# Eiropas Savienības L 339/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 339 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 24. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 339

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 24. septembris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1701 (2021. gada 21. septembris), ar ko groza Regulu (ES) 2020/2222, lai pagarinātu drošības sertifikātu un licenču derīguma termiņu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kas darbojas, izmantojot Lamanša pastāvīgo savienojumu (
  1
  ) | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1701 (2021. gada 21. septembris), ar ko groza Regulu (ES) 2020/2222, lai pagarinātu drošības sertifikātu un licenču derīguma termiņu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kas darbojas, izmantojot Lamanša pastāvīgo savienojumu (
  1
  )

1

1

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1702 (2021. gada 12. jūlijs) ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523, nosakot InvestEU rezultātu pārskata papildu elementus un detalizētus noteikumus | 4 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1703 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām kombinētu produktu sastāvā esošu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Savienībā groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692 (
  1
  ) | 29 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1704 (2021. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2152 papildina, sīkāk precizējot tādas statistikas informācijas detaļas, kas jāsniedz nodokļu un muitas dienestiem, un groza tās V un VI pielikumu (
  1
  ) | 33 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1705 (2021. gada 14. jūlijs), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1706 (2021. gada 14. jūlijs), ar kuru groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2020/688, ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kuras reglamentē sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  ) | 56 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1707 (2021. gada 22. septembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam | 62 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1708 (2021. gada 23. septembris), ar ko 2021. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2020. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam | 65 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1709 (2021. gada 23. septembris), ar ko attiecībā uz vienotu praktisku kārtību dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/627 (
  1
  ) | 84 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1710 (2021. gada 21. septembris), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Specializētajā komitejā sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu grozīt Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju pielikumus | 89 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2021/1711 (2021. gada 23. septembris), ar ko ieceļ atlases komitejas locekļus, lai palīdzētu Komisijai atlasīt kandidātus starptautisko ieguldījumu tiesu locekļu pienākumu pildīšanai | 123 |

II   Neleģislatīvi akti

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1702 (2021. gada 12. jūlijs) ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523, nosakot InvestEU rezultātu pārskata papildu elementus un detalizētus noteikumus

InvestEU

4

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1703 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām kombinētu produktu sastāvā esošu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Savienībā groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692 (
  1
  )

1

29

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1704 (2021. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2152 papildina, sīkāk precizējot tādas statistikas informācijas detaļas, kas jāsniedz nodokļu un muitas dienestiem, un groza tās V un VI pielikumu (
  1
  )

1

33

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1705 (2021. gada 14. jūlijs), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  )

1

40

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1706 (2021. gada 14. jūlijs), ar kuru groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2020/688, ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kuras reglamentē sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  )

1

56

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1707 (2021. gada 22. septembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

62

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1708 (2021. gada 23. septembris), ar ko 2021. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2020. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam

65

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1709 (2021. gada 23. septembris), ar ko attiecībā uz vienotu praktisku kārtību dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/627 (
  1
  )

1

84

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1710 (2021. gada 21. septembris), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Specializētajā komitejā sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu grozīt Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju pielikumus

89

*

Komisijas Lēmums (ES) 2021/1711 (2021. gada 23. septembris), ar ko ieceļ atlases komitejas locekļus, lai palīdzētu Komisijai atlasīt kandidātus starptautisko ieguldījumu tiesu locekļu pienākumu pildīšanai

123

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2021/1701

(2021. gada 21. septembris),

ar ko groza Regulu (ES) 2020/2222, lai pagarinātu drošības sertifikātu un licenču derīguma termiņu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kas darbojas, izmantojot Lamanša pastāvīgo savienojumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

pēc apspriešanās ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju,

pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Lai pēc Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes (“Apvienotā Karaliste”) izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (2) 126. pantā minētā pārejas perioda beigām nodrošinātu savienojamību starp Savienību un Apvienoto Karalisti, kā arī to dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu, kuri veic uzņēmējdarbību Apvienotajā Karalistē un kuriem ir tajā izdota licence, un kuri darbojas, izmantojot Lamanša pastāvīgo savienojumu, darbības nepārtrauktību, ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/2222 (3) līdz 2021. gada 30. septembrim tika pagarināts derīguma termiņš licencēm, ko Apvienotā Karaliste saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/34/ES (4) izdevusi dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kuri veic uzņēmējdarbību tās teritorijā, kā arī drošības sertifikātiem, ko minētajiem uzņēmumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/49/EK (5) izdevusi Starpvaldību komisija, kura izveidota saskaņā ar Kenterberijā 1986. gada 12. februārī parakstītā Līguma starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti un Francijas Republiku par Lamanša pastāvīgā savienojuma būvniecību un ekspluatāciju (“Kenterberijas līgums”), ko veic privāti koncesionāri, 10. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Lai pēc Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes (“Apvienotā Karaliste”) izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (2) 126. pantā minētā pārejas perioda beigām nodrošinātu savienojamību starp Savienību un Apvienoto Karalisti, kā arī to dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu, kuri veic uzņēmējdarbību Apvienotajā Karalistē un kuriem ir tajā izdota licence, un kuri darbojas, izmantojot Lamanša pastāvīgo savienojumu, darbības nepārtrauktību, ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/2222 (3) līdz 2021. gada 30. septembrim tika pagarināts derīguma termiņš licencēm, ko Apvienotā Karaliste saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/34/ES (4) izdevusi dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kuri veic uzņēmējdarbību tās teritorijā, kā arī drošības sertifikātiem, ko minētajiem uzņēmumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/49/EK (5) izdevusi Starpvaldību komisija, kura izveidota saskaņā ar Kenterberijā 1986. gada 12. februārī parakstītā Līguma starp Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti un Francijas Republiku par Lamanša pastāvīgā savienojuma būvniecību un ekspluatāciju (“Kenterberijas līgums”), ko veic privāti koncesionāri, 10. pantu.

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/1531 (6) pilnvaro Franciju un Apvienoto Karalisti noslēgt starptautisku nolīgumu, ar kuru Kenterberijas līgumu papildina attiecībā uz dzelzceļa drošības noteikumu piemērošanu Lamanša pastāvīgajā savienojumā. Tomēr minētais nolīgums vēl nav noslēgts, un maz ticams, ka tas drīz tiks noslēgts. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/1531 (6) pilnvaro Franciju un Apvienoto Karalisti noslēgt starptautisku nolīgumu, ar kuru Kenterberijas līgumu papildina attiecībā uz dzelzceļa drošības noteikumu piemērošanu Lamanša pastāvīgajā savienojumā. Tomēr minētais nolīgums vēl nav noslēgts, un maz ticams, ka tas drīz tiks noslēgts.

| (3) | Šādos apstākļos Francija saskaņā ar Direktīvas 2012/34/ES 14. pantu risina sarunas ar Apvienoto Karalisti par pārrobežu nolīgumu attiecībā uz drošības sertifikātiem. Kā paziņots Komisijai 2021. gada 1. jūnijā un kā Komisija atļāvusi 2021. gada 20. augustā, Francija ir jau risinājusi sarunas par šādu nolīgumu attiecībā uz dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēm. Paredzams, ka iekšējās procedūras, kas saskaņā ar Francijas un Apvienotās Karalistes tiesību aktiem vajadzīgas, lai minētie nolīgumi varētu tikt provizoriski piemēroti vai stāties spēkā, tiks pabeigtas sešu mēnešu laikā pēc tam, kad 2021. gada 30. septembrī beigsies Regulā (ES) 2020/2222 paredzēto pasākumu termiņš. |
| --- | --- |

(3)

Šādos apstākļos Francija saskaņā ar Direktīvas 2012/34/ES 14. pantu risina sarunas ar Apvienoto Karalisti par pārrobežu nolīgumu attiecībā uz drošības sertifikātiem. Kā paziņots Komisijai 2021. gada 1. jūnijā un kā Komisija atļāvusi 2021. gada 20. augustā, Francija ir jau risinājusi sarunas par šādu nolīgumu attiecībā uz dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēm. Paredzams, ka iekšējās procedūras, kas saskaņā ar Francijas un Apvienotās Karalistes tiesību aktiem vajadzīgas, lai minētie nolīgumi varētu tikt provizoriski piemēroti vai stāties spēkā, tiks pabeigtas sešu mēnešu laikā pēc tam, kad 2021. gada 30. septembrī beigsies Regulā (ES) 2020/2222 paredzēto pasākumu termiņš.

| (4) | Ja licenču un drošības sertifikātu derīguma termiņš netiks pagarināts uz laiku, lai ļautu risināt sarunas par pārrobežu nolīgumu attiecībā uz drošības sertifikātiem, ievērojot novērtējumu, kas Komisijai jāveic, un īstenošanas lēmumu, kas Komisijai jāpieņem atbilstīgi Direktīvas 2012/34/ES 14. pantam, un lai ļautu provizoriski piemērot vai noslēgt pārrobežu nolīgumu attiecībā uz drošības sertifikātiem un pārrobežu nolīgumu attiecībā uz licencēm, attiecīgo dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu darbība, izmantojot Lamanša pastāvīgo savienojumu, 2021. gada 30. septembrī apstāsies. Tas izraisītu būtiskus traucējumus pasažieru un kravu pārvadājumos starp Savienību un Apvienoto Karalisti. |
| --- | --- |

(4)

Ja licenču un drošības sertifikātu derīguma termiņš netiks pagarināts uz laiku, lai ļautu risināt sarunas par pārrobežu nolīgumu attiecībā uz drošības sertifikātiem, ievērojot novērtējumu, kas Komisijai jāveic, un īstenošanas lēmumu, kas Komisijai jāpieņem atbilstīgi Direktīvas 2012/34/ES 14. pantam, un lai ļautu provizoriski piemērot vai noslēgt pārrobežu nolīgumu attiecībā uz drošības sertifikātiem un pārrobežu nolīgumu attiecībā uz licencēm, attiecīgo dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu darbība, izmantojot Lamanša pastāvīgo savienojumu, 2021. gada 30. septembrī apstāsies. Tas izraisītu būtiskus traucējumus pasažieru un kravu pārvadājumos starp Savienību un Apvienoto Karalisti.

| (5) | Tāpēc Savienības interesēs ir pagarināt minēto sertifikātu un licenču derīguma termiņu līdz 2022. gada 31. martam, tālab grozot Regulu (ES) 2020/2222. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Savienības interesēs ir pagarināt minēto sertifikātu un licenču derīguma termiņu līdz 2022. gada 31. martam, tālab grozot Regulu (ES) 2020/2222.

| (6) | Ņemot vērā steidzamību, kas saistīta ar Regulā (ES) 2020/2222 paredzēto pasākumu termiņa beigām, ir lietderīgi paredzēt izņēmumu attiecībā uz astoņu nedēļu laikposmu, kas minēts Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 4. pantā. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā steidzamību, kas saistīta ar Regulā (ES) 2020/2222 paredzēto pasākumu termiņa beigām, ir lietderīgi paredzēt izņēmumu attiecībā uz astoņu nedēļu laikposmu, kas minēts Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam pievienotā Protokola Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā 4. pantā.

| (7) | Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, pagarināt drošības sertifikātu un licenču derīguma termiņu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kas darbojas, izmantojot Lamanša pastāvīgo savienojumu, pēc pārejas perioda beigām, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet minēto pasākumu darbības mēroga un iedarbības dēļ to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi, proti, pagarināt drošības sertifikātu un licenču derīguma termiņu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kas darbojas, izmantojot Lamanša pastāvīgo savienojumu, pēc pārejas perioda beigām, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet minēto pasākumu darbības mēroga un iedarbības dēļ to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai.

| (8) | Lai šajā regulā paredzētos pasākumus būtu iespējams piemērot nekavējoties, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(8)

Lai šajā regulā paredzētos pasākumus būtu iespējams piemērot nekavējoties, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2020/2222 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

  “2.   Drošības sertifikāti, kas minēti 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā, paliek spēkā piecpadsmit mēnešus no šīs regulas piemērošanas dienas.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“2.   Drošības sertifikāti, kas minēti 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā, paliek spēkā piecpadsmit mēnešus no šīs regulas piemērošanas dienas.”;

| b) | panta 3. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

  “3.   Licences, kas minētas 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, paliek spēkā piecpadsmit mēnešus no šīs regulas piemērošanas dienas.”; |
| --- | --- |

b)

panta 3. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“3.   Licences, kas minētas 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, paliek spēkā piecpadsmit mēnešus no šīs regulas piemērošanas dienas.”;

| 2) | regulas 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

  “3.   Šīs regulas piemērošanu beidz 2022. gada 31. martā.” |
| --- | --- |

2)

regulas 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Šīs regulas piemērošanu beidz 2022. gada 31. martā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 21. septembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

D. M. SASSOLI

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. DOVŽAN

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2021. gada 15. septembra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2021. gada 21. septembra lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2222 (2020. gada 23. decembris) par dažiem dzelzceļa drošības un savienojamības aspektiem attiecībā uz pārrobežu infrastruktūru, kas savieno Savienību un Apvienoto Karalisti caur Lamanša pastāvīgo savienojumu (OV L 437, 28.12.2020., 43. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/34/ES (2012. gada 21. novembris), ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (OV L 343, 14.12.2012., 32. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/49/EK (2004. gada 29. aprīlis) par drošību Kopienas dzelzceļos un par Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju grozījumiem (“Dzelzceļa drošības direktīva”) (OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2020/1531 (2020. gada 21. oktobris), ar ko Francijai piešķir pilnvaras risināt sarunas, parakstīt un noslēgt starptautisku nolīgumu, ar kuru papildina Līgumu starp Franciju un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par Lamanša pastāvīgā savienojuma būvniecību un ekspluatāciju, ko veic privāti koncesionāri (OV L 352, 22.10.2020., 4. lpp.).

6

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/4

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1702

(2021. gada 12. jūlijs)

ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523, nosakot InvestEU rezultātu pārskata papildu elementus un detalizētus noteikumus

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (1), un jo īpaši tās 22. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Finansēšanas un investīciju darbību priekšlikumus, ko īstenošanas partneri iesnieguši ES garantijas segumam no fonda InvestEU, saskaņā ar Regulas (ES) 2021/523 22. panta 1. punktu izvērtē Investīciju komiteja. |
| --- | --- |

(1)

Finansēšanas un investīciju darbību priekšlikumus, ko īstenošanas partneri iesnieguši ES garantijas segumam no fonda InvestEU, saskaņā ar Regulas (ES) 2021/523 22. panta 1. punktu izvērtē Investīciju komiteja.

| (2) | Investīciju komitejai ir jāveic ierosināto finansēšanas un investīciju darbību izvērtēšana un pārbaude, atsaucoties uz rezultātu pārskatu, ko saskaņā ar 22. panta 2. punktu sagatavojuši īstenošanas partneri un kura mērķis ir nodrošināt priekšlikumu neatkarīgu, pārredzamu un saskaņotu izvērtēšanu. |
| --- | --- |

(2)

Investīciju komitejai ir jāveic ierosināto finansēšanas un investīciju darbību izvērtēšana un pārbaude, atsaucoties uz rezultātu pārskatu, ko saskaņā ar 22. panta 2. punktu sagatavojuši īstenošanas partneri un kura mērķis ir nodrošināt priekšlikumu neatkarīgu, pārredzamu un saskaņotu izvērtēšanu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/523 22. panta 3. punktu rezultātu pārskats sastāv no šādiem septiņiem pīlāriem: darbības ieguldījums ES politikas mērķu sasniegšanā, papildināmības apraksts, tirgus nepilnība vai neoptimāla investīciju situācija, uz ko attiecas darbība, īstenošanas partnera finansiālais un tehniskais ieguldījums, darbības ietekme, darbības finanšu profils un papildu rādītāji. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/523 22. panta 3. punktu rezultātu pārskats sastāv no šādiem septiņiem pīlāriem: darbības ieguldījums ES politikas mērķu sasniegšanā, papildināmības apraksts, tirgus nepilnība vai neoptimāla investīciju situācija, uz ko attiecas darbība, īstenošanas partnera finansiālais un tehniskais ieguldījums, darbības ietekme, darbības finanšu profils un papildu rādītāji.

| (4) | Lai nodrošinātu, ka Investīciju komiteja spēj veikt neatkarīgu, pārredzamu un saskaņotu ES garantijas izmantošanas pieprasījumu izvērtējumu, būtu jānosaka dažādie elementi, rādītāji un apakšrādītāji, kas jāsniedz par katru pīlāru, kā arī vērtēšanas kritēriji un attiecīgie svērumi, kas īstenošanas partneriem jāizmanto, izvērtējot ierosinātās finansēšanas vai investīciju darbības. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu, ka Investīciju komiteja spēj veikt neatkarīgu, pārredzamu un saskaņotu ES garantijas izmantošanas pieprasījumu izvērtējumu, būtu jānosaka dažādie elementi, rādītāji un apakšrādītāji, kas jāsniedz par katru pīlāru, kā arī vērtēšanas kritēriji un attiecīgie svērumi, kas īstenošanas partneriem jāizmanto, izvērtējot ierosinātās finansēšanas vai investīciju darbības.

| (5) | Lai nodrošinātu tūlītēju šajā regulā paredzēto pasākumu piemērošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu tūlītēju šajā regulā paredzēto pasākumu piemērošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā ir izklāstīti detalizēti noteikumi, kurus īstenošanas partneri izmanto Regulas (ES) 2021/523 22. pantā minētā rezultātu pārskata aizpildīšanai, lai fonda InvestEU Investīciju komiteja varētu veikt neatkarīgu, pārredzamu un saskaņotu ES garantijas izmantošanas pieprasījumu izvērtējumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 12. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 107, 26.3.2021., 30. lpp.

1

---

PIELIKUMS

1.   Vispārīgie principi

Rezultātu pārskatu (“
  InvestEU rezultātu pārskats”) izmanto Investīciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar 24. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/523 (1) (“
  InvestEU regula”), lai novērtētu finansēšanas un investīciju darbības, ko ierosinājuši īstenošanas partneri segumam saskaņā ar ES garantiju. InvestEU regulas 24. panta 1. punktā minētās pārbaudes ietvaros un saskaņā ar 24. panta 4. punktu Investīciju komiteja izmanto InvestEU rezultātu pārskatu, lai veiktu neatkarīgu, pārredzamu un saskaņotu izvērtējumu par pieprasījumiem ES garantijas izmantošanai īstenošanas partneru ierosinātajām finansēšanas un investīciju darbībām.

InvestEU rezultātu pārskatu aizpilda īstenošanas partneris, kas iesniedz Investīciju komitejai ierosinājumu par finansēšanas vai investīciju darbību (2), tostarp pamatdarbībām (3). Tas, cik detalizēta informācija jāsniedz par katru pīlāru, konkrētām finansēšanas un investīciju darbībām un pamatdarbībām atšķirsies. Pamatdarbību gadījumā var sniegt vispārēju novērtējumu, piemēram, finanšu starpnieku veidu, aplēsto galasaņēmēju skaitu un veidu, galasaņēmējiem paredzētā finansējuma vidējo summu un pamatdarbības paredzamo ietekmi.

1.1.   InvestEU rezultātu pārskata saturs

Saskaņā ar InvestEU regulas 22. panta 3. punktu InvestEU rezultātu pārskatā ietver šādus elementus:

| a) | finansēšanas vai investīciju darbības apraksts, kurā būs norādīts tās nosaukums, galasaņēmējs tiešās darbībās vai finanšu starpnieks(-i) darbībās ar starpnieku iesaisti (finanšu starpnieka nosaukums, ja tas ir zināms, ja nav zināms, vismaz veids), īstenošanas valsts(-is) un īss finansēšanas vai investīciju darbības apraksts; |
| --- | --- |

a)

finansēšanas vai investīciju darbības apraksts, kurā būs norādīts tās nosaukums, galasaņēmējs tiešās darbībās vai finanšu starpnieks(-i) darbībās ar starpnieku iesaisti (finanšu starpnieka nosaukums, ja tas ir zināms, ja nav zināms, vismaz veids), īstenošanas valsts(-is) un īss finansēšanas vai investīciju darbības apraksts;

| b) | 1. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības ieguldījums ES politikas mērķu sasniegšanā; |
| --- | --- |

b)

1. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības ieguldījums ES politikas mērķu sasniegšanā;

| c) | 2. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības papildināmības apraksts; |
| --- | --- |

c)

2. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības papildināmības apraksts;

| d) | 3. pīlārs. Tirgus nepilnība vai neoptimāla investīciju situācija, ko risina ar finansēšanas vai investīciju darbību; |
| --- | --- |

d)

3. pīlārs. Tirgus nepilnība vai neoptimāla investīciju situācija, ko risina ar finansēšanas vai investīciju darbību;

| e) | 4. pīlārs. Īstenošanas partnera finansiālais un tehniskais ieguldījums; |
| --- | --- |

e)

4. pīlārs. Īstenošanas partnera finansiālais un tehniskais ieguldījums;

| f) | 5. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības ietekme; |
| --- | --- |

f)

5. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības ietekme;

| g) | 6. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības finanšu profils; |
| --- | --- |

g)

6. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības finanšu profils;

| h) | 7. pīlārs. Papildu rādītāji. |
| --- | --- |

h)

7. pīlārs. Papildu rādītāji.

1.2.   Pīlāru izvērtējums

3., 4. un 5. pīlārā finansēšanas vai investīciju darbību, kas iesniegta Investīciju komitejai, novērtē īstenošanas partneris, piešķirot punktus, savukārt 1., 2., 6. un 7. pīlārā to vērtē atbilstīgi kvalitatīviem un kvantitatīviem rādītājiem, nepiešķirot punktus.

Piešķirot punktus 3., 4. un 5. pīlārā, izmanto turpmāk norādīto skalu. To pašu skalu izmanto, piešķirot punktus rādītājiem un apakšrādītājiem.

| Punkti | Vērtējums |
| --- | --- |
| 1 | Gandrīz labi |
| 2 | Labi |
| 3 | Ļoti labi |
| 4 | Teicami |

Punkti

Vērtējums

1

Gandrīz labi

2

Labi

3

Ļoti labi

4

Teicami

Ņemot vērā pīlāru piemērošanas jomas būtību, katru pīlāru novērtē atsevišķi, neapkopojot vienā vērtējumā. Ja pīlārus vērtē, izmantojot īpašus rādītājus un apakšrādītājus, aprēķinot attiecīgā pīlāra vērtējumu, ņem vērā šo rādītāju un apakšrādītāju svērumu (reizinot attiecīgo punktu skaitu ar attiecīgo svērumu) (4).

Īstenošanas partneri sniedz pamatojumu katram piešķirtajam vērtējumam, pamatojoties uz metodi, kas izklāstīta attiecīgajā papildinājumā, un citiem būtiskiem elementiem, kas iekļauti InvestEU regulā, investīciju pamatnostādnēs (5), Komisijas norāžu dokumentos, piemēram, norādēs par ilgtspējas pārbaudi (6) un klimata un vides aspektu apsekošanas metodikā (7).

Investīciju komiteja, novērtējot finansēšanas vai investīciju darbības, piešķir vienādu nozīmi katram pīlāram neatkarīgi no tā, vai attiecīgajā pīlārā ir paredzēts skaitlisks vērtējums, vai arī to veido kvalitatīvi un kvantitatīvi rādītāji, nepiešķirot punktus.

Saskaņā ar InvestEU regulas 24. panta 4. punktu īstenošanas partnera sniegtais novērtējums nav saistošs Investīciju komitejai.

1.3.   InvestEU rezultātu pārskata publicēšana

Saskaņā ar InvestEU regulas 24. panta 5. punktu attiecīgo InvestEU rezultātu pārskatu publicē InvestEU tīmekļa vietnē pēc tam, kad īstenošanas partneris un finanšu starpnieks vai attiecīgā gadījumā galasaņēmējs ir parakstījuši attiecīgo finansēšanas vai investīciju darbību. Pamatdarbību gadījumā InvestEU rezultātu pārskatu publicē pēc pirmā apakšprojekta parakstīšanas.

Iesniedzot Investīciju komitejai pieprasījumu par segumu saskaņā ar ES garantiju, īstenošanas partneris iesniedz InvestEU rezultātu pārskatu ar pilnīgu informāciju par visiem pīlāriem. InvestEU rezultātu pārskatā jāiekļauj pamatojums novērtējumam saskaņā ar 1.–6. pīlāru, tostarp saskaņā ar attiecīgajiem rādītājiem 7. pīlārā. Tāpēc Investīciju komitejai iesniegtajā InvestEU rezultātu pārskatā var būt iekļauta komerciāli sensitīva vai konfidenciāla informācija, ko nevar publicēt.

Vēlākais desmit darba dienās pēc finansēšanas vai investīciju darbības vai pamatdarbību gadījumā pēc pirmā apakšprojekta parakstīšanas dienas īstenošanas partneris iesniedz Investīciju komitejas sekretariātam InvestEU rezultātu pārskata publisku versiju, kurā ir iekļauts izklāsts par 1.–5. pīlāru un 7. pīlāra rādītājiem, ko publicē. Šajā InvestEU rezultātu pārskata publiskajā versijā neiekļauj komerciāli sensitīvu vai konfidenciālu informāciju. Tā kā finansēšanas vai investīciju darbības finanšu profilā ir iekļauta komerciāli sensitīva informācija, informācija par 6. pīlāru nav jāsniedz InvestEU rezultātu pārskata publiskajā versijā.

2.   
  InvestEU rezultātu pārskats

2.1.   1. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības ieguldījums ES politikas mērķu sasniegšanā

1. pīlārā īstenošanas partneris norāda, kāds ir finansēšanas vai investīciju darbības ieguldījums InvestEU atbalsttiesīgajās jomās saskaņā ar InvestEU regulas II pielikumu, investīciju pamatnostādnēm un attiecīgā finanšu produkta nosacījumiem. Attiecībā uz dalībvalstu nodalījumu InvestEU regulas 9. un 10. panta nozīmē novērtējumā iekļauj attiecīgajā iemaksu nolīgumā noteiktos politikas mērķus.

Finansēšanas un investīciju darbībām jāatbilst vismaz vienai atbalsttiesīgajai jomai attiecīgā finanšu produkta politikas logā.

2.2.   2. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības papildināmības apraksts

2. pīlārā īstenošanas partneris izklāsta galvenos argumentus, paskaidrojot, kāpēc finansēšanas vai investīciju darbība papildina privātos avotus vai esošo atbalstu no citiem publiskiem avotiem, vai abus. Īstenošanas partneris jo īpaši pierāda, ka finansēšanas vai investīciju darbība atbilst vismaz vienai no pazīmēm, kas minētas InvestEU regulas V.A.2. pielikuma otrās daļas a)–f) punktā (sk. 1. papildinājumu).

2.3.   3. pīlārs. Tirgus nepilnība vai neoptimāla investīciju situācija, ko risina finansēšanas vai investīciju darbība

3. pīlārā īstenošanas partneris uzrāda tirgus nepilnību(-as) un neoptimālu(-as) investīciju situāciju(-as), ko risina finansēšanas vai investīciju darbība. Katrā finansēšanas vai investīciju darbībā ņem vērā vismaz vienu no InvestEU regulas V.A.1. pielikuma a)–f) apakšpunktā minētajām pazīmēm. Īstenošanas partneris nosaka pazīmi(-es), kurai(-ām) atbilst finansēšanas vai investīciju darbība, un iekļauj atbilstošu pamatojumu (sk. 2. papildinājumu).

Pamatojoties uz noteiktajām pazīmēm, īstenošanas partneris novērtē, cik lielā mērā finansēšanas vai investīciju darbība risina neoptimālas investīciju situācijas un tirgus nepilnību izraisītu investīciju nepietiekamību. Īstenošanas partneri vērtē šo pīlāru saskaņā ar vērtēšanas kritērijiem, kas izklāstīti 2. papildinājumā. Tādu darbību novērtējums, kas vērstas tikai uz vienu tirgus nepilnību vai neoptimālu investīciju situāciju, būtu “gandrīz labi”, savukārt darbības, kas vērstas uz papildu tirgus nepilnībām vai neoptimālām investīciju situācijām, saņemtu papildu punktus. Turklāt finansēšanas un investīciju darbībām, kas vērstas tikai uz vienu tirgus nepilnību, piešķir papildu punktus atkarībā no tā, cik būtiska ir tirgus nepilnība, ko tās risina, un/vai uzmanība tiek pievērsta konkrētām politikas prioritātēm, kā izklāstīts 2. papildinājuma 1. un 2. tabulā.

2.4.   4. pīlārs. Īstenošanas partnera finansiāls un tehnisks ieguldījums

4. pīlārs ir vērsts uz pievienoto vērtību, ko piešķir tādu īstenošanas partneru iesaistīšanās, kas sniedz finansēšanas vai investīciju darbībai finansiālus un tehniskus ieguvumus. 4. pīlāra kopējais vērtējums balstās pamatā esošo rādītāju individuālajos vērtējumos, kā izklāstīts 3. papildinājumā. Finansēšanas un investīciju darbībām, ko veido tiešs finansējums un ar starpniekiem nodrošināts finansējums, ir paredzēta atšķirīga pieeja.

4. pīlārs tiek vērtēts, izmantojot turpmāk izklāstītos rādītājus.

| 1. | Finansiāli ieguvumi, ko rada īstenošanas partnera iejaukšanās (tiešā finansējuma svars: 12,5 %; ar starpniekiem nodrošinātā finansējuma svars: 35 %). Tas attiecas uz finansiāliem ieguvumiem, ko rada īstenošanas partnera iejaukšanās attiecībā pret tā darījumu partneri, piemēram, zemākas procentu likmes; |
| --- | --- |

1.

| 2. | garāks termiņš galasaņēmējiem piešķirtajam finansējumam (tikai tiešā finansējuma svars: 25 %). Tas attiecas uz termiņu, kurā finansējums ir pieejams galasaņēmējam. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Citi galasaņēmēju ieguvumi (tikai tiešā finansējuma svars: 12,5 %). Tas attiecas uz citiem ieguvumiem, piemēram, atvieglojuma periodiem, lielāku elastību attiecībā uz līdzekļu izņemšanu, iespēju pārskatīt procentu likmes, veicinot galasaņēmēju finansējuma avotu dažādošanu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Citu investoru piesaiste un “signāla” efekts (tiešā finansējuma svars: 25 %; ar starpniekiem nodrošinātā finansējuma svars: 40 %. Tas attiecas uz īstenošanas partnera katalizatora funkciju, piesaistot citus privātos vai publiskos investorus, un “signāla” efektu tirgū. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Finanšu konsultācijas un/vai zināšanas par strukturēšanu (gan tiešā, gan ar starpniekiem nodrošinātā finansējuma svars: 12,5 %). Tas aptver visas īstenošanas partnera piedāvāto finanšu konsultāciju/zināšanu par strukturēšanu dimensijas (tostarp, pildot savu padomdevēja partnera funkciju InvestEU konsultāciju centrā). Tas ietver konsultāciju pakalpojumu savlaicīgu iesaisti, īstenošanas partnera iekšējās zināšanas, kas palīdz uzlabot finansēšanas vai investīciju darbības finanšu struktūru sagatavošanas vai īstenošanas laikā, tostarp, ja iespējams, izmantojot novatoriskas finansēšanas struktūras. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tehniskas konsultācijas un ieguldījums (gan tiešā, gan ar starpniekiem nodrošinātā finansējuma svars: 12,5 %). Tas aptver visas tehnisko konsultāciju dimensijas, ko piedāvā īstenošanas partneris (tostarp, pildot padomdevēja partnera funkciju InvestEU konsultāciju centrā). Tas ietver konsultāciju pakalpojumu savlaicīgu iesaisti, ārējas tehniskās palīdzības iesaisti, ko finansē un/vai uzrauga īstenošanas partneris, un īstenošanas partnera iekšējās zināšanas, kas palīdz uzlabot finansēšanas vai investīciju darbību, tostarp tās investīciju uzņemšanas iespējas un investīciju/projektu/finansējuma izmantošanu. |
| --- | --- |

6.

2.5.   5. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības ietekme

Šā pīlāra kopējais vērtējums balstās pamatā esošo rādītāju individuālajos vērtējumos, kā izklāstīts turpmāk 4. papildinājumā. Finansēšanas un investīciju darbībām, ko veido tiešs finansējums un ar starpniekiem nodrošināts finansējums, ir paredzēta atšķirīga pieeja.

2.5.1.   Tiešs finansējums

Izmanto turpmāk izklāstītos parametrus un attiecīgos rādītājus un apakšrādītājus.

| 1. | Ietekme uz ekonomiku un izaugsmi. Šis rādītājs ataino finansēšanas vai investīciju darbības ieguldījumu saimnieciskajā darbībā un tās ilgtspējīgā izaugsmē sociālekonomisko izmaksu un ieguvumu izteiksmē. Šim rādītājam piešķirtā vērtējuma pamatā ir finansēšanas vai investīciju darbības iekšējās atdeves likme (ERR), ko aprēķinājis īstenošanas partneris (8).

  ERR ir kvantitatīvi izteikta, izmantojot ekonomiskā novērtējuma paraugpraksi. Tajā tiek ņemtas vērā finansēšanas vai investīciju darbības sociālekonomiskās izmaksas un ieguvumi, tostarp tās papildu ietekme (piemēram, pētniecības, izstrādes un inovācijas pozitīvā ietekme, ilgtermiņa ieguvumi klimata jomā, ietekme uz darba tirgu un/vai pozitīva un negatīva ietekme uz vidi). Tomēr ir arī projekti, kuru ERR varētu būt grūti novērtēt, vai arī ekonomiskā novērtējuma metodes ne vienmēr nodrošina skaitļos izteiktu ERR rezultātu (piemēram, daudzkritēriju analīze). Daudzas nozares virza atbilstība Savienības standartiem, un novērtējumā galvenā uzmanība var būt pievērsta tam, lai nodrošinātu, ka šo mērķu sasniegšanai tiek pieņemts risinājums ar mazākajām izmaksām (piemēram, ūdens un atkritumu apstrāde).
  Ja ERR nav izsakāms skaitļos, šā rādītāja vērtējumu var balstīt pamatotā kvalitatīvā projekta sociālekonomisko izmaksu un ieguvumu (9) un tā paredzamās ietekmes uz saimniecisko darbību un ilgtspējīgu izaugsmi novērtējumā. Šis kvalitatīvais novērtējums būtu jāapvieno ar paredzēto mērķu sasniegšanas investīciju un darbības izmaksu piemērotības analīzi, iespējams, veicot vismazāko izmaksu analīzi un salīdzinošo ieguldījumu salīdzināšanu.
  Šis rādītājs veido [40 %] no šā pīlāra kopējā vērtējuma. |
| --- | --- |

1.

ERR ir kvantitatīvi izteikta, izmantojot ekonomiskā novērtējuma paraugpraksi. Tajā tiek ņemtas vērā finansēšanas vai investīciju darbības sociālekonomiskās izmaksas un ieguvumi, tostarp tās papildu ietekme (piemēram, pētniecības, izstrādes un inovācijas pozitīvā ietekme, ilgtermiņa ieguvumi klimata jomā, ietekme uz darba tirgu un/vai pozitīva un negatīva ietekme uz vidi). Tomēr ir arī projekti, kuru ERR varētu būt grūti novērtēt, vai arī ekonomiskā novērtējuma metodes ne vienmēr nodrošina skaitļos izteiktu ERR rezultātu (piemēram, daudzkritēriju analīze). Daudzas nozares virza atbilstība Savienības standartiem, un novērtējumā galvenā uzmanība var būt pievērsta tam, lai nodrošinātu, ka šo mērķu sasniegšanai tiek pieņemts risinājums ar mazākajām izmaksām (piemēram, ūdens un atkritumu apstrāde).

Ja ERR nav izsakāms skaitļos, šā rādītāja vērtējumu var balstīt pamatotā kvalitatīvā projekta sociālekonomisko izmaksu un ieguvumu (9) un tā paredzamās ietekmes uz saimniecisko darbību un ilgtspējīgu izaugsmi novērtējumā. Šis kvalitatīvais novērtējums būtu jāapvieno ar paredzēto mērķu sasniegšanas investīciju un darbības izmaksu piemērotības analīzi, iespējams, veicot vismazāko izmaksu analīzi un salīdzinošo ieguldījumu salīdzināšanu.

Šis rādītājs veido [40 %] no šā pīlāra kopējā vērtējuma.

| 2. | Ietekme uz nodarbinātību. Šis rādītājs ataino paredzamo finansēšanas vai investīciju darbības ieguldījumu darbvietās, kas radītas vai atbalstītas finansēšanas vai ieguldījumu darbības laikā, ņemot vērā finansēšanas vai investīciju darbības piešķirto finanšu apjomu. Īstenošanas partneris sniedz piezīmi arī par dzimumu pārstāvību galasaņēmēju vidū (jo īpaši lēmumu pieņēmēju vidū).
  Šis rādītājs veido [15 %] no šā pīlāra kopējā vērtējuma. |
| --- | --- |

2.

Šis rādītājs veido [15 %] no šā pīlāra kopējā vērtējuma.

| 3. | Ilgtspējas pārbaudes aspekti. Šis rādītājs vajadzības gadījumā ataino ilgtspējas pārbaužu un novērtējumu (10) rezultātus, tostarp:






  — | pamatojoties uz InvestEU pārbaudi projektam, tai skaitā nevienam veiktajam kompensācijas vai mazināšanas pasākumam nav būtiskas kaitīgas ietekmes ne uz vienu no trim ilgtspējas dimensijām (klimatu, vidi un sociālo dimensiju), |
| --- | --- | --- |

3.

—

pamatojoties uz InvestEU pārbaudi projektam, tai skaitā nevienam veiktajam kompensācijas vai mazināšanas pasākumam nav būtiskas kaitīgas ietekmes ne uz vienu no trim ilgtspējas dimensijām (klimatu, vidi un sociālo dimensiju),

| — | projektam ir pozitīva ietekme uz klimatu, vidi un/vai pozitīva sociālā ietekme. |
| --- | --- |

—

projektam ir pozitīva ietekme uz klimatu, vidi un/vai pozitīva sociālā ietekme.

Ilgtspējas pārbaudes rādītājs veido [45 %] no šā pīlāra kopējā vērtējuma, un tas ir balstīts turpmāk minēto pamatā esošo apakšrādītāju vērtējumos, kas piešķirti kā norādīts, tai skaitā ar norādītajiem papildu punktiem, kurus var piešķirt gadījumā, ja projekta virzītājs sadarbībā ar īstenošanas partneri piekrīt iesaistīties pozitīvajā programmā, kā izklāstīts norādījumos par ilgtspējas pārbaudi:

| i) | klimata aspekti [15 %]. Šis apakšrādītājs ataino finansēšanas vai investīciju darbības pozitīvo vai negatīvo ietekmi uz klimatu un riskus.
  Īstenošanas partneris pārbauda:






  — | vai ir pastāvīga vai īslaicīga negatīva ietekme uz klimatu, kas saistīta ar projektu gan klimata pārmaiņu mazināšanas (siltumnīcefekta gāzu emisijas), gan pielāgošanās (ietekme uz klimatu, apdraudējumi un riski) ziņā, un vai un kā tā tiks mazināta vai kompensēta, |
| --- | --- | --- |

i)

klimata aspekti [15 %]. Šis apakšrādītājs ataino finansēšanas vai investīciju darbības pozitīvo vai negatīvo ietekmi uz klimatu un riskus.

Īstenošanas partneris pārbauda:

—

vai ir pastāvīga vai īslaicīga negatīva ietekme uz klimatu, kas saistīta ar projektu gan klimata pārmaiņu mazināšanas (siltumnīcefekta gāzu emisijas), gan pielāgošanās (ietekme uz klimatu, apdraudējumi un riski) ziņā, un vai un kā tā tiks mazināta vai kompensēta,

| — | kā tiek risināti šie ar klimatu saistītie jautājumi (proti, pasākumi, kas veikti, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas vai klimata pārmaiņu ietekmes un apdraudējumu atlikušo risku līdz pieņemamam līmenim), |
| --- | --- |

—

kā tiek risināti šie ar klimatu saistītie jautājumi (proti, pasākumi, kas veikti, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas vai klimata pārmaiņu ietekmes un apdraudējumu atlikušo risku līdz pieņemamam līmenim),

| — | vai projektiem (11) ir pozitīva ietekme uz klimatu, un cik būtiska tā ir; |
| --- | --- |

—

vai projektiem (11) ir pozitīva ietekme uz klimatu, un cik būtiska tā ir;

| ii) | brīvprātīga pozitīvā programma (papildu punkti) [7,5 %]. Šis apakšrādītājs ir papildu rādītājs un ataino to, ka brīvprātīgi ietekmes uz klimatu novērtējumi tiek veikti projektos, kas nepārsniedz norādījumos par ilgtspējas pārbaudi noteiktās robežvērtības, un tiek veikti pasākumi konstatēto klimata risku novēršanai; |
| --- | --- |

ii)

brīvprātīga pozitīvā programma (papildu punkti) [7,5 %]. Šis apakšrādītājs ir papildu rādītājs un ataino to, ka brīvprātīgi ietekmes uz klimatu novērtējumi tiek veikti projektos, kas nepārsniedz norādījumos par ilgtspējas pārbaudi noteiktās robežvērtības, un tiek veikti pasākumi konstatēto klimata risku novēršanai;

| iii) | vides aspekti [15 %]. Šis apakšrādītājs ataino finansēšanas vai investīciju darbības pozitīvo vai negatīvo ietekmi uz vidi un riskus.
  Īstenošanas partneris pārbauda:






  — | vai ir pastāvīga vai īslaicīga negatīva ietekme uz vidi, un vai un kā tā tiks mazināta vai kompensēta, |
| --- | --- | --- |

iii)

vides aspekti [15 %]. Šis apakšrādītājs ataino finansēšanas vai investīciju darbības pozitīvo vai negatīvo ietekmi uz vidi un riskus.

Īstenošanas partneris pārbauda:

—

vai ir pastāvīga vai īslaicīga negatīva ietekme uz vidi, un vai un kā tā tiks mazināta vai kompensēta,

| — | kā tiek pārvaldīta ar vidi saistītā ietekme un riski (atlikušie riski pēc ietekmes mazināšanas un/vai kompensācijas pasākumu ieviešanas), |
| --- | --- |

—

kā tiek pārvaldīta ar vidi saistītā ietekme un riski (atlikušie riski pēc ietekmes mazināšanas un/vai kompensācijas pasākumu ieviešanas),

| — | vai projektiem (12) ir pozitīva ietekme uz vidi, un cik būtiska tā ir; |
| --- | --- |

—

vai projektiem (12) ir pozitīva ietekme uz vidi, un cik būtiska tā ir;

| iv) | brīvprātīga pozitīvā programma (papildu punkti) [7,5 %]. Šis apakšrādītājs ir papildu rādītājs un ataino brīvprātīgu apņemšanos veikt pasākumus, kas varētu veicināt projekta pozitīvās ietekmes pastiprināšanu un/vai turpmāku ietekmes mazināšanu, pamatojoties uz veikto novērtējumu; |
| --- | --- |

iv)

brīvprātīga pozitīvā programma (papildu punkti) [7,5 %]. Šis apakšrādītājs ir papildu rādītājs un ataino brīvprātīgu apņemšanos veikt pasākumus, kas varētu veicināt projekta pozitīvās ietekmes pastiprināšanu un/vai turpmāku ietekmes mazināšanu, pamatojoties uz veikto novērtējumu;

| v) | sociālie aspekti [15 %]. Šis apakšrādītājs ataino finansēšanas vai investīciju darbības pozitīvo vai negatīvo sociālo ietekmi un riskus.
  Īstenošanas partneris pārbauda:






  — | vai ir pastāvīga vai īslaicīga negatīva sociālā ietekme, un vai un kā tā tiks mazināta vai kompensēta, |
| --- | --- | --- |

v)

sociālie aspekti [15 %]. Šis apakšrādītājs ataino finansēšanas vai investīciju darbības pozitīvo vai negatīvo sociālo ietekmi un riskus.

Īstenošanas partneris pārbauda:

—

vai ir pastāvīga vai īslaicīga negatīva sociālā ietekme, un vai un kā tā tiks mazināta vai kompensēta,

| — | kā tiek pārvaldīta šī ar sociālajiem aspektiem saistītā ietekme un riski (atlikušie riski pēc ietekmes mazināšanas un/vai kompensācijas pasākumu ieviešanas), |
| --- | --- |

—

kā tiek pārvaldīta šī ar sociālajiem aspektiem saistītā ietekme un riski (atlikušie riski pēc ietekmes mazināšanas un/vai kompensācijas pasākumu ieviešanas),

| — | vai projektam (13) ir pozitīva sociālā ietekme uz vidi, un cik būtiska tā ir; |
| --- | --- |

—

vai projektam (13) ir pozitīva sociālā ietekme uz vidi, un cik būtiska tā ir;

| vi) | brīvprātīga pozitīvā programma (papildu punkti) [7,5 %]. Šis apakšrādītājs ir papildu rādītājs un ataino brīvprātīgu apņemšanos veikt pasākumus, kas varētu veicināt projekta pozitīvās ietekmes pastiprināšanu un/vai turpmāku ietekmes mazināšanu, pamatojoties uz veikto novērtējumu. |
| --- | --- |

vi)

brīvprātīga pozitīvā programma (papildu punkti) [7,5 %]. Šis apakšrādītājs ir papildu rādītājs un ataino brīvprātīgu apņemšanos veikt pasākumus, kas varētu veicināt projekta pozitīvās ietekmes pastiprināšanu un/vai turpmāku ietekmes mazināšanu, pamatojoties uz veikto novērtējumu.

Sīkāka informācija par vērtēšanas kritērijiem attiecībā uz 3. punktā izklāstītajiem ilgtspējas pārbaudes aspektiem ir sniegta 4. papildinājuma 2. tabulā.

Tādu projektu gadījumā, kuros, pamatojoties uz norādījumu par ilgtspējas pārbaudi noteikumiem, konkrētam apakšrādītājam nav noteikta ietekme, kura būtu papildus jāvērtē, uzskatāms, ka rādītāja “ilgtspējas pārbaudes aspekti” vērtējums ir “labs”, ja ir nodrošināta atbilstība attiecīgajām tiesību aktu prasībām un Investīciju komitejai ir iesniegts pamatojums pārbaudes neveikšanai. Papildu punktus var piešķirt, ja ir konstatēta nepārprotami pozitīva ietekme vai pēc brīvprātības principa ir veikti pasākumi ilgtspējas uzlabošanai.

Attiecībā uz “ilgtspējas pārbaudes aspektu” apakšrādītājiem garantijas nolīgumā var vienoties par līdzvērtīgu īstenošanas partnera sistēmu.

2.5.2.   Ar starpniekiem nodrošināts finansējums

Šajā pīlārā tik novērtēta attiecīgās finansēšanas vai investīciju darbības ietekme uz piekļuvi finansējumam un galasaņēmēju finansēšanas apstākļu uzlabošanās. Novērtējuma pamatā ir turpmāk minētie rādītāji un apakšrādītāji.

| 1. | Uzlabota piekļuve finansējumam un uzlaboti galasaņēmēju finansēšanas nosacījumi. Šis rādītājs ataino šādus aspektus:






  i) | finansējuma, ko finanšu starpnieks ir darījis pieejamu galasaņēmējiem, apjoms, kas saistīts ar InvestEU atbalstītu finansējumu (proti, svira) (svars: 30 %); |
| --- | --- | --- |

1.

Uzlabota piekļuve finansējumam un uzlaboti galasaņēmēju finansēšanas nosacījumi. Šis rādītājs ataino šādus aspektus:

i)

finansējuma, ko finanšu starpnieks ir darījis pieejamu galasaņēmējiem, apjoms, kas saistīts ar InvestEU atbalstītu finansējumu (proti, svira) (svars: 30 %);

| ii) | galasaņēmēju ieguvumi (svars: 30 %). Šis rādītājs ataino vairākus galasaņēmēja ieguvumus; |
| --- | --- |

ii)

galasaņēmēju ieguvumi (svars: 30 %). Šis rādītājs ataino vairākus galasaņēmēja ieguvumus;

| iii) | paredzamā ietekme uz finanšu ekosistēmu (svars: 20 %), uzlabota konkurence/finansējuma avotu dažādošana/jauns produkts/jauni starpnieki. |
| --- | --- |

iii)

paredzamā ietekme uz finanšu ekosistēmu (svars: 20 %), uzlabota konkurence/finansējuma avotu dažādošana/jauns produkts/jauni starpnieki.

Šis rādītājs veido [80 %] no 5. pīlāra kopējā vērtējuma.

| 2. | Ietekme uz nodarbinātību. Šā rādītāja pamatā ir nodarbinātība, kuru paredzēts atbalstīt galasaņēmēja līmenī ar katru miljonu euro, ko nodrošina finansēšanas vai investīciju darbība.
  Šis rādītājs veido [20 %] no 5. pīlāra kopējā vērtējuma. |
| --- | --- |

2.

Ietekme uz nodarbinātību. Šā rādītāja pamatā ir nodarbinātība, kuru paredzēts atbalstīt galasaņēmēja līmenī ar katru miljonu euro, ko nodrošina finansēšanas vai investīciju darbība.

Šis rādītājs veido [20 %] no 5. pīlāra kopējā vērtējuma.

2.6.   6. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības finanšu profils

Finansēšanas vai investīciju darbības finanšu profilu novērtē, pamatojoties uz attiecīgiem riska rādītājiem, piemēram, paredzamo zaudējumu (EL), finanšu produkta, kurā ietilpst attiecīgā finansēšanas vai investīciju darbība, EL diapazonu, pārveduma likmi, paredzamo iekšējās atdeves likmi (IRR) un darījuma partnera reitingu vai citu kvantitatīvu informāciju par riska aspektiem saskaņā ar finanšu kritērijiem, kas katram finanšu produktam noteikti garantijas nolīgumā (sk. 5. papildinājumu). Ja šāda riska metrikas nav pieejamas attiecībā uz finanšu kritērijiem, kas katram finanšu produktam noteikti garantijas nolīgumā, sniedz kvalitatīvu novērtējumu par to, kā finansēšanas vai investīciju darbība iekļaujas paredzētajā kopējā portfelī, ko atbalsta InvestEU finanšu produkts.

2.7.   7. pīlārs. Papildu rādītāji

Šajā pīlārā ir tādu obligāto rādītāju saraksts (sk. 6. papildinājumu), kuri netiek vērtēti.

Obligāto rādītāju sarakstā iekļauj katrai darbībai raksturīgus rādītājus, kas ļauj Investīciju komitejai iegūt detalizētu papildu informāciju par konkrētiem finansēšanas vai investīciju darbības aspektiem, piemēram, piesaistītajām investīcijām, palielinošo ietekmi un citiem attiecīgajiem darbībai raksturīgajiem rādītājiem, ko nosaka attiecīgais finanšu produkts.

Sarakstā var iekļaut arī dalībvalstu nodalījuma rādītājus, ja dalībvalsts un Komisija par to vienojušās iemaksu nolīgumā un tie ir transponēti attiecīgajā garantijas nolīgumā ar īstenošanas partneri.

Ar starpniekiem nodrošināta finansējuma gadījumā īstenošanas partnerim attiecīgā gadījumā (14) ir jāsniedz informācija par
  ESG aspektiem
   (15). Šis rādītājs ataino ESG aspektu racionalizēšanu, ko veic finanšu starpnieki savā darbībā. Īstenojošais partneris pārbauda, vai finanšu starpnieks ir ieviesis vides un sociālās pārvaldības (vai līdzvērtīgu) sistēmu, kas ir proporcionāla tā portfeļa(-u) ilgtspējas (16) riska profilam. Īstenošanas partneris īsi apraksta finanšu starpnieka līmenī veikto pārbaužu līmeni un to, vai vides un sociālās pārvaldības sistēma ir uzskatāma par atbilstošu tā portfeļa ilgtspējas riska līmenim (saskaņā ar norādījumu par ilgtspējas pārbaudi 3. nodaļas prasībām). Tas attiecīgi norāda arī, vai ir konstatētas nepilnības un vai starpniekam bija tās jānovērš.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/523 (2021. gada 24. marts), ar ko izveido programmu InvestEU un groza Regulu (ES) 2015/1017 (OV L 107, 26.3.2021., 30. lpp.).

(2)  Kā definēts InvestEU regulas 2. panta 10. punktā.

(3)  Mehānisms, programma vai struktūra ar apakšprojektiem InvestEU regulas 24. panta 6. punkta nozīmē. Skaidrības labad: šajā dokumentā jebkura atsauce uz finansēšanas vai investīciju darbību ietver pamatdarbības.

(4)  Apkopojot apakšrādītāju vērtējumus, būtu jāpiemēro vispārējie noapaļošanas noteikumi. Noapaļošana būtu jāveic līdz tuvākajam veselajam skaitlim, ņemot vērā divas zīmes aiz komata: gandrīz labi (1): 1,00 ≤ x ≤ 1,50; labi (2): 1,51 ≤ x ≤ 2,50; ļoti labi (3): 2,51 ≤ x ≤ 3,50; teicami (4): 3,51 ≤ x ≤ 4,00.

(5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1078 (2021. gada 14. aprīlis), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/523, nosakot investīciju pamatnostādnes fondam InvestEU (OV L 234, 2.7.2021., 18. lpp.).

(6)  Komisijas paziņojums par fonda InvestEU ilgtspējas pārbaudes tehniskajām norādēm (C(2021) 2632 final) (OV C 280, 13.7.2021., 1. lpp.).

(7)  Komisijas paziņojums “Norādes par programmas InvestEU vidiskā un klimatiskā aspekta apsekošanu" (C(2021) 3316 final).

(8)  Saskaņā ar paša īstenošanas partnera metodiku. Ja īstenošanas partneris nav ieviesis metodiku, analīzē būtu jāvadās pēc attiecīgajām atsaucēm, kas iekļautas norādījumos par ilgtspējas pārbaudi. ERR aprēķināšanai izmantojamā metodika atbilst starptautiski atzītai labai praksei. Īstenošanas partneris sniedz skaidru pamatojumu ERR aprēķināšanai izmantotajiem pamatā esošajiem pieņēmumiem, tostarp apsvērtajiem ieguvumiem un to monetizācijai izmantotajām vienības vērtībām.

(9)  Starp atsauces dokumentiem, kas minēti norādījumos par ilgtspējas pārbaudi, gan Komisijas izmaksu un ieguvumu analīzes rokasgrāmata, gan gaidāmā Ekonomikas novērtējuma rokasgrāmata sniedz norādes par vairāku nozaru tipiskajām izmaksām un ieguvumiem. Īstenošanas partneris var izmantot arī alternatīvas starptautiski atzītas metodikas.

(10)  Saskaņā ar norādījumu par ilgtspējas pārbaudi noteikumiem.

(11)  Nav īstenoti pēc brīvprātības principa, kā izklāstīts nākamajā punktā “Brīvprātīga pozitīvā programma”.

(12)  Sk. 10. zemsvītras piezīmi.

(13)  Sk. 10. zemsvītras piezīmi.

(14)  Pamatdarbības gadījumā, ja tā ir pieejama iesniegšanas brīdī.

(15)  Saskaņā ar norādījumu par ilgtspējas pārbaudi noteikumiem.

(16)  Kā noteikts norādījumos par ilgtspējības pārbaudi.

---

1. PAPILDINĀJUMS

2. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības papildināmības apraksts

Lai pierādītu, ka finansēšanas un investīciju darbības, kurām piešķirta ES garantija, papildina esošo tirgus un citu publisko atbalstu, īstenošanas partneri sniedz informāciju, kas apliecina vismaz viena no šādiem elementiem klātbūtni:

| a) | atbalsts, ko sniedz, izmantojot pakārtotas pozīcijas attiecībā uz citiem publiskiem vai privātiem aizdevējiem vai finansēšanas struktūrā; |
| --- | --- |

a)

atbalsts, ko sniedz, izmantojot pakārtotas pozīcijas attiecībā uz citiem publiskiem vai privātiem aizdevējiem vai finansēšanas struktūrā;

| b) | atbalsts, ko sniedz, izmantojot pašu kapitālu un kvazikapitālu vai ilgtermiņa parādus, cenu noteikšanu, nodrošinājuma prasības vai citus nosacījumus, kas nav pietiekami pieejami tirgū vai no citiem publiskiem avotiem; |
| --- | --- |

b)

atbalsts, ko sniedz, izmantojot pašu kapitālu un kvazikapitālu vai ilgtermiņa parādus, cenu noteikšanu, nodrošinājuma prasības vai citus nosacījumus, kas nav pietiekami pieejami tirgū vai no citiem publiskiem avotiem;

| c) | atbalsts darbībām, kurām ir augstāks riska profils nekā riskam, ko parasti uzņemas īstenošanas partnera paša standarta darbībās, vai īstenošanas partneriem sniegts atbalsts, kas pārsniedz to spējas atbalstīt šādas darbības; |
| --- | --- |

c)

atbalsts darbībām, kurām ir augstāks riska profils nekā riskam, ko parasti uzņemas īstenošanas partnera paša standarta darbībās, vai īstenošanas partneriem sniegts atbalsts, kas pārsniedz to spējas atbalstīt šādas darbības;

| d) | dalība riska dalīšanas mehānismos, kas vērsti uz politikas jomām, kurās īstenošanas partneris ir pakļauts augstākam riska līmenim, salīdzinot ar līmeni, ko īstenošanas partneris parasti atzīst par pieņemamu vai ko privātie finanšu dalībnieki ir spējīgi vai vēlas pieņemt; |
| --- | --- |

d)

dalība riska dalīšanas mehānismos, kas vērsti uz politikas jomām, kurās īstenošanas partneris ir pakļauts augstākam riska līmenim, salīdzinot ar līmeni, ko īstenošanas partneris parasti atzīst par pieņemamu vai ko privātie finanšu dalībnieki ir spējīgi vai vēlas pieņemt;

| e) | atbalsts, kas stimulē/piesaista papildu privāto vai publisko finansējumu un papildina citus privātos un komerciālos finansējuma avotus, jo īpaši no investoriem, kuri tradicionāli izvairās no riska, vai no institucionālajiem investoriem, un ko sekmē fonda InvestEU sniegtā atbalsta radītais signāls; |
| --- | --- |

e)

atbalsts, kas stimulē/piesaista papildu privāto vai publisko finansējumu un papildina citus privātos un komerciālos finansējuma avotus, jo īpaši no investoriem, kuri tradicionāli izvairās no riska, vai no institucionālajiem investoriem, un ko sekmē fonda InvestEU sniegtā atbalsta radītais signāls;

| f) | atbalsts, ko sniedz, izmantojot finanšu produktus, kuri nav pieejami vai netiek piedāvāti pietiekamā līmenī mērķa valstīs vai reģionos, jo tajos nav tirgu, tie nav pietiekami attīstīti vai ir nepilnīgi. |
| --- | --- |

f)

atbalsts, ko sniedz, izmantojot finanšu produktus, kuri nav pieejami vai netiek piedāvāti pietiekamā līmenī mērķa valstīs vai reģionos, jo tajos nav tirgu, tie nav pietiekami attīstīti vai ir nepilnīgi.

Attiecībā uz finansēšanas starpniecības darījumiem un investīciju darbībām, jo īpaši attiecībā uz atbalstu MVU, papildināmību pārbauda starpnieka, nevis galasaņēmēja līmenī. Tiek uzskatīts, ka papildināmība pastāv, ja fonds InvestEU atbalsta finanšu starpnieku jauna portfeļa izveidē ar augstāku riska līmeni vai tādu darbību apjoma palielināšanā, kam jau tā ir augsts risks, salīdzinot ar riska līmeni, kuru privātā un publiskā sektora finanšu dalībnieki attiecīgajā brīdī spēj vai vēlas uzņemties mērķa dalībvalstīs vai reģionos.

---

2. PAPILDINĀJUMS

3. pīlārs. Tirgus nepilnības vai neoptimāla investīciju situācija, ko risina finansēšanas vai investīciju darbība

Tirgus nepilnības vai neoptimālas investīciju situācijas, ko risina finansēšanas vai investīciju darbība, apraksts, pamatojoties uz prasībām, kas izklāstītas InvestEU regulas V.A.1. pielikuma otrās daļas a)–f) apakšpunktā.

Lai novērstu tirgus nepilnības vai neoptimālas investīciju situācijas, kā minēts Finanšu regulas (1) 209. panta 2. punkta a) apakšpunktā, finansēšanas un investīciju darbību mērķa investīcijas ietver vienu no šādiem elementiem:

| a) | tām piemīt sabiedriskā labuma raksturs (piemēram, izglītība un prasmes, veselības aprūpe un pieejamība, drošība un aizsardzība un infrastruktūra, kas pieejama bez maksas vai par nelielu maksu), no kā operators vai uzņēmums nevar gūt pietiekamu finanšu labumu; |
| --- | --- |

a)

tām piemīt sabiedriskā labuma raksturs (piemēram, izglītība un prasmes, veselības aprūpe un pieejamība, drošība un aizsardzība un infrastruktūra, kas pieejama bez maksas vai par nelielu maksu), no kā operators vai uzņēmums nevar gūt pietiekamu finanšu labumu;

| b) | ārējie faktori, kurus operators vai uzņēmums kopumā nevar internalizēt, piemēram, investīcijas pētniecībā un izstrādē, energoefektivitāte, klimata vai vides aizsardzība; |
| --- | --- |

b)

ārējie faktori, kurus operators vai uzņēmums kopumā nevar internalizēt, piemēram, investīcijas pētniecībā un izstrādē, energoefektivitāte, klimata vai vides aizsardzība;

| c) | informācijas asimetrija, jo īpaši attiecībā uz MVU un maziem uzņēmumiem ar vidēji lielu kapitālu, tostarp augstāka riska pakāpe saistībā ar agrīnā posma uzņēmumiem, sabiedrībām ar galvenokārt nemateriāliem aktīviem vai nepietiekamu nodrošinājumu, vai sabiedrībām, kuru darbība ir vērsta uz augstāka riska darbībām; |
| --- | --- |

c)

informācijas asimetrija, jo īpaši attiecībā uz MVU un maziem uzņēmumiem ar vidēji lielu kapitālu, tostarp augstāka riska pakāpe saistībā ar agrīnā posma uzņēmumiem, sabiedrībām ar galvenokārt nemateriāliem aktīviem vai nepietiekamu nodrošinājumu, vai sabiedrībām, kuru darbība ir vērsta uz augstāka riska darbībām;

| d) | pārrobežu infrastruktūras projekti un saistītie pakalpojumi vai fondi, kas veic investīcijas pārrobežu mērogā, lai novērstu iekšējā tirgus sadrumstalotību un uzlabotu koordināciju tajā; |
| --- | --- |

d)

pārrobežu infrastruktūras projekti un saistītie pakalpojumi vai fondi, kas veic investīcijas pārrobežu mērogā, lai novērstu iekšējā tirgus sadrumstalotību un uzlabotu koordināciju tajā;

| e) | riska darījumi ar tādu augstāku riska līmeni konkrētās nozarēs, valstīs vai reģionos, kas pārsniedz to, kuru privātie finanšu dalībnieki ir spējīgi vai vēlas pieņemt, tostarp, ja investīcijas netiktu veiktas vispār vai ne tādā pašā apmērā inovāciju vai nepārbaudītu tehnoloģiju novatoriskuma vai ar to saistīto risku dēļ; |
| --- | --- |

e)

riska darījumi ar tādu augstāku riska līmeni konkrētās nozarēs, valstīs vai reģionos, kas pārsniedz to, kuru privātie finanšu dalībnieki ir spējīgi vai vēlas pieņemt, tostarp, ja investīcijas netiktu veiktas vispār vai ne tādā pašā apmērā inovāciju vai nepārbaudītu tehnoloģiju novatoriskuma vai ar to saistīto risku dēļ;

| f) | jaunas vai kompleksas tirgus nepilnības vai neoptimālas investīciju situācijas saskaņā ar šīs Regulas 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu.

  1. tabula


  3. pīlārs. Visas finansēšanas un investīciju darbības, izņemot ar starpniekiem nodrošinātu finansējumu MVU un uzņēmumiem ar vidēju kapitālu










  Rādītājs | Gandrīz labi (= 1) | Labi (= 2) | Ļoti labi (= 3) | Teicami (= 4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tirgus nepilnības vai neoptimāla investīciju situācija, ko risina finansēšanas vai investīciju darbība | Standarta finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz tirgus nepilnību vai neoptimālu investīciju situāciju, kas raksturīga galvenajam tirgum/nozarei.
  VAI
  Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz galveno tirgus nepilnību, kura atrodas tās izplatības (nozīmīguma) spektra zemākajā daļā attiecīgajā tirgū. | Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz: i) tirgus nepilnību vai neoptimālu investīciju situāciju, kas raksturīga galvenajam tirgum/nozarei, kā arī ii) citu attiecīgā tirgus nepilnību.
  VAI
  Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz galveno tirgus nepilnību, kura atrodas tās izplatības (nozīmīguma) spektra vidējā daļā attiecīgajā tirgū. | Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz: i) tirgus nepilnību vai neoptimālu investīciju situāciju, kas raksturīga galvenajam tirgum/nozarei, kā arī ii) vismaz divām citām attiecīgā tirgus nepilnībām vai neoptimālām investīciju situācijām.
  VAI
  Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz galveno tirgus nepilnību, kura atrodas tās izplatības (nozīmīguma) spektra augstākajā daļā attiecīgajā tirgū. | Finansēšanas vai investīciju darbība, kas ir kā paraugs vai ar pārveidojošu ietekmi, novēršot vairākas tirgus nepilnības vai neoptimālas investīciju situācijas, izmantojot traucējošas inovācijas/tehnoloģijas vai plašāku ietekmi. |

f)

jaunas vai kompleksas tirgus nepilnības vai neoptimālas investīciju situācijas saskaņā ar šīs Regulas 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu.

1. tabula

3. pīlārs. Visas finansēšanas un investīciju darbības, izņemot ar starpniekiem nodrošinātu finansējumu MVU un uzņēmumiem ar vidēju kapitālu

Rādītājs

Gandrīz labi (= 1)

Labi (= 2)

Ļoti labi (= 3)

Teicami (= 4)

Tirgus nepilnības vai neoptimāla investīciju situācija, ko risina finansēšanas vai investīciju darbība

Standarta finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz tirgus nepilnību vai neoptimālu investīciju situāciju, kas raksturīga galvenajam tirgum/nozarei.

VAI

Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz galveno tirgus nepilnību, kura atrodas tās izplatības (nozīmīguma) spektra zemākajā daļā attiecīgajā tirgū.

Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz: i) tirgus nepilnību vai neoptimālu investīciju situāciju, kas raksturīga galvenajam tirgum/nozarei, kā arī ii) citu attiecīgā tirgus nepilnību.

VAI

Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz galveno tirgus nepilnību, kura atrodas tās izplatības (nozīmīguma) spektra vidējā daļā attiecīgajā tirgū.

Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz: i) tirgus nepilnību vai neoptimālu investīciju situāciju, kas raksturīga galvenajam tirgum/nozarei, kā arī ii) vismaz divām citām attiecīgā tirgus nepilnībām vai neoptimālām investīciju situācijām.

