# Il-Ġurnal Uffiċjali L 413/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 413 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6419 ta' Novembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 413

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6419 ta' Novembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2018 tal-15 ta’ Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 1 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2019 tas-17 ta’ Novembru 2021 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nefqa mġarrba mir-Renju Unit fil-qafas tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8164) | 3 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2020 tas-17 ta’ Novembru 2021 li teskludi mill-finanzjament mill-Unjoni Ewropea ċertu nefqa imġarrba mill-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8168) | 10 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2021 tat-18 ta’ Novembru 2021 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8468)

   (
  1
  ) | 34 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2022 tat-18 ta’ Novembru 2021 li temenda r-Rakkomandazzjoni (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni | 37 |
| | | REGOLI TA' PROĊEDURA |
| | * | Deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija dwar regoli interni li jikkonċernaw restrizzjonijiet ta’ ċerti drittijiet ta’ suġġetti tad-data fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali fil-qafas tal-funzjonament tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, li tħassar id-Deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv 2019/05 tas-27 ta’ Settembru 2019 | 41 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2018 tal-15 ta’ Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

1

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2019 tas-17 ta’ Novembru 2021 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nefqa mġarrba mir-Renju Unit fil-qafas tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8164)

(notifikata bid-dokument C(2021) 8164)

3

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2020 tas-17 ta’ Novembru 2021 li teskludi mill-finanzjament mill-Unjoni Ewropea ċertu nefqa imġarrba mill-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8168)

(notifikata bid-dokument C(2021) 8168)

10

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2021 tat-18 ta’ Novembru 2021 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8468)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2021) 8468)

1

34

RAKKOMANDAZZJONIJIET

*

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2022 tat-18 ta’ Novembru 2021 li temenda r-Rakkomandazzjoni (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni

37

REGOLI TA' PROĊEDURA

*

Deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija dwar regoli interni li jikkonċernaw restrizzjonijiet ta’ ċerti drittijiet ta’ suġġetti tad-data fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali fil-qafas tal-funzjonament tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, li tħassar id-Deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv 2019/05 tas-27 ta’ Settembru 2019

data

data

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 19.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 413/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/2018

tal-15 ta’ Novembru 2021

li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 4 dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-29 ta’ Settembru 2021 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tas-Central Bank of Ireland (BĊE/2021/44) (1),

Billi:

| (1) | Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro għandhom jiġu awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro għandhom jiġu awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Fl-2016, il-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għażel lil Mazars bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2016 sa 2020. |
| --- | --- |

(2)

Fl-2016, il-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għażel lil Mazars bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2016 sa 2020.

| (3) | Il-mandat tal-awdituri esterni attwali tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Mazars, intemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2020. Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru awdituri esterni għas-snin finanzjarji 2021 u 2022. |
| --- | --- |

(3)

Il-mandat tal-awdituri esterni attwali tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Mazars, intemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2020. Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru awdituri esterni għas-snin finanzjarji 2021 u 2022.

| (4) | Il-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland biħsiebu jestendi l-mandat ta’ Mazars għas-snin finanzjarji 2021 u 2022. |
| --- | --- |

(4)

Il-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland biħsiebu jestendi l-mandat ta’ Mazars għas-snin finanzjarji 2021 u 2022.

| (5) | Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li Mazars jinħatru bħala l-awdituri esterni tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għas-snin finanzjarji mill-2021 sal-2022. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li Mazars jinħatru bħala l-awdituri esterni tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għas-snin finanzjarji mill-2021 sal-2022.

| (6) | Wara r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE, jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE (2) tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Wara r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE, jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE (2) tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/70/KE, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.   Mazars huma b’dan approvati bħala l-awdituri esterni tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għas-snin finanzjarji 2021 sa 2022.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tan-notifika tagħha.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Bank Ċentrali Ewropew.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  ĠU C 403, 6.10.2021, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE tal-25 ta’ Jannar 1999 dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali (ĠU L 22, 29.1.1999, p. 69).

2

---

| 19.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 413/3

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2019

tas-17 ta’ Novembru 2021

li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nefqa mġarrba mir-Renju Unit fil-qafas tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

(notifikata bid-dokument C(2021) 8164)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52 tiegħu, flimkien mal-Artikoli 131 u 138 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lir-Renju Unit ir-riżultati ta’ dawk il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti pprovduti mir-Renju Unit, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim u tikkomunika formalment il-konklużjonijiet tagħha lir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lir-Renju Unit ir-riżultati ta’ dawk il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti pprovduti mir-Renju Unit, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim u tikkomunika formalment il-konklużjonijiet tagħha lir-Renju Unit.

| (2) | Ir-Renju Unit kellu l-opportunità jitlob li titnieda proċedura ta’ konċiljazzjoni, iżda ma talabhiex. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Renju Unit kellu l-opportunità jitlob li titnieda proċedura ta’ konċiljazzjoni, iżda ma talabhiex.

| (3) | F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tista’ tiġi ffinanzjata biss nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b’tali mod li ma jkunx inkiser id-dritt tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tista’ tiġi ffinanzjata biss nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b’tali mod li ma jkunx inkiser id-dritt tal-Unjoni.

| (4) | Fid-dawl tal-verifiki li twettqu u tal-eżitu tad-diskussjoni bilaterali, parti min-nefqa li ddikjara r-Renju Unit ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata fil-qafas tal-FAEG u tal-FAEŻR. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-verifiki li twettqu u tal-eżitu tad-diskussjoni bilaterali, parti min-nefqa li ddikjara r-Renju Unit ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata fil-qafas tal-FAEG u tal-FAEŻR.

| (5) | Jenħtieġ li jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa bħala ammonti li jistgħu jitħallsu mill-FAEG u mill-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa bħala ammonti li jistgħu jitħallsu mill-FAEG u mill-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lir-Renju Unit.

| (6) | Jenħtieġ li l-ammonti esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni skont din id-Deċiżjoni jqisu wkoll kull tnaqqis jew sospensjoni f’konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 minħabba li tali tnaqqis jew sospensjonijiet huma ta’ natura provviżorja u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet li jittieħdu skont l-Artikoli 51 jew 52 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-ammonti esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni skont din id-Deċiżjoni jqisu wkoll kull tnaqqis jew sospensjoni f’konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 minħabba li tali tnaqqis jew sospensjonijiet huma ta’ natura provviżorja u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet li jittieħdu skont l-Artikoli 51 jew 52 ta’ dak ir-Regolament.

| (7) | Rigward il-każijiet koperti minn din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Renju Unit dwar il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni, permezz ta’ rapport ta’ sinteżi li nħareġ dwar is-suġġett (2). |
| --- | --- |

(7)

Rigward il-każijiet koperti minn din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat lir-Renju Unit dwar il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni, permezz ta’ rapport ta’ sinteżi li nħareġ dwar is-suġġett (2).

| (8) | Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-konklużjonijiet finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'kawżi pendenti fil-31 ta’ Mejju 2021, |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-konklużjonijiet finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'kawżi pendenti fil-31 ta’ Mejju 2021,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ammonti stabbiliti fl-Anness li huma marbutin man-nefqa li ġarrbu l-aġenziji tal-pagamenti akkreditati tar-Renju Unit u li ġew iddikjarati fil-qafas tal-FAEG u tal-FAEŻR għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Ares(2021)6573344

2

---

ANNESS

Deċiżjoni: 67 - RU biss

Partita tal-Baġit: 6200

| Stat Membru | Miżura | SF | Raġuni | Tip | % ta’ Korrezzjoni | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Ordnijiet ta’ Rkupru - FAEG | TA’ DARBA | | EUR | - 342,95 | 0,00 | - 342,95 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Żball każwali FAEG mhux SIAK | TA’ DARBA | | EUR | - 313 022,77 | -15 651,14 | - 297 371,63 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - Sena tat-talba (CY) 2017 Pagament ta' Ekoloġizzazzjoni (GP) | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | -5 247 160,51 | 0,00 | -5 247 160,51 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - CY 2017 Pagament ta' Ekoloġizzazzjoni | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | -37 486,29 | 0,00 | -37 486,29 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - CY 2018 GP | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | -4 902 353,40 | 0,00 | -4 902 353,40 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2020 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - CY 2019 GP | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | -3 833 815,60 | 0,00 | -3 833 815,60 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2020 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika) - CY 2019 BPS | TA’ DARBA | | EUR | -3 313,00 | 0,00 | -3 313,00 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2020 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika) - CY 2019 GP | TA’ DARBA | | EUR | -1 036,00 | 0,00 | -1 036,00 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 BPS | TA’ DARBA | | EUR | -4 519 391,39 | 0,00 | -4 519 391,39 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 BPS | TA’ DARBA | | EUR | -28 342,61 | 0,00 | -28 342,61 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 GP | TA’ DARBA | | EUR | -1 249 445,83 | 0,00 | -1 249 445,83 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 GP | TA’ DARBA | | EUR | -8 926,17 | 0,00 | -8 926,17 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2018 BPS | TA’ DARBA | | EUR | -1 202 579,00 | 0,00 | -1 202 579,00 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2018 GP | TA’ DARBA | | EUR | - 339 001,00 | 0,00 | - 339 001,00 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2020 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Prestazzjoni ta’ kontroverifiki sabiex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tar-roqgħa ddikjarata” CY2019 GP | TA’ DARBA | | EUR | -1 125 353,00 | 0,00 | -1 125 353,00 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2016 | Nuqqasijiet fil-LPIS, intitolamenti għal pagament, etc. - irkupri miftuħa - snin ta’ talba 2015 - 2017 | TA’ DARBA | | EUR | -1 150 143,07 | 0,00 | -1 150 143,07 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Nuqqasijiet fil-LPIS, intitolamenti għal pagament, etc. - irkupri miftuħa - snin ta’ talba 2015 - 2017 | TA’ DARBA | | EUR | -1 152 217,27 | 0,00 | -1 152 217,27 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Nuqqasijiet fil-LPIS, intitolamenti għal pagament, etc. - irkupri miftuħa - snin ta’ talba 2015 - 2017 | TA’ DARBA | | EUR | -1 154 637,16 | 0,00 | -1 154 637,16 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Nuqqasijiet fil-kontroll tal-kundizzjoni tal-bidwi attiv - sena tat-talba 2017 - FAEG | TA’ DARBA | | EUR | -2 372 363,90 | 0,00 | -2 372 363,90 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2020 | Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - sena tat-talba 2019 | TA’ DARBA | | EUR | -2 126,80 | 0,00 | -2 126,80 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2016 | Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -2 581,08 | 0,00 | -2 581,08 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -2 800,79 | 0,00 | -2 800,79 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -3 012,37 | 0,00 | -3 012,37 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -3 223,57 | 0,00 | -3 223,57 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Nuqqasijiet fil-kontrolli tad-daqs minimu tal-parteċipazzjoni - snin ta’ talba 2016 u 2017 | TA’ DARBA | | EUR | -1 832,47 | 0,00 | -1 832,47 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Nuqqasijiet fil-kontrolli tad-daqs minimu tal-parteċipazzjoni - snin ta’ talba 2016 u 2017 | TA’ DARBA | | EUR | -1 380,40 | 0,00 | -1 380,40 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2016 | Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018 | TA’ DARBA | | EUR | - 124 824,32 | 0,00 | - 124 824,32 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -93 618,24 | 0,00 | -93 618,24 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -62 412,16 | 0,00 | -62 412,16 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -31 206,09 | 0,00 | -31 206,09 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Nuqqas fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CY 2017 YFS | TA’ DARBA | | EUR | -20 580,17 | 0,00 | -20 580,17 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqas fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CY 2017 YFS | TA’ DARBA | | EUR | - 169,83 | 0,00 | - 169,83 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Nuqqas fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CY 2018 YFS | TA’ DARBA | | EUR | -9 081,00 | 0,00 | -9 081,00 |
| | Total għar-Renju Unit: | EUR | -28 999 780,21 | -15 651,14 | -28 984 129,07 |

Stat Membru

Miżura

SF

Raġuni

Tip

% ta’ Korrezzjoni

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

GB

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Ordnijiet ta’ Rkupru - FAEG

TA’ DARBA

EUR

- 342,95

0,00

- 342,95

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Żball każwali FAEG mhux SIAK

TA’ DARBA

EUR

- 313 022,77

-15 651,14

- 297 371,63

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - Sena tat-talba (CY) 2017 Pagament ta' Ekoloġizzazzjoni (GP)

RATA FISSA

10,00 %

EUR

-5 247 160,51

0,00

-5 247 160,51

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - CY 2017 Pagament ta' Ekoloġizzazzjoni

RATA FISSA

10,00 %

EUR

-37 486,29

0,00

-37 486,29

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - CY 2018 GP

RATA FISSA

10,00 %

EUR

-4 902 353,40

0,00

-4 902 353,40

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2020

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi marbutin mal-għajnuna mitluba” (LLF) - CY 2019 GP

RATA FISSA

10,00 %

EUR

-3 833 815,60

0,00

-3 833 815,60

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2020

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika) - CY 2019 BPS

TA’ DARBA

EUR

-3 313,00

0,00

-3 313,00

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2020

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika) - CY 2019 GP

TA’ DARBA

EUR

-1 036,00

0,00

-1 036,00

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 BPS

TA’ DARBA

EUR

-4 519 391,39

0,00

-4 519 391,39

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 BPS

TA’ DARBA

EUR

-28 342,61

0,00

-28 342,61

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 GP

TA’ DARBA

EUR

-1 249 445,83

0,00

-1 249 445,83

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2017 GP

TA’ DARBA

EUR

-8 926,17

0,00

-8 926,17

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2018 BPS

TA’ DARBA

EUR

-1 202 579,00

0,00

-1 202 579,00

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (kontronotifika / irkupri) - CY 2018 GP

TA’ DARBA

EUR

- 339 001,00

0,00

- 339 001,00

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2020

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni “Prestazzjoni ta’ kontroverifiki sabiex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tar-roqgħa ddikjarata” CY2019 GP

TA’ DARBA

EUR

-1 125 353,00

0,00

-1 125 353,00

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2016

Nuqqasijiet fil-LPIS, intitolamenti għal pagament, etc. - irkupri miftuħa - snin ta’ talba 2015 - 2017

TA’ DARBA

EUR

-1 150 143,07

0,00

-1 150 143,07

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Nuqqasijiet fil-LPIS, intitolamenti għal pagament, etc. - irkupri miftuħa - snin ta’ talba 2015 - 2017

TA’ DARBA

EUR

-1 152 217,27

0,00

-1 152 217,27

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Nuqqasijiet fil-LPIS, intitolamenti għal pagament, etc. - irkupri miftuħa - snin ta’ talba 2015 - 2017

TA’ DARBA

EUR

-1 154 637,16

0,00

-1 154 637,16

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Nuqqasijiet fil-kontroll tal-kundizzjoni tal-bidwi attiv - sena tat-talba 2017 - FAEG

TA’ DARBA

EUR

-2 372 363,90

0,00

-2 372 363,90

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2020

Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - sena tat-talba 2019

TA’ DARBA

EUR

-2 126,80

0,00

-2 126,80

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2016

Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018

TA’ DARBA

EUR

-2 581,08

0,00

-2 581,08

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018

TA’ DARBA

EUR

-2 800,79

0,00

-2 800,79

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018

TA’ DARBA

EUR

-3 012,37

0,00

-3 012,37

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqasijiet fil-kontrolli ta’ ċerti kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - snin tat-talba 2015 - 2018

TA’ DARBA

EUR

-3 223,57

0,00

-3 223,57

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Nuqqasijiet fil-kontrolli tad-daqs minimu tal-parteċipazzjoni - snin ta’ talba 2016 u 2017

TA’ DARBA

EUR

-1 832,47

0,00

-1 832,47

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Nuqqasijiet fil-kontrolli tad-daqs minimu tal-parteċipazzjoni - snin ta’ talba 2016 u 2017

TA’ DARBA

EUR

-1 380,40

0,00

-1 380,40

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2016

Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018

TA’ DARBA

EUR

- 124 824,32

0,00

- 124 824,32

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018

TA’ DARBA

EUR

-93 618,24

0,00

-93 618,24

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018

TA’ DARBA

EUR

-62 412,16

0,00

-62 412,16

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqasijiet fl-użu tar-riżerva - snin tat-talba 2015 - 2018

TA’ DARBA

EUR

-31 206,09

0,00

-31 206,09

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Nuqqas fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CY 2017 YFS

TA’ DARBA

EUR

-20 580,17

0,00

-20 580,17

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqas fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CY 2017 YFS

TA’ DARBA

EUR

- 169,83

0,00

- 169,83

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Nuqqas fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CY 2018 YFS

TA’ DARBA

EUR

-9 081,00

0,00

-9 081,00

Total għar-Renju Unit:

EUR

-28 999 780,21

-15 651,14

-28 984 129,07

| Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | -28 999 780,21 | -15 651,14 | -28 984 129,07 |

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

EUR

-28 999 780,21

-15 651,14

-28 984 129,07

Partita tal-Baġit: 6201

| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | % ta’ Korrezzjoni | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Żball magħruf – FAEŻR SIAK | TA’ DARBA | | EUR | -20 000,00 | 0,00 | -20 000,00 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Ordnijiet ta’ rkupru tardivi FAEŻR 2007-2013 | TA’ DARBA | | EUR | -32 067,30 | 0,00 | -32 067,30 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Ordnijiet ta’ rkupru tardivi FAEŻR 2014-2020 | TA’ DARBA | | EUR | -21 454,91 | 0,00 | -21 454,91 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Żbalji każwali FAEŻR non-SIAK | TA’ DARBA | | EUR | -42 967,38 | 0,00 | -42 967,38 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - Snin tat-talba (CYs) 2017-2018 FAEŻR Miżura 10 Ġestjoni tal-Kampanja (CS) | TA’ DARBA | | EUR | -31 583,90 | 0,00 | -31 583,90 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2019 | Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CYs 2017-2018 FAEŻR MIŻURA 10 CS | TA’ DARBA | | EUR | -36 775,10 | 0,00 | -36 775,10 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | Nuqqasijiet fil-kontroll tal-kundizzjoni tal-bidwi attiv - sena tat-talba 2017 - FAEŻR | TA’ DARBA | | EUR | - 313 994,82 | 0,00 | - 313 994,82 |
| | Total għar-Renju Unit: | EUR | - 498 843,41 | 0,00 | - 498 843,41 |

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

% ta’ Korrezzjoni

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

GB

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Żball magħruf – FAEŻR SIAK

TA’ DARBA

EUR

-20 000,00

0,00

-20 000,00

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Ordnijiet ta’ rkupru tardivi FAEŻR 2007-2013

TA’ DARBA

EUR

-32 067,30

0,00

-32 067,30

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Ordnijiet ta’ rkupru tardivi FAEŻR 2014-2020

TA’ DARBA

EUR

-21 454,91

0,00

-21 454,91

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Żbalji każwali FAEŻR non-SIAK

TA’ DARBA

EUR

-42 967,38

0,00

-42 967,38

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - Snin tat-talba (CYs) 2017-2018 FAEŻR Miżura 10 Ġestjoni tal-Kampanja (CS)

TA’ DARBA

EUR

-31 583,90

0,00

-31 583,90

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2019

Nuqqasijiet fil-kontroll ewlieni "Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż tnaqqisiet u penali amministrattivi (irkupri) - CYs 2017-2018 FAEŻR MIŻURA 10 CS

TA’ DARBA

EUR

-36 775,10

0,00

-36 775,10

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

Nuqqasijiet fil-kontroll tal-kundizzjoni tal-bidwi attiv - sena tat-talba 2017 - FAEŻR

TA’ DARBA

EUR

- 313 994,82

0,00

- 313 994,82

Total għar-Renju Unit:

EUR

- 498 843,41

0,00

- 498 843,41

| Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | - 498 843,41 | 0,00 | - 498 843,41 |

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

EUR

- 498 843,41

0,00

- 498 843,41

---

| 19.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 413/10

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2020

tas-17 ta’ Novembru 2021

li teskludi mill-finanzjament mill-Unjoni Ewropea ċertu nefqa imġarrba mill-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

(notifikata bid-dokument C(2021) 8168)

