sa vkladá táto položka:








  Rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety | Číselný znak KN | Tretie krajiny pôvodu | Opatrenia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Ficus carica L., jednoročné dormantné rastliny na výsadbu s obnaženými koreňmi bez listov s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky a jednoročné zakorenené odrezky rastlín na výsadbu s pestovateľským substrátom bez listov a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky | | ex 0602 20 20 |

1.

Za druhú položku týkajúcu sa dormantných vrubľovancov Albizia julibrissin Durazzini s obnaženými koreňmi určených na výsadbu s maximálnym priemerom 2,5 cm sa vkladá táto položka:

Rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety

Číselný znak KN

Tretie krajiny pôvodu

Opatrenia

„Ficus carica L., jednoročné dormantné rastliny na výsadbu s obnaženými koreňmi bez listov s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky a jednoročné zakorenené odrezky rastlín na výsadbu s pestovateľským substrátom bez listov a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky

ex 0602 20 20

| | ex 0602 20 80 |
| --- | --- |

ex 0602 20 80

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 46 |
| --- | --- |

ex 0602 90 46

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

| | ex 0602 90 70 |
| --- | --- |

ex 0602 90 70

Izrael

| a) | Úradné potvrdenie, že:






  i) | rastliny sú bez výskytu škodcov Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda; |
| --- | --- | --- |

a)

Úradné potvrdenie, že:

i)

rastliny sú bez výskytu škodcov Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda;

| ii) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste výroby, ktoré je spolu s výrobnými prevádzkami, ktoré sú jeho súčasťou, zaregistrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a pod jej dohľadom; |
| --- | --- |

ii)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste výroby, ktoré je spolu s výrobnými prevádzkami, ktoré sú jeho súčasťou, zaregistrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a pod jej dohľadom;

| iii) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v prevádzke s fyzickou ochranou pred zavlečením škodcov Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus a Russellaspis pustulans, ktorá bola každých 45 dní predmetom úradných kontrol a v ktorej sa zistilo, že je bez výskytu všetkých škodcov uvedených v bode i); v prípade podozrenia na prítomnosť ktoréhokoľvek zo škodcov uvedených v bode i) vo výrobnej prevádzke sa vykonali príslušné ošetrenia s cieľom zabezpečiť neprítomnosť škodcov a |
| --- | --- |

iii)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v prevádzke s fyzickou ochranou pred zavlečením škodcov Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus a Russellaspis pustulans, ktorá bola každých 45 dní predmetom úradných kontrol a v ktorej sa zistilo, že je bez výskytu všetkých škodcov uvedených v bode i); v prípade podozrenia na prítomnosť ktoréhokoľvek zo škodcov uvedených v bode i) vo výrobnej prevádzke sa vykonali príslušné ošetrenia s cieľom zabezpečiť neprítomnosť škodcov a

| iv) | bezprostredne pred vývozom boli zásielky rastlín podrobené úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus a Russellaspis pustulans, a veľkosť vzorky bola taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %, ako aj úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti Colletotrichum siamense a Neoscytalidium dimidiatum vrátane náhodného výberu vzoriek a testovania rastlín. |
| --- | --- |

iv)

bezprostredne pred vývozom boli zásielky rastlín podrobené úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus a Russellaspis pustulans, a veľkosť vzorky bola taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %, ako aj úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti Colletotrichum siamense a Neoscytalidium dimidiatum vrátane náhodného výberu vzoriek a testovania rastlín.

| b) | Rastlinolekárske osvedčenia pre tieto rastliny zahŕňajú pod položkou „Dodatočné vyhlásenie“:






  i) | toto vyhlásenie: „Táto zásielka je v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“; |
| --- | --- | --- |

b)

Rastlinolekárske osvedčenia pre tieto rastliny zahŕňajú pod položkou „Dodatočné vyhlásenie“:

i)

toto vyhlásenie: „Táto zásielka je v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“;

| ii) | špecifikáciu registrovanej výrobnej prevádzky (registrovaných výrobných prevádzok).“; |
| --- | --- |

ii)

špecifikáciu registrovanej výrobnej prevádzky (registrovaných výrobných prevádzok).“;

| 2. | Za položku týkajúcu sa Jasminum polyanthum Franchet, nezakorenené odrezky rastlín na výsadbu sa vkladajú tieto položky:








  Rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety | Číselný znak KN | Tretie krajiny pôvodu | Opatrenia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Persea americana Mill., zakorenené vrubľovance na výsadbu s pestovateľským substrátom s listami a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky | | ex 0602 90 41 |

2.

Za položku týkajúcu sa Jasminum polyanthum Franchet, nezakorenené odrezky rastlín na výsadbu sa vkladajú tieto položky:

Rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety

Číselný znak KN

Tretie krajiny pôvodu

Opatrenia

„Persea americana Mill., zakorenené vrubľovance na výsadbu s pestovateľským substrátom s listami a s maximálnym priemerom 1 cm na spodku stonky

ex 0602 90 41

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

Izrael

| a) | Úradné potvrdenie, že:






  i) | rastliny sú bez výskytu škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis a Tetraleurodes perseae; |
| --- | --- | --- |

a)

Úradné potvrdenie, že:

i)

rastliny sú bez výskytu škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis a Tetraleurodes perseae;

| ii) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste výroby, ktoré je spolu s výrobnými prevádzkami, ktoré sú jeho súčasťou, zaregistrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a pod jej dohľadom; |
| --- | --- |

ii)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste výroby, ktoré je spolu s výrobnými prevádzkami, ktoré sú jeho súčasťou, zaregistrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a pod jej dohľadom;

| iii) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v prevádzke s fyzickou ochranou pred zavlečením škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Tetraleurodes perseae, ktorá bola každých 45 dní predmetom úradných kontrol a v ktorej sa zistilo, že je bez výskytu všetkých škodcov uvedených v bode i); v prípade podozrenia na prítomnosť ktoréhokoľvek zo škodcov uvedených v bode i) vo výrobnej prevádzke sa vykonali príslušné ošetrenia s cieľom zabezpečiť neprítomnosť škodcov a |
| --- | --- |

iii)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v prevádzke s fyzickou ochranou pred zavlečením škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Tetraleurodes perseae, ktorá bola každých 45 dní predmetom úradných kontrol a v ktorej sa zistilo, že je bez výskytu všetkých škodcov uvedených v bode i); v prípade podozrenia na prítomnosť ktoréhokoľvek zo škodcov uvedených v bode i) vo výrobnej prevádzke sa vykonali príslušné ošetrenia s cieľom zabezpečiť neprítomnosť škodcov a

| iv) | bezprostredne pred vývozom boli zásielky rastlín podrobené úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Tetraleurodes perseae a veľkosť vzorky bola taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %, ako aj úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum vrátane náhodného výberu vzoriek a testovania rastlín. |
| --- | --- |

iv)

bezprostredne pred vývozom boli zásielky rastlín podrobené úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Tetraleurodes perseae a veľkosť vzorky bola taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %, ako aj úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum vrátane náhodného výberu vzoriek a testovania rastlín.

| b) | Rastlinolekárske osvedčenia pre tieto rastliny zahŕňajú pod položkou „Dodatočné vyhlásenie“:






  i) | toto vyhlásenie: „Táto zásielka je v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“; |
| --- | --- | --- |

b)

Rastlinolekárske osvedčenia pre tieto rastliny zahŕňajú pod položkou „Dodatočné vyhlásenie“:

i)

toto vyhlásenie: „Táto zásielka je v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“;

| ii) | špecifikáciu registrovanej výrobnej prevádzky (registrovaných výrobných prevádzok). |
| --- | --- |

ii)

špecifikáciu registrovanej výrobnej prevádzky (registrovaných výrobných prevádzok).

Persea americana Mill., nezakorenené odrezky rastlín na výsadbu s maximálnym priemerom 2 cm na spodku stonky

ex 0602 10 90

Izrael

| a) | Úradné potvrdenie, že:






  i) | rastliny sú bez výskytu škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Scirtothrips dorsalis; |
| --- | --- | --- |

a)

Úradné potvrdenie, že:

i)

rastliny sú bez výskytu škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Scirtothrips dorsalis;

| ii) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste výroby, ktoré je spolu s výrobnými prevádzkami, ktoré sú jeho súčasťou, zaregistrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a pod jej dohľadom; |
| --- | --- |

ii)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali na mieste výroby, ktoré je spolu s výrobnými prevádzkami, ktoré sú jeho súčasťou, zaregistrované národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a pod jej dohľadom;

| iii) | rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v prevádzke s fyzickou ochranou pred zavlečením škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii a Retithrips syriacus, ktorá bola každých 45 dní predmetom úradných kontrol a v ktorej sa zistilo, že je bez výskytu všetkých škodcov uvedených v bode i); v prípade podozrenia na prítomnosť ktoréhokoľvek zo škodcov uvedených v bode i) vo výrobnej prevádzke sa vykonali príslušné ošetrenia s cieľom zabezpečiť neprítomnosť škodcov a |
| --- | --- |

iii)

rastliny sa počas celého ich životného cyklu pestovali v prevádzke s fyzickou ochranou pred zavlečením škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii a Retithrips syriacus, ktorá bola každých 45 dní predmetom úradných kontrol a v ktorej sa zistilo, že je bez výskytu všetkých škodcov uvedených v bode i); v prípade podozrenia na prítomnosť ktoréhokoľvek zo škodcov uvedených v bode i) vo výrobnej prevádzke sa vykonali príslušné ošetrenia s cieľom zabezpečiť neprítomnosť škodcov a

| iv) | bezprostredne pred vývozom boli zásielky rastlín podrobené úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii a Retithrips syriacus a veľkosť vzorky bola taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %, ako aj úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum vrátane náhodného výberu vzoriek a testovania rastlín. |
| --- | --- |

iv)

bezprostredne pred vývozom boli zásielky rastlín podrobené úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii a Retithrips syriacus a veľkosť vzorky bola taká, aby umožňovala detekciu aspoň 1 % miery zamorenia s úrovňou spoľahlivosti 99 %, ako aj úradnej kontrole zameranej na zistenie prítomnosti škodcov Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum vrátane náhodného výberu vzoriek a testovania rastlín.

| b) | Rastlinolekárske osvedčenia pre tieto rastliny zahŕňajú pod položkou „Dodatočné vyhlásenie“:






  i) | toto vyhlásenie: „Táto zásielka je v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“; |
| --- | --- | --- |

b)

Rastlinolekárske osvedčenia pre tieto rastliny zahŕňajú pod položkou „Dodatočné vyhlásenie“:

i)

toto vyhlásenie: „Táto zásielka je v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“;

| ii) | špecifikáciu registrovanej výrobnej prevádzky (registrovaných výrobných prevádzok).“ |
| --- | --- |

ii)

špecifikáciu registrovanej výrobnej prevádzky (registrovaných výrobných prevádzok).“

ČASŤ B

Tabuľka v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 sa opravuje takto:

| 1. | V dvoch položkách týkajúcich sa Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg a Acer shirasawanum Koidzumi, dormantné vrúbľované alebo očkované jedno- až trojročné rastliny s obnaženými koreňmi bez listov určené na výsadbu sa vo štvrtom stĺpci „Opatrenia“ v písmene b) bode i) odkaz „s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1362“ nahrádza odkazom „s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“; |
| --- | --- |

1.