VAI

Finansēšanas vai investīciju darbība, kas vērsta uz galveno tirgus nepilnību, kura atrodas tās izplatības (nozīmīguma) spektra augstākajā daļā attiecīgajā tirgū.

Finansēšanas vai investīciju darbība, kas ir kā paraugs vai ar pārveidojošu ietekmi, novēršot vairākas tirgus nepilnības vai neoptimālas investīciju situācijas, izmantojot traucējošas inovācijas/tehnoloģijas vai plašāku ietekmi.

2. tabula

3. pīlārs. Ar starpniekiem nodrošināts finansējums MVU un maziem uzņēmumiem ar vidēju kapitālu

Ar starpniekiem nodrošināts finansējums, kas paredzēts MVU un maziem uzņēmumiem ar vidēju kapitālu, saņem vienu punktu. Ja finansējums atrodas valstīs, kur lielākā daļa piešķīrumu (> 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības) ir paredzēta Kohēzijas fonda vai Taisnīgas pārkārtošanās fonda jomās (2), vai, ja finansēšanas un investīciju darbības ir vērstas konkrēti uz pētniecības un inovācijas politikas prioritātēm ES dalībvalstīs, kurām ir mēreni sasniegumi inovāciju jomā un kuras ir jaunas šajā jomā (3), finansēšanas vai investīciju darbībai papildus piešķir vienu punktu. Papildu punktus piešķir, ja finansēšanas vai investīciju darbība ir vērsta uz MVU ekosistēmas neaizsargātiem/ierobežotiem segmentiem (mikrouzņēmumi, sociālie uzņēmumi, ietekmes virzīti uzņēmumi, jaundibināti vai jauni uzņēmumi, sievietēm piederoši/sieviešu vadīti uzņēmumi, uzņēmumi, kurus vada neaizsargātas/nelabvēlīgā situācijā esošas grupas, jauni lauksaimnieki utt.), vai arī tās ir vērstas uz papildu politikas prioritātēm (ilgtspēja, pētniecība un inovācijas, prasmes, izglītība un apmācība, digitalizācija, investīcijas lauku apvidos, kultūras un radošās nozares). Galīgais vērtējums atbilst turpmāk izklāstītā A, B, C un D punkta vērtējumu summai.

| A. | Piekļuve finansējumam (gandrīz labi = 1) |
| --- | --- |

A.

Piekļuve finansējumam (gandrīz labi = 1)

| B. | Ja finansēšanas vai investīciju darbība notiek Kohēzijas fonda/Taisnīgas pārkārtošanās fonda jomā (vairāk nekā 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības) vai ja tā vērsta tieši uz pētniecības un inovācijas politikas prioritātēm ES dalībvalstīs, kurām ir mēreni sasniegumi inovāciju jomā un kuras ir jaunas šajā jomā, tiks pievienots viens punkts. |
| --- | --- |

B.

Ja finansēšanas vai investīciju darbība notiek Kohēzijas fonda/Taisnīgas pārkārtošanās fonda jomā (vairāk nekā 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības) vai ja tā vērsta tieši uz pētniecības un inovācijas politikas prioritātēm ES dalībvalstīs, kurām ir mēreni sasniegumi inovāciju jomā un kuras ir jaunas šajā jomā, tiks pievienots viens punkts.

| C. | Ja finansēšanas vai investīciju darbība ir vērsta uz neaizsargātiem/ierobežotiem segmentiem (no 10 % līdz 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības), tiks pievienots viens punkts.
  VAI
  Ja finansēšanas vai investīciju darbība ir vērsta uz neaizsargātiem/ierobežotiem segmentiem (vairāk nekā 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības), tiks pievienots viens punkts. |
| --- | --- |

C.

Ja finansēšanas vai investīciju darbība ir vērsta uz neaizsargātiem/ierobežotiem segmentiem (no 10 % līdz 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības), tiks pievienots viens punkts.

VAI

Ja finansēšanas vai investīciju darbība ir vērsta uz neaizsargātiem/ierobežotiem segmentiem (vairāk nekā 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības), tiks pievienots viens punkts.

| D. | Ja finansēšanas vai investīciju darbība ir vērsta uz papildu politikas prioritātēm (no 10 % līdz 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības), tiks pievienots viens punkts.
  VAI
  Ja finansēšanas vai investīciju darbība ir vērsta uz papildu politikas prioritātēm (vairāk nekā 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības), tiks pievienoti divi punkti. |
| --- | --- |

D.

Ja finansēšanas vai investīciju darbība ir vērsta uz papildu politikas prioritātēm (no 10 % līdz 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības), tiks pievienots viens punkts.

VAI

Ja finansēšanas vai investīciju darbība ir vērsta uz papildu politikas prioritātēm (vairāk nekā 50 % no finansēšanas vai investīciju darbības), tiks pievienoti divi punkti.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

(2)  Pamatdarbību gadījumā kritērijs būtu jāpārbauda apkopotā līmenī.

(3)  Lai uzzinātu par ES dalībvalstīm, kurām ir mēreni sasniegumi inovāciju jomā un kuras ir jaunas šajā jomā, skatīt Eiropas Inovāciju rezultātu pārskatu https://ec.europa.eu/growth/industry/policy/innovation/scoreboards_en.

---

3. PAPILDINĀJUMS

4. pīlārs. Īstenošanas partnera finansiāls un tehnisks ieguldījums

1. tabula

Tiešs finansējums

| Rādītāji | Gandrīz labi (= 1) | Labi (= 2) | Ļoti labi (= 3) | Teicami (= 4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Finansiāli ieguvumi, ko rada īstenošanas partnera iejaukšanās (svars: 12,5 %) |

Rādītāji

Gandrīz labi (= 1)

Labi (= 2)

Ļoti labi (= 3)

Teicami (= 4)

1.

Finansiāli ieguvumi, ko rada īstenošanas partnera iejaukšanās (svars: 12,5 %)

PFV  (1) <= 5 bp

5 bp < PFV < = 30 bp

30 bp < PFV < = 100 bp

PFV > 100 bp

Jebkura cita finansēšanas vai investīciju darbība, kas nav minēta nākamajās iedaļās.

Augstākas prioritātes laidieni.

Pakārtotie aizdevumi, mezanīna laidieni, hibrīdobligācijas, iespējamie aizdevumi un garantiju produkti.

Kapitāla un kvazikapitāla darbības.

| 2. | Ilgāks termiņš (svars: 25 %) |
| --- | --- |

2.

Ilgāks termiņš (svars: 25 %)

Galasaņēmējs regulāri iegūst līdzekļus ar līdzīgiem termiņiem, vai termiņa pagarinājums ir mazāks par 30 %

Galasaņēmējs varētu brīvi iegūt līdzekļus ar līdzīgiem termiņiem, vai termiņa pagarinājums ir no 30 % līdz 49 %

Galasaņēmējs ar zināmām grūtībām varētu iegūt līdzekļus ar līdzīgiem termiņiem, vai termiņa pagarinājums ir no 50 % līdz 99 %

Galasaņēmējs nevar iegūt līdzekļus ar līdzīgiem termiņiem, vai termiņa pagarinājums ir vismaz 100 %

| 3. | Citi galasaņēmēju ieguvumi
  (svars: 12,5 %) |
| --- | --- |

3.

Citi galasaņēmēju ieguvumi

(svars: 12,5 %)

Izmantojamie vērtēšanas elementi:

| a) | elastīga līdzekļu izņemšana, |
| --- | --- |

a)

elastīga līdzekļu izņemšana,

| b) | pielāgotas atmaksas, |
| --- | --- |

b)

pielāgotas atmaksas,

| c) | izmaksu pieejamības perioda ilgums, |
| --- | --- |

c)

izmaksu pieejamības perioda ilgums,

| d) | atvieglojuma perioda ilgums, |
| --- | --- |

d)

atvieglojuma perioda ilgums,

| e) | iespēja konvertēt/pārskatīt procentu likmes, |
| --- | --- |

e)

iespēja konvertēt/pārskatīt procentu likmes,

| f) | fiksētas procentu likmes perioda ilgums, |
| --- | --- |

f)

fiksētas procentu likmes perioda ilgums,

| g) | finansējums vietējā valūtā ES; |
| --- | --- |

g)

finansējums vietējā valūtā ES;

| h) | ieguldījums galasaņēmēja finansējuma dažādošanā un stabilitātē, |
| --- | --- |

h)

ieguldījums galasaņēmēja finansējuma dažādošanā un stabilitātē,

| i) | pakārtots stāvoklis, |
| --- | --- |

i)

pakārtots stāvoklis,

| j) | citi, kas jāprecizē (piemēram, prasības par nodrošinājumu, jo tās var rasties saistībā ar finansēšanas vai investīciju darbību). |
| --- | --- |

j)

citi, kas jāprecizē (piemēram, prasības par nodrošinājumu, jo tās var rasties saistībā ar finansēšanas vai investīciju darbību).

Nav izmantojams neviens no iepriekš minētajiem elementiem

Ir izmantojams viens vai divi no iepriekš minētajiem elementiem

Ir izmantojami trīs vai četri no iepriekš minētajiem elementiem

Ir izmantojami vismaz pieci no iepriekš minētajiem elementiem

| 4. | Citu investoru piesaiste un “signāla” efekts
  (svars: 25 %) |
| --- | --- |

4.

Citu investoru piesaiste un “signāla” efekts

(svars: 25 %)

Paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšanai finansēšanas vai investīciju darbībā nebūs: i) katalītiskas ietekmes uz citu līdzfinansētāju/galvotāju/investoru piesaisti (piemēram, īstenošanas partneris līdzfinansē tikai ar aizņēmēja paša līdzekļiem);

un/vai ii) “signāla” efekta attiecīgajā tirgū

Paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšana finansēšanas vai investīciju darbībā nedaudz ietekmēs citu līdzfinansētāju/galvotāju/investoru piesaisti un signalizēs, ka darbība/investīcijas ir pamatotas un atbalsta vērtas, tādējādi veicinot pilnīgu finansēšanu un īstenošanu

Paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšana finansēšanas vai investīciju darbībā būtiski ietekmēs citu finansētāju/galvotāju/investoru lēmumu uzņemties saistības vai līdzieguldīt darbībā, tādējādi tam būs spēcīga katalizējoša ietekme. Tas ietver situācijas, kurās īstenošanas partnerim ir bijusi liela nozīme, apvienojot savu finansējumu ar trešo personu dotācijām vai cita veida ārēju atbalstu konkrētiem projektiem/programmām

Paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšanās finansēšanas vai investīciju darbībā būs ļoti svarīga darbības īstenošanai un/vai finansējuma mērķlīmeņa sasniegšanai (bez īstenošanas partnera projekts, visticamāk, neturpināsies vai nenotiks ar tādu pašu ātrumu vai tādā pašā apmērā). Tas ietver situācijas, kad, piemēram, i) īstenošanas partneris uzņemas galvenā investora funkciju, ii) īstenošanas partneris apvieno aizdevumus ar trešo personu publiskajiem un/vai privātajiem resursiem

| 5. | Finanšu konsultācijas/zināšanas par strukturēšanu
  (svars: 12,5 %) |
| --- | --- |

5.

Finanšu konsultācijas/zināšanas par strukturēšanu

(svars: 12,5 %)

Īstenošanas partnera zināšanas par finanšu strukturēšanu nav nepieciešamas, un paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšanās būs niecīga. Īstenošanas partnera zināšanas neveicina investīciju parādīšanos

Paredzams, ka īstenošanas partnera zināšanas par finanšu strukturēšanu pozitīvi ietekmēs investīciju finansēšanas struktūru, un paredzams, ka darījuma partneris to novērtēs, un/vai paredzams, ka īstenošanas partnera zināšanas veicinās investīciju parādīšanos

Paredzams, ka īstenošanas partnera zināšanas par finanšu strukturēšanu būtiski ietekmēs investīciju finansēšanas struktūru, un paredzams, ka darījuma partneris to augstu novērtēs (piemēram, paātrinot finanšu darījuma noslēgšanu vai piemērojot standarta struktūras utt.), un/vai paredzams, ka īstenošanas partnera zināšanas veicinās investīciju parādīšanos

Paredzams, ka īstenošanas partnera ieguldījums zināšanu par finanšu strukturēšanu veidā būs novatorisks un darījuma partneris to augstu novērtēs (piemēram, būtiski paātrinot finanšu darījuma noslēgšanu vai piemērojot standarta struktūras sarežģītos gadījumos, sniedzot tehnisku palīdzību vai konsultatīvu atbalstu finanšu strukturēšanai, piešķirot finanšu nozares ekspertus utt.)

| 6. | Tehniskas konsultācijas un ieguldījums
  (svars: 12,5 %) |
| --- | --- |

6.

Tehniskas konsultācijas un ieguldījums

(svars: 12,5 %)

Galasaņēmējam nebija vajadzīgas īstenošanas partnera tehniskās zināšanas un/vai konsultāciju pakalpojumi

Īstenošanas partnera tehniskās konsultācijas nodrošina investīciju kvalitāti ar konkrētam projektam paredzētiem izmaksu nosacījumiem, ad hoc intervences pasākumiem (piemēram, uzraudzības misijām, lai nodrošinātu izmaksu nosacījumu ievērošanu).

VAI

Projekta gada progresa ziņojumi.

Īstenošanas partneris atbalsta finansēšanas vai investīciju darbības tehnisko sagatavošanu vai strukturēšanu, lai to labāk saskaņotu ar politikas mērķiem.

VAI

Mērķorientēti ieguldījumi (tehniski, ekonomiski, iepirkumu, klimata, vides, sociāli) un vērtīgi norādījumi par projekta iezīmēm vai izstrādes iespējām, regulāri intervences pasākumi (piemēram, uzraudzības misijas, lai nodrošinātu atbilstību standartiem).

VAI

Mērķorientēta uzraudzība (iepirkumu, klimata, vides, sociālās jomas)

Īstenošanas partneris atbalsta finansēšanas vai investīciju darbības tehnisko sagatavošanu vai strukturēšanu, lai to pilnīgi saskaņotu ar politikas mērķiem.

VAI

Īstenošanas partnera tehniskais atbalsts būtiski ietekmē investīciju tehnisko vai ekonomisko kvalitāti, galvenokārt ar konkrētu sniegto tehnisko palīdzību vai konsultatīvo atbalstu.

VAI

Būtiska fiziskā uzraudzība, piemēram, sarežģītos vai riskantos projektos.

2. tabula

Ar starpniekiem nodrošināts finansējums

| Rādītāji | Gandrīz labi (= 1) | Labi (= 2) | Ļoti labi (= 3) | Teicami (= 4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Finansiāli ieguvumi, ko rada īstenošanas partnera iejaukšanās
  (svars: 35 %) |

Rādītāji

Gandrīz labi (= 1)

Labi (= 2)

Ļoti labi (= 3)

Teicami (= 4)

1.

Finansiāli ieguvumi, ko rada īstenošanas partnera iejaukšanās

(svars: 35 %)

Jebkura cita finansēšanas vai investīciju darbība, kas nav minēta nākamajās iedaļās.

Augstākas prioritātes laidieni

Pakārtotie aizdevumi, mezanīna laidieni, hibrīdobligācijas, iespējamie aizdevumi un garantiju produkti

Kapitāla un kvazikapitāla darbības

| 2. | Citu investoru piesaiste un “signāla” efekts
  (svars: 40 %) |
| --- | --- |

2.

Citu investoru piesaiste un “signāla” efekts

(svars: 40 %)

Paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšanai finansēšanas vai investīciju darbībā nebūs: i) katalītiskas ietekmes uz citu līdzfinansētāju/galvotāju/investoru piesaisti (piemēram, īstenošanas partneris līdzfinansē tikai ar aizņēmēja paša līdzekļiem);

un/vai ii) “signāla” efekta attiecīgajā tirgū

Paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšana finansēšanas vai investīciju darbībā nedaudz ietekmēs citu līdzfinansētāju/galvotāju/investoru piesaisti un signalizēs, ka investīcijas ir pamatotas un atbalsta vērtas, tādējādi veicinot pilnīgu finansēšanu un īstenošanu

Paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšana finansēšanas vai investīciju darbībā būtiski ietekmēs citu finansētāju/galvotāju/investoru lēmumu uzņemties saistības vai līdzieguldīt darbībā, tādējādi tam būs spēcīga katalizējoša ietekme. Tas ietver situācijas, kurās īstenošanas partnerim ir bijusi liela nozīme, apvienojot savu finansējumu ar trešo personu dotācijām vai cita veida ārēju atbalstu konkrētiem projektiem/programmām

Paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšana finansēšanas vai investīciju darbībā būs ļoti svarīga darbības īstenošanai un/vai finansējuma mērķlīmeņa sasniegšanai. Tas ietver situācijas, kad, piemēram, i) īstenošanas partneris uzņemas galvenā investora funkciju, ii) īstenošanas partneris apvieno aizdevumus ar trešo personu publiskajiem un/vai privātajiem resursiem

| 3. | Finanšu konsultāciju un zināšanas par strukturēšanu
  (svars: 12,5 %) |
| --- | --- |

3.

Finanšu konsultāciju un zināšanas par strukturēšanu

(svars: 12,5 %)

Īstenošanas partnera zināšanas par finanšu strukturēšanu nav nepieciešamas, un paredzams, ka īstenošanas partnera iesaistīšanās būs niecīga. Īstenošanas partnera zināšanas neveicina investīciju parādīšanos

Paredzams, ka īstenošanas partnera zināšanas par finanšu strukturēšanu pozitīvi ietekmēs investīciju finansēšanas struktūru, un paredzams, ka darījuma partneris to novērtēs, un/vai paredzams, ka īstenošanas partnera zināšanas veicinās investīciju parādīšanos

Paredzams, ka īstenošanas partnera zināšanas par finanšu strukturēšanu būtiski ietekmēs investīciju finansēšanas struktūru, un paredzams, ka darījuma partneris to augstu novērtēs (piemēram, paātrinot finanšu darījuma noslēgšanu vai piemērojot standarta struktūras utt.), un/vai paredzams, ka īstenošanas partnera zināšanas veicinās investīciju parādīšanos

Paredzams, ka īstenošanas partnera ieguldījums zināšanu par finanšu strukturēšanu veidā būs novatorisks un darījuma partneris to augstu novērtēs (piemēram, piemēram, būtiski paātrinot finanšu darījuma noslēgšanu vai piemērojot standarta struktūras sarežģītos gadījumos, sniedzot tehnisku palīdzību vai konsultatīvu atbalstu finanšu strukturēšanai, piešķirot finanšu nozares ekspertus utt.)

| 4. | Tehniskas konsultācijas un ieguldījums
  (svars: 12,5 %) |
| --- | --- |

4.

Tehniskas konsultācijas un ieguldījums

(svars: 12,5 %)

Paredzams, ka īstenošanas partneris nesniedz starpniekam tehniskas konsultācijas vai nepalīdz veidot spējas

Paredzams, ka īstenošanas partneris noteiks īpašus nosacījumus, kas saistīti ar pamatā esošo darījumu veikšanu, un sniegs starpniekam padomus to izvēlē, vai ir sagaidāms, ka starpniekam būs nepieciešama konsultācija par finansēšanas vai investīciju darbības saistīto kritēriju īstenošanu

Paredzams, ka īstenošanas partneris piedalīsies starpniekam sniegtajā tehniskajā palīdzībā vai apmācībā, lai uzlabotu tā sniegumu vai spēju izpildīt prasības (piemēram, par ziņošanu, atbilstību, ilgtspējas aspektiem un iepirkuma standartiem). Paredzams, ka palīdzība novērtēšanas posmā pārsniegs īstenošanas partnera standarta uzticamības pārbaudi

Paredzams, ka starpniekam tiks sniegta vērienīga tehniskā palīdzība vai konsultācijas, lai attīstītu uzņēmējdarbības segmentus ar īpašu ietekmi, kā atainots InvestEU politikas jomās. Paredzams, ka palīdzība novērtēšanas posmā pārsniegs īstenošanas partnera standarta uzticamības pārbaudi

---

(1)  PFV = pievienotā finanšu vērtība Tā ir starpība starp galasaņēmējam vistuvāko tirgus alternatīvu (alternatīvās finansējuma izmaksas) un īstenošanas partnera piešķirtā aizdevuma cenu. Galasaņēmēja alternatīvās finansējuma izmaksas var noteikt, tieši atsaucoties uz tā paša emitenta likvīdu obligāciju vai nesen parakstītu aizdevumu uz laiku, kas ir līdzīgs īstenošanas partnera piešķirtā aizdevuma termiņam. Līdzfinansējuma gadījumā atbilstošākais salīdzinājums ir paralēla komerciāla iespēja, ja ir zināma cena un struktūras var pamatoti salīdzināt. Vai arī, ja šāda instrumenta nav, par aizstājēju var izmantot obligāciju/aizdevumu, ko emitējusi salīdzināma struktūra. Tirgus cenu noteiks no izvēlēto obligāciju vai aizdevumu primārā un sekundārā tirdzniecības līmeņa, ieskaitot gada maksu. Tā kā lielākajai daļai otrreizējā tirgus obligāciju cenas ir ļoti mainīgas, būtu jāraugās, lai izvēlētās alternatīvās finansējuma izmaksas atainotu vai nu ilgāka termiņa vidējos rādītājus, vai pašreizējos tirgus apstākļus, ja paredzams, ka tie dominēs.

---

4. PAPILDINĀJUMS

5. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības ietekme

1. tabula

Tiešs finansējums

| Finansēšanas vai investīciju darbības ietekme |
| --- |
| | Gandrīz labi (= 1) | Labi (= 2) | Ļoti labi (= 3) | Teicami (= 4) |
| 1. | Ietekme uz ekonomiku un izaugsmi (IEI)
  (svars: 40 %)
  VAI
  kvalitatīvais novērtējums  (1) |

Finansēšanas vai investīciju darbības ietekme

Gandrīz labi (= 1)

Labi (= 2)

Ļoti labi (= 3)

Teicami (= 4)

1.

Ietekme uz ekonomiku un izaugsmi (IEI)

(svars: 40 %)

VAI

kvalitatīvais novērtējums  (1)

> 0 %–5 %

5 %–7 %

7 %–10 %

> 10 %

Vērtējums tiks veikts, pamatojoties uz pienācīgi pamatotu kvalitatīvu projekta sociāli ekonomisko izmaksu un ieguvumu novērtējumu un tā paredzamo ieguldījumu saimnieciskajā darbībā un izaugsmē

| 2. | Ietekme uz nodarbinātību
  (svars: 15 %) |
| --- | --- |

2.

Ietekme uz nodarbinātību

(svars: 15 %)

Būvniecības/īstenošanas posms (FTE/miljoni EUR) < 3

Būvniecības/īstenošanas posms (FTE/miljoni EUR) 3–6

Būvniecības/īstenošanas posms (FTE/miljoni EUR) 6–8

Būvniecības/īstenošanas posms (FTE/miljoni EUR) > 8

Darbības posms (FTE/miljoni EUR) < 0,4

Darbības posms (FTE/miljoni EUR) 0,4–0,7

Darbības posms (FTE/miljoni EUR) 0,7–1,1

Darbības posms (FTE/miljoni EUR) > 1,1

| 3. | Ilgtspējas pārbaudes aspekti |
| --- | --- |

3.

Ilgtspējas pārbaudes aspekti

(svars: 45 %) + papildu punkti

| a) | klimats
  (svars: 15 %) |
| --- | --- |

a)

klimats

(svars: 15 %)

Negatīvā ietekme nav pilnīgi novērsta, nav būtiskas pozitīvas ietekmes

Negatīvā ietekme ir daļēji novērsta, neliela pozitīva ietekme

Negatīvā ietekme ir pilnīgi novērsta, būtiska pozitīva ietekme

Negatīvā ietekme ir pilnīgi novērsta, ļoti būtiska pozitīva ietekme

| b) | vide
  (svars: 15 %) |
| --- | --- |

b)

vide

(svars: 15 %)

Negatīvā ietekme nav pilnīgi novērsta, nav būtiskas pozitīvas ietekmes

Negatīvā ietekme ir daļēji novērsta, neliela pozitīva ietekme

Negatīvā ietekme ir pilnīgi novērsta, būtiska pozitīva ietekme

Negatīvā ietekme ir pilnīgi novērsta,

ļoti būtiska pozitīva ietekme

| c) | sociālā dimensija
  (svars: 15 %) |
| --- | --- |

c)

sociālā dimensija

(svars: 15 %)

Negatīvā ietekme nav pilnīgi novērsta, nav būtiskas pozitīvas ietekmes

Negatīvā ietekme ir daļēji novērsta, neliela pozitīva ietekme

Negatīvā ietekme ir pilnīgi novērsta,

būtiska pozitīva ietekme

Negatīvā ietekme ir pilnīgi novērsta,

ļoti būtiska pozitīva ietekme

Papildu punkti

Pozitīvās programmas pārbaudes punktu saraksts

(svars: 22,5 % kopā trīs dimensijās)

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

Ja attiecas, sīkākai informācijai skatīt 3. tabulu

2. tabula

Ilgtspējas pārbaudes aspekti – sīka informācija (tiešs finansējums)

| | | Gandrīz labi | Labi | Ļoti labi | Teicami |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Klimats
  15 % | Negatīvā ietekme un riski, kas saistīti ar projektu  (2)

  (svars: 50 %) | — | Ir dažas būtiskas klimata pārmaiņu mazināšanas un/vai pielāgošanās problēmas, kuras nevar pilnībā samazināt vai kompensēt. |

Gandrīz labi

Labi

Ļoti labi

Teicami

Klimats

15 %

Negatīvā ietekme un riski, kas saistīti ar projektu  (2)

(svars: 50 %)

—

Ir dažas būtiskas klimata pārmaiņu mazināšanas un/vai pielāgošanās problēmas, kuras nevar pilnībā samazināt vai kompensēt.

| — | Projektā ir augsti ar klimata pārmaiņām saistīti riski, un tiek īstenoti daži ietekmes mazināšanas pasākumi, kas daļēji novērš minētos riskus |
| --- | --- |

—

Projektā ir augsti ar klimata pārmaiņām saistīti riski, un tiek īstenoti daži ietekmes mazināšanas pasākumi, kas daļēji novērš minētos riskus

| — | Ir samazināta vai ierobežota būtiska negatīvā ietekme, veicot pasākumus, kas paredzēti, lai nepieļautu, novērstu, samazinātu vai, ja iespējams, kompensētu visu konstatēto būtisko nelabvēlīgo ietekmi. |
| --- | --- |

—

Ir samazināta vai ierobežota būtiska negatīvā ietekme, veicot pasākumus, kas paredzēti, lai nepieļautu, novērstu, samazinātu vai, ja iespējams, kompensētu visu konstatēto būtisko nelabvēlīgo ietekmi.

| — | Projektā ir vidēji ar klimata pārmaiņām saistīti riski, un tiek īstenoti ietekmes mazināšanas pasākumi, kas daļēji novērš minētos riskus |
| --- | --- |

—

Projektā ir vidēji ar klimata pārmaiņām saistīti riski, un tiek īstenoti ietekmes mazināšanas pasākumi, kas daļēji novērš minētos riskus

| — | Pēc ietekmes mazināšanas pasākumu ieviešanas aizvien saglabājas negatīvā ietekme, taču tā nav būtiska, un turpmāki pasākumi nav uzskatāmi par nepieciešamiem. |
| --- | --- |

—

Pēc ietekmes mazināšanas pasākumu ieviešanas aizvien saglabājas negatīvā ietekme, taču tā nav būtiska, un turpmāki pasākumi nav uzskatāmi par nepieciešamiem.

| — | Projektā ir vidēji vai augsti riski, kas saistīti ar klimata pārmaiņām, un tie ir mazināti un labi pārvaldīti. |
| --- | --- |

—

Projektā ir vidēji vai augsti riski, kas saistīti ar klimata pārmaiņām, un tie ir mazināti un labi pārvaldīti.

| — | Pēc ietekmes mazināšanas pasākumu ieviešanas (vai ietekmes mazināšanas pasākumi nav vajadzīgi) nav vai ir tikai nenozīmīga negatīvā ietekme. |
| --- | --- |

—

Pēc ietekmes mazināšanas pasākumu ieviešanas (vai ietekmes mazināšanas pasākumi nav vajadzīgi) nav vai ir tikai nenozīmīga negatīvā ietekme.

VAI

| — | Augsti vai vidēji riski, kas ir pilnībā samazināti |
| --- | --- |

—

Augsti vai vidēji riski, kas ir pilnībā samazināti

Projekts rada pozitīvu ietekmi, projekta virzītājs/galasaņēmējs nav veicis brīvprātīgus pasākumus  (3)

(svars: 50 %)

Nav konstatēta būtiska pozitīva ietekme

Var konstatēt nelielu pozitīvu ietekmi uz klimata pārmaiņu mazināšanu

Būtiska pozitīva ietekme (ir nepārprotami noteikts ieguldījuma mērķis klimata pārmaiņu mazināšanas vai pielāgošanās jomā, bet tas nav galvenais iemesls, kāpēc projekts tiek īstenots)

Ļoti būtiska pozitīva ietekme (projekts ir paredzēts vienīgi tam, lai mazinātu klimata pārmaiņas vai pielāgotos tām, tas ir galvenais iemesls, kāpēc projekts tiek īstenots)

Brīvprātīgi pasākumi, kas veikti, lai uzlabotu projekta darbības rādītājus klimata jomā

(svars: 7,5 % (papildu punkti))

Pēc brīvprātības principa projekta virzītājs īstenošanas partnera vadībā veiks vienu vai vairākas no šīm darbībām, kas attiecas uz projektu:

| — | veikt klimata pārbaudi (pielāgošanās un/vai ietekmes mazināšana) projektos ar tiešu finansējumu, kas nepārsniedz robežvērtību |
| --- | --- |

—

veikt klimata pārbaudi (pielāgošanās un/vai ietekmes mazināšana) projektos ar tiešu finansējumu, kas nepārsniedz robežvērtību

Vide

15 %

Negatīvā ietekme un riski, kas saistīti ar projektu

(50 %)

Ir neliela būtiska negatīvā ietekme vai riski, kas nav pilnīgi novērsti

Ir samazināta vai ierobežota būtiska negatīvā ietekme vai riski, veicot pasākumus, kas paredzēti, lai nepieļautu, novērstu, samazinātu vai, ja iespējams, kompensētu visu konstatēto būtisko nelabvēlīgo ietekmi

Pēc ietekmes mazināšanas pasākumu ieviešanas aizvien saglabājas neliela negatīvā ietekme vai riski, taču tie nav būtiski, un turpmāki pasākumi nav vajadzīgi

Pēc ietekmes mazināšanas pasākumu ieviešanas negatīvas ietekmes vai risku nav vai tie ir nenozīmīgi (vai ietekmes mazināšanas pasākumi nav vajadzīgi)

Projekts rada pozitīvu ietekmi, projekta virzītājs/galasaņēmējs nav veicis brīvprātīgus pasākumus

(svars: 50 %)

Nav būtiskas pozitīvas ietekmes

Var konstatēt nelielu pozitīvu ietekmi

uz vides elementiem

Būtiska pozitīva ietekme (ir nepārprotami noteikts mērķis veicināt mērķa sasniegšanu vides jomā, bet tas nav galvenais iemesls, kāpēc projekts tiek īstenots)

Ļoti būtiska pozitīva ietekme (projekts ir vērsts vienīgi uz vides mērķi, tas ir galvenais iemesls, kāpēc projekts tiek īstenots)

Brīvprātīgi pasākumi, kas veikti, lai uzlabotu projekta darbības rādītājus klimata jomā

(svars: 7,5 % (papildu punkti))

(papildu punkti)

Pēc brīvprātības principa projekta virzītājs īstenošanas partnera vadībā veiks vienu vai vairākas no šīm darbībām, kas attiecas uz projektu:

| — | projekta virzītājs/galasaņēmējs veic brīvprātīgus pasākumus, lai uzlabotu projekta darbības rādītājus vides jomā, tostarp, īstenojot pasākumus, lai vēl vairāk mazinātu/kompensētu negatīvo ietekmi |
| --- | --- |

—

projekta virzītājs/galasaņēmējs veic brīvprātīgus pasākumus, lai uzlabotu projekta darbības rādītājus vides jomā, tostarp, īstenojot pasākumus, lai vēl vairāk mazinātu/kompensētu negatīvo ietekmi

Sociālā joma

15 %

Negatīvā ietekme un riski, kas saistīti ar projektu

(svars: 50 %)

Ir neliela būtiska negatīvā ietekme, ko nevar pilnībā mazināt vai kompensēt

Ir samazināta vai ierobežota neliela būtiska negatīvā ietekme, veicot pasākumus, kas paredzēti, lai nepieļautu, novērstu, samazinātu vai, ja iespējams, kompensētu visu konstatēto būtisko nelabvēlīgo ietekmi

Pēc ietekmes mazināšanas pasākumu ieviešanas aizvien saglabājas negatīvā ietekme, taču tā nav būtiska, un turpmāki kompensācijas pasākumi nav vajadzīgi

Pēc ietekmes mazināšanas pasākumu ieviešanas negatīvas ietekmes nav vai tā ir nenozīmīga (vai ietekmes mazināšanas pasākumi nav vajadzīgi)

Projekts rada pozitīvu ietekmi, projekta virzītājs/galasaņēmējs nav veicis brīvprātīgus pasākumus

(svars: 50 %)

Nav būtiskas pozitīvas ietekmes

Var konstatēt nelielu pozitīvu ietekmi uz sociālajiem aspektiem

Būtiska pozitīva ietekme (ir nepārprotami noteikts mērķis veicināt sociālos aspektus, bet tas nav galvenais iemesls, kāpēc projekts tiek īstenots)

Ļoti būtiska pozitīva ietekme (projekts ir vērsts vienīgi uz sociālajiem mērķiem, tas ir galvenais iemesls, kāpēc projekts tiek īstenots)

Brīvprātīgi pasākumi, kas veikti, lai uzlabotu projekta darbības rādītājus sociālajā jomā

(svars: 7,5 % (papildu punkti))

Pēc brīvprātības principa projekta virzītājs īstenošanas partnera vadībā veiks vienu vai vairākas no šīm darbībām, kas attiecas uz projektu:

| — | projekta virzītājs/galasaņēmējs veic brīvprātīgus pasākumus, lai uzlabotu projekta darbības rādītājus sociālajā jomā |
| --- | --- |

—

projekta virzītājs/galasaņēmējs veic brīvprātīgus pasākumus, lai uzlabotu projekta darbības rādītājus sociālajā jomā

3. tabula

Ar starpniekiem nodrošināts finansējums

| Finansēšanas vai investīciju darbības ietekme |
| --- |
| | Gandrīz labi (= 1) | Labi (= 2) | Ļoti labi (= 3) | Teicami (= 4) |
| 1. | Uzlabota piekļuve finansējumam un uzlaboti galasaņēmēju finansēšanas nosacījumi (svars: 80 %) |

Finansēšanas vai investīciju darbības ietekme

Gandrīz labi (= 1)

Labi (= 2)

Ļoti labi (= 3)

Teicami (= 4)

1.

Uzlabota piekļuve finansējumam un uzlaboti galasaņēmēju finansēšanas nosacījumi (svars: 80 %)

| a) | Finansējuma, ko finanšu starpnieks ir paredzējis darīt pieejamu galasaņēmējiem, apjoms, kas saistīts ar InvestEU atbalstītu finansēšanu
  (svars: 30 %) |
| --- | --- |

a)

Finansējuma, ko finanšu starpnieks ir paredzējis darīt pieejamu galasaņēmējiem, apjoms, kas saistīts ar InvestEU atbalstītu finansēšanu

(svars: 30 %)

Ierobežots paredzamais finansējuma apjoms (< 2 reizes)

Mērens paredzamais finansējuma apjoms (no 2 līdz 3 reizēm)

Liels paredzamais finansējuma apjoms (no 3 līdz 5 reizēm)

Ļoti liels paredzamais finansējuma apjoms (vairāk nekā 5 reizes)

| b) | Galasaņēmēju ieguvumi  (4)

  (svars: 30 %) |
| --- | --- |

b)

Galasaņēmēju ieguvumi  (4)

(svars: 30 %)

Finansēšanas vai investīciju darbība ļauj starpniekam(-iem) piedāvāt galasaņēmējiem labvēlīgākus noteikumus:

| a) | elastīga līdzekļu izņemšana, |
| --- | --- |

a)

elastīga līdzekļu izņemšana,

| b) | pielāgotas atmaksas, |
| --- | --- |

b)

pielāgotas atmaksas,

| c) | izmaksu pieejamības perioda ilgums, |
| --- | --- |

c)

izmaksu pieejamības perioda ilgums,

| d) | atvieglojuma perioda ilgums, |
| --- | --- |

d)

atvieglojuma perioda ilgums,

| e) | ilgāks atmaksas termiņš, |
| --- | --- |

e)

ilgāks atmaksas termiņš,

| f) | finansējums vietējā valūtā ES, |
| --- | --- |

f)

finansējums vietējā valūtā ES,

| g) | ieguldījums galasaņēmēja finansējuma dažādošanā un stabilitātē, |
| --- | --- |

g)

ieguldījums galasaņēmēja finansējuma dažādošanā un stabilitātē,

| h) | lielāka nebanku parāda un/vai kapitāla finansējuma alternatīvu pieejamība, |
| --- | --- |

h)

lielāka nebanku parāda un/vai kapitāla finansējuma alternatīvu pieejamība,

| i) | pakārtots stāvoklis, |
| --- | --- |

i)

pakārtots stāvoklis,

| j) | nodrošinājuma prasības, |
| --- | --- |

j)

nodrošinājuma prasības,

| k) | finanšu priekšrocības, ko starpnieks nodod galasaņēmējam, |
| --- | --- |

k)

finanšu priekšrocības, ko starpnieks nodod galasaņēmējam,

| l) | citi, kas jāprecizē (kas var rasties saistībā ar finansēšanas vai investīciju darbību) |
| --- | --- |

l)

citi, kas jāprecizē (kas var rasties saistībā ar finansēšanas vai investīciju darbību)

Nav izmantojams neviens no iepriekš minētajiem elementiem

Ir izmantojams viens vai divi no iepriekš minētajiem elementiem

Ir izmantojami divi vai trīs no iepriekš minētajiem elementiem

Ir izmantojami vairāk par trim no iepriekš minētajiem elementiem

| c) | Paredzamā ietekme uz finanšu ekosistēmu
  (svars: 20 %) |
| --- | --- |

c)

Paredzamā ietekme uz finanšu ekosistēmu

(svars: 20 %)

Paredzams, ka finansēšanas/investīciju darbības atbalstīs pienācīgi nodibinātus starpniekus, saglabājot esošos finansēšanas kanālus galvenokārt vietējā līmenī ar ierobežotu savstarpēju bagātināšanos vai mijiedarbību ar plašāku ekosistēmu

Paredzams, ka finansēšanas/investīciju darbības lielā mērā atbalstīs pienācīgi nodibinātus starpniekus, palielinot vai paplašinot finansēšanas kanālus ārpus vietējās ekosistēmas, lai sasniegtu InvestEU politikas mērķus, kā noteikts InvestEU regulas 3. un 8. pantā

Paredzams, ka liela daļa finansēšanas/investīciju darbību tiks veikta, atbalstot jaunus starpniekus, tostarp jaunu starpnieku kategoriju, vai izstrādājot alternatīvus finansēšanas mehānismus vai ieguldījumu kanālus, lai sasniegtu InvestEU politikas mērķus, kā noteikts InvestEU regulas 3. un 8. pantā

Finansēšanas/investīciju darbību mērķis ir atbalstīt jaunus intervences pasākumus nozarē saskaņā ar politikas prioritātēm, kas noteiktas garantijas nolīgumos, vai vertikāli, un/vai veicinot partnerības, platformu izstrādi vai citādi sistemātisku sadarbību plašākā ekosistēmā, lai sasniegtu InvestEU politikas mērķus, kā noteikts InvestEU regulas 3. un 8. pantā

| 2. | Nodarbinātība (svars: 20 %) |
| --- | --- |

2.

Nodarbinātība (svars: 20 %)

Darbvietu skaits, ko paredzēts atbalstīt galasaņēmēju līmenī

(svars: 20 %)

Paredzamais darbvietu (tostarp sezonas un nepilnas slodzes) un/vai pašnodarbināto personu skaits, ko īstenošanas partneris paredz atbalstīt ar finansējumu miljona euro apmērā:

| — | garantijas: mazāk nekā 50, |
| --- | --- |

—

garantijas: mazāk nekā 50,

| — | kapitāls: mazāk nekā 5. |
| --- | --- |

—

kapitāls: mazāk nekā 5.

Paredzamais darbvietu (tostarp sezonas un nepilnas slodzes) un/vai pašnodarbināto personu skaits, ko īstenošanas partneris paredz atbalstīt ar finansējumu miljona euro apmērā:

| — | garantijas: no 50 līdz 100, |
| --- | --- |

—

garantijas: no 50 līdz 100,

| — | kapitāls: no 5 līdz 10 |
| --- | --- |

—

kapitāls: no 5 līdz 10

Paredzamais darbvietu (tostarp sezonas un nepilnas slodzes) un/vai pašnodarbināto personu skaits, ko īstenošanas partneris paredz atbalstīt ar finansējumu miljona euro apmērā:

| — | garantijas: no 100 līdz 175, |
| --- | --- |

—

garantijas: no 100 līdz 175,

| — | kapitāls: no 10 līdz 15 |
| --- | --- |

—

kapitāls: no 10 līdz 15

Paredzamais darbvietu (tostarp sezonas un nepilnas slodzes) un/vai pašnodarbināto personu skaits, ko īstenošanas partneris paredz atbalstīt ar finansējumu miljona euro apmērā:

| — | garantijas: vairāk nekā 300, |
| --- | --- |

—

garantijas: vairāk nekā 300,

| — | kapitāls: vairāk nekā 15 |
| --- | --- |

—

kapitāls: vairāk nekā 15

---

(1)  Īstenošanas partneriem būtu jāpaskaidro, kāpēc nevar aprēķināt IEI.

(2)  Projekts visaptverošā nozīmē, ieskaitot, piemēram, attiecīgos kompensācijas un ietekmes mazināšanas pasākumus, kas ieviesti, lai risinātu ar ietekmes mazināšanu (piemēram, siltumnīcefekta gāzu emisijas) un pielāgošanos (piemēram, klimata pārmaiņu radīto apdraudējumu, ietekmes un risku novēršana) saistītās klimata pārmaiņu problēmas

(3)  Kā izklāstīts norādījumos par ilgtspējas pārbaudi saskaņā ar pozitīvās programmas ieteikumiem.

(4)  Pamatdarbību gadījumā īstenošanas partnerim būtu jānorāda, kāda veida ieguvumus plānots sistemātiski sasniegt visos apakšprojektos.

---

5. PAPILDINĀJUMS

6. pīlārs. Finansēšanas vai investīciju darbības finanšu profils

Nākamajā tabulā ir sniegti finanšu profila rādītāju piemēri, kurus var izmantot parāda un kapitāla darbībām. Atkarībā no finanšu produktu/portfeļu raksturlielumiem īstenošanas partneris var sniegt dažādus rādītājus. Pamatdarbību gadījumā īstenošanas partnerim būs jānodrošina kāds no šiem: pamatā esošo apakšprojektu pieņemamo vērtējumu diapazons, vidējais vērtējums, pārveduma likmju diapazons vai citi attiecīgi raksturlielumi, ja tādi ir pieejami, piemēram, paredzamie zaudējumi un pamatā esošā(-o) portfeļa(-u) ilgums.

| Parāda darbības  (1) | | 1. piemērs | 2. piemērs |
| --- | --- | --- | --- |
| Finanšu profila rādītājs (saskaņā ar garantijas nolīgumu) | Paredzamie zaudējumi | Pārveduma likmes |
| Diapazons (attiecīgā gadījumā kā noteikts garantijas nolīgumā) | X % ≤ EL ≤ Y % | neattiecas |
| Pamatā esošā metrika | Finansēšanas vai investīciju darbības paredzamie zaudējumi
  Finanšu produkta/portfeļa paredzamie zaudējumi | Attiecīgajam portfelim/finanšu produktam piemērojamā pārveduma likme, pamatojoties uz finansēšanas vai ieguldījumu darbības paredzamajiem zaudējumiem |
| Kapitāla darbības | Finanšu profila rādītājs (saskaņā ar garantijas nolīgumu) | Iekšējā atdeves likme (IRR), darījumu partnera reitings fondiem vai cita(-as) atbilstoša(-as) metrika(-as), par ko vienojas garantijas nolīgumā
  Attiecīgā gadījumā darījuma partnera reitings |
| Diapazons (attiecīgā gadījumā kā noteikts garantijas nolīgumā) | X ≤ IRR vai cita atbilstoša(-as) metrika(-as) ≤ Y |
| Pamatā esošā metrika | Iekšējā atdeves likme (IRR) fondiem vai cita(s) atbilstoša(s) metrika(s), par ko vienojas garantijas nolīgumā
  Darījuma partnera reitings |

Parāda darbības  (1)

1. piemērs

2. piemērs

Finanšu profila rādītājs (saskaņā ar garantijas nolīgumu)

Paredzamie zaudējumi

Pārveduma likmes

Diapazons (attiecīgā gadījumā kā noteikts garantijas nolīgumā)

X % ≤ EL ≤ Y %

neattiecas

Pamatā esošā metrika

Finansēšanas vai investīciju darbības paredzamie zaudējumi

Finanšu produkta/portfeļa paredzamie zaudējumi

Attiecīgajam portfelim/finanšu produktam piemērojamā pārveduma likme, pamatojoties uz finansēšanas vai ieguldījumu darbības paredzamajiem zaudējumiem

Kapitāla darbības

Finanšu profila rādītājs (saskaņā ar garantijas nolīgumu)

Iekšējā atdeves likme (IRR), darījumu partnera reitings fondiem vai cita(-as) atbilstoša(-as) metrika(-as), par ko vienojas garantijas nolīgumā

Attiecīgā gadījumā darījuma partnera reitings

Diapazons (attiecīgā gadījumā kā noteikts garantijas nolīgumā)

X ≤ IRR vai cita atbilstoša(-as) metrika(-as) ≤ Y

Pamatā esošā metrika

Iekšējā atdeves likme (IRR) fondiem vai cita(s) atbilstoša(s) metrika(s), par ko vienojas garantijas nolīgumā

Darījuma partnera reitings

---

(1)  Tostarp ierobežotas un neierobežotas garantijas.

---

6. PAPILDINĀJUMS

7. pīlārs. Papildu rādītāji

| Vērtības, kuras paredzēts sasniegt darbības laikā
   (1).
  Visas finansēšanas un investīciju darbības:






  a) | sviras un pastiprinošais efekts, |
| --- | --- |

Vērtības, kuras paredzēts sasniegt darbības laikā
   (1).

Visas finansēšanas un investīciju darbības:

a)

sviras un pastiprinošais efekts,

| b) | piesaistīto investīciju apjoms, |
| --- | --- |

b)

piesaistīto investīciju apjoms,

| c) | aplēstais mērķa galasaņēmēju (skaits), |
| --- | --- |

c)

aplēstais mērķa galasaņēmēju (skaits),

| d) | investīcijas klimata mērķu atbalstam (2), |
| --- | --- |

d)

investīcijas klimata mērķu atbalstam (2),

| e) | investīcijas klimata mērķu atbalstam 2, |
| --- | --- |

e)

investīcijas klimata mērķu atbalstam 2,

| f) | investīcijas digitalizācijas atbalstam 2, |
| --- | --- |

f)

investīcijas digitalizācijas atbalstam 2,

| g) | investīcijas rūpniecības pārkārtošanās atbalstam 2, |
| --- | --- |

g)

investīcijas rūpniecības pārkārtošanās atbalstam 2,

| h) | investīcijas taisnīgas pārkārtošanās atbalstam 2, |
| --- | --- |

h)

investīcijas taisnīgas pārkārtošanās atbalstam 2,

| i) | ieguldījumi kritiskās infrastruktūras nodrošināšanai 2, |
| --- | --- |

i)

ieguldījumi kritiskās infrastruktūras nodrošināšanai 2,

| j) | ieguldījumi kiberdrošībā, kosmosa jomā un aizsardzībā 2, |
| --- | --- |

j)

ieguldījumi kiberdrošībā, kosmosa jomā un aizsardzībā 2,

| k) | kombinācijā ar citiem Savienības avotiem, norāda citu Savienības programmu neatmaksājamo komponentu vai finanšu instrumenta komponentu 2, |
| --- | --- |

k)

kombinācijā ar citiem Savienības avotiem, norāda citu Savienības programmu neatmaksājamo komponentu vai finanšu instrumenta komponentu 2,

| l) | attiecīgos gadījumos citi darbībai raksturīgi rādītāji, kas nepieciešami finansēšanas vai investīciju darbības finanšu produktam |
| --- | --- |

l)

attiecīgos gadījumos citi darbībai raksturīgi rādītāji, kas nepieciešami finansēšanas vai investīciju darbības finanšu produktam

Attiecīgā gadījumā atkarībā no darbības loga un politikas jomas, kā arī darbības veida (tieša vai netieša darbība):

Ilgtspējīgas infrastruktūras logs

enerģētikas joma:

| a) | atjaunojamo energoresursu un citas drošas un ilgtspējīgas bezemisiju un mazemisiju enerģijas ražošanas uzstādītā papildu jauda (megavatos (MW)), |
| --- | --- |

a)

atjaunojamo energoresursu un citas drošas un ilgtspējīgas bezemisiju un mazemisiju enerģijas ražošanas uzstādītā papildu jauda (megavatos (MW)),

| b) | mājsaimniecību skaits, publiska un komerciāla izmantojuma telpu skaits ar uzlabotu energopatēriņa klasifikāciju, |
| --- | --- |

b)

mājsaimniecību skaits, publiska un komerciāla izmantojuma telpu skaits ar uzlabotu energopatēriņa klasifikāciju,

| c) | aplēstais projekta(-u) rezultātā radītais enerģijas ietaupījums (kilovatstundās (kWh)), |
| --- | --- |

c)

aplēstais projekta(-u) rezultātā radītais enerģijas ietaupījums (kilovatstundās (kWh)),

| d) | ikgadējās samazinātās vai nepieļautās siltumnīcefekta gāzu emisijas, CO2 ekvivalenta tonnās, |
| --- | --- |

d)

ikgadējās samazinātās vai nepieļautās siltumnīcefekta gāzu emisijas, CO2 ekvivalenta tonnās,

| e) | investīciju apjoms ilgtspējīgas enerģētikas infrastruktūras attīstībā, viedināšanā un modernizācijā; |
| --- | --- |

e)

investīciju apjoms ilgtspējīgas enerģētikas infrastruktūras attīstībā, viedināšanā un modernizācijā;

digitālā joma:

papildu mājsaimniecības, uzņēmumi vai sabiedriskās ēkas ar platjoslas pieslēgumu vismaz 100 Mb/s, ko var uzlabot līdz gigabita ātrumam, vai izveidoto Wi-Fi tīklāju skaits;

transporta joma:

| a) | finansēšanas vai investīciju darbība ir pārrobežu un/vai sniedz ieguldījumu trūkstošo savienojumu projektos (tostarp projekti, kas saistīti ar pilsētu mezgliem, reģionāliem pārrobežu dzelzceļa savienojumiem, multimodālām platformām, jūras ostām, iekšzemes ostām, savienojumiem ar lidostām un TEN-T pamattīkla un visaptverošā tīkla dzelzceļa termināļiem), |
| --- | --- |

a)

finansēšanas vai investīciju darbība ir pārrobežu un/vai sniedz ieguldījumu trūkstošo savienojumu projektos (tostarp projekti, kas saistīti ar pilsētu mezgliem, reģionāliem pārrobežu dzelzceļa savienojumiem, multimodālām platformām, jūras ostām, iekšzemes ostām, savienojumiem ar lidostām un TEN-T pamattīkla un visaptverošā tīkla dzelzceļa termināļiem),

| b) | finansēšanas vai investīciju darbība veicina transporta digitalizāciju, jo īpaši, ieviešot Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēmu (ERTMS), upju informācijas sistēmu (RIS), intelektiska transporta sistēmu (ITS), kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu (VTMIS)/e-jūrniecības pakalpojumus un Eiropas vienotās gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR), |
| --- | --- |

b)

finansēšanas vai investīciju darbība veicina transporta digitalizāciju, jo īpaši, ieviešot Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēmu (ERTMS), upju informācijas sistēmu (RIS), intelektiska transporta sistēmu (ITS), kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu (VTMIS)/e-jūrniecības pakalpojumus un Eiropas vienotās gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR),

| c) | izbūvēto vai modernizēto alternatīvas degvielas piegādes punktu skaits, |
| --- | --- |

c)

izbūvēto vai modernizēto alternatīvas degvielas piegādes punktu skaits,

| d) | finansēšanas vai investīciju darbība veicina transporta drošību; |
| --- | --- |

d)

finansēšanas vai investīciju darbība veicina transporta drošību;

vide:

finansēšanas vai investīciju darbība veicina to plānu un programmu īstenošanu, kas noteikti saskaņā Savienības vides acquis saistībā ar gaisa kvalitāti, ūdens resursiem, atkritumu apsaimniekošanu un dabu.

Pētniecības, inovācijas un digitalizācijas logs

| a) | uzņēmumu skaits, kas īsteno pētniecības un inovācijas projektus, |
| --- | --- |

a)

uzņēmumu skaits, kas īsteno pētniecības un inovācijas projektus,

| b) | atbalsts mērķim 3 % no Savienības iekšzemes kopprodukta (IKP) ieguldīt pētniecībā, izstrādē un inovācijā. |
| --- | --- |

b)

atbalsts mērķim 3 % no Savienības iekšzemes kopprodukta (IKP) ieguldīt pētniecībā, izstrādē un inovācijā.

MVU logs

| a) | atbalstīto uzņēmumu skaits, |
| --- | --- |

a)

atbalstīto uzņēmumu skaits,

| b) | piešķīruma apjoms, kas paredzēts MVU/maziem uzņēmumiem ar vidēju kapitālu [%], ja to var pamatoti aplēst iesniegšanas brīdī. |
| --- | --- |

b)

piešķīruma apjoms, kas paredzēts MVU/maziem uzņēmumiem ar vidēju kapitālu [%], ja to var pamatoti aplēst iesniegšanas brīdī.

Sociālo investīciju un prasmju logs

| a) | sociālā infrastruktūra: atbalstītās sociālās infrastruktūras kapacitāte un piekļuve tai, klasificējot pēc nozarēm: mājokļi, izglītība, veselības aprūpe, cita, |
| --- | --- |

a)

sociālā infrastruktūra: atbalstītās sociālās infrastruktūras kapacitāte un piekļuve tai, klasificējot pēc nozarēm: mājokļi, izglītība, veselības aprūpe, cita,

| b) | mikrofinansēšana un sociālo uzņēmumu finansēšana: atbalstīto mikrofinansējuma saņēmēju un sociālo uzņēmumu skaits, |
| --- | --- |

b)

mikrofinansēšana un sociālo uzņēmumu finansēšana: atbalstīto mikrofinansējuma saņēmēju un sociālo uzņēmumu skaits,

| c) | prasmes: tādu personu skaits, kuras apgūst jaunas prasmes vai kuru prasmes ir validētas vai sertificētas: formālās izglītības un apmācību kvalifikācija, |
| --- | --- |

c)

prasmes: tādu personu skaits, kuras apgūst jaunas prasmes vai kuru prasmes ir validētas vai sertificētas: formālās izglītības un apmācību kvalifikācija,

attiecīgā gadījumā tiešajās darbībās:

| a) | darbu sākums un beigas, |
| --- | --- |

a)

darbu sākums un beigas,

| b) | projekta investīciju izmaksas, |
| --- | --- |

b)

projekta investīciju izmaksas,

| c) | dzimumu attiecība:






  i) | galasaņēmēja vadības komandā; |
| --- | --- | --- |

c)

dzimumu attiecība:

i)

galasaņēmēja vadības komandā;

| ii) | darbinieku vidū, |
| --- | --- |

ii)

darbinieku vidū,

| iii) | īpašnieku (uzņēmēju) vidū; |
| --- | --- |

iii)

īpašnieku (uzņēmēju) vidū;

darbībās ar starpnieku iesaisti:

ESG aspekti.

Dalībvalstu nodalījuma rādītāji: citi rādītāji, par ko dalībvalsts un Komisija vienojušās iemaksu nolīgumā un kas ir transponēti attiecīgajā garantijas nolīgumā ar īstenošanas partneri.

---

(1)  Šo rādītāju aprēķināšanai izmanto InvestEU galvenajiem darbības un uzraudzības rādītājiem izstrādāto tehnisko metodiku.

(2)  Norāde, ja finansēšanas vai investīciju darbība veicina konkrētu jomu (jā, nē vai nav zināms), un attiecīgā gadījumā summa, ko paredzēts ieguldīt šādā jomā.

---

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/29

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1703

(2021. gada 13. jūlijs),

ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām kombinētu produktu sastāvā esošu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Savienībā groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 234. panta 2. punktu, 237. panta 4. punktu un 239. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) attiecībā uz noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā un pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas Savienībā papildina Regulā (ES) 2016/429 noteiktos dzīvnieku veselības noteikumus. Proti, Deleģētās regulas (ES) 2020/692 162. un 163. pants nosaka īpašas prasības kombinēto produktu sastāvā esošu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Savienībā. Deleģētās regulas (ES) 2020/692 162. un 163. pants nenosaka īpašas prasības attiecībā uz kombinēto produktu sastāvā esošiem produktiem uz jaunpiena bāzes. Tāpēc šajā regulā būtu jāprecizē, kādas prasības attiecas uz minēto produktu ievešanu Savienībā kombinēto produktu sastāvā saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/692 153. pantā noteiktajiem noteikumiem, kas piemērojami produktu uz jaunpiena bāzes ievešanai Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) attiecībā uz noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā un pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas Savienībā papildina Regulā (ES) 2016/429 noteiktos dzīvnieku veselības noteikumus. Proti, Deleģētās regulas (ES) 2020/692 162. un 163. pants nosaka īpašas prasības kombinēto produktu sastāvā esošu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Savienībā. Deleģētās regulas (ES) 2020/692 162. un 163. pants nenosaka īpašas prasības attiecībā uz kombinēto produktu sastāvā esošiem produktiem uz jaunpiena bāzes. Tāpēc šajā regulā būtu jāprecizē, kādas prasības attiecas uz minēto produktu ievešanu Savienībā kombinēto produktu sastāvā saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/692 153. pantā noteiktajiem noteikumiem, kas piemērojami produktu uz jaunpiena bāzes ievešanai Savienībā.

| (2) | Želatīns un kolagēns atbilst “gaļas produktu” definīcijai, kas dota Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 44. punktā, un tāpēc Savienībā atļauts ievest tikai tādus želatīna un kolagēna sūtījumus, kuri atbilst prasībām attiecībā uz gaļas produktu ievešanu Savienībā. Želatīns un kolagēns, kas atrodas ilgi glabājamu kombinēto produktu sastāvā, pateicoties to pārstrādes laikā veiktajai apstrādei, rada ļoti zemu risku dzīvnieku veselībai. Tālab kombinētie produkti, kas satur tikai šāda veida gaļas produktus, būtu jāpievieno kombinēto produktu sarakstam, uz kuru attiecas atkāpe, kas paredzēta Deleģētās regulas (ES) 2020/692 163. pantā, un tāpēc būtu jāprasa, lai tiem līdzi būtu nevis veterinārais sertifikāts, bet tikai deklarācija. |
| --- | --- |

(2)

Želatīns un kolagēns atbilst “gaļas produktu” definīcijai, kas dota Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 44. punktā, un tāpēc Savienībā atļauts ievest tikai tādus želatīna un kolagēna sūtījumus, kuri atbilst prasībām attiecībā uz gaļas produktu ievešanu Savienībā. Želatīns un kolagēns, kas atrodas ilgi glabājamu kombinēto produktu sastāvā, pateicoties to pārstrādes laikā veiktajai apstrādei, rada ļoti zemu risku dzīvnieku veselībai. Tālab kombinētie produkti, kas satur tikai šāda veida gaļas produktus, būtu jāpievieno kombinēto produktu sarakstam, uz kuru attiecas atkāpe, kas paredzēta Deleģētās regulas (ES) 2020/692 163. pantā, un tāpēc būtu jāprasa, lai tiem līdzi būtu nevis veterinārais sertifikāts, bet tikai deklarācija.

| (3) | Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/692 163. pantu ilgi glabājamiem kombinētajiem produktiem, kas nesatur gaļas produktus, līdzi jābūt operatora sagatavotai un parakstītai deklarācijai. Tomēr pārstrādātajiem dzīvnieku izcelsmes produktiem jābūt veiktai stingrai risku mazinošai apstrādei, kas nodrošina, ka no dzīvnieku veselības viedokļa tie ir nekaitīgi. Tomēr šķistu nesamērīgi pieprasīt, lai šāda stingra risku mazinošā apstrāde tiktu veikta piena produktiem, kuru izcelsme ir tajās valstīs, no kurām ir atļauts Savienībā ievest svaigpienu vai piena produktus. Attiecībā uz minētajām trešām valstīm prasībām būtu jābūt samērīgām ar risku, ko izcelsmes valsts rada, un būtu jāņem vērā kompetento iestāžu sniegtās garantijas. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu jāgroza, lai Savienībā atļautu ievest ilgi glabājamus kombinētos produktus, kuru sastāvā ir piena produkti, kas cēlušies tajās trešās valstīs, kuras norādītas sarakstā attiecībā uz tāda svaigpiena un piena produktu ievešanu Savienībā, kam nav jāveic risku mazinoša apstrāde, – bez specifiskas risku mazinošās apstrādes. Turklāt Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu jāgroza arī tā, lai Savienībā atļautu ievest ilgi glabājamus kombinētos produktus, kuru sastāvā ir piena produkti, kas cēlušies tajās trešās valstīs, kuras norādītas sarakstā attiecībā uz tādu piena produktu ievešanu Savienībā, kuriem nav jāveic risku mazinoša apstrāde, – ja tiem ir veikta risku mazinoša apstrāde saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/692 157. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/692 163. pantu ilgi glabājamiem kombinētajiem produktiem, kas nesatur gaļas produktus, līdzi jābūt operatora sagatavotai un parakstītai deklarācijai. Tomēr pārstrādātajiem dzīvnieku izcelsmes produktiem jābūt veiktai stingrai risku mazinošai apstrādei, kas nodrošina, ka no dzīvnieku veselības viedokļa tie ir nekaitīgi. Tomēr šķistu nesamērīgi pieprasīt, lai šāda stingra risku mazinošā apstrāde tiktu veikta piena produktiem, kuru izcelsme ir tajās valstīs, no kurām ir atļauts Savienībā ievest svaigpienu vai piena produktus. Attiecībā uz minētajām trešām valstīm prasībām būtu jābūt samērīgām ar risku, ko izcelsmes valsts rada, un būtu jāņem vērā kompetento iestāžu sniegtās garantijas. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu jāgroza, lai Savienībā atļautu ievest ilgi glabājamus kombinētos produktus, kuru sastāvā ir piena produkti, kas cēlušies tajās trešās valstīs, kuras norādītas sarakstā attiecībā uz tāda svaigpiena un piena produktu ievešanu Savienībā, kam nav jāveic risku mazinoša apstrāde, – bez specifiskas risku mazinošās apstrādes. Turklāt Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu jāgroza arī tā, lai Savienībā atļautu ievest ilgi glabājamus kombinētos produktus, kuru sastāvā ir piena produkti, kas cēlušies tajās trešās valstīs, kuras norādītas sarakstā attiecībā uz tādu piena produktu ievešanu Savienībā, kuriem nav jāveic risku mazinoša apstrāde, – ja tiem ir veikta risku mazinoša apstrāde saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/692 157. pantu.

| (4) | Piena produkti, kuriem ir veikta stingra risku mazinošā apstrāde, un ilgi glabājamu kombinēto produktu sastāvā esoši olu produkti rada vien ierobežotu risku gan no dzīvnieku, gan sabiedrības veselības viedokļa. Tāpēc, ja minētās preces ir no tādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas, kas nav norādīta sarakstā attiecībā uz konkrētās sugas un kategorijas dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā, toties ir norādīta sarakstā attiecībā uz gaļas produktu, piena produktu vai olu produktu ievešanu Savienībā, tās būtu jāatļauj ievest Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Piena produkti, kuriem ir veikta stingra risku mazinošā apstrāde, un ilgi glabājamu kombinēto produktu sastāvā esoši olu produkti rada vien ierobežotu risku gan no dzīvnieku, gan sabiedrības veselības viedokļa. Tāpēc, ja minētās preces ir no tādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas, kas nav norādīta sarakstā attiecībā uz konkrētās sugas un kategorijas dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā, toties ir norādīta sarakstā attiecībā uz gaļas produktu, piena produktu vai olu produktu ievešanu Savienībā, tās būtu jāatļauj ievest Savienībā.

| (5) | Lai neradītu lieku administratīvo slogu tādu kombinēto produktu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuriem ir zems risks dzīvnieku veselībai, būtu jāatļauj, lai par sūtījumu ievešanu Savienībā atbildīgais operators parakstītu Deleģētās regulas (ES) 2020/692 163. pantā minēto deklarāciju. |
| --- | --- |

(5)

Lai neradītu lieku administratīvo slogu tādu kombinēto produktu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuriem ir zems risks dzīvnieku veselībai, būtu jāatļauj, lai par sūtījumu ievešanu Savienībā atbildīgais operators parakstītu Deleģētās regulas (ES) 2020/692 163. pantā minēto deklarāciju.

| (6) | Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzētie noteikumi papildina Regulas (ES) 2016/429 noteikumus. Tā kā minētie noteikumi ir savstarpēji saistīti, tie tiek noteikti kopā vienā aktā. Skaidrības labad un lai nodrošinātu to efektīvu piemērošanu, ir lietderīgi arī noteikumus, ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, noteikt vienā deleģētā aktā, kas paredz visaptverošu prasību kopumu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Savienībā. |
| --- | --- |

(6)

Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzētie noteikumi papildina Regulas (ES) 2016/429 noteikumus. Tā kā minētie noteikumi ir savstarpēji saistīti, tie tiek noteikti kopā vienā aktā. Skaidrības labad un lai nodrošinātu to efektīvu piemērošanu, ir lietderīgi arī noteikumus, ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, noteikt vienā deleģētā aktā, kas paredz visaptverošu prasību kopumu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Savienībā.

| (7) | Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Deleģētā regula (ES) 2020/692 ir piemērojama no 2021. gada 21. aprīļa, tāpēc juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamā kārtā, |
| --- | --- |

(8)

Deleģētā regula (ES) 2020/692 ir piemērojama no 2021. gada 21. aprīļa, tāpēc juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamā kārtā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2020/692 groza šādi:

| 1) | regulas 162. pantu groza šādi:






  a) | virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “162. pants
  Gaļas produktus, piena produktus, produktus uz jaunpiena bāzes un/vai olu produktus saturoši kombinēti produkti”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 162. pantu groza šādi:

a)

virsrakstu aizstāj ar šādu:

“162. pants

Gaļas produktus, piena produktus, produktus uz jaunpiena bāzes un/vai olu produktus saturoši kombinēti produkti”;

| b) | panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Turpmāk minēto kombinēto produktu sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja sūtījumos esošie kombinētie produkti ir no tādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas, kas norādīta sarakstā attiecībā uz konkrēto šādu kombinēto produktu sastāvā esošo dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā:






  a) | gaļas produktus saturoši kombinētie produkti; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Turpmāk minēto kombinēto produktu sūtījumus ievest Savienībā atļauj tikai tad, ja sūtījumos esošie kombinētie produkti ir no tādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas, kas norādīta sarakstā attiecībā uz konkrēto šādu kombinēto produktu sastāvā esošo dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā:

a)

gaļas produktus saturoši kombinētie produkti;

| b) | ilgi neglabājami piena un/vai olu produktus saturoši kombinētie produkti; |
| --- | --- |

b)

ilgi neglabājami piena un/vai olu produktus saturoši kombinētie produkti;

| c) | kombinētie produkti, kas satur produktus uz jaunpiena bāzes.”; |
| --- | --- |

c)

kombinētie produkti, kas satur produktus uz jaunpiena bāzes.”;

| 2) | regulas 163. pantu aizstāj ar šādu:

  “163. pants
  Īpašas prasības attiecībā uz ilgi glabājamiem kombinētajiem produktiem

  1.   Atkāpjoties no 3. panta c) punkta i) apakšpunkta prasībām, tādu kombinēto produktu sūtījumus, kuri nesatur gaļas produktus, izņemot želatīnu un kolagēnu, vai produktus uz jaunpiena bāzes un kuri ir apstrādāti tā, lai tos varētu ilgi uzglabāt apkārtējās vides temperatūrā, atļauj ievest Savienībā, līdzi dodot deklarāciju, kā noteikts 2. punktā, ja tie satur:






  a) | piena produktus, kas atbilst vienam no šādiem nosacījumiem:






  i) | tiem nav veikta neviena no XXVII pielikumā paredzētajām risku mazinošajām apstrādēm, ar noteikumu, ka piena produkti ir iegūti:






  — | Savienībā vai |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

regulas 163. pantu aizstāj ar šādu:

“163. pants

Īpašas prasības attiecībā uz ilgi glabājamiem kombinētajiem produktiem

1.   Atkāpjoties no 3. panta c) punkta i) apakšpunkta prasībām, tādu kombinēto produktu sūtījumus, kuri nesatur gaļas produktus, izņemot želatīnu un kolagēnu, vai produktus uz jaunpiena bāzes un kuri ir apstrādāti tā, lai tos varētu ilgi uzglabāt apkārtējās vides temperatūrā, atļauj ievest Savienībā, līdzi dodot deklarāciju, kā noteikts 2. punktā, ja tie satur:

a)

piena produktus, kas atbilst vienam no šādiem nosacījumiem:

i)

tiem nav veikta neviena no XXVII pielikumā paredzētajām risku mazinošajām apstrādēm, ar noteikumu, ka piena produkti ir iegūti:

—

Savienībā vai

| — | tādā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, kas ir norādīta sarakstā attiecībā uz piena produktu ievešanu Savienībā saskaņā ar 156. pantu bez specifiskas risku mazinošās apstrādes, un, ja kombinētais produkts ir ražots citā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, arī tā ir norādīta sarakstā attiecībā uz minēto produktu ievešanu Savienībā bez pienākuma tiem piemērot specifisku risku mazinošo apstrādi; |
| --- | --- |

—

tādā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, kas ir norādīta sarakstā attiecībā uz piena produktu ievešanu Savienībā saskaņā ar 156. pantu bez specifiskas risku mazinošās apstrādes, un, ja kombinētais produkts ir ražots citā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, arī tā ir norādīta sarakstā attiecībā uz minēto produktu ievešanu Savienībā bez pienākuma tiem piemērot specifisku risku mazinošo apstrādi;

| ii) | tiem ir veikta kāda no XXVII pielikuma A vai B slejā paredzētajām risku mazinošajām apstrādēm, kas attiecas uz sugu, no kuras piens iegūts, ar noteikumu, ka tie iegūti tādā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, kas ir norādīta sarakstā attiecībā uz tādu piena produktu ievešanu Savienībā, kuriem saskaņā ar 157. pantu ir veikta specifiska risku mazinošā apstrāde, un, ja kombinētais produkts ir ražots citā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, arī tā ir norādīta sarakstā attiecībā uz minēto produktu ievešanu Savienībā, ja tiem ir veikta specifiska risku mazinošā apstrāde; |
| --- | --- |

ii)

tiem ir veikta kāda no XXVII pielikuma A vai B slejā paredzētajām risku mazinošajām apstrādēm, kas attiecas uz sugu, no kuras piens iegūts, ar noteikumu, ka tie iegūti tādā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, kas ir norādīta sarakstā attiecībā uz tādu piena produktu ievešanu Savienībā, kuriem saskaņā ar 157. pantu ir veikta specifiska risku mazinošā apstrāde, un, ja kombinētais produkts ir ražots citā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, arī tā ir norādīta sarakstā attiecībā uz minēto produktu ievešanu Savienībā, ja tiem ir veikta specifiska risku mazinošā apstrāde;

| iii) | tiem ir veikta risku mazinoša apstrāde, kas ir līdzvērtīga vismaz XXVII pielikuma B slejā minētajām apstrādēm, neatkarīgi no sugas, no kuras piens iegūts, ja piena produkti neatbilst visām i) vai ii) punktā noteiktajām prasībām vai ja tie iegūti tādā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, no kuras nav atļauts Savienībā ievest piena produktus, bet no kuras atļauts Savienībā ievest citus dzīvnieku izcelsmes produktus saskaņā ar šo regulu; |
| --- | --- |

iii)

tiem ir veikta risku mazinoša apstrāde, kas ir līdzvērtīga vismaz XXVII pielikuma B slejā minētajām apstrādēm, neatkarīgi no sugas, no kuras piens iegūts, ja piena produkti neatbilst visām i) vai ii) punktā noteiktajām prasībām vai ja tie iegūti tādā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, no kuras nav atļauts Savienībā ievest piena produktus, bet no kuras atļauts Savienībā ievest citus dzīvnieku izcelsmes produktus saskaņā ar šo regulu;

| b) | olu produktus, kam veikta risku mazinoša apstrāde, kura līdzvērtīga XXVIII pielikumā paredzētajām. |
| --- | --- |

b)

olu produktus, kam veikta risku mazinoša apstrāde, kura līdzvērtīga XXVIII pielikumā paredzētajām.