(It-testi biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bil-Kroat, bil-Litwan, bl-Olandiż, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Sloven, bl-Ispanjol, bit-Taljan u bl-Ungeriż biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawk il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri inkwistjoni, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawk il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri inkwistjoni, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha.

| (2) | L-Istati Membri kellhom opportunità jitolbu li titnieda proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u l-Kummissjoni eżaminat ir-rapporti li nħarġu dwar l-eżitu. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri kellhom opportunità jitolbu li titnieda proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u l-Kummissjoni eżaminat ir-rapporti li nħarġu dwar l-eżitu.

| (3) | F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tista’ tiġi ffinanzjata biss nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b’tali mod li ma jkunx inkiser id-dritt tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tista’ tiġi ffinanzjata biss nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b’tali mod li ma jkunx inkiser id-dritt tal-Unjoni.

| (4) | Fid-dawl tal-verifiki li twettqu, tal-eżitu tad-diskussjonijiet bilaterali u tal-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa li ddikjaraw l-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata fil-kuntest tal-FAEG u tal-FAEŻR. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-verifiki li twettqu, tal-eżitu tad-diskussjonijiet bilaterali u tal-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa li ddikjaraw l-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata fil-kuntest tal-FAEG u tal-FAEŻR.

| (5) | Jenħtieġ li jiġu indikati l-ammonti li mhumiex rikonoxxuti bħala ammonti li jistgħu jitħallsu mill-FAEG u mill-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba iktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar ir-riżultati tal-verifiki. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li jiġu indikati l-ammonti li mhumiex rikonoxxuti bħala ammonti li jistgħu jitħallsu mill-FAEG u mill-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba iktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar ir-riżultati tal-verifiki.

| (6) | L-ammonti esklużi mill-finanzjament mill-Unjoni b’din id-Deċiżjoni jenħtieġ li jqisu wkoll kwalunkwe tnaqqis jew sospensjoni f’konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 minħabba l-fatt li tali tnaqqis jew sospensjonijiet huma ta’ natura provviżorja u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet meħuda skont l-Artikoli 51 jew 52 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-ammonti esklużi mill-finanzjament mill-Unjoni b’din id-Deċiżjoni jenħtieġ li jqisu wkoll kwalunkwe tnaqqis jew sospensjoni f’konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 minħabba l-fatt li tali tnaqqis jew sospensjonijiet huma ta’ natura provviżorja u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet meħuda skont l-Artikoli 51 jew 52 ta’ dak ir-Regolament.

| (7) | Rigward il-każijiet koperti minn din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Istati Membri dwar il-valutazzjoni tal-ammonti li għandhom jiġu esklużi minħabba nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni, permezz ta’ rapport ta’ sinteżi li ħarġet dwar is-suġġett (2). |
| --- | --- |

(7)

Rigward il-każijiet koperti minn din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Istati Membri dwar il-valutazzjoni tal-ammonti li għandhom jiġu esklużi minħabba nuqqas ta’ konformità mad-dritt tal-Unjoni, permezz ta’ rapport ta’ sinteżi li ħarġet dwar is-suġġett (2).

| (8) | Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-konklużjonijiet finanzjarji li tista’ tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’kawżi pendenti fil-31 ta’ Mejju 2021, |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-konklużjonijiet finanzjarji li tista’ tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’kawżi pendenti fil-31 ta’ Mejju 2021,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ammonti stabbiliti fl-Anness li huma relatati man-nefqa mġarrba mill-aġenziji tal-pagamenti akkreditati tal-Istati Membri u li ġew iddikjarati fil-kuntest tal-FAEG jew tal-FAEŻR għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament mill-Unjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika tal-Estonja, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika tal-Kroazja, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika tal-Litwanja, lill-Ungerija, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija u lir-Repubblika tas-Slovenja.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Ares(2021)6573344

2

---

ANNESS

Deċiżjoni: 67

Partita tal-Baġit: 6200

| Stat Membru | Miżura | SF | Raġuni | Tip | % ta’ Korrezzjoni | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | Miżura 01. Ta’ darba. ST 2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 148 672,12 | 0,00 | - 148 672,12 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | Miżura 01. Ta’ darba. ST 2018 | TA’ DARBA | | EUR | - 140 535,46 | 0,00 | - 140 535,46 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | Miżura 02. Ta’ darba. ST 2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 105 859,49 | 0,00 | - 105 859,49 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | Miżura 02. Ta’ darba. ST 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -96 428,32 | 0,00 | -96 428,32 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | Miżura 03. Ta’ darba. ST2017 | TA’ DARBA | | EUR | -6 546,18 | 0,00 | -6 546,18 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | Miżura 04. Ta’ darba. ST2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 547,84 | 0,00 | - 547,84 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2020 | Miżuri 01 u 02. Ta’ darba. ST 2019. Applowdjar | TA’ DARBA | | EUR | - 240 525,66 | 0,00 | - 240 525,66 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | Miżuri 03 u 04. RF 5 %. ST2017 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -32 490,49 | 0,00 | -32 490,49 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | Miżuri 03 u 04. RF 5 %. ST2018 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -33 713,03 | 0,00 | -33 713,03 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2020 | Miżuri 03 u 04. RF 5 %. ST2019. Applowdjar | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -33 800,06 | 0,00 | -33 800,06 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2021 | Miżuri 03 u 04. RF 5 %. ST2020. Applowdjar | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -33 162,69 | 0,00 | -33 162,69 |
| | | | | | Total AT: | EUR | - 872 281,34 | 0,00 | - 872 281,34 |
| BE | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2020 | SF2020 għal VLAM 2016/15, VLAM 2016/16 u VLAM 2016/18.
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà). | TA’ DARBA | | EUR | -27 549,36 | 0,00 | -27 549,36 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | M01. KC1.1 u 1.3 - Ta’ darba - ST2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 800 789,64 | 0,00 | - 800 789,64 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | M01. KC1.1 - Ta’ darba - ST2018 | TA’ DARBA | | EUR | - 921 976,67 | 0,00 | - 921 976,67 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | M01-M02-M03. KC 1.1.1 u 1.2.2 - Rata fissa ta’ 5 % fuq 5 % - ST2017-ST2018 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 140 923,03 | 0,00 | - 140 923,03 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | M01-M02-M03. KC 1.1.1 u 1.2.2 - Rata fissa ta’ 5 % fuq 5 % - ST2017-ST2018 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 139 353,41 | 0,00 | - 139 353,41 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2020 | M01-M02-M03. KC1.2.2 - Rata fissa ta’ 5 % fuq 5 % - ST2019 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 138 701,45 | 0,00 | - 138 701,45 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | M02. KC1.1 - Ta’ darba - ST2017 | TA’ DARBA | | EUR | -36 040,37 | 0,00 | -36 040,37 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | M02. KC1.1 - Ta’ darba - ST2018 | TA’ DARBA | | EUR | -43 234,37 | 0,00 | -43 234,37 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | M03. KC1.1 u 1.3 - Ta’ darba - ST2017 | TA’ DARBA | | EUR | -44 201,42 | 0,00 | -44 201,42 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | M03. KC1.1 - Ta’ darba - ST2018 | TA’ DARBA | | EUR | -47 210,27 | 0,00 | -47 210,27 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | M04. Il-KCs kollha - Rata fissa ta’ 10 % - ST2017-ST2018 | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | -57 569,28 | 0,00 | -57 569,28 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | M04. Il-KCs kollha - Rata fissa ta’ 10 % - ST2017-ST2018 | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | -58 496,64 | 0,00 | -58 496,64 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2020 | M04. Il-KCs kollha - Rata fissa ta’ 10 % - ST2019 | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | -57 896,04 | 0,00 | -57 896,04 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Non respect des procédures de marché public pour les programmes sociaux (lait et F&V) | TA’ DARBA | | EUR | - 279 096,07 | 0,00 | - 279 096,07 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2018 | Processed Potatoes and European Poultry VLAM 2016/15
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -17 142,57 | 0,00 | -17 142,57 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2019 | Processed Potatoes and European Poultry VLAM 2016/15
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -15 640,59 | 0,00 | -15 640,59 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Programme pour les écoles, non respect des délais de paiement | TA’ DARBA | | EUR | - 150 308,82 | 0,00 | - 150 308,82 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2017 | Taste Of Europe_Brazil VLAM 2016/16
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -3 461,05 | 0,00 | -3 461,05 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2018 | Taste Of Europe_Brazil VLAM 2016/16
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -5 456,97 | 0,00 | -5 456,97 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2019 | Taste Of Europe_Brazil VLAM 2016/16
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -9 480,10 | 0,00 | -9 480,10 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2017 | Taste of Europe_Canada VLAM 2016/18
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -4 597,61 | 0,00 | -4 597,61 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2018 | Taste of Europe_Canada VLAM 2016/18
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -9 597,73 | 0,00 | -9 597,73 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2019 | Taste of Europe_Canada VLAM 2016/18
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -10 116,22 | 0,00 | -10 116,22 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2017 | Taste Of Europe_India VLAM 2016/17
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -3 923,58 | 0,00 | -3 923,58 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2018 | Taste Of Europe_India VLAM 2016/17
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -4 048,52 | 0,00 | -4 048,52 |
| | Miżuri ta’ Promozzjoni | 2019 | Taste Of Europe_India VLAM 2016/17
  Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà) | TA’ DARBA | | EUR | -1 005,18 | 0,00 | -1 005,18 |
| | | | | | Total BE: | EUR | -3 027 816,96 | 0,00 | -3 027 816,96 |
| CZ | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2016 | Bidwi attiv 2015-2017 SPUE | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -2 251 440,51 | -5 645,44 | -2 245 795,07 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Bidwi attiv 2015-2017 SPUE | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -2 251 007,60 | -6 312,60 | -2 244 695,00 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Bidwi attiv 2015-2017 SPUE | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -2 246 387,17 | 0,00 | -2 246 387,17 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2016 | Bidwi attiv 2015-2017 AAV | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 615 232,86 | - 445,61 | - 614 787,25 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2017 | Bidwi attiv 2015-2017 AAV | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -1 811,76 | 0,00 | -1 811,76 |
| | Rimborż tal-għajnuniet diretti b’rabta mad-dixxiplina finanzjarja | 2017 | Id-dgħufijiet kollha 2015-2017 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | - 220 820,29 | 0,00 | - 220 820,29 |
| | Rimborż tal-għajnuniet diretti b’rabta mad-dixxiplina finanzjarja | 2018 | Id-dgħufijiet kollha 2015-2017 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | - 215 209,82 | 0,00 | - 215 209,82 |
| | Rimborż tal-għajnuniet diretti b’rabta mad-dixxiplina finanzjarja | 2019 | Id-dgħufijiet kollha 2015-2017 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | - 218 667,84 | 0,00 | - 218 667,84 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2016 | Kundizzjonijiet artifiċjali SPUE 2015 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 164 449,24 | - 513,12 | - 163 936,12 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Kundizzjonijiet artifiċjali SPUE 2016 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 166 906,58 | - 582,23 | - 166 324,35 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Kundizzjonijiet artifiċjali SPUE 2017 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 186 108,22 | -28 689,78 | - 157 418,44 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2016 | Ekoloġizzazzjoni - Determinazzjoni tal-PG 2015-2017 u s-sejbiet l-oħra kollha li jaffettwaw il-popolazzjoni tal-ekoloġizzazzjoni | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | -4 939 856,04 | 0,00 | -4 939 856,04 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Ekoloġizzazzjoni - Determinazzjoni tal-PG 2015-2017 u s-sejbiet l-oħra kollha li jaffettwaw il-popolazzjoni tal-ekoloġizzazzjoni | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | -4 998 868,96 | 0,00 | -4 998 868,96 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Ekoloġizzazzjoni - Determinazzjoni tal-PG 2015-2017 u s-sejbiet l-oħra kollha li jaffettwaw il-popolazzjoni tal-ekoloġizzazzjoni | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | -4 960 352,47 | 0,00 | -4 960 352,47 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Ekoloġizzazzjoni - Determinazzjoni tal-PG 2015-2017 u s-sejbiet l-oħra kollha li jaffettwaw il-popolazzjoni tal-ekoloġizzazzjoni | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | -24 707,00 | 0,00 | -24 707,00 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2016 | Tressiq tard SPUE 2015-2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 310 744,86 | - 779,19 | - 309 965,67 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Tressiq tard SPUE 2015-2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 310 685,11 | - 869,69 | - 309 815,42 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Tressiq tard SPUE 2015-2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 291 151,42 | 0,00 | - 291 151,42 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Tressiq tard SPUE 2015-2017 | TA’ DARBA | | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Numru insuffiċjenti OTSC SPUE 2017 (Karta safra) | TA’ DARBA | | EUR | -18 808,71 | 0,00 | -18 808,71 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Numru insuffiċjenti OTSC SPUE 2017 (Karta safra) | TA’ DARBA | | EUR | -24,53 | 0,00 | -24,53 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2016 | Irkupri SPUE 2015-2017 | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | -5 970 817,09 | -14 971,71 | -5 955 845,38 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Irkupri SPUE 2015-2017 | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | -5 969 669,02 | -16 710,64 | -5 952 958,38 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Irkupri SPUE 2015-2017 | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | -5 938 606,93 | 0,00 | -5 938 606,93 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Irkupri SPUE 2015-2017 | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | -8 473,72 | 0,00 | -8 473,72 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2016 | Kundizzjoni artifiċjali YFS 2015-2017 u d-dgħufijiet l-oħra kollha | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | -43 876,31 | 0,00 | -43 876,31 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Kundizzjoni artifiċjali YFS 2015-2017 u d-dgħufijiet l-oħra kollha | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | -47 606,01 | 0,00 | -47 606,01 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Kundizzjoni artifiċjali YFS 2015-2017 u d-dgħufijiet l-oħra kollha | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | -48 425,99 | 0,00 | -48 425,99 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Kundizzjoni artifiċjali YFS 2015-2017 u d-dgħufijiet l-oħra kollha | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | - 147,18 | 0,00 | - 147,18 |
| | | | | | Total CZ: | EUR | -42 420 863,24 | -75 520,01 | -42 345 343,23 |
| DE | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | FAEŻR SIAK u FAEŻR Mhux SIAK - erruri finanzjarji
  FAEG Mhux SIAK - errur magħruf
  FAEG - differenzi mhux spjegati fir-rikonċiljazzjoni
  FAEG - intitolamenti għal pagament mhux ġustifikati | TA’ DARBA | | EUR | -26 952,10 | 0,00 | -26 952,10 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | FAEG Mhux SIAK - rata ta’ nuqqas ta’ konformità pproġettata | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | - 528 153,92 | 0,00 | - 528 153,92 |
| | | | | | Total DE: | EUR | - 555 106,02 | 0,00 | - 555 106,02 |
| EE | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | Sostituzzjoni tal-annimali u notifika tard – ST 2018 | TA’ DARBA | | EUR | - 231 180,98 | 0,00 | - 231 180,98 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | Sostituzzjoni tal-annimali u notifika tard – ST 2019 | TA’ DARBA | | EUR | - 197 711,03 | 0,00 | - 197 711,03 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | Sostituzzjoni tal-annimali – ST 2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 207 088,41 | 0,00 | - 207 088,41 |
| | | | | | Total EE: | EUR | - 635 980,42 | 0,00 | - 635 980,42 |
| ES | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Approvazzjoni finanzjarja SF2019 - Erruri fil-FAEG u fil-FAEŻR | TA’ DARBA | | EUR | -9 374,90 | 0,00 | -9 374,90 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Erruri finanzjarji fil-FAEG u fil-FAEŻR | TA’ DARBA | | EUR | -12 378,41 | 0,00 | -12 378,41 |
| | Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi | 2017 | Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - nuqqasijiet fil-kontrolli amministrattivi fis-SF2017-SF2020 fis-CCAA ta’ Valenzja | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 123 779,85 | 0,00 | - 123 779,85 |
| | Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi | 2018 | Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - nuqqasijiet fil-kontrolli amministrattivi fis-SF2017-SF2020 fis-CCAA ta’ Valenzja | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 116 347,25 | 0,00 | - 116 347,25 |
| | Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi | 2019 | Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - nuqqasijiet fil-kontrolli amministrattivi fis-SF2017-SF2020 fis-CCAA ta’ Valenzja | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 129 768,51 | 0,00 | - 129 768,51 |
| | Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi | 2020 | Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - nuqqasijiet fil-kontrolli amministrattivi fis-SF2017-SF2020 f’Valenzja | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -30 237,64 | 0,00 | -30 237,64 |
| | Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi | 2018 | Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - pagament eċċessiv tan-nefqa - nefqa ineliġibbli b’rabta maċ-ċertifikati tal-awditjar fis-SF 2018 għal ħames CCAA | TA’ DARBA | | EUR | -29 374,50 | 0,00 | -29 374,50 |
| | Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji | 2020 | Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020 | RATA FISSA | 3,00 % | EUR | -4 304,88 | 0,00 | -4 304,88 |
| | Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji | 2017 | Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020 | RATA FISSA | 3,00 % | EUR | -93 006,88 | 0,00 | -93 006,88 |
| | Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji | 2018 | Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020 | RATA FISSA | 3,00 % | EUR | -73 157,76 | 0,00 | -73 157,76 |
| | Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji | 2019 | Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020 | RATA FISSA | 3,00 % | EUR | -36 705,28 | 0,00 | -36 705,28 |
| | Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji | 2020 | Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020 | RATA FISSA | 3,00 % | EUR | -21 946,09 | 0,00 | -21 946,09 |
| | Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji | 2017 | Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija għall-kalkolu tal-kost unitarju għall-kontribuzzjoni in natura u l-implimentazzjoni tagħha fis-CCAA ta’ Valenzja fis-SF2017-SF2018 | TA’ DARBA | | EUR | - 268 155,85 | 0,00 | - 268 155,85 |
| | Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji | 2018 | Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija għall-kalkolu tal-kost unitarju għall-kontribuzzjoni in natura u l-implimentazzjoni tagħha fis-CCAA ta’ Valenzja fis-SF2017-SF2018 | TA’ DARBA | | EUR | - 354 284,88 | 0,00 | - 354 284,88 |
| | | | | | Total ES: | EUR | -1 302 822,68 | 0,00 | -1 302 822,68 |
| FR | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2018 | Créances | TA’ DARBA | | EUR | -4 981,39 | 0,00 | -4 981,39 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2018 | FEAGA erreur connue | TA’ DARBA | | EUR | - 262,04 | 0,00 | - 262,04 |
| | | | | | Total FR: | EUR | -5 243,43 | 0,00 | -5 243,43 |
| GR | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2017 | Kontrolli amministrattivi, inkluż kontroverifiki, biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tal-għajnuna – is-settur tal-annimali bovini | TA’ DARBA | | EUR | - 588 722,93 | 0,00 | - 588 722,93 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | Kontrolli amministrattivi, inkluż kontroverifiki, biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tal-għajnuna – is-settur tal-annimali bovini | TA’ DARBA | | EUR | -2 122,56 | 0,00 | -2 122,56 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2017 | Kontrolli dwar il-korrettezza tal-kalkolu tal-għajnuna, inkluż l-applikazzjoni ta’ penali amministrattivi - identifikazzjoni/sanzjonar ta’ notifiki tard fil-bażi tad-data tal-annimali bovini | TA’ DARBA | | EUR | - 163 006,50 | 0,00 | - 163 006,50 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | Kontrolli dwar il-korrettezza tal-kalkolu tal-għajnuna, inkluż l-applikazzjoni ta’ penali amministrattivi - identifikazzjoni/sanzjonar ta’ notifiki tard fil-bażi tad-data tal-annimali bovini | TA’ DARBA | | EUR | - 217 026,50 | 0,00 | - 217 026,50 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2018 | Penali wara kontrolli amministrattivi u fuq il-post - SF 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -13 461,22 | 0,00 | -13 461,22 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2019 | Penali wara kontrolli amministrattivi u fuq il-post - SF 2019 | TA’ DARBA | | EUR | -30 338,96 | 0,00 | -30 338,96 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2020 | Penali wara kontrolli amministrattivi u fuq il-post - SF 2020 | TA’ DARBA | | EUR | -24 873,20 | 0,00 | -24 873,20 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2017 | Twettiq tal-kontrolli fuq il-post bl-għadd meħtieġ - ir-rata minima ta’ kontroll ma ntlaħqitx | TA’ DARBA | | EUR | -1 116,66 | 0,00 | -1 116,66 |
| | Żejt taż-Żebbuġa - Programmi ta’ ħidma tal-organizzazzjonijiet tal-operaturi | 2018 | Nuqqasijiet serji fit-tħaddim tal-kontroll ewlieni “Prestazzjoni xierqa tal-kontrolli amministrattivi biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tal-programmi ta’ ħidma u tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna”. | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | - 589 465,15 | 0,00 | - 589 465,15 |
| | | | | | Total GR: | EUR | -1 630 133,68 | 0,00 | -1 630 133,68 |
| HR | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | BPS - Errur ikkalkolat wara n-nuqqasijiet identifikati mill-Korp taċ-Ċertifikazzjoni | TA’ DARBA | | EUR | -37 355,27 | 0,00 | -37 355,27 |
| | Skema tal-iskejjel tal-UE | 2018 | Skemi tal-Frott u l-Ħxejjex għall-Iskejjel - korrezzjoni b’rata fissa fuq parti mill-popolazzjoni tas-SF2018 | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | -56 033,61 | 0,00 | -56 033,61 |
| | Skema tal-iskejjel tal-UE | 2019 | Skemi tal-Frott u l-Ħxejjex għall-Iskejjel - nuqqas serju fil-kontroll ewlieni | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | - 172 061,23 | 0,00 | - 172 061,23 |
| | Skema tal-iskejjel tal-UE | 2020 | Skemi tal-Frott u l-Ħxejjex għall-Iskejjel - nuqqas serju fil-kontroll ewlieni | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | - 151 344,08 | 0,00 | - 151 344,08 |
| | Frott u Ħxejjex - Miżuri ta’ appoġġ eċċezzjonali | 2017 | Miżuri ta’ appoġġ eċċezzjonali għall-Frott u l-Ħxejjex - Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba | TA’ DARBA | | EUR | -27 785,92 | 0,00 | -27 785,92 |
| | Frott u Ħxejjex - Miżuri ta’ appoġġ eċċezzjonali | 2018 | Miżuri ta’ appoġġ eċċezzjonali għall-Frott u l-Ħxejjex - Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba | TA’ DARBA | | EUR | - 199 630,41 | 0,00 | - 199 630,41 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Ekoloġizzazzjoni - errur ikkalkolat wara n-nuqqasijiet identifikati mill-KĊ | TA’ DARBA | | EUR | -11 009,88 | 0,00 | -11 009,88 |
| | Skema tal-iskejjel tal-UE | 2019 | Skemi tal-Ħalib għall-Iskejjel - errur ikkalkolat | TA’ DARBA | | EUR | -4 574,64 | 0,00 | -4 574,64 |
| | Skema tal-iskejjel tal-UE | 2020 | Skemi tal-Ħalib għall-Iskejjel - errur ikkalkolat | TA’ DARBA | | EUR | - 672,64 | 0,00 | - 672,64 |
| | Appoġġ akkoppjat volontarju | 2019 | Appoġġ Akkoppjat Volontarju - errur ikkalkolat wara n-nuqqasijiet identifikati mill-KĊ | TA’ DARBA | | EUR | -2 770,25 | 0,00 | -2 770,25 |
| | Inbid - Investiment | 2017 | Investiment fl-inbid – eliġibbiltà tal-kostijiet preparatorji | TA’ DARBA | | EUR | -16 141,87 | 0,00 | -16 141,87 |
| | Inbid - Investiment | 2018 | Investiment fl-inbid – eliġibbiltà tal-kostijiet preparatorji | TA’ DARBA | | EUR | -13 830,09 | 0,00 | -13 830,09 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Skemi tal-Bidwi Żagħżugħ - errur ikkalkolat wara n-nuqqasijiet identifikati mill-KĊ | TA’ DARBA | | EUR | - 109,49 | 0,00 | - 109,49 |
| | | | | | Total HR: | EUR | - 693 319,38 | 0,00 | - 693 319,38 |
| HU | Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar | 2016 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-kontrolli ewlenin “Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba” u “Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż it-tnaqqis u l-penali amministrattivi” li jaffettwaw is-SF 2016 sas-SF2018 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 100 894,28 | 0,00 | - 100 894,28 |
| | Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar | 2017 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-kontrolli ewlenin “Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba” u “Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż it-tnaqqis u l-penali amministrattivi” li jaffettwaw is-SF 2016 sas-SF2018 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 198 303,49 | -5,59 | - 198 297,90 |
| | Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar | 2018 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-kontrolli ewlenin “Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba” u “Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż it-tnaqqis u l-penali amministrattivi” li jaffettwaw is-SF 2016 sas-SF2018 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 211 811,13 | 0,00 | - 211 811,13 |
| | Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar | 2019 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-kontrolli ewlenin “Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba” u “Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż it-tnaqqis u l-penali amministrattivi” li jaffettwaw is-SF 2019 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 267 765,50 | 0,00 | - 267 765,50 |
| | | | | | Total HU: | EUR | - 778 774,40 | -5,59 | - 778 768,81 |
| IT | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2018 | Erruri finanzjarji fl-ittestjar sostantiv - FAEG Mhux SIAK | TA’ DARBA | | EUR | -36 841,08 | 0,00 | -36 841,08 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2018 | Irregolaritajiet ikkanċellati u ddebitati lill-FAEG | TA’ DARBA | | EUR | - 305 111,11 | 0,00 | - 305 111,11 |
| | | | | | Total IT: | EUR | - 341 952,19 | 0,00 | - 341 952,19 |
| PT | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2017 | Dgħufija fil-kontrolli amministrattivi eżawrjenti biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba LPIS mhijiex affidabbli għas-SF2017 | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | -38 688,60 | - 773,76 | -37 914,84 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2018 | Dgħufija fil-kontrolli amministrattivi eżawrjenti biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba LPIS mhijiex affidabbli għas-SF2018 | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | - 488 404,07 | 0,00 | - 488 404,07 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2019 | Dgħufija fil-kontrolli amministrattivi eżawrjenti biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba LPIS mhijiex affidabbli għas-SF2019 | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | - 415 352,42 | 0,00 | - 415 352,42 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2020 | Dgħufija fil-kontrolli amministrattivi eżawrjenti biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba LPIS mhijiex affidabbli għas-SF2020 | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | - 401 640,11 | 0,00 | - 401 640,11 |
| | | | | | Total PT: | EUR | -1 344 085,20 | - 773,76 | -1 343 311,44 |
| RO | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Id-dgħufijiet kollha flimkien | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -76 550 223,95 | -25 760,36 | -76 524 463,59 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Id-dgħufijiet kollha flimkien | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -80 582 556,68 | 0,00 | -80 582 556,68 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2018 | Id-dgħufijiet kollha flimkien VCS 2017-2018 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -3 757 811,89 | -73 980,35 | -3 683 831,54 |
| | Appoġġ Akkoppjat Volontarju | 2019 | Id-dgħufijiet kollha flimkien VCS 2017-2018 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -3 702 774,72 | 0,00 | -3 702 774,72 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | PIR FAEG MHUX SIAK | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | - 636 890,69 | 0,00 | - 636 890,69 |
| | | | | | Total RO: | EUR | - 165 230 257,93 | -99 740,71 | - 165 130 517,22 |
| SI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2015 u 2016 | TA’ DARBA | | EUR | -1 492 952,60 | -11,64 | -1 492 940,96 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2015 u 2016 | TA’ DARBA | | EUR | - 719,67 | 0,00 | - 719,67 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2015 u 2016 | TA’ DARBA | | EUR | - 291,33 | 0,00 | - 291,33 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 871 960,53 | -3,18 | - 871 957,35 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2017 | TA’ DARBA | | EUR | -36,44 | 0,00 | -36,44 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2018 | TA’ DARBA | | EUR | - 771 009,02 | 0,00 | - 771 009,02 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS
  Irkupru ta’ PEs
  Snin tat-talba 2015 u 2016 | TA’ DARBA | | EUR | - 843 450,46 | -6,72 | - 843 443,74 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS
  Irkupru ta’ PEs
  Snin tat-talba 2015 u 2016 | TA’ DARBA | | EUR | - 389,30 | 0,00 | - 389,30 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS
  Irkupru ta’ PEs
  Snin tat-talba 2015 u 2016 | TA’ DARBA | | EUR | - 152,97 | 0,00 | - 152,97 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS
  Irkupru ta’ PEs
  Sena tat-talba 2017 | TA’ DARBA | | EUR | - 493 784,89 | -1,59 | - 493 783,30 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS
  Irkupru ta’ PEs
  Sena tat-talba 2017 | TA’ DARBA | | EUR | -20,60 | 0,00 | -20,60 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS
  Irkupru ta’ PEs
  Sena tat-talba 2018 | TA’ DARBA | | EUR | - 427 634,98 | 0,00 | - 427 634,98 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2017 | YFS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS
  Irkupru ta’ Pes - NR
  Sena tat-talba 2016 | TA’ DARBA | | EUR | -31 761,42 | 0,00 | -31 761,42 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2018 | YFS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS
  Irkupru ta’ Pes - NR
  Sena tat-talba 2017 | TA’ DARBA | | EUR | -30 395,57 | 0,00 | -30 395,57 |
| | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2019 | YFS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS
  Irkupru ta’ Pes - NR
  Sena tat-talba 2018 | TA’ DARBA | | EUR | -9 776,00 | 0,00 | -9 776,00 |
| | | | | | Total SI: | EUR | -4 974 335,78 | -23,13 | -4 974 312,65 |