V dvoch položkách týkajúcich sa Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg a Acer shirasawanum Koidzumi, dormantné vrúbľované alebo očkované jedno- až trojročné rastliny s obnaženými koreňmi bez listov určené na výsadbu sa vo štvrtom stĺpci „Opatrenia“ v písmene b) bode i) odkaz „s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1362“ nahrádza odkazom „s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“;

| 2. | V položke týkajúcej sa Jasminum polyanthum Franchet, nezakorenené odrezky rastlín na výsadbu sa vo štvrtom stĺpci „Opatrenia“ v písmene b) bode i) odkaz „s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/419“ nahrádza odkazom „s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“. |
| --- | --- |

2.

V položke týkajúcej sa Jasminum polyanthum Franchet, nezakorenené odrezky rastlín na výsadbu sa vo štvrtom stĺpci „Opatrenia“ v písmene b) bode i) odkaz „s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/419“ nahrádza odkazom „s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1213“.

---

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/36

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1937

z 9. novembra 2021,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o vstup zásielok mäkkýšov a kôrovcov do Únie, ktoré majú byť držané na okrasné účely v uzavretých zariadeniach, a ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, alebo území alebo ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup takýchto zásielok do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429, ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021, sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Jednou z uvedených požiadaviek na zdravie zvierat je, že takéto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429, ktoré sa uplatňuje od 21. apríla 2021, sa okrem iného stanovujú požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Jednou z uvedených požiadaviek na zdravie zvierat je, že takéto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu do Únie okrem iného zásielok určitých druhov a kategórií vodných živočíchov z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok vodných živočíchov, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname pre konkrétne druhy a kategórie daných vodných živočíchov v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu do Únie okrem iného zásielok určitých druhov a kategórií vodných živočíchov z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok vodných živočíchov, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentu, ktoré sú uvedené v zozname pre konkrétne druhy a kategórie daných vodných živočíchov v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovuje zoznam tretích krajín, území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup do Únie okrem iného druhov a kategórii tých vodných živočíchov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovuje zoznam tretích krajín, území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup do Únie okrem iného druhov a kategórii tých vodných živočíchov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

| (4) | Mäkkýše a kôrovce, ktoré majú byť držané na okrasné účely v uzavretých zariadeniach, vstupovali do Únie mnoho rokov z tretích krajín alebo území uvedených na zozname Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) v súlade s kapitolou IV smernice Rady 2006/88/ES (4), ktorá sa teraz zrušuje nariadením (EÚ) 2016/429, a článkom 11 nariadenia Komisie (ES) č. 1251/2008 (5), ktoré sa teraz zrušuje vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/2236 (6). Dovoz týchto vodných živočíchov nebol spojený s výskytom ohnísk chorôb mäkkýšov alebo kôrovcov zo zoznamu a počas uvedeného obdobia sa nadobudli skúsenosti z úradných kontrol vykonávaných na takýchto zásielkach na miestach vstupu do Únie a v určitých prípadoch z úradných kontrol vykonávaných Komisiou v dotknutej tretej krajine alebo na dotknutom území. |
| --- | --- |

(4)

Mäkkýše a kôrovce, ktoré majú byť držané na okrasné účely v uzavretých zariadeniach, vstupovali do Únie mnoho rokov z tretích krajín alebo území uvedených na zozname Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) v súlade s kapitolou IV smernice Rady 2006/88/ES (4), ktorá sa teraz zrušuje nariadením (EÚ) 2016/429, a článkom 11 nariadenia Komisie (ES) č. 1251/2008 (5), ktoré sa teraz zrušuje vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/2236 (6). Dovoz týchto vodných živočíchov nebol spojený s výskytom ohnísk chorôb mäkkýšov alebo kôrovcov zo zoznamu a počas uvedeného obdobia sa nadobudli skúsenosti z úradných kontrol vykonávaných na takýchto zásielkach na miestach vstupu do Únie a v určitých prípadoch z úradných kontrol vykonávaných Komisiou v dotknutej tretej krajine alebo na dotknutom území.

| (5) | Podľa článku 230 ods. 1 písm. i) nariadenia (EÚ) 2016/429 môže Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov zostaviť zoznam tretích krajín a území, z ktorých sa môže povoliť vstup konkrétnych druhov a kategórií zvierat do Únie, a to na základe akýchkoľvek skúseností získaných pri predchádzajúcich vstupoch zvierat z dotknutej tretej krajiny alebo územia a z výsledkov úradných kontrol vykonávaných na mieste vstupu takýchto zvierat do Únie. |
| --- | --- |

(5)

Podľa článku 230 ods. 1 písm. i) nariadenia (EÚ) 2016/429 môže Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov zostaviť zoznam tretích krajín a území, z ktorých sa môže povoliť vstup konkrétnych druhov a kategórií zvierat do Únie, a to na základe akýchkoľvek skúseností získaných pri predchádzajúcich vstupoch zvierat z dotknutej tretej krajiny alebo územia a z výsledkov úradných kontrol vykonávaných na mieste vstupu takýchto zvierat do Únie.

| (6) | Je vhodné zmeniť vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 s cieľom zohľadniť skúsenosti získané pri predchádzajúcom obchode s uvedenými mäkkýšmi alebo kôrovcami druhov zo zoznamu, čím sa zabezpečí hladký prechod z predchádzajúceho legislatívneho rámca podľa smernice 2006/88/ES a nariadenia (ES) č. 1251/2008 na nový legislatívny rámec podľa nariadenia (EÚ) 2016/429. |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné zmeniť vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 s cieľom zohľadniť skúsenosti získané pri predchádzajúcom obchode s uvedenými mäkkýšmi alebo kôrovcami druhov zo zoznamu, čím sa zabezpečí hladký prechod z predchádzajúceho legislatívneho rámca podľa smernice 2006/88/ES a nariadenia (ES) č. 1251/2008 na nový legislatívny rámec podľa nariadenia (EÚ) 2016/429.

| (7) | Článok 3 ods. 1 písm. t) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404 by sa preto mal zmeniť s cieľom zohľadniť nový zoznam stanovený týmto nariadením, pokiaľ ide o tretie krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmenty, z ktorých je povolený vstup zásielok mäkkýšov a kôrovcov druhov zo zoznamu, ktoré majú byť držané na okrasné účely v uzavretých zariadeniach, do Únie. |
| --- | --- |

(7)

Článok 3 ods. 1 písm. t) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404 by sa preto mal zmeniť s cieľom zohľadniť nový zoznam stanovený týmto nariadením, pokiaľ ide o tretie krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmenty, z ktorých je povolený vstup zásielok mäkkýšov a kôrovcov druhov zo zoznamu, ktoré majú byť držané na okrasné účely v uzavretých zariadeniach, do Únie.

| (8) | Príloha XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup zásielok určitých vodných živočíchov do Únie, by sa mala zmeniť tak, aby zahŕňala uvedený nový zoznam, a existujúci zoznam by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. V záujme zabezpečenia jednoznačnosti by sa verzia platnej prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 mala nahradiť novou. |
| --- | --- |

(8)

Príloha XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup zásielok určitých vodných živočíchov do Únie, by sa mala zmeniť tak, aby zahŕňala uvedený nový zoznam, a existujúci zoznam by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. V záujme zabezpečenia jednoznačnosti by sa verzia platnej prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 mala nahradiť novou.

| (9) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Zmeny, ktoré sa majú týmto nariadením vykonať vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/404, by v záujme právnej istoty mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr, keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 sa uplatňuje od 21. apríla 2021. |
| --- | --- |

(10)

Zmeny, ktoré sa majú týmto nariadením vykonať vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/404, by v záujme právnej istoty mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr, keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 sa uplatňuje od 21. apríla 2021.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404 sa mení takto:

| 1. | V článku 3 ods. 1 sa písmeno t) nahrádza takto:






  „t) | prílohy XXI pre vodné živočíchy druhov zo zoznamu, konkrétne:






  i) | v oddiele A časti 1 pre vodné živočíchy druhov zo zoznamu určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely ako ľudská spotreba, ako aj pre určité vodné živočíchy druhov zo zoznamu a produkty živočíšneho pôvodu z uvedených druhov zo zoznamu, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V článku 3 ods. 1 sa písmeno t) nahrádza takto:

„t)

prílohy XXI pre vodné živočíchy druhov zo zoznamu, konkrétne:

i)

v oddiele A časti 1 pre vodné živočíchy druhov zo zoznamu určených do určitých zariadení pre akvakultúru, na vypustenie do voľnej prírody alebo na iné účely ako ľudská spotreba, ako aj pre určité vodné živočíchy druhov zo zoznamu a produkty živočíšneho pôvodu z uvedených druhov zo zoznamu, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu;

| ii) | v oddiele B časti 1 pre mäkkýše a kôrovce, ktoré sa majú držať na okrasné účely v uzavretých zariadeniach.“ |
| --- | --- |

ii)

v oddiele B časti 1 pre mäkkýše a kôrovce, ktoré sa majú držať na okrasné účely v uzavretých zariadeniach.“

| 2. | Príloha XXI sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha XXI sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. novembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Smernica Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1251/2008 z 12. decembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o podmienky a požiadavky na certifikáciu na uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry na trh a ich dovoz do Spoločenstva a ktorým sa stanovuje zoznam druhov prenášačov (Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 41).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2236 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov a určitých produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov do Únie a na ich premiestňovanie v rámci Únie a o úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1251/2008 (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020, s. 410).