2.   Šā panta 1. punktā minēto deklarāciju:

| a) | kombinēto produktu sūtījumiem līdzi dod tikai gadījumos, kur kombinēto produktu galamērķis ir Savienībā; |
| --- | --- |

a)

kombinēto produktu sūtījumiem līdzi dod tikai gadījumos, kur kombinēto produktu galamērķis ir Savienībā;

| b) | izdod operators, kurš ir atbildīgs par kombinēto produktu ievešanu Savienībā, apliecinot, ka sūtījumā esošie kombinētie produkti atbilst 1. punktā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

b)

izdod operators, kurš ir atbildīgs par kombinēto produktu ievešanu Savienībā, apliecinot, ka sūtījumā esošie kombinētie produkti atbilst 1. punktā noteiktajām prasībām.

3.   Atkāpjoties no 3. panta a) punkta i) apakšpunkta prasībām, šā panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktā minētos piena produktus, kā arī olu produktus, ko satur kombinētie produkti, kuri apstrādāti tā, lai kļūtu ilgi glabājami apkārtējās vides temperatūrā, atļauj ievest Savienībā, ja tie ir no tādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas, kas nav īpaši norādīta sarakstā attiecībā uz minēto dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā, toties ir norādīta sarakstā attiecībā uz kādu no šo produktu ievešanu Savienībā:

| a) | vai nu gaļas produkti, piena produkti vai olu produkti,
  vai |
| --- | --- |

a)

vai nu gaļas produkti, piena produkti vai olu produkti,

vai

| b) | zivsaimniecības produkti saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625.” |
| --- | --- |

b)

zivsaimniecības produkti saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625.”

2. pants

Atsauces uz Deleģētās regulas (ES) 2020/692 bijušo 163. panta a) punktu uzskata par atsaucēm uz minētās deleģētās regulas 163. panta 1. punktu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 13. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

2

---

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/33 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/33

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1704

(2021. gada 14. jūlijs),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2152 papildina, sīkāk precizējot tādas statistikas informācijas detaļas, kas jāsniedz nodokļu un muitas dienestiem, un groza tās V un VI pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2152 (2019. gada 27. novembris) par Eiropas uzņēmējdarbības statistiku, ar ko atceļ 10 tiesību aktus uzņēmējdarbības statistikas jomā (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) 2019/2152 V un VI pielikumā statistiskiem mērķiem ir precizēta tāda informācija par preču eksportu un importu, ko katras dalībvalsts nodokļu un muitas dienesti sniedz kompetentajām valsts statistikas iestādēm (“VSI”). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) 2019/2152 V un VI pielikumā statistiskiem mērķiem ir precizēta tāda informācija par preču eksportu un importu, ko katras dalībvalsts nodokļu un muitas dienesti sniedz kompetentajām valsts statistikas iestādēm (“VSI”).

| (2) | Būtu sīkāk jāprecizē tādas Regulas (ES) 2019/2152 V un VI pielikumā iekļautās statistikas informācijas detaļas par preču eksportu un importu, kas katras dalībvalsts nodokļu un muitas dienestiem jāsniedz kompetentajām VSI. |
| --- | --- |

(2)

Būtu sīkāk jāprecizē tādas Regulas (ES) 2019/2152 V un VI pielikumā iekļautās statistikas informācijas detaļas par preču eksportu un importu, kas katras dalībvalsts nodokļu un muitas dienestiem jāsniedz kompetentajām VSI.

| (3) | Lai nodrošinātu, ka informācija, ko nodokļu dienesti statistiskiem mērķiem sniedz VSI, ietver informāciju par preču tālpārdošanu Kopienā, ir jāgroza Regulas (ES) 2019/2152 V pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu, ka informācija, ko nodokļu dienesti statistiskiem mērķiem sniedz VSI, ietver informāciju par preču tālpārdošanu Kopienā, ir jāgroza Regulas (ES) 2019/2152 V pielikums.

| (4) | Regulas (ES) 2019/2152 VI pielikums ir jāgroza, lai nodrošinātu, ka, veicot centralizēto muitošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (2) 179. pantu, ja ir iesaistīta vairāk nekā viena dalībvalsts, muitas dienestu pienākumu sniegt muitas deklarāciju datus savām VSI piemēro arī tajā dalībvalstī, kurā preces atrodas. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (ES) 2019/2152 VI pielikums ir jāgroza, lai nodrošinātu, ka, veicot centralizēto muitošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (2) 179. pantu, ja ir iesaistīta vairāk nekā viena dalībvalsts, muitas dienestu pienākumu sniegt muitas deklarāciju datus savām VSI piemēro arī tajā dalībvalstī, kurā preces atrodas.

| (5) | Tāpat Regulas (ES) 2019/2152 VI pielikums ir jāgroza, lai nodrošinātu, ka VSI var saņemt informāciju no saviem muitas dienestiem par piemērotajiem muitas vienkāršojumiem un par iesaistītajiem tirgotājiem. |
| --- | --- |

(5)

Tāpat Regulas (ES) 2019/2152 VI pielikums ir jāgroza, lai nodrošinātu, ka VSI var saņemt informāciju no saviem muitas dienestiem par piemērotajiem muitas vienkāršojumiem un par iesaistītajiem tirgotājiem.

| (6) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2019/2152 V un VI pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2019/2152 V un VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Ar šo deleģēto regulu sīkāk precizē tādas statistikas informācijas detaļas par preču eksportu un importu, kas katras dalībvalsts nodokļu un muitas dienestiem jāsniedz kompetentajām VSI.

2. pants

Informācija no PVN deklarācijām

Informācija no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) deklarācijām par nodokļa maksātājiem vai juridiskām personām, kas nav nodokļa maksātājas, kā minēts Regulas (ES) 2019/2152 V pielikuma a) punktā, ietver vismaz:

| a) | nodokļa maksātāja vai juridiskās personas, kas nav nodokļa maksātāja, pilnu nosaukumu; |
| --- | --- |

a)

nodokļa maksātāja vai juridiskās personas, kas nav nodokļa maksātāja, pilnu nosaukumu;

| b) | pilnu adresi, t. sk. pasta indeksu; |
| --- | --- |

b)

pilnu adresi, t. sk. pasta indeksu;

| c) | identifikācijas numuru, kas minētajai personai piešķirts saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (3) 214. pantu; |
| --- | --- |

c)

identifikācijas numuru, kas minētajai personai piešķirts saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (3) 214. pantu;

3

| d) | par katru nodokļa maksātāju vai juridisko personu, kas nav nodokļa maksātāja:






  i) | no PVN deklarācijām saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 251. panta a) un c) punktu iegūto summu, kurai uzliek nodokli par preču piegādēm un iegādēm Savienībā; |
| --- | --- | --- |

d)

par katru nodokļa maksātāju vai juridisko personu, kas nav nodokļa maksātāja:

i)

no PVN deklarācijām saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 251. panta a) un c) punktu iegūto summu, kurai uzliek nodokli par preču piegādēm un iegādēm Savienībā;

| ii) | taksācijas periodu. |
| --- | --- |

ii)

taksācijas periodu.

3. pants

Informācija no kopsavilkuma paziņojumiem

1.   No PVN kopsavilkuma paziņojumiem iegūtā informācija par piegādēm Savienībā, kā minēts Regulas (ES) 2019/2152 V pielikuma b) punktā, ietver vismaz:

| a) | taksācijas periodu; |
| --- | --- |

a)

taksācijas periodu;

| b) | katra valsts piegādātāja PVN identifikācijas numuru; |
| --- | --- |

b)

katra valsts piegādātāja PVN identifikācijas numuru;

| c) | partnerdalībvalsts pircēja PVN identifikācijas numuru; |
| --- | --- |

c)

partnerdalībvalsts pircēja PVN identifikācijas numuru;

| d) | summu, kurai uzliek nodokli, starp katru valsts piegādātāju un partnerdalībvalsts pircēju; |
| --- | --- |

d)

summu, kurai uzliek nodokli, starp katru valsts piegādātāju un partnerdalībvalsts pircēju;

| e) | turpmāko piegāžu identifikāciju. |
| --- | --- |

e)

turpmāko piegāžu identifikāciju.

2.   Tā informācija par iegādēm Savienībā, kuru ir paziņojušas visas pārējās dalībvalstis, kā minēts Regulas (ES) 2019/2152 V pielikuma c) punktā, ietver vismaz:

| a) | taksācijas periodu; |
| --- | --- |

a)

taksācijas periodu;

| b) | katra valsts pircēja PVN identifikācijas numuru; |
| --- | --- |

b)

katra valsts pircēja PVN identifikācijas numuru;

| c) | pēc partnerdalībvalsts agregētu kopējo summu, kurai uzliek nodokli, valsts pircēju dalījumā. |
| --- | --- |

c)

pēc partnerdalībvalsts agregētu kopējo summu, kurai uzliek nodokli, valsts pircēju dalījumā.

4. pants

Informācija par muitas deklarācijām

Regulas (ES) 2019/2152 VI pielikuma c) punktā minētā informācija ietver visu informāciju, ko VSI pieprasa, lai sagatavotu Eiropas statistiku par preču starptautisko tirdzniecību, un ietver vismaz šīs regulas I pielikumā izklāstīto informāciju.

5. pants

Grozījums Regulā (ES) 2019/2152

Regulas (ES) 2019/2152 V un VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

6. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 327, 17.12.2019., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

| 1. | Vispārīga informācija |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Deklarācijas veids |
| --- | --- |

1.1.

Deklarācijas veids

| 1.2. | Papilddeklarācijas veids |
| --- | --- |

1.2.

Papilddeklarācijas veids

| 1.3. | Procedūra |
| --- | --- |

1.3.

Procedūra

| 1.4. | Papildprocedūra(-as) |
| --- | --- |

1.4.

Papildprocedūra(-as)

| 1.5. | Muitas deklarācijas pieņemšanas datums |
| --- | --- |

1.5.

Muitas deklarācijas pieņemšanas datums

| 2. | Atļaujas |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Centralizētās muitošanas gadījumā, ja ir iesaistīta vairāk nekā viena dalībvalsts: atļaujas, lai veiktu centralizēto muitošanu, numurs |
| --- | --- |

2.1.

Centralizētās muitošanas gadījumā, ja ir iesaistīta vairāk nekā viena dalībvalsts: atļaujas, lai veiktu centralizēto muitošanu, numurs

| 3. | Personas |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Eksportētāja identifikācijas Nr. |
| --- | --- |

3.1.

Eksportētāja identifikācijas Nr.

| 3.2. | Importētāja identifikācijas Nr. |
| --- | --- |

3.2.

Importētāja identifikācijas Nr.

| 3.3. | Pircēja identifikācijas Nr. |
| --- | --- |

3.3.

Pircēja identifikācijas Nr.

| 3.4. | Saņēmēja identifikācijas Nr.  (1) |
| --- | --- |

3.4.

Saņēmēja identifikācijas Nr.  (1)

| 4. | Vērtības noteikšanas informācija/Nodokļi |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Rēķina valūta |
| --- | --- |

4.1.

Rēķina valūta

| 4.2. | Preference (muitas piemērotais preferenciālais režīms) |
| --- | --- |

4.2.

Preference (muitas piemērotais preferenciālais režīms)

| 5. | Valstis |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Galamērķa valsts kods |
| --- | --- |

5.1.

Galamērķa valsts kods

| 5.2. | Nosūtīšanas/eksporta valsts kods |
| --- | --- |

5.2.

Nosūtīšanas/eksporta valsts kods

| 5.3. | Izcelsmes valsts kods |
| --- | --- |

5.3.

Izcelsmes valsts kods

| 5.4. | Preferenciālās izcelsmes valsts kods |
| --- | --- |

5.4.

Preferenciālās izcelsmes valsts kods

| 5.5. | Centralizētās muitošanas gadījumā: uzrādīšanas muitas dienesta kods vai tās dalībvalsts kods, kurā preces uzrāda muitai |
| --- | --- |

5.5.

Centralizētās muitošanas gadījumā: uzrādīšanas muitas dienesta kods vai tās dalībvalsts kods, kurā preces uzrāda muitai

| 6. | Preču identifikācija |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Neto masa (kg) |
| --- | --- |

6.1.

Neto masa (kg)

| 6.2. | Papildu mērvienības |
| --- | --- |

6.2.

Papildu mērvienības

| 6.3. | Preces kods – kombinētās nomenklatūras kods |
| --- | --- |

6.3.

Preces kods – kombinētās nomenklatūras kods

| 6.4. | Preces kods – Taric kods |
| --- | --- |

6.4.

Preces kods – Taric kods

| 6.5. | Preces kods HS6, ja Taric vai kombinētās nomenklatūras kods nav pieejams |
| --- | --- |

6.5.

Preces kods HS6, ja Taric vai kombinētās nomenklatūras kods nav pieejams

| 7. | Informācija par transportu |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Konteiners |
| --- | --- |

7.1.

Konteiners

| 7.2. | Transporta veids pie robežas |
| --- | --- |

7.2.

Transporta veids pie robežas

| 7.3. | Iekšzemes transporta veids |
| --- | --- |

7.3.

Iekšzemes transporta veids

| 8. | Statistikas dati |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Darījuma veids |
| --- | --- |

8.1.

Darījuma veids

| 8.2. | Statistiskā vērtība |
| --- | --- |

8.2.

Statistiskā vērtība

---

(1)  Tikai attiecībā uz muitas datu prasībām saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2016/341 (2015. gada 17. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas Kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 (OV L 69, 15.3.2016., 1. lpp.).

---

II PIELIKUMS

“V PIELIKUMS

Informācija, ko katras dalībvalsts atbildīgie nodokļu dienesti sniedz VSI, kā minēts 5. panta 2. punktā:

| a) | no PVN deklarācijām iegūta informācija par nodokļa maksātājiem vai juridiskām personām, kas nav nodokļa maksātājas, proti, par to deklarētajām attiecīgajā periodā Savienībā piegādātajām precēm saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 251. panta a) punktu vai par to deklarēto preču iegādi Savienībā saskaņā ar minētās direktīvas 251. panta c) punktu; |
| --- | --- |

a)

no PVN deklarācijām iegūta informācija par nodokļa maksātājiem vai juridiskām personām, kas nav nodokļa maksātājas, proti, par to deklarētajām attiecīgajā periodā Savienībā piegādātajām precēm saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 251. panta a) punktu vai par to deklarēto preču iegādi Savienībā saskaņā ar minētās direktīvas 251. panta c) punktu;

| b) | no kopsavilkuma paziņojumiem iegūta informācija par piegādēm Savienībā, kura no PVN kopsavilkuma paziņojumiem ir iegūta saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 264. un 265. pantu; |
| --- | --- |

b)

no kopsavilkuma paziņojumiem iegūta informācija par piegādēm Savienībā, kura no PVN kopsavilkuma paziņojumiem ir iegūta saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 264. un 265. pantu;

| c) | tā informācija par iegādēm Savienībā, kuru ir paziņojušas visas pārējās dalībvalstis saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 2. punktu (1); |
| --- | --- |

c)

tā informācija par iegādēm Savienībā, kuru ir paziņojušas visas pārējās dalībvalstis saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 2. punktu (1);

| d) | no PVN deklarācijām iegūta informācija par nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību patēriņa dalībvalstī un kas izmanto Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas 3. iedaļā paredzēto īpašo režīmu, proti, par to deklarētajām attiecīgajā periodā piegādātajām precēm saskaņā ar minēto režīmu atbilstīgi minētās direktīvas 369.g pantam; |
| --- | --- |

d)

no PVN deklarācijām iegūta informācija par nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību patēriņa dalībvalstī un kas izmanto Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas 3. iedaļā paredzēto īpašo režīmu, proti, par to deklarētajām attiecīgajā periodā piegādātajām precēm saskaņā ar minēto režīmu atbilstīgi minētās direktīvas 369.g pantam;

| e) | tā informācija par preču piegādēm saistībā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas 3. iedaļā paredzēto īpašo režīmu, kuru visas pārējās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

e)

tā informācija par preču piegādēm saistībā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas 3. iedaļā paredzēto īpašo režīmu, kuru visas pārējās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 21. panta 1. punktu.

VI PIELIKUMS

Informācija, ko katras dalībvalsts atbildīgie muitas dienesti sniedz VSI, kā minēts 5. panta 3. punktā:

| a) | informācija, ar kuru identificē personu, kas Savienībā veic tādu preču eksportu un tādu preču importu, uz kurām attiecas ievešanas pārstrādei muitas procedūra; |
| --- | --- |

a)

informācija, ar kuru identificē personu, kas Savienībā veic tādu preču eksportu un tādu preču importu, uz kurām attiecas ievešanas pārstrādei muitas procedūra;

| b) | uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas dati, kas ir paredzēti saskaņā ar Savienības muitas noteikumiem un ir pieejami elektroniskajā sistēmā saistībā ar EORI numuru, kā minēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (2) 7. pantā; |
| --- | --- |

b)

uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas dati, kas ir paredzēti saskaņā ar Savienības muitas noteikumiem un ir pieejami elektroniskajā sistēmā saistībā ar EORI numuru, kā minēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (2) 7. pantā;

| c) | ieraksti par importu un eksportu no muitas deklarācijām, kuras tikušas pieņemtas vai par kurām pieņemti valsts muitas dienestu lēmumi un:






  i) | kas kopā ar tiem ir iesniegti; vai |
| --- | --- | --- |

c)

ieraksti par importu un eksportu no muitas deklarācijām, kuras tikušas pieņemtas vai par kurām pieņemti valsts muitas dienestu lēmumi un:

i)

kas kopā ar tiem ir iesniegti; vai

| ii) | kam ar tiešu elektronisku piekļuvi atļaujas turētāja sistēmā ir pieejama papilddeklarācija saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 225. pantu. vai |
| --- | --- |

ii)

kam ar tiešu elektronisku piekļuvi atļaujas turētāja sistēmā ir pieejama papilddeklarācija saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 225. pantu. vai

| iii) | kurus tie saņēma, piemērojot Regulas (ES) Nr. 952/2013 179. pantu. |
| --- | --- |

iii)

kurus tie saņēma, piemērojot Regulas (ES) Nr. 952/2013 179. pantu.

| d) | informācija par piemērotajām procedūrām, vienkāršojumiem vai atļaujām, kas piešķirtas tirgotājiem, un informācija, kas šos tirgotājus identificē. |
| --- | --- |

d)

informācija par piemērotajām procedūrām, vienkāršojumiem vai atļaujām, kas piešķirtas tirgotājiem, un informācija, kas šos tirgotājus identificē.

---

(1)  Padomes Regula (ES) Nr. 904/2010 (2010. gada 7. oktobris) par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (OV L 268, 12.10.2010., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

2

---

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/40

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1705

(2021. gada 14. jūlijs),

ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 234. panta 2. punktu, 237. panta 4. punktu, 239. panta 2. punktu un 279. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) Regulā (ES) 2016/429 noteiktos dzīvnieku veselības noteikumus papildina attiecībā uz noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) Regulā (ES) 2016/429 noteiktos dzīvnieku veselības noteikumus papildina attiecībā uz noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas.

| (2) | Pēc tam, kad 2020. gada 3. jūnijā Deleģētā regula (ES) 2020/692 tika publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, minētās deleģētās regulas noteikumos tika konstatētas dažas maznozīmīgas kļūdas vai izlaidumi. Šīs kļūdas un izlaidumi būtu jālabo, un tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Pēc tam, kad 2020. gada 3. jūnijā Deleģētā regula (ES) 2020/692 tika publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, minētās deleģētās regulas noteikumos tika konstatētas dažas maznozīmīgas kļūdas vai izlaidumi. Šīs kļūdas un izlaidumi būtu jālabo, un tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu attiecīgi jāgroza.

| (3) | Turklāt daži Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzētie noteikumi būtu jāgroza, lai nodrošinātu to konsekvenci ar citiem noteikumiem, kas paredzēti citos saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (3)pieņemtos deleģētajos aktos. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt daži Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzētie noteikumi būtu jāgroza, lai nodrošinātu to konsekvenci ar citiem noteikumiem, kas paredzēti citos saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (3)pieņemtos deleģētajos aktos.

| (4) | Deleģēto regulu (ES) 2020/692 nepieciešams grozīt arī tādēļ, lai atrunātu noteiktus apstākļus, kas sākotnēji šā tiesību akta tvērumā nebija iekļauti, un aptvertu noteiktas iespējas, kuras bija nodrošinātas pirms Regulas (ES) 2016/429 pieņemtajos Savienības tiesību aktos un būtu jāsaglabā Regulas (ES) 2016/429 satvarā. Šādi grozījumi ir svarīgi, lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju no šādos senākos Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām attiecībā uz dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā vai arī lai precizētu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sugas un kategorijas, kurām piemēro vai nepiemēro noteiktas prasības. |
| --- | --- |

(4)

Deleģēto regulu (ES) 2020/692 nepieciešams grozīt arī tādēļ, lai atrunātu noteiktus apstākļus, kas sākotnēji šā tiesību akta tvērumā nebija iekļauti, un aptvertu noteiktas iespējas, kuras bija nodrošinātas pirms Regulas (ES) 2016/429 pieņemtajos Savienības tiesību aktos un būtu jāsaglabā Regulas (ES) 2016/429 satvarā. Šādi grozījumi ir svarīgi, lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju no šādos senākos Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām attiecībā uz dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā vai arī lai precizētu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sugas un kategorijas, kurām piemēro vai nepiemēro noteiktas prasības.

| (5) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2020/692 būtu arī jānodrošina vienmērīga pāreja no prasībām, kas noteiktas senākos Savienības tiesību aktos par ūdensdzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu no ūdensdzīvniekiem ievešanu Savienībā, jo šie akti ir izrādījušies iedarbīgi. Tāpēc minētajā deleģētajā regulā būtu jāsaglabā šo senāko noteikumu mērķis un būtība, bet tie būtu jāpielāgo jaunajam ar Regulu (ES) 2016/429 iedibinātajam tiesiskajam regulējumam. |
| --- | --- |

(5)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2020/692 būtu arī jānodrošina vienmērīga pāreja no prasībām, kas noteiktas senākos Savienības tiesību aktos par ūdensdzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu no ūdensdzīvniekiem ievešanu Savienībā, jo šie akti ir izrādījušies iedarbīgi. Tāpēc minētajā deleģētajā regulā būtu jāsaglabā šo senāko noteikumu mērķis un būtība, bet tie būtu jāpielāgo jaunajam ar Regulu (ES) 2016/429 iedibinātajam tiesiskajam regulējumam.

| (6) | Turklāt ņemot vērā, ka nepastāv būtiski ar dzīvnieku veselību saistīti iemesli, kuru dēļ dzīvnieku izcelsmes produktus no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus) vajadzētu iekļaut Deleģētās regulas (ES) 2020/692 tvērumā, minētajā deleģētajā regulā noteiktās dzīvnieku veselības prasības uz šādiem produktiem nebūtu jāattiecina, izņemot gadījumus, kad tie paredzēti tālākai apstrādei Savienībā. Tāpēc būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 1. panta 6. punkts, kurā aprakstīts minētā tiesību akta tvērums. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt ņemot vērā, ka nepastāv būtiski ar dzīvnieku veselību saistīti iemesli, kuru dēļ dzīvnieku izcelsmes produktus no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus) vajadzētu iekļaut Deleģētās regulas (ES) 2020/692 tvērumā, minētajā deleģētajā regulā noteiktās dzīvnieku veselības prasības uz šādiem produktiem nebūtu jāattiecina, izņemot gadījumus, kad tie paredzēti tālākai apstrādei Savienībā. Tāpēc būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 1. panta 6. punkts, kurā aprakstīts minētā tiesību akta tvērums.

| (7) | “Cūkas” definīcija, kas patlaban noteikta Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 8) punktā, ir derīga tikai saistībā ar šādu dzīvnieku ievešanu Savienībā. Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/686 (4), ar ko paredz noteikumus par reproduktīvo produktu pārvietošanu pa Savienību, ir noteikta atšķirīga cūku definīcija, kas atbilst reproduktīvo produktu donordzīvniekiem. Tāpēc Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 iekļautā cūku definīcija būtu jāgroza, lai tā attiektos gan uz cūku, gan to reproduktīvo produktu ievešanu Savienībā. |
| --- | --- |

(7)

“Cūkas” definīcija, kas patlaban noteikta Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 8) punktā, ir derīga tikai saistībā ar šādu dzīvnieku ievešanu Savienībā. Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/686 (4), ar ko paredz noteikumus par reproduktīvo produktu pārvietošanu pa Savienību, ir noteikta atšķirīga cūku definīcija, kas atbilst reproduktīvo produktu donordzīvniekiem. Tāpēc Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 iekļautā cūku definīcija būtu jāgroza, lai tā attiektos gan uz cūku, gan to reproduktīvo produktu ievešanu Savienībā.

| (8) | “Dzīvju zivju pārvadāšanas kuģis” patlaban ir definēts Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 48) punktā, bet šī definīcija nesaskan ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/990 (5) 2. panta 2) punktā noteikto definīciju. Savienības noteikumu konsekvences labad Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 48) punktā sniegtā definīcija būtu jāgroza, lai to saskaņotu ar Deleģētajā regulā (ES) 2020/990 noteikto definīciju. |
| --- | --- |

(8)

“Dzīvju zivju pārvadāšanas kuģis” patlaban ir definēts Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 48) punktā, bet šī definīcija nesaskan ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/990 (5) 2. panta 2) punktā noteikto definīciju. Savienības noteikumu konsekvences labad Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 48) punktā sniegtā definīcija būtu jāgroza, lai to saskaņotu ar Deleģētajā regulā (ES) 2020/990 noteikto definīciju.

| (9) | Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 ir noteiktas prasības attiecībā uz sauszemes dzīvnieku inspekciju pirms to nosūtīšanas uz Savienību, kas mājputnu gadījumā attiecas arī uz to izcelsmes saimi. Tomēr būtu jāprecizē, ka atbilstoši prasībām, kas noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (6) un piemērojamas līdz 2021. gada 21. aprīlim, šādas prasības neattiecas uz diennakti vecu cāļu izcelsmes saimi. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 13. panta 1. punkts. |
| --- | --- |

(9)

Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 ir noteiktas prasības attiecībā uz sauszemes dzīvnieku inspekciju pirms to nosūtīšanas uz Savienību, kas mājputnu gadījumā attiecas arī uz to izcelsmes saimi. Tomēr būtu jāprecizē, ka atbilstoši prasībām, kas noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (6) un piemērojamas līdz 2021. gada 21. aprīlim, šādas prasības neattiecas uz diennakti vecu cāļu izcelsmes saimi. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 13. panta 1. punkts.

| (10) | Deleģētajai regulai (ES) 2020/692, kuru piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, būtu jānodrošina vienmērīga pāreja no senākos Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām attiecībā uz sauszemes dzīvnieku, reproduktīvo produktu un no sauszemes dzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā, jo šie akti ir izrādījušies iedarbīgi. Tāpēc minētajā deleģētajā regulā šo senāko noteikumu mērķis un būtība būtu jāsaglabā, bet tie būtu jāpielāgo jaunajam ar Regulu (ES) 2016/429 iedibinātajam tiesiskajam regulējumam. Komisijas Regulas (ES) Nr. 206/2010 (7) 11. panta 1. punktā bija noteikts, ka nagaiņu sūtījumiem (izņemot tādu nagaiņu sūtījumus, kas paredzēti norobežotiem objektiem) pēc to ievešanas Savienībā vismaz 30 dienas jāpaliek galamērķa saimniecībā, izņemot gadījumus, kad tos nosūta tieši uz kautuvi. Ar Deleģēto regulu (ES) 2020/692 Regula (ES) Nr. 206/2010 tika atcelta. Tomēr Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 iespēja nagaiņus pārvietot uz kautuvi 30 dienu laikā pēc to ievešanas Savienībā nav paredzēta. Tāpēc, lai šādu iespēju paredzētu, būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 26. pants, jo pārvietošana minētajā periodā nekādas būtiskas ar dzīvnieku veselību saistītas bažas neraisa. |
| --- | --- |

(10)

Deleģētajai regulai (ES) 2020/692, kuru piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, būtu jānodrošina vienmērīga pāreja no senākos Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām attiecībā uz sauszemes dzīvnieku, reproduktīvo produktu un no sauszemes dzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā, jo šie akti ir izrādījušies iedarbīgi. Tāpēc minētajā deleģētajā regulā šo senāko noteikumu mērķis un būtība būtu jāsaglabā, bet tie būtu jāpielāgo jaunajam ar Regulu (ES) 2016/429 iedibinātajam tiesiskajam regulējumam. Komisijas Regulas (ES) Nr. 206/2010 (7) 11. panta 1. punktā bija noteikts, ka nagaiņu sūtījumiem (izņemot tādu nagaiņu sūtījumus, kas paredzēti norobežotiem objektiem) pēc to ievešanas Savienībā vismaz 30 dienas jāpaliek galamērķa saimniecībā, izņemot gadījumus, kad tos nosūta tieši uz kautuvi. Ar Deleģēto regulu (ES) 2020/692 Regula (ES) Nr. 206/2010 tika atcelta. Tomēr Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 iespēja nagaiņus pārvietot uz kautuvi 30 dienu laikā pēc to ievešanas Savienībā nav paredzēta. Tāpēc, lai šādu iespēju paredzētu, būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 26. pants, jo pārvietošana minētajā periodā nekādas būtiskas ar dzīvnieku veselību saistītas bažas neraisa.

| (11) | Turklāt Deleģētās regulas (ES) 2020/692 26. pantā paredzētā atkāpe no prasības par 30 dienu uzturēšanās periodu galamērķa objektā pēc ievešanas Savienībā, kura patlaban attiecas tikai uz sacensībām, sacīkstēm un kultūras pasākumiem paredzētiem zirgiem, būtu jāattiecina uz visiem zirgiem, un minētais pants būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Turklāt Deleģētās regulas (ES) 2020/692 26. pantā paredzētā atkāpe no prasības par 30 dienu uzturēšanās periodu galamērķa objektā pēc ievešanas Savienībā, kura patlaban attiecas tikai uz sacensībām, sacīkstēm un kultūras pasākumiem paredzētiem zirgiem, būtu jāattiecina uz visiem zirgiem, un minētais pants būtu attiecīgi jāgroza.

| (12) | Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 ir paredzēta atkāpe no minētajā aktā noteiktajām prasībām attiecībā uz mājputnu un inkubējamu mājputnu olu sūtījumu ievešanu Savienībā, ja šādos sūtījumos ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) un mazāk nekā 20 inkubējamu mājputnu (izņemot skrējējputnu) olu. Tomēr noteiktas mājputniem un inkubējamām olām piemērojamas prasības attiecībā uz transportlīdzekļiem un konteineriem, kuros tos pārvadā uz Savienību, vakcināciju pret augsti patogēnisko putnu gripu un dezinfekciju, būtu jāpiemēro arī tādu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) un mazāk nekā 20 inkubējamu mājputnu (izņemot skrējējputnu) olu. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 49. un 101. pants. |
| --- | --- |

(12)

Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 ir paredzēta atkāpe no minētajā aktā noteiktajām prasībām attiecībā uz mājputnu un inkubējamu mājputnu olu sūtījumu ievešanu Savienībā, ja šādos sūtījumos ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) un mazāk nekā 20 inkubējamu mājputnu (izņemot skrējējputnu) olu. Tomēr noteiktas mājputniem un inkubējamām olām piemērojamas prasības attiecībā uz transportlīdzekļiem un konteineriem, kuros tos pārvadā uz Savienību, vakcināciju pret augsti patogēnisko putnu gripu un dezinfekciju, būtu jāpiemēro arī tādu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) un mazāk nekā 20 inkubējamu mājputnu (izņemot skrējējputnu) olu. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 49. un 101. pants.

| (13) | Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzēts, ka visiem nebrīvē turētiem putniem, kas tiek nosūtīti uz Savienību, jābūt vakcinētiem pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju. Tomēr šo prasību nav iespējams praktiski izpildīt, un tā neatbilst prasībām attiecībā uz ievešanu dalībvalstīs ar statusu “brīva no Ņūkāslas slimības vīrusa infekcijas bez vakcinācijas”. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/692 57. pants būtu jāgroza, lai precizētu, ka prasības par izmantotajām vakcīnām pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju piemēro tikai gadījumos, kad nebrīvē turētie putni pret minēto slimību ir vakcinēti. |
| --- | --- |

(13)

Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzēts, ka visiem nebrīvē turētiem putniem, kas tiek nosūtīti uz Savienību, jābūt vakcinētiem pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju. Tomēr šo prasību nav iespējams praktiski izpildīt, un tā neatbilst prasībām attiecībā uz ievešanu dalībvalstīs ar statusu “brīva no Ņūkāslas slimības vīrusa infekcijas bez vakcinācijas”. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/692 57. pants būtu jāgroza, lai precizētu, ka prasības par izmantotajām vakcīnām pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju piemēro tikai gadījumos, kad nebrīvē turētie putni pret minēto slimību ir vakcinēti.

| (14) | Pasta baloži atbilst “nebrīvē turētu putnu” definīcijai, kas noteikta Regulas (ES) 2016/429 4. panta 10) punktā. Attiecīgi arī šiem dzīvniekiem piemēro īpašās dzīvnieku veselības prasības, kuras attiecībā uz nebrīvē turētiem putniem ir noteiktas Deleģētās regulas (ES) 2020/692 II daļas 3. sadaļas 2. nodaļā. Tomēr minētās prasības ierobežo iespēju no kādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas Savienībā ievest pasta baložus nolūkā tos atbrīvot, lai viņi lidotu atpakaļ uz attiecīgo trešo valsti vai teritoriju, vai zonu. Turklāt pasta baloži, ko Savienībā ieved nolūkā, lai viņi lidotu atpakaļ uz izcelsmes trešo valsti vai teritoriju vai to zonu, neraisa tādu pašu risku dzīvnieku veselībai kā citi nebrīvē turēti putni. Tādēļ Deleģētā regula (EU) 2020/692 būtu jāgroza, lai attiecībā uz pasta baložiem paredzētu atkāpi no īpašajām dzīvnieku veselības prasībām, kuras piemēro nebrīvē turētiem putniem, ja šādus pasta baložus Savienībā ieved no kādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kurā tie parasti tiek turēti, nolūkā nekavējoties tos atbrīvot, paredzot, ka tie lidos atpakaļ uz attiecīgo trešo valsti vai teritoriju vai to zonu. |
| --- | --- |

(14)

Pasta baloži atbilst “nebrīvē turētu putnu” definīcijai, kas noteikta Regulas (ES) 2016/429 4. panta 10) punktā. Attiecīgi arī šiem dzīvniekiem piemēro īpašās dzīvnieku veselības prasības, kuras attiecībā uz nebrīvē turētiem putniem ir noteiktas Deleģētās regulas (ES) 2020/692 II daļas 3. sadaļas 2. nodaļā. Tomēr minētās prasības ierobežo iespēju no kādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas Savienībā ievest pasta baložus nolūkā tos atbrīvot, lai viņi lidotu atpakaļ uz attiecīgo trešo valsti vai teritoriju, vai zonu. Turklāt pasta baloži, ko Savienībā ieved nolūkā, lai viņi lidotu atpakaļ uz izcelsmes trešo valsti vai teritoriju vai to zonu, neraisa tādu pašu risku dzīvnieku veselībai kā citi nebrīvē turēti putni. Tādēļ Deleģētā regula (EU) 2020/692 būtu jāgroza, lai attiecībā uz pasta baložiem paredzētu atkāpi no īpašajām dzīvnieku veselības prasībām, kuras piemēro nebrīvē turētiem putniem, ja šādus pasta baložus Savienībā ieved no kādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kurā tie parasti tiek turēti, nolūkā nekavējoties tos atbrīvot, paredzot, ka tie lidos atpakaļ uz attiecīgo trešo valsti vai teritoriju vai to zonu.

| (15) | Deleģētās regulas (ES) 2020/692 74. pantā ir noteiktas identifikācijas prasības suņu, kaķu un mājas sesku ievešanai Savienībā. Kas attiecas uz šādu dzīvnieku identifikācijas līdzekļiem, minētajā regulā ir atsauces uz Komisijas īstenošanas aktiem, kuri pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 120. pantu. Tomēr šādi īstenošanas akti vēl joprojām nav pieņemti, jo Regulas (ES) 2016/429 277. pants paredz, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (8) līdz 2026. gada 21. aprīlim turpina piemērot attiecībā uz minēto sugu lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/692 74. pants būtu jāgroza, un jāiekļauj atsauce uz Regulas (ES) Nr. 576/2013 prasībām. |
| --- | --- |

(15)

Deleģētās regulas (ES) 2020/692 74. pantā ir noteiktas identifikācijas prasības suņu, kaķu un mājas sesku ievešanai Savienībā. Kas attiecas uz šādu dzīvnieku identifikācijas līdzekļiem, minētajā regulā ir atsauces uz Komisijas īstenošanas aktiem, kuri pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 120. pantu. Tomēr šādi īstenošanas akti vēl joprojām nav pieņemti, jo Regulas (ES) 2016/429 277. pants paredz, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (8) līdz 2026. gada 21. aprīlim turpina piemērot attiecībā uz minēto sugu lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu. Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2020/692 74. pants būtu jāgroza, un jāiekļauj atsauce uz Regulas (ES) Nr. 576/2013 prasībām.

| (16) | Izlaista teksta dēļ Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 nav iekļauti noteikumi par reproduktīvo produktu sūtījumu inspicēšanu pirms to nosūtīšanas uz Savienību. Lai nodrošinātu, ka reproduktīvo produktu sūtījumi, pirms tos atļauj ievest Savienībā, atbilst Deleģētās regulas (ES) 2020/692 prasībām, minētā deleģētā regula būtu jāgroza, lai tajā noteiktu noteikumus par šādiem sūtījumiem nepieciešamajām pārbaudēm un kontrolpārbaudēm. |
| --- | --- |

(16)

Izlaista teksta dēļ Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 nav iekļauti noteikumi par reproduktīvo produktu sūtījumu inspicēšanu pirms to nosūtīšanas uz Savienību. Lai nodrošinātu, ka reproduktīvo produktu sūtījumi, pirms tos atļauj ievest Savienībā, atbilst Deleģētās regulas (ES) 2020/692 prasībām, minētā deleģētā regula būtu jāgroza, lai tajā noteiktu noteikumus par šādiem sūtījumiem nepieciešamajām pārbaudēm un kontrolpārbaudēm.

| (17) | Deleģētās regulas (ES) 2020/692 86. pants paredz, ka Savienībā būtu jāatļauj ievest tādu liellopu oocītu un embriju sūtījumus, kuru donordzīvnieks ir no objekta, kas ir brīvs no govju enzootiskās leikozes. Minētās deleģētās regulas 87. panta 2. punktā ir paredzēta atkāpe, ko var piemērot attiecībā uz objektiem, kuri nav brīvi no govju enzootiskās leikozes, ja vien tiek izpildīti šādi nosacījumi: donordzīvnieki ir jaunāki par diviem gadiem un vismaz iepriekšējo trīs gadu periodā objektā nav bijis klīniska govju enzootiskās leikozes gadījuma. Šī atkāpe donorliellopiem būtu jāpiemēro neatkarīgi no to vecuma. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 87. panta 2. punkts. |
| --- | --- |

(17)

Deleģētās regulas (ES) 2020/692 86. pants paredz, ka Savienībā būtu jāatļauj ievest tādu liellopu oocītu un embriju sūtījumus, kuru donordzīvnieks ir no objekta, kas ir brīvs no govju enzootiskās leikozes. Minētās deleģētās regulas 87. panta 2. punktā ir paredzēta atkāpe, ko var piemērot attiecībā uz objektiem, kuri nav brīvi no govju enzootiskās leikozes, ja vien tiek izpildīti šādi nosacījumi: donordzīvnieki ir jaunāki par diviem gadiem un vismaz iepriekšējo trīs gadu periodā objektā nav bijis klīniska govju enzootiskās leikozes gadījuma. Šī atkāpe donorliellopiem būtu jāpiemēro neatkarīgi no to vecuma. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 87. panta 2. punkts.

| (18) | Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzēts, ka inkubējamām mājputnu olām jābūt no saimēm, kurām 24 stundu laikā pirms inkubējamo olu sūtījuma iekraušanas nosūtīšanai uz Savienību ir veikta klīniska inspekcija. Tomēr trešās valstis un ieinteresētās personas ir norādījušas, ka minētā prasība nepamatoti palielina administratīvo slogu kompetentajām iestādēm un operatoriem, kā arī rada risku objektu biodrošībai. Ņemot vērā, ka minēto olu izcelsme ir apstiprinātos objektos, kuri piemēro stingrus biodrošības noteikumus, būtu lietderīgi atļaut inkubējamo olu izcelsmes saimes klīnisko inspekciju veikt garākā termiņā, kas būtu līdzīgs termiņam, kurš attiecībā uz minēto produktu pārvietošanu starp dalībvalstīm ir paredzēts Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 (9). Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 107. pants. |
| --- | --- |

(18)

Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzēts, ka inkubējamām mājputnu olām jābūt no saimēm, kurām 24 stundu laikā pirms inkubējamo olu sūtījuma iekraušanas nosūtīšanai uz Savienību ir veikta klīniska inspekcija. Tomēr trešās valstis un ieinteresētās personas ir norādījušas, ka minētā prasība nepamatoti palielina administratīvo slogu kompetentajām iestādēm un operatoriem, kā arī rada risku objektu biodrošībai. Ņemot vērā, ka minēto olu izcelsme ir apstiprinātos objektos, kuri piemēro stingrus biodrošības noteikumus, būtu lietderīgi atļaut inkubējamo olu izcelsmes saimes klīnisko inspekciju veikt garākā termiņā, kas būtu līdzīgs termiņam, kurš attiecībā uz minēto produktu pārvietošanu starp dalībvalstīm ir paredzēts Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 (9). Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 107. pants.

| (19) | Deleģētās regulas (ES) 2020/692 III daļas 2. sadaļas 4. nodaļā ir noteiktas prasības attiecībā uz noteiktu bezpatogēnu olu ievešanu Savienībā, tai skaitā prasības, kas attiecas uz šādu olu izcelsmes objektu. Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu jāgroza, lai nodrošinātu, ka šādi objekti trešās valstīs ir apstiprināti saskaņā ar noteikumiem, kuri uz minētajiem objektiem attiecas Savienībā. |
| --- | --- |

(19)

Deleģētās regulas (ES) 2020/692 III daļas 2. sadaļas 4. nodaļā ir noteiktas prasības attiecībā uz noteiktu bezpatogēnu olu ievešanu Savienībā, tai skaitā prasības, kas attiecas uz šādu olu izcelsmes objektu. Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu jāgroza, lai nodrošinātu, ka šādi objekti trešās valstīs ir apstiprināti saskaņā ar noteikumiem, kuri uz minētajiem objektiem attiecas Savienībā.

| (20) | Regulas (ES) 2016/429 4. panta 3. punktā definētie ūdensdzīvnieki aptver turētus dzīvniekus un savvaļas dzīvniekus. Līdz ar to ūdensdzīvniekus Savienībā drīkst ievest gan no akvakultūras objektiem, gan no savvaļas dzīvotnēm. Attiecīgi šādus dzīvniekus drīkst nosūtīt no “izcelsmes vietas” vai no “izcelsmes objekta”. Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 būtu jāparedz šāda iespēja, un tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 167. panta a) un d) punkts. |
| --- | --- |

(20)

Regulas (ES) 2016/429 4. panta 3. punktā definētie ūdensdzīvnieki aptver turētus dzīvniekus un savvaļas dzīvniekus. Līdz ar to ūdensdzīvniekus Savienībā drīkst ievest gan no akvakultūras objektiem, gan no savvaļas dzīvotnēm. Attiecīgi šādus dzīvniekus drīkst nosūtīt no “izcelsmes vietas” vai no “izcelsmes objekta”. Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 būtu jāparedz šāda iespēja, un tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 167. panta a) un d) punkts.

| (21) | Deleģētās regulas (ES) 2020/692 172. pants attiecībā uz noteiktu kategoriju ūdensdzīvniekiem un to produktiem paredz atkāpes no prasības, ka tiem jābūt no slimībbrīvas trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma. Tomēr visos gadījumos akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem, kas ir Deleģētās regulas (ES) 2020/692 tvērumā, jābūt no objekta, kas vai nu ir reģistrēts, vai apstiprināts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 IV daļas II sadaļas 1. nodaļu. Tāpēc ar šo regulu būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 172. pants, lai skaidri norādītu, ka tajā paredzētā atkāpe attiecas nevis uz minētās deleģētās regulas 170. pantu, bet konkrēti uz 170. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(21)

Deleģētās regulas (ES) 2020/692 172. pants attiecībā uz noteiktu kategoriju ūdensdzīvniekiem un to produktiem paredz atkāpes no prasības, ka tiem jābūt no slimībbrīvas trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma. Tomēr visos gadījumos akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem, kas ir Deleģētās regulas (ES) 2020/692 tvērumā, jābūt no objekta, kas vai nu ir reģistrēts, vai apstiprināts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 IV daļas II sadaļas 1. nodaļu. Tāpēc ar šo regulu būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 172. pants, lai skaidri norādītu, ka tajā paredzētā atkāpe attiecas nevis uz minētās deleģētās regulas 170. pantu, bet konkrēti uz 170. panta 1. punktu.

| (22) | Izlaista teksta dēļ būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 174. panta 3. punkts, lai tajā būtu atsauce uz 170. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, nevis uz 170. panta a) punkta iii) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(22)

Izlaista teksta dēļ būtu jāgroza Deleģētās regulas (ES) 2020/692 174. panta 3. punkts, lai tajā būtu atsauce uz 170. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, nevis uz 170. panta a) punkta iii) apakšpunktu.

| (23) | Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punkts paredz, ka dalībvalstis var apstiprināt valsts līmeņa pasākumus attiecībā uz kādu slimību, kas nav kāda no sarakstā norādītajām slimībām, uz kurām ir atsauce minētās regulas 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā. Deleģētās regulas (ES) 2020/692 175. pants un tās XXIX pielikums būtu jāgroza, lai precizētu, ka dalībvalstis šādus pasākumus drīkst noteikt ne tikai attiecībā uz sarakstā nenorādītām slimībām, bet arī attiecībā uz Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta e) apakšpunktā norādītajām slimībām. |
| --- | --- |

(23)

Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punkts paredz, ka dalībvalstis var apstiprināt valsts līmeņa pasākumus attiecībā uz kādu slimību, kas nav kāda no sarakstā norādītajām slimībām, uz kurām ir atsauce minētās regulas 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā. Deleģētās regulas (ES) 2020/692 175. pants un tās XXIX pielikums būtu jāgroza, lai precizētu, ka dalībvalstis šādus pasākumus drīkst noteikt ne tikai attiecībā uz sarakstā nenorādītām slimībām, bet arī attiecībā uz Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta e) apakšpunktā norādītajām slimībām.

| (24) | Tā kā spermu, oocītus un embrijus var glabāt ilgstoši, Deleģētās regulas (ES) 2020/692 IV daļā būtu jāparedz noteikti pārejas pasākumi attiecībā uz reproduktīvajiem produktiem, kuri ievākti, radīti un glabāti saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/407/EEK (10), 89/556/EEK (11), 90/429/EEK (12) un 92/65/EEK (13). Šādiem pasākumiem būtu jāattiecas uz spermas vākšanas centru, spermas glabāšanas centru, embriju vākšanas brigāžu un embriju ieguves brigāžu apstiprināšanu saskaņā ar minētajām direktīvām, kā arī uz paješu un citu iepakojumu, kuros spermu, oocītus vai embrijus ievieto, glabā un pārvadā, marķēšanu. Tāpat šādiem pasākumiem būtu jāaptver minētajās direktīvās noteiktās prasības attiecībā uz reproduktīvo produktu ievākšanu, radīšanu, apstrādi un glabāšanu, donordzīvnieku veselību un attiecībā uz laboratorisko un citu testu veikšanu donordzīvniekiem un reproduktīvajiem produktiem. Ņemot vērā minēto reproduktīvo produktu nozīmi lopkopības nozarē, ir jānodrošina, ka to tirdzniecība netiek pārtraukta. Tāpēc, lai nodrošinātu, ka Savienībā var turpināt ievest tādu reproduktīvo produktu sūtījumus, kas ievākti vai radīti pirms 2021. gada 21. aprīļa un atbilst Direktīvā 88/407/EEK, 89/556/EEK, 90/429/EEK un 92/65/EEK noteiktajām prasībām, Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 būtu jāparedz noteikti pārejas pasākumi. Minētā deleģētā regula būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(24)

Tā kā spermu, oocītus un embrijus var glabāt ilgstoši, Deleģētās regulas (ES) 2020/692 IV daļā būtu jāparedz noteikti pārejas pasākumi attiecībā uz reproduktīvajiem produktiem, kuri ievākti, radīti un glabāti saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/407/EEK (10), 89/556/EEK (11), 90/429/EEK (12) un 92/65/EEK (13). Šādiem pasākumiem būtu jāattiecas uz spermas vākšanas centru, spermas glabāšanas centru, embriju vākšanas brigāžu un embriju ieguves brigāžu apstiprināšanu saskaņā ar minētajām direktīvām, kā arī uz paješu un citu iepakojumu, kuros spermu, oocītus vai embrijus ievieto, glabā un pārvadā, marķēšanu. Tāpat šādiem pasākumiem būtu jāaptver minētajās direktīvās noteiktās prasības attiecībā uz reproduktīvo produktu ievākšanu, radīšanu, apstrādi un glabāšanu, donordzīvnieku veselību un attiecībā uz laboratorisko un citu testu veikšanu donordzīvniekiem un reproduktīvajiem produktiem. Ņemot vērā minēto reproduktīvo produktu nozīmi lopkopības nozarē, ir jānodrošina, ka to tirdzniecība netiek pārtraukta. Tāpēc, lai nodrošinātu, ka Savienībā var turpināt ievest tādu reproduktīvo produktu sūtījumus, kas ievākti vai radīti pirms 2021. gada 21. aprīļa un atbilst Direktīvā 88/407/EEK, 89/556/EEK, 90/429/EEK un 92/65/EEK noteiktajām prasībām, Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 būtu jāparedz noteikti pārejas pasākumi. Minētā deleģētā regula būtu attiecīgi jāgroza.

| (25) | Deleģētās regulas (ES) 2020/692 III pielikuma 1. tabulā cita starpā ir noteiktas prasības par uzturēšanās periodiem, kas pirms ievešanas Savienībā jāievēro attiecībā uz zirgiem. Proti, konkrēti uzturēšanās periodi ir noteikti attiecībā uz zirgiem, kas nav reģistrēti zirgu sugas dzīvnieki, attiecībā uz reģistrētiem zirgu sugas dzīvniekiem un attiecībā uz reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu eksporta. Lai novērstu riskus, kas rodas sakarā ar tādu zirgu, kuri nav paredzēti nokaušanai, reģistrētu zirgu un nokaušanai paredzētu zirgu ievešanu, kā arī sakarā ar reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu eksporta, šiem uzturēšanās periodiem vajadzētu būt detalizētākiem. Minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(25)

Deleģētās regulas (ES) 2020/692 III pielikuma 1. tabulā cita starpā ir noteiktas prasības par uzturēšanās periodiem, kas pirms ievešanas Savienībā jāievēro attiecībā uz zirgiem. Proti, konkrēti uzturēšanās periodi ir noteikti attiecībā uz zirgiem, kas nav reģistrēti zirgu sugas dzīvnieki, attiecībā uz reģistrētiem zirgu sugas dzīvniekiem un attiecībā uz reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu eksporta. Lai novērstu riskus, kas rodas sakarā ar tādu zirgu, kuri nav paredzēti nokaušanai, reģistrētu zirgu un nokaušanai paredzētu zirgu ievešanu, kā arī sakarā ar reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu eksporta, šiem uzturēšanās periodiem vajadzētu būt detalizētākiem. Minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (26) | Deleģētās regulas (ES) 2020/692 III pielikuma 2. tabulā ir noteiktas prasības par uzturēšanās periodiem, kas pirms ievešanas Savienībā jāievēro attiecībā uz mājputniem. Proti, konkrēti uzturēšanās periodi ir noteikti attiecībā uz produktīvajiem mājputniem, ko izmanto lietošanai pārtikā paredzētas gaļas vai olu ražošanai, un produktīvajiem mājputniem, kas paredzēti medījamo putnu krājumu atjaunošanai, bet attiecībā uz produktīvajiem mājputniem, ko izmanto citu produktu ražošanai, šie periodi nav noteikti. Tāpēc arī attiecībā uz tādas kategorijas produktīvajiem mājputniem, ko izmanto citu produktu ražošanai, būtu jānosaka konkrēts uzturēšanās periods. Minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(26)

Deleģētās regulas (ES) 2020/692 III pielikuma 2. tabulā ir noteiktas prasības par uzturēšanās periodiem, kas pirms ievešanas Savienībā jāievēro attiecībā uz mājputniem. Proti, konkrēti uzturēšanās periodi ir noteikti attiecībā uz produktīvajiem mājputniem, ko izmanto lietošanai pārtikā paredzētas gaļas vai olu ražošanai, un produktīvajiem mājputniem, kas paredzēti medījamo putnu krājumu atjaunošanai, bet attiecībā uz produktīvajiem mājputniem, ko izmanto citu produktu ražošanai, šie periodi nav noteikti. Tāpēc arī attiecībā uz tādas kategorijas produktīvajiem mājputniem, ko izmanto citu produktu ražošanai, būtu jānosaka konkrēts uzturēšanās periods. Minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (27) | Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XV pielikuma 2. punktā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz mājputniem un inkubējamām olām, kuru izcelsme ir tādā trešajā valstī vai teritorijā vai to zonā, kur izmantotās vakcīnas pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju neatbilst minētā pielikuma 1. punktā noteiktajiem specifiskajiem kritērijiem. Tomēr būtu sīkāk jāprecizē, kuras no šīm prasībām attiecas uz mājputniem, inkubējamām olām un to izcelsmes saimēm. Minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(27)

Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XV pielikuma 2. punktā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz mājputniem un inkubējamām olām, kuru izcelsme ir tādā trešajā valstī vai teritorijā vai to zonā, kur izmantotās vakcīnas pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju neatbilst minētā pielikuma 1. punktā noteiktajiem specifiskajiem kritērijiem. Tomēr būtu sīkāk jāprecizē, kuras no šīm prasībām attiecas uz mājputniem, inkubējamām olām un to izcelsmes saimēm. Minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (28) | Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzētie noteikumi papildina Regulā (ES) 2016/429 paredzētos noteikumus. Tā kā šie noteikumi ir savstarpēji saistīti, tie ir noteikti kopā, vienā tiesību aktā. Skaidrības labad un lai šos noteikumus varētu sekmīgi piemērot, būtu lietderīgi vienā deleģētajā aktā paredzēt arī noteikumus, ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, nodrošinot visaptverošu prasību kopumu attiecībā uz dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā. |
| --- | --- |

(28)

Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 paredzētie noteikumi papildina Regulā (ES) 2016/429 paredzētos noteikumus. Tā kā šie noteikumi ir savstarpēji saistīti, tie ir noteikti kopā, vienā tiesību aktā. Skaidrības labad un lai šos noteikumus varētu sekmīgi piemērot, būtu lietderīgi vienā deleģētajā aktā paredzēt arī noteikumus, ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2020/692, nodrošinot visaptverošu prasību kopumu attiecībā uz dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā.

| (29) | Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(29)

Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/692 būtu attiecīgi jāgroza.

| (30) | Deleģēto regulu (ES) 2020/692 piemēro no 2021. gada 21. aprīļa. Juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā, |
| --- | --- |

(30)

Deleģēto regulu (ES) 2020/692 piemēro no 2021. gada 21. aprīļa. Juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2020/692 groza turpmāk aprakstītajā veidā:

| 1) | regulas 1. pantu groza šādi:






  a) | 6. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

  “6.   Regulas V daļā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, ko piemēro attiecībā uz ievešanu Savienībā, pārvietošanu un darbībām pēc ievešanas, kā arī atkāpes no šīm prasībām attiecībā uz šādiem turpmāk norādītu sugu ūdensdzīvniekiem visos to dzīves posmos, kā arī attiecībā uz to izcelsmes produktiem (izņemot dzīvnieku izcelsmes produktus, kas nav tiešai lietošanai pārtikā paredzēti dzīvi ūdensdzīvnieki, un tādus savvaļas ūdensdzīvniekus un no tiem iegūtus dzīvnieku izcelsmes produktus, kuri izkrauti no zvejas kuģiem tiešai lietošanai pārtikā):”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 1. pantu groza šādi:

a)

6. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“6.   Regulas V daļā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, ko piemēro attiecībā uz ievešanu Savienībā, pārvietošanu un darbībām pēc ievešanas, kā arī atkāpes no šīm prasībām attiecībā uz šādiem turpmāk norādītu sugu ūdensdzīvniekiem visos to dzīves posmos, kā arī attiecībā uz to izcelsmes produktiem (izņemot dzīvnieku izcelsmes produktus, kas nav tiešai lietošanai pārtikā paredzēti dzīvi ūdensdzīvnieki, un tādus savvaļas ūdensdzīvniekus un no tiem iegūtus dzīvnieku izcelsmes produktus, kuri izkrauti no zvejas kuģiem tiešai lietošanai pārtikā):”;

| b) | 8. punktu aizstāj ar šādu:

  “8.   Regulas VII daļā ir noteikti pārejas un nobeiguma noteikumi.”; |
| --- | --- |

b)

8. punktu aizstāj ar šādu:

“8.   Regulas VII daļā ir noteikti pārejas un nobeiguma noteikumi.”;

| 2) | regulas 2. pantu groza šādi:






  a) | 8) punktu aizstāj ar šādu:






  “8) | “cūka” ir nagainis, kas pieder pie kādas no Suidae dzimtas sugām, kuras sakarā ar šādu dzīvnieku ievešanu Savienībā norādītas Regulas (ES) 2016/429 III pielikuma sarakstā, vai – sakarā ar reproduktīvo produktu ievešanu Savienībā – Sus scrofa sugas nagainis;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas 2. pantu groza šādi:

a)

8) punktu aizstāj ar šādu:

“8)

“cūka” ir nagainis, kas pieder pie kādas no Suidae dzimtas sugām, kuras sakarā ar šādu dzīvnieku ievešanu Savienībā norādītas Regulas (ES) 2016/429 III pielikuma sarakstā, vai – sakarā ar reproduktīvo produktu ievešanu Savienībā – Sus scrofa sugas nagainis;”;

Suidae

Sus scrofa

| b) | 48) punktu aizstāj ar šādu:






  “48) | “dzīvu zivju pārvadāšanas kuģis” ir Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/990 (*1) 2. panta 2) punktā definētais dzīvu zivju pārvadāšanas kuģis; |
| --- | --- | --- |

b)

48) punktu aizstāj ar šādu:

“48)

“dzīvu zivju pārvadāšanas kuģis” ir Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/990 (*1) 2. panta 2) punktā definētais dzīvu zivju pārvadāšanas kuģis;

*1

(*1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/990 (2020. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības un sertifikācijas prasībām, kuras reglamentē ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 221, 10.7.2020., 42. lpp.).”;"

*1

| 3) | regulas 3. panta a) punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “i) | sauszemes dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu gadījumā ir no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kas attiecībā uz konkrētām sugām un kategorijām, pie kurām dzīvnieki, reproduktīvie produkti un dzīvnieku izcelsmes produkti pieder, ir norādītas sarakstā;”; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 3. panta a) punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“i)

sauszemes dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu gadījumā ir no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kas attiecībā uz konkrētām sugām un kategorijām, pie kurām dzīvnieki, reproduktīvie produkti un dzīvnieku izcelsmes produkti pieder, ir norādītas sarakstā;”;

| 4) | regulas 13. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “Attiecībā uz mājputniem (izņemot diennakti vecus cāļus) un nebrīvē turētiem putniem minētā inspekcija attiecas arī uz izcelsmes saimi, no kuras ir nosūtīšanai uz Savienību paredzētie dzīvnieki.”; |
| --- | --- |

4)

regulas 13. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Attiecībā uz mājputniem (izņemot diennakti vecus cāļus) un nebrīvē turētiem putniem minētā inspekcija attiecas arī uz izcelsmes saimi, no kuras ir nosūtīšanai uz Savienību paredzētie dzīvnieki.”;

| 5) | regulas 26. pantu aizstāj ar šādu:

  “26. pants
  Nagaiņu pārvietošana un rīkošanās ar tiem pēc ievešanas Savienībā
  Pēc ievešanas Savienībā nagaiņi, izņemot zirgus, galamērķa objektā paliek vismaz 30 dienas no to ievešanas dienas minētajā objektā, izņemot gadījumus, kad dzīvniekus pārvieto, lai nokautu.”; |
| --- | --- |

5)

regulas 26. pantu aizstāj ar šādu:

“26. pants

Nagaiņu pārvietošana un rīkošanās ar tiem pēc ievešanas Savienībā

Pēc ievešanas Savienībā nagaiņi, izņemot zirgus, galamērķa objektā paliek vismaz 30 dienas no to ievešanas dienas minētajā objektā, izņemot gadījumus, kad dzīvniekus pārvieto, lai nokautu.”;

| 6) | regulas 49. pantu groza šādi:






  a) | ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

  “Atkāpjoties no 14. panta 3. punkta, 40. panta un 43.–48. panta, sūtījumus, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), atļauj ievest Savienībā, ja šādi sūtījumi atbilst turpmāk minētajām prasībām:”; |
| --- | --- | --- |

6)

regulas 49. pantu groza šādi:

a)

ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“Atkāpjoties no 14. panta 3. punkta, 40. panta un 43.–48. panta, sūtījumus, kuros ir mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), atļauj ievest Savienībā, ja šādi sūtījumi atbilst turpmāk minētajām prasībām:”;

| b) | c) punktu aizstāj ar šādu:






  “c) | kas attiecas uz vakcināciju pret augsti patogēnisko putnu gripu:






  i) | mājputni pret augsti patogēnisko putnu gripu nav vakcinēti; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

c) punktu aizstāj ar šādu:

“c)

kas attiecas uz vakcināciju pret augsti patogēnisko putnu gripu:

i)

mājputni pret augsti patogēnisko putnu gripu nav vakcinēti;

| ii) | mājputnu izcelsmes saime (izņemot diennakti vecus cāļus) pret īpaši patogēnisko putnu gripu nav vakcinēta; |
| --- | --- |

ii)

mājputnu izcelsmes saime (izņemot diennakti vecus cāļus) pret īpaši patogēnisko putnu gripu nav vakcinēta;

| iii) | ja vecāku līnijas saimes pret augsti patogēnisko putnu gripu ir vakcinētas, tad izcelsmes trešā valsts vai teritorija ir sniegusi garantijas par atbilstību minimālajām prasībām, kuras izvirzītas vakcinācijas programmām, un XIII pielikumā aprakstītajai papildu uzraudzībai;”; |
| --- | --- |

iii)

ja vecāku līnijas saimes pret augsti patogēnisko putnu gripu ir vakcinētas, tad izcelsmes trešā valsts vai teritorija ir sniegusi garantijas par atbilstību minimālajām prasībām, kuras izvirzītas vakcinācijas programmām, un XIII pielikumā aprakstītajai papildu uzraudzībai;”;

| c) | e) punkta iii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “iii) | Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp. gadījumā: Salmonella Pullorum un Salmonella Gallinarum;”; |
| --- | --- | --- |

c)

e) punkta iii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“iii)

Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp. gadījumā: Salmonella Pullorum un Salmonella Gallinarum;”;

Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas

Salmonella

Salmonella

| d) | pievieno šādu f) punktu:






  “f) | diennakti vecie cāļi ir izšķīlušies no inkubējamām olām, kuras pirms inkubēšanas ir dezinficētas saskaņā ar izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes norādījumiem.”; |
| --- | --- | --- |

d)

pievieno šādu f) punktu:

“f)

diennakti vecie cāļi ir izšķīlušies no inkubējamām olām, kuras pirms inkubēšanas ir dezinficētas saskaņā ar izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes norādījumiem.”;

| 7) | regulas 57. pantu aizstāj ar šādu:

  “57. pants
  Īpašas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz nebrīvē turētiem putniem
  Nebrīvē turētu putnu sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja sūtījumā esošie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:






  a) | tie nav vakcinēti pret augsti patogēnisko putnu gripu; |
| --- | --- | --- |

7)

regulas 57. pantu aizstāj ar šādu:

“57. pants

Īpašas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz nebrīvē turētiem putniem

Nebrīvē turētu putnu sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja sūtījumā esošie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:

a)

tie nav vakcinēti pret augsti patogēnisko putnu gripu;

| b) | ja tie ir vakcinēti pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju, izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde ir sniegusi garantijas, ka izmantotās vakcīnas atbilst XV pielikuma 1. punktā izklāstītajiem vispārīgajiem un specifiskajiem kritērijiem attiecībā uz vakcīnām pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju; |
| --- | --- |

b)

ja tie ir vakcinēti pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju, izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde ir sniegusi garantijas, ka izmantotās vakcīnas atbilst XV pielikuma 1. punktā izklāstītajiem vispārīgajiem un specifiskajiem kritērijiem attiecībā uz vakcīnām pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju;

| c) | 7 līdz 14 dienu laikā pirms dienas, kurā tie iekrauti nosūtīšanai uz Savienību, tiem ir veikts vīrusa noteikšanas tests uz augsti patogēnisko putnu gripu un Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju, un rezultāti bijuši negatīvi.”; |
| --- | --- |

c)

7 līdz 14 dienu laikā pirms dienas, kurā tie iekrauti nosūtīšanai uz Savienību, tiem ir veikts vīrusa noteikšanas tests uz augsti patogēnisko putnu gripu un Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju, un rezultāti bijuši negatīvi.”;

| 8) | regulas 60. panta b) punkta vi) apakšpunktu pārnumurē par c) punktu:






  “c) | nebrīvē turētos putnus no karantīnas atbrīvo tikai ar oficiāla veterinārārsta rakstisku atļauju.”; |
| --- | --- | --- |

8)

regulas 60. panta b) punkta vi) apakšpunktu pārnumurē par c) punktu:

“c)

nebrīvē turētos putnus no karantīnas atbrīvo tikai ar oficiāla veterinārārsta rakstisku atļauju.”;

| 9) | regulas 62. pantu aizstāj ar šādu:

  “62. pants
  Atkāpes no dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz nebrīvē turētu putnu ievešanu Savienībā

  1.   Atkāpjoties no 3.–10. pantā, 11.–19. pantā un 53.–61. pantā paredzētajām prasībām (izņemot 3. panta a) punkta i) apakšpunkta prasības), sūtījumus ar minētajām prasībām neatbilstošiem nebrīvē turētiem putniem atļauj ievest Savienībā, ja to izcelsme ir trešās valstīs vai teritorijās, kuras attiecībā uz nebrīvē turētu putnu ievešanu Savienībā īpaši norādītas sarakstā uz līdzvērtīgu garantiju pamata.