Stat Membru

Miżura

SF

Raġuni

Tip

% ta’ Korrezzjoni

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

AT

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

Miżura 01. Ta’ darba. ST 2017

TA’ DARBA

EUR

- 148 672,12

0,00

- 148 672,12

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

Miżura 01. Ta’ darba. ST 2018

TA’ DARBA

EUR

- 140 535,46

0,00

- 140 535,46

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

Miżura 02. Ta’ darba. ST 2017

TA’ DARBA

EUR

- 105 859,49

0,00

- 105 859,49

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

Miżura 02. Ta’ darba. ST 2018

TA’ DARBA

EUR

-96 428,32

0,00

-96 428,32

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

Miżura 03. Ta’ darba. ST2017

TA’ DARBA

EUR

-6 546,18

0,00

-6 546,18

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

Miżura 04. Ta’ darba. ST2017

TA’ DARBA

EUR

- 547,84

0,00

- 547,84

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2020

Miżuri 01 u 02. Ta’ darba. ST 2019. Applowdjar

TA’ DARBA

EUR

- 240 525,66

0,00

- 240 525,66

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

Miżuri 03 u 04. RF 5 %. ST2017

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-32 490,49

0,00

-32 490,49

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

Miżuri 03 u 04. RF 5 %. ST2018

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-33 713,03

0,00

-33 713,03

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2020

Miżuri 03 u 04. RF 5 %. ST2019. Applowdjar

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-33 800,06

0,00

-33 800,06

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2021

Miżuri 03 u 04. RF 5 %. ST2020. Applowdjar

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-33 162,69

0,00

-33 162,69

Total AT:

EUR

- 872 281,34

0,00

- 872 281,34

BE

Miżuri ta’ Promozzjoni

2020

SF2020 għal VLAM 2016/15, VLAM 2016/16 u VLAM 2016/18.

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà).

TA’ DARBA

EUR

-27 549,36

0,00

-27 549,36

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

M01. KC1.1 u 1.3 - Ta’ darba - ST2017

TA’ DARBA

EUR

- 800 789,64

0,00

- 800 789,64

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

M01. KC1.1 - Ta’ darba - ST2018

TA’ DARBA

EUR

- 921 976,67

0,00

- 921 976,67

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

M01-M02-M03. KC 1.1.1 u 1.2.2 - Rata fissa ta’ 5 % fuq 5 % - ST2017-ST2018

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 140 923,03

0,00

- 140 923,03

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

M01-M02-M03. KC 1.1.1 u 1.2.2 - Rata fissa ta’ 5 % fuq 5 % - ST2017-ST2018

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 139 353,41

0,00

- 139 353,41

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2020

M01-M02-M03. KC1.2.2 - Rata fissa ta’ 5 % fuq 5 % - ST2019

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 138 701,45

0,00

- 138 701,45

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

M02. KC1.1 - Ta’ darba - ST2017

TA’ DARBA

EUR

-36 040,37

0,00

-36 040,37

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

M02. KC1.1 - Ta’ darba - ST2018

TA’ DARBA

EUR

-43 234,37

0,00

-43 234,37

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

M03. KC1.1 u 1.3 - Ta’ darba - ST2017

TA’ DARBA

EUR

-44 201,42

0,00

-44 201,42

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

M03. KC1.1 - Ta’ darba - ST2018

TA’ DARBA

EUR

-47 210,27

0,00

-47 210,27

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

M04. Il-KCs kollha - Rata fissa ta’ 10 % - ST2017-ST2018

RATA FISSA

10,00 %

EUR

-57 569,28

0,00

-57 569,28

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

M04. Il-KCs kollha - Rata fissa ta’ 10 % - ST2017-ST2018

RATA FISSA

10,00 %

EUR

-58 496,64

0,00

-58 496,64

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2020

M04. Il-KCs kollha - Rata fissa ta’ 10 % - ST2019

RATA FISSA

10,00 %

EUR

-57 896,04

0,00

-57 896,04

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Non respect des procédures de marché public pour les programmes sociaux (lait et F&V)

TA’ DARBA

EUR

- 279 096,07

0,00

- 279 096,07

Miżuri ta’ Promozzjoni

2018

Processed Potatoes and European Poultry VLAM 2016/15

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-17 142,57

0,00

-17 142,57

Miżuri ta’ Promozzjoni

2019

Processed Potatoes and European Poultry VLAM 2016/15

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-15 640,59

0,00

-15 640,59

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Programme pour les écoles, non respect des délais de paiement

TA’ DARBA

EUR

- 150 308,82

0,00

- 150 308,82

Miżuri ta’ Promozzjoni

2017

Taste Of Europe_Brazil VLAM 2016/16

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-3 461,05

0,00

-3 461,05

Miżuri ta’ Promozzjoni

2018

Taste Of Europe_Brazil VLAM 2016/16

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-5 456,97

0,00

-5 456,97

Miżuri ta’ Promozzjoni

2019

Taste Of Europe_Brazil VLAM 2016/16

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-9 480,10

0,00

-9 480,10

Miżuri ta’ Promozzjoni

2017

Taste of Europe_Canada VLAM 2016/18

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-4 597,61

0,00

-4 597,61

Miżuri ta’ Promozzjoni

2018

Taste of Europe_Canada VLAM 2016/18

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-9 597,73

0,00

-9 597,73

Miżuri ta’ Promozzjoni

2019

Taste of Europe_Canada VLAM 2016/18

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-10 116,22

0,00

-10 116,22

Miżuri ta’ Promozzjoni

2017

Taste Of Europe_India VLAM 2016/17

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-3 923,58

0,00

-3 923,58

Miżuri ta’ Promozzjoni

2018

Taste Of Europe_India VLAM 2016/17

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-4 048,52

0,00

-4 048,52

Miżuri ta’ Promozzjoni

2019

Taste Of Europe_India VLAM 2016/17

Selezzjoni ta’ korpi ta’ implimentazzjoni (eliġibbiltà)

TA’ DARBA

EUR

-1 005,18

0,00

-1 005,18

Total BE:

EUR

-3 027 816,96

0,00

-3 027 816,96

CZ

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2016

Bidwi attiv 2015-2017 SPUE

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-2 251 440,51

-5 645,44

-2 245 795,07

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Bidwi attiv 2015-2017 SPUE

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-2 251 007,60

-6 312,60

-2 244 695,00

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Bidwi attiv 2015-2017 SPUE

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-2 246 387,17

0,00

-2 246 387,17

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2016

Bidwi attiv 2015-2017 AAV

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 615 232,86

- 445,61

- 614 787,25

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2017

Bidwi attiv 2015-2017 AAV

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-1 811,76

0,00

-1 811,76

Rimborż tal-għajnuniet diretti b’rabta mad-dixxiplina finanzjarja

2017

Id-dgħufijiet kollha 2015-2017

RATA FISSA

2,00 %

EUR

- 220 820,29

0,00

- 220 820,29

Rimborż tal-għajnuniet diretti b’rabta mad-dixxiplina finanzjarja

2018

Id-dgħufijiet kollha 2015-2017

RATA FISSA

2,00 %

EUR

- 215 209,82

0,00

- 215 209,82

Rimborż tal-għajnuniet diretti b’rabta mad-dixxiplina finanzjarja

2019

Id-dgħufijiet kollha 2015-2017

RATA FISSA

2,00 %

EUR

- 218 667,84

0,00

- 218 667,84

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2016

Kundizzjonijiet artifiċjali SPUE 2015

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 164 449,24

- 513,12

- 163 936,12

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Kundizzjonijiet artifiċjali SPUE 2016

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 166 906,58

- 582,23

- 166 324,35

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Kundizzjonijiet artifiċjali SPUE 2017

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 186 108,22

-28 689,78

- 157 418,44

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2016

Ekoloġizzazzjoni - Determinazzjoni tal-PG 2015-2017 u s-sejbiet l-oħra kollha li jaffettwaw il-popolazzjoni tal-ekoloġizzazzjoni

RATA FISSA

2,00 %

EUR

-4 939 856,04

0,00

-4 939 856,04

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Ekoloġizzazzjoni - Determinazzjoni tal-PG 2015-2017 u s-sejbiet l-oħra kollha li jaffettwaw il-popolazzjoni tal-ekoloġizzazzjoni

RATA FISSA

2,00 %

EUR

-4 998 868,96

0,00

-4 998 868,96

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Ekoloġizzazzjoni - Determinazzjoni tal-PG 2015-2017 u s-sejbiet l-oħra kollha li jaffettwaw il-popolazzjoni tal-ekoloġizzazzjoni

RATA FISSA

2,00 %

EUR

-4 960 352,47

0,00

-4 960 352,47

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Ekoloġizzazzjoni - Determinazzjoni tal-PG 2015-2017 u s-sejbiet l-oħra kollha li jaffettwaw il-popolazzjoni tal-ekoloġizzazzjoni

RATA FISSA

2,00 %

EUR

-24 707,00

0,00

-24 707,00

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2016

Tressiq tard SPUE 2015-2017

TA’ DARBA

EUR

- 310 744,86

- 779,19

- 309 965,67

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Tressiq tard SPUE 2015-2017

TA’ DARBA

EUR

- 310 685,11

- 869,69

- 309 815,42

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Tressiq tard SPUE 2015-2017

TA’ DARBA

EUR

- 291 151,42

0,00

- 291 151,42

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Tressiq tard SPUE 2015-2017

TA’ DARBA

EUR

0,00

0,00

0,00

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Numru insuffiċjenti OTSC SPUE 2017 (Karta safra)

TA’ DARBA

EUR

-18 808,71

0,00

-18 808,71

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Numru insuffiċjenti OTSC SPUE 2017 (Karta safra)

TA’ DARBA

EUR

-24,53

0,00

-24,53

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2016

Irkupri SPUE 2015-2017

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

-5 970 817,09

-14 971,71

-5 955 845,38

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Irkupri SPUE 2015-2017

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

-5 969 669,02

-16 710,64

-5 952 958,38

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Irkupri SPUE 2015-2017

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

-5 938 606,93

0,00

-5 938 606,93

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Irkupri SPUE 2015-2017

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

-8 473,72

0,00

-8 473,72

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2016

Kundizzjoni artifiċjali YFS 2015-2017 u d-dgħufijiet l-oħra kollha

RATA FISSA

2,00 %

EUR

-43 876,31

0,00

-43 876,31

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Kundizzjoni artifiċjali YFS 2015-2017 u d-dgħufijiet l-oħra kollha

RATA FISSA

2,00 %

EUR

-47 606,01

0,00

-47 606,01

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Kundizzjoni artifiċjali YFS 2015-2017 u d-dgħufijiet l-oħra kollha

RATA FISSA

2,00 %

EUR

-48 425,99

0,00

-48 425,99

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Kundizzjoni artifiċjali YFS 2015-2017 u d-dgħufijiet l-oħra kollha

RATA FISSA

2,00 %

EUR

- 147,18

0,00

- 147,18

Total CZ:

EUR

-42 420 863,24

-75 520,01

-42 345 343,23

DE

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

FAEŻR SIAK u FAEŻR Mhux SIAK - erruri finanzjarji

FAEG Mhux SIAK - errur magħruf

FAEG - differenzi mhux spjegati fir-rikonċiljazzjoni

FAEG - intitolamenti għal pagament mhux ġustifikati

TA’ DARBA

EUR

-26 952,10

0,00

-26 952,10

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

FAEG Mhux SIAK - rata ta’ nuqqas ta’ konformità pproġettata

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

- 528 153,92

0,00

- 528 153,92

Total DE:

EUR

- 555 106,02

0,00

- 555 106,02

EE

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

Sostituzzjoni tal-annimali u notifika tard – ST 2018

TA’ DARBA

EUR

- 231 180,98

0,00

- 231 180,98

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

Sostituzzjoni tal-annimali u notifika tard – ST 2019

TA’ DARBA

EUR

- 197 711,03

0,00

- 197 711,03

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

Sostituzzjoni tal-annimali – ST 2017

TA’ DARBA

EUR

- 207 088,41

0,00

- 207 088,41

Total EE:

EUR

- 635 980,42

0,00

- 635 980,42

ES

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Approvazzjoni finanzjarja SF2019 - Erruri fil-FAEG u fil-FAEŻR

TA’ DARBA

EUR

-9 374,90

0,00

-9 374,90

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Erruri finanzjarji fil-FAEG u fil-FAEŻR

TA’ DARBA

EUR

-12 378,41

0,00

-12 378,41

Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

2017

Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - nuqqasijiet fil-kontrolli amministrattivi fis-SF2017-SF2020 fis-CCAA ta’ Valenzja

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 123 779,85

0,00

- 123 779,85

Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

2018

Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - nuqqasijiet fil-kontrolli amministrattivi fis-SF2017-SF2020 fis-CCAA ta’ Valenzja

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 116 347,25

0,00

- 116 347,25

Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

2019

Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - nuqqasijiet fil-kontrolli amministrattivi fis-SF2017-SF2020 fis-CCAA ta’ Valenzja

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 129 768,51

0,00

- 129 768,51

Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

2020

Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - nuqqasijiet fil-kontrolli amministrattivi fis-SF2017-SF2020 f’Valenzja

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-30 237,64

0,00

-30 237,64

Inbid - Promozzjoni fil-pajjiżi terzi

2018

Promozzjoni fil-pajjiżi terzi - pagament eċċessiv tan-nefqa - nefqa ineliġibbli b’rabta maċ-ċertifikati tal-awditjar fis-SF 2018 għal ħames CCAA

TA’ DARBA

EUR

-29 374,50

0,00

-29 374,50

Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

2020

Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020

RATA FISSA

3,00 %

EUR

-4 304,88

0,00

-4 304,88

Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

2017

Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020

RATA FISSA

3,00 %

EUR

-93 006,88

0,00

-93 006,88

Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

2018

Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020

RATA FISSA

3,00 %

EUR

-73 157,76

0,00

-73 157,76

Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

2019

Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020

RATA FISSA

3,00 %

EUR

-36 705,28

0,00

-36 705,28

Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

2020

Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija li tintuża biex jiġu stabbiliti l-livelli massimi nazzjonali ta’ appoġġ li jaffettwaw lil Spanja kollha - SF2017-SF2020

RATA FISSA

3,00 %

EUR

-21 946,09

0,00

-21 946,09

Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

2017

Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija għall-kalkolu tal-kost unitarju għall-kontribuzzjoni in natura u l-implimentazzjoni tagħha fis-CCAA ta’ Valenzja fis-SF2017-SF2018

TA’ DARBA

EUR

- 268 155,85

0,00

- 268 155,85

Inbid - Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji

2018

Ristrutturar - nuqqasijiet fil-metodoloġija għall-kalkolu tal-kost unitarju għall-kontribuzzjoni in natura u l-implimentazzjoni tagħha fis-CCAA ta’ Valenzja fis-SF2017-SF2018

TA’ DARBA

EUR

- 354 284,88

0,00

- 354 284,88

Total ES:

EUR

-1 302 822,68

0,00

-1 302 822,68

FR

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2018

Créances

TA’ DARBA

EUR

-4 981,39

0,00

-4 981,39

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2018

FEAGA erreur connue

TA’ DARBA

EUR

- 262,04

0,00

- 262,04

Total FR:

EUR

-5 243,43

0,00

-5 243,43

GR

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2017

Kontrolli amministrattivi, inkluż kontroverifiki, biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tal-għajnuna – is-settur tal-annimali bovini

TA’ DARBA

EUR

- 588 722,93

0,00

- 588 722,93

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

Kontrolli amministrattivi, inkluż kontroverifiki, biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tal-għajnuna – is-settur tal-annimali bovini

TA’ DARBA

EUR

-2 122,56

0,00

-2 122,56

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2017

Kontrolli dwar il-korrettezza tal-kalkolu tal-għajnuna, inkluż l-applikazzjoni ta’ penali amministrattivi - identifikazzjoni/sanzjonar ta’ notifiki tard fil-bażi tad-data tal-annimali bovini

TA’ DARBA

EUR

- 163 006,50

0,00

- 163 006,50

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

Kontrolli dwar il-korrettezza tal-kalkolu tal-għajnuna, inkluż l-applikazzjoni ta’ penali amministrattivi - identifikazzjoni/sanzjonar ta’ notifiki tard fil-bażi tad-data tal-annimali bovini

TA’ DARBA

EUR

- 217 026,50

0,00

- 217 026,50

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2018

Penali wara kontrolli amministrattivi u fuq il-post - SF 2018

TA’ DARBA

EUR

-13 461,22

0,00

-13 461,22

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2019

Penali wara kontrolli amministrattivi u fuq il-post - SF 2019

TA’ DARBA

EUR

-30 338,96

0,00

-30 338,96

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2020

Penali wara kontrolli amministrattivi u fuq il-post - SF 2020

TA’ DARBA

EUR

-24 873,20

0,00

-24 873,20

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2017

Twettiq tal-kontrolli fuq il-post bl-għadd meħtieġ - ir-rata minima ta’ kontroll ma ntlaħqitx

TA’ DARBA

EUR

-1 116,66

0,00

-1 116,66

Żejt taż-Żebbuġa - Programmi ta’ ħidma tal-organizzazzjonijiet tal-operaturi

2018

Nuqqasijiet serji fit-tħaddim tal-kontroll ewlieni “Prestazzjoni xierqa tal-kontrolli amministrattivi biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà tal-programmi ta’ ħidma u tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna”.

RATA FISSA

10,00 %

EUR

- 589 465,15

0,00

- 589 465,15

Total GR:

EUR

-1 630 133,68

0,00

-1 630 133,68

HR

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

BPS - Errur ikkalkolat wara n-nuqqasijiet identifikati mill-Korp taċ-Ċertifikazzjoni

TA’ DARBA

EUR

-37 355,27

0,00

-37 355,27

Skema tal-iskejjel tal-UE

2018

Skemi tal-Frott u l-Ħxejjex għall-Iskejjel - korrezzjoni b’rata fissa fuq parti mill-popolazzjoni tas-SF2018

RATA FISSA

10,00 %

EUR

-56 033,61

0,00

-56 033,61

Skema tal-iskejjel tal-UE

2019

Skemi tal-Frott u l-Ħxejjex għall-Iskejjel - nuqqas serju fil-kontroll ewlieni

RATA FISSA

10,00 %

EUR

- 172 061,23

0,00

- 172 061,23

Skema tal-iskejjel tal-UE

2020

Skemi tal-Frott u l-Ħxejjex għall-Iskejjel - nuqqas serju fil-kontroll ewlieni

RATA FISSA

10,00 %

EUR

- 151 344,08

0,00

- 151 344,08

Frott u Ħxejjex - Miżuri ta’ appoġġ eċċezzjonali

2017

Miżuri ta’ appoġġ eċċezzjonali għall-Frott u l-Ħxejjex - Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba

TA’ DARBA

EUR

-27 785,92

0,00

-27 785,92

Frott u Ħxejjex - Miżuri ta’ appoġġ eċċezzjonali

2018

Miżuri ta’ appoġġ eċċezzjonali għall-Frott u l-Ħxejjex - Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba

TA’ DARBA

EUR

- 199 630,41

0,00

- 199 630,41

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Ekoloġizzazzjoni - errur ikkalkolat wara n-nuqqasijiet identifikati mill-KĊ

TA’ DARBA

EUR

-11 009,88

0,00

-11 009,88

Skema tal-iskejjel tal-UE

2019

Skemi tal-Ħalib għall-Iskejjel - errur ikkalkolat

TA’ DARBA

EUR

-4 574,64

0,00

-4 574,64

Skema tal-iskejjel tal-UE

2020

Skemi tal-Ħalib għall-Iskejjel - errur ikkalkolat

TA’ DARBA

EUR

- 672,64

0,00

- 672,64

Appoġġ akkoppjat volontarju

2019

Appoġġ Akkoppjat Volontarju - errur ikkalkolat wara n-nuqqasijiet identifikati mill-KĊ

TA’ DARBA

EUR

-2 770,25

0,00

-2 770,25

Inbid - Investiment

2017

Investiment fl-inbid – eliġibbiltà tal-kostijiet preparatorji

TA’ DARBA

EUR

-16 141,87

0,00

-16 141,87

Inbid - Investiment

2018

Investiment fl-inbid – eliġibbiltà tal-kostijiet preparatorji

TA’ DARBA

EUR

-13 830,09

0,00

-13 830,09

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Skemi tal-Bidwi Żagħżugħ - errur ikkalkolat wara n-nuqqasijiet identifikati mill-KĊ

TA’ DARBA

EUR

- 109,49

0,00

- 109,49

Total HR:

EUR

- 693 319,38

0,00

- 693 319,38

HU

Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar

2016

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-kontrolli ewlenin “Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba” u “Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż it-tnaqqis u l-penali amministrattivi” li jaffettwaw is-SF 2016 sas-SF2018

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 100 894,28

0,00

- 100 894,28

Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar

2017

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-kontrolli ewlenin “Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba” u “Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż it-tnaqqis u l-penali amministrattivi” li jaffettwaw is-SF 2016 sas-SF2018

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 198 303,49

-5,59

- 198 297,90

Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar

2018

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-kontrolli ewlenin “Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba” u “Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż it-tnaqqis u l-penali amministrattivi” li jaffettwaw is-SF 2016 sas-SF2018

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 211 811,13

0,00

- 211 811,13

Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar

2019

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-kontrolli ewlenin “Kontrolli biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba” u “Kalkolu korrett tal-għajnuna inkluż it-tnaqqis u l-penali amministrattivi” li jaffettwaw is-SF 2019

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 267 765,50

0,00

- 267 765,50

Total HU:

EUR

- 778 774,40

-5,59

- 778 768,81

IT

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2018

Erruri finanzjarji fl-ittestjar sostantiv - FAEG Mhux SIAK

TA’ DARBA

EUR

-36 841,08

0,00

-36 841,08

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2018

Irregolaritajiet ikkanċellati u ddebitati lill-FAEG

TA’ DARBA

EUR

- 305 111,11

0,00

- 305 111,11

Total IT:

EUR

- 341 952,19

0,00

- 341 952,19

PT

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2017

Dgħufija fil-kontrolli amministrattivi eżawrjenti biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba LPIS mhijiex affidabbli għas-SF2017

RATA FISSA

10,00 %

EUR

-38 688,60

- 773,76

-37 914,84

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2018

Dgħufija fil-kontrolli amministrattivi eżawrjenti biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba LPIS mhijiex affidabbli għas-SF2018

RATA FISSA

10,00 %

EUR

- 488 404,07

0,00

- 488 404,07

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2019

Dgħufija fil-kontrolli amministrattivi eżawrjenti biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba LPIS mhijiex affidabbli għas-SF2019

RATA FISSA

10,00 %

EUR

- 415 352,42

0,00

- 415 352,42

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2020

Dgħufija fil-kontrolli amministrattivi eżawrjenti biex jiġi stabbilit l-aċċess għall-għajnuna mitluba LPIS mhijiex affidabbli għas-SF2020

RATA FISSA

10,00 %

EUR

- 401 640,11

0,00

- 401 640,11

Total PT:

EUR

-1 344 085,20

- 773,76

-1 343 311,44

RO

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Id-dgħufijiet kollha flimkien

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-76 550 223,95

-25 760,36

-76 524 463,59

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Id-dgħufijiet kollha flimkien

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-80 582 556,68

0,00

-80 582 556,68

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2018

Id-dgħufijiet kollha flimkien VCS 2017-2018

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-3 757 811,89

-73 980,35

-3 683 831,54

Appoġġ Akkoppjat Volontarju

2019

Id-dgħufijiet kollha flimkien VCS 2017-2018

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-3 702 774,72

0,00

-3 702 774,72

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

PIR FAEG MHUX SIAK

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

- 636 890,69

0,00

- 636 890,69

Total RO:

EUR

- 165 230 257,93

-99 740,71

- 165 130 517,22

SI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2015 u 2016

TA’ DARBA

EUR

-1 492 952,60

-11,64

-1 492 940,96

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2015 u 2016

TA’ DARBA

EUR

- 719,67

0,00

- 719,67

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2015 u 2016

TA’ DARBA

EUR

- 291,33

0,00

- 291,33

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2017

TA’ DARBA

EUR

- 871 960,53

-3,18

- 871 957,35

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2017

TA’ DARBA

EUR

-36,44

0,00

-36,44

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

BPS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS, Irkupru ta’ PE - ST 2018

TA’ DARBA

EUR

- 771 009,02

0,00

- 771 009,02

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS

Irkupru ta’ PEs

Snin tat-talba 2015 u 2016

TA’ DARBA

EUR

- 843 450,46

-6,72

- 843 443,74

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS

Irkupru ta’ PEs

Snin tat-talba 2015 u 2016

TA’ DARBA

EUR

- 389,30

0,00

- 389,30

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS

Irkupru ta’ PEs

Snin tat-talba 2015 u 2016

TA’ DARBA

EUR

- 152,97

0,00

- 152,97

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS

Irkupru ta’ PEs

Sena tat-talba 2017

TA’ DARBA

EUR

- 493 784,89

-1,59

- 493 783,30

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS

Irkupru ta’ PEs

Sena tat-talba 2017

TA’ DARBA

EUR

-20,60

0,00

-20,60

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

Pagament ta’ ekoloġizzazzjoni/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS

Irkupru ta’ PEs

Sena tat-talba 2018

TA’ DARBA

EUR

- 427 634,98

0,00

- 427 634,98

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2017

YFS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS

Irkupru ta’ Pes - NR

Sena tat-talba 2016

TA’ DARBA

EUR

-31 761,42

0,00

-31 761,42

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2018

YFS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS

Irkupru ta’ Pes - NR

Sena tat-talba 2017

TA’ DARBA

EUR

-30 395,57

0,00

-30 395,57

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2019

YFS/Kontrolli amministrattivi fuq PEs meta tiġi stabbilita l-BPS

Irkupru ta’ Pes - NR

Sena tat-talba 2018

TA’ DARBA

EUR

-9 776,00

0,00

-9 776,00

Total SI:

EUR

-4 974 335,78

-23,13

-4 974 312,65

| Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | - 223 812 972,65 | - 176 063,20 | - 223 636 909,45 |