6

---

PRÍLOHA

Príloha XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa nahrádza takto:

PRÍLOHA XXI

VODNÉ ŽIVOČÍCHY

ČASŤ 1

Oddiel A

Zoznam tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup zásielok vodných živočíchov druhov zo zoznamu do Únie na účely uvedené v článku 3 ods. 1 písm. t) bode i)

| Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia | Kód pásma alebo kompartmentu podľa časti 2 | Druhy a kategórie s povolením na vstup do Únie | Certifikáty zdravia zvierat | Osobitné podmienky podľa časti 3 | Záruky týkajúce sa zdravia zvierat podľa časti 4 | Dátum ukončenia | Dátum začatia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ryby | Mäkkýše | Kôrovce |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| AU

  Austrália | AU-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| BR

  Brazília | BR-0 | Druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA

  Kanada | CA-0 | Všetky druhy zo zoznamu okrem druhov vnímavých na vírusovú hemoragickú septikémiu alebo druhov považovaných za vektory tejto choroby podľa prílohy XXX k nariadeniu (EÚ) 2020/692 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-1 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-2 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-3 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-4 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-5 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-6 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-7 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-8 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-9 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-10 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-11 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-12 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CG

  Kongo | CG-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| CH

  Švajčiarsko | CH-0 | S výhradou dohody podľa bodu 7 prílohy I | | | | |
| CL

  Čile | CL-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CN

  Čína | CN-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CO

  Kolumbia | CO-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| GB

  Spojené kráľovstvo | GB-0 | Všetky druhy zo zoznamu | Všetky druhy zo zoznamu | Všetky druhy zo zoznamu | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | Všetky druhy zo zoznamu | Všetky druhy zo zoznamu | Všetky druhy zo zoznamu | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| HK

  Hongkong | HK-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| ID

  Indonézia | ID-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IL

  Izrael | IL-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IM

  Ostrov Man | IM-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | Všetky druhy zo zoznamu | Všetky druhy zo zoznamu | Všetky druhy zo zoznamu | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| JM

  Jamajka | JM-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| JP

  Japonsko | JP-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| LK

  Srí Lanka | LK-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MK

  Severné Macedónsko | MK-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MY

  Malajzia | MY-1 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| NZ

  Nový Zéland | NZ-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| RU

  Rusko | RU-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| SG

  Singapur | SG-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu

  (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TH

  Thajsko | TH-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TR

  Turecko | TR-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TW

  Taiwan | TW-0 | Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae) | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| US

  Spojené štáty (1) | US-0 | Všetky druhy zo zoznamu okrem druhov vnímavých na vírusovú hemoragickú septikémiu alebo druhov považovaných za vektory tejto choroby podľa prílohy XXX k nariadeniu (EÚ) 2020/692 | | Všetky druhy zo zoznamu | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-1 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-2 | | Všetky druhy zo zoznamu | | MOL-HC | B | | | |
| US-3 | | Všetky druhy zo zoznamu | | MOL-HC | B | | | |
| US-4 | | Všetky druhy zo zoznamu | | MOL-HC | B | | | |
| US-5 | | Všetky druhy zo zoznamu | | MOL-HC | B | | | |
| ZA

  Južná Afrika | ZA-0 | Všetky druhy zo zoznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |

Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

Kód pásma alebo kompartmentu podľa časti 2

Druhy a kategórie s povolením na vstup do Únie

Certifikáty zdravia zvierat

Osobitné podmienky podľa časti 3

Záruky týkajúce sa zdravia zvierat podľa časti 4

Dátum ukončenia

Dátum začatia

Ryby

Mäkkýše

Kôrovce

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AU

Austrália

AU-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

BR

Brazília

BR-0

Druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA

Kanada

CA-0

Všetky druhy zo zoznamu okrem druhov vnímavých na vírusovú hemoragickú septikémiu alebo druhov považovaných za vektory tejto choroby podľa prílohy XXX k nariadeniu (EÚ) 2020/692

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-1

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-2

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-3

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-4

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-5

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-6

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-7

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-8

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-9

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-10

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-11

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-12

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CG

Kongo

CG-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CH

Švajčiarsko

CH-0

S výhradou dohody podľa bodu 7 prílohy I

CL

Čile

CL-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CN

Čína

CN-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CO

Kolumbia

CO-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

GB

Spojené kráľovstvo

GB-0

Všetky druhy zo zoznamu

Všetky druhy zo zoznamu

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

GG

Guernsey

GG-0

Všetky druhy zo zoznamu

Všetky druhy zo zoznamu

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

HK

Hongkong

HK-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

ID

Indonézia

ID-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IL

Izrael

IL-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IM

Ostrov Man

IM-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JE

Jersey

JE-0

Všetky druhy zo zoznamu

Všetky druhy zo zoznamu

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

JM

Jamajka

JM-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JP

Japonsko

JP-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

LK

Srí Lanka

LK-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MK

Severné Macedónsko

MK-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MY

Malajzia

MY-1

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

NZ

Nový Zéland

NZ-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

RU

Rusko

RU-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

SG

Singapur

SG-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu

(Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TH

Thajsko

TH-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TR

Turecko

TR-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TW

Taiwan

TW-0

Všetky druhy kaprovitých zo zoznamu (Cyprinidae)

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US

Spojené štáty (1)

US-0

Všetky druhy zo zoznamu okrem druhov vnímavých na vírusovú hemoragickú septikémiu alebo druhov považovaných za vektory tejto choroby podľa prílohy XXX k nariadeniu (EÚ) 2020/692

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-1

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-2

Všetky druhy zo zoznamu

MOL-HC

B

US-3

Všetky druhy zo zoznamu

MOL-HC

B

US-4

Všetky druhy zo zoznamu

MOL-HC

B

US-5

Všetky druhy zo zoznamu

MOL-HC

B

ZA

Južná Afrika

ZA-0

Všetky druhy zo zoznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

Oddiel B

Zoznam tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov, z ktorých je povolený vstup do Únie zásielok mäkkýšov a kôrovcov druhov zo zoznamu, ktoré majú byť držané na okrasné účely v uzavretých zariadeniach, podľa článku 3 ods. 1 písm. t) bodu ii)

| Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia | Kód pásma alebo kompartmentu podľa časti 2 | Certifikáty zdravia zvierat | Osobitné podmienky podľa časti 3 | Záruky týkajúce sa zdravia zvierat podľa časti 4 | Dátum ukončenia | Dátum začatia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| AU

  Austrália | AU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| BZ

  Belize | BZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CA

  Kanada | CA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CG

  Kongo | CG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CK

  Cookove ostrovy | CK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CN

  Čína | CN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CM

  Kamerun | CM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CO

  Kolumbia | CO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CR

  Kostarika | CR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CU

  Kuba | CU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| DJ

  Džibutsko | DJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| DO

  Dominikánska republika | DO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| EC

  Ekvádor | EC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| EG

  Egypt | EG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ET

  Etiópia | ET-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FJ

  Fidži | FJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FM

  Mikronézia | FM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GB

  Spojené kráľovstvo | GB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GH

  Ghana | GH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| HK

  Hongkong | HK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ID

  Indonézia | ID-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IL

  Izrael | IL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IN

  India | IN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IM

  Ostrov Man | IM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| JP

  Japonsko | JP-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KE

  Keňa | KE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KI

  Kiribati | KI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KN

  Svätý Krištof a Nevis | KN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| LK