  2.   Atkāpjoties no 11. pantā un 54.–58. pantā noteiktajām prasībām, Savienībā atļauj ievest tādu pasta baložu sūtījumus, kurus Savienībā ieved no kādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kur tie parasti tiek turēti, nolūkā tos atbrīvot, paredzot, ka tie lidos atpakaļ uz attiecīgo trešo valsti vai teritoriju vai to zonu, un kuri minētajām prasībām neatbilst, ja vien attiecībā uz tiem ir izpildītas šādas prasības:






  a) | galamērķa dalībvalsts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 230. panta 2. punktu ir noteikusi, ka tās teritorijā no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām drīkst ievest pasta baložus; |
| --- | --- | --- |

9)

regulas 62. pantu aizstāj ar šādu:

“62. pants

Atkāpes no dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz nebrīvē turētu putnu ievešanu Savienībā

1.   Atkāpjoties no 3.–10. pantā, 11.–19. pantā un 53.–61. pantā paredzētajām prasībām (izņemot 3. panta a) punkta i) apakšpunkta prasības), sūtījumus ar minētajām prasībām neatbilstošiem nebrīvē turētiem putniem atļauj ievest Savienībā, ja to izcelsme ir trešās valstīs vai teritorijās, kuras attiecībā uz nebrīvē turētu putnu ievešanu Savienībā īpaši norādītas sarakstā uz līdzvērtīgu garantiju pamata.

2.   Atkāpjoties no 11. pantā un 54.–58. pantā noteiktajām prasībām, Savienībā atļauj ievest tādu pasta baložu sūtījumus, kurus Savienībā ieved no kādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kur tie parasti tiek turēti, nolūkā tos atbrīvot, paredzot, ka tie lidos atpakaļ uz attiecīgo trešo valsti vai teritoriju vai to zonu, un kuri minētajām prasībām neatbilst, ja vien attiecībā uz tiem ir izpildītas šādas prasības:

a)

galamērķa dalībvalsts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 230. panta 2. punktu ir noteikusi, ka tās teritorijā no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām drīkst ievest pasta baložus;

| b) | tie ir no tāda reģistrēta objekta, ap kuru 10 km rādiusā, kur attiecīgā gadījumā ietilpst arī kādas kaimiņvalsts teritorija, vismaz iepriekšējo 30 dienu periodā pirms dienas, kad sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, nav bijis augsti patogēniskās putnu gripas vai Ņūkāslas slimības vīrusa infekcijas uzliesmojuma; |
| --- | --- |

b)

tie ir no tāda reģistrēta objekta, ap kuru 10 km rādiusā, kur attiecīgā gadījumā ietilpst arī kādas kaimiņvalsts teritorija, vismaz iepriekšējo 30 dienu periodā pirms dienas, kad sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, nav bijis augsti patogēniskās putnu gripas vai Ņūkāslas slimības vīrusa infekcijas uzliesmojuma;

| c) | tie nav vakcinēti pret augsti patogēnisko putnu gripu; |
| --- | --- |

c)

tie nav vakcinēti pret augsti patogēnisko putnu gripu;

| d) | tie ir vakcinēti pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju, un izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde ir sniegusi garantijas, ka izmantotās vakcīnas atbilst XV pielikuma 1. punktā izklāstītajiem vispārīgajiem un specifiskajiem kritērijiem attiecībā uz vakcīnām pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju; |
| --- | --- |

d)

tie ir vakcinēti pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju, un izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde ir sniegusi garantijas, ka izmantotās vakcīnas atbilst XV pielikuma 1. punktā izklāstītajiem vispārīgajiem un specifiskajiem kritērijiem attiecībā uz vakcīnām pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju;

| e) | tie ir no objekta, kur ir veikta vakcinācija pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju. |
| --- | --- |

e)

tie ir no objekta, kur ir veikta vakcinācija pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju.

3.   Atkāpjoties no 59., 60. un 61. pantā noteiktajām prasībām, tās dalībvalsts kompetentā iestāde, caur kuru notiek ievešana Savienībā, drīkst atļaut Savienībā ievest pasta baložus, kuri netiek vesti tieši uz karantīnas objektu, kas apstiprināts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 14. pantu, ja vien šie baloži:

| a) | ir pasta baloži, kuri Savienībā ievesti no kādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kur tie parasti tiek turēti saskaņā ar 2. punktu; |
| --- | --- |

a)

ir pasta baloži, kuri Savienībā ievesti no kādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kur tie parasti tiek turēti saskaņā ar 2. punktu;

| b) | kompetentās iestādes kontrolē tiek nekavējoties atbrīvoti, paredzot, ka putni lidos atpakaļ uz attiecīgo trešo valsti vai teritoriju vai to zonu.”; |
| --- | --- |

b)

kompetentās iestādes kontrolē tiek nekavējoties atbrīvoti, paredzot, ka putni lidos atpakaļ uz attiecīgo trešo valsti vai teritoriju vai to zonu.”;

| 10) | regulas 74. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Suņu, kaķu un mājas sesku sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja katrs sūtījumā esošais dzīvnieks individuāli ir identificēts ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 III pielikuma e) punktā minēto injicējamo transponderu, ko implantējis veterinārārsts un kas atbilst Regulas (ES) Nr. 576/2013 II pielikumā minētajām tehniskajām prasībām.”; |
| --- | --- |

10)

regulas 74. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Suņu, kaķu un mājas sesku sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja katrs sūtījumā esošais dzīvnieks individuāli ir identificēts ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 III pielikuma e) punktā minēto injicējamo transponderu, ko implantējis veterinārārsts un kas atbilst Regulas (ES) Nr. 576/2013 II pielikumā minētajām tehniskajām prasībām.”;

| 11) | regulas 80. panta a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | tādā trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kura attiecībā uz konkrētās sugas un kategorijas reproduktīvo produktu ievešanu Savienībā ir norādīta sarakstā, pirms ievākšanas atradušies:






  i) | liellopu, aitu un kazu gadījumā – vismaz sešus mēnešus; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

regulas 80. panta a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

tādā trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kura attiecībā uz konkrētās sugas un kategorijas reproduktīvo produktu ievešanu Savienībā ir norādīta sarakstā, pirms ievākšanas atradušies:

i)

liellopu, aitu un kazu gadījumā – vismaz sešus mēnešus;

| ii) | cūku un zirgu gadījumā – vismaz trīs mēnešus;”; |
| --- | --- |

ii)

cūku un zirgu gadījumā – vismaz trīs mēnešus;”;

| 12) | regulas 83. panta a) punkta iii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “iii) | minēto reproduktīvo produktu ievākšanas vai ieguves, apstrādes un glabāšanas objekta unikālo apstiprinājuma numuru;”; |
| --- | --- | --- |

12)

regulas 83. panta a) punkta iii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“iii)

minēto reproduktīvo produktu ievākšanas vai ieguves, apstrādes un glabāšanas objekta unikālo apstiprinājuma numuru;”;

| 13) | aiz regulas 85. panta iekļauj šādu 85.a pantu:

  “85.a pants
  Reproduktīvo produktu sūtījumu inspekcija pirms nosūtīšanas uz Savienību
  Liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu spermas, oocītu un embriju sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja 72 stundu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts šiem sūtījumiem ir veicis šādu turpmāk aprakstīto vizuālo apskati un dokumentu kontrolpārbaudi:






  a) | transportēšanas konteinera vizuālu apskati nolūkā verificēt atbilstību 84. pantā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- | --- |

13)

aiz regulas 85. panta iekļauj šādu 85.a pantu:

“85.a pants

Reproduktīvo produktu sūtījumu inspekcija pirms nosūtīšanas uz Savienību

Liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu spermas, oocītu un embriju sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja 72 stundu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts šiem sūtījumiem ir veicis šādu turpmāk aprakstīto vizuālo apskati un dokumentu kontrolpārbaudi:

a)

transportēšanas konteinera vizuālu apskati nolūkā verificēt atbilstību 84. pantā noteiktajām prasībām;

| b) | dokumentu kontrolpārbaudi attiecībā uz centra vai brigādes veterinārārsta sniegtajiem datiem nolūkā nodrošināt, ka:






  i) | apliecināmo informāciju pamato pieraksti, kurus veic saskaņā ar:






  — | Deleģētās regulas (ES) 2020/686 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu un |
| --- | --- | --- | --- |

b)

dokumentu kontrolpārbaudi attiecībā uz centra vai brigādes veterinārārsta sniegtajiem datiem nolūkā nodrošināt, ka:

i)

apliecināmo informāciju pamato pieraksti, kurus veic saskaņā ar:

—

Deleģētās regulas (ES) 2020/686 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu un

| — | šīs regulas 8. panta d) punktu, |
| --- | --- |

—

šīs regulas 8. panta d) punktu,

| ii) | 83. panta a) punktā prasītais marķējums uz pajetēm vai cita iepakojuma saskan ar numuru, kas norādīts veterinārajā sertifikātā un uz konteinera, kurā tos pārvadā, |
| --- | --- |

ii)

83. panta a) punktā prasītais marķējums uz pajetēm vai cita iepakojuma saskan ar numuru, kas norādīts veterinārajā sertifikātā un uz konteinera, kurā tos pārvadā,

| iii) | ir izpildītas III daļas 1. sadaļā minētās dzīvnieku veselības prasības.”; |
| --- | --- |

iii)

ir izpildītas III daļas 1. sadaļā minētās dzīvnieku veselības prasības.”;

| 14) | regulas 87. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Atkāpjoties no 86. panta b) punkta iii) apakšpunkta, tādu no liellopiem iegūtu oocītu un embriju sūtījumus, kuru donordzīvnieks ir no objekta, kas nav brīvs no govju enzootiskās leikozes, Savienībā ievest atļauj ar nosacījumu, ka par izcelsmes objektu atbildīgais oficiālais veterinārārsts ir apliecinājis, ka vismaz iepriekšējo trīs gadu periodā attiecīgajā objektā nav bijis neviena klīniska govju enzootiskās leikozes gadījuma.”; |
| --- | --- |

14)

regulas 87. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Atkāpjoties no 86. panta b) punkta iii) apakšpunkta, tādu no liellopiem iegūtu oocītu un embriju sūtījumus, kuru donordzīvnieks ir no objekta, kas nav brīvs no govju enzootiskās leikozes, Savienībā ievest atļauj ar nosacījumu, ka par izcelsmes objektu atbildīgais oficiālais veterinārārsts ir apliecinājis, ka vismaz iepriekšējo trīs gadu periodā attiecīgajā objektā nav bijis neviena klīniska govju enzootiskās leikozes gadījuma.”;

| 15) | regulas 91. pantu aizstāj ar šādu:

  “91. pants
  Donoraitu un donorkazu izcelsmes objekts
  Aitu un kazu spermas, oocītu un embriju sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja tie ievākti no donordzīvniekiem, kuri ir no objekta, kas bija brīvs no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas, un kuri nekad agrāk nav bijuši nevienā objektā ar zemāku veselības statusu.”; |
| --- | --- |

15)

regulas 91. pantu aizstāj ar šādu:

“91. pants

Donoraitu un donorkazu izcelsmes objekts

Aitu un kazu spermas, oocītu un embriju sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja tie ievākti no donordzīvniekiem, kuri ir no objekta, kas bija brīvs no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas, un kuri nekad agrāk nav bijuši nevienā objektā ar zemāku veselības statusu.”;

| 16) | regulas 100. panta b) punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “ii) | šīs inkubējamās olas, neatstājot ostas vai lidostas robežas, ir tieši un iespējami drīz pārvestas uz kuģi vai gaisa kuģi, ko paredzēts izmantot tālākajam ceļam uz Savienību un kas atbilst 102. pantā noteiktajām prasībām;”; |
| --- | --- | --- |

16)

regulas 100. panta b) punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“ii)

šīs inkubējamās olas, neatstājot ostas vai lidostas robežas, ir tieši un iespējami drīz pārvestas uz kuģi vai gaisa kuģi, ko paredzēts izmantot tālākajam ceļam uz Savienību un kas atbilst 102. pantā noteiktajām prasībām;”;

| 17) | regulas 102. panta a) punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:






  “a) | inkubējamās olas pārvadā transportlīdzekļos, kas:”; |
| --- | --- | --- |

17)

regulas 102. panta a) punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“a)

inkubējamās olas pārvadā transportlīdzekļos, kas:”;

| 18) | regulas 107. panta f) punktu aizstāj ar šādu:






  “f) | tām vai nu:






  i) | 72 stundu laikā pirms brīža, kad inkubējamo olu sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts ir veicis klīnisku inspekciju, lai noteiktu pazīmes, kas liecina par slimību gadījumiem, tai skaitā par I pielikumā minētajām sarakstā norādītajām slimībām, kas relevantas attiecīgajā gadījumā, un par slimībām, kas radušās no jauna, un tām nekādi slimību simptomi netika novēroti vai tās neraisīja pamatu aizdomām par šādu slimību klātbūtni,
  vai |
| --- | --- | --- | --- |

18)

regulas 107. panta f) punktu aizstāj ar šādu:

“f)

tām vai nu:

i)

72 stundu laikā pirms brīža, kad inkubējamo olu sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts ir veicis klīnisku inspekciju, lai noteiktu pazīmes, kas liecina par slimību gadījumiem, tai skaitā par I pielikumā minētajām sarakstā norādītajām slimībām, kas relevantas attiecīgajā gadījumā, un par slimībām, kas radušās no jauna, un tām nekādi slimību simptomi netika novēroti vai tās neraisīja pamatu aizdomām par šādu slimību klātbūtni,

vai

| ii) | tām






  — | izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts ir veicis ikmēneša klīniskas inspekcijas, pēdējā no kurām veikta 31 dienas periodā pirms brīža, kad inkubējamo olu sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, inspekcijas veiktas, lai noteiktu pazīmes, kas liecina par slimību gadījumiem, tai skaitā par I pielikumā minētajām sarakstā norādītajām slimībām, kas relevantas attiecīgajā gadījumā, un par slimībām, kas radušās no jauna, un tām nekādi slimību simptomi netika novēroti vai tās neraisīja pamatu aizdomām par šādu slimību klātbūtni; |
| --- | --- | --- |

ii)

tām

—

izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts ir veicis ikmēneša klīniskas inspekcijas, pēdējā no kurām veikta 31 dienas periodā pirms brīža, kad inkubējamo olu sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, inspekcijas veiktas, lai noteiktu pazīmes, kas liecina par slimību gadījumiem, tai skaitā par I pielikumā minētajām sarakstā norādītajām slimībām, kas relevantas attiecīgajā gadījumā, un par slimībām, kas radušās no jauna, un tām nekādi slimību simptomi netika novēroti vai tās neraisīja pamatu aizdomām par šādu slimību klātbūtni;

| — | 72 stundu laikā pirms brīža, kad inkubējamo olu sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts ir izvērtējis to pašreizējo veselības statusu (šādu novērtēšanu veic, pamatojoties uz operatora sniegto atjaunināto informāciju un pārbaudot dokumentus attiecībā uz objektā veiktajiem pierakstiem par veselību un ražošanu), lai noteiktu pazīmes, kas liecina par slimību gadījumiem, tai skaitā par slimībām, kas radušās no jauna, un I pielikumā minētajām sarakstā norādītajām slimībām, kas ir relevantas attiecīgajā gadījumā.”; |
| --- | --- |

—

72 stundu laikā pirms brīža, kad inkubējamo olu sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts ir izvērtējis to pašreizējo veselības statusu (šādu novērtēšanu veic, pamatojoties uz operatora sniegto atjaunināto informāciju un pārbaudot dokumentus attiecībā uz objektā veiktajiem pierakstiem par veselību un ražošanu), lai noteiktu pazīmes, kas liecina par slimību gadījumiem, tai skaitā par slimībām, kas radušās no jauna, un I pielikumā minētajām sarakstā norādītajām slimībām, kas ir relevantas attiecīgajā gadījumā.”;

| 19) | regulas 110. pantu groza šādi:






  a) | ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

  “Atkāpjoties no 101., 106., 107. un 108. panta, sūtījumus, kuros ir mazāk nekā 20 inkubējamu mājputnu (izņemot skrējējputnu) olu, Savienībā ievest atļauj tad, ja tie atbilst šādām prasībām:”; |
| --- | --- | --- |

19)

regulas 110. pantu groza šādi:

a)

ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“Atkāpjoties no 101., 106., 107. un 108. panta, sūtījumus, kuros ir mazāk nekā 20 inkubējamu mājputnu (izņemot skrējējputnu) olu, Savienībā ievest atļauj tad, ja tie atbilst šādām prasībām:”;

| b) | d) punktu aizstāj ar šādu:






  “d) | tie ir no saimēm, kuras 24 stundu laikā pirms brīža, kad inkubējamo olu sūtījumi iekrauti nosūtīšanai uz Savienību, izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā klīniski inspicējis oficiālais veterinārārsts, lai noteiktu pazīmes, kas liecina par slimību gadījumiem, tai skaitā par I pielikumā minētajām sarakstā norādītajām slimībām, kas relevantas attiecīgajā gadījumā, un par slimībām, kas radušās no jauna, un saimēm nekādi slimību simptomi netika novēroti vai tās neraisīja pamatu aizdomām par šādu slimību klātbūtni;”; |
| --- | --- | --- |

b)

d) punktu aizstāj ar šādu:

“d)

tie ir no saimēm, kuras 24 stundu laikā pirms brīža, kad inkubējamo olu sūtījumi iekrauti nosūtīšanai uz Savienību, izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā klīniski inspicējis oficiālais veterinārārsts, lai noteiktu pazīmes, kas liecina par slimību gadījumiem, tai skaitā par I pielikumā minētajām sarakstā norādītajām slimībām, kas relevantas attiecīgajā gadījumā, un par slimībām, kas radušās no jauna, un saimēm nekādi slimību simptomi netika novēroti vai tās neraisīja pamatu aizdomām par šādu slimību klātbūtni;”;

| c) | e) punkta ii) apakšpunkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:






  “– | Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp. gadījumā: Salmonella Pullorum un Salmonella Gallinarum;”; |
| --- | --- | --- |

c)

e) punkta ii) apakšpunkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:

“–

Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp. gadījumā: Salmonella Pullorum un Salmonella Gallinarum;”;

Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas

Salmonella Pullorum

Salmonella Gallinarum

| d) | pievieno šādu f) punktu:






  “f) | inkubējamām olām jābūt dezinficētām saskaņā ar izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes norādījumiem.”; |
| --- | --- | --- |

d)

pievieno šādu f) punktu:

“f)

inkubējamām olām jābūt dezinficētām saskaņā ar izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes norādījumiem.”;

| 20) | regulas 111. panta a) punkta iii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “iii) | kuras vismaz sešu nedēļu ilgā nepārtrauktā periodā pirms nosūtīšanai uz Savienību paredzēto olu savākšanas dienas ir turētas objektos:






  — | kas atbilst Eiropas Farmakopejā aprakstītajiem nosacījumiem; |
| --- | --- | --- | --- |

20)

regulas 111. panta a) punkta iii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“iii)

kuras vismaz sešu nedēļu ilgā nepārtrauktā periodā pirms nosūtīšanai uz Savienību paredzēto olu savākšanas dienas ir turētas objektos:

—

kas atbilst Eiropas Farmakopejā aprakstītajiem nosacījumiem;

| — | ko ir apstiprinājusi izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde saskaņā ar prasībām, kuras ir vismaz līdzvērtīgas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 8. pantā noteiktajām prasībām, un kā apstiprinājums nav apturēts vai atsaukts;”; |
| --- | --- |

—

ko ir apstiprinājusi izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde saskaņā ar prasībām, kuras ir vismaz līdzvērtīgas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 8. pantā noteiktajām prasībām, un kā apstiprinājums nav apturēts vai atsaukts;”;

| 21) | aiz regulas 119. panta iekļauj šādu 119.a pantu:

  “119.a pants
  Reproduktīvo produktu sūtījumu inspekcija pirms nosūtīšanas uz Savienību
  117. pantā minētos spermas, oocītu un embriju sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja 72 stundu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts šiem sūtījumiem ir veicis šādu turpmāk aprakstīto vizuālo apskati un dokumentu kontrolpārbaudi:






  a) | transportēšanas konteinera vizuālu apskati nolūkā verificēt atbilstību 119. pantā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- | --- |

21)

aiz regulas 119. panta iekļauj šādu 119.a pantu:

“119.a pants

Reproduktīvo produktu sūtījumu inspekcija pirms nosūtīšanas uz Savienību

117. pantā minētos spermas, oocītu un embriju sūtījumus Savienībā ievest atļauj tikai tad, ja 72 stundu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā oficiālais veterinārārsts šiem sūtījumiem ir veicis šādu turpmāk aprakstīto vizuālo apskati un dokumentu kontrolpārbaudi:

a)

transportēšanas konteinera vizuālu apskati nolūkā verificēt atbilstību 119. pantā noteiktajām prasībām;

| b) | dokumentu kontrolpārbaudi attiecībā uz datiem, ko iesniedzis par norobežotā objekta darbībām atbildīgais veterinārārsts, nolūkā nodrošināt, ka:






  i) | apliecināmo informāciju pamato norobežotajā objektā veiktie pieraksti, |
| --- | --- | --- |

b)

dokumentu kontrolpārbaudi attiecībā uz datiem, ko iesniedzis par norobežotā objekta darbībām atbildīgais veterinārārsts, nolūkā nodrošināt, ka:

i)

apliecināmo informāciju pamato norobežotajā objektā veiktie pieraksti,

| ii) | 119. panta a) punktā prasītais marķējums uz pajetēm vai cita iepakojuma saskan ar numuru, kas norādīts veterinārajā sertifikātā un uz konteinera, kurā tos pārvadā, |
| --- | --- |

ii)

119. panta a) punktā prasītais marķējums uz pajetēm vai cita iepakojuma saskan ar numuru, kas norādīts veterinārajā sertifikātā un uz konteinera, kurā tos pārvadā,

| iii) | ir izpildītas III daļas 3. sadaļā minētās dzīvnieku veselības prasības.”; |
| --- | --- |

iii)

ir izpildītas III daļas 3. sadaļā minētās dzīvnieku veselības prasības.”;

| 22) | regulas 125. panta c) punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “i) | tie pirms liemeņu iekraušanas nosūtīšanai uz medījamo dzīvnieku gaļas apstrādes objektu ir iztīrīti un dezinficēti ar izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes atļautu dezinfekcijas līdzekli;”; |
| --- | --- | --- |

22)

regulas 125. panta c) punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“i)

tie pirms liemeņu iekraušanas nosūtīšanai uz medījamo dzīvnieku gaļas apstrādes objektu ir iztīrīti un dezinficēti ar izcelsmes trešās valsts vai teritorijas kompetentās iestādes atļautu dezinfekcijas līdzekli;”;

| 23) | regulas 154. pantam pievieno šādu 3. punktu:

  “3.   Attiecībā uz dzīvniekiem, no kuriem iegūts ievešanai Savienībā paredzētais svaigpiens, jaunpiens vai produkti uz jaunpiena bāzes, netiek prasīts ievērot 2. punktā minēto uzturēšanās periodu, ja vien šie dzīvnieki trešā valstī vai teritorijā vai to zonā ievesti no:






  a) | kādas citas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kura ir norādīta sarakstā attiecībā uz svaigpiena, jaunpiena vai produktu uz jaunpiena bāzes ievešanu Savienībā, un ja dzīvnieki pirms slaukšanas tur uzturējušies vismaz trīs mēnešus, vai |
| --- | --- | --- |

23)

regulas 154. pantam pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Attiecībā uz dzīvniekiem, no kuriem iegūts ievešanai Savienībā paredzētais svaigpiens, jaunpiens vai produkti uz jaunpiena bāzes, netiek prasīts ievērot 2. punktā minēto uzturēšanās periodu, ja vien šie dzīvnieki trešā valstī vai teritorijā vai to zonā ievesti no:

a)

kādas citas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, kura ir norādīta sarakstā attiecībā uz svaigpiena, jaunpiena vai produktu uz jaunpiena bāzes ievešanu Savienībā, un ja dzīvnieki pirms slaukšanas tur uzturējušies vismaz trīs mēnešus, vai

| b) | kādas dalībvalsts.”; |
| --- | --- |

b)

kādas dalībvalsts.”;

| 24) | regulas 167. pantu groza šādi:






  a) | a) un b) punktu aizstāj ar šādiem punktiem:






  “a) | tie no izcelsmes vietas ir tieši nosūtīti uz Savienību; |
| --- | --- | --- | --- |

24)

regulas 167. pantu groza šādi:

a)

a) un b) punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“a)

tie no izcelsmes vietas ir tieši nosūtīti uz Savienību;

| b) | pārvadāšanas laikā pa gaisu, jūru, dzelzceļu vai autoceļiem tie nav izkrauti no pārvadāšanas konteinera, un ūdens, kurā tie tiek pārvadāti, nav mainīts kādā trešā valstī vai teritorijā, zonā vai nodalījumā, kas attiecībā uz konkrētās sugas un kategorijas ūdensdzīvnieku ievešanu Savienībā nav norādīta(-s) sarakstā;”; |
| --- | --- |

b)

pārvadāšanas laikā pa gaisu, jūru, dzelzceļu vai autoceļiem tie nav izkrauti no pārvadāšanas konteinera, un ūdens, kurā tie tiek pārvadāti, nav mainīts kādā trešā valstī vai teritorijā, zonā vai nodalījumā, kas attiecībā uz konkrētās sugas un kategorijas ūdensdzīvnieku ievešanu Savienībā nav norādīta(-s) sarakstā;”;

| b) | d) punktu aizstāj ar šādu:






  “d) | no brīža, kad tie izcelsmes vietā iekrauti nosūtīšanai uz Savienību, līdz brīdim, kad tie pienākuši Savienībā, tie nav pārvadāti kopā ar zemāka veselības statusa ūdensdzīvniekiem vienā un tajā pašā ūdenī, konteinerā vai dzīvu zivju pārvadāšanas kuģī vai kopā ar ūdensdzīvniekiem, kas nav paredzēti ievešanai Savienībā;”; |
| --- | --- | --- |

b)

d) punktu aizstāj ar šādu:

“d)

no brīža, kad tie izcelsmes vietā iekrauti nosūtīšanai uz Savienību, līdz brīdim, kad tie pienākuši Savienībā, tie nav pārvadāti kopā ar zemāka veselības statusa ūdensdzīvniekiem vienā un tajā pašā ūdenī, konteinerā vai dzīvu zivju pārvadāšanas kuģī vai kopā ar ūdensdzīvniekiem, kas nav paredzēti ievešanai Savienībā;”;

| 25) | regulas 169. panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | šā punkta a) apakšpunktā minētajā salasāmajā etiķetē attiecīgā gadījumā ietver arī šādus paziņojumus:






  i) | “zivis, kas pēc tālākas apstrādes Eiropas Savienībā paredzētas lietošanai pārtikā”, |
| --- | --- | --- | --- |

25)

regulas 169. panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

šā punkta a) apakšpunktā minētajā salasāmajā etiķetē attiecīgā gadījumā ietver arī šādus paziņojumus:

i)

“zivis, kas pēc tālākas apstrādes Eiropas Savienībā paredzētas lietošanai pārtikā”,

| ii) | “gliemji, kas pēc tālākas apstrādes Eiropas Savienībā paredzēti lietošanai pārtikā”, |
| --- | --- |

ii)

“gliemji, kas pēc tālākas apstrādes Eiropas Savienībā paredzēti lietošanai pārtikā”,

| iii) | “vēžveidīgie, kas pēc tālākas apstrādes Eiropas Savienībā paredzēti lietošanai pārtikā”.”; |
| --- | --- |

iii)

“vēžveidīgie, kas pēc tālākas apstrādes Eiropas Savienībā paredzēti lietošanai pārtikā”.”;

| 26) | regulas 172. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

  “Atkāpjoties no 170. panta 1. punkta, minētajā pantā noteiktās prasības nepiemēro šādu kategoriju ūdensdzīvniekiem:”; |
| --- | --- |

26)

regulas 172. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“Atkāpjoties no 170. panta 1. punkta, minētajā pantā noteiktās prasības nepiemēro šādu kategoriju ūdensdzīvniekiem:”;

| 27) | regulas 173. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | zivīm, kas pēc tālākas apstrādes Eiropas Savienībā paredzētas lietošanai pārtikā un nokautas un izķidātas pirms nosūtīšanas uz Savienību.”; |
| --- | --- | --- |

27)

regulas 173. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

zivīm, kas pēc tālākas apstrādes Eiropas Savienībā paredzētas lietošanai pārtikā un nokautas un izķidātas pirms nosūtīšanas uz Savienību.”;

| 28) | Regulas 174. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

  “3.   Šīs dalībvalsts kompetentā iestāde šā panta 2. punktā paredzēto atļauju drīkst piešķirt tikai tad, ja palaišana vai iegremdēšana dabiskos ūdeņos nepazemina palaišanas vai iegremdēšanas vietā mītošo ūdensdzīvnieku veselības statusu, un jebkurā gadījumā palaišanai savvaļā jāatbilst 170. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktā paredzētajai prasībai.”; |
| --- | --- |

28)

Regulas 174. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Šīs dalībvalsts kompetentā iestāde šā panta 2. punktā paredzēto atļauju drīkst piešķirt tikai tad, ja palaišana vai iegremdēšana dabiskos ūdeņos nepazemina palaišanas vai iegremdēšanas vietā mītošo ūdensdzīvnieku veselības statusu, un jebkurā gadījumā palaišanai savvaļā jāatbilst 170. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktā paredzētajai prasībai.”;

| 29) | regulas 175. pantu groza šādi:






  a) | virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “175. pants
  Dzīvnieku veselības papildprasības, ko piemēro, lai ierobežotu tādu slimību ietekmi, kuru kontrolei dalībvalstīs ir spēkā valsts līmeņa pasākumi, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu”; |
| --- | --- | --- |

29)

regulas 175. pantu groza šādi:

a)

virsrakstu aizstāj ar šādu:

“175. pants

Dzīvnieku veselības papildprasības, ko piemēro, lai ierobežotu tādu slimību ietekmi, kuru kontrolei dalībvalstīs ir spēkā valsts līmeņa pasākumi, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu”;

| b) | 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   To dalībvalstu kompetentās iestādes, kurās ir spēkā saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu apstiprināti valsts līmeņa pasākumi pret slimībām, kas nav sarakstā norādītās slimības, uz kurām ir atsauce minētās regulas 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā, veic pasākumus, lai nepieļautu šādu slimību ievazāšanu, piemērojot dzīvnieku veselības papildprasības attiecībā uz tādu sūtījumu ievešanu šajās dalībvalstīs, kuros ir šīs regulas XXIX pielikumā sniegtās tabulas otrajā slejā minēto sugu ūdensdzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus).”; |
| --- | --- |

b)

1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   To dalībvalstu kompetentās iestādes, kurās ir spēkā saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu apstiprināti valsts līmeņa pasākumi pret slimībām, kas nav sarakstā norādītās slimības, uz kurām ir atsauce minētās regulas 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā, veic pasākumus, lai nepieļautu šādu slimību ievazāšanu, piemērojot dzīvnieku veselības papildprasības attiecībā uz tādu sūtījumu ievešanu šajās dalībvalstīs, kuros ir šīs regulas XXIX pielikumā sniegtās tabulas otrajā slejā minēto sugu ūdensdzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus).”;

| 30) | VII daļu groza šādi:






  a) | VII daļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “VII DAĻA
  PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI”; |
| --- | --- | --- |

30)

VII daļu groza šādi:

a)

VII daļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“VII DAĻA

PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI”;

| b) | aiz VII daļas virsraksta un pirms 183. panta iekļauj šādu 182.a pantu:

  “182.a pants
  Pārejas pasākumi

  1.   Par apstiprinātiem reproduktīvo produktu objektiem saskaņā ar šīs regulas 82. panta 1. punktu tiek uzskatīti šādi objekti: spermas vākšanas centri, spermas glabāšanas centri, embriju vākšanas brigādes un embriju ieguves brigādes, kuri apstiprināti pirms 2021. gada 21. aprīļa saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/407/EEK (*2), 89/556/EEK (*3), 90/429/EKK (*4) un 92/65/EEK (*5), kā minēts Regulas (ES) 2016/429 270. panta 2. punkta 6., 7., 8. un 12. ievilkumā.
  Visos citos aspektos uz tiem attiecas noteikumi, kas paredzēti šīs regulas 82. panta 2. punktā un Regulas (ES) 2016/429 233. pantā.


  2.   Tādas spermas un tādu oocītu un embriju sūtījumus, kas ievākti, radīti, apstrādāti un glabāti pirms 2021. gada 21. aprīļa, ievest Savienībā atļauj tad, ja tie attiecībā uz reproduktīvo produktu ievākšanu, radīšanu, apstrādi un glabāšanu, donordzīvnieku veselības prasībām un donordzīvniekiem un reproduktīvajiem produktiem veiktajiem laboratoriskajiem un citiem testiem atkarībā no donordzīvnieku sugas atbilst attiecīgi Direktīvā 88/407/EEK, 89/556/EEK, 90/429/EEK un 92/65/EEK noteiktajām prasībām.


  3.   Pajetes un citi iepakojumi, kuros tiek ievietota, glabāta un pārvadāta sperma, oocīti vai embriji, kas var būt sadalīti atsevišķās devās, un kuri pirms 2021. gada 21. aprīļa marķēti atbilstoši donordzīvnieku sugai attiecīgi saskaņā ar Direktīvu 88/407/EEK, 89/556/EEK, 90/429/EEK un 92/65/EEK, tiek uzskatīti par marķētiem saskaņā ar šīs regulas 83. panta a) apakšpunktu.



  (*2)  Padomes Direktīva 88/407/EEK (1988. gada 14. jūnijs) par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.)."


  (*3)  Padomes Direktīva 89/556/EEK (1989. gada 25. septembris) par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem un to importu no trešām valstīm (OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp.)."


  (*4)  Padomes Direktīva 90/429/EEK (1990. gada 26. jūnijs), ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu (OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp.)."


  (*5)  Padomes Direktīva 92/65/EEK (1992. gada 13. jūlijs), ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.).”;" |
| --- | --- |

b)

aiz VII daļas virsraksta un pirms 183. panta iekļauj šādu 182.a pantu:

“182.a pants

Pārejas pasākumi

1.   Par apstiprinātiem reproduktīvo produktu objektiem saskaņā ar šīs regulas 82. panta 1. punktu tiek uzskatīti šādi objekti: spermas vākšanas centri, spermas glabāšanas centri, embriju vākšanas brigādes un embriju ieguves brigādes, kuri apstiprināti pirms 2021. gada 21. aprīļa saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/407/EEK (*2), 89/556/EEK (*3), 90/429/EKK (*4) un 92/65/EEK (*5), kā minēts Regulas (ES) 2016/429 270. panta 2. punkta 6., 7., 8. un 12. ievilkumā.

Visos citos aspektos uz tiem attiecas noteikumi, kas paredzēti šīs regulas 82. panta 2. punktā un Regulas (ES) 2016/429 233. pantā.

2.   Tādas spermas un tādu oocītu un embriju sūtījumus, kas ievākti, radīti, apstrādāti un glabāti pirms 2021. gada 21. aprīļa, ievest Savienībā atļauj tad, ja tie attiecībā uz reproduktīvo produktu ievākšanu, radīšanu, apstrādi un glabāšanu, donordzīvnieku veselības prasībām un donordzīvniekiem un reproduktīvajiem produktiem veiktajiem laboratoriskajiem un citiem testiem atkarībā no donordzīvnieku sugas atbilst attiecīgi Direktīvā 88/407/EEK, 89/556/EEK, 90/429/EEK un 92/65/EEK noteiktajām prasībām.

3.   Pajetes un citi iepakojumi, kuros tiek ievietota, glabāta un pārvadāta sperma, oocīti vai embriji, kas var būt sadalīti atsevišķās devās, un kuri pirms 2021. gada 21. aprīļa marķēti atbilstoši donordzīvnieku sugai attiecīgi saskaņā ar Direktīvu 88/407/EEK, 89/556/EEK, 90/429/EEK un 92/65/EEK, tiek uzskatīti par marķētiem saskaņā ar šīs regulas 83. panta a) apakšpunktu.

(*2)  Padomes Direktīva 88/407/EEK (1988. gada 14. jūnijs) par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.)."

*2

(*3)  Padomes Direktīva 89/556/EEK (1989. gada 25. septembris) par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem un to importu no trešām valstīm (OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp.)."

*3

(*4)  Padomes Direktīva 90/429/EEK (1990. gada 26. jūnijs), ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu (OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp.)."

*4

(*5)  Padomes Direktīva 92/65/EEK (1992. gada 13. jūlijs), ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.).”;"

*5

| c) | 184. pantam pievieno šādu virsrakstu:

  “Stāšanās spēkā un piemērošana”; |
| --- | --- |

c)

184. pantam pievieno šādu virsrakstu:

“Stāšanās spēkā un piemērošana”;

| 31) | regulas III, VIII, XV, XXVIII un XXIX pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

31)

regulas III, VIII, XV, XXVIII un XXIX pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/990 (2020. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības un sertifikācijas prasībām, kuras reglamentē ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 221, 10.7.2020., 42. lpp.).

5

(6)  Komisijas Regula (EK) Nr. 798/2008 (2008. gada 8. augusts) par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas Regula (ES) Nr. 206/2010 (2010. gada 12. marts), ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 576/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 atcelšanu (OV L 178, 28.6.2013., 1. lpp.).

8

(9)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/688 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kuras reglamentē sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 140. lpp.).

9

(10)  Padomes Direktīva 88/407/EEK (1988. gada 14. jūnijs) par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.).

10

(11)  Padomes Direktīva 89/556/EEK (1989. gada 25. septembris) par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem un to importu no trešām valstīm (OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp.).

11

(12)  Padomes Direktīva 90/429/EEK (1990. gada 26. jūnijs), ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu (OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp.).

12

(13)  Padomes Direktīva 92/65/EEK (1992. gada 13. jūlijs), ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā(OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.).

13

---

PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2020/692 III, VIII, XV, XXVIII un XXIX pielikumu groza šādi:

| 1) | III pielikumu groza šādi:






  a) | 1. tabulas trešajā, ceturtajā un piektajā rindā ierakstus par zirgiem (izņemot reģistrētus zirgu sugas dzīvniekus), reģistrētiem zirgu sugas dzīvniekiem un reģistrētiem zirgiem, kas pēc pagaidu eksporta nolūkā piedalīties sacensībās, sacīkstēs vai ar jāšanas sportu saistītos kultūras pasākumos atgriežas Savienībā, aizstāj ar šādiem:









  Dzīvnieku suga un kategorija | Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kā minēts 11. panta b) punkta i) apakšpunktā | Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes objektā, kā minēts 11. panta b) punkta ii) apakšpunktā | Minimālais periods bez saskares ar zemāka veselības statusa dzīvniekiem, kā minēts 11. panta b) punkta iii) apakšpunktā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zirgi, kas nav paredzēti nokaušanai | 40 dienas vai kopš dzimšanas (ja dzīvnieki jaunāki par 40 dienām), vai kopš ievešanas no Savienības | 30 dienas (40 dienas, ja no Āfrikas zirgu mēra riska apgabaliem) vai kopš dzimšanas (ja dzīvnieki jaunāki par 30 (40) dienām), vai kopš ievešanas no Savienības | 15 dienas |
| Reģistrēti zirgi | 40 dienas vai kopš dzimšanas (ja dzīvnieki jaunāki par 40 dienām), vai kopš ievešanas no Savienības vai noteiktām sarakstā norādītām trešām valstīm | 30 dienas (40 dienas, ja no Āfrikas zirgu mēra riska apgabaliem) vai kopš dzimšanas (ja dzīvnieki jaunāki par 30 (40) dienām), vai kopš ievešanas no Savienības vai noteiktām sarakstā norādītām trešām valstīm | 15 dienas |
| Reģistrēti zirgi, kas pēc pagaidu eksporta nolūkā piedalīties sacensībās, sacīkstēs vai ar jāšanas sportu saistītos kultūras pasākumos atgriežas Savienībā | Līdz 30 dienām vai līdz 90 dienām (īpašu sacensību, sacīkšu vai ar jāšanas sportu saistītu kultūras pasākumu gadījumā) | Nav noteikts | Viss pagaidu eksporta periods |
| Nokaušanai paredzēti zirgi | 90 dienas | 30 dienas (40 dienas, ja no Āfrikas zirgu mēra riska apgabaliem) | 30 dienas (40 dienas, ja no Āfrikas zirgu mēra riska apgabaliem)”; |

1)

III pielikumu groza šādi:

a)

1. tabulas trešajā, ceturtajā un piektajā rindā ierakstus par zirgiem (izņemot reģistrētus zirgu sugas dzīvniekus), reģistrētiem zirgu sugas dzīvniekiem un reģistrētiem zirgiem, kas pēc pagaidu eksporta nolūkā piedalīties sacensībās, sacīkstēs vai ar jāšanas sportu saistītos kultūras pasākumos atgriežas Savienībā, aizstāj ar šādiem:

Dzīvnieku suga un kategorija

Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kā minēts 11. panta b) punkta i) apakšpunktā

Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes objektā, kā minēts 11. panta b) punkta ii) apakšpunktā

Minimālais periods bez saskares ar zemāka veselības statusa dzīvniekiem, kā minēts 11. panta b) punkta iii) apakšpunktā

“Zirgi, kas nav paredzēti nokaušanai

40 dienas vai kopš dzimšanas (ja dzīvnieki jaunāki par 40 dienām), vai kopš ievešanas no Savienības

30 dienas (40 dienas, ja no Āfrikas zirgu mēra riska apgabaliem) vai kopš dzimšanas (ja dzīvnieki jaunāki par 30 (40) dienām), vai kopš ievešanas no Savienības

15 dienas

Reģistrēti zirgi

40 dienas vai kopš dzimšanas (ja dzīvnieki jaunāki par 40 dienām), vai kopš ievešanas no Savienības vai noteiktām sarakstā norādītām trešām valstīm

30 dienas (40 dienas, ja no Āfrikas zirgu mēra riska apgabaliem) vai kopš dzimšanas (ja dzīvnieki jaunāki par 30 (40) dienām), vai kopš ievešanas no Savienības vai noteiktām sarakstā norādītām trešām valstīm

15 dienas

Reģistrēti zirgi, kas pēc pagaidu eksporta nolūkā piedalīties sacensībās, sacīkstēs vai ar jāšanas sportu saistītos kultūras pasākumos atgriežas Savienībā

Līdz 30 dienām vai līdz 90 dienām (īpašu sacensību, sacīkšu vai ar jāšanas sportu saistītu kultūras pasākumu gadījumā)

Nav noteikts

Viss pagaidu eksporta periods

Nokaušanai paredzēti zirgi

90 dienas

30 dienas (40 dienas, ja no Āfrikas zirgu mēra riska apgabaliem)

30 dienas (40 dienas, ja no Āfrikas zirgu mēra riska apgabaliem)”;

| b) | 2. tabulu groza šādi:






  i) | otrajā rindā ierakstu par produktīvajiem mājputniem lietošanai pārtikā paredzētas gaļas un olu ražošanai aizstāj ar šādu:










  Putnu kategorija | Uzturēšanās periods attiecas uz | Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kā minēts 11. panta b) punkta i) apakšpunktā | Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes objektā, kā minēts 11. panta b) punkta ii) apakšpunktā | Minimālais periods bez saskares ar zemāka veselības statusa dzīvniekiem, kā minēts 11. panta b) punkta iii) apakšpunktā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Produktīvie mājputni lietošanai pārtikā paredzētas gaļas un olu, kā arī citu produktu ražošanai | AC | 3 mēneši vai kopš izšķilšanās (ja dzīvnieki jaunāki par 3 mēnešiem) | 6 nedēļas vai kopš izšķilšanās (ja dzīvnieki jaunāki par 6 nedēļām) | 6 nedēļas vai kopš izšķilšanās (ja dzīvnieki jaunāki par 6 nedēļām)”; |

b)

2. tabulu groza šādi:

i)

otrajā rindā ierakstu par produktīvajiem mājputniem lietošanai pārtikā paredzētas gaļas un olu ražošanai aizstāj ar šādu:

Putnu kategorija

Uzturēšanās periods attiecas uz

Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kā minēts 11. panta b) punkta i) apakšpunktā

Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes objektā, kā minēts 11. panta b) punkta ii) apakšpunktā

Minimālais periods bez saskares ar zemāka veselības statusa dzīvniekiem, kā minēts 11. panta b) punkta iii) apakšpunktā

“Produktīvie mājputni lietošanai pārtikā paredzētas gaļas un olu, kā arī citu produktu ražošanai

AC

3 mēneši vai kopš izšķilšanās (ja dzīvnieki jaunāki par 3 mēnešiem)

6 nedēļas vai kopš izšķilšanās (ja dzīvnieki jaunāki par 6 nedēļām)

6 nedēļas vai kopš izšķilšanās (ja dzīvnieki jaunāki par 6 nedēļām)”;

| ii) | piektajā rindā ierakstu par diennakti veciem cāļiem aizstāj ar šādu:










  Putnu kategorija | Uzturēšanās periods attiecas uz | Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kā minēts 11. panta b) punkta i) apakšpunktā | Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes objektā, kā minēts 11. panta b) punkta ii) apakšpunktā | Minimālais periods bez saskares ar zemāka veselības statusa dzīvniekiem, kā minēts 11. panta b) punkta iii) apakšpunktā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Diennakti veci cāļi | AC | Kopš izšķilšanās | Kopš izšķilšanās | Kopš izšķilšanās |
| FO | 3 mēneši pirms dienas, kad savāktas olas, no kurām izšķīlušies diennakti vecie cāļi | 6 nedēļas pirms dienas, kad savāktas olas, no kurām izšķīlušies diennakti vecie cāļi | –”; |

ii)

piektajā rindā ierakstu par diennakti veciem cāļiem aizstāj ar šādu:

Putnu kategorija

Uzturēšanās periods attiecas uz

Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kā minēts 11. panta b) punkta i) apakšpunktā

Minimālais uzturēšanās periods izcelsmes objektā, kā minēts 11. panta b) punkta ii) apakšpunktā

Minimālais periods bez saskares ar zemāka veselības statusa dzīvniekiem, kā minēts 11. panta b) punkta iii) apakšpunktā

“Diennakti veci cāļi

AC

Kopš izšķilšanās

Kopš izšķilšanās

Kopš izšķilšanās

FO

3 mēneši pirms dienas, kad savāktas olas, no kurām izšķīlušies diennakti vecie cāļi

6 nedēļas pirms dienas, kad savāktas olas, no kurām izšķīlušies diennakti vecie cāļi

–”;

| 2) | VIII pielikuma 1. punktā zemsvītras piezīmi (**) aizstāj ar šādu:






  “(**) | Nepiemēro, ja dzīvnieku izcelsme ir tādā trešā valstī, teritorijā vai to zonā, kas atzīta par brīvu vai sezonāli brīvu no šīs slimības, un tas norādīts to trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstā, no kurām atļauta nagaiņu sūtījumu ievešana Savienībā.”; |
| --- | --- | --- |

2)

VIII pielikuma 1. punktā zemsvītras piezīmi (**) aizstāj ar šādu:

“(**)

| 3) | XV pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   DZĪVNIEKU VESELĪBAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ MĀJPUTNIEM UN INKUBĒJAMĀM OLĀM, KĀ IZCELSME IR TĀDĀ TREŠĀ VALSTĪ VAI TERITORIJĀ VAI TO ZONĀ, KURĀ IZMANTOTĀS VAKCĪNAS PRET ŅŪKĀSLAS SLIMĪBAS VĪRUSA INFEKCIJU NEATBILST 1. PUNKTĀ IZKLĀSTĪTAJIEM SPECIFISKAJIEM KRITĒRIJIEM

  Mājputniem un inkubējamām olām, kā izcelsme ir tādā trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kurā izmantotās vakcīnas pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju neatbilst 1.2. punktā izklāstītajiem specifiskajiem kritērijiem, jāatbilst turpmāk norādītajām prasībām:






  a) | mājputni, diennakti veco cāļu izcelsmes saime un inkubējamo olu izcelsmes saime nedrīkst būt vakcinēti ar šādām vakcīnām vismaz 12 mēnešu periodā pirms dienas, kad sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību; |
| --- | --- | --- |

3)

XV pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   DZĪVNIEKU VESELĪBAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ MĀJPUTNIEM UN INKUBĒJAMĀM OLĀM, KĀ IZCELSME IR TĀDĀ TREŠĀ VALSTĪ VAI TERITORIJĀ VAI TO ZONĀ, KURĀ IZMANTOTĀS VAKCĪNAS PRET ŅŪKĀSLAS SLIMĪBAS VĪRUSA INFEKCIJU NEATBILST 1. PUNKTĀ IZKLĀSTĪTAJIEM SPECIFISKAJIEM KRITĒRIJIEM

Mājputniem un inkubējamām olām, kā izcelsme ir tādā trešā valstī vai teritorijā vai to zonā, kurā izmantotās vakcīnas pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju neatbilst 1.2. punktā izklāstītajiem specifiskajiem kritērijiem, jāatbilst turpmāk norādītajām prasībām:

a)

mājputni, diennakti veco cāļu izcelsmes saime un inkubējamo olu izcelsmes saime nedrīkst būt vakcinēti ar šādām vakcīnām vismaz 12 mēnešu periodā pirms dienas, kad sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību;

| b) | mājputnu un inkubējamo olu izcelsmes saimei ir veikts Ņūkāslas slimības vīrusa infekcijas vīrusa izolācijas tests ne agrāk kā 2 nedēļas pirms dienas, kad sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, vai – attiecībā uz inkubējamām olām – ne agrāk kā 2 nedēļas pirms olu savākšanas dienas. Testam jābūt veiktam oficiālā laboratorijā ar kloākas noslaucījumu paraugiem, kas pēc nejaušības principa ņemti no vismaz 60 katras saimes putniem, un tajos nav atrasts neviens putnu paramiksovīruss, kam ICPI pārsniedz 0,4; |
| --- | --- |

b)

mājputnu un inkubējamo olu izcelsmes saimei ir veikts Ņūkāslas slimības vīrusa infekcijas vīrusa izolācijas tests ne agrāk kā 2 nedēļas pirms dienas, kad sūtījums iekrauts nosūtīšanai uz Savienību, vai – attiecībā uz inkubējamām olām – ne agrāk kā 2 nedēļas pirms olu savākšanas dienas. Testam jābūt veiktam oficiālā laboratorijā ar kloākas noslaucījumu paraugiem, kas pēc nejaušības principa ņemti no vismaz 60 katras saimes putniem, un tajos nav atrasts neviens putnu paramiksovīruss, kam ICPI pārsniedz 0,4;

| c) | mājputni (izņemot diennakti vecus cāļus), diennakti veco cāļu izcelsmes saime un inkubējamo olu izcelsmes saimes ir jātur izolēti oficiālā uzraudzībā izcelsmes objektā b) apakšpunktā minētajā divu nedēļu periodā; |
| --- | --- |

c)

mājputni (izņemot diennakti vecus cāļus), diennakti veco cāļu izcelsmes saime un inkubējamo olu izcelsmes saimes ir jātur izolēti oficiālā uzraudzībā izcelsmes objektā b) apakšpunktā minētajā divu nedēļu periodā;

| d) | mājputni (izņemot diennakti vecus cāļus), diennakti veco cāļu izcelsmes saime un inkubējamo olu izcelsmes saime saskarē ar mājputniem, kas neatbilst a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, nedrīkst būt nonākuši:






  i) | attiecībā uz mājputniem – 60 dienu periodā pirms sūtījuma iekraušanas nosūtīšanai uz Savienību; |
| --- | --- | --- |

d)

mājputni (izņemot diennakti vecus cāļus), diennakti veco cāļu izcelsmes saime un inkubējamo olu izcelsmes saime saskarē ar mājputniem, kas neatbilst a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, nedrīkst būt nonākuši:

i)

attiecībā uz mājputniem – 60 dienu periodā pirms sūtījuma iekraušanas nosūtīšanai uz Savienību;

| ii) | attiecībā uz inkubējamām olām – 60 dienu periodā pirms olu savākšanas dienas; |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz inkubējamām olām – 60 dienu periodā pirms olu savākšanas dienas;

| e) | inkubējamās olas, no kurām diennakti vecie cāļi ir iegūti, inkubatorijā vai transportēšanas laikā uz inkubatoriju nedrīkst būt nonākuši saskarē ar mājputniem vai inkubējamām olām, kas neatbilst a)–d) apakšpunktā noteiktajām prasībām.”; |
| --- | --- |

e)

inkubējamās olas, no kurām diennakti vecie cāļi ir iegūti, inkubatorijā vai transportēšanas laikā uz inkubatoriju nedrīkst būt nonākuši saskarē ar mājputniem vai inkubējamām olām, kas neatbilst a)–d) apakšpunktā noteiktajām prasībām.”;

| 4) | XXVIII pielikuma 1. punkta tabulas trešajā rindā ierakstu par olu baltuma pulveri aizstāj ar šādu:







  Olu produkts | Apstrāde | |
| --- | --- | --- | --- |
| Iekšējā temperatūra (Celsija grādos (°C)) | Apstrādes ilgums (sekundēs (s) vai stundās (h)) |
| “Olu baltuma pulveris | 67 °C | 20 h |
| 54,4 °C | 50,4 h”; |

4)

XXVIII pielikuma 1. punkta tabulas trešajā rindā ierakstu par olu baltuma pulveri aizstāj ar šādu:

Olu produkts

Apstrāde

Iekšējā temperatūra (Celsija grādos (°C))

Apstrādes ilgums (sekundēs (s) vai stundās (h))

“Olu baltuma pulveris

67 °C

20 h

54,4 °C

50,4 h”;

| 5) | XXIX pielikuma tabulu groza, tieši virs rindas, kas attiecas uz karpu pavasara virēmiju (SVC) un pret to uzņēmīgajām sugām, iekļaujot turpmāk norādīto tekstu:






  “Koiju herpesvīrusa slimība | Kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 3. slejā”. |
| --- | --- | --- |

5)

XXIX pielikuma tabulu groza, tieši virs rindas, kas attiecas uz karpu pavasara virēmiju (SVC) un pret to uzņēmīgajām sugām, iekļaujot turpmāk norādīto tekstu:

“Koiju herpesvīrusa slimība

Kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 3. slejā”.

