# Europeiska unionens L 402I/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 402I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången15 november 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 402I

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången15 november 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1983 av den 15 november 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/1984 av den 15 november 2021 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1983 av den 15 november 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

1

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/1984 av den 15 november 2021 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 402/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1983

av den 15 november 2021

om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

| (2) | Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens förändringar inom den syriska regeringen, bör fyra personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Uppgifterna rörande fem personer som redan är uppförda på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör också uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens förändringar inom den syriska regeringen, bör fyra personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Uppgifterna rörande fem personer som redan är uppförda på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör också uppdateras.

| (3) | Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 november 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande personer ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer): | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Födelsedatum: januari 1958
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Födelseort: Damascus countryside, Syria (landsbygden kring Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Informationsminister. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (alias Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Kön: man | Arbetsmarknads- och socialminister. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Födelsedatum: 1980
  Kön: kvinna | Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 15.11.2021” |

1.

Följande personer ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer):

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Födelsedatum: januari 1958

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Födelseort: Damascus countryside, Syria (landsbygden kring Damaskus, Syrien)

Kön: man

Informationsminister. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(alias Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Kön: man

Arbetsmarknads- och socialminister. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Födelsedatum: 1980

Kön: kvinna

Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

15.11.2021”

| 2. | I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersättas på följande sätt: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”167. | Dr Jassem Mohammad ZAKARIA
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Födelsedatum: 1968
  Kön: man | Tidigare arbetsmarknads- och socialminister.
  Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Födelsedatum: 1956
  Kön: man | Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Födelsedatum: 1968
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Tidigare informationsminister. Utnämnd i januari 2018.
  Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)
  Kön: man | Tidigare minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
  Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Födelsedatum: 1950
  Födelseort: Al-Hasakah Governorate, Syria (Provinsen al-Hasaka, Syrien)
  Kön: man | Tidigare biträdande minister.
  Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 6.11.2020” |

2.

I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersättas på följande sätt:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”167.

Dr Jassem Mohammad ZAKARIA

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Födelsedatum: 1968

Kön: man

Tidigare arbetsmarknads- och socialminister.

Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Födelsedatum: 1956

Kön: man

Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Födelsedatum: 1968

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

Tidigare informationsminister. Utnämnd i januari 2018.

Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)

Kön: man

Tidigare minister för inrikeshandel och konsumentskydd.

Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

309.

Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Födelsedatum: 1950

Födelseort: Al-Hasakah Governorate, Syria (Provinsen al-Hasaka, Syrien)

Kön: man

Tidigare biträdande minister.

Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

6.11.2020”

---

BESLUT

| 15.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 402/5

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2021/1984

av den 15 november 2021

om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), särskilt artikel 30.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp.

| (2) | Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens förändringar inom den syriska regeringen, bör fyra personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. Uppgifterna rörande fem personer som redan är uppförda på förteckningen i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens förändringar inom den syriska regeringen, bör fyra personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. Uppgifterna rörande fem personer som redan är uppförda på förteckningen i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras.

| (3) | Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

BILAGA

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande poster ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer): | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Födelsedatum: januari 1958
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Födelseort: Damascus countryside, Syria (landsbygden kring Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Informationsminister. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (alias Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Kön: man | Arbetsmarknads- och socialminister. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Födelsedatum: 1980
  Kön: kvinna | Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.” | 15.11.2021 |

1.

Följande poster ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer):

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Födelsedatum: januari 1958

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Födelseort: Damascus countryside, Syria (landsbygden kring Damaskus, Syrien)

Kön: man

Informationsminister. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(alias Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Kön: man

Arbetsmarknads- och socialminister. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Födelsedatum: 1980

Kön: kvinna

Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.”

15.11.2021

| 2. | I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersättas på följande sätt: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”167. | Dr Jassem Mohammad ZAKARIA
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Födelsedatum: 1968
  Kön: man | Tidigare arbetsmarknads- och socialminister.
  Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Födelsedatum: 1956
  Kön: man | Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Födelsedatum: 1968
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Tidigare informationsminister. Utnämnd i januari 2018.
  Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)
  Kön: man | Tidigare minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
  Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Födelsedatum: 1950
  Födelseort: Al-Hasakah Governorate, Syria (Provinsen al-Hasaka, Syrien)
  Kön: man | Tidigare biträdande minister.
  Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 6.11.2020”. |

2.

I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersättas på följande sätt:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”167.

Dr Jassem Mohammad ZAKARIA

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Födelsedatum: 1968

Kön: man

Tidigare arbetsmarknads- och socialminister.

Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Födelsedatum: 1956

Kön: man

Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Födelsedatum: 1968

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

Tidigare informationsminister. Utnämnd i januari 2018.

Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)

Kön: man

Tidigare minister för inrikeshandel och konsumentskydd.

Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

309.

Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Födelsedatum: 1950

Födelseort: Al-Hasakah Governorate, Syria (Provinsen al-Hasaka, Syrien)

Kön: man

Tidigare biträdande minister.

Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

6.11.2020”.

---