  Srí Lanka | LK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MG

  Madagaskar | MG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MH

  Marshallove ostrovy | MH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MV

  Maldivy | MV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MW

  Malawi | MW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MX

  Mexiko | MX-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MY

  Malajzia | MY-1 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NC

  Nová Kaledónia | NC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NE

  Niger | NE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NG

  Nigéria | NG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NI

  Nikaragua | NI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NR

  Nauru | NR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NU

  Niue | NU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PA

  Panama | PA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PE

  Peru | PE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PF

  Francúzska Polynézia | PF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PG

  Papua-Nová Guinea | PG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PH

  Filipíny | PH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PN

  Pitcairnove ostrovy | PN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PW

  Palau | PW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PY

  Paraguaj | PY-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SB

  Šalamúnove ostrovy | SB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SG

  Singapur | SG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SL

  Sierra Leone | SL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SO

  Somálsko | SO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TG

  Togo | TG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TH

  Thajsko | TH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TK

  Tokelau | TK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TO

  Tonga | TO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TT

  Trinidad a Tobago | TT-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TV

  Tuvalu | TV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TW

  Taiwan | TW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TZ

  Tanzánia | TZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| US

  Spojené štáty (2) | US-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| VN

  Vietnam | VN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WF

  Wallis a Futuna | WF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WS

  Samoa | WS-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ZA

  Južná Afrika | ZA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ZM

  Zambia | ZM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER. | | | | |

Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

Kód pásma alebo kompartmentu podľa časti 2

Certifikáty zdravia zvierat

Osobitné podmienky podľa časti 3

Záruky týkajúce sa zdravia zvierat podľa časti 4

Dátum ukončenia

Dátum začatia

1

2

3

4

5

6

7

AU

Austrália

AU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

BZ

Belize

BZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CA

Kanada

CA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CG

Kongo

CG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CK

Cookove ostrovy

CK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CN

Čína

CN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CM

Kamerun

CM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CO

Kolumbia

CO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CR

Kostarika

CR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CU

Kuba

CU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

DJ

Džibutsko

DJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

DO

Dominikánska republika

DO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

EC

Ekvádor

EC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

EG

Egypt

EG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ET

Etiópia

ET-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FJ

Fidži

FJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FM

Mikronézia

FM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GB

Spojené kráľovstvo

GB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GG

Guernsey

GG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GH

Ghana

GH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

HK

Hongkong

HK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ID

Indonézia

ID-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IL

Izrael

IL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IN

India

IN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IM

Ostrov Man

IM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

JE

Jersey

JE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

JP

Japonsko

JP-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KE

Keňa

KE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KI

Kiribati

KI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KN

Svätý Krištof a Nevis

KN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

LK

Srí Lanka

LK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MG

Madagaskar

MG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MH

Marshallove ostrovy

MH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MV

Maldivy

MV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MW

Malawi

MW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MX

Mexiko

MX-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MY

Malajzia

MY-1

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NC

Nová Kaledónia

NC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NE

Niger

NE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NG

Nigéria

NG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NI

Nikaragua

NI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NR

Nauru

NR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NU

Niue

NU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PA

Panama

PA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PE

Peru

PE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PF

Francúzska Polynézia

PF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PG

Papua-Nová Guinea

PG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PH

Filipíny

PH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PN

Pitcairnove ostrovy

PN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PW

Palau

PW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PY

Paraguaj

PY-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SB

Šalamúnove ostrovy

SB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SG

Singapur

SG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SL

Sierra Leone

SL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SO

Somálsko

SO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TG

Togo

TG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TH

Thajsko

TH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TK

Tokelau

TK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TO

Tonga

TO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TT

Trinidad a Tobago

TT-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TV

Tuvalu

TV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TW

Taiwan

TW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TZ

Tanzánia

TZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

US

Spojené štáty (2)

US-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

VN

Vietnam

VN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WF

Wallis a Futuna

WF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WS

Samoa

WS-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ZA

Južná Afrika

ZA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ZM

Zambia

ZM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER.

---

(1)  Vrátane Portorika, Panenských ostrovov Spojených štátov, Americkej Samoy, Guamu a Ostrovov Severné Mariány.

1

(2)  Vrátane Portorika, Panenských ostrovov Spojených štátov, Americkej Samoy, Guamu a Ostrovov Severné Mariány.

2

---

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/47

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1938

z 9. novembra 2021,

ktorým sa stanovuje vzor identifikačného dokladu pre nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/25/ES

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 z 12. júna 2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat a zrušení nariadenia (ES) č. 998/2003 (1), a najmä na jeho články 30 a 36,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) č. 576/2013 sa stanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat vrátane vtákov uvedených v časti B prílohy I k uvedenému nariadeniu (vtáky ako spoločenské zvieratá) do členského štátu z územia alebo tretej krajiny vrátane pravidiel kontroly dokumentov a totožnosti pri takomto nekomerčnom premiestňovaní. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) č. 576/2013 sa stanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat vrátane vtákov uvedených v časti B prílohy I k uvedenému nariadeniu (vtáky ako spoločenské zvieratá) do členského štátu z územia alebo tretej krajiny vrátane pravidiel kontroly dokumentov a totožnosti pri takomto nekomerčnom premiestňovaní.

| (2) | V článku 14 nariadenia (EÚ) č. 576/2013 sa stanovuje, že vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny musia byť sprevádzané identifikačným dokladom. V článku 30 uvedeného nariadenia sa stanovuje aj vzorový identifikačný doklad, ktorý má prijať Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu, a že tento identifikačný doklad má obsahovať písomné vyhlásenie vlastníka alebo oprávnenej osoby, ktorým sa potvrdzuje, že premiestňovanie vtákov do Únie je nekomerčné (písomné vyhlásenie). Týmto nariadením by sa preto mal stanoviť uvedený vzor identifikačného dokladu, ktorý by mal pozostávať z veterinárneho certifikátu (veterinárny certifikát), ako aj z písomného vyhlásenia. |
| --- | --- |

(2)

V článku 14 nariadenia (EÚ) č. 576/2013 sa stanovuje, že vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny musia byť sprevádzané identifikačným dokladom. V článku 30 uvedeného nariadenia sa stanovuje aj vzorový identifikačný doklad, ktorý má prijať Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu, a že tento identifikačný doklad má obsahovať písomné vyhlásenie vlastníka alebo oprávnenej osoby, ktorým sa potvrdzuje, že premiestňovanie vtákov do Únie je nekomerčné (písomné vyhlásenie). Týmto nariadením by sa preto mal stanoviť uvedený vzor identifikačného dokladu, ktorý by mal pozostávať z veterinárneho certifikátu (veterinárny certifikát), ako aj z písomného vyhlásenia.

| (3) | Veterinárne požiadavky na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny sú stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2021/1933 (2), ktoré sa uplatňuje od 1. januára 2022. Vo vzore identifikačného dokladu by sa preto mali zohľadniť pravidlá stanovené v uvedenom delegovanom nariadení. |
| --- | --- |

(3)

Veterinárne požiadavky na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny sú stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2021/1933 (2), ktoré sa uplatňuje od 1. januára 2022. Vo vzore identifikačného dokladu by sa preto mali zohľadniť pravidlá stanovené v uvedenom delegovanom nariadení.

| (4) | Súčasné pravidlá certifikácie týkajúce sa nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny sú stanovené v rozhodnutí Komisie 2007/25/ES (3). Keďže pravidlá stanovené v uvedenom rozhodnutí sa majú nahradiť pravidlami stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) 2021/1933 a v tomto nariadení, rozhodnutie 2007/25/ES by sa malo zrušiť a akýkoľvek odkaz na toto rozhodnutie by sa mal považovať za odkaz na toto nariadenie a na delegované nariadenie (EÚ) 2021/1933. |
| --- | --- |

(4)

Súčasné pravidlá certifikácie týkajúce sa nekomerčného premiestňovania vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny sú stanovené v rozhodnutí Komisie 2007/25/ES (3). Keďže pravidlá stanovené v uvedenom rozhodnutí sa majú nahradiť pravidlami stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) 2021/1933 a v tomto nariadení, rozhodnutie 2007/25/ES by sa malo zrušiť a akýkoľvek odkaz na toto rozhodnutie by sa mal považovať za odkaz na toto nariadenie a na delegované nariadenie (EÚ) 2021/1933.

| (5) | S cieľom predísť akýmkoľvek narušeniam, pokiaľ ide o dovoz vtákov ako spoločenských zvierat do Únie, by sa malo povoliť používanie veterinárneho certifikátu a vyhlásenia, ktoré spĺňa pravidlá stanovené v rozhodnutí 2007/25/ES, počas prechodného obdobia troch mesiacov odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia za určitých podmienok. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom predísť akýmkoľvek narušeniam, pokiaľ ide o dovoz vtákov ako spoločenských zvierat do Únie, by sa malo povoliť používanie veterinárneho certifikátu a vyhlásenia, ktoré spĺňa pravidlá stanovené v rozhodnutí 2007/25/ES, počas prechodného obdobia troch mesiacov odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia za určitých podmienok.

| (6) | Keďže pravidlá stanovené v tomto nariadení sa majú uplatňovať spolu s pravidlami stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) 2021/1933, toto nariadenie by sa malo takisto uplatňovať od 1. januára 2022. |
| --- | --- |

(6)

Keďže pravidlá stanovené v tomto nariadení sa majú uplatňovať spolu s pravidlami stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) 2021/1933, toto nariadenie by sa malo takisto uplatňovať od 1. januára 2022.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovuje vzor identifikačného dokladu uvedeného v článku 14 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 576/2013, ktorý sa má použiť na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat druhov vtákov uvedených v časti B prílohy I k uvedenému nariadeniu (spoločenské zvieratá), do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny.

Článok 2

Vzor identifikačného dokladu

1.   Vzor identifikačného dokladu uvedený v článku 1 sa stanovuje v prílohe a pozostáva z týchto častí:

| a) | veterinárny certifikát uvedený v časti 1 prílohy; |
| --- | --- |

a)

veterinárny certifikát uvedený v časti 1 prílohy;

| b) | písomné vyhlásenie podpísané vlastníkom alebo oprávnenou osobou uvedené v časti 2 prílohy. |
| --- | --- |

b)

písomné vyhlásenie podpísané vlastníkom alebo oprávnenou osobou uvedené v časti 2 prílohy.

2.   Veterinárny certifikát uvedený v odseku 1 písm. a) musí spĺňať tieto podmienky:

| a) | musí byť vyplnený v súlade s poznámkami v časti II veterinárneho certifikátu; |
| --- | --- |

a)

musí byť vyplnený v súlade s poznámkami v časti II veterinárneho certifikátu;

| b) | musí byť vydaný úradným veterinárnym lekárom z územia alebo tretej krajiny odoslania alebo oprávneným veterinárnym lekárom a následne potvrdený príslušným orgánom tohto územia alebo tretej krajiny v súlade s požiadavkami na vydanie veterinárneho certifikátu uvedenými v časti 3 prílohy. |
| --- | --- |

b)

musí byť vydaný úradným veterinárnym lekárom z územia alebo tretej krajiny odoslania alebo oprávneným veterinárnym lekárom a následne potvrdený príslušným orgánom tohto územia alebo tretej krajiny v súlade s požiadavkami na vydanie veterinárneho certifikátu uvedenými v časti 3 prílohy.

3.   Písomné vyhlásenie uvedené v odseku 1 písm. b) vyplní vlastník alebo oprávnená osoba v súlade s požiadavkami na vydanie písomného vyhlásenia uvedenými v časti 4 prílohy.

Článok 3

Zrušenie

Rozhodnutie 2007/25/ES sa zrušuje.

Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a na delegované nariadenie (EÚ) 2021/1933.

Článok 4

Prechodné opatrenia

Počas prechodného obdobia do 31. marca 2022 členské štáty naďalej povoľujú nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do Únie, ktoré sprevádza veterinárny certifikát vydaný najneskôr 15. marca 2022 v súlade so vzorom veterinárneho certifikátu uvedeným v prílohe II k rozhodnutiu 2007/25/ES a s vyhlásením uvedeným v jeho prílohe III.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. novembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1933 z 10. novembra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013, pokiaľ ide o pravidlá nekomerčného premiestňovania spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny (Ú. v. EÚ L 396, 10.11.2021, s. 4).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2007/25/ES z 22. decembra 2006 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a premiestňovaním vtákov ako spoločenských zvierat v sprievode ich majiteľov do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 29).