---

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/56 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/56

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1706

(2021. gada 14. jūlijs),

ar kuru groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2020/688, ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kuras reglamentē sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), jo īpaši tās 131. panta 1. punktu, 135. pantu, 136. panta 2. punktu, 140. pantu, 144. panta 1. punktu, 147. pantu un 156. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) 2016/429 ir noteikti profilakses un kontroles noteikumi attiecībā uz dzīvnieku slimībām, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Minētās regulas IV daļas I sadaļas 3., 4. un 5. nodaļā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz turētu un savvaļas sauszemes dzīvnieku un to reproduktīvo produktu pārvietošanu pa Savienību. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) 2016/429 ir noteikti profilakses un kontroles noteikumi attiecībā uz dzīvnieku slimībām, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Minētās regulas IV daļas I sadaļas 3., 4. un 5. nodaļā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz turētu un savvaļas sauszemes dzīvnieku un to reproduktīvo produktu pārvietošanu pa Savienību.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/688 (2) noteikumus par tādu dzīvnieku slimību profilaksi un kontroli, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēku un norādītas Regulas (ES) 2016/429 5. panta 1. punktā, papildina attiecībā uz turētu sauszemes dzīvnieku, savvaļas sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu pārvietošanu pa Savienību. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/688 (2) noteikumus par tādu dzīvnieku slimību profilaksi un kontroli, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēku un norādītas Regulas (ES) 2016/429 5. panta 1. punktā, papildina attiecībā uz turētu sauszemes dzīvnieku, savvaļas sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu pārvietošanu pa Savienību.

| (3) | Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II daļas 3. nodaļas 1. iedaļā ir paredzētas prasības attiecībā uz produktīvo mājputnu pārvietošanu, tai skaitā noteikts uzturēšanās periods izcelsmes objektā. Precīzāk, konkrēti uzturēšanās periodi ir noteikti attiecībā uz produktīvajiem mājputniem, ko izmanto lietošanai pārtikā paredzētas gaļas vai olu ražošanai, un produktīvajiem mājputniem, kas paredzēti medījamo putnu krājumu atjaunošanai, bet attiecībā uz produktīvajiem mājputniem, ko izmanto citu produktu ražošanai, šādi periodi nav noteikti. Tāpēc arī attiecībā uz pēdējās minētās kategorijas produktīvajiem mājputniem būtu jānosaka konkrēts uzturēšanās periods. |
| --- | --- |

(3)

Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II daļas 3. nodaļas 1. iedaļā ir paredzētas prasības attiecībā uz produktīvo mājputnu pārvietošanu, tai skaitā noteikts uzturēšanās periods izcelsmes objektā. Precīzāk, konkrēti uzturēšanās periodi ir noteikti attiecībā uz produktīvajiem mājputniem, ko izmanto lietošanai pārtikā paredzētas gaļas vai olu ražošanai, un produktīvajiem mājputniem, kas paredzēti medījamo putnu krājumu atjaunošanai, bet attiecībā uz produktīvajiem mājputniem, ko izmanto citu produktu ražošanai, šādi periodi nav noteikti. Tāpēc arī attiecībā uz pēdējās minētās kategorijas produktīvajiem mājputniem būtu jānosaka konkrēts uzturēšanās periods.

| (4) | Deleģētās regulas (ES) 2020/688 36. pantā ir noteiktas prasības diennakti vecu cāļu pārvietošanai uz citu dalībvalsti, bet tās 37. pantā tiek paredzēta atkāpe no prasībām attiecībā uz mājputnu pārvietošanu, ja tiek pārvietoti mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), tai skaitā diennakti veci cāļi, kā arī noteiktas īpašas prasības attiecībā uz šādu pārvietošanu. Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/692 (3) 112.–114. pantā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu mājputnu pārvietošanu un rīkošanos ar tiem, kuri izperināti no inkubējamām olām, kas Savienībā ievestas no kādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas. Lai minētās prasības izpildītu, Deleģētās regulas (ES) 2020/688 36. pantā ir noteikts, ka attiecībā uz diennakti veciem cāļiem, kas izperināti no inkubējamām olām, kuras Savienībā ievestas no kādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas un kuras pārvieto uz citu dalībvalsti, izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei būtu jāinformē paredzētās galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde. Tomēr šī prasība nav iekļauta minētās regulas 37. pantā attiecībā uz gadījumiem, kad pārvieto mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) un šādas pārvietošanas objekts ir diennakti veci cāļi. Attiecīgi konsekvences labad Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 paredzētā informēšanas prasība līdzīgi būtu jāattiecina arī uz gadījumiem, kad mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) pārvieto starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

Deleģētās regulas (ES) 2020/688 36. pantā ir noteiktas prasības diennakti vecu cāļu pārvietošanai uz citu dalībvalsti, bet tās 37. pantā tiek paredzēta atkāpe no prasībām attiecībā uz mājputnu pārvietošanu, ja tiek pārvietoti mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), tai skaitā diennakti veci cāļi, kā arī noteiktas īpašas prasības attiecībā uz šādu pārvietošanu. Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/692 (3) 112.–114. pantā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu mājputnu pārvietošanu un rīkošanos ar tiem, kuri izperināti no inkubējamām olām, kas Savienībā ievestas no kādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas. Lai minētās prasības izpildītu, Deleģētās regulas (ES) 2020/688 36. pantā ir noteikts, ka attiecībā uz diennakti veciem cāļiem, kas izperināti no inkubējamām olām, kuras Savienībā ievestas no kādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas un kuras pārvieto uz citu dalībvalsti, izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei būtu jāinformē paredzētās galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde. Tomēr šī prasība nav iekļauta minētās regulas 37. pantā attiecībā uz gadījumiem, kad pārvieto mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) un šādas pārvietošanas objekts ir diennakti veci cāļi. Attiecīgi konsekvences labad Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 paredzētā informēšanas prasība līdzīgi būtu jāattiecina arī uz gadījumiem, kad mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus) pārvieto starp dalībvalstīm.

| (5) | Regulas (ES) 2016/429 4. panta 49) punktā noteiktajā “savākšanas operācijas” definīcijā ir atsauce uz laikposmu, kas ir īsāks par uzturēšanās periodu, kurš attiecīgo sugu dzīvniekiem noteikts turētu sauszemes dzīvnieku no vairāk nekā viena objekta savākšanas operāciju kontekstā. Tomēr Deleģētā regula (ES) 2020/688 nenosaka konkrētu uzturēšanās periodu nokaušanai paredzētiem turētiem nagaiņiem (izņemot nokaušanai paredzētas aitas un kazas, kuras nav individuāli identificētas saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 (4) 45. pantu un kurām uzturēšanās periods ir noteikts Deleģētās regulas (ES) 2020/688 18. pantā). Tādēļ attiecībā uz savākšanas operācijas definīciju būtu nepieciešams precizēt uzturēšanās periodu tādiem turētiem nagaiņiem, kuri paredzēti nokaušanai un kuriem Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 uzturēšanās periods nav noteikts. Tas būtu jāpiemēro tikai pēc tam, kad dzīvnieki ir izvesti no izcelsmes objekta. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (ES) 2016/429 4. panta 49) punktā noteiktajā “savākšanas operācijas” definīcijā ir atsauce uz laikposmu, kas ir īsāks par uzturēšanās periodu, kurš attiecīgo sugu dzīvniekiem noteikts turētu sauszemes dzīvnieku no vairāk nekā viena objekta savākšanas operāciju kontekstā. Tomēr Deleģētā regula (ES) 2020/688 nenosaka konkrētu uzturēšanās periodu nokaušanai paredzētiem turētiem nagaiņiem (izņemot nokaušanai paredzētas aitas un kazas, kuras nav individuāli identificētas saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 (4) 45. pantu un kurām uzturēšanās periods ir noteikts Deleģētās regulas (ES) 2020/688 18. pantā). Tādēļ attiecībā uz savākšanas operācijas definīciju būtu nepieciešams precizēt uzturēšanās periodu tādiem turētiem nagaiņiem, kuri paredzēti nokaušanai un kuriem Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 uzturēšanās periods nav noteikts. Tas būtu jāpiemēro tikai pēc tam, kad dzīvnieki ir izvesti no izcelsmes objekta.

| (6) | “Suņu, kaķu un mājas sesku savākšanas centrs” ir definēts Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 2. panta 7) punktā, savukārt prasības tā apstiprināšanai ir noteiktas minētās regulas 10. pantā. Tomēr Deleģētā regula (ES) 2020/688 neparedz suņu, kaķu un mājas sesku pārvietošanu no šādiem savākšanas centriem uz citu dalībvalsti. Lai suņu, ka kaķu un mājas sesku savākšanas centri varētu darboties, būtu nepieciešams noteikt prasības attiecībā uz suņu, kaķu un mājas seksu pārvietošanu uz citām dalībvalstīm, ja tos pēc izvešanas no izcelsmes objekta savāc kopā no vairākiem objektiem. |
| --- | --- |

(6)

“Suņu, kaķu un mājas sesku savākšanas centrs” ir definēts Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 2. panta 7) punktā, savukārt prasības tā apstiprināšanai ir noteiktas minētās regulas 10. pantā. Tomēr Deleģētā regula (ES) 2020/688 neparedz suņu, kaķu un mājas sesku pārvietošanu no šādiem savākšanas centriem uz citu dalībvalsti. Lai suņu, ka kaķu un mājas sesku savākšanas centri varētu darboties, būtu nepieciešams noteikt prasības attiecībā uz suņu, kaķu un mājas seksu pārvietošanu uz citām dalībvalstīm, ja tos pēc izvešanas no izcelsmes objekta savāc kopā no vairākiem objektiem.

| (7) | Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 paredzēts, ka pasta baložiem, ko pārvieto uz sporta pasākumiem citā dalībvalstī, ir jāatbilst nebrīvē turētu putnu pārvietošanas prasībām, tai skaitā ir jāievēro uzturēšanās periods un jābūt pievienotam veterinārajam sertifikātam. Tomēr minētie pienākumi ierobežo iespējas šādus dzīvniekus trenēt un ar tiem piedalīties sporta pasākumos. Tādēļ Deleģētā regula (ES) 2020/688 būtu jāgroza, lai pasta baložus, ko pārvieto uz sporta pasākumiem citā dalībvalstī, atbrīvotu no pienākuma atbilst prasībai par uzturēšanās periodu un prasībai par veterinārā sertifikāta nepieciešamību. |
| --- | --- |

(7)

Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 paredzēts, ka pasta baložiem, ko pārvieto uz sporta pasākumiem citā dalībvalstī, ir jāatbilst nebrīvē turētu putnu pārvietošanas prasībām, tai skaitā ir jāievēro uzturēšanās periods un jābūt pievienotam veterinārajam sertifikātam. Tomēr minētie pienākumi ierobežo iespējas šādus dzīvniekus trenēt un ar tiem piedalīties sporta pasākumos. Tādēļ Deleģētā regula (ES) 2020/688 būtu jāgroza, lai pasta baložus, ko pārvieto uz sporta pasākumiem citā dalībvalstī, atbrīvotu no pienākuma atbilst prasībai par uzturēšanās periodu un prasībai par veterinārā sertifikāta nepieciešamību.

| (8) | Deleģētās regulas (ES) 2020/688 101. pantā ir noteiktas prasības savvaļas sauszemes dzīvnieku pārvietošanai no to biotopa uz citu biotopu vai objektu citā dalībvalstī. Minētā panta noteikumi attiecas uz visām sauszemes dzīvnieku sugām. Tomēr Deleģētās regulas (ES) 2020/688 101. panta 4. punkta c) apakšpunktā un 101. panta 5. punktā noteiktās dzīvnieku veselības prasības ir specifiskākas, un līdz ar to tās būtu jāattiecina tikai uz noteiktu sugu dzīvniekiem. Tādēļ būtu nepieciešams grozīt Deleģēto regulu (ES) 2020/688 un precizēt, ka minētās deleģētās regulas 101. panta 4. punkta c) apakšpunkts un 101. panta 5. punkts attiecas tikai uz tādu sugu savvaļas dzīvniekiem, kuras attiecībā uz katru konkrēto slimību ir norādītas sarakstā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1882 (5). |
| --- | --- |

(8)

Deleģētās regulas (ES) 2020/688 101. pantā ir noteiktas prasības savvaļas sauszemes dzīvnieku pārvietošanai no to biotopa uz citu biotopu vai objektu citā dalībvalstī. Minētā panta noteikumi attiecas uz visām sauszemes dzīvnieku sugām. Tomēr Deleģētās regulas (ES) 2020/688 101. panta 4. punkta c) apakšpunktā un 101. panta 5. punktā noteiktās dzīvnieku veselības prasības ir specifiskākas, un līdz ar to tās būtu jāattiecina tikai uz noteiktu sugu dzīvniekiem. Tādēļ būtu nepieciešams grozīt Deleģēto regulu (ES) 2020/688 un precizēt, ka minētās deleģētās regulas 101. panta 4. punkta c) apakšpunkts un 101. panta 5. punkts attiecas tikai uz tādu sugu savvaļas dzīvniekiem, kuras attiecībā uz katru konkrēto slimību ir norādītas sarakstā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1882 (5).

| (9) | Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikumā ir noteiktas minimālās pirmspārvietošanas prasības attiecībā uz Mycobacterium tuberculosis kompleksa (M. bovis, M. caprae un M. tuberculosis) infekciju kazām, kamieļiem un briežiem. Tomēr testēšanas režīms attiecībā uz kazām un kamieļiem, ko tur objektos, kuros ir ziņots par šo slimību, ir noteikts stingrāks nekā attiecībā uz briežiem. Šāda atšķirība ir nevajadzīga un nepamatota, tāpēc testēšanas režīms, kas Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikumā ir noteikts attiecībā uz kazām un kamieļiem, būtu jālabo, lai nodrošinātu, ka testēšanas iespējas, ir vienādas ar tām, kuras attiecībā uz šo konkrēto slimību noteiktas briežiem. |
| --- | --- |

(9)

Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikumā ir noteiktas minimālās pirmspārvietošanas prasības attiecībā uz Mycobacterium tuberculosis kompleksa (M. bovis, M. caprae un M. tuberculosis) infekciju kazām, kamieļiem un briežiem. Tomēr testēšanas režīms attiecībā uz kazām un kamieļiem, ko tur objektos, kuros ir ziņots par šo slimību, ir noteikts stingrāks nekā attiecībā uz briežiem. Šāda atšķirība ir nevajadzīga un nepamatota, tāpēc testēšanas režīms, kas Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikumā ir noteikts attiecībā uz kazām un kamieļiem, būtu jālabo, lai nodrošinātu, ka testēšanas iespējas, ir vienādas ar tām, kuras attiecībā uz šo konkrēto slimību noteiktas briežiem.

| (10) | Turklāt Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikuma 1. daļas 2. punktā ir paredzēta atkāpe no visu kazu ikgadējas testēšanas prasības attiecībā uz kazām, ko objektā tur vaislai, ja vien tiek ievēroti īpaši nosacījumi. Būtu nepieciešams grozīt Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikuma 1. daļas 2. punkta a) apakšpunktu, lai precizētu, kuri minētā pielikuma 1. daļas 1. punkta noteikumi šādas atkāpes izmantošanas gadījumā būtu jāizpilda. |
| --- | --- |

(10)

Turklāt Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikuma 1. daļas 2. punktā ir paredzēta atkāpe no visu kazu ikgadējas testēšanas prasības attiecībā uz kazām, ko objektā tur vaislai, ja vien tiek ievēroti īpaši nosacījumi. Būtu nepieciešams grozīt Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikuma 1. daļas 2. punkta a) apakšpunktu, lai precizētu, kuri minētā pielikuma 1. daļas 1. punkta noteikumi šādas atkāpes izmantošanas gadījumā būtu jāizpilda.

| (11) | Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 ir iekļautas noteiktas atsauces uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/689 (6), kas nav pareizas un tāpēc būtu jālabo. |
| --- | --- |

(11)

Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 ir iekļautas noteiktas atsauces uz Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/689 (6), kas nav pareizas un tāpēc būtu jālabo.

| (12) | Vienkāršības un pārredzamības labad, kā arī nolūkā atvieglot noteikumu piemērošanu un izvairīties no dublēšanās, šie noteikumi būtu jānosaka ar vienu tiesību aktu, nevis jāizdod vairāki atsevišķi tiesību akti ar daudzām savstarpējām atsaucēm. Šāda pieeja atbilst arī Regulā (ES) 2016/429 paredzētajai pieejai, kura atbalsta Savienības noteikumu racionalizēšanu, lai atvieglotu to piemērošanu un samazinātu administratīvo slogu, kā arī Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 paredzētajai pieejai, |
| --- | --- |

(12)

Vienkāršības un pārredzamības labad, kā arī nolūkā atvieglot noteikumu piemērošanu un izvairīties no dublēšanās, šie noteikumi būtu jānosaka ar vienu tiesību aktu, nevis jāizdod vairāki atsevišķi tiesību akti ar daudzām savstarpējām atsaucēm. Šāda pieeja atbilst arī Regulā (ES) 2016/429 paredzētajai pieejai, kura atbalsta Savienības noteikumu racionalizēšanu, lai atvieglotu to piemērošanu un samazinātu administratīvo slogu, kā arī Deleģētajā regulā (ES) 2020/688 paredzētajai pieejai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2020/688 groza šādi:

| 1) | regulas 34. panta 1. punktu groza šādi:






  a) | minētā punkta a) apakšpunkta ii) punkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:






  “– | 42 dienas pirms pārvietošanas – attiecībā uz vaislas mājputniem un produktīvajiem mājputniem, kas paredzēti pārtikā lietojamas gaļas, olu vai citu produktu ražošanai,”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 34. panta 1. punktu groza šādi:

a)

minētā punkta a) apakšpunkta ii) punkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:

“–

42 dienas pirms pārvietošanas – attiecībā uz vaislas mājputniem un produktīvajiem mājputniem, kas paredzēti pārtikā lietojamas gaļas, olu vai citu produktu ražošanai,”;

| b) | minētā punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “e) | veicot Deleģētās regulas (ES) 2020/689 3. panta 1. punktā paredzēto uzraudzību, pēdējās 21 dienas laikā pirms nosūtīšanas dzīvnieku izcelsmes saimē nav konstatēts neviens apstiprināts mazpatogēniskās putnu gripas vīrusa infekcijas gadījums;”; |
| --- | --- | --- |

b)

minētā punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)

veicot Deleģētās regulas (ES) 2020/689 3. panta 1. punktā paredzēto uzraudzību, pēdējās 21 dienas laikā pirms nosūtīšanas dzīvnieku izcelsmes saimē nav konstatēts neviens apstiprināts mazpatogēniskās putnu gripas vīrusa infekcijas gadījums;”;

| 2) | regulas 37. pantu aizstāj ar šādu:

  “37. pants
  Atkāpe attiecībā uz gadījumiem, kad pārvieto mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

  1.   Atkāpjoties no 34., 35. un 36. panta prasībām, operatori uz citu dalībvalsti drīkst pārvietot mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), ja vien ir izpildītas šādas prasības:






  a) | dzīvnieki ir no saimēm, kuras kopš izšķilšanās vai vismaz 21 dienu pirms pārvietošanas ir pastāvīgi uzturējušās vienā reģistrētā objektā; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 37. pantu aizstāj ar šādu:

“37. pants

Atkāpe attiecībā uz gadījumiem, kad pārvieto mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus)

1.   Atkāpjoties no 34., 35. un 36. panta prasībām, operatori uz citu dalībvalsti drīkst pārvietot mazāk nekā 20 mājputnu (izņemot skrējējputnus), ja vien ir izpildītas šādas prasības:

a)

dzīvnieki ir no saimēm, kuras kopš izšķilšanās vai vismaz 21 dienu pirms pārvietošanas ir pastāvīgi uzturējušās vienā reģistrētā objektā;

| b) | dzīvnieki ir no saimēm, kurām nav vērojamas attiecīgajām sugām relevantu sarakstā norādīto slimību klīniskās pazīmes vai attiecībā uz kurām nav radušās aizdomas par šādām slimībām; |
| --- | --- |

b)

dzīvnieki ir no saimēm, kurām nav vērojamas attiecīgajām sugām relevantu sarakstā norādīto slimību klīniskās pazīmes vai attiecībā uz kurām nav radušās aizdomas par šādām slimībām;

| c) | veicot Deleģētās regulas (ES) 2020/689 3. panta 1. punktā paredzēto uzraudzību, pēdējās 21 dienas laikā pirms nosūtīšanas dzīvnieku izcelsmes saimē nav konstatēts neviens apstiprināts mazpatogēniskās putnu gripas vīrusa infekcijas gadījums; |
| --- | --- |

c)

veicot Deleģētās regulas (ES) 2020/689 3. panta 1. punktā paredzēto uzraudzību, pēdējās 21 dienas laikā pirms nosūtīšanas dzīvnieku izcelsmes saimē nav konstatēts neviens apstiprināts mazpatogēniskās putnu gripas vīrusa infekcijas gadījums;

| d) | pēdējās 21 dienas laikā pirms nosūtīšanas dzīvnieki nav bijuši saskarē ar tikko ievestiem mājputniem vai putniem ar zemāku veselības statusu; |
| --- | --- |

d)

pēdējās 21 dienas laikā pirms nosūtīšanas dzīvnieki nav bijuši saskarē ar tikko ievestiem mājputniem vai putniem ar zemāku veselības statusu;

| e) | attiecībā uz pīlēm un zosīm (izņemot nokaušanai paredzētas pīles uz zosis) – dzīvniekiem saskaņā ar IV pielikumu ir veikts tests augsti patogēniskās putnu gripas noteikšanai, un iegūtie rezultāti ir negatīvi; |
| --- | --- |

e)

attiecībā uz pīlēm un zosīm (izņemot nokaušanai paredzētas pīles uz zosis) – dzīvniekiem saskaņā ar IV pielikumu ir veikts tests augsti patogēniskās putnu gripas noteikšanai, un iegūtie rezultāti ir negatīvi;

| f) | dzīvniekiem saskaņā ar V pielikumu ir veikti testi Salmonella Pullorum, S. Gallinarum un S. arizonae infekcijas un putnu mikoplazmozes (Mycoplasma gallisepticum un M. meleagridis) noteikšanai, un iegūtie rezultāti ir negatīvi; |
| --- | --- |

f)

dzīvniekiem saskaņā ar V pielikumu ir veikti testi Salmonella Pullorum, S. Gallinarum un S. arizonae infekcijas un putnu mikoplazmozes (Mycoplasma gallisepticum un M. meleagridis) noteikšanai, un iegūtie rezultāti ir negatīvi;

| g) | konkrētajai mājputnu kategorijai paredzētās attiecīgās vakcinācijas prasības, kas noteiktas 41. un 42. pantā. |
| --- | --- |

g)

konkrētajai mājputnu kategorijai paredzētās attiecīgās vakcinācijas prasības, kas noteiktas 41. un 42. pantā.

2.   Attiecībā uz diennakti veciem cāļiem, kas izperināti no inkubējamām olām, kuras Savienībā ievestas no kādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas, šo diennakti veco cāļu izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde paredzētā galamērķa dalībvalsts kompetento iestādi informē, ka inkubējamās olas ir ievestas Savienībā no trešās valsts.”;

| 3) | regulas 43. pantam pievieno šādu 4. punktu:

  “4.   Attiecībā uz nokaušanai paredzētiem turētiem nagaiņiem, izņemot aitas un kazas, kas nav individuāli identificētas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 45. pantu, dzīvnieku savākšana no vairāk nekā viena objekta uz laiku, kas nepārsniedz 20 dienas pēc izvešanas no izcelsmes saimniecības, tiek uzskatīta par savākšanas operāciju.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 43. pantam pievieno šādu 4. punktu:

“4.   Attiecībā uz nokaušanai paredzētiem turētiem nagaiņiem, izņemot aitas un kazas, kas nav individuāli identificētas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 45. pantu, dzīvnieku savākšana no vairāk nekā viena objekta uz laiku, kas nepārsniedz 20 dienas pēc izvešanas no izcelsmes saimniecības, tiek uzskatīta par savākšanas operāciju.”;

| 4) | regulas 53. pantam pievieno šādu punktu:






  “c) | tādu dzīvnieku, kas pēc izvešanas no sava izcelsmes objekta tiek pakļauti savākšanas operācijai, savākšana notiek suņu, kaķu un mājas sesku savākšanas centros, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 10. pantu.”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 53. pantam pievieno šādu punktu:

“c)

tādu dzīvnieku, kas pēc izvešanas no sava izcelsmes objekta tiek pakļauti savākšanas operācijai, savākšana notiek suņu, kaķu un mājas sesku savākšanas centros, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 10. pantu.”;

| 5) | regulas 68. pantu aizstāj ar šādu:

  “68. pants
  Īpašas prasības attiecībā uz pasta baložu pārvietošanu uz sporta pasākumiem citā dalībvalstī
  Operatori pasta baložus uz sporta pasākumiem citā dalībvalstī pārvieto tikai tad, ja šie dzīvnieki atbilst 59. panta prasībām, izņemot 59. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto prasību par uzturēšanās periodu.”; |
| --- | --- |

5)

regulas 68. pantu aizstāj ar šādu:

“68. pants

Īpašas prasības attiecībā uz pasta baložu pārvietošanu uz sporta pasākumiem citā dalībvalstī

Operatori pasta baložus uz sporta pasākumiem citā dalībvalstī pārvieto tikai tad, ja šie dzīvnieki atbilst 59. panta prasībām, izņemot 59. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto prasību par uzturēšanās periodu.”;

| 6) | regulas 71. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Operatori nebrīvē turētus putnus (izņemot pasta baložus, ko pārvieto uz sporta pasākumiem), medus bites, kamenes (izņemot kamenes no apstiprinātiem vidiski izolētiem audzēšanas objektiem), primātus, suņus, kaķus, mājas seskus vai citus gaļēdājus uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja tiem līdzi ir dots izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes izdots veterinārais sertifikāts.”; |
| --- | --- |

6)

regulas 71. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Operatori nebrīvē turētus putnus (izņemot pasta baložus, ko pārvieto uz sporta pasākumiem), medus bites, kamenes (izņemot kamenes no apstiprinātiem vidiski izolētiem audzēšanas objektiem), primātus, suņus, kaķus, mājas seskus vai citus gaļēdājus uz citu dalībvalsti pārvieto tikai tad, ja tiem līdzi ir dots izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes izdots veterinārais sertifikāts.”;

| 7) | regulas 81. pantu groza šādi:






  a) | 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Veterinārajā sertifikātā, ko izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar 71. panta 1. punktu izdod attiecībā uz nebrīvē turētiem putniem (izņemot putnus, kas minēti 2. punktā), ietver VIII pielikuma 1. daļas 1. punktā prasīto vispārīgo informāciju un apliecinājumu, ka ir izpildītas prasības, kuras attiecībā uz konkrētām putnu kategorijām paredzētas 59. pantā un – attiecīgā gadījumā – 61. un 62. pantā.”; |
| --- | --- | --- |

7)

regulas 81. pantu groza šādi:

a)

1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Veterinārajā sertifikātā, ko izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar 71. panta 1. punktu izdod attiecībā uz nebrīvē turētiem putniem (izņemot putnus, kas minēti 2. punktā), ietver VIII pielikuma 1. daļas 1. punktā prasīto vispārīgo informāciju un apliecinājumu, ka ir izpildītas prasības, kuras attiecībā uz konkrētām putnu kategorijām paredzētas 59. pantā un – attiecīgā gadījumā – 61. un 62. pantā.”;

| b) | 3. punktu svītro; |
| --- | --- |

b)

3. punktu svītro;

| 8) | regulas 101. pantu groza šādi:






  a) | 4. punkta c) apakšpunkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:






  “c) | tādu sugu dzīvnieki, kas norādītas sarakstā attiecībā uz relevantajām slimībām, ir no biotopa, kurā šādos noteiktos termiņos nav ziņots par šādām slimībām un infekcijām:”; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

regulas 101. pantu groza šādi:

a)

4. punkta c) apakšpunkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“c)

tādu sugu dzīvnieki, kas norādītas sarakstā attiecībā uz relevantajām slimībām, ir no biotopa, kurā šādos noteiktos termiņos nav ziņots par šādām slimībām un infekcijām:”;

| b) | 5. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

  “5.   Atkāpjoties no šā panta 4. punkta d) apakšpunkta, izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde savvaļas sauszemes dzīvniekus, kuri pieder pie dzimtām Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae vai Tragulidae un kuru izcelsme ir biotopā, kas neatbilst vismaz vienai no Deleģētās regulas (ES) 2020/689 V pielikuma II daļas 2. nodaļas 1. iedaļas 1.–3. punktā izklāstītajām prasībām attiecībā uz infekciozā katarālā drudža vīrusa (1.–24. serotipa) infekciju, drīkst atļaut pārvietot uz citu dalībvalsti vai tās zonu:”. |
| --- | --- |

b)

5. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“5.   Atkāpjoties no šā panta 4. punkta d) apakšpunkta, izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde savvaļas sauszemes dzīvniekus, kuri pieder pie dzimtām Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae vai Tragulidae un kuru izcelsme ir biotopā, kas neatbilst vismaz vienai no Deleģētās regulas (ES) 2020/689 V pielikuma II daļas 2. nodaļas 1. iedaļas 1.–3. punktā izklāstītajām prasībām attiecībā uz infekciozā katarālā drudža vīrusa (1.–24. serotipa) infekciju, drīkst atļaut pārvietot uz citu dalībvalsti vai tās zonu:”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/688 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kuras reglamentē sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 140. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2035 (2019. gada 28. jūnijs), ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatorijiem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 314, 5.12.2019., 115. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.).

5

(6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību uzraudzību, izskaušanas programmām un statusu “brīvs no slimības” papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 211. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2020/688 II pielikumu labo šādi:

| 1) | pielikuma 1. daļu labo šādi:






  a) | 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | 1. punktā minētajā objektā vismaz 24 mēnešus ir īstenoti 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētie elementi, kas ir daļa no pirmspārvietošanas uzraudzības programmas, kura iedibināta ar 1. punktu, un šajā periodā nav ziņots par Mycobacterium tuberculosis kompleksa (M. bovis, M. caprae un M. tuberculosis) infekciju attiecīgajā objektā turētajām kazām;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pielikuma 1. daļu labo šādi:

a)

2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

1. punktā minētajā objektā vismaz 24 mēnešus ir īstenoti 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētie elementi, kas ir daļa no pirmspārvietošanas uzraudzības programmas, kura iedibināta ar 1. punktu, un šajā periodā nav ziņots par Mycobacterium tuberculosis kompleksa (M. bovis, M. caprae un M. tuberculosis) infekciju attiecīgajā objektā turētajām kazām;”;

| b) | 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | Ja ir ziņots par 1. punktā minēto Mycobacterium tuberculosis kompleksa (M. bovis, M. caprae un M. tuberculosis) infekciju objektā turētajām kazām, šādus dzīvniekus uz citu dalībvalsti var pārvietot tikai tad, ja visas objektā turētās kazas, kuras vecākas par sešām nedēļām, ir testētas, un iegūtie rezultāti ir negatīvi. Šādi testi jāveic kazām vai paraugiem, kas no kazām ievākti ne agrāk kā 42 dienas pēc tam, kad no objekta izvests pēdējais dzīvnieks, kuram ir apstiprināts slimības gadījums, un pēdējais dzīvnieks, kuram, izmantojot diagnostikas metodi, ir veikts tests, kā rezultāts bija pozitīvs.”; |
| --- | --- | --- |

b)

3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Ja ir ziņots par 1. punktā minēto Mycobacterium tuberculosis kompleksa (M. bovis, M. caprae un M. tuberculosis) infekciju objektā turētajām kazām, šādus dzīvniekus uz citu dalībvalsti var pārvietot tikai tad, ja visas objektā turētās kazas, kuras vecākas par sešām nedēļām, ir testētas, un iegūtie rezultāti ir negatīvi. Šādi testi jāveic kazām vai paraugiem, kas no kazām ievākti ne agrāk kā 42 dienas pēc tam, kad no objekta izvests pēdējais dzīvnieks, kuram ir apstiprināts slimības gadījums, un pēdējais dzīvnieks, kuram, izmantojot diagnostikas metodi, ir veikts tests, kā rezultāts bija pozitīvs.”;

| 2) | 2. daļas 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | Ja ir ziņots par 1. punktā minēto Mycobacterium tuberculosis kompleksa (M. bovis, M. caprae un M. tuberculosis) infekciju objektā turētajiem kamieļiem, šādus dzīvniekus uz citu dalībvalsti var pārvietot tikai tad, ja visi objektā turētie kamieļi, kuri vecāki par sešām nedēļām, ir testēti, un iegūtie rezultāti ir negatīvi. Šādi testi jāveic kamieļiem vai paraugiem, kas no kamieļiem ievākti ne agrāk kā 42 dienas pēc tam, kad no objekta izvests pēdējais dzīvnieks, kuram ir apstiprināts slimības gadījums, un pēdējais dzīvnieks, kuram, izmantojot diagnostikas metodi, ir veikts tests, kā rezultāts bija pozitīvs.” |
| --- | --- | --- |

2)

2. daļas 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Ja ir ziņots par 1. punktā minēto Mycobacterium tuberculosis kompleksa (M. bovis, M. caprae un M. tuberculosis) infekciju objektā turētajiem kamieļiem, šādus dzīvniekus uz citu dalībvalsti var pārvietot tikai tad, ja visi objektā turētie kamieļi, kuri vecāki par sešām nedēļām, ir testēti, un iegūtie rezultāti ir negatīvi. Šādi testi jāveic kamieļiem vai paraugiem, kas no kamieļiem ievākti ne agrāk kā 42 dienas pēc tam, kad no objekta izvests pēdējais dzīvnieks, kuram ir apstiprināts slimības gadījums, un pēdējais dzīvnieks, kuram, izmantojot diagnostikas metodi, ir veikts tests, kā rezultāts bija pozitīvs.”

---

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/62 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/62

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1707

(2021. gada 22. septembris),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

| (2) | Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 22. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (1995. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| KN kods | Preču apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
  (EUR/100 kg) | Izcelsme  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Atkauloti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas gabali | 196,7 | 32 | BR |

KN kods

Preču apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā

(EUR/100 kg)

Izcelsme  (1)

0207 14 10

Atkauloti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas gabali

196,7

32

BR

---

(1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.).

1

---

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/65 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/65

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1708

(2021. gada 23. septembris),

ar ko 2021. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2020. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam dalībvalstis drīkst pirms tām iedalītās nozvejas kvotas piemērošanas gada 31. oktobra lūgt Komisiju ieturēt ne vairāk kā 10 % no attiecīgās kvotas un pārcelt tos uz nākamo gadu. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam dalībvalstis drīkst pirms tām iedalītās nozvejas kvotas piemērošanas gada 31. oktobra lūgt Komisiju ieturēt ne vairāk kā 10 % no attiecīgās kvotas un pārcelt tos uz nākamo gadu.

| (2) | Padomes Regulā (ES) 2018/2025 (2), (ES) 2019/1838 (3), (ES) 2019/2236 (4) un (ES) 2020/123 (5) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2020. gadam un norādīts, uz kuriem krājumiem var attiecināt Regulā (EK) Nr. 847/96 paredzētos pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Regulā (ES) 2018/2025 (2), (ES) 2019/1838 (3), (ES) 2019/2236 (4) un (ES) 2020/123 (5) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2020. gadam un norādīts, uz kuriem krājumiem var attiecināt Regulā (EK) Nr. 847/96 paredzētos pasākumus.

| (3) | Padomes Regulā (ES) 2020/1579 (6), (ES) 2021/90 (7), (ES) 2021/91 (8) un (ES) 2021/92 (9) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2021. gadam. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Regulā (ES) 2020/1579 (6), (ES) 2021/90 (7), (ES) 2021/91 (8) un (ES) 2021/92 (9) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2021. gadam.

| (4) | Dažas dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam pirms 2020. gada 31. oktobra ir lūgušas daļu no kvotām, kas attiecībā uz šīs regulas pielikumā nosauktajiem krājumiem tām iedalītas 2020. gadam, ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu. Ieturētie daudzumi būtu jāpievieno 2021. gada kvotām, ievērojot minētajā regulā norādītos limitus. |
| --- | --- |

(4)

Dažas dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam pirms 2020. gada 31. oktobra ir lūgušas daļu no kvotām, kas attiecībā uz šīs regulas pielikumā nosauktajiem krājumiem tām iedalītas 2020. gadam, ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu. Ieturētie daudzumi būtu jāpievieno 2021. gada kvotām, ievērojot minētajā regulā norādītos limitus.

| (5) | Šīs elastības piemērošanas nolūkā ir verificētas un ņemtas vērā tiesības uz pieprasīto krājumu kvotu pārcelšanu un šo krājumu izmantošanas stāvoklis. Tāpēc uz šiem krājumiem var attiecināt ieturētās kvotas pārcelšanu no 2020. gada uz 2021. gadu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Šīs elastības piemērošanas nolūkā ir verificētas un ņemtas vērā tiesības uz pieprasīto krājumu kvotu pārcelšanu un šo krājumu izmantošanas stāvoklis. Tāpēc uz šiem krājumiem var attiecināt ieturētās kvotas pārcelšanu no 2020. gada uz 2021. gadu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu.

| (6) | Lai nepieļautu pārmērīgu elastību, kas apdraudētu dzīvo jūras bioloģisko resursu racionālas un atbildīgas izmantošanas principu, kavētu kopējās zivsaimniecības politikas mērķu sasniegšanu un pasliktinātu krājumu bioloģisko stāvokli, šīs regulas pielikumā nosauktie krājumi ir izslēgti no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (10) 15. panta 9. punktā paredzētās ikgadējās elastības piemērošanas. |
| --- | --- |

(6)

Lai nepieļautu pārmērīgu elastību, kas apdraudētu dzīvo jūras bioloģisko resursu racionālas un atbildīgas izmantošanas principu, kavētu kopējās zivsaimniecības politikas mērķu sasniegšanu un pasliktinātu krājumu bioloģisko stāvokli, šīs regulas pielikumā nosauktie krājumi ir izslēgti no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (10) 15. panta 9. punktā paredzētās ikgadējās elastības piemērošanas.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2021. gada nozvejas kvotas, kas noteiktas Regulā (ES) 2020/1579, (ES) 2021/90, (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92, palielina atbilstīgi šīs regulas pielikumā norādītajam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 23. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 325, 20.12.2018., 7. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (ES) 2019/1838 (2019. gada 30. oktobris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos groza Regulu (ES) 2019/124 (OV L 281, 31.10.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (ES) 2019/2236 (2019. gada 16. decembris), ar ko 2020. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 336, 30.12.2019., 14. lpp.).

4

(5)  Padomes Regula (ES) 2020/123 (2020. gada 27. janvāris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 25, 30.1.2020., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (ES) 2020/1579 (2020. gada 29. oktobris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2020/123 attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos (OV L 362, 30.10.2020., 3. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (ES) 2021/90 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 31, 29.1.2021., 1. lpp.).

7

(8)  Padomes Regula (ES) 2021/91 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 31, 29.1.2021., 20. lpp.).

8

(9)  Padomes Regula (ES) 2021/92 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 31, 29.1.2021., 31. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

10

---

PIELIKUMS

| Valsts kods | Krājuma kods | Suga | Zona | 2020. g. galīgā kvota (1) (tonnās) | 2020. g. nozveja (tonnās) | 2020. g. nozveja (tonnās): īpaši nosacījumi (2) | % no galīgās kvotas | Pārceltais daudzums (tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | ANF/*8ABDE | Makšķerniekzivju dzimta | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.) | 360,128 | 82,820 | 0 | 23 | 36,013 |
| BE | ANF/07. | Makšķerniekzivju dzimta | 7. | 2 761,522 | 1 111,675 | 82,820 | 43,25 | 276,152 |
| BE | HAD/*2AC4. | Pikša | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/5BC6A.) | 0,445 | 0 | 0 | 0 | 0,045 |
| BE | HAD/07A. | Pikša | 7.a | 56,447 | 3,619 | 0 | 6,41 | 5,645 |
| BE | HAD/2AC4. | Pikša | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 236,000 | 40,005 | 0 | 16,95 | 23,600 |
| BE | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā | 28,501 | 0 | 0 | 0 | 2,850 |
| BE | HAD/7X7A34 | Pikša | 7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 127,830 | 107,184 | 0 | 83,85 | 12,783 |
| BE | HER/*04B. | Siļķe | 4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D) | 4 803,427 | 10,906 | 0 | 0,23 | 480,343 |
| BE | HER/*25B-F | Siļķe | 2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-) | 2,200 | 0 | 0 | 0 | 0,220 |
| BE | HER/4CXB7D | Siļķe | 4.c, 7.d, izņemot Blekvoteras krājumu | 133,811 | 104,389 | 10,906 | 86,16 | 13,381 |
| BE | HKE/*03A. | Heks | 3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C) | 6,310 | 0 | 0 | 0 | 0,631 |
| BE | HKE/*57-14 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8ABDE.) | 4,544 | 0 | 0 | 0 | 0,454 |
| BE | HKE/*8ABDE | Heks | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214) | 85,327 | 0 | 0 | 0 | 8,533 |
| BE | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 63,674 | 25,622 | 0 | 40,24 | 6,367 |
| BE | HKE/571214 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 646,932 | 41,880 | 0 | 6,47 | 64,693 |
| BE | HKE/8ABDE. | Heks | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 21,412 | 14,503 | 0 | 67,73 | 2,141 |
| BE | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 4,076 | 0,055 | 0 | 1,35 | 0,408 |
| BE | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 9,992 | 0,859 | 0 | 8,60 | 0,999 |
| BE | MAC/*02AN- | Makrele | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 83,700 | 0 | 0 | 0 | 8,370 |
| BE | MAC/*FRO1 | Makrele | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 85,800 | 0 | 0 | 0 | 8,580 |
| BE | MAC/2A34. | Makrele | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā | 89,447 | 73,868 | 0 | 82,58 | 8,945 |
| BE | MAC/2CX14- | Makrele | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā | 56,163 | 48,879 | 0 | 87,03 | 5,616 |
| BE | NEP/07. | Norvēģijas omārs | 7 | 3,468 | 2,795 | 0 | 80,59 | 0,347 |
| BE | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 1 517,321 | 674,836 | 0 | 44,48 | 151,732 |
| BE | NEP/8ABDE. | Norvēģijas omārs | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 1,155 | 0 | 0 | 0 | 0,116 |
| BE | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | 7.a | 184,890 | 84,258 | 0 | 45,57 | 18,489 |
| BE | PLE/2A3AX4 | Jūras zeltplekste | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā | 6 183,279 | 2 569,217 | 0 | 41,55 | 618,328 |
| BE | POK/2C3A4 | Saida | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 8,581 | 4,612 | 0 | 53,75 | 0,858 |
| BE | SOL/07E. | Parastā jūrasmēle | 7.e | 69,421 | 58,017 | 0 | 83,57 | 6,942 |
| BE | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 1 570,085 | 240,245 | 0 | 15,30 | 157,009 |
| BE | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | 7.f un 7.g | 1 183,919 | 1 121,309 | 0 | 94,71 | 62,610 |
| BE | SOL/8AB. | Parastā jūrasmēle | 8.a un 8.b | 330,680 | 299,178 | 0 | 90,47 | 31,502 |
| BE | WHG/2AC4. | Merlangs | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 235,871 | 211,374 | 0 | 89,61 | 23,587 |
| BE | WHG/7X7A-C | Merlangs | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 212,388 | 127,086 | 0 | 59,84 | 21,239 |
| DE | ANF/*8ABDE | Makšķerniekzivju dzimta | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.) | 40,180 | 0 | 0 | 0 | 4,018 |
| DE | ANF/07. | Makšķerniekzivju dzimta | 7. | 480,770 | 359,005 | 0 | 74,67 | 48,077 |
| DE | BLI/5B67- | Zilā jūraslīdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā | 126,201 | 0 | 0 | 0 | 12,620 |
| DE | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā | 16,304 | 0 | 0 | 0 | 1,630 |
| DE | HAD/*2AC4. | Pikša | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/5BC6A.) | 0,547 | 0 | 0 | 0 | 0,055 |
| DE | HAD/03A. | Pikša | 3.a | 121,727 | 12,558 | 0 | 10,32 | 12,173 |
| DE | HAD/2AC4. | Pikša | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 779,741 | 140,387 | 231,534 | 47,70 | 77,974 |
| DE | HAD/5BC6A. | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā | 3,466 | 0 | 0 | 0 | 0,347 |
| DE | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā | 31,239 | 0 | 0 | 0 | 3,124 |
| DE | HAD/7X7A34 | Pikša | 7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 0,500 | 0,273 | 0 | 54,60 | 0,050 |
| DE | HER/*04B. | Siļķe | 4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D) | 356,955 | 175,000 | 0 | 49,03 | 35,696 |
| DE | HER/*04-C. | Siļķe | Savienības ūdeņi 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A.) | 94,144 | 0 | 0 | 0 | 9,414 |
| DE | HER/*25B-F | Siļķe | 2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-) | 450,412 | 26,838 | 0 | 5,96 | 45,041 |
| DE | HER/03A. | Siļķe | 3.a | 165,834 | 155,239 | 0 | 93,61 | 10,595 |
| DE | HER/03A-BC | Siļķe | 3.a | 56,666 | 0 | 0 | 0 | 5,667 |
| DE | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 2 916,692 | 2 774,269 | 26,838 | 96,04 | 115,585 |
| DE | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 927,872 | 835,268 | 0 | 90,02 | 92,604 |
| DE | HER/4CXB7D | Siļķe | 4.c, 7.d, izņemot Blekvoteras krājumu | 8 649,383 | 8 421,322 | 175,000 | 99,39 | 53,061 |
| DE | HER/7G-K. | Siļķe | 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 31,457 | 0 | 0 | 0 | 3,146 |
| DE | HKE/*03A. | Heks | 3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C) | 29,680 | 3,291 | 0 | 11,09 | 2,968 |
| DE | HKE/*8ABDE | Heks | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214) | 0,020 | 0 | 0 | 0 | 0,002 |
| DE | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 219,785 | 137,511 | 3,291 | 64,06 | 21,979 |
| DE | HKE/571214 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 16,314 | 14,691 | 0 | 90,05 | 1,623 |
| DE | JAX/*07D. | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | 7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 266,747 | 0 | 0 | 0 | 26,675 |
| DE | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 8 633,716 | 944,627 | 94,980 | 12,04 | 863,372 |
| DE | LEZ/07. | Megrimi | 7. | 0,022 | 0 | 0 | 0 | 0,002 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 5,778 | 2,249 | 0 | 38,92 | 0,578 |
| DE | MAC/*02AN- | Makrele | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 89,127 | 0 | 0 | 0 | 8,913 |
| DE | MAC/*2AN- | Makrele | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 2 058,188 | 0 | 0 | 0 | 205,819 |
| DE | MAC/*4A-EN | Makrele | Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 14 979,951 | 14 800,004 | 0 | 98,80 | 179,947 |
| DE | MAC/*8ABD. | Makrele | 8.a, 8.b un 8.d (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411) | 989,015 | 895,731 | 0 | 90,57 | 93,284 |
| DE | MAC/*8C910 | Makrele | 8.c, 9. un 10. zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 6 268,850 | 0 | 0 | 0 | 626,885 |
| DE | MAC/*FRO1 | Makrele | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 90,970 | 0 | 0 | 0 | 9,097 |
| DE | MAC/*FRO2 | Makrele | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 2 104,887 | 168,707 | 0 | 8,02 | 210,489 |
| DE | MAC/8C3411 | Makrele | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 989,468 | 0 | 895,731 | 90,53 | 93,737 |
| DE | NEP/03A. | Norvēģijas omārs | 3.a | 31,466 | 17,345 | 0 | 55,12 | 3,147 |
| DE | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 435,277 | 258,235 | 0 | 59,33 | 43,528 |
| DE | OTH/*07D. | Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja | 7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 15,793 | 0 | 0 | 0 | 1,579 |
| DE | OTH/*2A-14 | Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezveja | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 324,109 | 94,980 | 0 | 29,30 | 32,411 |
| DE | PLE/03AN. | Jūras zeltplekste | Skageraks | 97,726 | 49,454 | 0 | 50,60 | 9,773 |
| DE | PLE/03AS. | Jūras zeltplekste | Kategats | 12,875 | 1,947 | 0 | 15,12 | 1,288 |
| DE | PLE/2A3AX4 | Jūras zeltplekste | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā | 5 428,871 | 1 388,746 | 11,548 | 25,79 | 542,887 |
| DE | PLE/3BCD-C | Jūras zeltplekste | Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā | 1 203,648 | 1 083,428 | 0 | 90,01 | 120,220 |
| DE | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | 7.d un 7.e | 2,000 | 0,554 | 0 | 27,70 | 0,200 |
| DE | POK/2C3A4 | Saida | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 8 055,142 | 6 878,514 | 0 | 85,39 | 805,514 |
| DE | POK/56-14 | Saida | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā | 44,968 | 0 | 0 | 0 | 4,497 |
| DE | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 1 293,792 | 915,597 | 0 | 70,77 | 129,379 |
| DE | SOL/3ABC24 | Parastā jūrasmēle | 3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā | 26,311 | 23,752 | 0 | 90,27 | 2,559 |
| DE | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā | 9 281,828 | 8 927,746 | 0 | 96,19 | 354,082 |
| DE | WHB/*05-F. | Putasu | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14) | 3 897,007 | 2 120,256 | 0 | 54,41 | 389,701 |
| DE | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 45 723,053 | 39 111,854 | 2 120,256 | 90,18 | 4 490,943 |
| DE | WHG/2AC4. | Merlangs | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 237,286 | 178,425 | 35,823 | 90,29 | 23,038 |
| DE | WHG/7X7A-C | Merlangs | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 8,000 | 0,544 | 0 | 6,80 | 0,800 |
| DK | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā | 15,578 | 0 | 0 | 0 | 1,558 |
| DK | HAD/03A. | Pikša | 3.a | 1 945,122 | 307,499 | 0 | 15,81 | 194,512 |
| DK | HAD/2AC4. | Pikša | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 1 643,265 | 553,909 | 620,727 | 71,48 | 164,327 |
| DK | HER/*04B. | Siļķe | 4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D) | 449,264 | 0 | 0 | 0 | 44,926 |
| DK | HER/*04-C. | Siļķe | Savienības ūdeņi 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A.) | 5 851,356 | 4 750,019 | 0 | 81,18 | 585,136 |
| DK | HER/*25B-F | Siļķe | 2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-) | 2 823,962 | 0 | 0 | 0 | 282,396 |
| DK | HER/03A-BC | Siļķe | 3.a | 6 324,353 | 913,891 | 0 | 14,45 | 632,435 |
| DK | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 17 254,997 | 3 038,584 | 13 484,836 | 95,76 | 731,577 |
| DK | HER/2A47DX | Siļķe | 4., 7.d un Savienības ūdeņi 2.a zonā | 9 821,258 | 9 804,086 | 0 | 99,83 | 17,172 |
| DK | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 10 729,369 | 9 232,276 | 0 | 86,05 | 1 072,937 |
| DK | HER/4CXB7D | Siļķe | 4.c, 7.d, izņemot Blekvoteras krājumu | 88,885 | 0 | 0 | 0 | 8,889 |
| DK | HKE/*03A. | Heks | 3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C) | 259,039 | 0 | 0 | 0 | 25,904 |
| DK | HKE/03A. | Heks | 3.a | 3 498,148 | 503,754 | 0 | 14,40 | 349,815 |
| DK | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 2 590,431 | 861,680 | 0 | 33,26 | 259,043 |
| DK | HKE/571214 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 0,531 | 0,392 | 0 | 73,82 | 0,053 |
| DK | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 8 682,447 | 5 544,006 | 101,936 | 65,03 | 868,245 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 54,038 | 24,999 | 0 | 46,26 | 5,404 |
| DK | MAC/2CX14- | Makrele | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā | 3 016,543 | 2 944,102 | 0 | 97,60 | 72,441 |
| DK | NEP/03A. | Norvēģijas omārs | 3.a | 11 198,756 | 3 980,089 | 0 | 35,54 | 1 119,876 |
| DK | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 1 532,548 | 200,439 | 0 | 13,08 | 153,255 |
| DK | OTH/*2A-14 | Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezveja | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 404,578 | 101,936 | 0 | 25,20 | 40,458 |
| DK | PLE/03AN. | Jūras zeltplekste | Skageraks | 14 784,742 | 5 068,120 | 0 | 34,28 | 1 478,474 |
| DK | PLE/03AS. | Jūras zeltplekste | Kategats | 1 183,195 | 261,547 | 0 | 22,11 | 118,320 |
| DK | PLE/2A3AX4 | Jūras zeltplekste | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā | 20 049,884 | 3 362,767 | 2 275,459 | 28,12 | 2 004,988 |
| DK | PLE/3BCD-C | Jūras zeltplekste | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā | 5 473,160 | 2 754,146 | 0 | 50,32 | 547,316 |
| DK | POK/2C3A4 | Saida | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 4 400,658 | 3 790,835 | 0 | 86,14 | 440,066 |
| DK | POK/56-14 | Saida | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā | 0,361 | 0 | 0 | 0 | 0,036 |
| DK | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 723,091 | 122,816 | 0 | 16,98 | 72,309 |
| DK | SOL/3ABC24 | Parastā jūrasmēle | 3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā | 484,418 | 312,721 | 0 | 64,56 | 48,442 |
| DK | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā | 28 441,408 | 26 509,027 | 0 | 93,21 | 1 932,381 |
| DK | WHB/*05-F. | Putasu | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14) | 5 831,437 | 0 | 0 | 0 | 583,144 |
| DK | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 63 233,761 | 58 126,115 | 10,827 | 91,94 | 5 096,819 |
| DK | WHG/2AC4. | Merlangs | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 773,933 | 123,330 | 86,452 | 27,11 | 77,393 |
| DK | WHG/7X7A-C | Merlangs | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 2,210 | 2,171 | 0 | 98,24 | 0,039 |
| EE | BLI/5B67- | Zilā jūraslīdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā | 18,989 | 0 | 0 | 0 | 1,899 |
| EE | HER/03D.RG | Reņģe | 28.1. apakšrajons | 13 922,798 | 12 230,565 | 0 | 87,85 | 1 392,280 |
| EE | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 19 057,889 | 16 377,400 | 0 | 85,94 | 1 905,789 |
| EE | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā | 25 510,718 | 24 309,731 | 0 | 95,29 | 1 200,987 |
| ES | ANE/08. | Anšovs | 8. | 28 447,871 | 25 558,959 | 0 | 89,84 | 2 844,787 |
| ES | ANF/*8ABDE | Makšķerniekzivju dzimta | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.) | 143,074 | 0 | 0 | 0 | 14,307 |
| ES | ANF/07. | Makšķerniekzivju dzimta | 7. | 3 035,909 | 2 864,065 | 0 | 94,34 | 171,844 |
| ES | ANF/8ABDE. | Makšķerniekzivju dzimta | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 1 383,530 | 744,639 | 0 | 53,82 | 138,353 |
| ES | ANF/8C3411 | Makšķerniekzivju dzimta | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 3 681,024 | 886,073 | 0 | 24,07 | 368,102 |
| ES | BLI/5B67- | Zilā jūraslīdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā | 397,670 | 271,634 | 0 | 68,31 | 39,767 |
| ES | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā | 109,700 | 25,406 | 0 | 23,16 | 10,970 |
| ES | HER/*25B-F | Siļķe | 2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-) | 8,550 | 0 | 0 | 0 | 0,855 |
| ES | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 41,654 | 0 | 0 | 0 | 4,165 |
| ES | HKE/*57-14 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8ABDE.) | 4 670,694 | 0 | 0 | 0 | 467,069 |
| ES | HKE/*8ABDE | Heks | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214) | 3 424,552 | 0 | 0 | 0 | 342,455 |
| ES | HKE/571214 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 21 873,305 | 16 355,164 | 0 | 74,77 | 2 187,331 |
| ES | HKE/8ABDE. | Heks | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 14 757,734 | 8 086,758 | 0 | 54,80 | 1 475,773 |
| ES | HKE/8C3411 | Heks | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 6 900,174 | 6 552,227 | 0 | 94,96 | 347,947 |
| ES | JAX/*08C. | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | 8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 12 038,172 | 9 912,610 | 0 | 82,34 | 1 203,817 |
| ES | JAX/*08C2 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | 8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 6 593,145 | 0 | 0 | 0 | 659,315 |
| ES | JAX/*09. | Stavridas | 9. (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/08C.) | 1 178,295 | 0 | 0 | 0 | 117,830 |
| ES | JAX/08C. | Stavridas | 8.c | 12 686,421 | 11 417,780 | 0 | 90,00 | 1 268,641 |
| ES | JAX/09. | Stavridas | 9. | 41 818,039 | 17 203,046 | 9 912,610 | 64,84 | 4 181,804 |
| ES | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 7 295,096 | 1 128,397 | 244,697 | 18,82 | 729,510 |
| ES | LEZ/*8ABDE | Megrimi | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/07.) | 2 172,525 | 0 | 0 | 0 | 217,253 |
| ES | LEZ/07. | Megrimi | 7. | 5 913,176 | 2 281,804 | 0 | 38,59 | 591,318 |
| ES | LEZ/56-14 | Megrimi | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; 6.; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 750,461 | 413,311 | 0 | 55,07 | 75,046 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Megrimi | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 941,107 | 719,935 | 0 | 76,50 | 94,111 |
| ES | LEZ/8C3411 | Megrimi | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 2 312,295 | 869,491 | 0 | 37,60 | 231,230 |
| ES | MAC/*08B. | Makrele | 8.b (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411) | 3 150,964 | 0 | 0 | 0 | 315,096 |
| ES | MAC/*8ABD. | Makrele | 8.a, 8.b un 8.d (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411) | 9 379,337 | 0 | 0 | 0 | 937,934 |
| ES | MAC/*8C910 | Makrele | 8.c, 9. un 10. zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 3 582,398 | 1 181,183 | 0 | 32,97 | 358,240 |
| ES | MAC/2CX14- | Makrele | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā | 3 025,000 | 1 843,816 | 1 181,183 | 100,00 | 0,001 |
| ES | MAC/8C3411 | Makrele | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 34 674,050 | 31 092,921 | 0 | 89,67 | 3 467,405 |
| ES | NEP/*07U16 | Norvēģijas omārs | ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.) | 667,009 | 64,385 | 0 | 9,65 | 66,701 |
| ES | NEP/07. | Norvēģijas omārs | 7. | 1 021,656 | 31,623 | 64,385 | 9,40 | 102,166 |
| ES | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā | 60,200 | 0 | 0 | 0 | 6,020 |
| ES | NEP/8ABDE. | Norvēģijas omārs | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 146,165 | 0,050 | 0 | 0,03 | 14,617 |
| ES | OTH/*08C2 | Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja | 8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 324,270 | 0 | 0 | 0 | 32,427 |
| ES | OTH/*2A-14 | Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezveja | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 430,740 | 244,697 | 0 | 56,81 | 43,074 |
| ES | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | 7.f un 7.g | 1,050 | 0,450 | 0 | 42,86 | 0,105 |
| ES | SOL/8AB. | Parastā jūrasmēle | 8.a un 8.b | 8,000 | 7,200 | 0 | 90,00 | 0,800 |
| ES | WHB/*05-F. | Putasu | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14) | 2 178,066 | 0 | 0 | 0 | 217,807 |
| ES | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 3 239,633 | 623,980 | 0 | 19,26 | 323,963 |
| ES | WHB/8C3411 | Putasu | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 39 857,581 | 22 147,942 | 0 | 55,57 | 3 985,758 |
| ES | WHG/7X7A-C | Merlangs | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 7,500 | 4,286 | 0 | 57,15 | 0,750 |
| FI | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 34 415,928 | 31 886,256 | 0 | 92,65 | 2 529,672 |
| FI | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā | 12 898,607 | 12 498,052 | 0 | 96,89 | 400,555 |
| FR | ANE/08. | Anšovs | 8. | 2 698,597 | 40,836 | 0 | 1,51 | 269,860 |
| FR | ANF/*8ABDE | Makšķerniekzivju dzimta | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.) | 2 310,961 | 0 | 0 | 0 | 231,096 |
| FR | ANF/07. | Makšķerniekzivju dzimta | 7. | 21 281,821 | 12 094,559 | 0 | 56,83 | 2 128,182 |
| FR | ANF/8ABDE. | Makšķerniekzivju dzimta | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 8 561,348 | 3 202,831 | 0 | 37,41 | 856,135 |
| FR | ANF/8C3411 | Makšķerniekzivju dzimta | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 58,889 | 18,538 | 0 | 31,48 | 5,889 |
| FR | BLI/5B67- | Zilā jūraslīdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā | 9 073,670 | 1 566,233 | 0 | 17,26 | 907,367 |
| FR | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā | 341,134 | 136,515 | 0 | 40,02 | 34,113 |
| FR | HAD/*2AC4. | Pikša | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/5BC6A.) | 23,957 | 0 | 0 | 0 | 2,396 |
| FR | HAD/07 A. | Pikša | 7.a | 257,119 | 0 | 0 | 0 | 25,712 |
| FR | HAD/2AC4. | Pikša | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 1 608,101 | 146,249 | 0 | 9,09 | 160,810 |
| FR | HAD/5BC6A. | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā | 231,995 | 87,114 | 0 | 37,55 | 23,200 |
| FR | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā | 1 267,794 | 2,446 | 0 | 0,19 | 126,779 |
| FR | HAD/7X7A34 | Pikša | 7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 7 537,862 | 3 840,932 | 0 | 50,96 | 753,786 |
| FR | HER/*04B. | Siļķe | 4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D) | 5 743,000 | 0 | 0 | 0 | 574,300 |
| FR | HER/*25B-F | Siļķe | 2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-) | 103,590 | 0 | 0 | 0 | 10,359 |
| FR | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 1,002 | 0 | 0 | 0 | 0,100 |
| FR | HER/2A47DX | Siļķe | 4., 7.d un Savienības ūdeņi 2.a zonā | 51,043 | 0 | 0 | 0 | 5,104 |
| FR | HER/4AB. | Siļķe | Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N | 13 846,976 | 12 780,213 | 0 | 92,30 | 1 066,763 |
| FR | HER/4CXB7D | Siļķe | 4.c, 7.d, izņemot Blekvoteras krājumu | 7 687,481 | 6 973,537 | 0 | 90,71 | 713,944 |
| FR | HER/7G-K. | Siļķe | 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 90,103 | 0,011 | 0 | 0,01 | 9,010 |
| FR | HKE/*03A. | Heks | 3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C) | 57,313 | 0 | 0 | 0 | 5,731 |
| FR | HKE/*57-14 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8ABDE.) | 7 288,111 | 0 | 0 | 0 | 728,811 |
| FR | HKE/*8ABDE | Heks | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214) | 3 424,570 | 0 | 0 | 0 | 342,457 |
| FR | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 1 381,635 | 1 305,008 | 0 | 94,45 | 76,627 |
| FR | HKE/571214 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 31 919,526 | 16 998,116 | 0 | 53,25 | 3 191,953 |
| FR | HKE/8ABDE. | Heks | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 33 098,312 | 11 649,236 | 0 | 35,20 | 3 309,831 |
| FR | HKE/8C3411 | Heks | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 195,311 | 49,247 | 0 | 25,21 | 19,531 |
| FR | JAX/*07D. | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | 7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 162,514 | 85,828 | 0 | 52,81 | 16,251 |
| FR | JAX/*08C2 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | 8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 2 427,258 | 0 | 0 | 0 | 242,726 |
| FR | JAX/08C. | Stavridas | 8.c | 206,015 | 0,411 | 0 | 0,20 | 20,602 |
| FR | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 4 985,542 | 2 884,95 | 85,828 | 59,59 | 498,554 |
| FR | LEZ/*2AC4C | Megrimi | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/56-14) | 143,565 | 6,138 | 0 | 4,28 | 14,357 |
| FR | LEZ/*8ABDE | Megrimi | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/07.) | 2 633,577 | 462,501 | 0 | 17,56 | 263,358 |
| FR | LEZ/07. | Megrimi | 7. | 7 545,798 | 3 362,219 | 462,501 | 50,69 | 754,580 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 104,020 | 76,264 | 0 | 73,32 | 10,402 |
| FR | LEZ/56-14 | Megrimi | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; 6.; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 2 897,750 | 162,131 | 6,138 | 5,81 | 289,775 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Megrimi | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 1 040,159 | 743,509 | 0 | 71,48 | 104,016 |
| FR | LEZ/8C3411 | Megrimi | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 98,500 | 0,975 | 0 | 0,99 | 9,850 |
| FR | MAC/*02AN- | Makrele | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 267,481 | 0 | 0 | 0 | 26,748 |
| FR | MAC/*08B. | Makrele | 8.b (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411) | 20,593 | 0 | 0 | 0 | 2,059 |
| FR | MAC/*2AN- | Makrele | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 1 370,644 | 0 | 0 | 0 | 137,064 |
| FR | MAC/*3A4BC | Makrele | 3.a un 4.bc (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 568,702 | 0 | 0 | 0 | 56,870 |
| FR | MAC/*4A-EN | Makrele | Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 10 197,197 | 7 023,249 | 0 | 68,87 | 1 019,720 |
| FR | MAC/*8ABD. | Makrele | 8.a, 8.b un 8.d (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411) | 2,159 | 0 | 0 | 0 | 0,216 |
| FR | MAC/*8C910 | Makrele | 8.c, 9. un 10. zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 4 179,600 | 0 | 0 | 0 | 417,960 |
| FR | MAC/*FRO1 | Makrele | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 272,828 | 0 | 0 | 0 | 27,283 |
| FR | MAC/*FRO2 | Makrele | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 1 403,628 | 0 | 0 | 0 | 140,363 |
| FR | MAC/2A34. | Makrele | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā | 1 958,917 | 1 847,787 | 0 | 94,33 | 111,130 |
| FR | MAC/2CX14- | Makrele | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā | 20 615,226 | 11 484,042 | 7 023,249 | 89,77 | 2 061,523 |
| FR | MAC/8C3411 | Makrele | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 188,621 | 122,5 | 0 | 64,95 | 18,862 |
| FR | NEP/*07U16 | Norvēģijas omārs | ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.) | 157,686 | 0 | 0 | 0 | 15,769 |
| FR | NEP/07. | Norvēģijas omārs | 7. | 4 647,529 | 127,635 | 0 | 2,75 | 464,753 |
| FR | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 79,028 | 17,440 | 0 | 22,07 | 7,903 |
| FR | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā | 142,328 | 0 | 0 | 0 | 14,233 |
| FR | NEP/8ABDE. | Norvēģijas omārs | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 4 166,955 | 2 307,013 | 0 | 55,36 | 416,696 |
| FR | OTH/*07D. | Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja | 7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 8,130 | 0 | 0 | 0 | 0,813 |
| FR | OTH/*08C2 | Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja | 8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 122,353 | 0 | 0 | 0 | 12,235 |
| FR | OTH/*2A-14 | Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezveja | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 173,537 | 0 | 0 | 0 | 17,354 |
| FR | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | 7.a | 56,013 | 0 | 0 | 0 | 5,601 |
| FR | PLE/2A3AX4 | Jūras zeltplekste | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā | 1 155,441 | 24,844 | 0 | 2,15 | 115,544 |
| FR | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | 7.d un 7.e | 5 553,886 | 1 063,11 | 0 | 19,14 | 555,389 |
| FR | POK/2C3A4 | Saida | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 19 734,340 | 9 782,782 | 0 | 49,57 | 1 973,434 |
| FR | POK/56-14 | Saida | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā | 3 860,742 | 1 283,35 | 0 | 33,24 | 386,074 |
| FR | SOL/07E. | Parastā jūrasmēle | 7.e | 458,741 | 194,394 | 0 | 42,38 | 45,874 |
| FR | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 343,724 | 36,836 | 0 | 10,72 | 34,372 |
| FR | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | 7.f un 7.g | 63,729 | 43,565 | 0 | 68,36 | 6,373 |
| FR | SOL/8AB. | Parastā jūrasmēle | 8.a un 8.b | 3 752,751 | 2 901,092 | 0 | 77,31 | 375,275 |
| FR | WHB/*05-F. | Putasu | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14) | 3 661,363 | 495 | 0 | 13,52 | 366,136 |
| FR | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 13 862,406 | 11 757,603 | 495,000 | 88,39 | 1 386,241 |
| FR | WHG/2AC4. | Merlangs | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 2 131,637 | 677,414 | 0 | 31,78 | 213,164 |
| FR | WHG/7X7A-C | Merlangs | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 7 512,895 | 3 977,612 | 0 | 52,94 | 751,290 |
| IE | ANF/07. | Makšķerniekzivju dzimta | 7. | 4 268,700 | 3 749,680 | 0 | 87,84 | 426,870 |
| IE | BLI/5B67- | Zilā jūraslīdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā | 34,634 | 0 | 0 | 0 | 3,463 |
| IE | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā | 0,011 | 0 | 0 | 0 | 0,001 |
| IE | HAD/07 A. | Pikša | 7.a | 1 541,462 | 759,029 | 0 | 49,24 | 154,146 |
| IE | HAD/5BC6A. | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā | 676,517 | 440,958 | 0 | 65,18 | 67,652 |
| IE | HAD/6B1214 | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā | 966,844 | 679,481 | 0 | 70,28 | 96,684 |
| IE | HAD/7X7A34 | Pikša | 7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 2 918,358 | 2 651,852 | 0 | 90,87 | 266,506 |
| IE | HER/07A/MM | Siļķe | 7.a | 2 351,965 | 1 933,970 | 0 | 82,23 | 235,197 |
| IE | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 2 998,687 | 2 703,594 | 0 | 90,16 | 295,093 |
| IE | HER/4AB. | Siļķe | Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N | 257,429 | 234,576 | 0 | 91,12 | 22,853 |
| IE | HER/7G-K. | Siļķe | 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 750,000 | 136,828 | 0 | 18,24 | 75,000 |
| IE | HKE/571214 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 3 995,112 | 3 594,334 | 0,207 | 89,97 | 399,511 |
| IE | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 20 555,568 | 17 357,985 | 0 | 84,44 | 2 055,557 |
| IE | LEZ/07. | Megrimi | 7. | 3 415,371 | 1 861,256 | 0 | 54,50 | 341,537 |
| IE | LEZ/56-14 | Megrimi | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; 6.; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 950,054 | 716,278 | 0 | 75,39 | 95,005 |
| IE | MAC/*2AN- | Makrele | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 6 863,698 | 0 | 0 | 0 | 686,370 |
| IE | MAC/*4A-EN | Makrele | Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 50 633,347 | 15 453,633 | 0 | 30,52 | 5 063,335 |
| IE | MAC/*FRO2 | Makrele | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 7 017,736 | 0 | 0 | 0 | 701,774 |
| IE | MAC/2CX14- | Makrele | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā | 76 657,050 | 59 019,562 | 15 453,633 | 97,15 | 2 183,855 |
| IE | NEP/*07U16 | Norvēģijas omārs | ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.) | 1 590,483 | 1 433,368 | 0 | 90,12 | 157,115 |
| IE | NEP/07. | Norvēģijas omārs | 7. | 7 166,915 | 4 085,628 | 1 433,368 | 77,01 | 716,692 |
| IE | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā | 237,287 | 147,202 | 0 | 62,04 | 23,729 |
| IE | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | 7.a | 1 588,546 | 177,225 | 0 | 11,16 | 158,855 |
| IE | POK/56-14 | Saida | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā | 435,457 | 125,263 | 0 | 28,77 | 43,546 |
| IE | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | 7.f un 7.g | 58,728 | 50,837 | 0 | 86,56 | 5,873 |
| IE | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 43 029,787 | 39 180,089 | 0 | 91,05 | 3 849,698 |
| IE | WHG/7X7A-C | Merlangs | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 3 883,173 | 2 657,978 | 0 | 68,45 | 388,317 |
| LT | MAC/2CX14- | Makrele | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā | 749,069 | 4,153 | 0 | 0,55 | 74,907 |
| NL | ANF/*8ABDE. | Makšķerniekzivju dzimta | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.) | 46,591 | 0 | 0 | 0 | 4,659 |
| NL | ANF/07. | Makšķerniekzivju dzimta | 7. | 37,230 | 4,652 | 0 | 12,50 | 3,723 |
| NL | BLI/5B67- | Zilā jūraslīdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā | 7,700 | 0 | 0 | 0 | 0,770 |
| NL | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā | 1,426 | 0,204 | 0 | 14,31 | 0,143 |
| NL | HAD/03A. | Pikša | 3.a | 3,009 | 0,824 | 0 | 27,38 | 0,301 |
| NL | HAD/2AC4. | Pikša | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 260,505 | 90,727 | 127,330 | 83,71 | 26,051 |
| NL | HAD/5BC6A. | Pikša | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā | 25,426 | 23,377 | 0 | 91,94 | 2,049 |
| NL | HAD/7X7A34 | Pikša | 7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 62,996 | 42,392 | 0 | 67,29 | 6,300 |
| NL | HER/*04B. | Siļķe | 4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D) | 10 081,411 | 6 447,295 | 0 | 63,95 | 1 008,141 |
| NL | HER/*25B-F | Siļķe | 2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-) | 940,200 | 446,187 | 0 | 47,46 | 94,020 |
| NL | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 5 510,587 | 1 562,146 | 3 398,030 | 90,01 | 550,411 |
| NL | HER/2A47DX | Siļķe | 4., 7.d un Savienības ūdeņi 2.a zonā | 92,218 | 92,126 | 0 | 99,90 | 0,092 |
| NL | HER/7G-K. | Siļķe | 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 75,435 | 0,154 | 0 | 0,20 | 7,544 |
| NL | HKE/*03A. | Heks | 3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C) | 14,760 | 12,920 | 0 | 87,53 | 1,476 |
| NL | HKE/*8ABDE. | Heks | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214) | 43,094 | 0 | 0 | 0 | 4,309 |
| NL | HKE/2AC4-C | Heks | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 136,351 | 38,200 | 12,920 | 37,49 | 13,635 |
| NL | HKE/571214 | Heks | 6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 346,132 | 134,032 | 0 | 38,72 | 34,613 |
| NL | HKE/8ABDE. | Heks | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e | 43,023 | 0 | 0 | 0 | 4,302 |
| NL | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 21 318,126 | 14 065,356 | 2 336,907 | 76,94 | 2 131,813 |
| NL | LEZ/07. | Megrimi | 7. | 0,457 | 0,390 | 0 | 85,34 | 0,046 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Megrimi | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 69,335 | 1,726 | 0 | 2,49 | 6,934 |
| NL | MAC/*02AN- | Makrele | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 248,000 | 0 | 0 | 0 | 24,800 |
| NL | MAC/*3A4BC | Makrele | 3.a un 4.bc (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 1 622,290 | 918,086 | 0 | 56,59 | 162,229 |
| NL | MAC/*4A-EN | Makrele | Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 20 383,815 | 15 673,174 | 0 | 76,89 | 2 038,382 |
| NL | MAC/*8C910 | Makrele | 8.c, 9. un 10. zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 5 756,725 | 0 | 0 | 0 | 575,673 |
| NL | MAC/*FRO1 | Makrele | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.) | 254,000 | 0 | 0 | 0 | 25,400 |
| NL | MAC/*FRO2 | Makrele | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-) | 2 841,000 | 0 | 0 | 0 | 284,100 |
| NL | MAC/2A34. | Makrele | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā | 2 560,658 | 1 635,849 | 918,354 | 99,75 | 6,455 |
| NL | MAC/2CX14- | Makrele | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā | 27 881,983 | 9 792,605 | 15 673,174 | 91,33 | 2 416,204 |
| NL | NEP/07. | Norvēģijas omārs | 7. | 2,510 | 0,003 | 0 | 0,12 | 0,251 |
| NL | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 1 378,250 | 930,659 | 0 | 67,52 | 137,825 |
| NL | OTH/*07D. | Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja | 7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14) | 63,353 | 0 | 0 | 0 | 6,335 |
| NL | PLE/03AN. | Jūras zeltplekste | Skageraks | 2 515,299 | 2 111,838 | 0 | 83,96 | 251,530 |
| NL | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | 7.a | 0,010 | 0 | 0 | 0 | 0,001 |
| NL | PLE/2A3AX4 | Jūras zeltplekste | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā | 41 488,820 | 14 370,487 | 2 639,831 | 41,00 | 4 148,882 |
| NL | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | 7.d un 7.e | 114,053 | 49,985 | 0 | 43,83 | 11,405 |
| NL | POK/2C3A4 | Saida | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 237,735 | 180,532 | 0 | 75,94 | 23,774 |
| NL | POK/56-14 | Saida | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā | 1,572 | 0,186 | 0 | 11,83 | 0,157 |
| NL | SOL/24-C. | Parastā jūrasmēle | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā | 13 929,930 | 6 706,835 | 0 | 48,15 | 1 392,993 |
| NL | SOL/3ABC24 | Parastā jūrasmēle | 3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā | 52,000 | 44,489 | 0 | 85,56 | 5,200 |
| NL | WHB/*05-F. | Putasu | Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14) | 5 658,807 | 0 | 0 | 0 | 565,881 |
| NL | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 68 833,098 | 61 946,216 | 0 | 89,99 | 6 883,310 |
| NL | WHG/2AC4. | Merlangs | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 993,017 | 770,641 | 9,125 | 78,52 | 99,302 |
| NL | WHG/7X7A-C | Merlangs | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k | 532,924 | 460,676 | 0 | 86,44 | 53,292 |
| PL | BLI/5B67- | Zilā jūraslīdaka | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā | 3,400 | 0 | 0 | 0 | 0,340 |
| PL | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā | 30,800 | 0 | 0 | 0 | 3,080 |
| PL | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 42 143,526 | 36 963,658 | 0 | 87,71 | 4 214,353 |
| PL | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 2 819,600 | 989,350 | 25,000 | 35,97 | 281,960 |
| PL | PLE/3BCD-C | Jūras zeltplekste | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā | 902,639 | 369,699 | 0 | 40,96 | 90,264 |
| PL | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā | 63 519,309 | 60 607,717 | 0 | 95,42 | 2 911,592 |
| PL | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 51 681,791 | 45 341,264 | 1 224,384 | 90,10 | 5 116,143 |
| PT | ANF/8C3411 | Makšķerniekzivju dzimta | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 743,369 | 739,131 | 0 | 99,43 | 4,238 |
| PT | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 0,023 | 0 | 0 | 0 | 0,002 |
| PT | JAX/08C. | Stavridas | 8.c | 347,500 | 89,574 | 0 | 25,78 | 34,750 |
| PT | JAX/09. | Stavridas | 9. | 85 091,041 | 17 267,137 | 0 | 20,29 | 8 509,104 |
| PT | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 0,248 | 0 | 0 | 0 | 0,025 |
| PT | LEZ/8C3411 | Megrimi | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 112,063 | 105,315 | 0 | 93,98 | 6,748 |
| PT | MAC/8C3411 | Makrele | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 5 569,390 | 4 841,746 | 34,684 | 87,56 | 556,939 |
| PT | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 1,286 | 0,214 | 0 | 16,64 | 0,129 |
| PT | WHB/8C3411 | Putasu | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 9 950,263 | 2 687,716 | 0 | 27,01 | 995,026 |
| SE | HAD/03A. | Pikša | 3.a | 228,687 | 57,157 | 0 | 24,99 | 22,869 |
| SE | HAD/2AC4. | Pikša | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 156,432 | 27,250 | 0,459 | 17,71 | 15,643 |
| SE | HER/03A. | Siļķe | 3.a | 16 459,076 | 10 864,988 | 5 187,389 | 97,53 | 406,699 |
| SE | HER/03A-BC | Siļķe | 3.a | 1 017,768 | 778,230 | 0 | 76,46 | 101,777 |
| SE | HER/1/2- | Siļķe | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā | 3 272,520 | 223,483 | 2 946,903 | 96,88 | 102,134 |
| SE | HER/2A47DX | Siļķe | 4., 7.d un Savienības ūdeņi 2.a zonā | 69,708 | 54,962 | 0 | 78,85 | 6,971 |
| SE | HER/3D-R30 | Reņģe | Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 48 739,637 | 44 099,887 | 0 | 90,48 | 4 639,750 |
| SE | HER/4AB. | Siļķe | Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N | 7 007,631 | 6 920,034 | 71,312 | 99,77 | 16,285 |
| SE | HKE/03A. | Heks | 3.a | 303,150 | 37,034 | 0 | 12,22 | 30,315 |
| SE | JAX/2A-14 | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 162,366 | 1,647 | 0 | 1,01 | 16,237 |
| SE | MAC/2A34. | Makrele | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā | 3 941,910 | 3 342,000 | 346,580 | 93,57 | 253,330 |
| SE | NEP/03A. | Norvēģijas omārs | 3.a | 4 006,618 | 1 792,927 | 0 | 44,75 | 400,662 |
| SE | PLE/03AN. | Jūras zeltplekste | Skageraks | 784,185 | 65,78 | 0 | 8,39 | 78,419 |
| SE | PLE/03AS. | Jūras zeltplekste | Kategats | 132,838 | 17,475 | 0 | 13,16 | 13,284 |
| SE | PLE/3BCD-C | Jūras zeltplekste | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā | 398,173 | 19,024 | 0 | 4,78 | 39,817 |
| SE | POK/2C3A4 | Saida | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 508,246 | 340,73 | 0 | 67,04 | 50,825 |
| SE | SOL/3ABC24 | Parastā jūrasmēle | 3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā | 18,890 | 9,019 | 0 | 47,74 | 1,889 |
| SE | SPR/3BCD-C | Brētliņa | Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā | 44 396,305 | 41 863,569 | 0 | 94,30 | 2 532,736 |
| SE | WHB/1X14 | Putasu | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 85,868 | 79,339 | 0 | 92,40 | 6,529 |
| SE | WHG/2AC4. | Merlangs | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 27,053 | 20,092 | 0 | 74,27 | 2,705 |

Valsts kods

Krājuma kods

Suga

Zona

2020. g. galīgā kvota (1) (tonnās)

2020. g. nozveja (tonnās)

2020. g. nozveja (tonnās): īpaši nosacījumi (2)

% no galīgās kvotas

Pārceltais daudzums (tonnās)

BE

ANF/*8ABDE

Makšķerniekzivju dzimta

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.)