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

EUR

- 223 812 972,65

- 176 063,20

- 223 636 909,45

Partita tal-Baġit: 6201

| Stat Membru | Miżura | SF | Raġuni | Tip | % ta’ Korrezzjoni | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | FAEŻR SIAK: errur magħruf għall-miżura “tfixkil tat-tgħammir fl-għelejjel tal-frott” | TA’ DARBA | | EUR | -27 251,70 | 0,00 | -27 251,70 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | FAEŻR MHUX SIAK: rata ta’ nuqqas ta’ konformità pproġettata | TA’ DARBA | | EUR | - 158 317,69 | 0,00 | - 158 317,69 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Feader Hors SIGC : correction forfaitaire de 5% sur les mesures investissement - évaluation du coût raisonnable | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 603 594,87 | 0,00 | - 603 594,87 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Feader SIGC : erreur connue - mesure 10 | TA’ DARBA | | EUR | - 824,00 | 0,00 | - 824,00 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Mesure 6.4 - controle de la raisonnabilité des coûts insuffisant | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -2 084,92 | 0,00 | -2 084,92 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Taux de non-conformité | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | - 134 698,47 | 0,00 | - 134 698,47 |
| | | | | | Total BE: | EUR | - 926 771,65 | 0,00 | - 926 771,65 |
| CZ | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2016 | Bidwi attiv FAEŻR | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 533 764,12 | 0,00 | - 533 764,12 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2017 | Bidwi attiv FAEŻR | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 596 040,96 | 43,59 | - 596 084,55 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | Bidwi attiv FAEŻR | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 623 339,60 | 39,20 | - 623 378,80 |
| | | | | | Total CZ: | EUR | -1 753 144,68 | 82,79 | -1 753 227,47 |
| DE | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | FAEŻR 2007-2013 - differenza mhux spjegata fir-rikonċiljazzjoni | TA’ DARBA | | EUR | -15,15 | 0,00 | -15,15 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | FAEŻR 2013-2020 - differenza mhux spjegata fir-rikonċiljazzjoni | TA’ DARBA | | EUR | -2 052,96 | 0,00 | -2 052,96 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | FAEŻR SIAK u FAEŻR Mhux SIAK - erruri finanzjarji
  FAEG Mhux SIAK - errur magħruf
  FAEG - differenzi mhux spjegati fir-rikonċiljazzjoni
  FAEG - intitolamenti għal pagament mhux ġustifikati | TA’ DARBA | | EUR | -42 977,42 | 0,00 | -42 977,42 |
| | | | | | Total DE: | EUR | -45 045,53 | 0,00 | -45 045,53 |
| ES | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2018 | FAEŻR – Nuqqasijiet fil-kontrolli ewlenin Mhux SIAK
  fir-rapport KĊ għall-2019. | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -81 588,53 | 0,00 | -81 588,53 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | FAEŻR – Nuqqasijiet fil-kontrolli ewlenin Mhux SIAK
  fir-rapport KĊ għall-2019. | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 346 800,11 | 0,00 | - 346 800,11 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Inkjesta CEB/2020/026/ES - Sejbiet KĊ | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | - 101 680,00 | 0,00 | - 101 680,00 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2018 | Approvazzjoni finanzjarja SF2019 - Erruri fil-FAEG u fil-FAEŻR | TA’ DARBA | | EUR | -1 105,85 | 0,00 | -1 105,85 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Erruri finanzjarji fil-FAEG u fil-FAEŻR | TA’ DARBA | | EUR | -62 092,21 | 0,00 | -62 092,21 |
| | | | | | Total ES: | EUR | - 593 266,70 | 0,00 | - 593 266,70 |
| FR | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2018 | EPP dans FEADER HSIGC | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | -13 880 021,16 | 0,00 | -13 880 021,16 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | EPP dans Feader SIGC | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | - 193 978,19 | 0,00 | - 193 978,19 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija | 2018 | Feader erreurs connues | TA’ DARBA | | EUR | -83 312,03 | 0,00 | -83 312,03 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2018 | Feader erreurs connues | TA’ DARBA | | EUR | -5 471,21 | 0,00 | -5 471,21 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji pubbliċi | 2018 | Feader erreurs connues | TA’ DARBA | | EUR | -2 567,71 | 0,00 | -2 567,71 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Għarfien u innovazzjoni | 2018 | Feader erreurs connues | TA’ DARBA | | EUR | -52 232,10 | 0,00 | -52 232,10 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader | 2019 | RD1-2019-805-FR - Kost ta’ referenza (raġonevolezza tal-kost) SF2019 - M19.2 | TA’ DARBA | | EUR | -4 425,25 | 0,00 | -4 425,25 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2019 | RD1-2019-805-FR - Kost ta’ referenza (raġonevolezza tal-kost) SF2019 - M4.2 | TA’ DARBA | | EUR | - 165 241,49 | 0,00 | - 165 241,49 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2018 | RD1-2019-805-FR - Kost ta’ referenza (raġonevolezza tal-kostijiet) SF2018 - M4.2 | TA’ DARBA | | EUR | -11 126,83 | 0,00 | -11 126,83 |
| | | | | | Total FR: | EUR | -14 398 375,97 | 0,00 | -14 398 375,97 |
| HR | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2017 | Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-raġenovolezza tal-kostijiet | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -1 377 659,97 | 0,00 | -1 377 659,97 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2018 | Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-raġenovolezza tal-kostijiet | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -3 096 765,72 | 0,00 | -3 096 765,72 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2019 | Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-raġenovolezza tal-kostijiet | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 796 642,20 | 0,00 | - 796 642,20 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2020 | Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-raġenovolezza tal-kostijiet | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -50 094,28 | 0,00 | -50 094,28 |
| | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2019 | Rata ta’ nuqqas ta’ konformità għall-FAEŻR SIAK | STIMA SKONT L-AMMONT | | EUR | -1 484 730,84 | 0,00 | -1 484 730,84 |
| | | | | | Total HR: | EUR | -6 805 893,01 | 0,00 | -6 805 893,01 |
| IT | Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja | 2016 | LAR/2018/012/IT erruri magħrufa tal-popolazzjoni tal-FAEŻR | TA’ DARBA | | EUR | -1 469 700,84 | 0,00 | -1 469 700,84 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - AGEA IT01 | TA’ DARBA | | EUR | -48 472,57 | -11 459,18 | -37 013,39 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - AGEA IT08 | TA’ DARBA | | EUR | -20 282,08 | 0,00 | -20 282,08 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - APPAG IT25 | TA’ DARBA | | EUR | -11 103,94 | 0,00 | -11 103,94 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - ARCEA IT26 | TA’ DARBA | | EUR | -5 024,30 | 0,00 | -5 024,30 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - ARPEA IT10 | TA’ DARBA | | EUR | -43 006,87 | 0,00 | -43 006,87 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - AVEPA IT05 | TA’ DARBA | | EUR | -21 661,98 | -67,56 | -21 594,42 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - OPRLO IT23 | TA’ DARBA | | EUR | -17 522,23 | -20,55 | -17 501,68 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - AGEA IT01 | TA’ DARBA | | EUR | -69 117,37 | -22 919,09 | -46 198,28 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - AGEA IT08 | TA’ DARBA | | EUR | -17 872,04 | 0,00 | -17 872,04 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - APPAG IT25 | TA’ DARBA | | EUR | -13 944,62 | -16,19 | -13 928,43 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - ARCEA IT26 | TA’ DARBA | | EUR | -4 807,36 | 0,00 | -4 807,36 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - ARPEA IT10 | TA’ DARBA | | EUR | -5 869,23 | 0,00 | -5 869,23 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - ARTEA IT07 | TA’ DARBA | | EUR | -2,35 | 0,00 | -2,35 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - AVEPA IT05 | TA’ DARBA | | EUR | - 656,11 | -0,21 | - 655,90 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - OPRLO IT23 | TA’ DARBA | | EUR | -5 581,78 | -38,81 | -5 542,97 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M12 - ST2017 - AGEA IT01 | TA’ DARBA | | EUR | -8 781,07 | -60,68 | -8 720,39 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M12 - ST2017 - ARPEA IT10 | TA’ DARBA | | EUR | -2,70 | 0,00 | -2,70 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - AGEA IT01 | TA’ DARBA | | EUR | -50 655,21 | -17 186,69 | -33 468,52 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - AGEA IT08 | TA’ DARBA | | EUR | -8 173,09 | -2,19 | -8 170,90 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - APPAG IT25 | TA’ DARBA | | EUR | -27 384,68 | -4,06 | -27 380,62 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - ARCEA IT26 | TA’ DARBA | | EUR | -3 666,41 | 0,00 | -3 666,41 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - ARPEA IT10 | TA’ DARBA | | EUR | -11 845,39 | 0,00 | -11 845,39 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - AVEPA IT05 | TA’ DARBA | | EUR | -7 347,20 | -0,66 | -7 346,54 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - OPRLO IT23 | TA’ DARBA | | EUR | -10 040,80 | -45,74 | -9 995,06 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M15 - ST2017 - AGEA IT01 | TA’ DARBA | | EUR | -1 536,66 | 0,00 | -1 536,66 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - AGEA IT01 | TA’ DARBA | | EUR | -3 282,02 | -89,95 | -3 192,07 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - AGEA IT08 | TA’ DARBA | | EUR | -1 228,07 | 0,00 | -1 228,07 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - ARCEA IT26 | TA’ DARBA | | EUR | - 106,57 | 0,00 | - 106,57 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - ARPEA IT10 | TA’ DARBA | | EUR | -5,20 | 0,00 | -5,20 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - ARTEA IT07 | TA’ DARBA | | EUR | -2 004,05 | 0,00 | -2 004,05 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - AVEPA IT05 | TA’ DARBA | | EUR | -1 064,99 | 0,00 | -1 064,99 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija | 2018 | MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - OPRLO IT23 | TA’ DARBA | | EUR | -5 997,96 | -0,11 | -5 997,85 |
| | | | | | Total IT: | EUR | -1 897 747,74 | -51 911,67 | -1 845 836,07 |
| LT | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa | 2018 | Kontroll ewlieni - Kriterji ta’ eliġibbiltà | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | -51 849,38 | 0,00 | -51 849,38 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa | 2019 | Kontroll ewlieni - Kriterji ta’ eliġibbiltà | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | - 335 396,39 | 0,00 | - 335 396,39 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2017 | Kontroll ewlieni - Raġonevolezza tal-kostijiet | TA’ DARBA | | EUR | - 170 905,02 | 0,00 | - 170 905,02 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2018 | Kontroll ewlieni - Raġonevolezza tal-kostijiet | TA’ DARBA | | EUR | -26 362,98 | 0,00 | -26 362,98 |
| | | | | | Total LT: | EUR | - 584 513,77 | 0,00 | - 584 513,77 |
| PT | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa | 2021 | Benefiċjarji ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -16 031,25 | 0,00 | -16 031,25 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa | 2016 | Benefiċjarji ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -17 718,75 | 0,00 | -17 718,75 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa | 2017 | Benefiċjarji ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -50 625,00 | 0,00 | -50 625,00 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa | 2018 | Benefiċjarji ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -28 687,50 | 0,00 | -28 687,50 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa | 2019 | Benefiċjarji ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -23 625,00 | 0,00 | -23 625,00 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader | 2020 | nefqa ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -3 740,00 | 0,00 | -3 740,00 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader | 2018 | nefqa ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -5 884,80 | 0,00 | -5 884,80 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader | 2019 | nefqa ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -10 361,93 | 0,00 | -10 361,93 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Ġestjoni tar-riskju | 2018 | Nefqa ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -1 799,98 | 0,00 | -1 799,98 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, Ġestjoni tar-riskju | 2019 | Nefqa ineliġibbli | TA’ DARBA | | EUR | -3 198,72 | 0,00 | -3 198,72 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2020 | Nefqa ineliġibbli u żieda fir-rata ta’ appoġġ għall-għajnuna | TA’ DARBA | | EUR | -18 159,77 | 0,00 | -18 159,77 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2017 | Nefqa ineliġibbli u żieda fir-rata ta’ appoġġ għall-għajnuna | TA’ DARBA | | EUR | -24 447,02 | 0,00 | -24 447,02 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2018 | Nefqa ineliġibbli u żieda fir-rata ta’ appoġġ għall-għajnuna | TA’ DARBA | | EUR | -90 201,04 | 0,00 | -90 201,04 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati | 2019 | Nefqa ineliġibbli u żieda fir-rata ta’ appoġġ għall-għajnuna | TA’ DARBA | | EUR | -76 139,49 | 0,00 | -76 139,49 |
| | | | | | Total PT: | EUR | - 370 620,25 | 0,00 | - 370 620,25 |
| RO | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2018 | Dgħufijiet f’LPIS | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | -6 784 086,25 | -2 542,90 | -6 781 543,35 |
| | Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK | 2019 | Dgħufijiet f’LPIS | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | -7 044 940,97 | 0,00 | -7 044 940,97 |
| | | | | | Total RO: | EUR | -13 829 027,22 | -2 542,90 | -13 826 484,32 |

Stat Membru

Miżura

SF

Raġuni

Tip

% ta’ Korrezzjoni

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

BE

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

FAEŻR SIAK: errur magħruf għall-miżura “tfixkil tat-tgħammir fl-għelejjel tal-frott”

TA’ DARBA

EUR

-27 251,70

0,00

-27 251,70

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

FAEŻR MHUX SIAK: rata ta’ nuqqas ta’ konformità pproġettata

TA’ DARBA

EUR

- 158 317,69

0,00

- 158 317,69

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Feader Hors SIGC : correction forfaitaire de 5% sur les mesures investissement - évaluation du coût raisonnable

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 603 594,87

0,00

- 603 594,87

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Feader SIGC : erreur connue - mesure 10

TA’ DARBA

EUR

- 824,00

0,00

- 824,00

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Mesure 6.4 - controle de la raisonnabilité des coûts insuffisant

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-2 084,92

0,00

-2 084,92

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Taux de non-conformité

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

- 134 698,47

0,00

- 134 698,47

Total BE:

EUR

- 926 771,65

0,00

- 926 771,65

CZ

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2016

Bidwi attiv FAEŻR

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 533 764,12

0,00

- 533 764,12

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2017

Bidwi attiv FAEŻR

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 596 040,96

43,59

- 596 084,55

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

Bidwi attiv FAEŻR

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 623 339,60

39,20

- 623 378,80

Total CZ:

EUR

-1 753 144,68

82,79

-1 753 227,47

DE

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

FAEŻR 2007-2013 - differenza mhux spjegata fir-rikonċiljazzjoni

TA’ DARBA

EUR

-15,15

0,00

-15,15

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

FAEŻR 2013-2020 - differenza mhux spjegata fir-rikonċiljazzjoni

TA’ DARBA

EUR

-2 052,96

0,00

-2 052,96

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

FAEŻR SIAK u FAEŻR Mhux SIAK - erruri finanzjarji

FAEG Mhux SIAK - errur magħruf

FAEG - differenzi mhux spjegati fir-rikonċiljazzjoni

FAEG - intitolamenti għal pagament mhux ġustifikati

TA’ DARBA

EUR

-42 977,42

0,00

-42 977,42

Total DE:

EUR

-45 045,53

0,00

-45 045,53

ES

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2018

FAEŻR – Nuqqasijiet fil-kontrolli ewlenin Mhux SIAK

fir-rapport KĊ għall-2019.

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-81 588,53

0,00

-81 588,53

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

FAEŻR – Nuqqasijiet fil-kontrolli ewlenin Mhux SIAK

fir-rapport KĊ għall-2019.

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 346 800,11

0,00

- 346 800,11

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Inkjesta CEB/2020/026/ES - Sejbiet KĊ

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

- 101 680,00

0,00

- 101 680,00

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2018

Approvazzjoni finanzjarja SF2019 - Erruri fil-FAEG u fil-FAEŻR

TA’ DARBA

EUR

-1 105,85

0,00

-1 105,85

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Erruri finanzjarji fil-FAEG u fil-FAEŻR

TA’ DARBA

EUR

-62 092,21

0,00

-62 092,21

Total ES:

EUR

- 593 266,70

0,00

- 593 266,70

FR

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2018

EPP dans FEADER HSIGC

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

-13 880 021,16

0,00

-13 880 021,16

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

EPP dans Feader SIGC

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

- 193 978,19

0,00

- 193 978,19

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija

2018

Feader erreurs connues

TA’ DARBA

EUR

-83 312,03

0,00

-83 312,03

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2018

Feader erreurs connues

TA’ DARBA

EUR

-5 471,21

0,00

-5 471,21

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji pubbliċi

2018

Feader erreurs connues

TA’ DARBA

EUR

-2 567,71

0,00

-2 567,71

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Għarfien u innovazzjoni

2018

Feader erreurs connues

TA’ DARBA

EUR

-52 232,10

0,00

-52 232,10

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader

2019

RD1-2019-805-FR - Kost ta’ referenza (raġonevolezza tal-kost) SF2019 - M19.2

TA’ DARBA

EUR

-4 425,25

0,00

-4 425,25

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2019

RD1-2019-805-FR - Kost ta’ referenza (raġonevolezza tal-kost) SF2019 - M4.2

TA’ DARBA

EUR

- 165 241,49

0,00

- 165 241,49

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2018

RD1-2019-805-FR - Kost ta’ referenza (raġonevolezza tal-kostijiet) SF2018 - M4.2

TA’ DARBA

EUR

-11 126,83

0,00

-11 126,83

Total FR:

EUR

-14 398 375,97

0,00

-14 398 375,97

HR

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2017

Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-raġenovolezza tal-kostijiet

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-1 377 659,97

0,00

-1 377 659,97

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2018

Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-raġenovolezza tal-kostijiet

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-3 096 765,72

0,00

-3 096 765,72

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2019

Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-raġenovolezza tal-kostijiet

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 796 642,20

0,00

- 796 642,20

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2020

Nuqqasijiet fil-kontrolli tar-raġenovolezza tal-kostijiet

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-50 094,28

0,00

-50 094,28

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2019

Rata ta’ nuqqas ta’ konformità għall-FAEŻR SIAK

STIMA SKONT L-AMMONT

EUR

-1 484 730,84

0,00

-1 484 730,84

Total HR:

EUR

-6 805 893,01

0,00

-6 805 893,01

IT

Approvazzjoni tal-Kontijiet – Approvazzjoni Finanzjarja

2016

LAR/2018/012/IT erruri magħrufa tal-popolazzjoni tal-FAEŻR

TA’ DARBA

EUR

-1 469 700,84

0,00

-1 469 700,84

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - AGEA IT01

TA’ DARBA

EUR

-48 472,57

-11 459,18

-37 013,39

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - AGEA IT08

TA’ DARBA

EUR

-20 282,08

0,00

-20 282,08

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - APPAG IT25

TA’ DARBA

EUR

-11 103,94

0,00

-11 103,94

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - ARCEA IT26

TA’ DARBA

EUR

-5 024,30

0,00

-5 024,30

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - ARPEA IT10

TA’ DARBA

EUR

-43 006,87

0,00

-43 006,87

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - AVEPA IT05

TA’ DARBA

EUR

-21 661,98

-67,56

-21 594,42

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M10 - ST2017 - OPRLO IT23

TA’ DARBA

EUR

-17 522,23

-20,55

-17 501,68

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - AGEA IT01

TA’ DARBA

EUR

-69 117,37

-22 919,09

-46 198,28

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - AGEA IT08

TA’ DARBA

EUR

-17 872,04

0,00

-17 872,04

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - APPAG IT25

TA’ DARBA

EUR

-13 944,62

-16,19

-13 928,43

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - ARCEA IT26

TA’ DARBA

EUR

-4 807,36

0,00

-4 807,36

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - ARPEA IT10

TA’ DARBA

EUR

-5 869,23

0,00

-5 869,23

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - ARTEA IT07

TA’ DARBA

EUR

-2,35

0,00

-2,35

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - AVEPA IT05

TA’ DARBA

EUR

- 656,11

-0,21

- 655,90

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M11 - ST2017 - OPRLO IT23

TA’ DARBA

EUR

-5 581,78

-38,81

-5 542,97

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M12 - ST2017 - AGEA IT01

TA’ DARBA

EUR

-8 781,07

-60,68

-8 720,39

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M12 - ST2017 - ARPEA IT10

TA’ DARBA

EUR

-2,70

0,00

-2,70

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - AGEA IT01

TA’ DARBA

EUR

-50 655,21

-17 186,69

-33 468,52

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - AGEA IT08

TA’ DARBA

EUR

-8 173,09

-2,19

-8 170,90

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - APPAG IT25

TA’ DARBA

EUR

-27 384,68

-4,06

-27 380,62

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - ARCEA IT26

TA’ DARBA

EUR

-3 666,41

0,00

-3 666,41

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - ARPEA IT10

TA’ DARBA

EUR

-11 845,39

0,00

-11 845,39

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - AVEPA IT05

TA’ DARBA

EUR

-7 347,20

-0,66

-7 346,54

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M13 - ST2017 - OPRLO IT23

TA’ DARBA

EUR

-10 040,80

-45,74

-9 995,06

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M15 - ST2017 - AGEA IT01

TA’ DARBA

EUR

-1 536,66

0,00

-1 536,66

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - AGEA IT01

TA’ DARBA

EUR

-3 282,02

-89,95

-3 192,07

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - AGEA IT08

TA’ DARBA

EUR

-1 228,07

0,00

-1 228,07

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - ARCEA IT26

TA’ DARBA

EUR

- 106,57

0,00

- 106,57

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - ARPEA IT10

TA’ DARBA

EUR

-5,20

0,00

-5,20

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - ARTEA IT07

TA’ DARBA

EUR

-2 004,05

0,00

-2 004,05

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - AVEPA IT05

TA’ DARBA

EUR

-1 064,99

0,00

-1 064,99

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri tal-forestrija

2018

MEA - l-eżistenza ta’ bidla f’LPIS - M8 - ST2017 - OPRLO IT23

TA’ DARBA

EUR

-5 997,96

-0,11

-5 997,85

Total IT:

EUR

-1 897 747,74

-51 911,67

-1 845 836,07

LT

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa

2018

Kontroll ewlieni - Kriterji ta’ eliġibbiltà

RATA FISSA

5,00 %

EUR

-51 849,38

0,00

-51 849,38

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa

2019

Kontroll ewlieni - Kriterji ta’ eliġibbiltà

RATA FISSA

5,00 %

EUR

- 335 396,39

0,00

- 335 396,39

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2017

Kontroll ewlieni - Raġonevolezza tal-kostijiet

TA’ DARBA

EUR

- 170 905,02

0,00

- 170 905,02

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2018

Kontroll ewlieni - Raġonevolezza tal-kostijiet

TA’ DARBA

EUR

-26 362,98

0,00

-26 362,98

Total LT:

EUR

- 584 513,77

0,00

- 584 513,77

PT

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa

2021

Benefiċjarji ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-16 031,25

0,00

-16 031,25

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa

2016

Benefiċjarji ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-17 718,75

0,00

-17 718,75

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa

2017

Benefiċjarji ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-50 625,00

0,00

-50 625,00

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa

2018

Benefiċjarji ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-28 687,50

0,00

-28 687,50

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Miżuri b’appoġġ b’rata fissa

2019

Benefiċjarji ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-23 625,00

0,00

-23 625,00

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader

2020

nefqa ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-3 740,00

0,00

-3 740,00

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader

2018

nefqa ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-5 884,80

0,00

-5 884,80

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Leader

2019

nefqa ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-10 361,93

0,00

-10 361,93

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Ġestjoni tar-riskju

2018

Nefqa ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-1 799,98

0,00

-1 799,98

Żvilupp Rurali, FAEŻR, Ġestjoni tar-riskju

2019

Nefqa ineliġibbli

TA’ DARBA

EUR

-3 198,72

0,00

-3 198,72

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2020

Nefqa ineliġibbli u żieda fir-rata ta’ appoġġ għall-għajnuna

TA’ DARBA

EUR

-18 159,77

0,00

-18 159,77

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2017

Nefqa ineliġibbli u żieda fir-rata ta’ appoġġ għall-għajnuna

TA’ DARBA

EUR

-24 447,02

0,00

-24 447,02

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2018

Nefqa ineliġibbli u żieda fir-rata ta’ appoġġ għall-għajnuna

TA’ DARBA

EUR

-90 201,04

0,00

-90 201,04

Żvilupp Rurali, FAEŻR, investiment - benefiċjarji privati

2019

Nefqa ineliġibbli u żieda fir-rata ta’ appoġġ għall-għajnuna

TA’ DARBA

EUR

-76 139,49

0,00

-76 139,49

Total PT:

EUR

- 370 620,25

0,00

- 370 620,25

RO

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2018

Dgħufijiet f’LPIS

RATA FISSA

2,00 %

EUR

-6 784 086,25

-2 542,90

-6 781 543,35

Żvilupp Rurali, FAEŻR, miżuri soġġetti għas-SIAK

2019

Dgħufijiet f’LPIS

RATA FISSA

2,00 %

EUR

-7 044 940,97

0,00

-7 044 940,97

Total RO:

EUR

-13 829 027,22

-2 542,90

-13 826 484,32

| Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | -41 204 406,52 | -54 371,78 | -41 150 034,74 |