3

---

PRÍLOHA

Vzor identifikačného dokladu uvedeného v článku 14 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 576/2013 na nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny

ČASŤ 1

Vzor veterinárneho certifikátu pre nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat do členského štátu z určitého územia alebo tretej krajiny

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

ČASŤ 2

Vzor písomného vyhlásenia uvedeného v článku 30 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 576/2013

Vyhlásenie

Ja, podpísaný

Meno: ...

Adresa: ...

Telefónne číslo: ...

(vložte údaje o majiteľovi
   (1)
  alebo oprávnenej osobe, ktorá má písomné povolenie od majiteľa, aby uskutočnila nekomerčné premiestnenie v mene majiteľa
   (1)
   (2))

vyhlasujem, že:

| 1. | Vták(-y) sprevádza(-jú) podpísanú osobu a je/sú „spoločenským zvieraťom“/„spoločenskými zvieratami“ podľa vymedzenia v článku 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 576/2013 určeným(-i) na nekomerčné premiestňovanie a nie je/sú určený(-é) na predaj ani na prevod na iného vlastníka. |
| --- | --- |

1.

Vták(-y) sprevádza(-jú) podpísanú osobu a je/sú „spoločenským zvieraťom“/„spoločenskými zvieratami“ podľa vymedzenia v článku 3 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 576/2013 určeným(-i) na nekomerčné premiestňovanie a nie je/sú určený(-é) na predaj ani na prevod na iného vlastníka.

| 2. | Vták(-y) zostáva(-jú) počas svojho nekomerčného premiestňovania v zodpovednosti podpísanej osoby. |
| --- | --- |

2.

Vták(-y) zostáva(-jú) počas svojho nekomerčného premiestňovania v zodpovednosti podpísanej osoby.

| 3. | Počas obdobia medzi klinickou prehliadkou pred premiestnením, ktorú vykonal úradný veterinár alebo oprávnený veterinárny lekár, a skutočným odchodom zostanú vtáky izolované a nebudú prichádzať do kontaktu s akýmkoľvek iným vtákom/akýmikoľvek inými vtákmi. |
| --- | --- |

3.

Počas obdobia medzi klinickou prehliadkou pred premiestnením, ktorú vykonal úradný veterinár alebo oprávnený veterinárny lekár, a skutočným odchodom zostanú vtáky izolované a nebudú prichádzať do kontaktu s akýmkoľvek iným vtákom/akýmikoľvek inými vtákmi.

| 4. | (1)
  buď | [Vtáky(-y) sa premiestni(-ia) do domácnosti alebo iného miesta pobytu v rámci Európskej únie ... (vložte adresu (2)) a nebudú vstupovať na zábavné podujatia, veľtrhy, výstavy alebo iné podujatia, na ktorých sa vtáky zhromažďujú, počas obdobia 30 dní od dátumu vstupu do Európskej únie, a






   (1)
  buď | [vták(-y) bol(-i) držaný(-é) v uzavretých priestoroch na mieste pôvodu aspoň počas obdobia 30 dní bezprostredne pred dňom odoslania do Európskej únie bez toho, aby prišiel/prišli do kontaktu s akýmkoľvek iným vtákom/akýmikoľvek inými vtákmi.]] |
| --- | --- | --- | --- |

4.

(1)
  buď

[Vtáky(-y) sa premiestni(-ia) do domácnosti alebo iného miesta pobytu v rámci Európskej únie ... (vložte adresu (2)) a nebudú vstupovať na zábavné podujatia, veľtrhy, výstavy alebo iné podujatia, na ktorých sa vtáky zhromažďujú, počas obdobia 30 dní od dátumu vstupu do Európskej únie, a

(1)
  buď

[vták(-y) bol(-i) držaný(-é) v uzavretých priestoroch na mieste pôvodu aspoň počas obdobia 30 dní bezprostredne pred dňom odoslania do Európskej únie bez toho, aby prišiel/prišli do kontaktu s akýmkoľvek iným vtákom/akýmikoľvek inými vtákmi.]]

| (1)
  alebo | [vták(-y) bol(-i) vakcinovaný(-é) veterinárnym lekárom proti aviárnej influenze podtypov H5 a H7.]] |
| --- | --- |

(1)
  alebo

[vták(-y) bol(-i) vakcinovaný(-é) veterinárnym lekárom proti aviárnej influenze podtypov H5 a H7.]]

| (1)
  alebo | [vták(-y) podstúpil(-i) 14-dňovú izoláciu pred premiestnením a bol(-i) testovaný(-é) s negatívnym výsledkom pri teste na zistenie antigénu alebo genómu aviárnej influenzy H5 a H7.]] |
| --- | --- |

(1)
  alebo

[vták(-y) podstúpil(-i) 14-dňovú izoláciu pred premiestnením a bol(-i) testovaný(-é) s negatívnym výsledkom pri teste na zistenie antigénu alebo genómu aviárnej influenzy H5 a H7.]]

| (1)
  alebo | [Po dovoze som zabezpečil 30-dňovú karanténu vtáka(-ov) v karanténnom zariadení ... (2) (3) (4), ako sa uvádza v príslušnom veterinárnom certifikáte.] |
| --- | --- |

(1)
  alebo

[Po dovoze som zabezpečil 30-dňovú karanténu vtáka(-ov) v karanténnom zariadení ... (2) (3) (4), ako sa uvádza v príslušnom veterinárnom certifikáte.]

| (1)
  alebo | [Členský štát určenia udelil výnimku podľa článku 32 nariadenia (EÚ) č. 576/2013 na nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat na svoje územie (4).]






  ...
  Dátum a miesto | ...
  Meno a podpis |
| --- | --- | --- |

(1)
  alebo

[Členský štát určenia udelil výnimku podľa článku 32 nariadenia (EÚ) č. 576/2013 na nekomerčné premiestňovanie vtákov ako spoločenských zvierat na svoje územie (4).]

...

Dátum a miesto

...

Meno a podpis

Toto písomné vyhlásenie je platné 10 dní odo dňa podpisu veterinárneho certifikátu úradným veterinárnym lekárom územia alebo tretej krajiny pôvodu. V prípade prepravy po mori sa platnosť predĺži o dodatočné obdobie zodpovedajúce dĺžke plavby po mori

ČASŤ 3

Požiadavky na vydanie veterinárneho certifikátu uvedeného v časti 1

Na vydanie veterinárneho certifikátu uvedeného v časti 1 tejto prílohy sa uplatňujú tieto požiadavky:

| a) | Keď sa vo veterinárnom certifikáte uvádza „nehodiace sa preškrtnite“, vyhlásenia, ktoré nie sú relevantné, sa preškrtnú a označia iniciálkami a pečiatkou úradného veterinárneho lekára alebo oprávneného veterinárneho lekára alebo sa z certifikátu úplne vypustia. |
| --- | --- |

a)

Keď sa vo veterinárnom certifikáte uvádza „nehodiace sa preškrtnite“, vyhlásenia, ktoré nie sú relevantné, sa preškrtnú a označia iniciálkami a pečiatkou úradného veterinárneho lekára alebo oprávneného veterinárneho lekára alebo sa z certifikátu úplne vypustia.

| b) | Originál každého veterinárneho certifikátu pozostáva z jedného listu papiera alebo ak sa vyžaduje viac textu, musí mať takú formu, aby všetky požadované listy papiera tvorili jeden celok veterinárneho certifikátu, ktorý sa nedá rozdeliť. |
| --- | --- |

b)

Originál každého veterinárneho certifikátu pozostáva z jedného listu papiera alebo ak sa vyžaduje viac textu, musí mať takú formu, aby všetky požadované listy papiera tvorili jeden celok veterinárneho certifikátu, ktorý sa nedá rozdeliť.

| c) | Veterinárny certifikát sa vyhotoví aspoň v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vstupuje do Únie, a v anglickom jazyku a vyplní sa paličkovým písmom. |
| --- | --- |

c)

Veterinárny certifikát sa vyhotoví aspoň v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vstupuje do Únie, a v anglickom jazyku a vyplní sa paličkovým písmom.

| d) | Ak sú k veterinárnemu certifikátu pripojené ďalšie listy papiera alebo podporné doklady, tieto listy papiera alebo doklady sa tiež považujú za súčasť originálu veterinárneho certifikátu na základe podpisu a pečiatky úradného veterinárneho lekára alebo oprávneného veterinárneho lekára na každej z týchto strán. |
| --- | --- |

d)

Ak sú k veterinárnemu certifikátu pripojené ďalšie listy papiera alebo podporné doklady, tieto listy papiera alebo doklady sa tiež považujú za súčasť originálu veterinárneho certifikátu na základe podpisu a pečiatky úradného veterinárneho lekára alebo oprávneného veterinárneho lekára na každej z týchto strán.

| e) | Ak veterinárny certifikát vrátane ďalších listov papiera alebo podporných dokladov uvedených v písmene d) pozostáva z viac ako jednej strany, každá strana sa na konci očísluje (číslo strany z celkového počtu strán) a v hornej časti strán sa uvedie referenčné číslo veterinárneho certifikátu, ktoré pridelil príslušný orgán. |
| --- | --- |

e)

Ak veterinárny certifikát vrátane ďalších listov papiera alebo podporných dokladov uvedených v písmene d) pozostáva z viac ako jednej strany, každá strana sa na konci očísluje (číslo strany z celkového počtu strán) a v hornej časti strán sa uvedie referenčné číslo veterinárneho certifikátu, ktoré pridelil príslušný orgán.

| f) | Originál veterinárneho certifikátu vydáva úradný veterinárny lekár územia alebo tretej krajiny odoslania alebo prípadne oprávnený veterinárny lekár a následne ho schváli príslušný orgán územia alebo tretej krajiny odoslania. Príslušný orgán územia alebo tretej krajiny odoslania zabezpečí dodržanie pravidiel a zásad certifikácie, ktoré sú rovnocenné s pravidlami a zásadami stanovenými v článkoch 86 až 89 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (1). Farba podpisu(-ov) na veterinárnom certifikáte musí byť odlišná od farby tlače. Rovnaké pravidlo sa uplatňuje pri pečiatkach iných ako reliéfnych alebo vo forme vodotlače. |
| --- | --- |

f)

Originál veterinárneho certifikátu vydáva úradný veterinárny lekár územia alebo tretej krajiny odoslania alebo prípadne oprávnený veterinárny lekár a následne ho schváli príslušný orgán územia alebo tretej krajiny odoslania. Príslušný orgán územia alebo tretej krajiny odoslania zabezpečí dodržanie pravidiel a zásad certifikácie, ktoré sú rovnocenné s pravidlami a zásadami stanovenými v článkoch 86 až 89 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (1). Farba podpisu(-ov) na veterinárnom certifikáte musí byť odlišná od farby tlače. Rovnaké pravidlo sa uplatňuje pri pečiatkach iných ako reliéfnych alebo vo forme vodotlače.

| g) | Referenčné číslo veterinárneho certifikátu uvedené v kolónkach I.2 a II. a veterinárneho certifikátu vydáva príslušný orgán územia alebo tretej krajiny odoslania. |
| --- | --- |

g)

Referenčné číslo veterinárneho certifikátu uvedené v kolónkach I.2 a II. a veterinárneho certifikátu vydáva príslušný orgán územia alebo tretej krajiny odoslania.