360,128

82,820

0

23

36,013

BE

ANF/07.

Makšķerniekzivju dzimta

7.

2 761,522

1 111,675

82,820

43,25

276,152

BE

HAD/*2AC4.

Pikša

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/5BC6A.)

0,445

0

0

0

0,045

BE

HAD/07A.

Pikša

7.a

56,447

3,619

0

6,41

5,645

BE

HAD/2AC4.

Pikša

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

236,000

40,005

0

16,95

23,600

BE

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā

28,501

0

0

0

2,850

BE

HAD/7X7A34

Pikša

7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

127,830

107,184

0

83,85

12,783

BE

HER/*04B.

Siļķe

4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)

4 803,427

10,906

0

0,23

480,343

BE

HER/*25B-F

Siļķe

2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-)

2,200

0

0

0

0,220

BE

HER/4CXB7D

Siļķe

4.c, 7.d, izņemot Blekvoteras krājumu

133,811

104,389

10,906

86,16

13,381

BE

HKE/*03A.

Heks

3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)

6,310

0

0

0

0,631

BE

HKE/*57-14

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8ABDE.)

4,544

0

0

0

0,454

BE

HKE/*8ABDE

Heks

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)

85,327

0

0

0

8,533

BE

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

63,674

25,622

0

40,24

6,367

BE

HKE/571214

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

646,932

41,880

0

6,47

64,693

BE

HKE/8ABDE.

Heks

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

21,412

14,503

0

67,73

2,141

BE

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

4,076

0,055

0

1,35

0,408

BE

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

9,992

0,859

0

8,60

0,999

BE

MAC/*02AN-

Makrele

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

83,700

0

0

0

8,370

BE

MAC/*FRO1

Makrele

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

85,800

0

0

0

8,580

BE

MAC/2A34.

Makrele

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā

89,447

73,868

0

82,58

8,945

BE

MAC/2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

56,163

48,879

0

87,03

5,616

BE

NEP/07.

Norvēģijas omārs

7

3,468

2,795

0

80,59

0,347

BE

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

1 517,321

674,836

0

44,48

151,732

BE

NEP/8ABDE.

Norvēģijas omārs

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

1,155

0

0

0

0,116

BE

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

7.a

184,890

84,258

0

45,57

18,489

BE

PLE/2A3AX4

Jūras zeltplekste

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

6 183,279

2 569,217

0

41,55

618,328

BE

POK/2C3A4

Saida

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

8,581

4,612

0

53,75

0,858

BE

SOL/07E.

Parastā jūrasmēle

7.e

69,421

58,017

0

83,57

6,942

BE

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

1 570,085

240,245

0

15,30

157,009

BE

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

7.f un 7.g

1 183,919

1 121,309

0

94,71

62,610

BE

SOL/8AB.

Parastā jūrasmēle

8.a un 8.b

330,680

299,178

0

90,47

31,502

BE

WHG/2AC4.

Merlangs

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

235,871

211,374

0

89,61

23,587

BE

WHG/7X7A-C

Merlangs

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k

212,388

127,086

0

59,84

21,239

DE

ANF/*8ABDE

Makšķerniekzivju dzimta

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.)

40,180

0

0

0

4,018

DE

ANF/07.

Makšķerniekzivju dzimta

7.

480,770

359,005

0

74,67

48,077

DE

BLI/5B67-

Zilā jūraslīdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

126,201

0

0

0

12,620

DE

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā

16,304

0

0

0

1,630

DE

HAD/*2AC4.

Pikša

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/5BC6A.)

0,547

0

0

0

0,055

DE

HAD/03A.

Pikša

3.a

121,727

12,558

0

10,32

12,173

DE

HAD/2AC4.

Pikša

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

779,741

140,387

231,534

47,70

77,974

DE

HAD/5BC6A.

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā

3,466

0

0

0

0,347

DE

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā

31,239

0

0

0

3,124

DE

HAD/7X7A34

Pikša

7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

0,500

0,273

0

54,60

0,050

DE

HER/*04B.

Siļķe

4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)

356,955

175,000

0

49,03

35,696

DE

HER/*04-C.

Siļķe

Savienības ūdeņi 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A.)

94,144

0

0

0

9,414

DE

HER/*25B-F

Siļķe

2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-)

450,412

26,838

0

5,96

45,041

DE

HER/03A.

Siļķe

3.a

165,834

155,239

0

93,61

10,595

DE

HER/03A-BC

Siļķe

3.a

56,666

0

0

0

5,667

DE

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

2 916,692

2 774,269

26,838

96,04

115,585

DE

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

927,872

835,268

0

90,02

92,604

DE

HER/4CXB7D

Siļķe

4.c, 7.d, izņemot Blekvoteras krājumu

8 649,383

8 421,322

175,000

99,39

53,061

DE

HER/7G-K.

Siļķe

7.g, 7.h, 7.j un 7.k

31,457

0

0

0

3,146

DE

HKE/*03A.

Heks

3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)

29,680

3,291

0

11,09

2,968

DE

HKE/*8ABDE

Heks

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)

0,020

0

0

0

0,002

DE

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

219,785

137,511

3,291

64,06

21,979

DE

HKE/571214

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

16,314

14,691

0

90,05

1,623

DE

JAX/*07D.

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

266,747

0

0

0

26,675

DE

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

8 633,716

944,627

94,980

12,04

863,372

DE

LEZ/07.

Megrimi

7.

0,022

0

0

0

0,002

DE

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

5,778

2,249

0

38,92

0,578

DE

MAC/*02AN-

Makrele

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

89,127

0

0

0

8,913

DE

MAC/*2AN-

Makrele

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

2 058,188

0

0

0

205,819

DE

MAC/*4A-EN

Makrele

Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

14 979,951

14 800,004

0

98,80

179,947

DE

MAC/*8ABD.

Makrele

8.a, 8.b un 8.d (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)

989,015

895,731

0

90,57

93,284

DE

MAC/*8C910

Makrele

8.c, 9. un 10. zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

6 268,850

0

0

0

626,885

DE

MAC/*FRO1

Makrele

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

90,970

0

0

0

9,097

DE

MAC/*FRO2

Makrele

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

2 104,887

168,707

0

8,02

210,489

DE

MAC/8C3411

Makrele

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

989,468

0

895,731

90,53

93,737

DE

NEP/03A.

Norvēģijas omārs

3.a

31,466

17,345

0

55,12

3,147

DE

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

435,277

258,235

0

59,33

43,528

DE

OTH/*07D.

Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja

7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

15,793

0

0

0

1,579

DE

OTH/*2A-14

Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezveja

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

324,109

94,980

0

29,30

32,411

DE

PLE/03AN.

Jūras zeltplekste

Skageraks

97,726

49,454

0

50,60

9,773

DE

PLE/03AS.

Jūras zeltplekste

Kategats

12,875

1,947

0

15,12

1,288

DE

PLE/2A3AX4

Jūras zeltplekste

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

5 428,871

1 388,746

11,548

25,79

542,887

DE

PLE/3BCD-C

Jūras zeltplekste

Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

1 203,648

1 083,428

0

90,01

120,220

DE

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

7.d un 7.e

2,000

0,554

0

27,70

0,200

DE

POK/2C3A4

Saida

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

8 055,142

6 878,514

0

85,39

805,514

DE

POK/56-14

Saida

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā

44,968

0

0

0

4,497

DE

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

1 293,792

915,597

0

70,77

129,379

DE

SOL/3ABC24

Parastā jūrasmēle

3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā

26,311

23,752

0

90,27

2,559

DE

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā

9 281,828

8 927,746

0

96,19

354,082

DE

WHB/*05-F.

Putasu

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14)

3 897,007

2 120,256

0

54,41

389,701

DE

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

45 723,053

39 111,854

2 120,256

90,18

4 490,943

DE

WHG/2AC4.

Merlangs

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

237,286

178,425

35,823

90,29

23,038

DE

WHG/7X7A-C

Merlangs

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k

8,000

0,544

0

6,80

0,800

DK

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā

15,578

0

0

0

1,558

DK

HAD/03A.

Pikša

3.a

1 945,122

307,499

0

15,81

194,512

DK

HAD/2AC4.

Pikša

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

1 643,265

553,909

620,727

71,48

164,327

DK

HER/*04B.

Siļķe

4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)

449,264

0

0

0

44,926

DK

HER/*04-C.

Siļķe

Savienības ūdeņi 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A.)

5 851,356

4 750,019

0

81,18

585,136

DK

HER/*25B-F

Siļķe

2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-)

2 823,962

0

0

0

282,396

DK

HER/03A-BC

Siļķe

3.a

6 324,353

913,891

0

14,45

632,435

DK

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

17 254,997

3 038,584

13 484,836

95,76

731,577

DK

HER/2A47DX

Siļķe

4., 7.d un Savienības ūdeņi 2.a zonā

9 821,258

9 804,086

0

99,83

17,172

DK

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

10 729,369

9 232,276

0

86,05

1 072,937

DK

HER/4CXB7D

Siļķe

4.c, 7.d, izņemot Blekvoteras krājumu

88,885

0

0

0

8,889

DK

HKE/*03A.

Heks

3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)

259,039

0

0

0

25,904

DK

HKE/03A.

Heks

3.a

3 498,148

503,754

0

14,40

349,815

DK

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

2 590,431

861,680

0

33,26

259,043

DK

HKE/571214

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

0,531

0,392

0

73,82

0,053

DK

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

8 682,447

5 544,006

101,936

65,03

868,245

DK

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

54,038

24,999

0

46,26

5,404

DK

MAC/2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

3 016,543

2 944,102

0

97,60

72,441

DK

NEP/03A.

Norvēģijas omārs

3.a

11 198,756

3 980,089

0

35,54

1 119,876

DK

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

1 532,548

200,439

0

13,08

153,255

DK

OTH/*2A-14

Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezveja

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

404,578

101,936

0

25,20

40,458

DK

PLE/03AN.

Jūras zeltplekste

Skageraks

14 784,742

5 068,120

0

34,28

1 478,474

DK

PLE/03AS.

Jūras zeltplekste

Kategats

1 183,195

261,547

0

22,11

118,320

DK

PLE/2A3AX4

Jūras zeltplekste

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

20 049,884

3 362,767

2 275,459

28,12

2 004,988

DK

PLE/3BCD-C

Jūras zeltplekste

Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā

5 473,160

2 754,146

0

50,32

547,316

DK

POK/2C3A4

Saida

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

4 400,658

3 790,835

0

86,14

440,066

DK

POK/56-14

Saida

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā

0,361

0

0

0

0,036

DK

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

723,091

122,816

0

16,98

72,309

DK

SOL/3ABC24

Parastā jūrasmēle

3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā

484,418

312,721

0

64,56

48,442

DK

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā

28 441,408

26 509,027

0

93,21

1 932,381

DK

WHB/*05-F.

Putasu

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14)

5 831,437

0

0

0

583,144

DK

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

63 233,761

58 126,115

10,827

91,94

5 096,819

DK

WHG/2AC4.

Merlangs

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

773,933

123,330

86,452

27,11

77,393

DK

WHG/7X7A-C

Merlangs

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k

2,210

2,171

0

98,24

0,039

EE

BLI/5B67-

Zilā jūraslīdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

18,989

0

0

0

1,899

EE

HER/03D.RG

Reņģe

28.1. apakšrajons

13 922,798

12 230,565

0

87,85

1 392,280

EE

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

19 057,889

16 377,400

0

85,94

1 905,789

EE

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā

25 510,718

24 309,731

0

95,29

1 200,987

ES

ANE/08.

Anšovs

8.

28 447,871

25 558,959

0

89,84

2 844,787

ES

ANF/*8ABDE

Makšķerniekzivju dzimta

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.)

143,074

0

0

0

14,307

ES

ANF/07.

Makšķerniekzivju dzimta

7.

3 035,909

2 864,065

0

94,34

171,844

ES

ANF/8ABDE.

Makšķerniekzivju dzimta

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

1 383,530

744,639

0

53,82

138,353

ES

ANF/8C3411

Makšķerniekzivju dzimta

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

3 681,024

886,073

0

24,07

368,102

ES

BLI/5B67-

Zilā jūraslīdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

397,670

271,634

0

68,31

39,767

ES

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā

109,700

25,406

0

23,16

10,970

ES

HER/*25B-F

Siļķe

2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-)

8,550

0

0

0

0,855

ES

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

41,654

0

0

0

4,165

ES

HKE/*57-14

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8ABDE.)

4 670,694

0

0

0

467,069

ES

HKE/*8ABDE

Heks

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)

3 424,552

0

0

0

342,455

ES

HKE/571214

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

21 873,305

16 355,164

0

74,77

2 187,331

ES

HKE/8ABDE.

Heks

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

14 757,734

8 086,758

0

54,80

1 475,773

ES

HKE/8C3411

Heks

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

6 900,174

6 552,227

0

94,96

347,947

ES

JAX/*08C.

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

12 038,172

9 912,610

0

82,34

1 203,817

ES

JAX/*08C2

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

6 593,145

0

0

0

659,315

ES

JAX/*09.

Stavridas

9. (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/08C.)

1 178,295

0

0

0

117,830

ES

JAX/08C.

Stavridas

8.c

12 686,421

11 417,780

0

90,00

1 268,641

ES

JAX/09.

Stavridas

9.

41 818,039

17 203,046

9 912,610

64,84

4 181,804

ES

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

7 295,096

1 128,397

244,697

18,82

729,510

ES

LEZ/*8ABDE

Megrimi

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/07.)

2 172,525

0

0

0

217,253

ES

LEZ/07.

Megrimi

7.

5 913,176

2 281,804

0

38,59

591,318

ES

LEZ/56-14

Megrimi

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; 6.; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

750,461

413,311

0

55,07

75,046

ES

LEZ/8ABDE.

Megrimi

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

941,107

719,935

0

76,50

94,111

ES

LEZ/8C3411

Megrimi

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

2 312,295

869,491

0

37,60

231,230

ES

MAC/*08B.

Makrele

8.b (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)

3 150,964

0

0

0

315,096

ES

MAC/*8ABD.

Makrele

8.a, 8.b un 8.d (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)

9 379,337

0

0

0

937,934

ES

MAC/*8C910

Makrele

8.c, 9. un 10. zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

3 582,398

1 181,183

0

32,97

358,240

ES

MAC/2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

3 025,000

1 843,816

1 181,183

100,00

0,001

ES

MAC/8C3411

Makrele

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

34 674,050

31 092,921

0

89,67

3 467,405

ES

NEP/*07U16

Norvēģijas omārs

ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.)

667,009

64,385

0

9,65

66,701

ES

NEP/07.

Norvēģijas omārs

7.

1 021,656

31,623

64,385

9,40

102,166

ES

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

60,200

0

0

0

6,020

ES

NEP/8ABDE.

Norvēģijas omārs

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

146,165

0,050

0

0,03

14,617

ES

OTH/*08C2

Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja

8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

324,270

0

0

0

32,427

ES

OTH/*2A-14

Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezveja

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

430,740

244,697

0

56,81

43,074

ES

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

7.f un 7.g

1,050

0,450

0

42,86

0,105

ES

SOL/8AB.

Parastā jūrasmēle

8.a un 8.b

8,000

7,200

0

90,00

0,800

ES

WHB/*05-F.

Putasu

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14)

2 178,066

0

0

0

217,807

ES

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

3 239,633

623,980

0

19,26

323,963

ES

WHB/8C3411

Putasu

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

39 857,581

22 147,942

0

55,57

3 985,758

ES

WHG/7X7A-C

Merlangs

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k

7,500

4,286

0

57,15

0,750

FI

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

34 415,928

31 886,256

0

92,65

2 529,672

FI

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā

12 898,607

12 498,052

0

96,89

400,555

FR

ANE/08.

Anšovs

8.

2 698,597

40,836

0

1,51

269,860

FR

ANF/*8ABDE

Makšķerniekzivju dzimta

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.)

2 310,961

0

0

0

231,096

FR

ANF/07.

Makšķerniekzivju dzimta

7.

21 281,821

12 094,559

0

56,83

2 128,182

FR

ANF/8ABDE.

Makšķerniekzivju dzimta

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

8 561,348

3 202,831

0

37,41

856,135

FR

ANF/8C3411

Makšķerniekzivju dzimta

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

58,889

18,538

0

31,48

5,889

FR

BLI/5B67-

Zilā jūraslīdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

9 073,670

1 566,233

0

17,26

907,367

FR

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā

341,134

136,515

0

40,02

34,113

FR

HAD/*2AC4.

Pikša

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/5BC6A.)

23,957

0

0

0

2,396

FR

HAD/07 A.

Pikša

7.a

257,119

0

0

0

25,712

FR

HAD/2AC4.

Pikša

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

1 608,101

146,249

0

9,09

160,810

FR

HAD/5BC6A.

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā

231,995

87,114

0

37,55

23,200

FR

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā

1 267,794

2,446

0

0,19

126,779

FR

HAD/7X7A34

Pikša

7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

7 537,862

3 840,932

0

50,96

753,786

FR

HER/*04B.

Siļķe

4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)

5 743,000

0

0

0

574,300

FR

HER/*25B-F

Siļķe

2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-)

103,590

0

0

0

10,359

FR

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

1,002

0

0

0

0,100

FR

HER/2A47DX

Siļķe

4., 7.d un Savienības ūdeņi 2.a zonā

51,043

0

0

0

5,104

FR

HER/4AB.

Siļķe

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

13 846,976

12 780,213

0

92,30

1 066,763

FR

HER/4CXB7D

Siļķe

4.c, 7.d, izņemot Blekvoteras krājumu

7 687,481

6 973,537

0

90,71

713,944

FR

HER/7G-K.

Siļķe

7.g, 7.h, 7.j un 7.k

90,103

0,011

0

0,01

9,010

FR

HKE/*03A.

Heks

3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)

57,313

0

0

0

5,731

FR

HKE/*57-14

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8ABDE.)

7 288,111

0

0

0

728,811

FR

HKE/*8ABDE

Heks

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)

3 424,570

0

0

0

342,457

FR

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

1 381,635

1 305,008

0

94,45

76,627

FR

HKE/571214

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

31 919,526

16 998,116

0

53,25

3 191,953

FR

HKE/8ABDE.

Heks

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

33 098,312

11 649,236

0

35,20

3 309,831

FR

HKE/8C3411

Heks

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

195,311

49,247

0

25,21

19,531

FR

JAX/*07D.

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

162,514

85,828

0

52,81

16,251

FR

JAX/*08C2

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

2 427,258

0

0

0

242,726

FR

JAX/08C.

Stavridas

8.c

206,015

0,411

0

0,20

20,602

FR

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

4 985,542

2 884,95

85,828

59,59

498,554

FR

LEZ/*2AC4C

Megrimi

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/56-14)

143,565

6,138

0

4,28

14,357

FR

LEZ/*8ABDE

Megrimi

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/07.)

2 633,577

462,501

0

17,56

263,358

FR

LEZ/07.

Megrimi

7.

7 545,798

3 362,219

462,501

50,69

754,580

FR

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

104,020

76,264

0

73,32

10,402

FR

LEZ/56-14

Megrimi

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; 6.; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

2 897,750

162,131

6,138

5,81

289,775

FR

LEZ/8ABDE.

Megrimi

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

1 040,159

743,509

0

71,48

104,016

FR

LEZ/8C3411

Megrimi

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

98,500

0,975

0

0,99

9,850

FR

MAC/*02AN-

Makrele

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

267,481

0

0

0

26,748

FR

MAC/*08B.

Makrele

8.b (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)

20,593

0

0

0

2,059

FR

MAC/*2AN-

Makrele

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

1 370,644

0

0

0

137,064

FR

MAC/*3A4BC

Makrele

3.a un 4.bc (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

568,702

0

0

0

56,870

FR

MAC/*4A-EN

Makrele

Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

10 197,197

7 023,249

0

68,87

1 019,720

FR

MAC/*8ABD.

Makrele

8.a, 8.b un 8.d (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)

2,159

0

0

0

0,216

FR

MAC/*8C910

Makrele

8.c, 9. un 10. zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

4 179,600

0

0

0

417,960

FR

MAC/*FRO1

Makrele

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

272,828

0

0

0

27,283

FR

MAC/*FRO2

Makrele

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

1 403,628

0

0

0

140,363

FR

MAC/2A34.

Makrele

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā

1 958,917

1 847,787

0

94,33

111,130

FR

MAC/2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

20 615,226

11 484,042

7 023,249

89,77

2 061,523

FR

MAC/8C3411

Makrele

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

188,621

122,5

0

64,95

18,862

FR

NEP/*07U16

Norvēģijas omārs

ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.)

157,686

0

0

0

15,769

FR

NEP/07.

Norvēģijas omārs

7.

4 647,529

127,635

0

2,75

464,753

FR

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

79,028

17,440

0

22,07

7,903

FR

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

142,328

0

0

0

14,233

FR

NEP/8ABDE.

Norvēģijas omārs

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

4 166,955

2 307,013

0

55,36

416,696

FR

OTH/*07D.

Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja

7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

8,130

0

0

0

0,813

FR

OTH/*08C2

Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja

8.c (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

122,353

0

0

0

12,235

FR

OTH/*2A-14

Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezveja

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

173,537

0

0

0

17,354

FR

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

7.a

56,013

0

0

0

5,601

FR

PLE/2A3AX4

Jūras zeltplekste

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

1 155,441

24,844

0

2,15

115,544

FR

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

7.d un 7.e

5 553,886

1 063,11

0

19,14

555,389

FR

POK/2C3A4

Saida

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

19 734,340

9 782,782

0

49,57

1 973,434

FR

POK/56-14

Saida

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā

3 860,742

1 283,35

0

33,24

386,074

FR

SOL/07E.

Parastā jūrasmēle

7.e

458,741

194,394

0

42,38

45,874

FR

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

343,724

36,836

0

10,72

34,372

FR

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

7.f un 7.g

63,729

43,565

0

68,36

6,373

FR

SOL/8AB.

Parastā jūrasmēle

8.a un 8.b

3 752,751

2 901,092

0

77,31

375,275

FR

WHB/*05-F.

Putasu

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14)

3 661,363

495

0

13,52

366,136

FR

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

13 862,406

11 757,603

495,000

88,39

1 386,241

FR

WHG/2AC4.

Merlangs

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

2 131,637

677,414

0

31,78

213,164

FR

WHG/7X7A-C

Merlangs

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k

7 512,895

3 977,612

0

52,94

751,290

IE

ANF/07.

Makšķerniekzivju dzimta

7.

4 268,700

3 749,680

0

87,84

426,870

IE

BLI/5B67-

Zilā jūraslīdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

34,634

0

0

0

3,463

IE

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā

0,011

0

0

0

0,001

IE

HAD/07 A.

Pikša

7.a

1 541,462

759,029

0

49,24

154,146

IE

HAD/5BC6A.

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā

676,517

440,958

0

65,18

67,652

IE

HAD/6B1214

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā

966,844

679,481

0

70,28

96,684

IE

HAD/7X7A34

Pikša

7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

2 918,358

2 651,852

0

90,87

266,506

IE

HER/07A/MM

Siļķe

7.a

2 351,965

1 933,970

0

82,23

235,197

IE

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

2 998,687

2 703,594

0

90,16

295,093

IE

HER/4AB.

Siļķe

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

257,429

234,576

0

91,12

22,853

IE

HER/7G-K.

Siļķe

7.g, 7.h, 7.j un 7.k

750,000

136,828

0

18,24

75,000

IE

HKE/571214

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

3 995,112

3 594,334

0,207

89,97

399,511

IE

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

20 555,568

17 357,985

0

84,44

2 055,557

IE

LEZ/07.

Megrimi

7.

3 415,371

1 861,256

0

54,50

341,537

IE

LEZ/56-14

Megrimi

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; 6.; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

950,054

716,278

0

75,39

95,005

IE

MAC/*2AN-

Makrele

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

6 863,698

0

0

0

686,370

IE

MAC/*4A-EN

Makrele

Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

50 633,347

15 453,633

0

30,52

5 063,335

IE

MAC/*FRO2

Makrele

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

7 017,736

0

0

0

701,774

IE

MAC/2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

76 657,050

59 019,562

15 453,633

97,15

2 183,855

IE

NEP/*07U16

Norvēģijas omārs

ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.)

1 590,483

1 433,368

0

90,12

157,115

IE

NEP/07.

Norvēģijas omārs

7.

7 166,915

4 085,628

1 433,368

77,01

716,692

IE

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

237,287

147,202

0

62,04

23,729

IE

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

7.a

1 588,546

177,225

0

11,16

158,855

IE

POK/56-14

Saida

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā

435,457

125,263

0

28,77

43,546

IE

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

7.f un 7.g

58,728

50,837

0

86,56

5,873

IE

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

43 029,787

39 180,089

0

91,05

3 849,698

IE

WHG/7X7A-C

Merlangs

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k

3 883,173

2 657,978

0

68,45

388,317

LT

MAC/2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

749,069

4,153

0

0,55

74,907

NL

ANF/*8ABDE.

Makšķerniekzivju dzimta

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07.)

46,591

0

0

0

4,659

NL

ANF/07.

Makšķerniekzivju dzimta

7.

37,230

4,652

0

12,50

3,723

NL

BLI/5B67-

Zilā jūraslīdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

7,700

0

0

0

0,770

NL

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā

1,426

0,204

0

14,31

0,143

NL

HAD/03A.

Pikša

3.a

3,009

0,824

0

27,38

0,301

NL

HAD/2AC4.

Pikša

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

260,505

90,727

127,330

83,71

26,051

NL

HAD/5BC6A.

Pikša

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā

25,426

23,377

0

91,94

2,049

NL

HAD/7X7A34

Pikša

7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

62,996

42,392

0

67,29

6,300

NL

HER/*04B.

Siļķe

4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)

10 081,411

6 447,295

0

63,95

1 008,141

NL

HER/*25B-F

Siļķe

2., 5.b zona uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/1/2-)

940,200

446,187

0

47,46

94,020

NL

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

5 510,587

1 562,146

3 398,030

90,01

550,411

NL

HER/2A47DX

Siļķe

4., 7.d un Savienības ūdeņi 2.a zonā

92,218

92,126

0

99,90

0,092

NL

HER/7G-K.

Siļķe

7.g, 7.h, 7.j un 7.k

75,435

0,154

0

0,20

7,544

NL

HKE/*03A.

Heks

3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)

14,760

12,920

0

87,53

1,476

NL

HKE/*8ABDE.

Heks

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)

43,094

0

0

0

4,309

NL

HKE/2AC4-C

Heks

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

136,351

38,200

12,920

37,49

13,635

NL

HKE/571214

Heks

6. un 7.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

346,132

134,032

0

38,72

34,613

NL

HKE/8ABDE.

Heks

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

43,023

0

0

0

4,302

NL

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

21 318,126

14 065,356

2 336,907

76,94

2 131,813

NL

LEZ/07.

Megrimi

7.

0,457

0,390

0

85,34

0,046

NL

LEZ/2AC4-C

Megrimi

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

69,335

1,726

0

2,49

6,934

NL

MAC/*02AN-

Makrele

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

248,000

0

0

0

24,800

NL

MAC/*3A4BC

Makrele

3.a un 4.bc (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

1 622,290

918,086

0

56,59

162,229

NL

MAC/*4A-EN

Makrele

Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

20 383,815

15 673,174

0

76,89

2 038,382

NL

MAC/*8C910

Makrele

8.c, 9. un 10. zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

5 756,725

0

0

0

575,673

NL

MAC/*FRO1

Makrele

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)

254,000

0

0

0

25,400

NL

MAC/*FRO2

Makrele

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)

2 841,000

0

0

0

284,100

NL

MAC/2A34.

Makrele

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā

2 560,658

1 635,849

918,354

99,75

6,455

NL

MAC/2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

27 881,983

9 792,605

15 673,174

91,33

2 416,204

NL

NEP/07.

Norvēģijas omārs

7.

2,510

0,003

0

0,12

0,251

NL

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

1 378,250

930,659

0

67,52

137,825

NL

OTH/*07D.

Kaproīdu dzimtas zivju un merlanga piezveja

7.d (īpašs nosacījums attiecībā uz JAX/2A-14)

63,353

0

0

0

6,335

NL

PLE/03AN.

Jūras zeltplekste

Skageraks

2 515,299

2 111,838

0

83,96

251,530

NL

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

7.a

0,010

0

0

0

0,001

NL

PLE/2A3AX4

Jūras zeltplekste

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

41 488,820

14 370,487

2 639,831

41,00

4 148,882

NL

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

7.d un 7.e

114,053

49,985

0

43,83

11,405

NL

POK/2C3A4

Saida

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

237,735

180,532

0

75,94

23,774

NL

POK/56-14

Saida

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā

1,572

0,186

0

11,83

0,157

NL

SOL/24-C.

Parastā jūrasmēle

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

13 929,930

6 706,835

0

48,15

1 392,993

NL

SOL/3ABC24

Parastā jūrasmēle

3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā

52,000

44,489

0

85,56

5,200

NL

WHB/*05-F.

Putasu

Fēru Salu ūdeņi (īpašs nosacījums attiecībā uz WHB/1X14)

5 658,807

0

0

0

565,881

NL

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

68 833,098

61 946,216

0

89,99

6 883,310

NL

WHG/2AC4.

Merlangs

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

993,017

770,641

9,125

78,52

99,302

NL

WHG/7X7A-C

Merlangs

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k

532,924

460,676

0

86,44

53,292

PL

BLI/5B67-

Zilā jūraslīdaka

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

3,400

0

0

0

0,340

PL

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā

30,800

0

0

0

3,080

PL

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

42 143,526

36 963,658

0

87,71

4 214,353

PL

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

2 819,600

989,350

25,000

35,97

281,960

PL

PLE/3BCD-C

Jūras zeltplekste

Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā

902,639

369,699

0

40,96

90,264

PL

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā

63 519,309

60 607,717

0

95,42

2 911,592

PL

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

51 681,791

45 341,264

1 224,384

90,10

5 116,143

PT

ANF/8C3411

Makšķerniekzivju dzimta

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

743,369

739,131

0

99,43

4,238

PT

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

0,023

0

0

0

0,002

PT

JAX/08C.

Stavridas

8.c

347,500

89,574

0

25,78

34,750

PT

JAX/09.

Stavridas

9.

85 091,041

17 267,137

0

20,29

8 509,104

PT

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

0,248

0

0

0

0,025

PT

LEZ/8C3411

Megrimi

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

112,063

105,315

0

93,98

6,748

PT

MAC/8C3411

Makrele

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

5 569,390

4 841,746

34,684

87,56

556,939

PT

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

1,286

0,214

0

16,64

0,129

PT

WHB/8C3411

Putasu

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

9 950,263

2 687,716

0

27,01

995,026

SE

HAD/03A.

Pikša

3.a

228,687

57,157

0

24,99

22,869

SE

HAD/2AC4.

Pikša

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

156,432

27,250

0,459

17,71

15,643

SE

HER/03A.

Siļķe

3.a

16 459,076

10 864,988

5 187,389

97,53

406,699

SE

HER/03A-BC

Siļķe

3.a

1 017,768

778,230

0

76,46

101,777

SE

HER/1/2-

Siļķe

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

3 272,520

223,483

2 946,903

96,88

102,134

SE

HER/2A47DX

Siļķe

4., 7.d un Savienības ūdeņi 2.a zonā

69,708

54,962

0

78,85

6,971

SE

HER/3D-R30

Reņģe

Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

48 739,637

44 099,887

0

90,48

4 639,750

SE

HER/4AB.

Siļķe

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

7 007,631

6 920,034

71,312

99,77

16,285

SE

HKE/03A.

Heks

3.a

303,150

37,034

0

12,22

30,315

SE

JAX/2A-14

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

162,366

1,647

0

1,01

16,237

SE

MAC/2A34.

Makrele

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā

3 941,910

3 342,000

346,580

93,57

253,330

SE

NEP/03A.

Norvēģijas omārs

3.a

4 006,618

1 792,927

0

44,75

400,662

SE

PLE/03AN.

Jūras zeltplekste

Skageraks

784,185

65,78

0

8,39

78,419

SE

PLE/03AS.

Jūras zeltplekste

Kategats

132,838

17,475

0

13,16

13,284

SE

PLE/3BCD-C

Jūras zeltplekste

Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā

398,173

19,024

0

4,78

39,817

SE

POK/2C3A4

Saida

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

508,246

340,73

0

67,04

50,825

SE

SOL/3ABC24

Parastā jūrasmēle

3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā

18,890

9,019

0

47,74

1,889

SE

SPR/3BCD-C

Brētliņa

Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā

44 396,305

41 863,569

0

94,30

2 532,736

SE

WHB/1X14

Putasu

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

85,868

79,339

0

92,40

6,529

SE

WHG/2AC4.

Merlangs

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

27,053

20,092

0

74,27

2,705

---

(1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2019. uz 2020. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.) 37. un 105. pantu.

(2)  Īpaši nosacījumi, kas noteikti attiecīgo zvejas iespēju regulu pielikumos.

---

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/84 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/84

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1709

(2021. gada 23. septembris),

ar ko attiecībā uz vienotu praktisku kārtību dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/627

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 18. panta 8. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2017/625 nosaka noteikumus par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālām darbībām, ko dalībvalstu kompetentās iestādes veic, lai pārbaudītu atbilstību Savienības tiesību aktiem, cita starpā attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu visos ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmos. Konkrētāk, tā paredz lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālas kontroles. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2017/625 nosaka noteikumus par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālām darbībām, ko dalībvalstu kompetentās iestādes veic, lai pārbaudītu atbilstību Savienības tiesību aktiem, cita starpā attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu visos ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmos. Konkrētāk, tā paredz lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālas kontroles.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627 (2) nosaka noteikumus par praktisku kārtību dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 18. panta 8. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627 (2) nosaka noteikumus par praktisku kārtību dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 18. panta 8. punktu.

| (3) | Kopš Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 piemērošanas dienas – 2019. gada 14. decembra – šīs regulas praktiskajā īstenošanā gūtā pieredze liecina, ka ir vajadzīga lielāka skaidrība par dažām tiesību normām, jo īpaši attiecībā uz dažiem pēckaušanas veterinārās ekspertīzes praktiskās kārtības aspektiem un atzītām metodēm jūras biotoksīnu atklāšanai gliemenēs. |
| --- | --- |

(3)

Kopš Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 piemērošanas dienas – 2019. gada 14. decembra – šīs regulas praktiskajā īstenošanā gūtā pieredze liecina, ka ir vajadzīga lielāka skaidrība par dažām tiesību normām, jo īpaši attiecībā uz dažiem pēckaušanas veterinārās ekspertīzes praktiskās kārtības aspektiem un atzītām metodēm jūras biotoksīnu atklāšanai gliemenēs.

| (4) | Attiecībā uz pēckaušanas veterinārās ekspertīzes praktisko kārtību Īstenošanas regulā (ES) 2019/627 nebūtu jānorāda, kam jāveic pēckaušanas veterinārās ekspertīzes papildu praktiskie pasākumi, ja pastāv iespējams risks cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai dzīvnieku labturībai. Tas, vai pēckaušanas veterinārā ekspertīze būtu jāveic oficiālajam veterinārārstam vai oficiālajam palīgam, jau ir noteikts Regulas (ES) 2017/625 18. panta 2. punkta c) apakšpunktā, kas papildināts ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/624 (3) 7. un 8. pantu, un tāpēc Īstenošanas regulā (ES) 2019/627 to noteikt nav nepieciešams. Turklāt būtu jāizvairās no 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punkta b) apakšpunktā noteiktās prasības par bronhiālo un videnes limfmezglu iegriešanu dublēšanās. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz pēckaušanas veterinārās ekspertīzes praktisko kārtību Īstenošanas regulā (ES) 2019/627 nebūtu jānorāda, kam jāveic pēckaušanas veterinārās ekspertīzes papildu praktiskie pasākumi, ja pastāv iespējams risks cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai dzīvnieku labturībai. Tas, vai pēckaušanas veterinārā ekspertīze būtu jāveic oficiālajam veterinārārstam vai oficiālajam palīgam, jau ir noteikts Regulas (ES) 2017/625 18. panta 2. punkta c) apakšpunktā, kas papildināts ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/624 (3) 7. un 8. pantu, un tāpēc Īstenošanas regulā (ES) 2019/627 to noteikt nav nepieciešams. Turklāt būtu jāizvairās no 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punkta b) apakšpunktā noteiktās prasības par bronhiālo un videnes limfmezglu iegriešanu dublēšanās.

| (5) | Turklāt prasības attiecībā uz saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku pēckaušanas veterināro ekspertīzi dublējas, jo īpaši prasības, kas piemērojamas Suidae dzimtas dzīvniekiem. Prasības būtu sīkāk jāprecizē, lai atvieglotu regulas īstenošanu. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt prasības attiecībā uz saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku pēckaušanas veterināro ekspertīzi dublējas, jo īpaši prasības, kas piemērojamas Suidae dzimtas dzīvniekiem. Prasības būtu sīkāk jāprecizē, lai atvieglotu regulas īstenošanu.

| (6) | Padomes Regulas (EK) Nr. 1099/2009 (4) 22. pants ar Regulu (ES) 2017/625 no 2019. gada 14. decembra ir svītrots. Pasākumi, kas veicami dzīvnieku labturības prasību neievērošanas gadījumos un kas minēti attiecīgajā pantā, tika aizstāti ar Regulas (ES) 2017/625 138. panta noteikumiem. Tāpēc atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1099/2009 22. pantu Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 44. panta 1. punktā būtu attiecīgi jāsvītro. |
| --- | --- |

(6)

Padomes Regulas (EK) Nr. 1099/2009 (4) 22. pants ar Regulu (ES) 2017/625 no 2019. gada 14. decembra ir svītrots. Pasākumi, kas veicami dzīvnieku labturības prasību neievērošanas gadījumos un kas minēti attiecīgajā pantā, tika aizstāti ar Regulas (ES) 2017/625 138. panta noteikumiem. Tāpēc atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1099/2009 22. pantu Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 44. panta 1. punktā būtu attiecīgi jāsvītro.

| (7) | Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 48. pantā ir paredzēti nosacījumi attiecībā uz veselības marķējumu. Šie nosacījumi attiecībā uz Trichinella pārbaudēm jau ir noteikti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1375 (5) un attiecībā uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) pārbaudēm – Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 (6). Skaidrības labad ir lietderīgi Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 48. panta attiecīgos formulējumus aizstāt ar atsaucēm uz attiecīgajām regulām. |
| --- | --- |

(7)

Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 48. pantā ir paredzēti nosacījumi attiecībā uz veselības marķējumu. Šie nosacījumi attiecībā uz Trichinella pārbaudēm jau ir noteikti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1375 (5) un attiecībā uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) pārbaudēm – Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 (6). Skaidrības labad ir lietderīgi Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 48. panta attiecīgos formulējumus aizstāt ar atsaucēm uz attiecīgajām regulām.

| (8) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/63/ES (7) 4. pants prasa dalībvalstīm nodrošināt, ka pēc iespējas tiek izmantota metode, kas neparedz dzīvu dzīvnieku izmantošanu. Ņemot vērā to, ka paralītiskās gliemeņu indes (PGI) toksīnu noteikšanai kā alternatīva metode ir pieejams standarts EN 14526, kas atbilst Direktīvas 2010/63/ES 4. panta nosacījumiem, peles biotesta izmantošana būtu jāpārtrauc. |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/63/ES (7) 4. pants prasa dalībvalstīm nodrošināt, ka pēc iespējas tiek izmantota metode, kas neparedz dzīvu dzīvnieku izmantošanu. Ņemot vērā to, ka paralītiskās gliemeņu indes (PGI) toksīnu noteikšanai kā alternatīva metode ir pieejams standarts EN 14526, kas atbilst Direktīvas 2010/63/ES 4. panta nosacījumiem, peles biotesta izmantošana būtu jāpārtrauc.

| (9) | Tirgū laistās dzīvās gliemenēs jūras biotoksīnu daudzums nedrīkst pārsniegt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 (8) III pielikuma VII sadaļas V nodaļas 2. punktā noteiktās robežas. Attiecībā uz pektenotoksīniem (PTX) Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir secinājusi, ka nav ziņojumu par nelabvēlīgu ar pektenotoksīnu (PTX) grupas toksīniem (9) saistītu ietekmi uz cilvēkiem. PTX ir svītroti no Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2021/1374 (10) noteiktajiem veselības standartiem dzīvām gliemenēm, tādēļ ir lietderīgi tos svītrot arī no Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 noteikumiem. |
| --- | --- |

(9)

Tirgū laistās dzīvās gliemenēs jūras biotoksīnu daudzums nedrīkst pārsniegt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 (8) III pielikuma VII sadaļas V nodaļas 2. punktā noteiktās robežas. Attiecībā uz pektenotoksīniem (PTX) Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir secinājusi, ka nav ziņojumu par nelabvēlīgu ar pektenotoksīnu (PTX) grupas toksīniem (9) saistītu ietekmi uz cilvēkiem. PTX ir svītroti no Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2021/1374 (10) noteiktajiem veselības standartiem dzīvām gliemenēm, tādēļ ir lietderīgi tos svītrot arī no Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 noteikumiem.

| (10) | No akvakultūras iegūti zivsaimniecības produkti jātestē attiecībā uz kontaminantiem un pesticīdiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (11) un Komisijas Lēmumu 97/747/EK (12). Arī savvaļā nozvejoti zivsaimniecības produkti būtu jātestē, lai noteiktu atbilstību attiecībā uz kontaminantiem saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (13). Spēkā esošie tiesību akti būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

No akvakultūras iegūti zivsaimniecības produkti jātestē attiecībā uz kontaminantiem un pesticīdiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (11) un Komisijas Lēmumu 97/747/EK (12). Arī savvaļā nozvejoti zivsaimniecības produkti būtu jātestē, lai noteiktu atbilstību attiecībā uz kontaminantiem saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (13). Spēkā esošie tiesību akti būtu attiecīgi jāgroza.

| (11) | Īstenošanas regula (ES) 2019/627 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Īstenošanas regula (ES) 2019/627 būtu attiecīgi jāgroza.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošana regulu (ES) 2019/627 groza šādi:

| 1) | regulas 18. panta 3. punkta, 19. panta 2. punkta, 20. panta 2. punkta, 21. panta 2. punkta, 22. panta 2. punkta un 23. panta 2. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

  “Ja saskaņā ar 24. pantu ir liecības par iespējamu risku cilvēka veselībai vai dzīvnieku veselībai vai labturībai, saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 18. panta 2. punkta c) apakšpunktu un Deleģētajā regulas (ES) 2019/624 7. un 8. pantu, izmantojot liemeņa un subproduktu iegriešanu un palpāciju, veic pēckaušanas veterinārās ekspertīzes procedūras:”; |
| --- | --- |

1)

regulas 18. panta 3. punkta, 19. panta 2. punkta, 20. panta 2. punkta, 21. panta 2. punkta, 22. panta 2. punkta un 23. panta 2. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“Ja saskaņā ar 24. pantu ir liecības par iespējamu risku cilvēka veselībai vai dzīvnieku veselībai vai labturībai, saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 18. panta 2. punkta c) apakšpunktu un Deleģētajā regulas (ES) 2019/624 7. un 8. pantu, izmantojot liemeņa un subproduktu iegriešanu un palpāciju, veic pēckaušanas veterinārās ekspertīzes procedūras:”;

| 2) | regulas 19. panta 2. punkta b) apakšpunktā svītro vārdus “iegriezumu bronhiālajos un videnes limfmezglos (Lnn. bifurcationes, eparteriales un mediastinales);”; |
| --- | --- |

2)

regulas 19. panta 2. punkta b) apakšpunktā svītro vārdus “iegriezumu bronhiālajos un videnes limfmezglos (Lnn. bifurcationes, eparteriales un mediastinales);”;

| 3) | regulas 24. panta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

  “18. panta 3. punktā, 19. panta 2. punktā, 20. panta 2. punktā, 21. panta 2. punktā, 22. panta 2. punktā un 23. panta 2. punktā minētās pēckaušanas veterinārās ekspertīzes papildu procedūras, izmantojot liemeņa un subproduktu iegriešanu un palpāciju, veic tad, ja oficiālā veterinārārsta ieskatā par iespējamu risku cilvēka veselībai vai dzīvnieku veselībai vai labturībai liecina viens no šiem:”; |
| --- | --- |

3)

regulas 24. panta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“18. panta 3. punktā, 19. panta 2. punktā, 20. panta 2. punktā, 21. panta 2. punktā, 22. panta 2. punktā un 23. panta 2. punktā minētās pēckaušanas veterinārās ekspertīzes papildu procedūras, izmantojot liemeņa un subproduktu iegriešanu un palpāciju, veic tad, ja oficiālā veterinārārsta ieskatā par iespējamu risku cilvēka veselībai vai dzīvnieku veselībai vai labturībai liecina viens no šiem:”;

| 4) | regulas 27. panta 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | citiem medījamiem nagaiņiem, uz ko neattiecas a) un b) apakšpunkts, – 19. pantā noteiktās pēckaušanas procedūras, kas paredzētas liellopiem;”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 27. panta 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

citiem medījamiem nagaiņiem, uz ko neattiecas a) un b) apakšpunkts, – 19. pantā noteiktās pēckaušanas procedūras, kas paredzētas liellopiem;”;

| 5) | regulas 44. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Ja netiek ievēroti Regulas (EK) Nr. 1099/2009 3.–9. pantā, 14.–17. pantā un 19. pantā noteiktie noteikumi par dzīvnieku aizsardzību kaušanas vai nonāvēšanas laikā, oficiālais veterinārārsts pārliecinās, ka pārtikas apritē iesaistīts uzņēmējs nekavējoties veic nepieciešamos koriģējošos pasākumus un novērš atkārtotu neatbilstību.”; |
| --- | --- |

5)

regulas 44. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ja netiek ievēroti Regulas (EK) Nr. 1099/2009 3.–9. pantā, 14.–17. pantā un 19. pantā noteiktie noteikumi par dzīvnieku aizsardzību kaušanas vai nonāvēšanas laikā, oficiālais veterinārārsts pārliecinās, ka pārtikas apritē iesaistīts uzņēmējs nekavējoties veic nepieciešamos koriģējošos pasākumus un novērš atkārtotu neatbilstību.”;

| 6) | regulas 48. panta 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | veselības marķējumu uzliek tikai tādiem mājas nagaiņiem un saimniecībā audzētiem medījamiem zīdītājdzīvniekiem, izņemot zaķveidīgos, kam saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 18. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktu veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze, kā arī tādiem lielajiem savvaļas medījamiem dzīvniekiem, kam saskaņā ar minētajiem panta punktiem veikta pēckaušanas veterinārā ekspertīze, turklāt tad, ja gaļu nav pamata atzīt par nederīgu lietošanai pārtikā. Tomēr marķējumu var likt, pirms pieejami Trichinella pārbaužu un/vai TSE testēšanas rezultāti, saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti attiecīgi Īstenošanas regulas (ES) 2015/1375 4. panta 3. punktā un Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 6.2. un 6.3. punktā un II daļas 7.2. un 7.3. punktā;”; |
| --- | --- | --- |

6)

regulas 48. panta 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

veselības marķējumu uzliek tikai tādiem mājas nagaiņiem un saimniecībā audzētiem medījamiem zīdītājdzīvniekiem, izņemot zaķveidīgos, kam saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 18. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktu veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze, kā arī tādiem lielajiem savvaļas medījamiem dzīvniekiem, kam saskaņā ar minētajiem panta punktiem veikta pēckaušanas veterinārā ekspertīze, turklāt tad, ja gaļu nav pamata atzīt par nederīgu lietošanai pārtikā. Tomēr marķējumu var likt, pirms pieejami Trichinella pārbaužu un/vai TSE testēšanas rezultāti, saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti attiecīgi Īstenošanas regulas (ES) 2015/1375 4. panta 3. punktā un Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 6.2. un 6.3. punktā un II daļas 7.2. un 7.3. punktā;”;

Trichinella

| 7) | V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

7)

V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma tekstu;

| 8) | VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

8)

VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 23. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627 (2019. gada 15. marts), ar ko nosaka vienotu praktisku kārtību lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 un attiecībā uz oficiālajām kontrolēm groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 131, 17.5.2019., 51. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/624 (2019. gada 8. februāris), ar ko paredz konkrētus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu attiecībā uz gaļas ražošanu un dzīvu gliemeņu ražošanas un pārvietošanas teritorijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 131, 17.5.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (EK) Nr. 1099/2009 (2009. gada 24. septembris) par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1375 (2015. gada 10. augusts), ar ko nosaka īpašus noteikumusoficiālām trihinellas pārbaudēm gaļā (OV L 212, 11.8.2015., 7. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai(OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/63/ES (2010. gada 22. septembris) par zinātniskiem mērķiem izmantojamo dzīvnieku aizsardzību (OV L 276, 20.10.2010., 33. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.).

8

(9)  https://doi.org/10.2903/j.efsa.2009.1109.

9

(10)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1374 (2021. gada 12. aprīlis), ar ko attiecībā uz īpašām higiēnas prasībām dzīvnieku izcelsmes pārtikai groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumu (OV L 297, 20.8.2021., 1. lpp.)

10

(11)  Padomes Direktīva 96/23/EK (1996. gada 29. aprīlis), ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.).

11

(12)  Komisijas Lēmums 97/747/EK (1997. gada 27. oktobris), ar ko nosaka, cik daudz un cik bieži ņem paraugus, kas paredzēti ar Padomes Direktīvu 96/23/EK, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos (OV L 303, 6.11.1997., 12. lpp.).

12

(13)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006 (2006. gada 19. decembris), ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

13

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 V un VI pielikumu groza šād:

| 1) | V pielikuma I nodaļu aizstāj ar šādu:

  “I NODAĻA

  PARALĪTISKĀS GLIEMEŅU INDES NOTEIKŠANAS METODE







  A. | Paralītiskās gliemeņu indes (PGI) toksīnu saturu visā gliemenē vai atsevišķi jebkurā tās ēdamajā daļā nosaka, izmantojot standartā EN 14526 (*1) aprakstīto metodi vai jebkādu citu starptautiski atzītu validētu metodi, kas neparedz dzīvu dzīvnieku izmantošanu. |
| --- | --- | --- |

1)

V pielikuma I nodaļu aizstāj ar šādu:

“I NODAĻA

PARALĪTISKĀS GLIEMEŅU INDES NOTEIKŠANAS METODE

A.

Paralītiskās gliemeņu indes (PGI) toksīnu saturu visā gliemenē vai atsevišķi jebkurā tās ēdamajā daļā nosaka, izmantojot standartā EN 14526 (*1) aprakstīto metodi vai jebkādu citu starptautiski atzītu validētu metodi, kas neparedz dzīvu dzīvnieku izmantošanu.

| B. | Ar iepriekš minētajām metodēm nosaka vismaz šādus savienojumus:






  a) | toksīni: karbamāts STX, NeoSTX, goniautoksīns 1 un 4 (kopā noteikti GTX1 un GTX4 izomēri) un goniautoksīns 2 un 3 (kopā noteikti GTX2 un GTX3 izomēri); |
| --- | --- | --- |

B.

Ar iepriekš minētajām metodēm nosaka vismaz šādus savienojumus:

a)

toksīni: karbamāts STX, NeoSTX, goniautoksīns 1 un 4 (kopā noteikti GTX1 un GTX4 izomēri) un goniautoksīns 2 un 3 (kopā noteikti GTX2 un GTX3 izomēri);

| b) | toksīni: N-sulfokarbamoils (B1), goniautoksīns-6 (B2), N-sulfokarbamoil-goniautoksīns 1 un 2 (kopā noteikti C1 un C2 izomēri), N-sulfokarbamoil-goniautoksīns 3 un 4 (kopā noteikti C3 un C4 izomēri); |
| --- | --- |

b)

toksīni: N-sulfokarbamoils (B1), goniautoksīns-6 (B2), N-sulfokarbamoil-goniautoksīns 1 un 2 (kopā noteikti C1 un C2 izomēri), N-sulfokarbamoil-goniautoksīns 3 un 4 (kopā noteikti C3 un C4 izomēri);

| c) | toksīni: dekarbamoils dcSTX, dcNeoSTX, dekarbamoilgoniautoksīns-2 un -3 (izomēri noteikti kopā). |
| --- | --- |

c)

toksīni: dekarbamoils dcSTX, dcNeoSTX, dekarbamoilgoniautoksīns-2 un -3 (izomēri noteikti kopā).

| B.1. | Ja parādās jauni minēto toksīnu analogi, kam toksiskuma ekvivalences koeficients (TEK) nav noteikts, tos iekļauj analīzē. |
| --- | --- |

B.1.

Ja parādās jauni minēto toksīnu analogi, kam toksiskuma ekvivalences koeficients (TEK) nav noteikts, tos iekļauj analīzē.

| B.2. | Kopējo toksicitāti izsaka μg STX 2HCL ekvivalentos uz kg un aprēķina, izmantojot TEK, kas ieteikts jaunākajā EFSA atzinumā vai FAO OMS ziņojumā, ņemot vērā Eiropas Jūras biotoksīnu references laboratorijas un tās valstu references laboratoriju tīkla priekšlikumu un saskaņā ar Eiropas Komisijas apstiprinājumu. Izmantotie TEK tiek publicēti Eiropas Jūras biotoksīnu references laboratorijas tīmekļvietnē (*2). |
| --- | --- |

B.2.

Kopējo toksicitāti izsaka μg STX 2HCL ekvivalentos uz kg un aprēķina, izmantojot TEK, kas ieteikts jaunākajā EFSA atzinumā vai FAO OMS ziņojumā, ņemot vērā Eiropas Jūras biotoksīnu references laboratorijas un tās valstu references laboratoriju tīkla priekšlikumu un saskaņā ar Eiropas Komisijas apstiprinājumu. Izmantotie TEK tiek publicēti Eiropas Jūras biotoksīnu references laboratorijas tīmekļvietnē (*2).

| C. | Ja rezultāti tiek apstrīdēti, references metode ir metode, kas aprakstīta A daļā minētajā standartā EN 14526. |
| --- | --- |

C.

Ja rezultāti tiek apstrīdēti, references metode ir metode, kas aprakstīta A daļā minētajā standartā EN 14526.

(*1)  Saksitoksīna grupas toksīnu noteikšana gliemenēs. HPLC metode, kurā izmanto pirmskolonnas derivatizāciju ar peroksīda vai perjodāta oksidēšanos."

(*2)  http://www.aecosan.msssi.gob.es/en/CRLMB/web/home.html”;"

| 2) | V pielikuma III nodaļas A daļas b) punktu svītro. |
| --- | --- |

2)

V pielikuma III nodaļas A daļas b) punktu svītro.

| 3) | VI pielikuma I nodaļas D daļas beigās pievieno jaunu daļu:

  “Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos, attiecībā uz savvaļā nozvejotiem zivsaimniecības produktiem nosaka kārtību monitoringam, kurā kontrolē atbilstību ES tiesību aktiem par piesārņotājiem.” |
| --- | --- |

3)

VI pielikuma I nodaļas D daļas beigās pievieno jaunu daļu:

“Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos, attiecībā uz savvaļā nozvejotiem zivsaimniecības produktiem nosaka kārtību monitoringam, kurā kontrolē atbilstību ES tiesību aktiem par piesārņotājiem.”

---

(*1)  Saksitoksīna grupas toksīnu noteikšana gliemenēs. HPLC metode, kurā izmanto pirmskolonnas derivatizāciju ar peroksīda vai perjodāta oksidēšanos.