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

EUR

-41 204 406,52

-54 371,78

-41 150 034,74

---

| 19.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 413/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 413/34

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2021

tat-18 ta’ Novembru 2021

dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja

(notifikata bid-dokument C(2021) 8468)

(It-test bil-Ġermaniż biss hu awtentiku)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-deni Afrikan tal-ħnieżer hu marda virali infettiva li taffettwa l-annimali porċini miżmuma u selvaġġi, u jista’ jkollha impatt serju fuq il-popolazzjoni tal-annimali kkonċernati u fuq il-profittabbiltà tal-biedja, u tikkawża tfixkil fil-movimenti ta’ kunsinni ta’ dawk l-annimali u tal-prodotti tagħhom fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Id-deni Afrikan tal-ħnieżer hu marda virali infettiva li taffettwa l-annimali porċini miżmuma u selvaġġi, u jista’ jkollha impatt serju fuq il-popolazzjoni tal-annimali kkonċernati u fuq il-profittabbiltà tal-biedja, u tikkawża tfixkil fil-movimenti ta’ kunsinni ta’ dawk l-annimali u tal-prodotti tagħhom fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi.

| (2) | F’każ ta’ tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f’annimali porċini miżmuma, hemm riskju serju li dik il-marda tinxtered fi stabbilimenti oħra tal-annimali porċini miżmuma. |
| --- | --- |

(2)

F’każ ta’ tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f’annimali porċini miżmuma, hemm riskju serju li dik il-marda tinxtered fi stabbilimenti oħra tal-annimali porċini miżmuma.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-regoli għall-kontroll tal-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) 2016/429, u ddefinit bħala mard tal-kategoriji A, B u C fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni(UE) Nru 2018/1882 (3). B’mod partikolari, l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jipprevedu l-istabbiliment ta’ żona ristretta f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A, inkluż id-deni Afrikan tal-ħnieżer, kif ukoll ċerti miżuri li jridu jiġu applikati fiha. Barra minn hekk, l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprevedi li ż-żona ristretta trid tinkludi żona ta’ protezzjoni, żona ta’ sorveljanza, u jekk ikun meħtieġ aktar żoni ristretti madwar iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jew maġenbhom. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-regoli għall-kontroll tal-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) 2016/429, u ddefinit bħala mard tal-kategoriji A, B u C fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni(UE) Nru 2018/1882 (3). B’mod partikolari, l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jipprevedu l-istabbiliment ta’ żona ristretta f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A, inkluż id-deni Afrikan tal-ħnieżer, kif ukoll ċerti miżuri li jridu jiġu applikati fiha. Barra minn hekk, l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprevedi li ż-żona ristretta trid tinkludi żona ta’ protezzjoni, żona ta’ sorveljanza, u jekk ikun meħtieġ aktar żoni ristretti madwar iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jew maġenbhom.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/605 (4) jistabbilixxi miżuri ta’ kontroll speċjali għad-deni Afrikan tal-ħnieżer. B’mod partikolari, il-punt (a) tal-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jipprevedi l-istabbiliment ta’ żona ristretta fil-każ ta’ tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f’annimali porċini miżmuma, f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/605 (4) jistabbilixxi miżuri ta’ kontroll speċjali għad-deni Afrikan tal-ħnieżer. B’mod partikolari, il-punt (a) tal-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jipprevedi l-istabbiliment ta’ żona ristretta fil-każ ta’ tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f’annimali porċini miżmuma, f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687.

| (5) | Il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni attwali tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fit-territorju tagħha, wara tifqigħa ta’ dik il-marda fl-istat ta’ Mecklenburg-Vorpommern ikkonfermata fil-15 ta’ Novembru, u, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/605, stabbiliet żona ristretta, li tinkludi żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, li fiha jiġu applikati l-miżuri ġenerali għall-kontroll tal-mard stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/687, sabiex jiġi evitat aktar tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(5)

Il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni attwali tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fit-territorju tagħha, wara tifqigħa ta’ dik il-marda fl-istat ta’ Mecklenburg-Vorpommern ikkonfermata fil-15 ta’ Novembru, u, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/605, stabbiliet żona ristretta, li tinkludi żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, li fiha jiġu applikati l-miżuri ġenerali għall-kontroll tal-mard stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/687, sabiex jiġi evitat aktar tixrid ta’ dik il-marda.

| (6) | Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u sabiex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li fil-livell tal-Unjoni, tiġi identifikata malajr iż-żona ristretta, li tinkludi ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, b’rabta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja u b’kollaborazzjoni ma’ dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u sabiex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li fil-livell tal-Unjoni, tiġi identifikata malajr iż-żona ristretta, li tinkludi ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, b’rabta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja u b’kollaborazzjoni ma’ dak l-Istat Membru.

| (7) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, huwa importanti li l-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni japplikaw malajr kemm jista’ jkun. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, huwa importanti li l-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni japplikaw malajr kemm jista’ jkun.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ġermanja għandha tiżgura li ż-żona ristretta stabbilita minn dak l-Istat Membru, li fiha japplikaw il-miżuri previsti għaż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fir-Regolament Delegat (UE) 2020/687, tinkludi mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-15 ta’ Frar 2022.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Ġermanja.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/605 tas-7 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ kontroll speċjali għad-deni Afrikan tal-ħnieżer (ĠU L 129, 15.4.2021, p. 1).

4

---

ANNESS

| Iż-żoni stabbiliti bħala ż-żona ristretta fil-Ġermanja kif imsemmi fl-Artikolu 1 | Id-data sa meta applikabbli |
| --- | --- |
| Iż-żona ta’ protezzjoni

  Landkreis Rostock:







  — | Gemeinde Lalendorf mit den Ortsteilen Vogelsang, Raden, Lalendorf, Mamerow und Bergfeld. |

Iż-żoni stabbiliti bħala ż-żona ristretta fil-Ġermanja kif imsemmi fl-Artikolu 1

Id-data sa meta applikabbli

Iż-żona ta’ protezzjoni

Landkreis Rostock:

—

Gemeinde Lalendorf mit den Ortsteilen Vogelsang, Raden, Lalendorf, Mamerow und Bergfeld.

il-15 ta’ Frar 2022

Iż-żona ta’ sorveljanza

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Dahmen mit den Ortsteilen Barz, Bockholt und Neu Ziddorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dahmen mit den Ortsteilen Barz, Bockholt und Neu Ziddorf,

| — | Gemeinde Dalkendorf mit den Ortsteilen Amalienhof, Appelhagen, Bartelshagen, Dalkendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dalkendorf mit den Ortsteilen Amalienhof, Appelhagen, Bartelshagen, Dalkendorf,

| — | Gemeinde Dobbin-Linstow mit dem Hallaliter Forst, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dobbin-Linstow mit dem Hallaliter Forst,

| — | Gemeinde Groß Roge mit den Ortsteilen Groß Roge, Klein Roge, Mieckow, Neu Rachow, Rachow, Wotrum und Zierstorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Roge mit den Ortsteilen Groß Roge, Klein Roge, Mieckow, Neu Rachow, Rachow, Wotrum und Zierstorf,

| — | Gemeinde Groß Wokern mit den Ortsteilen Groß Wokern, Klein Wokern, Neu Wokern, Nienhagen, Uhlenhof und Waldschmidt, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Wokern mit den Ortsteilen Groß Wokern, Klein Wokern, Neu Wokern, Nienhagen, Uhlenhof und Waldschmidt,

| — | Gemeinde Hohen Demzin mit den Ortsteilen Burg Schlitz, Görzhausen, Grambzow, Groß Köthel, Hohen Demzin, Karstorf und Klein Köthel, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hohen Demzin mit den Ortsteilen Burg Schlitz, Görzhausen, Grambzow, Groß Köthel, Hohen Demzin, Karstorf und Klein Köthel,

| — | Gemeinde Hoppenrade mit den Ortsteilen Koppelow, Schwiggerow und Striggow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hoppenrade mit den Ortsteilen Koppelow, Schwiggerow und Striggow,

| — | Gemeinde Kuchelmiß mit den Ortsteilen Ahrenshagen nördlich der L11, Hinzenhagen, Kuchelmiß und Wilsen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kuchelmiß mit den Ortsteilen Ahrenshagen nördlich der L11, Hinzenhagen, Kuchelmiß und Wilsen,

| — | Stadt Laage mit dem Ortsteil Pölitz, |
| --- | --- |

—

Stadt Laage mit dem Ortsteil Pölitz,

| — | Gemeinde Lalendorf mit den Ortsteilen Bansow, Carlsdorf, Dersentin, Friedrichshagen, Gremmelin, Klaber, Krassow, Krevtsee, Langhagen, Lübsee, Neu Krassow, Neu Zierhagen, Niegleve, Nienhagen, Reinshagen, Roggow, Rothspalk, Schlieffenberg, Tolzin, Vietgest und Wattmannshagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lalendorf mit den Ortsteilen Bansow, Carlsdorf, Dersentin, Friedrichshagen, Gremmelin, Klaber, Krassow, Krevtsee, Langhagen, Lübsee, Neu Krassow, Neu Zierhagen, Niegleve, Nienhagen, Reinshagen, Roggow, Rothspalk, Schlieffenberg, Tolzin, Vietgest und Wattmannshagen,

| — | Stadt Teterow — Stadtgebiet bis Bergringstadion/Malchiner Straße, |
| --- | --- |

—

Stadt Teterow — Stadtgebiet bis Bergringstadion/Malchiner Straße,

| — | Gemeinde Warnkenhagen mit den Ortsteilen Hessenstein und Warnkenhagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Warnkenhagen mit den Ortsteilen Hessenstein und Warnkenhagen,

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

| — | Gemeinde Vollrathsruhe, Ortsteil Klein Luckow. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vollrathsruhe, Ortsteil Klein Luckow.

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 19.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 413/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 413/37

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/2022

tat-18 ta’ Novembru 2021

li temenda r-Rakkomandazzjoni (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 77(2) (b) u (e) u l-ewwel u t-tieni sentenzi tal-Artikolu 292 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-30 ta’ Ġunju 2020, il-Kunsill adotta Rakkomandazzjoni dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (1) (“Rakkomandazzjoni tal-Kunsill”). |
| --- | --- |

(1)

Fit-30 ta’ Ġunju 2020, il-Kunsill adotta Rakkomandazzjoni dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (1) (“Rakkomandazzjoni tal-Kunsill”).

| (2) | Minn dakinhar ’l hawn, il-Kunsill adotta r-Rakkomandazzjonijiet (UE) 2020/1052 (2), (UE) 2020/1144 (3), (UE) 2020/1186 (4), (UE) 2020/1551 (5), (UE) 2020/2169 (6), (UE) 2021/89 (7), (UE) 2021/132 (8), (UE) 2021/767 (9), (UE) 2021/892 (10), (EU) 2021/992 (11), (UE) 2021/1085 (12), (UE) 2021/1170 (13), (UE) 2021/1346 (14), (UE) 2021/1459 (15), (UE) 2021/1712 (16), (UE) 2021/1782 (17), (UE) 2021/1896 (18) u (UE) 2021/1945 (19) li jemendaw ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Minn dakinhar ’l hawn, il-Kunsill adotta r-Rakkomandazzjonijiet (UE) 2020/1052 (2), (UE) 2020/1144 (3), (UE) 2020/1186 (4), (UE) 2020/1551 (5), (UE) 2020/2169 (6), (UE) 2021/89 (7), (UE) 2021/132 (8), (UE) 2021/767 (9), (UE) 2021/892 (10), (EU) 2021/992 (11), (UE) 2021/1085 (12), (UE) 2021/1170 (13), (UE) 2021/1346 (14), (UE) 2021/1459 (15), (UE) 2021/1712 (16), (UE) 2021/1782 (17), (UE) 2021/1896 (18) u (UE) 2021/1945 (19) li jemendaw ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni.

| (3) | Fl-20 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill adotta r-Rakkomandazzjoni 2021/816 li temenda r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (20) sabiex jaġġorna l-kriterji użati biex jiġi vvalutat jekk huwiex sikur l-ivvjaġġar mhux essenzjali minn pajjiżi terzi u jekk dan jenħtieġx li jkun permess. |
| --- | --- |

(3)

Fl-20 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill adotta r-Rakkomandazzjoni 2021/816 li temenda r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (20) sabiex jaġġorna l-kriterji użati biex jiġi vvalutat jekk huwiex sikur l-ivvjaġġar mhux essenzjali minn pajjiżi terzi u jekk dan jenħtieġx li jkun permess.

| (4) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tipprevedi li jenħtieġ li l-Istati Membri jneħħu gradwalment ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE mill-1 ta’ Lulju 2020 b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill. Jenħtieġ li l-lista tal-pajjiżi terzi msemmija fl-Anness I tkun riveduta kull ġimagħtejn u, jekk meħtieġ, aġġornata mill-Kunsill, wara konsultazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni u l-aġenziji u s-servizzi rilevanti tal-UE wara valutazzjoni ġenerali bbażata fuq il-metodoloġija, il-kriterji u l-informazzjoni msemmija fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tipprevedi li jenħtieġ li l-Istati Membri jneħħu gradwalment ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE mill-1 ta’ Lulju 2020 b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill. Jenħtieġ li l-lista tal-pajjiżi terzi msemmija fl-Anness I tkun riveduta kull ġimagħtejn u, jekk meħtieġ, aġġornata mill-Kunsill, wara konsultazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni u l-aġenziji u s-servizzi rilevanti tal-UE wara valutazzjoni ġenerali bbażata fuq il-metodoloġija, il-kriterji u l-informazzjoni msemmija fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

| (5) | Minn dak iż-żmien ’l hawn saru diskussjonijiet fil-Kunsill, f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni u l-aġenziji u s-servizzi rilevanti tal-UE, dwar ir-rieżami tal-lista ta’ pajjiżi terzi stabbilita fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill u fl-applikazzjoni tal-kriterji u l-metodoloġija stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, kif emendata bir-Rakkomandazzjoni 2021/816. Bħala riżultat ta’ dawn id-diskussjonijiet, il-lista ta’ pajjiżi terzi stabbilita fl-Anness I jenħtieġ li tiġi emendata. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-Indoneżja tiżdied mal-lista. |
| --- | --- |

(5)

Minn dak iż-żmien ’l hawn saru diskussjonijiet fil-Kunsill, f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni u l-aġenziji u s-servizzi rilevanti tal-UE, dwar ir-rieżami tal-lista ta’ pajjiżi terzi stabbilita fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill u fl-applikazzjoni tal-kriterji u l-metodoloġija stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, kif emendata bir-Rakkomandazzjoni 2021/816. Bħala riżultat ta’ dawn id-diskussjonijiet, il-lista ta’ pajjiżi terzi stabbilita fl-Anness I jenħtieġ li tiġi emendata. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-Indoneżja tiżdied mal-lista.

| (6) | Il-kontrolli fuq il-fruntieri mhumiex biss fl-interess tal-Istat Membru li fil-fruntieri esterni tiegħu jsiru dawn il-kontrolli, iżda tal-Istati Membri kollha li neħħew il-kontrolli fil-fruntieri interni. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-miżuri meħuda fil-fruntieri esterni jkunu kkoordinati sabiex jiżguraw żona Schengen li tiffunzjona tajjeb. Għal dak il-għan, mit-18 ta’ Novembru 2021, jenħtieġ li l-Istati Membri jkomplu jneħħu r-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi, Reġjuni Amministrattivi Speċjali u entitajiet u awtoritajiet territorjali oħra elenkati fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill kif emendat b’din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-kontrolli fuq il-fruntieri mhumiex biss fl-interess tal-Istat Membru li fil-fruntieri esterni tiegħu jsiru dawn il-kontrolli, iżda tal-Istati Membri kollha li neħħew il-kontrolli fil-fruntieri interni. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-miżuri meħuda fil-fruntieri esterni jkunu kkoordinati sabiex jiżguraw żona Schengen li tiffunzjona tajjeb. Għal dak il-għan, mit-18 ta’ Novembru 2021, jenħtieġ li l-Istati Membri jkomplu jneħħu r-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi, Reġjuni Amministrattivi Speċjali u entitajiet u awtoritajiet territorjali oħra elenkati fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill kif emendat b’din ir-Rakkomandazzjoni.

| (7) | F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-TFUE, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ladarba din ir-Rakkomandazzjoni tibni fuq l-acquis ta’ Schengen, id-Danimarka għandha, f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din ir-Rakkomandazzjoni jekk hijiex ser timplimentaha. |
| --- | --- |

(7)

F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-TFUE, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ladarba din ir-Rakkomandazzjoni tibni fuq l-acquis ta’ Schengen, id-Danimarka għandha, f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din ir-Rakkomandazzjoni jekk hijiex ser timplimentaha.

| (8) | Din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom l-Irlanda mhix qed tieħu sehem, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (21); Għaldaqstant l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhix marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom l-Irlanda mhix qed tieħu sehem, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (21); Għaldaqstant l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhix marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (9) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (22). |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (22).

| (10) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen, fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE (23) moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (24). |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen, fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE (23) moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (24).

| (11) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE (25), moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2011/350/UE (26). |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE (25), moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2011/350/UE (26).

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912, kif emendata bir-Rakkomandazzjonijiet (UE) 2020/1052, (UE) 2020/1144, (UE) 2020/1186, (UE) 2020/1551, (UE) 2020/2169, (UE) 2021/89, (UE) 2021/132, (UE) 2021/767, (UE) 2021/816, (UE) 2021/892, (UE) 2021/992, (UE) 2021/1085, (UE) 2021/1170, (UE) 2021/1346, (UE) 2021/1459, (UE) 2021/1712, (UE) 2021/1782, (UE) 2021/1896 u (UE) 2021/1945, dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni hija emendata kif ġej:

| (1) | L-ewwel paragrafu tal-punt 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | Mit-18 ta’ Novembru 2021, jenħtieġ li l-Istati Membri jneħħu gradwalment ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I.” |
| --- | --- | --- |

(1)

L-ewwel paragrafu tal-punt 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

Mit-18 ta’ Novembru 2021, jenħtieġ li l-Istati Membri jneħħu gradwalment ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I.”

| (2) | L-Anness I għar-Rakkomandazzjoni huwa sostitwit b’dan li ġej:


  ““ANNESS I
  Pajjiżi terzi, Reġjuni Amministrattivi Speċjali u entitajiet u awtoritajiet territorjali oħra li r-residenti tagħhom jenħtieġ li ma jiġux affettwati minn restrizzjoni temporanja fil-fruntieri esterni fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE:
  I.   STATI






  1. | ARĠENTINA |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Anness I għar-Rakkomandazzjoni huwa sostitwit b’dan li ġej:

““ANNESS I

Pajjiżi terzi, Reġjuni Amministrattivi Speċjali u entitajiet u awtoritajiet territorjali oħra li r-residenti tagħhom jenħtieġ li ma jiġux affettwati minn restrizzjoni temporanja fil-fruntieri esterni fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE:

I.   STATI

1.

ARĠENTINA

| 2. | AWSTRALJA |
| --- | --- |

2.

AWSTRALJA

| 3. | BAHRAIN |
| --- | --- |

3.

BAHRAIN

| 4. | KANADA |
| --- | --- |

4.

KANADA

| 5. | ĊILÌ |
| --- | --- |

5.

ĊILÌ

| 6. | KOLOMBJA |
| --- | --- |

6.

KOLOMBJA

| 7. | INDONEŻJA |
| --- | --- |

7.

INDONEŻJA

| 8. | ĠORDAN |
| --- | --- |

8.

ĠORDAN

| 9. | KUWAJT |
| --- | --- |

9.

KUWAJT

| 10. | NAMIBJA |
| --- | --- |

10.

NAMIBJA

| 11. | NEW ZEALAND |
| --- | --- |

11.

NEW ZEALAND

| 12. | PERÙ |
| --- | --- |

12.

PERÙ

| 13. | QATAR |
| --- | --- |

13.

QATAR

| 14. | RWANDA |
| --- | --- |

14.

RWANDA

| 15. | ARABJA SAWDIJA |
| --- | --- |

15.

ARABJA SAWDIJA

| 16. | KOREA T’ISFEL |
| --- | --- |

16.