ČASŤ 4

Požiadavky na vydanie písomného vyhlásenia uvedeného v časti 2

Písomné vyhlásenie sa vyhotoví aspoň v jednom z úradných jazykov členského štátu vstupu do Únie a v anglickom jazyku a vyplní sa paličkovým písmom.

---

(1)  Nehodiace sa preškrtnite.

(2)  Informácie uveďte paličkovým písmom.

(3)  Vložte meno, schvaľovacie číslo a kontaktné údaje karanténneho zariadenia.

(4)  Dôkaz sa musí predložiť úradnému veterinárnemu lekárovi územia alebo tretej krajiny.

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).

---

ROZHODNUTIA

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/56

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/1939

z 9. novembra 2021

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod zriadenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej, pokiaľ ide o zmeny dodatkov 2, 2A a 5 k prílohe II k uvedenej dohode

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná Úniou 26. júna 2012 v súlade s rozhodnutím Rady 2012/735/EÚ (1), pokiaľ ide o Kolumbiu a Peru, a 11. novembra 2016 v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/2369 (2), pokiaľ ide o Ekvádor. Dohoda sa podľa jej článku 330 ods. 3 predbežne vykonáva medzi Úniou a Peru od 1. marca 2013, medzi Úniou a Kolumbiou od 1. augusta 2013 a medzi Úniou a Ekvádorom od 1. januára 2017. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná Úniou 26. júna 2012 v súlade s rozhodnutím Rady 2012/735/EÚ (1), pokiaľ ide o Kolumbiu a Peru, a 11. novembra 2016 v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/2369 (2), pokiaľ ide o Ekvádor. Dohoda sa podľa jej článku 330 ods. 3 predbežne vykonáva medzi Úniou a Peru od 1. marca 2013, medzi Úniou a Kolumbiou od 1. augusta 2013 a medzi Úniou a Ekvádorom od 1. januára 2017.

| (2) | Podľa článku 13 ods. 2 písm. g) bodu iii) dohody môže Výbor pre obchod meniť špecifické pravidlá pôvodu stanovené v prílohe II (týkajúcej sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce) k dohode. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 13 ods. 2 písm. g) bodu iii) dohody môže Výbor pre obchod meniť špecifické pravidlá pôvodu stanovené v prílohe II (týkajúcej sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce) k dohode.

| (3) | Výbor pre obchod má písomným postupom, ktorého uskutočnenie sa očakáva pred koncom roka 2021, prijať rozhodnutie o zmene dodatku 2 (Zoznam operácií opracovania alebo spracovania, ktoré sa má vykonať na nepôvodných materiáloch, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu), dodatku 2A (Dodatok k zoznamu operácií opracovania alebo spracovania, ktoré sa má vykonať na nepôvodných materiáloch, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu) a dodatku 5 (Výrobky, na ktoré sa uplatňuje písmeno b) Vyhlásenia Európskej únie týkajúceho sa článku 5 v súvislosti s výrobkami s pôvodom v Kolumbii, Ekvádore a Peru) k prílohe II. Uvedené dodatky sú založené na harmonizovanom systéme (HS) 2007. Špecifické pravidlá pre výrobky nachádzajúce sa v uvedených dodatkoch sa majú zosúladiť s aktualizovaným harmonizovaným systémom uplatniteľným od roku 2017. Takéto zosúladenie by zahŕňalo zmeny zavedené HS 2012 a HS 2017, pokiaľ ide o špecifické pravidlá pre výrobky uvedené v dodatkoch 2, 2A a 5. Z dôvodu prehľadnosti, berúc do úvahy počet zmien, ktoré je potrebné vykonať v dodatkoch, tieto dodatky majú byť nahradené vo svojej celistvosti. |
| --- | --- |

(3)

Výbor pre obchod má písomným postupom, ktorého uskutočnenie sa očakáva pred koncom roka 2021, prijať rozhodnutie o zmene dodatku 2 (Zoznam operácií opracovania alebo spracovania, ktoré sa má vykonať na nepôvodných materiáloch, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu), dodatku 2A (Dodatok k zoznamu operácií opracovania alebo spracovania, ktoré sa má vykonať na nepôvodných materiáloch, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu) a dodatku 5 (Výrobky, na ktoré sa uplatňuje písmeno b) Vyhlásenia Európskej únie týkajúceho sa článku 5 v súvislosti s výrobkami s pôvodom v Kolumbii, Ekvádore a Peru) k prílohe II. Uvedené dodatky sú založené na harmonizovanom systéme (HS) 2007. Špecifické pravidlá pre výrobky nachádzajúce sa v uvedených dodatkoch sa majú zosúladiť s aktualizovaným harmonizovaným systémom uplatniteľným od roku 2017. Takéto zosúladenie by zahŕňalo zmeny zavedené HS 2012 a HS 2017, pokiaľ ide o špecifické pravidlá pre výrobky uvedené v dodatkoch 2, 2A a 5. Z dôvodu prehľadnosti, berúc do úvahy počet zmien, ktoré je potrebné vykonať v dodatkoch, tieto dodatky majú byť nahradené vo svojej celistvosti.

| (4) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod, pokiaľ ide o zmeny dodatkov 2, 2A a 5 k prílohe II k dohode, keďže rozhodnutie Výboru pre obchod bude mať pre Úniu právne účinky. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod, pokiaľ ide o zmeny dodatkov 2, 2A a 5 k prílohe II k dohode, keďže rozhodnutie Výboru pre obchod bude mať pre Úniu právne účinky.

| (5) | Pozícia Únie vo Výbore pre obchod by preto mala byť založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre obchod, |
| --- | --- |

(5)

Pozícia Únie vo Výbore pre obchod by preto mala byť založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre obchod,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod zriadenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou, Peru a Ekvádorom na strane druhej, pokiaľ ide o zmeny dodatkov 2, 2A a 5 k prílohe II k dohode, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre obchod (3).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Platí do 31. decembra 2021.

V Bruseli 9. novembra 2021

Za Radu

predseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2012/735/EÚ z 31. mája 2012 o podpísaní v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (Ú. v. EÚ L 354, 21.12.2012, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2369 z 11. novembra 2016 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Protokolu o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru (Ú. v. EÚ L 356, 24.12.2016, s. 1).

2

(3)  Pozrite dokument ST 11373/21.

3

---

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/58

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/1940

z 9. novembra 2021

o čiastočnom pozastavení uplatňovania Dohody medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou o zjednodušení udeľovania víz

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) a článok 218 ods. 9,

so zreteľom na Dohodu medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou o zjednodušení udeľovania víz (1), a najmä na jej článok 14 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou o zjednodušení udeľovania víz (ďalej len „dohoda o zjednodušení“) nadobudla platnosť 1. júla 2020 súbežne s Dohodou medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom (2) (ďalej len „dohoda o readmisii“). |
| --- | --- |

(1)

Dohoda medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou o zjednodušení udeľovania víz (ďalej len „dohoda o zjednodušení“) nadobudla platnosť 1. júla 2020 súbežne s Dohodou medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom (2) (ďalej len „dohoda o readmisii“).

| (2) | Účelom dohody o zjednodušení je na základe reciprocity zjednodušiť udeľovanie víz občanom Únie a Bieloruska na plánovaný pobyt v trvaní najviac 90 dní počas akéhokoľvek 180-dňového obdobia. Dohoda o zjednodušení prispieva k posilneniu medziľudských kontaktov a zdieľaniu hodnôt vrátane rešpektovania ľudských práv a demokratických zásad. |
| --- | --- |

(2)

Účelom dohody o zjednodušení je na základe reciprocity zjednodušiť udeľovanie víz občanom Únie a Bieloruska na plánovaný pobyt v trvaní najviac 90 dní počas akéhokoľvek 180-dňového obdobia. Dohoda o zjednodušení prispieva k posilneniu medziľudských kontaktov a zdieľaniu hodnôt vrátane rešpektovania ľudských práv a demokratických zásad.

| (3) | Podľa článku 14 ods. 5 dohody o zjednodušení má každá zo zmluvných strán možnosť úplne alebo čiastočne pozastaviť uplatňovanie dohody o zjednodušení. Rozhodnutie o pozastavení sa oznámi druhej zmluvnej strane najneskôr 48 hodín pred nadobudnutím jeho účinnosti. Zmluvná strana, ktorá pozastavila uplatňovanie dohody o zjednodušení, má bezodkladne informovať druhú zmluvnú stranu hneď, ako dôvody na pozastavenie pominú. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 14 ods. 5 dohody o zjednodušení má každá zo zmluvných strán možnosť úplne alebo čiastočne pozastaviť uplatňovanie dohody o zjednodušení. Rozhodnutie o pozastavení sa oznámi druhej zmluvnej strane najneskôr 48 hodín pred nadobudnutím jeho účinnosti. Zmluvná strana, ktorá pozastavila uplatňovanie dohody o zjednodušení, má bezodkladne informovať druhú zmluvnú stranu hneď, ako dôvody na pozastavenie pominú.