(*2)  http://www.aecosan.msssi.gob.es/en/CRLMB/web/home.html”;”

---

LĒMUMI

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/89 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/89

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1710

(2021. gada 21. septembris),

ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Specializētajā komitejā sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu grozīt Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju pielikumus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 48. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (1), tas stājās spēkā 2021. gada 1. maijā un to provizoriski piemēro no 2021. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (1), tas stājās spēkā 2021. gada 1. maijā un to provizoriski piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

| (2) | Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 778. panta 1. punktu, minētā nolīguma protokoli un pielikumi ir tā neatņemamas daļas. Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 783. panta 3. punktu, no nolīguma provizoriskas piemērošanas dienas atsauces uz tā spēkā stāšanās dienu saprot kā atsauces uz dienu, no kuras nolīgumu piemēro provizoriski. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 778. panta 1. punktu, minētā nolīguma protokoli un pielikumi ir tā neatņemamas daļas. Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 783. panta 3. punktu, no nolīguma provizoriskas piemērošanas dienas atsauces uz tā spēkā stāšanās dienu saprot kā atsauces uz dienu, no kuras nolīgumu piemēro provizoriski.

| (3) | Ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 8. panta 4. punkta c) apakšpunktu Specializētā komiteja sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā tiek pilnvarota pieņemt lēmumus, tostarp grozījumus, un ieteikumus attiecībā uz visiem jautājumiem, kas paredzēti Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā. Saskaņā ar Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC.68. pantu Specializētā komiteja sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā var grozīt minētā protokola pielikumus un papildinājumus. Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 10. pantu, komitejas pieņemtie lēmumi Pusēm ir saistoši. |
| --- | --- |

(3)

Ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 8. panta 4. punkta c) apakšpunktu Specializētā komiteja sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā tiek pilnvarota pieņemt lēmumus, tostarp grozījumus, un ieteikumus attiecībā uz visiem jautājumiem, kas paredzēti Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā. Saskaņā ar Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC.68. pantu Specializētā komiteja sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā var grozīt minētā protokola pielikumus un papildinājumus. Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 10. pantu, komitejas pieņemtie lēmumi Pusēm ir saistoši.

| (4) | Būtu jāgroza Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5. un SSC-6. pielikums, ciktāl tie atspoguļo dalībvalstu un Apvienotās Karalistes tiesību aktus, jo īpaši lai ņemtu vērā jaunākās izmaiņas valstu tiesību aktos. SSC-1. pielikuma virsraksts būtu jālabo, lai tas neattiektos tikai uz “naudas” pabalstiem. SSC-7. pielikuma SSCI-1. papildinājums būtu jāgroza, lai atspoguļotu lēmumu, ko pieņēmusi viena no tajā uzskaitītajām vienošanās Pusēm. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jāgroza Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5. un SSC-6. pielikums, ciktāl tie atspoguļo dalībvalstu un Apvienotās Karalistes tiesību aktus, jo īpaši lai ņemtu vērā jaunākās izmaiņas valstu tiesību aktos. SSC-1. pielikuma virsraksts būtu jālabo, lai tas neattiektos tikai uz “naudas” pabalstiem. SSC-7. pielikuma SSCI-1. papildinājums būtu jāgroza, lai atspoguļotu lēmumu, ko pieņēmusi viena no tajā uzskaitītajām vienošanās Pusēm.

| (5) | Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC.11. panta 6. punktā noteikts, ka mēnesi pēc Tirdzniecības un sadarbības nolīguma stāšanās spēkā Pusēm pēc iespējas drīz jāpublicē atjaunināts SSC-8. pielikums. Lai šo pienākumu izpildītu, Specializētajai komitejai sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā būtu jāpieņem lēmums. |
| --- | --- |

(5)

Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC.11. panta 6. punktā noteikts, ka mēnesi pēc Tirdzniecības un sadarbības nolīguma stāšanās spēkā Pusēm pēc iespējas drīz jāpublicē atjaunināts SSC-8. pielikums. Lai šo pienākumu izpildītu, Specializētajai komitejai sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā būtu jāpieņem lēmums.

| (6) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Specializētajā komitejā sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā attiecībā uz Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5., SSC-6. un SSC-8. pielikuma, kā arī SSC-7. pielikuma SSCI-1. papildinājuma grozījumiem, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Specializētajā komitejā sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā attiecībā uz Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5., SSC-6. un SSC-8. pielikuma, kā arī SSC-7. pielikuma SSCI-1. papildinājuma grozījumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Specializētajā komitejā sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 8. panta 1. punkta p) apakšpunktu, ir pievienota šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 21. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. DOVŽAN

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp.).

1

---

PROJEKTS

AR TIRDZNIECĪBAS UN SADARBĪBAS NOLĪGUMA STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU, NO VIENAS PUSES, UN LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTO KARALISTI, NO OTRAS PUSES, 8. PANTA 1. PUNKTA P) APAKŠPUNKTU IZVEIDOTĀS SPECIALIZĒTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2021

(... gada ...)

attiecībā uz Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju pielikumu grozījumiem

SPECIALIZĒTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (Tirdzniecības un sadarbības nolīgums), un jo īpaši tā Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC.68. pantu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC.68. pantu, Specializētā komiteja sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā var grozīt minētā protokola pielikumus un papildinājumus. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC.68. pantu, Specializētā komiteja sociālā nodrošinājuma koordinācijas jomā var grozīt minētā protokola pielikumus un papildinājumus.

| (2) | Būtu jāgroza Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5. un SSC-6. pielikums, ciktāl tie atspoguļo dalībvalstu un Apvienotās Karalistes tiesību aktus, jo īpaši lai ņemtu vērā jaunākās izmaiņas valstu tiesību aktos. SSC-1. pielikuma virsraksts būtu jālabo, lai tas neattiektos tikai uz “naudas” pabalstiem. SSC-7. pielikuma SSCI-1. papildinājums būtu jāgroza, lai atspoguļotu lēmumu, ko pieņēmusi viena no tajā uzskaitītajām vienošanās Pusēm. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jāgroza Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5. un SSC-6. pielikums, ciktāl tie atspoguļo dalībvalstu un Apvienotās Karalistes tiesību aktus, jo īpaši lai ņemtu vērā jaunākās izmaiņas valstu tiesību aktos. SSC-1. pielikuma virsraksts būtu jālabo, lai tas neattiektos tikai uz “naudas” pabalstiem. SSC-7. pielikuma SSCI-1. papildinājums būtu jāgroza, lai atspoguļotu lēmumu, ko pieņēmusi viena no tajā uzskaitītajām vienošanās Pusēm.

| (3) | Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC.11. panta 6. punktā noteikts, ka mēnesi pēc Tirdzniecības un sadarbības nolīguma stāšanās spēkā Pusēm pēc iespējas drīz jāpublicē atjaunināts SSC-8. pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC.11. panta 6. punktā noteikts, ka mēnesi pēc Tirdzniecības un sadarbības nolīguma stāšanās spēkā Pusēm pēc iespējas drīz jāpublicē atjaunināts SSC-8. pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstu un Apvienotās Karalistes ierakstus Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5. un SSC-6. pielikumā, kā arī ierakstus SSC-7. pielikuma SSCI-1. papildinājumā atjaunina, kā paredzēts šā lēmuma I pielikumā.

Protokola par sociālā nodrošinājuma koordināciju SSC-8. pielikumu atjaunina, kā paredzēts šā lēmuma II pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā.

...,

Partnerības padomes vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

---

(1)  
  OV L 444, 31.12.2020., 14. lpp.

1

---

LĒMUMA Nr. 1/2021 I PIELIKUMS

SSC-1. PIELIKUMS

DAŽI PABALSTI, KURIEM NEPIEMĒRO ŠO PROTOKOLU

1. DAĻA

SPECIĀLIE NO IEMAKSĀM NEATKARĪGIE NAUDAS PABALSTI

(šā protokola SSC.3. panta 4. punkta a) apakšpunkts)

i)   APVIENOTĀ KARALISTE

| a) | Valsts pensiju kredīts (2002. gada Likums par valsts pensiju kredītu un Ziemeļīrijas 2002. gada Likums par valsts pensiju kredītu); |
| --- | --- |

a)

Valsts pensiju kredīts (2002. gada Likums par valsts pensiju kredītu un Ziemeļīrijas 2002. gada Likums par valsts pensiju kredītu);

| b) | darba meklētāju pabalsti, ko aprēķina, ņemot vērā ienākumus (1995. gada Darba meklētāju likums un Ziemeļīrijas 1995. gada Rīkojums par darba meklētājiem); |
| --- | --- |

b)

darba meklētāju pabalsti, ko aprēķina, ņemot vērā ienākumus (1995. gada Darba meklētāju likums un Ziemeļīrijas 1995. gada Rīkojums par darba meklētājiem);

| c) | iztikas pabalsti cilvēkiem ar invaliditāti, mobilitātes komponents (1992. gada Likums par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem un Ziemeļīrijas 1992. gada Likums par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem); |
| --- | --- |

c)

iztikas pabalsti cilvēkiem ar invaliditāti, mobilitātes komponents (1992. gada Likums par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem un Ziemeļīrijas 1992. gada Likums par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem);

| d) | personīgās neatkarības maksājums, mobilitātes komponents (2012. gada Likums par sociālās labklājības sistēmas reformu (4. daļa) un Ziemeļīrijas 2015. gada Rīkojums par labklājības sistēmas reformu (5. daļa)); |
| --- | --- |

d)

personīgās neatkarības maksājums, mobilitātes komponents (2012. gada Likums par sociālās labklājības sistēmas reformu (4. daļa) un Ziemeļīrijas 2015. gada Rīkojums par labklājības sistēmas reformu (5. daļa));

| e) | nodarbinātības un atbalsta pabalsts, ko aprēķina, ņemot vērā ienākumus (2007. gada Likums par sociālās labklājības sistēmas reformu un Ziemeļīrijas 2007. gada Likums par sociālās labklājības sistēmas reformu); |
| --- | --- |

e)

nodarbinātības un atbalsta pabalsts, ko aprēķina, ņemot vērā ienākumus (2007. gada Likums par sociālās labklājības sistēmas reformu un Ziemeļīrijas 2007. gada Likums par sociālās labklājības sistēmas reformu);

| f) | “Best Start Foods” maksājums (Skotijas 2019. gada Noteikumi par labklājības sistēmu pārtikas jomā (“Best Start Foods”) (SSI 2019/193)); |
| --- | --- |

f)

“Best Start Foods” maksājums (Skotijas 2019. gada Noteikumi par labklājības sistēmu pārtikas jomā (“Best Start Foods”) (SSI 2019/193));

| g) | “Best Start” dotācijas (grūtniecības un bērna piedzimšanas dotācija, agrīnas izglītības dotācija, skolas vecuma dotācija) (Skotijas 2018. gada Noteikumi par atbalstu agrīniem gadiem (“Best Start” dotācijas) (SSI 2018/370)); |
| --- | --- |

g)

“Best Start” dotācijas (grūtniecības un bērna piedzimšanas dotācija, agrīnas izglītības dotācija, skolas vecuma dotācija) (Skotijas 2018. gada Noteikumi par atbalstu agrīniem gadiem (“Best Start” dotācijas) (SSI 2018/370));

| h) | apbedīšanas atbalsta maksājums (“Funeral Expense Assistance” Skotijas 2019. gada noteikumi (SSI 2019/292)); |
| --- | --- |

h)

apbedīšanas atbalsta maksājums (“Funeral Expense Assistance” Skotijas 2019. gada noteikumi (SSI 2019/292));

| i) | Skotijas bērnu maksājums (“Scottish Child Payment” 2020. gada Noteikumi par Skotijas bērnu maksājumu (SSI 2020/351)). |
| --- | --- |

i)

Skotijas bērnu maksājums (“Scottish Child Payment” 2020. gada Noteikumi par Skotijas bērnu maksājumu (SSI 2020/351)).

ii)   DALĪBVALSTIS

AUSTRIJA

Kompensācijas piemaksa (1955. gada 9. septembra Federālais likums par vispārējo sociālo apdrošināšanu – ASVG, 1978. gada 11. oktobra Federālais likums par tirdzniecībā un komercdarbībā iesaistītu personu sociālo apdrošināšanu – GSVG un 1978. gada 11. oktobra Federālais likums par lauksaimnieku sociālo apdrošināšanu – BSVG).

BEĻĢIJA

| a) | Ienākumu pabalsts (1987. gada 27. februāra Likums) (Inkomensvervangende tegemoetkoming/Allocation de remplacement de revenus); |
| --- | --- |

a)

Ienākumu pabalsts (1987. gada 27. februāra Likums) (Inkomensvervangende tegemoetkoming/Allocation de remplacement de revenus);

| b) | garantēti ienākumi veciem cilvēkiem (2001. gada 22. marta likums) (Inkomensgarantie voor ouderen/ Revenu garanti aux personnes âgées). |
| --- | --- |

b)

garantēti ienākumi veciem cilvēkiem (2001. gada 22. marta likums) (Inkomensgarantie voor ouderen/ Revenu garanti aux personnes âgées).

BULGĀRIJA

Sociālā vecuma pensija (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 89.a pants).

KIPRA

| a) | Sociālā pensija (1995. gada Likums par sociālām pensijām (Likums 25(I)/95) ar grozījumiem); |
| --- | --- |

a)

Sociālā pensija (1995. gada Likums par sociālām pensijām (Likums 25(I)/95) ar grozījumiem);

| b) | invaliditātes pabalsts smagu kustību traucējumu gadījumos (Ministru Padomes 1992. gada 16. oktobra Lēmums Nr. 38210, 1994. gada 1. augusta Lēmums Nr. 41370, 1997. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 46183 un 2001. gada 16. maija Lēmums Nr. 53675); |
| --- | --- |

b)

invaliditātes pabalsts smagu kustību traucējumu gadījumos (Ministru Padomes 1992. gada 16. oktobra Lēmums Nr. 38210, 1994. gada 1. augusta Lēmums Nr. 41370, 1997. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 46183 un 2001. gada 16. maija Lēmums Nr. 53675);

| c) | speciāls pabalsts neredzīgām personām (1996. gada Speciālo pabalstu likums (Likums 77(I)/96) ar grozījumiem). |
| --- | --- |

c)

speciāls pabalsts neredzīgām personām (1996. gada Speciālo pabalstu likums (Likums 77(I)/96) ar grozījumiem).

DĀNIJA

Mājokļa izmaksas pensionāriem (Likums par individuālu mājokļu pabalstu, konsolidēts ar 1995. gada 29. marta Likumu Nr. 204).

IGAUNIJA

Bezdarbnieka valsts pabalsts (2005. gada 29. septembra Darba tirgus pakalpojumu un atbalsta likums).

SOMIJA

| a) | Mājokļu pabalsts pensionāriem (Likums par mājokļa pabalstu pensionāriem, 571/2007); |
| --- | --- |

a)

Mājokļu pabalsts pensionāriem (Likums par mājokļa pabalstu pensionāriem, 571/2007);

| b) | darba tirgus atbalsts (Likums par bezdarbnieka pabalstiem, 1290/2002). |
| --- | --- |

b)

darba tirgus atbalsts (Likums par bezdarbnieka pabalstiem, 1290/2002).

FRANCIJA

| a) | Papildu piemaksas no šādiem avotiem:






  i) | Īpašais invaliditātes fonds; un |
| --- | --- | --- |

a)

Papildu piemaksas no šādiem avotiem:

i)

Īpašais invaliditātes fonds; un

| ii) | Vecuma solidaritātes fonds saistībā ar iegūtajām tiesībām; |
| --- | --- |

ii)

Vecuma solidaritātes fonds saistībā ar iegūtajām tiesībām;

(1956. gada 30. jūnija likums, kas kodificēts Sociālā nodrošinājuma kodeksa VIII grāmatā);

| b) | pieaugušo invaliditātes pabalsts (1975. gada 30. jūnija likums, kas kodificēts Sociālā nodrošinājuma kodeksa VIII grāmatā); |
| --- | --- |

b)

pieaugušo invaliditātes pabalsts (1975. gada 30. jūnija likums, kas kodificēts Sociālā nodrošinājuma kodeksa VIII grāmatā);

| c) | īpašs pabalsts (1952. gada 10. jūlija likums, kas kodificēts Sociālā nodrošinājuma kodeksa VIII grāmatā) saistībā ar iegūtajām tiesībām; |
| --- | --- |

c)

īpašs pabalsts (1952. gada 10. jūlija likums, kas kodificēts Sociālā nodrošinājuma kodeksa VIII grāmatā) saistībā ar iegūtajām tiesībām;

| d) | vecuma solidaritātes pabalsts (2004. gada 24. jūnija rīkojums, kas kodificēts Sociālā nodrošinājuma kodeksa VIII grāmatā), no 2006. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

d)

vecuma solidaritātes pabalsts (2004. gada 24. jūnija rīkojums, kas kodificēts Sociālā nodrošinājuma kodeksa VIII grāmatā), no 2006. gada 1. janvāra.

VĀCIJA

| a) | Iztikas minimums veciem cilvēkiem un personām, kurām saskaņā ar Sociālā kodeksa XII grāmatas 4. nodaļu ir samazināta pelnītspēja (Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem Vierten Kapitel des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch); |
| --- | --- |

a)

Iztikas minimums veciem cilvēkiem un personām, kurām saskaņā ar Sociālā kodeksa XII grāmatas 4. nodaļu ir samazināta pelnītspēja (Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem Vierten Kapitel des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch);

| b) | pabalsti, lai saskaņā ar pamatnoteikumiem segtu iztikas izmaksas darba meklētājiem, saskaņā ar Sociālā kodeksa II grāmatu (Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts in der Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch). |
| --- | --- |

b)

pabalsti, lai saskaņā ar pamatnoteikumiem segtu iztikas izmaksas darba meklētājiem, saskaņā ar Sociālā kodeksa II grāmatu (Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts in der Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch).

GRIEĶIJA

Īpaši pabalsti veciem cilvēkiem (Likums 1296/82).

UNGĀRIJA

| a) | Ikgadējais invaliditātes pabalsts (Ministru padomes Dekrēts Nr. 83/1987 (XII 27) par ikgadējo invaliditātes pabalstu); |
| --- | --- |

a)

Ikgadējais invaliditātes pabalsts (Ministru padomes Dekrēts Nr. 83/1987 (XII 27) par ikgadējo invaliditātes pabalstu);

| b) | vecuma pabalsts (1993. gada III Akts par sociālo pārvaldību un sociālajiem pabalstiem). |
| --- | --- |

b)

vecuma pabalsts (1993. gada III Akts par sociālo pārvaldību un sociālajiem pabalstiem).

ĪRIJA

| a) | Darba meklētāju pabalsts (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 2. nodaļa); |
| --- | --- |

a)

Darba meklētāju pabalsts (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 2. nodaļa);

| b) | valsts pensija (no iemaksām neatkarīga), (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 4. nodaļa); |
| --- | --- |

b)

valsts pensija (no iemaksām neatkarīga), (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 4. nodaļa);

| c) | atraitnes, atraitņa vai pārdzīvojušu partneru reģistrētās partnerattiecībās (no iemaksām neatkarīga) pensija (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 6. nodaļa); |
| --- | --- |

c)

atraitnes, atraitņa vai pārdzīvojušu partneru reģistrētās partnerattiecībās (no iemaksām neatkarīga) pensija (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 6. nodaļa);

| d) | invaliditātes pabalsts (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 10. nodaļa); |
| --- | --- |

d)

invaliditātes pabalsts (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 10. nodaļa);

| e) | pārvietošanās pabalsts (grozītā 1970. gada Veselības likuma 61. iedaļa); |
| --- | --- |

e)

pārvietošanās pabalsts (grozītā 1970. gada Veselības likuma 61. iedaļa);

| f) | pensija neredzīgajiem (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 5. nodaļa). |
| --- | --- |

f)

pensija neredzīgajiem (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 5. nodaļa).

ITĀLIJA

| a) | Sociālās pensijas personām, kurām nav iztikas līdzekļu (1969. gada 30. aprīļa Likums Nr. 153); |
| --- | --- |

a)

Sociālās pensijas personām, kurām nav iztikas līdzekļu (1969. gada 30. aprīļa Likums Nr. 153);

| b) | pensijas un pabalsti civilpersonām ar invaliditāti vai īpašām vajadzībām (1971. gada 30. marta Likums Nr. 118, 1980. gada 11. februāra Likums Nr. 18 un 1988. gada 23. novembra Likums Nr. 508); |
| --- | --- |

b)

pensijas un pabalsti civilpersonām ar invaliditāti vai īpašām vajadzībām (1971. gada 30. marta Likums Nr. 118, 1980. gada 11. februāra Likums Nr. 18 un 1988. gada 23. novembra Likums Nr. 508);

| c) | pensijas un pabalsti nedzirdīgām un mēmām personām (1970. gada 26. maija Likums Nr. 381 un 1988. gada 23. novembra Likums Nr. 508); |
| --- | --- |

c)

pensijas un pabalsti nedzirdīgām un mēmām personām (1970. gada 26. maija Likums Nr. 381 un 1988. gada 23. novembra Likums Nr. 508);

| d) | pensijas un pabalsti neredzīgām civilpersonām (1970. gada 27. maija Likums Nr. 382 un 1988. gada 23. novembra Likums Nr. 508); |
| --- | --- |

d)

pensijas un pabalsti neredzīgām civilpersonām (1970. gada 27. maija Likums Nr. 382 un 1988. gada 23. novembra Likums Nr. 508);

| e) | minimālo pensiju papildu pabalsti (1952. gada 4. aprīļa Likums Nr. 218, 1983. gada 11. novembra Likums Nr. 638 un 1990. gada 29. decembra Likums Nr. 407); |
| --- | --- |

e)

minimālo pensiju papildu pabalsti (1952. gada 4. aprīļa Likums Nr. 218, 1983. gada 11. novembra Likums Nr. 638 un 1990. gada 29. decembra Likums Nr. 407);

| f) | invaliditātes pabalsta papildu pabalsti (1984. gada 12. jūnija Likums Nr. 222); |
| --- | --- |

f)

invaliditātes pabalsta papildu pabalsti (1984. gada 12. jūnija Likums Nr. 222);

| g) | sociālais pabalsts (1995. gada 8. augusta Likums Nr. 335); |
| --- | --- |

g)

sociālais pabalsts (1995. gada 8. augusta Likums Nr. 335);

| h) | sociālās piemaksas (1. panta 1. un 12. punkts 1988. gada 29. decembra Likumā Nr. 544 un tā turpmākos grozījumos). |
| --- | --- |

h)

sociālās piemaksas (1. panta 1. un 12. punkts 1988. gada 29. decembra Likumā Nr. 544 un tā turpmākos grozījumos).

LATVIJA

| a) | Valsts sociālā nodrošinājuma pabalsts (2003. gada 1. janvāra Valsts sociālo pabalstu likums); |
| --- | --- |

a)

Valsts sociālā nodrošinājuma pabalsts (2003. gada 1. janvāra Valsts sociālo pabalstu likums);

| b) | pabalsts transporta izdevumu kompensēšanai personām ar invaliditāti, kurām ir apgrūtināta pārvietošanās (2003. gada 1. janvāra Valsts sociālo pabalstu likums). |
| --- | --- |

b)

pabalsts transporta izdevumu kompensēšanai personām ar invaliditāti, kurām ir apgrūtināta pārvietošanās (2003. gada 1. janvāra Valsts sociālo pabalstu likums).

LIETUVA

| a) | Sociālās palīdzības, invaliditātes un vecuma pensijas (5. un 6. pants 1994. gada Likumā par sociālās palīdzības pensijām Nr. 1-675, ar grozījumiem); |
| --- | --- |

a)

Sociālās palīdzības, invaliditātes un vecuma pensijas (5. un 6. pants 1994. gada Likumā par sociālās palīdzības pensijām Nr. 1-675, ar grozījumiem);

| b) | sociālā pabalsta kompensācija (12. pants 1994. gada Likumā par sociālās palīdzības pensijām Nr. I-675, ar grozījumiem); |
| --- | --- |

b)

sociālā pabalsta kompensācija (12. pants 1994. gada Likumā par sociālās palīdzības pensijām Nr. I-675, ar grozījumiem);

| c) | transporta izdevumu kompensācija personām ar invaliditāti, kurām ir pārvietošanās grūtības (7. un 71. pants 2000. gada Likumā par transporta izdevumu kompensācijām, ar grozījumiem). |
| --- | --- |

c)

transporta izdevumu kompensācija personām ar invaliditāti, kurām ir pārvietošanās grūtības (7. un 71. pants 2000. gada Likumā par transporta izdevumu kompensācijām, ar grozījumiem).

LUKSEMBURGA

Ienākumi personām ar smagu invaliditāti (2003. gada 12. septembra Likuma 1. panta 2. punkts), izņemot personas, kuras ir atzītas par invalīdiem, bet kuras strādā parastos darba tirgus apstākļos vai nodrošinātos apstākļos.

MALTA

| a) | Papildu piemaksa (1987. gada Sociālā nodrošinājuma likuma (Cap. 318) 73. pants); |
| --- | --- |

a)

Papildu piemaksa (1987. gada Sociālā nodrošinājuma likuma (Cap. 318) 73. pants);

| b) | vecuma pensija (1987. gada Sociālā nodrošinājuma likums (Cap. 318)). |
| --- | --- |

b)

vecuma pensija (1987. gada Sociālā nodrošinājuma likums (Cap. 318)).

NĪDERLANDE

| a) | 1997. gada 24. aprīļa Likums par darba un nodarbinātības pabalstu jauniešiem ar invaliditāti (Wet Wajong); |
| --- | --- |

a)

1997. gada 24. aprīļa Likums par darba un nodarbinātības pabalstu jauniešiem ar invaliditāti (Wet Wajong);

| b) | 1986. gada 6. novembra Likums par papildu pabalstiem (TW). |
| --- | --- |

b)

1986. gada 6. novembra Likums par papildu pabalstiem (TW).

POLIJA

| a) | Sociālā pensija (Renta socjalna), 2003. gada 27. jūnija Likums par sociālajām pensijām (Ustawa o rencie socjalnej); |
| --- | --- |

a)

Sociālā pensija (Renta socjalna), 2003. gada 27. jūnija Likums par sociālajām pensijām (Ustawa o rencie socjalnej);

| b) | papildu pabalsts vecākiem (Rodzicielskie świadczenie uzupełniające Mama 4+), 2019. gada 31. janvāra Likums par papildu pabalstu vecākiem (Ustawa o rodzicielskim świadczeniu uzupełniającym); |
| --- | --- |

b)

papildu pabalsts vecākiem (Rodzicielskie świadczenie uzupełniające Mama 4+), 2019. gada 31. janvāra Likums par papildu pabalstu vecākiem (Ustawa o rodzicielskim świadczeniu uzupełniającym);

| c) | papildu pabalsts personām, kuras nespēj dzīvot patstāvīgi (Świadczenie uzupełniające dla osób niezdolnych do samodzielnej egzystencji), 31. jūlija Likums par papildu pabalstu personām, kuras nespēj dzīvot patstāvīgi (Ustawa o świadczeniu uzupełniającym dla osób niezdolnych do samodzielnej egzystencji). |
| --- | --- |

c)

papildu pabalsts personām, kuras nespēj dzīvot patstāvīgi (Świadczenie uzupełniające dla osób niezdolnych do samodzielnej egzystencji), 31. jūlija Likums par papildu pabalstu personām, kuras nespēj dzīvot patstāvīgi (Ustawa o świadczeniu uzupełniającym dla osób niezdolnych do samodzielnej egzystencji).

PORTUGĀLE

| a) | No iemaksām neatkarīga valsts vecuma un invaliditātes pensija (1980. gada 13. oktobra Dekrētlikums Nr. 464/80, ar grozījumiem); |
| --- | --- |

a)

No iemaksām neatkarīga valsts vecuma un invaliditātes pensija (1980. gada 13. oktobra Dekrētlikums Nr. 464/80, ar grozījumiem);

| b) | no iemaksām neatkarīga atraitnības pensija (1981. gada 11. novembra Reglamentējošs dekrēts Nr. 52/81); |
| --- | --- |

b)

no iemaksām neatkarīga atraitnības pensija (1981. gada 11. novembra Reglamentējošs dekrēts Nr. 52/81);

| c) | solidaritātes piemaksa veciem cilvēkiem (2005. gada 29. decembra Dekrēts Nr. 232/2005, ar grozījumiem). |
| --- | --- |

c)

solidaritātes piemaksa veciem cilvēkiem (2005. gada 29. decembra Dekrēts Nr. 232/2005, ar grozījumiem).

SLOVĀKIJA

| a) | Līdz 2004. gada 1. janvārim izdarīta tādu pensiju apmēra korekcija, kuras ir personas vienīgais ienākumu avots; |
| --- | --- |

a)

Līdz 2004. gada 1. janvārim izdarīta tādu pensiju apmēra korekcija, kuras ir personas vienīgais ienākumu avots;

| b) | sociālās pensijas, kas piešķirtas līdz 2004. gada 1. janvārim. |
| --- | --- |

b)

sociālās pensijas, kas piešķirtas līdz 2004. gada 1. janvārim.

SPĀNIJA

| a) | Minimālo ienākumu garantija (1982. gada 7. aprīļa Likums Nr. 13/82); |
| --- | --- |

a)

Minimālo ienākumu garantija (1982. gada 7. aprīļa Likums Nr. 13/82);

| b) | naudas pabalsti vecu cilvēku un darba nespējīgu cilvēku ar invaliditāti atbalstam (Karaļa 1981. gada 24. jūlija Dekrēts Nr. 2620/81);






  i) | no iemaksām neatkarīgas invaliditātes un vecuma pensijas, kā noteikts Vispārējā sociālā nodrošinājuma likuma konsolidētā teksta VI sadaļas II nodaļā, apstiprināts ar Karaļa 2015. gada 30. oktobra Likuma dekrētu Nr. 8/2015; un |
| --- | --- | --- |

b)

naudas pabalsti vecu cilvēku un darba nespējīgu cilvēku ar invaliditāti atbalstam (Karaļa 1981. gada 24. jūlija Dekrēts Nr. 2620/81);

i)

no iemaksām neatkarīgas invaliditātes un vecuma pensijas, kā noteikts Vispārējā sociālā nodrošinājuma likuma konsolidētā teksta VI sadaļas II nodaļā, apstiprināts ar Karaļa 2015. gada 30. oktobra Likuma dekrētu Nr. 8/2015; un

| ii) | pabalsti, ar ko papildina iepriekš minētās pensijas, kā noteikts autonomo kopienu tiesību aktos, ja ar tādiem papildinājumiem garantē minimālus ienākumus iztikai, ņemot vērā ekonomisko un sociālo situāciju attiecīgajā autonomajā kopienā; |
| --- | --- |

ii)

pabalsti, ar ko papildina iepriekš minētās pensijas, kā noteikts autonomo kopienu tiesību aktos, ja ar tādiem papildinājumiem garantē minimālus ienākumus iztikai, ņemot vērā ekonomisko un sociālo situāciju attiecīgajā autonomajā kopienā;

| c) | pabalsti mobilitātes veicināšanai un transporta izmaksu kompensācijai (1982. gada 7. aprīļa Likums Nr. 13/1982). |
| --- | --- |

c)

pabalsti mobilitātes veicināšanai un transporta izmaksu kompensācijai (1982. gada 7. aprīļa Likums Nr. 13/1982).

ZVIEDRIJA

| a) | Piemaksas mājokļa uzturēšanai (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 100.–103. nodaļa); |
| --- | --- |

a)

Piemaksas mājokļa uzturēšanai (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 100.–103. nodaļa);

| b) | finanšu atbalsts veciem cilvēkiem (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 74. nodaļa). |
| --- | --- |

b)

finanšu atbalsts veciem cilvēkiem (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 74. nodaļa).

2. DAĻA

ILGTERMIŅA APRŪPES PABALSTI

(šā protokola SSC.3. panta 4. punkta d) apakšpunkts)

i)   APVIENOTĀ KARALISTE

| a) | Dalības pabalsts (1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, 1991. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (dalības pabalsts), Ziemeļīrijas 1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, Ziemeļīrijas 1992. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (dalības pabalsts)); |
| --- | --- |

a)

Dalības pabalsts (1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, 1991. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (dalības pabalsts), Ziemeļīrijas 1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, Ziemeļīrijas 1992. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (dalības pabalsts));

| b) | aprūpētāja pabalsts (1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, 1976. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (cilvēku ar invaliditāti aprūpes pabalsts), Ziemeļīrijas 1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, Ziemeļīrijas 1976. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (invalīdu aprūpes pabalsts)); |
| --- | --- |

b)

aprūpētāja pabalsts (1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, 1976. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (cilvēku ar invaliditāti aprūpes pabalsts), Ziemeļīrijas 1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, Ziemeļīrijas 1976. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (invalīdu aprūpes pabalsts));

| c) | iztikas pabalsts invalīdiem, aprūpes komponents (1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, 1991. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (iztikas pabalsts invalīdiem), Ziemeļīrijas 1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, Ziemeļīrijas 1992. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (iztikas pabalsts invalīdiem)); |
| --- | --- |

c)

iztikas pabalsts invalīdiem, aprūpes komponents (1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, 1991. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (iztikas pabalsts invalīdiem), Ziemeļīrijas 1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, Ziemeļīrijas 1992. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (iztikas pabalsts invalīdiem));

| d) | personīgās neatkarības maksājums, ikdienas dzīves komponents (2012. gada Likums par labklājības sistēmas reformu (4. daļa), 2013. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (personīgās neatkarības maksājums), 2013. gada Noteikumi par personīgās neatkarības maksājumu (pārejas noteikumi), grozījums 2019. gada Noteikumos par personīgās neatkarības maksājumu (pārejas noteikumi), Ziemeļīrijas 2015. gada Rīkojums par labklājības sistēmas reformu (5. daļa), Ziemeļīrijas 2016. gada Noteikumi par personīgās neatkarības maksājumu, Ziemeļīrijas 2016. gada Noteikumi par personīgās neatkarības maksājumu (pārejas noteikumi) un grozījums Ziemeļīrijas 2019. gada Noteikumos par personīgās neatkarības maksājumu (pārejas noteikumi)); |
| --- | --- |

d)

personīgās neatkarības maksājums, ikdienas dzīves komponents (2012. gada Likums par labklājības sistēmas reformu (4. daļa), 2013. gada Noteikumi par sociālo nodrošinājumu (personīgās neatkarības maksājums), 2013. gada Noteikumi par personīgās neatkarības maksājumu (pārejas noteikumi), grozījums 2019. gada Noteikumos par personīgās neatkarības maksājumu (pārejas noteikumi), Ziemeļīrijas 2015. gada Rīkojums par labklājības sistēmas reformu (5. daļa), Ziemeļīrijas 2016. gada Noteikumi par personīgās neatkarības maksājumu, Ziemeļīrijas 2016. gada Noteikumi par personīgās neatkarības maksājumu (pārejas noteikumi) un grozījums Ziemeļīrijas 2019. gada Noteikumos par personīgās neatkarības maksājumu (pārejas noteikumi));

| e) | aprūpētāja pabalsta piemaksa (Skotijas 2018. gada Sociālā nodrošinājuma likums); |
| --- | --- |

e)

aprūpētāja pabalsta piemaksa (Skotijas 2018. gada Sociālā nodrošinājuma likums);

| f) | gados jauna aprūpētāja dotācija (Skotijas 2020. gada Noteikumi par palīdzību aprūpētājam (jaunā aprūpētāja dotācija), ar grozījumiem); |
| --- | --- |

f)

gados jauna aprūpētāja dotācija (Skotijas 2020. gada Noteikumi par palīdzību aprūpētājam (jaunā aprūpētāja dotācija), ar grozījumiem);

| g) | ziemas apkures palīdzība bērniem (Skotijas 2020. gada Noteikumi par ziemas apkures palīdzību bērniem un jauniešiem (SSI 2020/352)). |
| --- | --- |

g)

ziemas apkures palīdzība bērniem (Skotijas 2020. gada Noteikumi par ziemas apkures palīdzību bērniem un jauniešiem (SSI 2020/352)).

ii)   DALĪBVALSTIS

AUSTRIJA

Federālais ilgtermiņa aprūpes pabalsta likums (Bundespflegegeldgesetz, BPGG), sākotnējā redakcija BGBl. Nr. 110/1993, ar grozījumiem: Pflegegeld (§1), Pflegekarenzgeld (§21c).

BEĻĢIJA

| a) | 93. panta 8. punkts un V bis nodaļa Veselības aprūpes un slimības pabalstu obligātās apdrošināšanas likumā (Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités/Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen), koordinēts 1994. gada 14. jūlijā; |
| --- | --- |

a)

93. panta 8. punkts un V bis nodaļa Veselības aprūpes un slimības pabalstu obligātās apdrošināšanas likumā (Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités/Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen), koordinēts 1994. gada 14. jūlijā;

| b) | 1987. gada 27. februāra Likums par pabalstiem personām ar invaliditāti (Loi relative aux allocations aux personnes handicapées/Wet betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten); |
| --- | --- |

b)

1987. gada 27. februāra Likums par pabalstiem personām ar invaliditāti (Loi relative aux allocations aux personnes handicapées/Wet betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten);

| c) | Flandrijas sociālā aizsardzība (Vlaamse sociale bescherming): Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrēts par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet houdende Vlaamse sociale bescherming/) un Flandrijas valdības 2018. gada 30. novembra rīkojumi;






  — | II sadaļa “Naudas pabalsti” Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet houdende Vlaamse sociale bescherming):






  — | 4. panta 1. punkts un 77.-83. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet van 18 mei 2018 houdende Vlaamse sociale bescherming) – Aprūpes budžets izteikti apgādājamiem cilvēkiem, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Flandrijas sociālā aizsardzība (Vlaamse sociale bescherming): Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrēts par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet houdende Vlaamse sociale bescherming/) un Flandrijas valdības 2018. gada 30. novembra rīkojumi;

—

II sadaļa “Naudas pabalsti” Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet houdende Vlaamse sociale bescherming):

—

4. panta 1. punkts un 77.-83. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet van 18 mei 2018 houdende Vlaamse sociale bescherming) – Aprūpes budžets izteikti apgādājamiem cilvēkiem,

| — | 4. panta 2. punkts un 84.-90. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet van 18 mei 2018 houdende Vlaamse sociale bescherming) – Aprūpes budžets veciem cilvēkiem, kuriem nepieciešama aprūpe, |
| --- | --- |

—

4. panta 2. punkts un 84.-90. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet van 18 mei 2018 houdende Vlaamse sociale bescherming) – Aprūpes budžets veciem cilvēkiem, kuriem nepieciešama aprūpe,

| — | 4. panta 3. punkts un 91.-94. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet van 18 mei 2018 houdende Vlaamse sociale bescherming) – Pamatatbalsta budžets; |
| --- | --- |

—

4. panta 3. punkts un 91.-94. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet van 18 mei 2018 houdende Vlaamse sociale bescherming) – Pamatatbalsta budžets;

| d) | 2018. gada 13. decembra Dekrēts par piedāvājumiem veciem cilvēkiem vai apgādājamām personām, kā arī par paliatīvo aprūpi (Dekret über die Angebote für Senioren und Personen mit Unterstützungsbedarf sowie über die Palliativpflege); |
| --- | --- |

d)

2018. gada 13. decembra Dekrēts par piedāvājumiem veciem cilvēkiem vai apgādājamām personām, kā arī par paliatīvo aprūpi (Dekret über die Angebote für Senioren und Personen mit Unterstützungsbedarf sowie über die Palliativpflege);

| e) | 2007. gada 4. jūnija Dekrēts par psihiatriskām aprūpes iestādēm (Dekret über die psychiatrischen Pflegewohnheime); |
| --- | --- |

e)

2007. gada 4. jūnija Dekrēts par psihiatriskām aprūpes iestādēm (Dekret über die psychiatrischen Pflegewohnheime);

| f) | Valdības 2017. gada 20. jūnija Dekrēts par mobilitātes palīglīdzekļiem (Erlass über die Mobilitätshilfen); |
| --- | --- |

f)

Valdības 2017. gada 20. jūnija Dekrēts par mobilitātes palīglīdzekļiem (Erlass über die Mobilitätshilfen);

| g) | 2016. gada 13. decembra Dekrēts par Vāciski runājošās kopienas biroja izveidi pašnoteiktai dzīvei (Dekret zur Schaffung einer Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für selbstbestimmtes Leben); |
| --- | --- |

g)

2016. gada 13. decembra Dekrēts par Vāciski runājošās kopienas biroja izveidi pašnoteiktai dzīvei (Dekret zur Schaffung einer Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für selbstbestimmtes Leben);

| h) | Karaļa 1990. gada 5. marta Dekrēts par pabalstu veciem cilvēkiem (Königliches Dekret vom 5. März 1990 über die Beihilfe für ältere Menschen); |
| --- | --- |

h)

Karaļa 1990. gada 5. marta Dekrēts par pabalstu veciem cilvēkiem (Königliches Dekret vom 5. März 1990 über die Beihilfe für ältere Menschen);

| i) | 2018. gada 21. decembra Rīkojums par Briseles veselības apdrošināšanas iestādēm veselības aprūpes un palīdzības cilvēkiem jomā (Ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de hulp aan personen/Ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux personnes); |
| --- | --- |

i)

2018. gada 21. decembra Rīkojums par Briseles veselības apdrošināšanas iestādēm veselības aprūpes un palīdzības cilvēkiem jomā (Ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de hulp aan personen/Ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux personnes);

| j) | 215.bis pants Karaļa 1996. gada 3. jūlija Dekrētā, ar ko īsteno likumu par veselības aprūpes un pabalstu obligāto apdrošināšanu, koordinēts 1994. gada 14. jūlijā (Artikel 215 bis Koninklijk Besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994/ Article 215 bis Arrêté royal du 3 juillet 1996 portant application de la loi sur l'assurance obligatoire des soins de santé et des prestations, coordonné le 14 juillet 1994); |
| --- | --- |

j)

215.bis pants Karaļa 1996. gada 3. jūlija Dekrētā, ar ko īsteno likumu par veselības aprūpes un pabalstu obligāto apdrošināšanu, koordinēts 1994. gada 14. jūlijā (Artikel 215 bis Koninklijk Besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994/ Article 215 bis Arrêté royal du 3 juillet 1996 portant application de la loi sur l'assurance obligatoire des soins de santé et des prestations, coordonné le 14 juillet 1994);

| k) | 12. pants Karaļa 1971. gada 20. jūlija dekrētā par pabalstu apdrošināšanas un maternitātes apdrošināšanas īstenošanu pašnodarbināto personu un palīdzošo laulāto labā (Artikel 12 Koninklijk Besluit van 20 juli 1971 betreffende de uitvoering houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten/ Article 12 Arrêté royal du 20 juillet 1971 relatif à la mise en place de l'assurance de prévoyance et de l'assurance maternité au profit des indépendants et des conjoints aidants); |
| --- | --- |

k)

12. pants Karaļa 1971. gada 20. jūlija dekrētā par pabalstu apdrošināšanas un maternitātes apdrošināšanas īstenošanu pašnodarbināto personu un palīdzošo laulāto labā (Artikel 12 Koninklijk Besluit van 20 juli 1971 betreffende de uitvoering houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten/ Article 12 Arrêté royal du 20 juillet 1971 relatif à la mise en place de l'assurance de prévoyance et de l'assurance maternité au profit des indépendants et des conjoints aidants);

| l) | Valonijas Sociālās rīcības un veselības kodeksa 43/32-43/46. pants: pabalsts palīdzībai veciem cilvēkiem; |
| --- | --- |

l)

Valonijas Sociālās rīcības un veselības kodeksa 43/32-43/46. pants: pabalsts palīdzībai veciem cilvēkiem;

| m) | Valonijas Sociālās rīcības un veselības regulējuma kodeksa 799. pants: personīgās palīdzības budžets; |
| --- | --- |

m)

Valonijas Sociālās rīcības un veselības regulējuma kodeksa 799. pants: personīgās palīdzības budžets;

| n) | 2018. gada 8. februāra Dekrēts par ģimenes pabalstu administrēšanu un izmaksāšanu; |
| --- | --- |

n)

2018. gada 8. februāra Dekrēts par ģimenes pabalstu administrēšanu un izmaksāšanu;

| o) | 1939. gada 19. decembra Likums par ģimenes pabalstiem (LGAF): ģimenes pabalsts; |
| --- | --- |

o)

1939. gada 19. decembra Likums par ģimenes pabalstiem (LGAF): ģimenes pabalsts;

| p) | 2020. gada 10. decembra Rīkojums par pabalstu palīdzībai veciem cilvēkiem (Ordonnantie van 10 december betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden/Ordonnance du 10 décembre 2020 relative à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées); |
| --- | --- |

p)

2020. gada 10. decembra Rīkojums par pabalstu palīdzībai veciem cilvēkiem (Ordonnantie van 10 december betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden/Ordonnance du 10 décembre 2020 relative à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées);

| q) | Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrēts par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet van 18 mei 2018 houdende Vlaamse sociale bescherming/) un Flandrijas valdības 2018. gada 30. novembra rīkojumi:






  — | 4. panta 4. punkts un 140.-153. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu: aprūpes centru finansēšana, |
| --- | --- | --- |

q)

Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrēts par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu (Decreet van 18 mei 2018 houdende Vlaamse sociale bescherming/) un Flandrijas valdības 2018. gada 30. novembra rīkojumi:

—

4. panta 4. punkts un 140.-153. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu: aprūpes centru finansēšana,

| — | 4. panta 5. punkts Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu un 54.-72. pants 2018. gada 6. jūlija Dekrētā par psihiatriskās aprūpes namu nozaru pārņemšanu, aprūpes iestāžu iniciatīvām, rehabilitācijas līgumiem, rehabilitācijas slimnīcām un daudzdisciplinārām paliatīvās aprūpes speciālistu grupām attiecībā uz psihiatriskās aprūpes namu un aprūpes iestāžu iniciatīvu finansēšanu (Decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging voor wat betreft de financiering van de psychiatrische verzorgingstehuizen en de initiatieven van beschut wonen), |
| --- | --- |

—

4. panta 5. punkts Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par Flandrijas sociālās aizsardzības organizēšanu un 54.-72. pants 2018. gada 6. jūlija Dekrētā par psihiatriskās aprūpes namu nozaru pārņemšanu, aprūpes iestāžu iniciatīvām, rehabilitācijas līgumiem, rehabilitācijas slimnīcām un daudzdisciplinārām paliatīvās aprūpes speciālistu grupām attiecībā uz psihiatriskās aprūpes namu un aprūpes iestāžu iniciatīvu finansēšanu (Decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging voor wat betreft de financiering van de psychiatrische verzorgingstehuizen en de initiatieven van beschut wonen),

| — | 4. panta 9. punkts un 105.-135. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par mobilitātes palīglīdzekļiem; |
| --- | --- |

—

4. panta 9. punkts un 105.-135. pants Flandrijas parlamenta 2018. gada 18. maija Dekrētā par mobilitātes palīglīdzekļiem;

| r) | 2018. gada 13. decembra Dekrēts par piedāvājumiem veciem cilvēkiem un cilvēkiem, kam vajadzīgs atbalsts, kā arī par paliatīvo aprūpi (Dekret vom 13. Dezember 2018 über die Angebote für Senioren und Personen mit Unterstützungsbedarf sowie über die Palliativpflege); |
| --- | --- |

r)

2018. gada 13. decembra Dekrēts par piedāvājumiem veciem cilvēkiem un cilvēkiem, kam vajadzīgs atbalsts, kā arī par paliatīvo aprūpi (Dekret vom 13. Dezember 2018 über die Angebote für Senioren und Personen mit Unterstützungsbedarf sowie über die Palliativpflege);

| s) | 2007. gada 4. jūnija Dekrēts par psihiatriskām aprūpes iestādēm (Dekret über die psychiatrischen Pflegewohnheime); |
| --- | --- |

s)

2007. gada 4. jūnija Dekrēts par psihiatriskām aprūpes iestādēm (Dekret über die psychiatrischen Pflegewohnheime);

| t) | Valdības 2017. gada 20. jūnija Dekrēts par mobilitātes palīglīdzekļiem (Erlass über die Mobilitätshilfen); |
| --- | --- |

t)

Valdības 2017. gada 20. jūnija Dekrēts par mobilitātes palīglīdzekļiem (Erlass über die Mobilitätshilfen);

| u) | 2016. gada 13. decembra Dekrēts par Vāciski runājošās kopienas biroja izveidi pašnoteiktai dzīvei (Dekret zur Schaffung einer Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für selbstbestimmtes Leben); |
| --- | --- |

u)

2016. gada 13. decembra Dekrēts par Vāciski runājošās kopienas biroja izveidi pašnoteiktai dzīvei (Dekret zur Schaffung einer Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für selbstbestimmtes Leben);

| v) | Karaļa 1990. gada 5. marta Dekrēts par pabalstu veciem cilvēkiem (Königliches Dekret vom 5. März 1990 über die Beihilfe für ältere Menschen); |
| --- | --- |

v)

Karaļa 1990. gada 5. marta Dekrēts par pabalstu veciem cilvēkiem (Königliches Dekret vom 5. März 1990 über die Beihilfe für ältere Menschen);

| w) | Valdības 2019. gada 19. decembra dekrēts par pagaidu noteikumiem iepriekšējas atļaujas vai piekrišanas saņemšanai, lai segtu izmaksas vai dalītu izmaksas saistībā ar ilgtermiņa rehabilitāciju ārvalstīs (Erlass der Regierung zur übergangsweisen Regelung des Verfahrens zur Erlangung einer Vorabgeehmigung oder Zustimmung zwecks Kostenübernahme oder Kostenbeteiligung für eine Langzeitrehabilitation im Ausland); |
| --- | --- |

w)

Valdības 2019. gada 19. decembra dekrēts par pagaidu noteikumiem iepriekšējas atļaujas vai piekrišanas saņemšanai, lai segtu izmaksas vai dalītu izmaksas saistībā ar ilgtermiņa rehabilitāciju ārvalstīs (Erlass der Regierung zur übergangsweisen Regelung des Verfahrens zur Erlangung einer Vorabgeehmigung oder Zustimmung zwecks Kostenübernahme oder Kostenbeteiligung für eine Langzeitrehabilitation im Ausland);

| x) | 2018. gada 21. decembra Rīkojums par Briseles veselības apdrošināšanas iestādēm veselības aprūpes un palīdzības cilvēkiem jomā (Ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondsheidszorg en de hulp aan personen/Ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux personnes); |
| --- | --- |

x)

2018. gada 21. decembra Rīkojums par Briseles veselības apdrošināšanas iestādēm veselības aprūpes un palīdzības cilvēkiem jomā (Ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondsheidszorg en de hulp aan personen/Ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux personnes);

| y) | 2008. gada 10. jūlija Koordinētais likums par slimnīcām un citām aprūpes iestādēm:






  — | pabalsti, ko sniedz psihiatriskās aprūpes namos (MSP) un aprūpe atpūtas namos (MR) un dienas aprūpes centros (CSJ): 170. pants, |
| --- | --- | --- |

y)

2008. gada 10. jūlija Koordinētais likums par slimnīcām un citām aprūpes iestādēm:

—

pabalsti, ko sniedz psihiatriskās aprūpes namos (MSP) un aprūpe atpūtas namos (MR) un dienas aprūpes centros (CSJ): 170. pants,

| — | pakalpojumi, ko sniedz aizsargāto mājokļu iniciatīvas (IHP) 6. pants; |
| --- | --- |

—

pakalpojumi, ko sniedz aizsargāto mājokļu iniciatīvas (IHP) 6. pants;

| z) | Likums par obligāto veselības aprūpi un piemaksu apdrošināšanu, koordinēts 1994. gada 14. jūlijā:






  — | pabalsti, ko sniedz psihiatriskās aprūpes namos (MSP): 34. panta 11.e punkts: MSP sniegtie pabalsti, |
| --- | --- | --- |

z)

Likums par obligāto veselības aprūpi un piemaksu apdrošināšanu, koordinēts 1994. gada 14. jūlijā:

—

pabalsti, ko sniedz psihiatriskās aprūpes namos (MSP): 34. panta 11.e punkts: MSP sniegtie pabalsti,

| — | aprūpe atpūtas namos (MR) un dienas aprūpes centros (CSJ): 26., 34., 11. un 12. punkts, 37. panta 12. punkts un 69. panta 4. punkts, |
| --- | --- |

—

aprūpe atpūtas namos (MR) un dienas aprūpes centros (CSJ): 26., 34., 11. un 12. punkts, 37. panta 12. punkts un 69. panta 4. punkts,

| — | smēķēšanas atmešana: 34. panta 1. un 24. punkts (paredz, ka veselības pabalsti ietver palīdzību un medikamentozu palīdzību smēķēšanas atmešanai); |
| --- | --- |

—

smēķēšanas atmešana: 34. panta 1. un 24. punkts (paredz, ka veselības pabalsti ietver palīdzību un medikamentozu palīdzību smēķēšanas atmešanai);

| aa) | Karaļa 2001. gada 18. jūlija Dekrēts, ar ko nosaka kārtību, kādā aizsargāto mājokļu iniciatīvām tiek noteikts finanšu līdzekļu budžets, uzturēšanās dienu kvota un cena par katru uzturēšanās dienu: pakalpojumi, ko sniedz aizsargāto mājokļu iniciatīvas (IHP); |
| --- | --- |

aa)

Karaļa 2001. gada 18. jūlija Dekrēts, ar ko nosaka kārtību, kādā aizsargāto mājokļu iniciatīvām tiek noteikts finanšu līdzekļu budžets, uzturēšanās dienu kvota un cena par katru uzturēšanās dienu: pakalpojumi, ko sniedz aizsargāto mājokļu iniciatīvas (IHP);

| bb) | Karaļa 2009. gada 31. augusta Dekrēts par veselības aprūpes iejaukšanos un kompensācijas apdrošināšanu saistībā ar palīdzību smēķēšanas atmešanā; |
| --- | --- |

bb)

Karaļa 2009. gada 31. augusta Dekrēts par veselības aprūpes iejaukšanos un kompensācijas apdrošināšanu saistībā ar palīdzību smēķēšanas atmešanā;

| cc) | Valonijas Sociālās rīcības un veselības kodekss






  — | pabalsti, ko sniedz psihiatriskās aprūpes namos (MSP), un pakalpojumi, ko sniedz aizsargāto mājokļu iniciatīvas (IHP): 43/7. pants [6. punkts], |
| --- | --- | --- |

cc)

Valonijas Sociālās rīcības un veselības kodekss

—

pabalsti, ko sniedz psihiatriskās aprūpes namos (MSP), un pakalpojumi, ko sniedz aizsargāto mājokļu iniciatīvas (IHP): 43/7. pants [6. punkts],

| — | aprūpe atpūtas namos (MR) un dienas aprūpes centros (CSJ): 43/7. pants [4. punkts],
  funkcionālie pāraudzināšanas centri: 43/7. panta 3. punkts: aprūpe, kas nepieciešama ar funkcionālo pāraudzināšanas iestādi noslēgtajos revalidācijas nolīgumos paredzētajā ilgstošajā revalidācijas aprūpē, kā minēts Valonijas Sociālās rīcības un veselības kodeksa 43/2. panta 1. un 11. punktā, |
| --- | --- |

—

aprūpe atpūtas namos (MR) un dienas aprūpes centros (CSJ): 43/7. pants [4. punkts],

funkcionālie pāraudzināšanas centri: 43/7. panta 3. punkts: aprūpe, kas nepieciešama ar funkcionālo pāraudzināšanas iestādi noslēgtajos revalidācijas nolīgumos paredzētajā ilgstošajā revalidācijas aprūpē, kā minēts Valonijas Sociālās rīcības un veselības kodeksa 43/2. panta 1. un 11. punktā,

| — | veco ļaužu uzņemšanas un izmitināšanas iestādes: 334.– 410. pants, |
| --- | --- |

—

veco ļaužu uzņemšanas un izmitināšanas iestādes: 334.– 410. pants,

| — | aprūpes iestādes: 411.– 418. pants, |
| --- | --- |

—

aprūpes iestādes: 411.– 418. pants,

| — | integrētas veselības aizsardzības asociācijas: 419.– 433. pants, |
| --- | --- |

—

integrētas veselības aizsardzības asociācijas: 419.– 433. pants,

| — | garīgā veselība: 539.– 624. pants, |
| --- | --- |

—

garīgā veselība: 539.– 624. pants,

| — | atbalsts ģimenēm un veciem cilvēkiem: 219.– 260. pants, |
| --- | --- |

—

atbalsts ģimenēm un veciem cilvēkiem: 219.– 260. pants,

| — | smēķēšanas atmešana: 43/7. pants [9. punkts], |
| --- | --- |

—

smēķēšanas atmešana: 43/7. pants [9. punkts],

| — | mobilitātes palīglīdzekļi: 43/7. pants [1. punkts]; Valonijas valdības 2019. gada 11. aprīļa Rīkojums, ar ko izveido pabalstu un intervenču nomenklatūru, kā minēts Sociālās rīcības un veselības kodeksa 43/7. panta 1. punktā un Valonijas Sociālās rīcības un veselības regulējuma kodeksa 10/8. pantā, |
| --- | --- |

—

mobilitātes palīglīdzekļi: 43/7. pants [1. punkts]; Valonijas valdības 2019. gada 11. aprīļa Rīkojums, ar ko izveido pabalstu un intervenču nomenklatūru, kā minēts Sociālās rīcības un veselības kodeksa 43/7. panta 1. punktā un Valonijas Sociālās rīcības un veselības regulējuma kodeksa 10/8. pantā,

| — | paliatīvā aprūpe 491/4. pants un turpmākie; |
| --- | --- |

—

paliatīvā aprūpe 491/4. pants un turpmākie;

| dd) | Valonijas Sociālās rīcības un veselības regulējuma kodekss: 726. pants;






  — | īslaicīgas uzturēšanās pakalpojumi, pieaugušo aprūpes namu pakalpojumi (SRA), pieaugušo aprūpes namu nakts pakalpojumi (SRNA), atbalstīti izmitināšanas pakalpojumi (SLS): 1192.– 1314. pants, |
| --- | --- | --- |

dd)

Valonijas Sociālās rīcības un veselības regulējuma kodekss: 726. pants;

—

īslaicīgas uzturēšanās pakalpojumi, pieaugušo aprūpes namu pakalpojumi (SRA), pieaugušo aprūpes namu nakts pakalpojumi (SRNA), atbalstīti izmitināšanas pakalpojumi (SLS): 1192.– 1314. pants,

| — | atbalsta pakalpojumi ikdienas dzīves darbībām: 726. pants, |
| --- | --- |

—

atbalsta pakalpojumi ikdienas dzīves darbībām: 726. pants,

| — | pakalpojumi, kas nodrošina atelpas brīža aprūpi ģimenes aprūpētājiem un personām ar invaliditāti: 831/1. pants, |
| --- | --- |

—

pakalpojumi, kas nodrošina atelpas brīža aprūpi ģimenes aprūpētājiem un personām ar invaliditāti: 831/1. pants,

| — | pakalpojumi, kas sniedz atbalstu ģimenes tipa aprūpē: 477. pants, |
| --- | --- |

—

pakalpojumi, kas sniedz atbalstu ģimenes tipa aprūpē: 477. pants,

| — | atbalsta pakalpojumi pieaugušajiem: 552. panta 2. punkts, |
| --- | --- |

—

atbalsta pakalpojumi pieaugušajiem: 552. panta 2. punkts,

| — | agrīna atbalsta pakalpojumi: 552. panta 1. punkts, |
| --- | --- |

—

agrīna atbalsta pakalpojumi: 552. panta 1. punkts,

| — | integrācijas atbalsta pakalpojumi: 630. pants, |
| --- | --- |

—

integrācijas atbalsta pakalpojumi: 630. pants,

| — | dienesti, kas nodrošina surdotulkojumu: 831/77. pants, |
| --- | --- |

—

dienesti, kas nodrošina surdotulkojumu: 831/77. pants,

| — | individuālā palīdzība integrācijai: 784. pants, |
| --- | --- |

—

individuālā palīdzība integrācijai: 784. pants,

| — | personu ar invaliditāti funkcionālā rehabilitācija: 832. pants, |
| --- | --- |

—

personu ar invaliditāti funkcionālā rehabilitācija: 832. pants,

| — | specializēti uzņemšanas pakalpojumi jauniešiem, jauniešu aprūpes namu pakalpojumi (SRJ): 1314/97. – 1314/187. pants, |
| --- | --- |

—

specializēti uzņemšanas pakalpojumi jauniešiem, jauniešu aprūpes namu pakalpojumi (SRJ): 1314/97. – 1314/187. pants,

| — | dienas aprūpes pakalpojumi pieaugušajiem (SAJA): 1314/1. – 1314/96. punkts; |
| --- | --- |

—

dienas aprūpes pakalpojumi pieaugušajiem (SAJA): 1314/1. – 1314/96. punkts;

| ee) | 2017. gada 9. marta Dekrēts par izmitināšanas cenu un dažu smagu medicīniski tehnisku pakalpojumu iekārtu finansēšanu slimnīcās: medicīniski sociālās infrastruktūras; |
| --- | --- |

ee)

2017. gada 9. marta Dekrēts par izmitināšanas cenu un dažu smagu medicīniski tehnisku pakalpojumu iekārtu finansēšanu slimnīcās: medicīniski sociālās infrastruktūras;

| ff) | Valonijas valdības 2008. gada 15. maija rīkojums: medicīniski sociālās infrastruktūras; |
| --- | --- |

ff)

Valonijas valdības 2008. gada 15. maija rīkojums: medicīniski sociālās infrastruktūras;

| gg) | Karaļa 2003. gada 14. maija Dekrēts: integrēti mājas aprūpes pakalpojumi; |
| --- | --- |

gg)

Karaļa 2003. gada 14. maija Dekrēts: integrēti mājas aprūpes pakalpojumi;

| hh) | 2018. gada 31. decembra Sadarbības nolīgums starp flāmu kopienu, Valonijas reģionu, Franču kopienas komisiju, Apvienoto kopienas komisiju un vāciski runājošo kopienu attiecībā uz mobilitātes palīglīdzekļiem (Samenwerkingsakkoord van 31 december 2018 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de mobiliteitshulpmiddelen/ Accord de collaboration du 31 décembre 2018 entre la Communauté flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune sur les aides à la mobilité); |
| --- | --- |

hh)

2018. gada 31. decembra Sadarbības nolīgums starp flāmu kopienu, Valonijas reģionu, Franču kopienas komisiju, Apvienoto kopienas komisiju un vāciski runājošo kopienu attiecībā uz mobilitātes palīglīdzekļiem (Samenwerkingsakkoord van 31 december 2018 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de mobiliteitshulpmiddelen/ Accord de collaboration du 31 décembre 2018 entre la Communauté flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune sur les aides à la mobilité);

| ii) | 2018. gada 31. decembra Sadarbības nolīgums starp flāmu kopienu, Franču kopienas komisiju, Apvienoto kopienas komisiju attiecībā uz mobilitātes palīglīdzekļu vienoto kontaktpunktu Briseles galvaspilsētas divvalodīgajā reģionā (Samenwerkingsakkoord van 31 december 2018 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende het uniek loket voor de mobiliteitshulpmiddelen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad/Accord de coopération du 31 décembre 2018 entre la Communauté flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune relatif au guichet unique pour les aides à la mobilité dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale). |
| --- | --- |

ii)

2018. gada 31. decembra Sadarbības nolīgums starp flāmu kopienu, Franču kopienas komisiju, Apvienoto kopienas komisiju attiecībā uz mobilitātes palīglīdzekļu vienoto kontaktpunktu Briseles galvaspilsētas divvalodīgajā reģionā (Samenwerkingsakkoord van 31 december 2018 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende het uniek loket voor de mobiliteitshulpmiddelen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad/Accord de coopération du 31 décembre 2018 entre la Communauté flamande, la Commission communautaire française et la Commission communautaire commune relatif au guichet unique pour les aides à la mobilité dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale).

BULGĀRIJA

| a) | Sociālās apdrošināšanas kodeksa 103. pants (член 103 от Кодекса за социално осигуряване), 1999. gads, 2003. gadā grozīts nosaukums; |
| --- | --- |

a)

Sociālās apdrošināšanas kodeksa 103. pants (член 103 от Кодекса за социално осигуряване), 1999. gads, 2003. gadā grozīts nosaukums;

| b) | Sociālās palīdzības likums (Закон за социално подпомагане), 1998. gads; |
| --- | --- |

b)

Sociālās palīdzības likums (Закон за социално подпомагане), 1998. gads;

| c) | Noteikumi par Likuma par sociālo palīdzību īstenošanu (Правилник за прилагане на Закона за социално подпомагане), 1998. gads; |
| --- | --- |

c)

Noteikumi par Likuma par sociālo palīdzību īstenošanu (Правилник за прилагане на Закона за социално подпомагане), 1998. gads;

| d) | Likums par personām ar invaliditāti (Закон за хората с увреждания), 2019. gads; |
| --- | --- |

d)

Likums par personām ar invaliditāti (Закон за хората с увреждания), 2019. gads;

| e) | Personīgās palīdzības likums (Закон за личната помощ), 2019. gads; |
| --- | --- |

e)

Personīgās palīdzības likums (Закон за личната помощ), 2019. gads;

| f) | Noteikumi par Likuma par personām ar invaliditāti īstenošanu (Правилник за прилагане на Закона за социално подпомагане), 2019. gads; |
| --- | --- |

f)

Noteikumi par Likuma par personām ar invaliditāti īstenošanu (Правилник за прилагане на Закона за социално подпомагане), 2019. gads;

| g) | Rīkojums par medicīnisko ekspertīzi (Наредба за медицинската експертиза) 2017. gads. |
| --- | --- |

g)

Rīkojums par medicīnisko ekspertīzi (Наредба за медицинската експертиза) 2017. gads.

HORVĀTIJA

| a) | Sociālās labklājības likums (Zakon o socijalnoj skrbi, OG 157/13, 152/14, 99/15, 52/16, 16/17, 130/17, 98/19, 64/20 un 138/20):






  — | garantētais minimālais pabalsts (zajamčena minimalna naknada), |
| --- | --- | --- |

a)

Sociālās labklājības likums (Zakon o socijalnoj skrbi, OG 157/13, 152/14, 99/15, 52/16, 16/17, 130/17, 98/19, 64/20 un 138/20):

—

garantētais minimālais pabalsts (zajamčena minimalna naknada),

| — | mājokļa pabalsts (naknada za troškove stanovanja), |
| --- | --- |

—

mājokļa pabalsts (naknada za troškove stanovanja),

| — | tiesības uz degvielas izmaksām (pravo na troškove ogrjeva), |
| --- | --- |

—

tiesības uz degvielas izmaksām (pravo na troškove ogrjeva),

| — | palīdzība neaizsargātiem enerģijas patērētājiem (naknada za ugroženog kupca energenata), |
| --- | --- |

—

palīdzība neaizsargātiem enerģijas patērētājiem (naknada za ugroženog kupca energenata),

| — | vienreizējs palīdzības maksājums, |
| --- | --- |

—

vienreizējs palīdzības maksājums,

| — | personīgo vajadzību pabalsts izmitināšanas atbalsta saņēmējam (naknada za osobne potrebe korisnika smještaja), |
| --- | --- |

—

personīgo vajadzību pabalsts izmitināšanas atbalsta saņēmējam (naknada za osobne potrebe korisnika smještaja),

| — | kompensācija par izglītību (naknada u vezi s obrazovanjem), |
| --- | --- |

—

kompensācija par izglītību (naknada u vezi s obrazovanjem),

| — | personīgs invaliditātes pabalsts (osobna invalidnina), |
| --- | --- |

—

personīgs invaliditātes pabalsts (osobna invalidnina),

| — | palīdzības un aprūpes pabalsts (doplatak za pomoć i njegu), |
| --- | --- |

—

palīdzības un aprūpes pabalsts (doplatak za pomoć i njegu),

| — | vecāka-aprūpētāja vai aprūpētāja statusa pabalsts (naknada za status roditelja njegovatelja ili njegovatelja ili njegovatelja), |
| --- | --- |

—

vecāka-aprūpētāja vai aprūpētāja statusa pabalsts (naknada za status roditelja njegovatelja ili njegovatelja ili njegovatelja),

| — | darba meklētāja pabalsti (naknada do zaposlenja); |
| --- | --- |

—

darba meklētāja pabalsti (naknada do zaposlenja);

| b) | audžuģimenes aprūpes likums (Zakon o udomiteljstvu OG 115/18):






  — | audžuģimenes pabalsts (opskrbnina), |
| --- | --- | --- |

b)

audžuģimenes aprūpes likums (Zakon o udomiteljstvu OG 115/18):

—

audžuģimenes pabalsts (opskrbnina),

| — | pabalsts aprūpei audžuģimenē (naknada za rad udomitelja). |
| --- | --- |

—

pabalsts aprūpei audžuģimenē (naknada za rad udomitelja).