KOREA T’ISFEL

| 17. | EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| --- | --- |

17.

EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

| 18. | URUGWAJ |
| --- | --- |

18.

URUGWAJ

| 19. | ĊINA (*1) |
| --- | --- |

19.

ĊINA (*1)

II.   REĠJUNI AMMINISTRATTIVI SPEĊJALI TAR-REPUBBLIKA TAL-POPLU TAĊ-ĊINA

| Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Hong Kong |
| --- |

Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Hong Kong

| Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao |
| --- |

Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao

III.   ENTITAJIET U AWTORITAJIET TERRITORJALI LI MHUMIEX RIKONOXXUTI BĦALA STATI MINN TAL-ANQAS STAT MEMBRU WIEĦED

| Tajwan |
| --- |

Tajwan

(*1)  soġġett għall-konferma tar-reċiproċità."

*1

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’Novembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. ČERNAČ

---

(1)  
  ĠU L 208I, 1.7.2020, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 230, 17.7.2020, p. 26.

2

(3)  
  ĠU L 248, 31.7.2020, p. 26.

3

(4)  
  ĠU L 261, 11.8.2020, p. 83.

4

(5)  
  ĠU L 354, 26.10.2020, p. 19.

5

(6)  
  ĠU L 431, 21.12.2020, p. 75.

6

(7)  
  ĠU L 33, 29.1.2021, p. 1.

7

(8)  
  ĠU L 41, 4.2.2021, p. 1.

8

(9)  
  ĠU L 165I, 11.5.2021, p. 66.

9

(10)  
  ĠU L 198, 4.6.2021, p. 1.

10

(11)  
  ĠU L 221, 21.6.2021, p. 12.

11

(12)  
  ĠU L 235, 2.7.2021, p. 27.

12

(13)  
  ĠU L 255, 16.7.2021, p. 3.

13

(14)  
  ĠU L 306, 31.8.2021, p. 4.

14

(15)  
  ĠU L 320, 10.9.2021, p. 1.

15

(16)  
  ĠU L 341, 24.9.2021, p. 1.

16

(17)  
  ĠU L 360, 11.10.2021, p. 128.

17

(18)  
  ĠU L 388, 3.11.2021, p. 1.

18

(19)  
  ĠU L 397, 10.11.2021, p. 28.

19

(20)  
  ĠU L 182, 21.5.2021, p. 1.

20

(21)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

21

acquis

(22)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.

22

(23)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

23

(24)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

24

acquis

(25)  
  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

25

(26)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

26

acquis

---

REGOLI TA' PROĊEDURA

| 19.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 413/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 413/41

---

DEĊIŻJONI TAL-BORD TAT-TMEXXIJA

dwar regoli interni li jikkonċernaw restrizzjonijiet ta’ ċerti drittijiet ta’ suġġetti tad-data fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali fil-qafas tal-funzjonament tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, li tħassar id-Deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv 2019/05 tas-27 ta’ Settembru 2019

IL-BORD TAT-TMEXXIJA TAL-AĠENZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦAD-DRITTIJIET FUNDAMENTALI

Wara li kkunsidra:

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 25 tiegħu,

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-EDPS tad-19 ta’ Mejju 2019 u l-Gwida tal-EDPS dwar l-Artikolu 25 tar-Regolament il-ġdid u r-regoli interni,

Billi:

| (1) | L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (minn hawn’ il quddiem imsejħa l-“FRA” jew “l-Aġenzija”) twettaq l-attivitajiet tagħha skont ir-Regolament (KE) Nru 168/2007. |
| --- | --- |

(1)

L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (minn hawn’ il quddiem imsejħa l-“FRA” jew “l-Aġenzija”) twettaq l-attivitajiet tagħha skont ir-Regolament (KE) Nru 168/2007.

| (2) | Skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 ir-restrizzjonijiet tal-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 22, 35 u 36, kif ukoll l-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament sa fejn id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu għad-drittijiet u għall-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 22 għandhom ikunu bbażati fuq regoli interni li għandhom jiġu adottati mill-Aġenzija, fejn dawn mhumiex ibbażati fuq atti legali adottati fuq il-bażi tat-Trattati. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 ir-restrizzjonijiet tal-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 22, 35 u 36, kif ukoll l-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament sa fejn id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu għad-drittijiet u għall-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 22 għandhom ikunu bbażati fuq regoli interni li għandhom jiġu adottati mill-Aġenzija, fejn dawn mhumiex ibbażati fuq atti legali adottati fuq il-bażi tat-Trattati.

| (3) | Dawn ir-regoli interni, inkluż id-dispożizzjonijiet tagħhom dwar il-valutazzjoni tan-neċessità u l-proporzjonalità ta’ restrizzjoni, m’għandhomx japplikaw fejn att legali adottat fuq il-bażi tat-Trattati jipprevedi restrizzjoni tad-drittijiet tas-suġġett tad-data. |
| --- | --- |

(3)

Dawn ir-regoli interni, inkluż id-dispożizzjonijiet tagħhom dwar il-valutazzjoni tan-neċessità u l-proporzjonalità ta’ restrizzjoni, m’għandhomx japplikaw fejn att legali adottat fuq il-bażi tat-Trattati jipprevedi restrizzjoni tad-drittijiet tas-suġġett tad-data.

| (4) | Fejn il-FRA twettaq id-dmirijiet tagħha fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġett tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tikkunsidra jekk tapplikax xi waħda mill-eżenzjonijiet stabbiliti f’dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Fejn il-FRA twettaq id-dmirijiet tagħha fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġett tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tikkunsidra jekk tapplikax xi waħda mill-eżenzjonijiet stabbiliti f’dak ir-Regolament.

| (5) | Fi ħdan il-qafas tal-funzjonament amministrattiv tagħha, il-FRA tista’ twettaq inkjesti amministrattivi, proċedimenti dixxiplinari, twettaq attivitajiet relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF, tipproċessa każijiet ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, tipproċessa proċeduri (formali u informali) ta’ fastidju, tipproċessa lmenti interni u esterni, twettaq awditi interni/esterni, twettaq investigazzjonijiet mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data skont l-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u investigazzjonijiet tas-sigurtà interni (tal-IT). |
| --- | --- |

(5)

Fi ħdan il-qafas tal-funzjonament amministrattiv tagħha, il-FRA tista’ twettaq inkjesti amministrattivi, proċedimenti dixxiplinari, twettaq attivitajiet relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF, tipproċessa każijiet ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, tipproċessa proċeduri (formali u informali) ta’ fastidju, tipproċessa lmenti interni u esterni, twettaq awditi interni/esterni, twettaq investigazzjonijiet mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data skont l-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u investigazzjonijiet tas-sigurtà interni (tal-IT).

| (6) | Il-FRA tista’ tkun involuta f’kawżi quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea meta jew tirreferi kwistjoni lill-Qorti, jew tiddefendi deċiżjoni li tkun ħadet u li tkun ġiet ikkontestata quddiem il-Qorti, jew tintervjeni f’kawżi rilevanti għall-kompiti tagħha. F’dan il-kuntest, l-Aġenzija jista’ jkollha bżonn tippreserva l-kunfidenzjalità tad-data personali li tinsab fid-dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti. |
| --- | --- |

(6)

Il-FRA tista’ tkun involuta f’kawżi quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea meta jew tirreferi kwistjoni lill-Qorti, jew tiddefendi deċiżjoni li tkun ħadet u li tkun ġiet ikkontestata quddiem il-Qorti, jew tintervjeni f’kawżi rilevanti għall-kompiti tagħha. F’dan il-kuntest, l-Aġenzija jista’ jkollha bżonn tippreserva l-kunfidenzjalità tad-data personali li tinsab fid-dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti.

| (7) | Il-FRA tipproċessa diversi kategoriji ta’ data personali, inkluż data fattwali (data“oġġettiva” bħal data ta’ identifikazzjoni, data ta’ kuntatt, data professjonali, dettalji amministrattivi, data riċevuta minn sorsi speċifiċi, komunikazzjonijiet elettroniċi u data tat-traffiku) u/jew data suġġettiva (data“suġġettiva” relatata mal-każ bħal raġunament, data dwar l-imġiba, evalwazzjonijiet, data dwar il-prestazzjoni u l-kondotta u data relatata ma’ jew imressqa b’konnessjoni mas-suġġett tal-proċedura jew tal-attività). |
| --- | --- |

(7)

Il-FRA tipproċessa diversi kategoriji ta’ data personali, inkluż data fattwali (data“oġġettiva” bħal data ta’ identifikazzjoni, data ta’ kuntatt, data professjonali, dettalji amministrattivi, data riċevuta minn sorsi speċifiċi, komunikazzjonijiet elettroniċi u data tat-traffiku) u/jew data suġġettiva (data“suġġettiva” relatata mal-każ bħal raġunament, data dwar l-imġiba, evalwazzjonijiet, data dwar il-prestazzjoni u l-kondotta u data relatata ma’ jew imressqa b’konnessjoni mas-suġġett tal-proċedura jew tal-attività).

| (8) | Il-FRA, irrappreżentata mid-Direttur tagħha, taġixxi bħala l-kontrollur tad-data irrispettivament minn aktar delegazzjonijiet tar-rwol tal-kontrollur fi ħdan il-FRA biex tirrifletti responsabbiltajiet operattivi għal operazzjonijiet speċifiċi tal-ipproċessar ta’ data personali. |
| --- | --- |

(8)

Il-FRA, irrappreżentata mid-Direttur tagħha, taġixxi bħala l-kontrollur tad-data irrispettivament minn aktar delegazzjonijiet tar-rwol tal-kontrollur fi ħdan il-FRA biex tirrifletti responsabbiltajiet operattivi għal operazzjonijiet speċifiċi tal-ipproċessar ta’ data personali.

| (9) | Id-data personali tinħażen b’mod sigur f’ambjent elettroniku jew fuq karta b’mod li jipprevjeni l-aċċess jew it-trasferiment illegali ta’ data lil persuni li m’għandhomx il-ħtieġa li jkunu jafu. Id-data personali pproċessata tinżamm għal mhux aktar milli meħtieġ u xieraq għall-finijiet li għalihom id-data tiġi pproċessata għall-perjodu speċifikat fl-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data, id-dikjarazzjonijiet ta’ privatezza jew ir-rekords tal-FRA. |
| --- | --- |

(9)

Id-data personali tinħażen b’mod sigur f’ambjent elettroniku jew fuq karta b’mod li jipprevjeni l-aċċess jew it-trasferiment illegali ta’ data lil persuni li m’għandhomx il-ħtieġa li jkunu jafu. Id-data personali pproċessata tinżamm għal mhux aktar milli meħtieġ u xieraq għall-finijiet li għalihom id-data tiġi pproċessata għall-perjodu speċifikat fl-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data, id-dikjarazzjonijiet ta’ privatezza jew ir-rekords tal-FRA.

| (10) | Dawn ir-regoli interni għandhom japplikaw għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar kollha mwettqa mill-FRA fit-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi, proċedimenti dixxiplinari, attivitajiet relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF, proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju, l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni, awditi interni/esterni, l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725, investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE). |
| --- | --- |

(10)

Dawn ir-regoli interni għandhom japplikaw għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar kollha mwettqa mill-FRA fit-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi, proċedimenti dixxiplinari, attivitajiet relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF, proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju, l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni, awditi interni/esterni, l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725, investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

| (11) | Dawn għandhom japplikaw għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar imwettqa qabel il-ftuħ tal-proċeduri msemmija hawn fuq, matul dawn il-proċeduri u matul il-monitoraġġ tas-segwitu għall-eżitu ta’ dawn il-proċeduri. Għandha tinkludi wkoll l-assistenza u l-kooperazzjoni pprovduti mill-FRA lill-awtoritajiet nazzjonali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali barra mill-investigazzjonijiet amministrattivi tagħha. |
| --- | --- |

(11)

Dawn għandhom japplikaw għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar imwettqa qabel il-ftuħ tal-proċeduri msemmija hawn fuq, matul dawn il-proċeduri u matul il-monitoraġġ tas-segwitu għall-eżitu ta’ dawn il-proċeduri. Għandha tinkludi wkoll l-assistenza u l-kooperazzjoni pprovduti mill-FRA lill-awtoritajiet nazzjonali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali barra mill-investigazzjonijiet amministrattivi tagħha.

| (12) | Fil-każijiet fejn japplikaw dawn ir-regoli interni l-FRA trid tagħti ġustifikazzjonijiet fejn tispjega għalfejn ir-restrizzjonijiet huma strettament meħtieġa u proporzjonati f’soċjetà demokratika u jirrispettaw l-essenza tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali. |
| --- | --- |

(12)

Fil-każijiet fejn japplikaw dawn ir-regoli interni l-FRA trid tagħti ġustifikazzjonijiet fejn tispjega għalfejn ir-restrizzjonijiet huma strettament meħtieġa u proporzjonati f’soċjetà demokratika u jirrispettaw l-essenza tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali.

| (13) | F’dan il-qafas il-FRA hija marbuta li tirrispetta, sa fejn hu l-aktar possibbli, id-drittijiet fundamentali tas-suġġetti tad-data matul il-proċeduri ta’ hawn fuq, b’mod partikolari, dawk relatati mad-dritt għall-għoti ta’ informazzjoni, aċċess u rettifika, id-dritt għal tħassir, ir-restrizzjoni tal-ipproċessar, id-dritt għall-komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali lis-suġġett tad-data jew għall-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(13)

F’dan il-qafas il-FRA hija marbuta li tirrispetta, sa fejn hu l-aktar possibbli, id-drittijiet fundamentali tas-suġġetti tad-data matul il-proċeduri ta’ hawn fuq, b’mod partikolari, dawk relatati mad-dritt għall-għoti ta’ informazzjoni, aċċess u rettifika, id-dritt għal tħassir, ir-restrizzjoni tal-ipproċessar, id-dritt għall-komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali lis-suġġett tad-data jew għall-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2018/1725.

| (14) | Madankollu, il-FRA tista’ tkun obbligata tirrestrinġi l-informazzjoni lis-suġġett tad-data u drittijiet oħra tas-suġġett tad-data biex tipproteġi, b’mod partikolari, l-investigazzjonijiet tagħha stess, l-investigazzjonijiet u l-proċedimenti ta’ awtoritajiet pubbliċi oħra, kif ukoll id-drittijiet ta’ persuni oħra relatati mal-investigazzjonijiet tagħha jew proċeduri oħra. |
| --- | --- |

(14)

Madankollu, il-FRA tista’ tkun obbligata tirrestrinġi l-informazzjoni lis-suġġett tad-data u drittijiet oħra tas-suġġett tad-data biex tipproteġi, b’mod partikolari, l-investigazzjonijiet tagħha stess, l-investigazzjonijiet u l-proċedimenti ta’ awtoritajiet pubbliċi oħra, kif ukoll id-drittijiet ta’ persuni oħra relatati mal-investigazzjonijiet tagħha jew proċeduri oħra.

| (15) | IL-FRA tista’ għalhekk tirrestrinġi l-informazzjoni bil-għan li tipproteġi l-investigazzjoni u d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta’ suġġetti oħra tad-data. |
| --- | --- |

(15)

IL-FRA tista’ għalhekk tirrestrinġi l-informazzjoni bil-għan li tipproteġi l-investigazzjoni u d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta’ suġġetti oħra tad-data.

| (16) | Il-FRA għandha timmonitorja perjodikament li l-kundizzjonijiet li jiġġustifikaw ir-restrizzjoni għadhom japplikaw u tneħħi r-restrizzjoni jekk ma jibqgħux japplikaw. |
| --- | --- |

(16)

Il-FRA għandha timmonitorja perjodikament li l-kundizzjonijiet li jiġġustifikaw ir-restrizzjoni għadhom japplikaw u tneħħi r-restrizzjoni jekk ma jibqgħux japplikaw.

| (17) | Sabiex tiġi żgurata l-akbar protezzjoni tad-drittijiet u tal-libertajiet tas-suġġetti tad-data u f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament, l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data (l-UPD) għandu jkun ikkonsultat fi żmien xieraq bi kwalunkwe restrizzjoni li tista’ tiġi applikata u jivverifika l-konformità tagħha ma’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(17)

Sabiex tiġi żgurata l-akbar protezzjoni tad-drittijiet u tal-libertajiet tas-suġġetti tad-data u f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament, l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data (l-UPD) għandu jkun ikkonsultat fi żmien xieraq bi kwalunkwe restrizzjoni li tista’ tiġi applikata u jivverifika l-konformità tagħha ma’ din id-Deċiżjoni.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1.   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi regoli relatati mal-kundizzjonijiet li taħthom il-FRA fil-qafas tal-proċeduri tagħha stabbiliti fil-paragrafu 2 tista’ tirrestrinġi l-applikazzjoni tad-drittijiet stabbiliti fl-Artikoli 14 sa 21, 35 u 36, kif ukoll l-Artikolu 4 tagħha, b’segwitu tal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725.

2.   Fil-qafas tal-funzjonament amministrattiv tal-FRA, din id-Deċiżjoni tapplika għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar ta’ data personali mill-Aġenzija għall-finijiet ta’: twettiq ta’ inkjesti amministrattivi, proċedimenti qabel dawk dixxiplinari, proċedimenti dixxiplinari, sospensjonijiet skont l-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF, ipproċessar ta’ każijiet ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, proċeduri (formali u informali) ta’ fastidju, ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni, twettiq ta’ awditi interni/esterni, investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

3.   Din id-Deċiżjoni tapplika wkoll għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar dwar data personali meta l-FRA tkun involuta f’każijiet quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea meta jew tirreferi kwistjoni lill-Qorti, tiddefendi deċiżjoni li tkun ħadet u li tkun ġiet ikkontestata quddiem il-Qorti, jew tintervjeni f’każijiet rilevanti għall-kompiti tagħha. F’dan il-kuntest, il-FRA jista’ jkollha bżonn tippreserva l-kunfidenzjalità tad-data personali li tinsab fid-dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti.

4.   Il-kategoriji ta’ data kkonċernati huma data fattwali (data“oġġettiva” bħal data ta’ identifikazzjoni, data ta’ kuntatt, data professjonali, dettalji amministrattivi, data riċevuta minn sorsi speċifiċi, komunikazzjonijiet elettroniċi u data tat-traffiku) u/jew data suġġettiva (data“suġġettiva” relatata mal-każ bħal raġunament, data dwar l-imġiba, evalwazzjonijiet, data dwar il-prestazzjoni u l-kondotta u data relatata ma’ jew imressqa b’konnessjoni mas-suġġett tal-proċedura jew tal-attività).

5.   Fejn il-FRA twettaq id-dmirijiet tagħha fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġett tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tikkunsidra jekk tapplikax xi waħda mill-eżenzjonijiet stabbiliti f’dak ir-Regolament.

6.   Soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’din id-Deċiżjoni, ir-restrizzjonijiet jistgħu japplikaw għad-drittijiet li ġejjin: l-għoti ta’ informazzjoni lis-suġġetti tad-data, id-dritt ta’ aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni tal-ipproċessar, komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali lis-suġġett tad-data jew il-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni.