| (4) | Únia v reakcii na pokračujúce brutálne represie voči všetkým segmentom spoločnosti v Bielorusku, a najmä na únos osobného letu 23. mája 2021, zakázala bieloruským dopravcom prelet nad územím Únie a prístup na letiská Únie, a zaviedla štvrtý balík sankcií voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ako aj cielené hospodárske sankcie prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 765/2006 (3) a rozhodnutia Rady 2012/642/SZBP (4). |
| --- | --- |

(4)

Únia v reakcii na pokračujúce brutálne represie voči všetkým segmentom spoločnosti v Bielorusku, a najmä na únos osobného letu 23. mája 2021, zakázala bieloruským dopravcom prelet nad územím Únie a prístup na letiská Únie, a zaviedla štvrtý balík sankcií voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ako aj cielené hospodárske sankcie prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 765/2006 (3) a rozhodnutia Rady 2012/642/SZBP (4).

| (5) | V reakcii na takéto reštriktívne opatrenia Bielorusko 28. júna 2021 oznámilo ako odvetné opatrenie pozastavenie svojej účasti na Východnom partnerstve a pozastavenie dohody o readmisii. Dňa 8. septembra 2021 bol bieloruskému parlamentu predložený návrh zákona o pozastavení platnosti dohody o readmisii. |
| --- | --- |

(5)

V reakcii na takéto reštriktívne opatrenia Bielorusko 28. júna 2021 oznámilo ako odvetné opatrenie pozastavenie svojej účasti na Východnom partnerstve a pozastavenie dohody o readmisii. Dňa 8. septembra 2021 bol bieloruskému parlamentu predložený návrh zákona o pozastavení platnosti dohody o readmisii.

| (6) | V rovnakom čase zaznamenala Litva a nedávno aj Poľsko a Lotyšsko bezprecedentný nárast tokov neregulárnej migrácie z Bieloruska. Uvedený náhly nárast naznačuje, že bieloruský režim podporuje neregulárnu migráciu na politické účely, a najmä ako odvetné opatrenia voči Litve, Poľsku a Lotyšsku za ich postoj k Bielorusku. |
| --- | --- |

(6)

V rovnakom čase zaznamenala Litva a nedávno aj Poľsko a Lotyšsko bezprecedentný nárast tokov neregulárnej migrácie z Bieloruska. Uvedený náhly nárast naznačuje, že bieloruský režim podporuje neregulárnu migráciu na politické účely, a najmä ako odvetné opatrenia voči Litve, Poľsku a Lotyšsku za ich postoj k Bielorusku.

| (7) | Opatrenia prijaté Bieloruskom porušujú základné zásady, na základe ktorých bola dohoda o zjednodušení uzatvorená, a sú v rozpore so záujmami Únie a jej členských štátov. Uvedené opatrenia nepreukazujú rešpektovanie ľudských práv alebo demokratických zásad a vyvolávajú neregulárnu migráciu z územia Bieloruska na územie Únie. |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia prijaté Bieloruskom porušujú základné zásady, na základe ktorých bola dohoda o zjednodušení uzatvorená, a sú v rozpore so záujmami Únie a jej členských štátov. Uvedené opatrenia nepreukazujú rešpektovanie ľudských práv alebo demokratických zásad a vyvolávajú neregulárnu migráciu z územia Bieloruska na územie Únie.

| (8) | Uplatňovanie určitých ustanovení dohody o zjednodušení týkajúcich sa udeľovania krátkodobých víz určitým kategóriám žiadateľov, konkrétne pre členov bieloruských oficiálnych delegácií, členov národných a regionálnych vlád a parlamentov Bieloruska, a členov Ústavného súdu Bieloruska a Najvyššieho súdu Bieloruska počas výkonu ich funkcie by sa preto malo pozastaviť. |
| --- | --- |

(8)

Uplatňovanie určitých ustanovení dohody o zjednodušení týkajúcich sa udeľovania krátkodobých víz určitým kategóriám žiadateľov, konkrétne pre členov bieloruských oficiálnych delegácií, členov národných a regionálnych vlád a parlamentov Bieloruska, a členov Ústavného súdu Bieloruska a Najvyššieho súdu Bieloruska počas výkonu ich funkcie by sa preto malo pozastaviť.

| (9) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (10) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu, |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozastavuje sa uplatňovanie týchto ustanovení Dohody medzi Európskou úniou a Bieloruskou republikou o zjednodušení udeľovania víz (ďalej len „dohoda o zjednodušení“):

| a) | článok 4 ods. 1 písm. a), pokiaľ ide o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je členom bieloruskej oficiálnej delegácie, vrátane stálych členov takejto delegácie, ktorý sa na základe oficiálneho pozvania adresovaného Bielorusku má zúčastňovať na oficiálnych stretnutiach, konzultáciách, rokovaniach alebo výmenných programoch, ako aj na podujatiach medzivládnych organizácií na území jedného z členských štátov; |
| --- | --- |

a)

článok 4 ods. 1 písm. a), pokiaľ ide o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je členom bieloruskej oficiálnej delegácie, vrátane stálych členov takejto delegácie, ktorý sa na základe oficiálneho pozvania adresovaného Bielorusku má zúčastňovať na oficiálnych stretnutiach, konzultáciách, rokovaniach alebo výmenných programoch, ako aj na podujatiach medzivládnych organizácií na území jedného z členských štátov;

| b) | článok 5 ods. 1 písm. a) a b), pokiaľ ide o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je počas výkonu svojej funkcie členom národnej alebo regionálnej vlády alebo parlamentu Bieloruska, Ústavného súdu Bieloruska alebo Najvyššieho súdu Bieloruska, ako aj o každého žiadateľa o vízum, ktorý je stálym členom bieloruskej oficiálnej delegácie a ktorý sa na základe oficiálneho pozvania adresovaného Bielorusku má pravidelne zúčastňovať na stretnutiach, konzultáciách, rokovaniach alebo výmenných programoch, ako aj na podujatiach medzivládnych organizácií na území jedného z členských štátov; |
| --- | --- |

b)

článok 5 ods. 1 písm. a) a b), pokiaľ ide o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je počas výkonu svojej funkcie členom národnej alebo regionálnej vlády alebo parlamentu Bieloruska, Ústavného súdu Bieloruska alebo Najvyššieho súdu Bieloruska, ako aj o každého žiadateľa o vízum, ktorý je stálym členom bieloruskej oficiálnej delegácie a ktorý sa na základe oficiálneho pozvania adresovaného Bielorusku má pravidelne zúčastňovať na stretnutiach, konzultáciách, rokovaniach alebo výmenných programoch, ako aj na podujatiach medzivládnych organizácií na území jedného z členských štátov;

| c) | článok 5 ods. 2 písm. a), pokiaľ ide o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je členom bieloruskej oficiálnej delegácie a ktorý sa na základe oficiálneho pozvania adresovaného Bielorusku má pravidelne zúčastňovať na oficiálnych stretnutiach, konzultáciách, rokovaniach alebo výmenných programoch, ako aj na podujatiach medzivládnych organizácií na území členských štátov; |
| --- | --- |

c)

článok 5 ods. 2 písm. a), pokiaľ ide o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je členom bieloruskej oficiálnej delegácie a ktorý sa na základe oficiálneho pozvania adresovaného Bielorusku má pravidelne zúčastňovať na oficiálnych stretnutiach, konzultáciách, rokovaniach alebo výmenných programoch, ako aj na podujatiach medzivládnych organizácií na území členských štátov;

| d) | článok 6 ods. 3 písm. a) a b), pokiaľ ide o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je členom národnej alebo regionálnej vlády alebo parlamentu Bieloruska, Ústavného súdu Bieloruska alebo Najvyššieho súdu Bieloruska, ako aj o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je členom bieloruskej oficiálnej delegácie, vrátane stálych členov takejto delegácie, ktorý sa má na základe oficiálneho pozvania adresovaného Bielorusku zúčastňovať na oficiálnych stretnutiach, konzultáciách, rokovaniach alebo výmenných programoch, ako aj na podujatiach medzivládnych organizácií na území jedného z členských štátov. |
| --- | --- |

d)

článok 6 ods. 3 písm. a) a b), pokiaľ ide o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je členom národnej alebo regionálnej vlády alebo parlamentu Bieloruska, Ústavného súdu Bieloruska alebo Najvyššieho súdu Bieloruska, ako aj o každého žiadateľa o udelenie víza, ktorý je členom bieloruskej oficiálnej delegácie, vrátane stálych členov takejto delegácie, ktorý sa má na základe oficiálneho pozvania adresovaného Bielorusku zúčastňovať na oficiálnych stretnutiach, konzultáciách, rokovaniach alebo výmenných programoch, ako aj na podujatiach medzivládnych organizácií na území jedného z členských štátov.

Článok 2

Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 14 ods. 5 dohody o zjednodušení nie neskôr ako 48 hodín pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť druhým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. novembra 2021

Za Radu

predseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 180, 9.6.2020, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 181, 9.6.2020, s. 3.

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

acquis

---

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/61

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/1941

z 9. novembra 2021

o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť na financovanie tohto fondu, vrátane stropu na rok 2023, ročnej sumy na rok 2022, sumy prvej splátky na rok 2022 a orientačnej a nezáväznej prognózy očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2024 a 2025

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 až 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 v spojení s jej článkom 14 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (2), a najmä na jeho článok 19 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22 nariadenia (EÚ) 2018/1877 mala Komisia do 15. októbra 2021 predložiť návrh, v ktorom sa stanoví strop sumy príspevku na rok 2023, ročná sumu príspevku na rok 2022, suma prvej splátky príspevku na rok 2022 a orientačná a nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2024 a 2025. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22 nariadenia (EÚ) 2018/1877 mala Komisia do 15. októbra 2021 predložiť návrh, v ktorom sa stanoví strop sumy príspevku na rok 2023, ročná sumu príspevku na rok 2022, suma prvej splátky príspevku na rok 2022 a orientačná a nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2024 a 2025.

| (2) | Podľa článku 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) Komisii zaslať svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) Komisii zaslať svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

| (3) | Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 pre Komisiu a pre EIB. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 pre Komisiu a pre EIB.

| (4) | Podľa článku 152 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) má Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Podľa článku 153 dohody o vystúpení sa však podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť sa zrušila či už v rámci projektov 11. ERF, ak bola viazanosť týchto finančných prostriedkov zrušená po 31. decembri 2020, alebo v rámci predchádzajúcich ERF, nemá opätovne použiť. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 152 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) má Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Podľa článku 153 dohody o vystúpení sa však podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť sa zrušila či už v rámci projektov 11. ERF, ak bola viazanosť týchto finančných prostriedkov zrušená po 31. decembri 2020, alebo v rámci predchádzajúcich ERF, nemá opätovne použiť.

| (5) | V rozhodnutí Rady (EÚ) 2020/1708 (4) sa stanovil strop ročnej sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2022, a to vo výške 2 500 000 000 EUR pre Komisiu a vo výške 300 000 000 EUR pre EIB. |
| --- | --- |

(5)

V rozhodnutí Rady (EÚ) 2020/1708 (4) sa stanovil strop ročnej sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2022, a to vo výške 2 500 000 000 EUR pre Komisiu a vo výške 300 000 000 EUR pre EIB.

| (6) | V záujme rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(6)

V záujme rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Strop ročnej sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2023, sa týmto stanovuje na 2 100 000 000 EUR. Táto suma je rozdelená na 1 800 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.

Článok 2

Ročná suma príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2022, sa týmto stanovuje na 2 800 000 000 EUR. Táto suma je rozdelená na 2 500 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.

Článok 3

Zmluvné strany ERF uhrádzajú jednotlivé príspevky do ERF Komisii a EIB ako prvú splátku na rok 2022 v súlade s prílohou.

Článok 4

Suma 43 000 000 EUR z neviazaných finančných prostriedkov alebo finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená v rámci projektov 8. a 9. ERF, sa vráti znížením platby prvej splátky na rok 2022 uvedenej v článku 3.

Článok 5

Orientačná a nezáväzná prognóza očakávanej ročnej sumy príspevkov sa týmto stanovuje na 1 500 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB na rok 2024 a na 900 000 000 EUR pre Komisiu a 9 000 000 EUR pre EIB na rok 2025.

Článok 6

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. novembra 2021

Za Radu

predseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1708 z 13. novembra 2020 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2022, ročnej sumy na rok 2021, prvej splátky na rok 2021 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024 (Ú. v. EÚ L 385, 17.11.2020, s. 13).

4

---

PRÍLOHA

Prvá splátka príspevkov do ERF na rok 2022 (v EUR)

| ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | Kľúč pre 11. ERF v % | Prvá splátka na rok 2022 (EUR) | Spolu |
| --- | --- | --- | --- |
| EIB
  11. ERF | Komisia
  11. ERF |
| BELGICKO | 3,24927 | 3 249 270,00 | 35 741 970,00 | 38 991 240,00 |
| BULHARSKO | 0,21853 | 218 530,00 | 2 403 830,00 | 2 622 360,00 |
| ČESKO | 0,79745 | 797 450,00 | 8 771 950,00 | 9 569 400,00 |
| DÁNSKO | 1,98045 | 1 980 450,00 | 21 784 950,00 | 23 765 400,00 |
| NEMECKO | 20,57980 | 20 579 800,00 | 226 377 800,00 | 246 957 600,00 |
| ESTÓNSKO | 0,08635 | 86 350,00 | 949 850,00 | 1 036 200,00 |
| ÍRSKO | 0,94006 | 940 060,00 | 10 340 660,00 | 11 280 720,00 |
| GRÉCKO | 1,50735 | 1 507 350,00 | 16 580 850,00 | 18 088 200,00 |
| ŠPANIELSKO | 7,93248 | 7 932 480,00 | 87 257 280,00 | 95 189 760,00 |
| FRANCÚZSKO | 17,81269 | 17 812 690,00 | 195 939 590,00 | 213 752 280,00 |
| CHORVÁTSKO | 0,22518 | 225 180,00 | 2 476 980,00 | 2 702 160,00 |
| TALIANSKO | 12,53009 | 12 530 090,00 | 137 830 990,00 | 150 361 080,00 |
| CYPRUS | 0,11162 | 111 620,00 | 1 227 820,00 | 1 339 440,00 |
| LOTYŠSKO | 0,11612 | 116 120,00 | 1 277 320,00 | 1 393 440,00 |
| LITVA | 0,18077 | 180 770,00 | 1 988 470,00 | 2 169 240,00 |
| LUXEMBURSKO | 0,25509 | 255 090,00 | 2 805 990,00 | 3 061 080,00 |
| MAĎARSKO | 0,61456 | 614 560,00 | 6 760 160,00 | 7 374 720,00 |
| MALTA | 0,03801 | 38 010,00 | 418 110,00 | 456 120,00 |
| HOLANDSKO | 4,77678 | 4 776 780,00 | 52 544 580,00 | 57 321 360,00 |
| RAKÚSKO | 2,39757 | 2 397 570,00 | 26 373 270,00 | 28 770 840,00 |
| POĽSKO | 2,00734 | 2 007 340,00 | 22 080 740,00 | 24 088 080,00 |
| PORTUGALSKO | 1,19679 | 1 196 790,00 | 13 164 690,00 | 14 361 480,00 |
| RUMUNSKO | 0,71815 | 718 150,00 | 7 899 650,00 | 8 617 800,00 |
| SLOVINSKO | 0,22452 | 224 520,00 | 2 469 720,00 | 2 694 240,00 |
| SLOVENSKO | 0,37616 | 376 160,00 | 4 137 760,00 | 4 513 920,00 |
| FÍNSKO | 1,50909 | 1 509 090,00 | 16 599 990,00 | 18 109 080,00 |
| ŠVÉDSKO | 2,93911 | 2 939 110,00 | 32 330 210,00 | 35 269 320,00 |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | 14,67862 | 14 678 620,00 | 161 464 820,00 | 176 143 440,00 |
| EÚ27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO SPOLU | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 100 000 000,00 | 1 200 000 000,00 |

ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Kľúč pre 11. ERF v %

Prvá splátka na rok 2022 (EUR)

Spolu

EIB

11. ERF

Komisia

11. ERF

BELGICKO

3,24927

3 249 270,00

35 741 970,00

38 991 240,00

BULHARSKO

0,21853

218 530,00

2 403 830,00

2 622 360,00

ČESKO

0,79745

797 450,00

8 771 950,00

9 569 400,00

DÁNSKO

1,98045

1 980 450,00

21 784 950,00

23 765 400,00

NEMECKO

20,57980

20 579 800,00

226 377 800,00

246 957 600,00

ESTÓNSKO

0,08635

86 350,00

949 850,00

1 036 200,00

ÍRSKO

0,94006

940 060,00

10 340 660,00

11 280 720,00

GRÉCKO

1,50735

1 507 350,00

16 580 850,00

18 088 200,00

ŠPANIELSKO

7,93248

7 932 480,00

87 257 280,00

95 189 760,00

FRANCÚZSKO

17,81269

17 812 690,00

195 939 590,00

213 752 280,00

CHORVÁTSKO

0,22518

225 180,00

2 476 980,00

2 702 160,00

TALIANSKO

12,53009

12 530 090,00

137 830 990,00

150 361 080,00

CYPRUS

0,11162

111 620,00

1 227 820,00

1 339 440,00

LOTYŠSKO

0,11612

116 120,00

1 277 320,00

1 393 440,00

LITVA

0,18077

180 770,00

1 988 470,00

2 169 240,00

LUXEMBURSKO

0,25509

255 090,00

2 805 990,00

3 061 080,00

MAĎARSKO

0,61456

614 560,00

6 760 160,00

7 374 720,00

MALTA

0,03801

38 010,00

418 110,00

456 120,00

HOLANDSKO

4,77678

4 776 780,00

52 544 580,00

57 321 360,00

RAKÚSKO

2,39757

2 397 570,00

26 373 270,00

28 770 840,00

POĽSKO

2,00734

2 007 340,00

22 080 740,00

24 088 080,00

PORTUGALSKO

1,19679

1 196 790,00

13 164 690,00

14 361 480,00

RUMUNSKO

0,71815

718 150,00

7 899 650,00

8 617 800,00

SLOVINSKO

0,22452

224 520,00

2 469 720,00

2 694 240,00

SLOVENSKO

0,37616

376 160,00

4 137 760,00

4 513 920,00

FÍNSKO

1,50909

1 509 090,00

16 599 990,00

18 109 080,00

ŠVÉDSKO

2,93911

2 939 110,00

32 330 210,00

35 269 320,00

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

14,67862

14 678 620,00

161 464 820,00

176 143 440,00

EÚ27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO SPOLU

100,00

100 000 000,00

1 100 000 000,00

1 200 000 000,00

---

| 10.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 396/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 396/64

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1942

z 9. novembra 2021,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi. |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.

| (2) | Na základe preskúmania Rady by sa mal vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby uvedenej na zozname. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania Rady by sa mal vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby uvedenej na zozname.

| (3) | Rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. novembra 2021

Za Radu

Predseda

A.
  ŠIRCELJ

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

PRÍLOHA

Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 8 ods. 2), časti A (Osoby), sa vypúšťa záznam č. 7 (týkajúci sa AL-MAHMOUDIHO, Baghdadiho). |
| --- | --- |

1.

V prílohe II (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 8 ods. 2), časti A (Osoby), sa vypúšťa záznam č. 7 (týkajúci sa AL-MAHMOUDIHO, Baghdadiho).

| 2. | V prílohe IV (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 9 ods. 2), časti A (Osoby), sa vypúšťa záznam č. 7 (týkajúci sa AL-MAHMOUDIHO, Baghdadiho). |
| --- | --- |

2.

V prílohe IV (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 9 ods. 2), časti A (Osoby), sa vypúšťa záznam č. 7 (týkajúci sa AL-MAHMOUDIHO, Baghdadiho).

---