Artikolu 2

Speċifikazzjoni tal-kontrollur u tas-salvagwardji

1.   Is-salvagwardji fis-seħħ biex jiġi evitat ksur, kxif jew żvelar mhux awtorizzat ta’ data huma dawn li ġejjin:

| (a) | Id-dokumenti tal-karti għandhom jinżammu f’armarji siguri u għandhom ikunu aċċessibbli għall-persunal awtorizzat biss; |
| --- | --- |

(a)

Id-dokumenti tal-karti għandhom jinżammu f’armarji siguri u għandhom ikunu aċċessibbli għall-persunal awtorizzat biss;

| (b) | Id-data elettronika kollha għandha tinħażen f’applikazzjoni tal-IT sigura skont l-istandards ta’ sigurtà tal-FRA, kif ukoll f’folders elettroniċi speċifiċi li jkunu aċċessibbli għall-persunal awtorizzat biss. Livelli ta’ aċċess xierqa għandhom jingħataw b’mod individwali; |
| --- | --- |

(b)

Id-data elettronika kollha għandha tinħażen f’applikazzjoni tal-IT sigura skont l-istandards ta’ sigurtà tal-FRA, kif ukoll f’folders elettroniċi speċifiċi li jkunu aċċessibbli għall-persunal awtorizzat biss. Livelli ta’ aċċess xierqa għandhom jingħataw b’mod individwali;

| (c) | Il-bażi ta’ data għandha tkun protetta b’password f’sistema ta’ reġistrazzjoni unika u għandha tkun konnessa awtomatikament mal-ID u l-password tal-utent. Is-sostituzzjoni ta’ utenti hija pprojbita strettament. Ir-rekords elettroniċi għandhom jinżammu b’mod sigur biex tiġi salvagwardjata l-kunfidenzjalità u l-privatezza tad-data fihom; |
| --- | --- |

(c)

Il-bażi ta’ data għandha tkun protetta b’password f’sistema ta’ reġistrazzjoni unika u għandha tkun konnessa awtomatikament mal-ID u l-password tal-utent. Is-sostituzzjoni ta’ utenti hija pprojbita strettament. Ir-rekords elettroniċi għandhom jinżammu b’mod sigur biex tiġi salvagwardjata l-kunfidenzjalità u l-privatezza tad-data fihom;

| (d) | Il-persuni kollha li jkollhom aċċess għad-data huma marbuta bl-obbligu tal-kunfidenzjalità. |
| --- | --- |

(d)

Il-persuni kollha li jkollhom aċċess għad-data huma marbuta bl-obbligu tal-kunfidenzjalità.

2.   Il-kontrollur tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar huwa l-FRA, irrappreżentata mid-Direttur tagħha, li jista’ jiddelega l-funzjoni tal-kontrollur. Is-suġġetti tad-data għandhom jiġu infurmati dwar il-kontrollur iddelegat permezz ta’ avviżi dwar il-protezzjoni tad-data jew ta’ rekords ippubblikati fuq is-sit web u/jew l-intranet tal-FRA.

3.   Il-perjodu ta’ żamma tad-data personali msemmija fl-Artikolu 1(3) m’għandux ikun itwal minn dak meħtieġ u xieraq għall-finijiet li għalihom id-data tiġi pproċessata. Fi kwalunkwe każ m’għandux ikun itwal mill-perjodu ta’ żamma speċifikat fl-avviżi tal-protezzjoni tad-data, id-dikjarazzjonijiet tal-privatezza jew ir-rekords imsemmija fl-Artikolu 5(1).

4.   Fejn l-Aġenzija tikkunsidra li tapplika restrizzjoni, ir-riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data għandu jintiżen, b’mod partikolari, kontra r-riskju għad-drittijiet u l-libertajiet ta’ suġġetti oħra tad-data u r-riskju li tiġi kkanċellata l-effettività tal-investigazzjonijiet jew il-proċeduri tal-FRA pereżempju billi tinqered l-evidenza. Ir-riskji għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data jikkonċernaw primarjament, iżda mhumiex limitati għal, riskji ta’ reputazzjoni u riskji għad-dritt tad-difiża u d-dritt li jinstema’.

Artikolu 3

Restrizzjonijiet

1.   Kull restrizzjoni għandha tiġi applikata biss mill-FRA:

| (a) | skont l-Artikolu 25(1) (b), (c), (f), (g) u (h) tar-Regolament, meta jitwettqu inkjesti amministrattivi, proċedimenti qabel dawk dixxiplinari, proċedimenti dixxiplinari, sospensjonijiet taħt l-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal u attivitajiet relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrapportati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(a)

skont l-Artikolu 25(1) (b), (c), (f), (g) u (h) tar-Regolament, meta jitwettqu inkjesti amministrattivi, proċedimenti qabel dawk dixxiplinari, proċedimenti dixxiplinari, sospensjonijiet taħt l-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal u attivitajiet relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrapportati lill-OLAF;

| (b) | skont l-Artikolu 25(1) (h) tar-Regolament, meta jiġu pproċessati każijiet ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, proċeduri (formali u informali) ta’ fastidju, f’konformità mar-regoli interni rispettivi; |
| --- | --- |

(b)

skont l-Artikolu 25(1) (h) tar-Regolament, meta jiġu pproċessati każijiet ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta, proċeduri (formali u informali) ta’ fastidju, f’konformità mar-regoli interni rispettivi;

| (c) | skont l-Artikolu 25(1) (c), (d) u (h) meta jiġu pproċessati lmenti interni u esterni u meta jitwettqu awditi interni/esterni fir-rigward ta’ attivitajiet jew dipartimenti tal-FRA, investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE); |
| --- | --- |

(c)

skont l-Artikolu 25(1) (c), (d) u (h) meta jiġu pproċessati lmenti interni u esterni u meta jitwettqu awditi interni/esterni fir-rigward ta’ attivitajiet jew dipartimenti tal-FRA, investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE);

| (d) | skont l-Artikolu 25(1)(e) tar-Regolament, meta tkun qed tiġi pproċessata data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew intervenjenti fil-kuntest tal-proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

(d)

skont l-Artikolu 25(1)(e) tar-Regolament, meta tkun qed tiġi pproċessata data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew intervenjenti fil-kuntest tal-proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;

2.   Bħala applikazzjoni speċifika tal-finijiet deskritti fil-paragrafu 1 hawn fuq, il-FRA tista’ tapplika restrizzjonijiet relatati mad-data personali skambjata mas-servizzi tal-Kummissjoni jew ma’ istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni, ma’ awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jew ma’ pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali, fiċ-ċirkostanzi li ġejjin:

| (a) | fejn l-eżerċizzju ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jkun jista’ jiġi ristrett mis-servizzi tal-Kummissjoni jew minn istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni fuq il-bażi ta’ atti oħra previsti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jew skont il-Kapitolu IX ta’ dak ir-Regolament jew skont l-atti fundaturi ta’ istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

fejn l-eżerċizzju ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jkun jista’ jiġi ristrett mis-servizzi tal-Kummissjoni jew minn istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni fuq il-bażi ta’ atti oħra previsti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jew skont il-Kapitolu IX ta’ dak ir-Regolament jew skont l-atti fundaturi ta’ istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħra tal-Unjoni;

| (b) | fejn l-eżerċizzju ta’ dawk id-drittijiet u obbligi jista’ jkun ristrett mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri abbażi tal-atti msemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), jew taħt miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikoli 13(3), 15(3) jew 16(3) tad-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4); |
| --- | --- |

(b)

fejn l-eżerċizzju ta’ dawk id-drittijiet u obbligi jista’ jkun ristrett mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri abbażi tal-atti msemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), jew taħt miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikoli 13(3), 15(3) jew 16(3) tad-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4);

| (c) | fejn l-eżerċizzju ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jista’ jipperikola l-kooperazzjoni tal-FRA ma’ pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali fit-twettiq tal-kompiti tagħha. |
| --- | --- |

(c)

fejn l-eżerċizzju ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jista’ jipperikola l-kooperazzjoni tal-FRA ma’ pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali fit-twettiq tal-kompiti tagħha.

Qabel ma tapplika r-restrizzjonijiet fiċ-ċirkostanzi msemmija fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, il-FRA għandha tikkonsulta s-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni, tal-istituzzjonijiet, tal-korpi, tal-aġenziji, tal-uffiċċji tal-Unjoni jew l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sakemm ma jkunx ċar għall-FRA li l-applikazzjoni ta’ restrizzjoni tkun prevista minn wieħed mill-atti msemmija f’dawk il-punti.

3.   Kwalunkwe restrizzjoni għandha tkun meħtieġa u proporzjonata billi tqis ir-riskji għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data u tirrispetta l-essenza tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali f’soċjetà demokratika.

4.   Jekk titqies l-applikazzjoni ta’ restrizzjoni, għandu jitwettaq test tan-neċessità u tal-proporzjonalità abbażi tar-regoli preżenti. Dan għandu jiġi ddokumentat fuq bażi ta’ każ b’każ permezz ta’ nota ta’ valutazzjoni interna għall-finijiet ta’ responsabbiltà.

5.   Ir-restrizzjonijiet għandhom jitneħħew hekk kif iċ-ċirkostanzi li jiġġustifikawhom ma jkunux għadhom japplikaw. B’mod partikolari, fejn ikun meqjus li l-eżerċitar tad-dritt ristrett ma jibqax jikkanċella l-effett tar-restrizzjoni imposta jew jaffettwa b’mod negattiv id-drittijiet jew il-libertajiet ta’ suġġetti tad-data oħra.

Artikolu 4

Involviment tal-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

1.   Il-FRA għandha, mingħajr dewmien żejjed, tinvolvi lill-UPD matul il-proċeduri rilevanti kollha stabbiliti permezz ta’ din id-Deċiżjoni u għandha tiżgura li l-involviment tal-UPD ikun dokumentat. Dan għandu jinkludi d-dokumentazzjoni bil-miktub ta’ kwalunkwe valutazzjoni u opinjoni rilevanti mogħtija mill-UPD rigward l-applikabbiltà ta’ restrizzjoni għal każ partikolari.

2.   B’mod partikolari, l-Aġenzija għandha, mingħajr dewmien żejjed, tinforma lill-UPD kull meta l-kontrollur jirrestrinġi l-applikazzjoni tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data, jew jestendi r-restrizzjoni, f’konformità ma’ din id-Deċiżjoni. Il-kontrollur għandu jipprovdi lill-UPD bl-aċċess għar-rekord li jinkludi l-valutazzjoni tan-neċessità u l-proporzjonalità tar-restrizzjoni, u jiddokumenta fir-rekord id-data li fiha jinforma lill-UPD.

3.   L-UPD jista’ jitlob bil-miktub li l-kontrollur jirrieżamina l-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet. Il-kontrollur għandu jinforma lill-UPD bil-miktub dwar l-eżitu tar-rieżami mitlub.

4.   Il-kontrollur għandu jinforma lill-UPD meta tkun tneħħiet ir-restrizzjoni.

Artikolu 5

Forniment ta’ informazzjoni lis-suġġett tad-data

1.   F’każijiet iġġustifikati kif xieraq u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-deċiżjoni, id-dritt għall-informazzjoni jista’ jiġi ristrett mill-kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju; |
| --- | --- |

(d)

proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju;

| (e) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(e)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (f) | awditi interni u esterni; |
| --- | --- |

(f)

awditi interni u esterni;

| (g) | l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725;

| (h) | investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE); |
| --- | --- |

(h)

investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE);

| (i) | l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

(i)

l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;

Fl-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data, il-FRA għandha tinkludi stqarrijiet ta’ privatezza jew rekords skont it-tifsira tal-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2018/1725, ippubblikati fuq is-sit web u/jew fuq l-intranet tagħha, fejn tinforma lis-suġġetti tad-data dwar id-drittijiet tagħhom fil-qafas ta’ proċedura partikolari, kif ukoll informazzjoni relatata mar-restrizzjoni potenzjali ta’ dawn id-drittijiet. L-informazzjoni għandha tkopri liema drittijiet jistgħu jiġu ristretti, ir-raġunijiet u d-durata potenzjali.

2.   Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3, il-FRA, fejn proporzjonat, għandha tinforma wkoll individwalment lis-suġġetti kollha tad-data, li huma kkunsidrati bħala persuni kkonċernati fl-operazzjoni speċifika tal-ipproċessar, bid-drittijiet tagħhom li jikkonċernaw restrizzjonijiet preżenti jew futuri mingħajr dewmien bla bżonn u bil-miktub.

3.   Fejn il-FRA tirrestrinġi, kompletament jew parzjalment, l-għoti ta’ informazzjoni lis-suġġetti tad-data msemmija fil-paragrafu 2, hija għandha tirreġistra r-raġunijiet għar-restrizzjoni, ir-raġuni legali skont l-Artikolu 3 ta’ din id-Deċiżjoni, inkluż valutazzjoni tan-neċessità u l-proporzjonalità tar-restrizzjoni.

Ir-rekord, u fejn applikabbli, id-dokumenti li jinkludu l-elementi fattwali u legali sottostanti għandhom jiġu rreġistrati. Dawn għandhom isiru disponibbli għall-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data meta jintalbu.

4.   Ir-restrizzjoni msemmija fil-paragrafu 3 għandha tkompli tapplika dment li jibqgħu applikabbli r-raġunijiet li jiġġustifikawha.

Fejn ir-raġunijiet għar-restrizzjoni ma jibqgħux japplikaw, il-FRA għandha tipprovdi informazzjoni lis-suġġett tad-data dwar ir-raġunijiet prinċipali li fuqhom tkun ibbażata l-applikazzjoni tar-restrizzjoni. Fl-istess ħin, il-FRA għandha tinforma lis-suġġett tad-data bid-dritt li jressaq ilment mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data fi kwalunkwe ħin jew li jfittex rimedju ġudizzjarju fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

Il-FRA għandha tirrieżamina l-applikazzjoni tar-restrizzjoni kull sitt xhur mill-adozzjoni tagħha u fl-għeluq tal-inkjesta, proċedura jew investigazzjoni rilevanti. Wara dan, il-kontrollur għandu jimmonitorja l-ħtieġa li tinżamm kwalunkwe restrizzjoni fuq bażi annwali.

Artikolu 6

Dritt ta’ aċċess mis-suġġett tad-data

1.   F’każijiet debitament iġġustifikati u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-deċiżjoni, id-dritt għall-aċċess jista’ jiġi ristrett mill-kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin, fejn meħtieġ u proporzjonat:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju; |
| --- | --- |

(d)

proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju;

| (e) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(e)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (f) | awditi interni u esterni; |
| --- | --- |

(f)

awditi interni u esterni;

| (g) | l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725;

| (h) | investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE); |
| --- | --- |

(h)

investigazzjonijiet ta’ sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE);

| (i) | l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(i)

l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

Meta s-suġġetti tad-data jitolbu aċċess għad-data personali tagħhom ipproċessata fil-kuntest ta’ każ speċifiku wieħed jew aktar jew ta’ operazzjoni ta’ pproċessar partikolari, skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-FRA għandha tillimita l-valutazzjoni tagħha tat-talba għal tali data personali biss.

2.   Meta l-FRA tirrestrinġi, b’mod sħiħ jew parzjali, id-dritt ta’ aċċess, imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tieħu l-passi li ġejjin:

| (a) | għandha tinforma lis-suġġett tad-data kkonċernat, fit-tweġiba tagħha għat-talba, bir-restrizzjoni applikata u bir-raġunijiet prinċipali għaliha, u bil-possibbiltà li jista’ jressaq ilment lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jew li jfittex rimedju ġudizzjarju fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

(a)

għandha tinforma lis-suġġett tad-data kkonċernat, fit-tweġiba tagħha għat-talba, bir-restrizzjoni applikata u bir-raġunijiet prinċipali għaliha, u bil-possibbiltà li jista’ jressaq ilment lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jew li jfittex rimedju ġudizzjarju fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;

| (b) | għandha tiddokumenta f’nota ta’ valutazzjoni interna r-raġunijiet għar-restrizzjoni, inkluż il-valutazzjoni tan-neċessità, il-proporzjonalità tar-restrizzjoni u t-tul ta’ żmien tagħha. |
| --- | --- |

(b)

għandha tiddokumenta f’nota ta’ valutazzjoni interna r-raġunijiet għar-restrizzjoni, inkluż il-valutazzjoni tan-neċessità, il-proporzjonalità tar-restrizzjoni u t-tul ta’ żmien tagħha.

L-għoti ta’ informazzjoni msemmi fil-punt (a) jista’ jiġi differit, jitħalla barra jew jiġi miċħud jekk dan jikkanċella l-effett tar-restrizzjoni f’konformità mal-Artikolu 25(8) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

Il-FRA għandha tirrieżamina l-applikazzjoni tar-restrizzjoni kull sitt xhur mill-adozzjoni tagħha u fl-għeluq tal-investigazzjoni rilevanti. Wara dan, il-kontrollur għandu jimmonitorja l-ħtieġa li tinżamm kwalunkwe restrizzjoni fuq bażi annwali.

3.   Ir-rekord, u fejn applikabbli, id-dokumenti li jinkludu l-elementi fattwali u legali sottostanti għandhom jiġu rreġistrati. Dawn għandhom isiru disponibbli għall-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data meta jintalbu.

Artikolu 7

Dritt ta’ rettifika, tħassir u restrizzjoni ta’ pproċessar

1.   F’każijiet debitament iġġustifikati u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-deċiżjoni, id-dritt għal rettifika, tħassir u restrizzjoni jista’ jiġi ristrett mill-kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin, fejn meħtieġ u xieraq:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju; |
| --- | --- |

(d)

proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju;

| (e) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(e)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (f) | awditi interni u esterni; |
| --- | --- |

(f)

awditi interni u esterni;

| (g) | l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725;

| (h) | investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE). |
| --- | --- |

(h)

investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

| (i) | l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

(i)

l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;

2.   Fejn il-FRA tirrestrinġi, kompletament jew parzjalment, l-applikazzjoni tad-dritt għar-rettifika, it-tħassir u r-restrizzjoni tal-ipproċessar imsemmi fl-Artikoli 18, 19(1) u 20(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tieħu l-passi stabbiliti fl-Artikolu 6(2) ta’ din id-Deċiżjoni u tirreġistra r-rekord skont l-Artikolu 6(3) tagħha.

Artikolu 8

Il-komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali lis-suġġett tad-data u l-kunfidenzjalità tal-komunikazzjoni elettronika

1.   F’każijiet debitament iġġustifikati u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-deċiżjoni, id-dritt għall-komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali jista’ jiġi ristrett mill-kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin, fejn meħtieġ u xieraq:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju; |
| --- | --- |

(d)

proċeduri (formali u informali) għal każijiet ta’ fastidju;

| (e) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(e)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (f) | awditi interni u esterni; |
| --- | --- |

(f)

awditi interni u esterni;

| (g) | l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

l-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725;

| (h) | investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE); |
| --- | --- |

(h)

investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE);

| (i) | l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

(i)

l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;

2.   F’każijiet debitament iġġustifikati u taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-deċiżjoni, id-dritt għall-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi jista’ jiġi ristrett mill-kontrollur fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar li ġejjin, fejn meħtieġ u xieraq:

| (a) | it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari; |
| --- | --- |

(a)

it-twettiq ta’ inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari;

| (b) | attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF; |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet preliminari relatati ma’ każijiet ta’ irregolaritajiet potenzjali rrappurtati lill-OLAF;

| (c) | proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

(c)

proċeduri ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

| (d) | proċeduri formali għal każijiet ta’ fastidju; |
| --- | --- |

(d)

proċeduri formali għal każijiet ta’ fastidju;

| (e) | l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni; |
| --- | --- |

(e)

l-ipproċessar ta’ lmenti interni u esterni;

| (f) | investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE). |
| --- | --- |

(f)

investigazzjonijiet tas-sigurtà (tal-IT) ġestiti internament jew b’involviment estern (eż. CERT-UE).

| (g) | l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(g)

l-ipproċessar ta’ data personali f’dokumenti miksuba mill-partijiet jew mill-intervenjenti fil-kuntest ta’ proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

3.   Fejn il-FRA tirrestrinġi l-komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali lis-suġġett tad-data jew il-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi msemmija fl-Artikoli 35 u 36 tar-Regolament (UE) 2018/1725, għandha tirreġistra u żżomm rekord tar-raġunijiet għar-restrizzjoni f’konformità mal-Artikolu 5(3) ta’ din id-deċiżjoni. L-Artikolu 5(4) ta’ din id-Deċiżjoni għandu japplika.

Artikolu 9

Dispożizzjoni finali

Id-Deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv tal-FRA 2019/05 tas-27 ta’ Settembru 2019 dwar regoli interni dwar restrizzjonijiet ta’ ċerti drittijiet ta’ suġġetti tad-data fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali fil-qafas tal-funzjonament tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (2019/C 371/06) hija bil-preżent imħassra.

data

data

Artikolu 10

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmula fi Vjenna, fl-24 ta’ Settembru 2021.

Għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea

għad-Drittijiet Fundamentali

Elise BARBÉ

President tal-Bord tat-Tmexxija

---

(1)  
  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  
  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

3

data

data

Data

(4)  Id-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 89.).

4

data

data

---