KIPRA

| a) | Sociālās labklājības pakalpojumi (Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας); |
| --- | --- |

a)

Sociālās labklājības pakalpojumi (Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας);

| b) | noteikumi un dekrēti par garantēto minimālo ienākumu un vispārējiem sociāliem pabalstiem (ārkārtas vajadzības un aprūpes vajadzības), kas grozīti vai aizstāti; likumi par veco ļaužu namiem un invalīdu namiem (Οι περί Στεγών για Ηλικιωμένους και Αναπήρους Νόμοι) 1991.– 2011. gads, [L. 222/91 un L. 65(I)/2011]; |
| --- | --- |

b)

noteikumi un dekrēti par garantēto minimālo ienākumu un vispārējiem sociāliem pabalstiem (ārkārtas vajadzības un aprūpes vajadzības), kas grozīti vai aizstāti; likumi par veco ļaužu namiem un invalīdu namiem (Οι περί Στεγών για Ηλικιωμένους και Αναπήρους Νόμοι) 1991.– 2011. gads, [L. 222/91 un L. 65(I)/2011];

| c) | pieaugušo aprūpes centru likumi (Οι περί Κέντρων Ενηλίκων Νόμοι)(L. 38(Ι)/1997 un L.64(Ι)/2011); |
| --- | --- |

c)

pieaugušo aprūpes centru likumi (Οι περί Κέντρων Ενηλίκων Νόμοι)(L. 38(Ι)/1997 un L.64(Ι)/2011);

| d) | valsts atbalsta shēma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 360/2012 par vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu sniegšanu (De minimis) [Σχέδιο Κρατικών Ενισχύσεων ‘Ησσονος Σημασίας, βαση του Κανονισμού 360/2012 για την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος]; |
| --- | --- |

d)

valsts atbalsta shēma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 360/2012 par vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu sniegšanu (De minimis) [Σχέδιο Κρατικών Ενισχύσεων ‘Ησσονος Σημασίας, βαση του Κανονισμού 360/2012 για την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος];

| e) | sociālo pabalstu pārvaldes dienests (Υπηρεσία Διαχείρισης Επιδομάτων Πρόνοιας); |
| --- | --- |

e)

sociālo pabalstu pārvaldes dienests (Υπηρεσία Διαχείρισης Επιδομάτων Πρόνοιας);

| f) | 2014. gada Likums par garantētajiem minimālajiem ienākumiem un vispārēji sociālajiem pabalstiem, kas grozīts vai aizstāts; |
| --- | --- |

f)

2014. gada Likums par garantētajiem minimālajiem ienākumiem un vispārēji sociālajiem pabalstiem, kas grozīts vai aizstāts;

| g) | noteikumi un dekrēti par garantētajiem minimālajiem ienākumiem un vispārēji sociāliem pabalstiem, kas grozīti vai aizstāti. |
| --- | --- |

g)

noteikumi un dekrēti par garantētajiem minimālajiem ienākumiem un vispārēji sociāliem pabalstiem, kas grozīti vai aizstāti.

ČEHIJA

Aprūpes pabalsts saskaņā ar Likumu Nr. 108/2006 par sociālajiem pakalpojumiem (Zákon o sociálních službách).

DĀNIJA

| a) | Sociālo pakalpojumu konsolidācijas likums (Lov om Social Service):






  — | pabalsts par tuva radinieka aprūpi, kuri vēlas mirt savās mājās (Vederlag til pasning af nærtstående, der ønsker at Dø i eget hjem), |
| --- | --- | --- |

a)

Sociālo pakalpojumu konsolidācijas likums (Lov om Social Service):

—

pabalsts par tuva radinieka aprūpi, kuri vēlas mirt savās mājās (Vederlag til pasning af nærtstående, der ønsker at Dø i eget hjem),

| — | palīdzība, lai segtu zaudētos ienākumus personām, kuras mājās aprūpē bērnu vecumā līdz 18 gadiem ar būtiskiem un pastāvīgiem fiziskās vai garīgās attīstības traucējumiem vai invazīvām hroniskām vai ilgstošām slimībām (Hjælp til dækning af tabt arbejdsfortjeneste til personer, som passer et barn under 18 med betydelig og varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller indgribende kronisk eller langvarig lidelse i hjemmet), |
| --- | --- |

—

palīdzība, lai segtu zaudētos ienākumus personām, kuras mājās aprūpē bērnu vecumā līdz 18 gadiem ar būtiskiem un pastāvīgiem fiziskās vai garīgās attīstības traucējumiem vai invazīvām hroniskām vai ilgstošām slimībām (Hjælp til dækning af tabt arbejdsfortjeneste til personer, som passer et barn under 18 med betydelig og varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller indgribende kronisk eller langvarig lidelse i hjemmet),

| — | papildu izdevumu segšana bērniem un jauniešiem ar nopietniem un pastāvīgiem fiziskās vai garīgās attīstības traucējumiem vai hroniskām vai ilgstošām slimībām (Dækning af merudgifter til børn og unge med betydelig og varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller indgribende kronisk eller langvarig lidelse), |
| --- | --- |

—

papildu izdevumu segšana bērniem un jauniešiem ar nopietniem un pastāvīgiem fiziskās vai garīgās attīstības traucējumiem vai hroniskām vai ilgstošām slimībām (Dækning af merudgifter til børn og unge med betydelig og varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller indgribende kronisk eller langvarig lidelse),

| — | personīgā palīdzība un aprūpe, “aprūpes testamenti” un kontaktpersona pieaugušajiem ar fizisku vai garīgu invaliditāti vai īpašām sociālām problēmām (Personlig hjælp og pleje, “plejetestamenter” og kontaktperson for voksne med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller med særlige sociale problemer), |
| --- | --- |

—

personīgā palīdzība un aprūpe, “aprūpes testamenti” un kontaktpersona pieaugušajiem ar fizisku vai garīgu invaliditāti vai īpašām sociālām problēmām (Personlig hjælp og pleje, “plejetestamenter” og kontaktperson for voksne med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller med særlige sociale problemer),

| — | palīglīdzekļi, interjera dizaina palīdzība personām ar pastāvīgu fizisku vai garīgu invaliditāti (Hjælpemidler, hjælp til indretning af bolig for personer med varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne), |
| --- | --- |

—

palīglīdzekļi, interjera dizaina palīdzība personām ar pastāvīgu fizisku vai garīgu invaliditāti (Hjælpemidler, hjælp til indretning af bolig for personer med varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne),

| — | tuvu radinieku ar invaliditāti vai smagu, tostarp neārstējamu slimību, aprūpe mājās (Pasning af nærtstående med handicap eller alvorlig, herunder uhelbredelig, lidelse i hjemmet). |
| --- | --- |

—

tuvu radinieku ar invaliditāti vai smagu, tostarp neārstējamu slimību, aprūpe mājās (Pasning af nærtstående med handicap eller alvorlig, herunder uhelbredelig, lidelse i hjemmet).

| b) | Mājokļu subsīdiju konsolidācijas likums (Lov om individuel boligstøtte):






  — | subsīdija, lai segtu izmaksas saistībā ar dzīvošanu privātā mājoklī, kas ir piemērots personām ar smagu fizisku invaliditāti (Støtte til udgifter til bolig i private andelsboligforeninger, der er egnet for stærkt bevægelseshæmmede). |
| --- | --- | --- |

b)

Mājokļu subsīdiju konsolidācijas likums (Lov om individuel boligstøtte):

—

subsīdija, lai segtu izmaksas saistībā ar dzīvošanu privātā mājoklī, kas ir piemērots personām ar smagu fizisku invaliditāti (Støtte til udgifter til bolig i private andelsboligforeninger, der er egnet for stærkt bevægelseshæmmede).

| c) | Sociālo mājokļu konsolidācijas likums (Lov om Social Service):






  — | personu ar invaliditāti piekļuve dažādu veidu mājokļiem, ko reglamentē likums (Adgang for handicappede til boligtyper omfattet af loven). |
| --- | --- | --- |

c)

Sociālo mājokļu konsolidācijas likums (Lov om Social Service):

—

personu ar invaliditāti piekļuve dažādu veidu mājokļiem, ko reglamentē likums (Adgang for handicappede til boligtyper omfattet af loven).

IGAUNIJA

| a) | Sociālās labklājības likums (Sotsiaalhoolekande seadus), 2016. gads; |
| --- | --- |

a)

Sociālās labklājības likums (Sotsiaalhoolekande seadus), 2016. gads;

| b) | Likums par sociālajiem pabalstiem personām ar invaliditāti (Puuetega inimeste sotsiaaltoetuste seadus), 1999. gads. |
| --- | --- |

b)

Likums par sociālajiem pabalstiem personām ar invaliditāti (Puuetega inimeste sotsiaaltoetuste seadus), 1999. gads.

FRANCIJA

| a) | Piemaksa trešai personai (majoration pour tierce personne, MTP): Sociālā nodrošinājuma kodeksa (Code de la sécurité sociale) L. 341-4. un L. 355-1. pants; |
| --- | --- |

a)

Piemaksa trešai personai (majoration pour tierce personne, MTP): Sociālā nodrošinājuma kodeksa (Code de la sécurité sociale) L. 341-4. un L. 355-1. pants;

| b) | papildu atlīdzība par vēršanos pie trešās personas (prestation complémentaire pour recours à tierce personne): Sociālā nodrošinājuma kodeksa L. 434-2. pants; |
| --- | --- |

b)

papildu atlīdzība par vēršanos pie trešās personas (prestation complémentaire pour recours à tierce personne): Sociālā nodrošinājuma kodeksa L. 434-2. pants;

| c) | speciāls izglītības pabalsts bērnam ar invaliditāti (complément d’allocation d’éducation de l’enfant handicapé): Sociālā nodrošinājuma kodeksa L. 541-1. pants; |
| --- | --- |

c)

speciāls izglītības pabalsts bērnam ar invaliditāti (complément d’allocation d’éducation de l’enfant handicapé): Sociālā nodrošinājuma kodeksa L. 541-1. pants;

| d) | invaliditātes kompensācijas pabalsts (prestation de compensation du handicap, PCH): Sociālās rīcības un ģimenes kodeksa (Code de l’action sociale et des familles) L. 245-1. līdz L. 245-14. pants; |
| --- | --- |

d)

invaliditātes kompensācijas pabalsts (prestation de compensation du handicap, PCH): Sociālās rīcības un ģimenes kodeksa (Code de l’action sociale et des familles) L. 245-1. līdz L. 245-14. pants;

| e) | autonomijas zaudēšanas pabalsts (allocation personnalisée d'autonomie, APA): Sociālās rīcības un ģimenes kodeksa (Code de l’action sociale et des familles) L. 232-1. līdz L. 232-28. pants. |
| --- | --- |

e)

autonomijas zaudēšanas pabalsts (allocation personnalisée d'autonomie, APA): Sociālās rīcības un ģimenes kodeksa (Code de l’action sociale et des familles) L. 232-1. līdz L. 232-28. pants.

VĀCIJA

Ilgtermiņa aprūpes pabalsti saskaņā ar Sociālā kodeksa XI grāmatas 4. nodaļu (Leistungen der Pflegeversicherung nach Kapitel 4 des elften Buches Sozialgesetzbuch).

GRIEĶIJA

| a) | Likums Nr. 1140/1981 ar grozījumiem; |
| --- | --- |

a)

Likums Nr. 1140/1981 ar grozījumiem;

| b) | Likumdošanas dekrēts Nr. 162/73 un Ministriju kopīgais lēmums Nr. Π4β/5814/1997; |
| --- | --- |

b)

Likumdošanas dekrēts Nr. 162/73 un Ministriju kopīgais lēmums Nr. Π4β/5814/1997;

| c) | Ministra 2001. gada 9. oktobra lēmums Nr. Π1γ/Α,Π/οικ.14963; |
| --- | --- |

c)

Ministra 2001. gada 9. oktobra lēmums Nr. Π1γ/Α,Π/οικ.14963;

| d) | Likums Nr. 4025/2011; |
| --- | --- |

d)

Likums Nr. 4025/2011;

| e) | Likums Nr. 4109/2013; |
| --- | --- |

e)

Likums Nr. 4109/2013;

| f) | Likuma Nr. 4199/2013 127. pants; |
| --- | --- |

f)

Likuma Nr. 4199/2013 127. pants;

| g) | Likuma Nr. 4368/2016 334. pants; |
| --- | --- |

g)

Likuma Nr. 4368/2016 334. pants;

| h) | Likuma Nr. 4483/2017 153. pants; |
| --- | --- |

h)

Likuma Nr. 4483/2017 153. pants;

| i) | Likuma Nr. 498/1-11-2018 28., 30. un 31. pants, Valsts veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju organizācijas (EOPYY) “Vienoto veselības pabalstu regula”. |
| --- | --- |

i)

Likuma Nr. 498/1-11-2018 28., 30. un 31. pants, Valsts veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju organizācijas (EOPYY) “Vienoto veselības pabalstu regula”.

UNGĀRIJA

Ilgtermiņa aprūpes pabalsti personām, kas sniedz personīgo aprūpi (1993. gada III Likums par sociālo pārvaldību un sociālo palīdzību, ko papildina valdības un ministriju dekrēti).

ĪRIJA

| a) | 2009. gada Aprūpes iestāžu atbalsta shēmas likums (Nr. 15, 2009. gads); |
| --- | --- |

a)

2009. gada Aprūpes iestāžu atbalsta shēmas likums (Nr. 15, 2009. gads);

| b) | piemaksa par aprūpi dzīvesvietā (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 8A. nodaļa). |
| --- | --- |

b)

piemaksa par aprūpi dzīvesvietā (2005. gada Sociālās labklājības konsolidācijas likuma 3. daļas 8A. nodaļa).

ITĀLIJA

| a) | 1971. gada 30. marta Likums Nr. 118 par pabalstiem civilpersonām ar invaliditāti (Legge 30 Marzo 1971, n. 118 - Conversione in Legge del D.L. 30 gennaio 1971, n. 5 e nuove norme in favore dei mutilati ed invalidi civili); |
| --- | --- |

a)

1971. gada 30. marta Likums Nr. 118 par pabalstiem civilpersonām ar invaliditāti (Legge 30 Marzo 1971, n. 118 - Conversione in Legge del D.L. 30 gennaio 1971, n. 5 e nuove norme in favore dei mutilati ed invalidi civili);

| b) | 1980. gada 11. februāra Likums Nr. 18 par pastāvīgas aprūpes pabalstu (Legge 11 Febbraio 1980, n. 18 - Indennità di accompagnamento agli invalidi civili totalmente inabili); |
| --- | --- |

b)

1980. gada 11. februāra Likums Nr. 18 par pastāvīgas aprūpes pabalstu (Legge 11 Febbraio 1980, n. 18 - Indennità di accompagnamento agli invalidi civili totalmente inabili);

| c) | 1992. gada 5. februāra Likums Nr. 104, 33. pants (Pamatlikums par invaliditāti) (Legge 5 Febbraio 1992, n. 104 - Legge-quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone handicappate); |
| --- | --- |

c)

1992. gada 5. februāra Likums Nr. 104, 33. pants (Pamatlikums par invaliditāti) (Legge 5 Febbraio 1992, n. 104 - Legge-quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone handicappate);

| d) | 1998. gada 31. marta Likumdošanas dekrēts Nr. 112 par valsts likumdošanas uzdevumu un administratīvo pilnvaru nodošanu reģioniem un vietējām struktūrām (Decreto Legislativo 31 Marzo 1998, n. 112 - Conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle regioni ed agli enti locali, in attuazione del capo I della Legge 15 Marzo 1997, n. 59); |
| --- | --- |

d)

1998. gada 31. marta Likumdošanas dekrēts Nr. 112 par valsts likumdošanas uzdevumu un administratīvo pilnvaru nodošanu reģioniem un vietējām struktūrām (Decreto Legislativo 31 Marzo 1998, n. 112 - Conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle regioni ed agli enti locali, in attuazione del capo I della Legge 15 Marzo 1997, n. 59);

| e) | 2010. gada 4. novembra Likuma Nr. 183 24. pants, ar ko groza noteikumus par atļaujām sniegt palīdzību personām ar invaliditāti, kas nonākušas grūtā situācijā (Legge n. 183 del 4 Novembre 2010, art. 24 - Modifiche alla disciplina in materia di permessi per l’assistenza a portatori di handicap in situazione di gravità); |
| --- | --- |

e)

2010. gada 4. novembra Likuma Nr. 183 24. pants, ar ko groza noteikumus par atļaujām sniegt palīdzību personām ar invaliditāti, kas nonākušas grūtā situācijā (Legge n. 183 del 4 Novembre 2010, art. 24 - Modifiche alla disciplina in materia di permessi per l’assistenza a portatori di handicap in situazione di gravità);

| f) | 2013. gada 27. decembra Likums Nr. 147 par valsts gada un daudzgadu budžeta izstrādi – 2014. gada Stabilitātes likums (Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato - Legge di stabilità 2014). |
| --- | --- |

f)

2013. gada 27. decembra Likums Nr. 147 par valsts gada un daudzgadu budžeta izstrādi – 2014. gada Stabilitātes likums (Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato - Legge di stabilità 2014).

LATVIJA

| a) | Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likums, 31.10.2002.; |
| --- | --- |

a)

Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likums, 31.10.2002.;

| b) | Ārstniecības likums, 12.06.1997.; |
| --- | --- |

b)

Ārstniecības likums, 12.06.1997.;

| c) | Pacientu tiesību likums, 30.12.2009.; |
| --- | --- |

c)

Pacientu tiesību likums, 30.12.2009.;

| d) | Ministru kabineta 2018. gada 28. augusta noteikumi Nr. 555 “Veselības aprūpes pakalpojumu organizēšanas un samaksas kārtība”, 28.8.2018.; |
| --- | --- |

d)

Ministru kabineta 2018. gada 28. augusta noteikumi Nr. 555 “Veselības aprūpes pakalpojumu organizēšanas un samaksas kārtība”, 28.8.2018.;

| e) | Ministru kabineta 2003. gada 27. maija noteikumi Nr. 275 “Sociālās aprūpes un sociālās rehabilitācijas pakalpojumu samaksas kārtība un kārtība, kādā pakalpojuma izmaksas tiek segtas no pašvaldības budžeta”, 27.5.2003.; |
| --- | --- |

e)

Ministru kabineta 2003. gada 27. maija noteikumi Nr. 275 “Sociālās aprūpes un sociālās rehabilitācijas pakalpojumu samaksas kārtība un kārtība, kādā pakalpojuma izmaksas tiek segtas no pašvaldības budžeta”, 27.5.2003.;

| f) | Ministru kabineta 2019. gada 2. aprīļa noteikumi Nr. 138 “Noteikumi par sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības saņemšanu”; |
| --- | --- |

f)

Ministru kabineta 2019. gada 2. aprīļa noteikumi Nr. 138 “Noteikumi par sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības saņemšanu”;

| g) | Valsts sociālo pabalstu likums – pabalsts personām ar invaliditāti, kurām nepieciešama aprūpe, 1.1.2003. |
| --- | --- |

g)

Valsts sociālo pabalstu likums – pabalsts personām ar invaliditāti, kurām nepieciešama aprūpe, 1.1.2003.

LIETUVA

| a) | Lietuvas Republikas 2016. gada 29. jūnija Likums Nr. XII-2507 par mērķkompensācijām (Lietuvos Respublikos tikslinių kompensacijų įstatymas). |
| --- | --- |

a)

Lietuvas Republikas 2016. gada 29. jūnija Likums Nr. XII-2507 par mērķkompensācijām (Lietuvos Respublikos tikslinių kompensacijų įstatymas).

| b) | Lietuvas Republikas 1996. gada 21. maija Likums Nr. I-1343 par veselības apdrošināšanu (Lietuvos Respublikos sveikatos draudimo įstatymas). |
| --- | --- |

b)

Lietuvas Republikas 1996. gada 21. maija Likums Nr. I-1343 par veselības apdrošināšanu (Lietuvos Respublikos sveikatos draudimo įstatymas).

| c) | Lietuvas Republikas 1994. gada 19. jūnija Likums Nr. I-552 par veselības aprūpes sistēmu (Lietuvos Respublikos sveikatos sistemos įstatymas). |
| --- | --- |

c)

Lietuvas Republikas 1994. gada 19. jūnija Likums Nr. I-552 par veselības aprūpes sistēmu (Lietuvos Respublikos sveikatos sistemos įstatymas).

| d) | Lietuvas Republikas 1996. gada 6. jūnija Likums Nr. I-1367 par veselības aprūpes iestādēm (Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigų įstatymas). |
| --- | --- |

d)

Lietuvas Republikas 1996. gada 6. jūnija Likums Nr. I-1367 par veselības aprūpes iestādēm (Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigų įstatymas).

LUKSEMBURGA

Pabalsti, uz kuriem attiecas ilgtermiņa aprūpes apdrošināšana saskaņā ar Sociālā nodrošinājuma kodeksu, V grāmata – Ilgtermiņa aprūpes apdrošināšana, proti:

| — | aprūpe un atbalsts ikdienas dzīves darbību veikšanai, |
| --- | --- |

—

aprūpe un atbalsts ikdienas dzīves darbību veikšanai,

| — | neatkarības un autonomijas atbalsta darbības, |
| --- | --- |

—

neatkarības un autonomijas atbalsta darbības,

| — | individuālās uzraudzības, grupas uzraudzības un nakts uzraudzības darbības, |
| --- | --- |

—

individuālās uzraudzības, grupas uzraudzības un nakts uzraudzības darbības,

| — | aprūpes sniedzēja apmācība, |
| --- | --- |

—

aprūpes sniedzēja apmācība,

| — | darbības, kas saistītas ar palīdzību mājsaimniecības darbos, |
| --- | --- |

—

darbības, kas saistītas ar palīdzību mājsaimniecības darbos,

| — | atbalsta darbības ilgtermiņa aprūpes iestādē, |
| --- | --- |

—

atbalsta darbības ilgtermiņa aprūpes iestādē,

| — | vienreizējs pabalsts inkontinences līdzekļiem, |
| --- | --- |

—

vienreizējs pabalsts inkontinences līdzekļiem,

| — | palīgtehnoloģija un palīgtehnoloģijas apmācība, |
| --- | --- |

—

palīgtehnoloģija un palīgtehnoloģijas apmācība,

| — | mājokļa pielāgojumi, |
| --- | --- |

—

mājokļa pielāgojumi,

| — | vienreizējs naudas pabalsts, ar ko aizstāj pabalstus natūrā ikdienas darbībām un palīdzības sniegšanai mājsaimniecības darbos, ko aprūpētājs sniedz saskaņā ar aprūpes un palīdzības kopsavilkumu, |
| --- | --- |

—

vienreizējs naudas pabalsts, ar ko aizstāj pabalstus natūrā ikdienas darbībām un palīdzības sniegšanai mājsaimniecības darbos, ko aprūpētājs sniedz saskaņā ar aprūpes un palīdzības kopsavilkumu,

| — | aprūpētāja pensiju iemaksu segšana, |
| --- | --- |

—

aprūpētāja pensiju iemaksu segšana,

| — | vienreizēji naudas pabalsti konkrētas slimības gadījumā. |
| --- | --- |

—

vienreizēji naudas pabalsti konkrētas slimības gadījumā.

MALTA

| a) | Sociālā nodrošinājuma likums (Att dwar is-Sigurta' Socjali) (Cap. 318); |
| --- | --- |

a)

Sociālā nodrošinājuma likums (Att dwar is-Sigurta' Socjali) (Cap. 318);

| b) | sekundārais likums 318.19: valstij piederošu iestāžu un hosteļu likmju noteikumi (Regolamenti dwar it-Trasferiment ta' Fondi għal Hostels Statali Indikati); |
| --- | --- |

b)

sekundārais likums 318.19: valstij piederošu iestāžu un hosteļu likmju noteikumi (Regolamenti dwar it-Trasferiment ta' Fondi għal Hostels Statali Indikati);

| c) | sekundārais likums 318.17: Noteikumi par līdzekļu pārskaitīšanu (valdības finansētas gultasvietas) (Regolamenti dwar it-Trasferiment ta' Fondi għal Sodod Iffinanzjati mill-Gvern); |
| --- | --- |

c)

sekundārais likums 318.17: Noteikumi par līdzekļu pārskaitīšanu (valdības finansētas gultasvietas) (Regolamenti dwar it-Trasferiment ta' Fondi għal Sodod Iffinanzjati mill-Gvern);

| d) | sekundārais likums 318.13: valsts finansēto aprūpes namu pakalpojumu likmju noteikumi (Regolamenti dwar Rati għal Servizzi residenzjali Finanzjali Mill-Istat); |
| --- | --- |

d)

sekundārais likums 318.13: valsts finansēto aprūpes namu pakalpojumu likmju noteikumi (Regolamenti dwar Rati għal Servizzi residenzjali Finanzjali Mill-Istat);

| e) | aprūpētāja pabalsts – Sociālā nodrošinājuma likuma 68. panta 1. punkta a) apakšpunkts; |
| --- | --- |

e)

aprūpētāja pabalsts – Sociālā nodrošinājuma likuma 68. panta 1. punkta a) apakšpunkts;

| f) | palielināts aprūpētāja pabalsts – Sociālā nodrošinājuma likuma 68. panta 1. punkta b) apakšpunkts. |
| --- | --- |

f)

palielināts aprūpētāja pabalsts – Sociālā nodrošinājuma likuma 68. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

NĪDERLANDE

Ilgtermiņa aprūpes likums (Wet langdurige zorg (WLZ)), 2014. gada 3. decembra likums.

POLIJA

| a) | Medicīniskās aprūpes pabalsts (Zasiłek pielęgnacyjny), īpašs aprūpes pabalsts (specjalny zasiłek opiekuńczy), aprūpes pabalsts (świadczenie pielęgnacyjne), 2003. gada 28. novembra Likums par ģimenes pabalstiem (Ustawa o świadczeniach rodzinnych); |
| --- | --- |

a)

Medicīniskās aprūpes pabalsts (Zasiłek pielęgnacyjny), īpašs aprūpes pabalsts (specjalny zasiłek opiekuńczy), aprūpes pabalsts (świadczenie pielęgnacyjne), 2003. gada 28. novembra Likums par ģimenes pabalstiem (Ustawa o świadczeniach rodzinnych);

| b) | aprūpētāja pabalsts (zasiłek dla opiekuna), 2014. gada 4. aprīļa Likums par aprūpētāja pabalstu noteikšanu un izmaksu (Ustawa o ustalaniu i wypłacaniu zasiłków dla opiekunów). |
| --- | --- |

b)

aprūpētāja pabalsts (zasiłek dla opiekuna), 2014. gada 4. aprīļa Likums par aprūpētāja pabalstu noteikšanu un izmaksu (Ustawa o ustalaniu i wypłacaniu zasiłków dla opiekunów).

PORTUGĀLE

Sociālā apdrošināšana un pietiekamu resursu nodrošināšana:

| a) | piemaksa par apgādājamajiem: 1999. gada 14. jūlija Dekrētlikums Nr. 265/99 ar grozījumiem (complemento por dependência); |
| --- | --- |

a)

piemaksa par apgādājamajiem: 1999. gada 14. jūlija Dekrētlikums Nr. 265/99 ar grozījumiem (complemento por dependência);

| b) | piemaksa par apgādājamajiem saskaņā ar īpašās aizsardzības sistēmu invaliditātes gadījumā: 2009. gada 31. augusta Likums Nr. 90/2009, kas konsolidētā redakcijā pārpublicēts ar 2015. gada 20. oktobra Dekrētlikumu Nr. 246/2015 ar grozījumiem (regime especial de proteção na invalidez); |
| --- | --- |

b)

piemaksa par apgādājamajiem saskaņā ar īpašās aizsardzības sistēmu invaliditātes gadījumā: 2009. gada 31. augusta Likums Nr. 90/2009, kas konsolidētā redakcijā pārpublicēts ar 2015. gada 20. oktobra Dekrētlikumu Nr. 246/2015 ar grozījumiem (regime especial de proteção na invalidez);

Sociālā nodrošinājuma sistēma un Valsts veselības dienests:

| c) | integrētās, nepārtrauktās aprūpes valsts tīkls: 2006. gada 6. jūnija Dekrētlikums Nr. 101/06, kas konsolidētā redakcijā pārpublicēts ar 2015. gada 28. jūlija Dekrētlikumu Nr. 136/2015 (rede de cuidados continuados integrados); |
| --- | --- |

c)

integrētās, nepārtrauktās aprūpes valsts tīkls: 2006. gada 6. jūnija Dekrētlikums Nr. 101/06, kas konsolidētā redakcijā pārpublicēts ar 2015. gada 28. jūlija Dekrētlikumu Nr. 136/2015 (rede de cuidados continuados integrados);

| d) | integrētā, nepārtrauktā aprūpe garīgās veselības jomā: 2010. gada 28. janvāra Dekrētlikums Nr. 8/2010, kas grozīts un pārpublicēts ar 2011. gada 10. februāra Dekrētlikumu Nr. 22/2011 par integrētās, nepārtrauktās garīgās veselības aprūpes vienību un komandu izveidi (unidades e equipas de cuidados continuados integrados de saúde mental); |
| --- | --- |

d)

integrētā, nepārtrauktā aprūpe garīgās veselības jomā: 2010. gada 28. janvāra Dekrētlikums Nr. 8/2010, kas grozīts un pārpublicēts ar 2011. gada 10. februāra Dekrētlikumu Nr. 22/2011 par integrētās, nepārtrauktās garīgās veselības aprūpes vienību un komandu izveidi (unidades e equipas de cuidados continuados integrados de saúde mental);

| e) | pediatriskā aprūpe (integrētās, nepārtrauktās aprūpes valsts tīkls): 2015. gada 12. oktobra Dekrēts Nr. 343/2015 par standartiem, kas reglamentē stacionāro un ambulatoro pediatrisko aprūpi integrētās, nepārtrauktās aprūpes valsts tīkla ietvaros (condições de instalação e funcionamento das unidades de internamento de cuidados integrados e de ambulatório pediátricas da Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados); |
| --- | --- |

e)

pediatriskā aprūpe (integrētās, nepārtrauktās aprūpes valsts tīkls): 2015. gada 12. oktobra Dekrēts Nr. 343/2015 par standartiem, kas reglamentē stacionāro un ambulatoro pediatrisko aprūpi integrētās, nepārtrauktās aprūpes valsts tīkla ietvaros (condições de instalação e funcionamento das unidades de internamento de cuidados integrados e de ambulatório pediátricas da Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados);

| f) | neformāla aprūpētāja (pabalsts): 2019. gada 6. septembra Likums Nr. 100/2019 par neformāla aprūpētāja statusu (Estatuto do cuidador informal). |
| --- | --- |

f)

neformāla aprūpētāja (pabalsts): 2019. gada 6. septembra Likums Nr. 100/2019 par neformāla aprūpētāja statusu (Estatuto do cuidador informal).

RUMĀNIJA

| a) | 2006. gada 6. decembra Likums Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem:






  — | personām ar invaliditāti piešķirtās piemaksas, proti, ikmēneša papildu personiskais budžets pieaugušajiem un bērniem ar invaliditāti un ikmēneša piemaksa pieaugušajiem ar invaliditāti, kas paredzēta 58. panta 4. punktā Likumā Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem, |
| --- | --- | --- |

a)

2006. gada 6. decembra Likums Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem:

—

personām ar invaliditāti piešķirtās piemaksas, proti, ikmēneša papildu personiskais budžets pieaugušajiem un bērniem ar invaliditāti un ikmēneša piemaksa pieaugušajiem ar invaliditāti, kas paredzēta 58. panta 4. punktā Likumā Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem,

| — | pavadoņa piemaksa, kas paredzēta 42. panta 4. punktā un 43. pantā Likumā Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem, |
| --- | --- |

—

pavadoņa piemaksa, kas paredzēta 42. panta 4. punktā un 43. pantā Likumā Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem,

| — | pavadoņa piemaksa pieaugušajiem ar smagu redzes invaliditāti, kā paredzēts 42. panta 1. punktā un 58. panta 3. punktā Likumā Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem; ikmēneša pārtikas pabalsts, ko piešķir bērniem ar HIV/AIDS invaliditāti, kā paredzēts 58. panta 2. punktā Likumā Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem; |
| --- | --- |

—

pavadoņa piemaksa pieaugušajiem ar smagu redzes invaliditāti, kā paredzēts 42. panta 1. punktā un 58. panta 3. punktā Likumā Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem; ikmēneša pārtikas pabalsts, ko piešķir bērniem ar HIV/AIDS invaliditāti, kā paredzēts 58. panta 2. punktā Likumā Nr. 448/2006 par personu ar invaliditāti tiesību aizsardzību un veicināšanu, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem;

| b) | Likums Nr. 584/2002 par pasākumiem, lai novērstu AIDS saslimstības izplatīšanos Rumānijā un aizsargātu personas, kas inficētas ar HIV vai AIDS, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem:






  — | ikmēneša pārtikas pabalsts, kas piešķirts, pamatojoties uz Likumu Nr. 584/2002 par pasākumiem, lai novērstu AIDS saslimstības izplatīšanos Rumānijā un aizsargātu personas, kas inficētas ar HIV vai AIDS. |
| --- | --- | --- |

b)

Likums Nr. 584/2002 par pasākumiem, lai novērstu AIDS saslimstības izplatīšanos Rumānijā un aizsargātu personas, kas inficētas ar HIV vai AIDS, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem:

—

ikmēneša pārtikas pabalsts, kas piešķirts, pamatojoties uz Likumu Nr. 584/2002 par pasākumiem, lai novērstu AIDS saslimstības izplatīšanos Rumānijā un aizsargātu personas, kas inficētas ar HIV vai AIDS.

SLOVĒNIJA

Nav īpašu tiesību aktu attiecībā uz ilgtermiņa aprūpi.

Ilgtermiņa aprūpes pabalsti ir iekļauti šādos tiesību aktos:

| a) | Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas likums (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju), (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 96/2012 un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

a)

Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas likums (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju), (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 96/2012 un turpmākie grozījumi);

| b) | Finanšu sociālās palīdzības likums (Zakon o socialno vartsvenih prejemkih), (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 61/2010 un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

b)

Finanšu sociālās palīdzības likums (Zakon o socialno vartsvenih prejemkih), (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 61/2010 un turpmākie grozījumi);

| c) | Likums par tiesību uz valsts līdzekļiem īstenošanu (Zakon o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev), (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 62/2010 un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

c)

Likums par tiesību uz valsts līdzekļiem īstenošanu (Zakon o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev), (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 62/2010 un turpmākie grozījumi);

| d) | Sociālās aizsardzības likums (Zakon o socialnem varstvu), (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 3/2004 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

d)

Sociālās aizsardzības likums (Zakon o socialnem varstvu), (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 3/2004 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi);

| e) | Vecāku aprūpes un ģimenes pabalstu likums (Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 110/2006 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

e)

Vecāku aprūpes un ģimenes pabalstu likums (Zakon o starševskem varstvu in družinskih prejemkih) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 110/2006 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi);

| f) | Garīgi un fiziski nespējīgu personu likums (Zakon o družbenem varstvu duševno in telesno prizadetih oseb) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 41/83 un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

f)

Garīgi un fiziski nespējīgu personu likums (Zakon o družbenem varstvu duševno in telesno prizadetih oseb) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 41/83 un turpmākie grozījumi);

| g) | Veselības aprūpes un veselības apdrošināšanas likums (Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 72/2006 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

g)

Veselības aprūpes un veselības apdrošināšanas likums (Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 72/2006 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi);

| h) | Likums par kara veterāniem (Zakon o vojnih veteranih) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 59/06 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

h)

Likums par kara veterāniem (Zakon o vojnih veteranih) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 59/06 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi);

| i) | Likums par kara invalīdiem (Zakon o vojnih invalidih) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 63/59 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

i)

Likums par kara invalīdiem (Zakon o vojnih invalidih) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 63/59 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi);

| j) | Fiskālās izlīdzināšanas likums (Zakon za uravnoteženje javnih finance (ZUJF)) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 40/2012 un turpmākie grozījumi); |
| --- | --- |

j)

Fiskālās izlīdzināšanas likums (Zakon za uravnoteženje javnih finance (ZUJF)) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 40/2012 un turpmākie grozījumi);

| k) | Likums, ar ko regulē pārvedumus privātpersonām un mājsaimniecībām Slovēnijas Republikā (Zakon o usklajevanju transferjev posameznikom in gospodinjstvom v Republiki Sloveniji) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 114/2006 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi). |
| --- | --- |

k)

Likums, ar ko regulē pārvedumus privātpersonām un mājsaimniecībām Slovēnijas Republikā (Zakon o usklajevanju transferjev posameznikom in gospodinjstvom v Republiki Sloveniji) (Slovēnijas Republikas Official Gazette, Nr. 114/2006 – oficiālais konsolidētais teksts un turpmākie grozījumi).

SPĀNIJA

| a) | 2006. gada 14. decembra Likums Nr. 39/2006 par personīgās autonomijas veicināšanu un palīdzību personām atkarības situācijās, ar grozījumiem; |
| --- | --- |

a)

2006. gada 14. decembra Likums Nr. 39/2006 par personīgās autonomijas veicināšanu un palīdzību personām atkarības situācijās, ar grozījumiem;

| b) | Ministrijas 1969. gada 15. aprīļa rīkojums; |
| --- | --- |

b)

Ministrijas 1969. gada 15. aprīļa rīkojums;

| c) | Karaļa 1995. gada 21. jūlija Dekrēts Nr. 1300/95 ar grozījumiem; |
| --- | --- |

c)

Karaļa 1995. gada 21. jūlija Dekrēts Nr. 1300/95 ar grozījumiem;

| d) | Karaļa 1997. gada 31. oktobra Dekrēts Nr. 1647/97 ar grozījumiem. |
| --- | --- |

d)

Karaļa 1997. gada 31. oktobra Dekrēts Nr. 1647/97 ar grozījumiem.

ZVIEDRIJA

| a) | Aprūpes pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 22. nodaļa); |
| --- | --- |

a)

Aprūpes pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 22. nodaļa);

| b) | papildu izmaksu pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 50. nodaļa); |
| --- | --- |

b)

papildu izmaksu pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 50. nodaļa);

| c) | palīdzības pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 51. nodaļa); |
| --- | --- |

c)

palīdzības pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 51. nodaļa);

| d) | automašīnas pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 52. nodaļa). |
| --- | --- |

d)

automašīnas pabalsts (Sociālās apdrošināšanas kodeksa [2010:110] 52. nodaļa).

3. DAĻA

MAKSĀJUMI, KAS IR SAISTĪTI AR KĀDU NO ŠĀ PROTOKOLA SSC.3. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAJĀM SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA JOMĀM UN KO MAKSĀ, LAI SEGTU IZDEVUMUS PAR APKURI AUKSTĀ LAIKĀ

(šā protokola SSC.3. panta 4. punkta f) apakšpunkts)

i)   APVIENOTĀ KARALISTE

Ziemas kurināmā maksājums (1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem, 2000. gada Noteikumi par sociālo fondu ziemas kurināmā maksājumiem, Ziemeļīrijas 1992. gada Likums par sociālā nodrošinājuma iemaksām un pabalstiem un Ziemeļīrijas 2000. gada Noteikumi par sociālo fondu ziemas kurināmā maksājumiem).

ii)   DALĪBVALSTIS

DĀNIJA

| a) | Likums par sociālajām un valsts pensijām, LBK Nr. 983, 23.9.2019; |
| --- | --- |

a)

Likums par sociālajām un valsts pensijām, LBK Nr. 983, 23.9.2019;

| b) | Noteikumi par sociālajām un valsts pensijām, BEK Nr. 1602, 27.12.2019. |
| --- | --- |

b)

Noteikumi par sociālajām un valsts pensijām, BEK Nr. 1602, 27.12.2019.

SSC-3. PIELIKUMS

LIELĀKAS TIESĪBAS PENSIONĀRIEM, KAS ATGRIEŽAS KOMPETENTAJĀ VALSTĪ

(šā protokola SSC.25. panta 2. punkts)

AUSTRIJA

BEĻĢIJA

BULGĀRIJA

KIPRA

ČEHIJA

FRANCIJA

VĀCIJA

GRIEĶIJA

UNGĀRIJA

LATVIJA

LIETUVA

LUKSEMBURGA

NĪDERLANDE

POLIJA

PORTUGĀLE

RUMĀNIJA

SLOVĒNIJA

SPĀNIJA

ZVIEDRIJA

SSC-4. PIELIKUMS

GADĪJUMI, KAD PROPORCIONĀLO APRĒĶINU NEIZMANTO VAI TAS NAV PIEMĒROJAMS

(šā protokola SSC.47. panta 4. un 5. punkts)

1. DAĻA

GADĪJUMI, KAD SASKAŅĀ AR SSC.47. PANTA 4. PUNKTU PROPORCIONĀLO APRĒĶINU NEIZMANTO

AUSTRIJA

| a) | Visi pieteikumi pabalstiem saskaņā ar 1955. gada 9. septembra Federālo likumu par vispārējo sociālo apdrošināšanu – ASVG, 1978. gada 11. oktobra Federālo likumu par tirdzniecībā un komercdarbībā iesaistītu pašnodarbinātu personu sociālo apdrošināšanu – GSVG, 1978. gada 11. oktobra Federālo likumu par pašnodarbinātu lauksaimnieku sociālo apdrošināšanu – BSGV un 1978. gada 30. novembra Federālo likumu par pašnodarbināto brīvo profesiju pārstāvju sociālo apdrošināšanu (FSVG); |
| --- | --- |

a)

Visi pieteikumi pabalstiem saskaņā ar 1955. gada 9. septembra Federālo likumu par vispārējo sociālo apdrošināšanu – ASVG, 1978. gada 11. oktobra Federālo likumu par tirdzniecībā un komercdarbībā iesaistītu pašnodarbinātu personu sociālo apdrošināšanu – GSVG, 1978. gada 11. oktobra Federālo likumu par pašnodarbinātu lauksaimnieku sociālo apdrošināšanu – BSGV un 1978. gada 30. novembra Federālo likumu par pašnodarbināto brīvo profesiju pārstāvju sociālo apdrošināšanu (FSVG);

| b) | visi pieteikumi apgādnieka zaudējuma pensijai no pensijas konta saskaņā ar 2004. gada 18. novembra Vispārējo pensiju likumu (APG), izņemot gadījumus, kad piemēro 2. daļu; |
| --- | --- |

b)

visi pieteikumi apgādnieka zaudējuma pensijai no pensijas konta saskaņā ar 2004. gada 18. novembra Vispārējo pensiju likumu (APG), izņemot gadījumus, kad piemēro 2. daļu;

| c) | visi pieteikumi Austrijas Provinču ārstu palātas (Landesärztekammer) apgādnieka zaudējuma pensijai, kas balstās uz pamatnoteikumiem (pamata un jebkādi papildu pabalsti vai pamata pensija); |
| --- | --- |

c)

visi pieteikumi Austrijas Provinču ārstu palātas (Landesärztekammer) apgādnieka zaudējuma pensijai, kas balstās uz pamatnoteikumiem (pamata un jebkādi papildu pabalsti vai pamata pensija);

| d) | visi pieteikumi apgādnieka zaudējuma pabalstam, ko izmaksā no Austrijas Veterinārārstu palātas pensiju fonda; |
| --- | --- |

d)

visi pieteikumi apgādnieka zaudējuma pabalstam, ko izmaksā no Austrijas Veterinārārstu palātas pensiju fonda;

| e) | visi pieteikumi atraitņu un bāreņu pensiju saņemšanai atbilstīgi Austrijas Juristu asociāciju sociālā nodrošinājuma iestāžu statūtu A daļai; |
| --- | --- |

e)

visi pieteikumi atraitņu un bāreņu pensiju saņemšanai atbilstīgi Austrijas Juristu asociāciju sociālā nodrošinājuma iestāžu statūtu A daļai;

| f) | visi pieteikumi pabalstiem saskaņā ar 1972. gada 3. februāra Notāru apdrošināšanas likumu – NVG 1972. |
| --- | --- |

f)

visi pieteikumi pabalstiem saskaņā ar 1972. gada 3. februāra Notāru apdrošināšanas likumu – NVG 1972.

KIPRA

Visi pieteikumi vecuma pensijām, atraitnes un atraitņa pensijām.

DĀNIJA

Visi pieteikumi pensijām, kas minētas likumā par sociālajām pensijām, izņemot pensijas, kas minētas šā protokola SSC-5. pielikumā.

ĪRIJA

Visi pieteikumi valsts pensijām (uz iemaksām balstītām), atraitnes, atraitņa vai pārdzīvojušu partneru reģistrētās partnerattiecībās (uz iemaksām balstītām) pensijām.

LATVIJA

Visi pieteikumi apgādnieka zaudējuma pensijām (1996. gada 1. janvāra likums “Par valsts pensijām”; 2001. gada 1. jūlija Valsts fondēto pensiju likums).

LIETUVA

Visi pieteikumi valsts sociālās apdrošināšanas apgādnieka zaudējuma pensijām, kas aprēķinātas, balstoties uz apgādnieka zaudējuma pensijas pamatsummu (Likums par valsts sociālās apdrošināšanas pensijām).

NĪDERLANDE

Visi pieteikumi vecuma pensijām saskaņā ar likumu par vispārējo vecuma apdrošināšanu (AOW).

POLIJA

Visi pieteikumi vecuma pensijām saskaņā ar noteikto pabalstu sistēmu un apgādnieka zaudējuma pensijām, izņemot gadījumus, kad kopējais to apdrošināšanas periodu ilgums, kas izpildīti saskaņā ar vairāk nekā vienas valsts tiesību aktiem, ir vienāds vai ilgāks par 20 gadiem sievietēm un par 25 gadiem vīriešiem, bet valsts apdrošināšanas periodi ir īsāki par šīm robežvērtībām (un ne īsāki par 15 gadiem sievietēm un 20 gadiem vīriešiem) un kad aprēķinu veic saskaņā ar 27. un 28. pantu 1998. gada 17. decembra likumā (OV 2015, 748. ieraksts).

PORTUGĀLE

Visi pieteikumi vecuma un apgādnieka zaudējuma pensijas pieprasījumiem, izņemot gadījumus, kad kopējais to apdrošināšanas periodu ilgums, kas izpildīti saskaņā ar vairāk nekā vienas valsts tiesību aktiem, ir 21 kalendārais gads vai lielāks par to, bet valsts apdrošināšanas periodi ir 20 gadi vai mazāks par to un kad aprēķinu veic saskaņā ar 32. un 33. pantu 2007. gada 10. maija grozītajā Dekrētlikumā Nr. 187/2007.

SLOVĀKIJA

| a) | Visi pieteikumi apgādnieka zaudējuma pensijai (atraitnes, atraitņa un bāreņu pensijas), ko aprēķina saskaņā ar tiesību aktiem, kas ir spēkā līdz 2004. gada 1. janvārim, un kuras apmēru nosaka pēc pensijas, ko iepriekš oficiāli maksāja mirušajam; |
| --- | --- |

a)

Visi pieteikumi apgādnieka zaudējuma pensijai (atraitnes, atraitņa un bāreņu pensijas), ko aprēķina saskaņā ar tiesību aktiem, kas ir spēkā līdz 2004. gada 1. janvārim, un kuras apmēru nosaka pēc pensijas, ko iepriekš oficiāli maksāja mirušajam;

| b) | visi pieteikumi pensijām, ko aprēķina saskaņā ar Likumu Nr. 461/2003 Coll. par sociālo nodrošinājumu, ņemot vērā grozījumus. |
| --- | --- |

b)

visi pieteikumi pensijām, ko aprēķina saskaņā ar Likumu Nr. 461/2003 Coll. par sociālo nodrošinājumu, ņemot vērā grozījumus.

ZVIEDRIJA

| a) | Pieteikumi vecuma pensijai garantētas pensijas veidā personām, kuras dzimušas 1937. gadā vai pirms tā (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 66. nodaļa [2010:110]); |
| --- | --- |

a)

Pieteikumi vecuma pensijai garantētas pensijas veidā personām, kuras dzimušas 1937. gadā vai pirms tā (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 66. nodaļa [2010:110]);

| b) | pieteikumi vecuma pensijai papildu pensijas veidā (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 63. nodaļa [2010:110]). |
| --- | --- |

b)

pieteikumi vecuma pensijai papildu pensijas veidā (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 63. nodaļa [2010:110]).

APVIENOTĀ KARALISTE

Visi pieteikumi par izdienas pensiju, valsts pensiju saskaņā ar 2014. gada Likuma par pensijām 1. daļu, atraitņu pabalstu un apbedīšanas pabalstu, izņemot tos, attiecībā uz kuriem taksācijas gada laikā, kurš sākās 1975. gada 6. aprīlī vai vēlāk:

| i) | attiecīgā persona ir izpildījusi apdrošināšanas, nodarbinātības vai dzīvesvietas periodus saskaņā ar Apvienotās Karalistes un kādas dalībvalsts tiesību aktiem; un viens (vai vairāki) no taksācijas gadiem nav uzskatīts par kvalificējošu gadu Apvienotās Karalistes tiesību aktu nozīmē; |
| --- | --- |

i)

attiecīgā persona ir izpildījusi apdrošināšanas, nodarbinātības vai dzīvesvietas periodus saskaņā ar Apvienotās Karalistes un kādas dalībvalsts tiesību aktiem; un viens (vai vairāki) no taksācijas gadiem nav uzskatīts par kvalificējošu gadu Apvienotās Karalistes tiesību aktu nozīmē;

| ii) | apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar Apvienotajā Karalistē spēkā esošajiem tiesību aktiem attiecībā uz periodiem pirms 1948. gada 5. jūlija, ņemtu vērā šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta nolūkā, piemērojot apdrošināšanas, nodarbinātības vai dzīvesvietas periodus saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem. |
| --- | --- |

ii)

apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar Apvienotajā Karalistē spēkā esošajiem tiesību aktiem attiecībā uz periodiem pirms 1948. gada 5. jūlija, ņemtu vērā šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta nolūkā, piemērojot apdrošināšanas, nodarbinātības vai dzīvesvietas periodus saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem.

Visi pieteikumi par papildu pensiju saskaņā ar 1992. gada Likuma par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem 44. iedaļu un Ziemeļīrijas 1992. gada Likuma par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem 44. iedaļu.

2. DAĻA

GADĪJUMI, KAD PIEMĒRO SCC.47. PANTA 5. PUNKTU

AUSTRIJA

| a) | Vecuma pensijas un no tās iegūtas apgādnieka zaudējuma pensijas, kuru pamatā ir pensijas konts atbilstīgi 2004. gada 18. novembra Vispārējam pensiju likumam (APG); |
| --- | --- |

a)

Vecuma pensijas un no tās iegūtas apgādnieka zaudējuma pensijas, kuru pamatā ir pensijas konts atbilstīgi 2004. gada 18. novembra Vispārējam pensiju likumam (APG);

| b) | obligātās pabalsti saskaņā ar 41. pantu 2001. gada 28. decembra Federālajā likumā BGBl I Nr. 154 par vispārējo Austrijas farmaceitu algu fondu (Pharmazeutische Gehaltskasse für Österreich); |
| --- | --- |

b)

obligātās pabalsti saskaņā ar 41. pantu 2001. gada 28. decembra Federālajā likumā BGBl I Nr. 154 par vispārējo Austrijas farmaceitu algu fondu (Pharmazeutische Gehaltskasse für Österreich);

| c) | Austrijas Provinču ārstu kameras izdienas pensija un priekšlaicīgas pensionēšanas pensijas, kas balstās uz pamatnoteikumiem (pamata un jebkādi papildu pabalsti vai pamata pensija), un visas Austrijas Provinču ārstu kameras pensijas, kas balstās uz papildu noteikumiem (papildu vai individuālā pensija); |
| --- | --- |

c)

Austrijas Provinču ārstu kameras izdienas pensija un priekšlaicīgas pensionēšanas pensijas, kas balstās uz pamatnoteikumiem (pamata un jebkādi papildu pabalsti vai pamata pensija), un visas Austrijas Provinču ārstu kameras pensijas, kas balstās uz papildu noteikumiem (papildu vai individuālā pensija);

| d) | vecuma pabalsts, ko sniedz Austrijas Veterināro ķirurgu kameras pensiju fonds; |
| --- | --- |

d)

vecuma pabalsts, ko sniedz Austrijas Veterināro ķirurgu kameras pensiju fonds;

| e) | pabalsti saskaņā ar A un B daļu Austrijas Juristu asociāciju sociālās nodrošinājuma iestāžu statūtos, izņemot pieteikumus atraitņu un bāreņu pensiju saņemšanai atbilstīgi Austrijas Juristu asociāciju sociālā nodrošinājuma iestāžu statūtu A daļai; |
| --- | --- |

e)

pabalsti saskaņā ar A un B daļu Austrijas Juristu asociāciju sociālās nodrošinājuma iestāžu statūtos, izņemot pieteikumus atraitņu un bāreņu pensiju saņemšanai atbilstīgi Austrijas Juristu asociāciju sociālā nodrošinājuma iestāžu statūtu A daļai;

| f) | pabalsti, ko izmaksā Federālās arhitektu un konsultējošo inženieru kameras sociālā nodrošinājuma iestādes un kas paredzēti 1993. gada Austrijas Civilinženieru kameras likumā (Ziviltechnikerkammergesetz) un sociālā nodrošinājuma iestāžu statūtos, izņemot apgādnieku zaudējuma pabalstus, kas izriet no pēdējiem minētajiem pabalstiem; |
| --- | --- |

f)

pabalsti, ko izmaksā Federālās arhitektu un konsultējošo inženieru kameras sociālā nodrošinājuma iestādes un kas paredzēti 1993. gada Austrijas Civilinženieru kameras likumā (Ziviltechnikerkammergesetz) un sociālā nodrošinājuma iestāžu statūtos, izņemot apgādnieku zaudējuma pabalstus, kas izriet no pēdējiem minētajiem pabalstiem;

| g) | pabalsti, ko izmaksā saskaņā ar Federālās profesionālo grāmatvežu un nodokļu konsultantu kameras sociālā nodrošinājuma statūtiem, kā tas noteikts Austrijas profesionālo grāmatvežu un nodokļu konsultantu likumā (Wirtschaftstreuhandberufsgesetz). |
| --- | --- |

g)

pabalsti, ko izmaksā saskaņā ar Federālās profesionālo grāmatvežu un nodokļu konsultantu kameras sociālā nodrošinājuma statūtiem, kā tas noteikts Austrijas profesionālo grāmatvežu un nodokļu konsultantu likumā (Wirtschaftstreuhandberufsgesetz).

BULGĀRIJA

Vecuma pensijas no obligātās pensiju papildapdrošināšanas saskaņā ar Sociālās apdrošināšanas kodeksa II daļas II sadaļu.

HORVĀTIJA

Pensijas no obligātās apdrošināšanas shēmas, pamatojoties uz individualizētiem kapitāla uzkrājumiem, saskaņā ar Likumu par obligātiem un brīvprātīgiem pensiju fondiem (OG 49/99, ar grozījumiem) un Likumu par valsts pensiju apdrošināšanu un pensiju izmaksu, ņemot par pamatu individualizētus kapitāla uzkrājumus (OG 106/99, ar grozījumiem), izņemot gadījumus, kas paredzēti 47. un 48. pantā Likumā par obligātiem un brīvprātīgiem pensiju fondiem (apgādnieka zaudējuma pensija).

DĀNIJA

| a) | Privātās pensijas; |
| --- | --- |

a)

Privātās pensijas;

| b) | pabalsti nāves gadījumā (uzkrājums, kura pamatā ir iemaksas Arbejdsmarkedets Tillægspension laikposmā pirms 2002. gada 1. janvāra); |
| --- | --- |

b)

pabalsti nāves gadījumā (uzkrājums, kura pamatā ir iemaksas Arbejdsmarkedets Tillægspension laikposmā pirms 2002. gada 1. janvāra);

| c) | pabalsti nāves gadījumā (uzkrājums, kura pamatā ir iemaksas Arbejdsmarkedets Tillægspension laikposmā pēc 2002. gada 1. janvāra), kā minēts Darba tirgus papildu pensiju konsolidētajā likumā (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009. |
| --- | --- |

c)

pabalsti nāves gadījumā (uzkrājums, kura pamatā ir iemaksas Arbejdsmarkedets Tillægspension laikposmā pēc 2002. gada 1. janvāra), kā minēts Darba tirgus papildu pensiju konsolidētajā likumā (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.

IGAUNIJA

Obligāto maksājumu vecuma pensiju shēma.

FRANCIJA

Pamata vai papildu shēmas, kurās vecuma pabalstus aprēķina, ņemot vērā pensionēšanās punktus.

UNGĀRIJA

Pensijas pabalsti, kas balstās uz dalību privātos pensiju fondos.

LATVIJA

Vecuma pensijas (1996. gada 1. janvāra likums “Par valsts pensijām”. 2001. gada 1. jūlija Valsts fondēto pensiju likums).

POLIJA

Vecuma pensijas saskaņā ar fiksētu iemaksu shēmu.

PORTUGĀLE

Papildu pensijas, kas piešķirtas saskaņā ar 2008. gada 22. februāra Dekrētlikumu Nr. 26/2008 ar grozījumiem (valsts kapitalizācijas shēma).

SLOVĀKIJA

Obligātais vecuma pensijas uzkrājums.

SLOVĒNIJA

Pensija no obligātās papildu pensijas apdrošināšanas.

ZVIEDRIJA

Vecuma pensija no ienākumiem atkarīgas pensijas veidā un prēmiju pensija (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 62. un 64. nodaļa [2010:110]).

APVIENOTĀ KARALISTE

Progresīvi pensijas pabalsti, kurus maksā atbilstīgi 1965. gada Valsts apdrošināšanas likuma 36. un 37. iedaļai un Ziemeļīrijas 1966. gada Valsts apdrošināšanas likuma 35. un 36. iedaļai.

SSC-5. PIELIKUMS

PABALSTI UN NOLĪGUMI, KAS ĻAUJ PIEMĒROT SSC.49. PANTU

| I. | Šā protokola SSC.49. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētie pabalsti, kuru summa nav atkarīga no izpildīto apdrošināšanas vai dzīvesvietas periodu ilguma. |
| --- | --- |

I.

DĀNIJA

Pilna Dānijas valsts vecuma pensija, ko pēc 10 gadu nodzīvošanas ir ieguvušas personas, kurām pensija piešķirta līdz 1989. gada 1. oktobrim.

SOMIJA

Valsts pensijas un dzīvesbiedru pensijas, kas noteiktas saskaņā ar pārejas noteikumiem un kas piešķirtas līdz 1994. gada 1. janvārim (Valsts pensiju likuma izpildes likums, 569/2007).

Bērna pensijas papildu summa, aprēķinot neatkarīgu pabalstu saskaņā ar Valsts pensiju likumu (Valsts pensiju likums, 568/2007).

FRANCIJA

Atraitņa vai atraitnes invaliditātes pensija saskaņā ar vispārējo sociālās nodrošināšanas shēmu vai saskaņā ar laukstrādniekiem paredzēto shēmu, ja to aprēķina, pamatojoties uz mirušā laulātā invaliditātes pensiju, par kuru norēķini veikti atbilstoši SSC.47. panta 1. punkta a) apakšpunktam.

GRIEĶIJA

Pabalsti saskaņā ar Likumu Nr. 4169/1961 saistībā ar lauksaimniecības apdrošināšanas shēmu (OGA).

NĪDERLANDE

1995. gada 21. decembra Vispārējais likums par pārdzīvojušiem radiniekiem (ANW).

2005. gada 10. novembra Likums par darbu un ienākumiem atbilstīgi darbaspējām (WIA).

SPĀNIJA

Apgādnieka zaudējuma pensijas, kas piešķirtas saskaņā ar vispārīgajām un īpašajām shēmām, izņemot Īpašo shēmu ierēdņiem.

ZVIEDRIJA

| a) | No ienākumiem atkarīga kompensācija slimības gadījumā un no ienākumiem atkarīga darbības kompensācija (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 34. nodaļa [2010:110]); |
| --- | --- |

a)

No ienākumiem atkarīga kompensācija slimības gadījumā un no ienākumiem atkarīga darbības kompensācija (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 34. nodaļa [2010:110]);

| b) | garantēta pensija un garantēta kompensācija, kas ir aizstājušas pilna apmēra valsts pensiju, kas piešķirta saskaņā ar noteikumiem par valsts pensiju, kurus piemēroja līdz 1993. gada 1. janvārim, un valsts pensija, kas piešķirta pilnā apmērā saskaņā ar pārejas noteikumiem, kurus piemēro no minētās dienas. |
| --- | --- |

b)

garantēta pensija un garantēta kompensācija, kas ir aizstājušas pilna apmēra valsts pensiju, kas piešķirta saskaņā ar noteikumiem par valsts pensiju, kurus piemēroja līdz 1993. gada 1. janvārim, un valsts pensija, kas piešķirta pilnā apmērā saskaņā ar pārejas noteikumiem, kurus piemēro no minētās dienas.

| II. | Šā protokola SSC.49. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētie pabalsti, kuru lielumu nosaka, pamatojoties uz iemaksu periodu, ko uzskata par pabeigtu laikā starp dienu, kad iestājies apdrošināšanas gadījums, un kādu vēlāku dienu. |
| --- | --- |

II.

SOMIJA

Darba pensijas, attiecībā uz kurām ņem vērā laika periodus nākotnē saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

VĀCIJA

Apgādnieka zaudējuma pensijas, attiecībā uz kurām ņem vērā papildu periodu;

vecuma pensijas, attiecībā uz kurām ņem vērā jau iegūto papildu periodu.

ITĀLIJA

Itālijas pilnīgas darba nespējas pensijas (inabilità).

LATVIJA

Apgādnieka zaudējuma pensija, ko aprēķina, pamatojoties uz iespējamo apdrošināšanas stāža periodu (23. panta 8. punkts 1996. gada 1. janvāra likumā “Par valsts pensijām”).

LIETUVA

| a) | Valsts sociālās apdrošināšanas darba nespējas pensijas, ko maksā saskaņā ar Likumu par valsts sociālās apdrošināšanas pensijām; |
| --- | --- |

a)

Valsts sociālās apdrošināšanas darba nespējas pensijas, ko maksā saskaņā ar Likumu par valsts sociālās apdrošināšanas pensijām;

| b) | valsts sociālās apdrošināšanas apgādnieka zaudējuma pensijas un bāreņa pensijas, ko saskaņā ar Likumu par valsts sociālās apdrošināšanas pensijām aprēķina, pamatojoties uz mirušās personas darba nespējas pensiju. |
| --- | --- |

b)

valsts sociālās apdrošināšanas apgādnieka zaudējuma pensijas un bāreņa pensijas, ko saskaņā ar Likumu par valsts sociālās apdrošināšanas pensijām aprēķina, pamatojoties uz mirušās personas darba nespējas pensiju.

LUKSEMBURGA

Apgādnieka zaudējuma pensijas.

SLOVĀKIJA

Slovākijas apgādnieka zaudējuma pensija, kas atvasināta no invaliditātes pensijas.

SPĀNIJA

Vecuma pensija saskaņā ar speciālo shēmu ierēdņiem, kas pienākas saskaņā ar Likuma par valsts pensionāriem konsolidētā teksta I sadaļu, ja apdrošināšanas gadījuma iestāšanās brīdī saņēmējs bijis aktīvs ierēdnis vai pielīdzināms tādam; tādas pensijas nāves gadījumā un apgādnieka zaudējuma (atraitnes/atraitņa, bāreņu un vecāku) pensijas, kas pienākas saskaņā ar Likuma par valsts pensionāriem konsolidētā teksta I sadaļu, ja nāves brīdī ierēdnis bijis aktīvs ierēdnis vai pielīdzināms tādam.

ZVIEDRIJA

| a) | Kompensācija slimības gadījumā un darbības kompensācija garantijas kompensācijas veidā (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 35. nodaļa [2010:110]); |
| --- | --- |

a)

Kompensācija slimības gadījumā un darbības kompensācija garantijas kompensācijas veidā (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 35. nodaļa [2010:110]);

| b) | apgādnieka zaudējuma pensija, ko aprēķina pēc apdrošināšanas perioda, par kuru veiktas iemaksas (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 76.–85. nodaļa [2010:110]). |
| --- | --- |

b)

apgādnieka zaudējuma pensija, ko aprēķina pēc apdrošināšanas perioda, par kuru veiktas iemaksas (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 76.–85. nodaļa [2010:110]).

| III. | Šā protokola SSC.49. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) punktā minētie nolīgumi, kuru mērķis ir novērst gadījumus, kad vienu un to pašu iemaksu periodu ņem vērā divas vai vairāk reizes.
  Somijas Republikas un Vācijas Federatīvās Republikas 1997. gada 28. aprīļa Sociālās nodrošināšanas nolīgums.
  Somijas Republikas un Luksemburgas Lielhercogistes 2000. gada 10. novembra Sociālās nodrošināšanas nolīgums.
  Ziemeļvalstu 2012. gada 12. jūnija konvencija par sociālo nodrošinājumu. |
| --- | --- |

III.

Somijas Republikas un Vācijas Federatīvās Republikas 1997. gada 28. aprīļa Sociālās nodrošināšanas nolīgums.

Somijas Republikas un Luksemburgas Lielhercogistes 2000. gada 10. novembra Sociālās nodrošināšanas nolīgums.

Ziemeļvalstu 2012. gada 12. jūnija konvencija par sociālo nodrošinājumu.

SSC-6. PIELIKUMS

ĪPAŠI DALĪBVALSTU UN APVIENOTĀS KARALISTES TIESĪBU AKTU PIEMĒROŠANAS NOTEIKUMI

(SSC.3. panta 2. punkts, SSC.51. panta 1. punkts un SSC.66. pants)

AUSTRIJA

| 1. | Attiecībā uz pensiju periodu iegūšanu skolu vai līdzīgu mācību iestāžu apmeklēšana citā valstī tiek uzskatīta par līdzvērtīgu skolas vai mācību iestādes apmeklēšanai saskaņā ar Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (Vispārējais likums par sociālo apdrošināšanu) 227. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 228. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Federālais likums par to personu sociālo apdrošināšanu, kas nodarbinātas tirdzniecībā un komercdarbībā) 116. panta 7. punktu un Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (Likums par lauksaimnieku sociālo apdrošināšanu) 107. panta 7. punktu, ja uz attiecīgo personu kādu laiku ir attiekušies Austrijas tiesību akti, jo tā veikusi darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, un ja veiktas īpašās iemaksas, kas saskaņā ar ASVG 227. panta 3. punktu, GSVG 116. panta 9. punktu un BSVG 107. panta 9. punktu ir vajadzīgas, lai iegūtu šādus mācību periodus. |
| --- | --- |

1.

Attiecībā uz pensiju periodu iegūšanu skolu vai līdzīgu mācību iestāžu apmeklēšana citā valstī tiek uzskatīta par līdzvērtīgu skolas vai mācību iestādes apmeklēšanai saskaņā ar Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (Vispārējais likums par sociālo apdrošināšanu) 227. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 228. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Federālais likums par to personu sociālo apdrošināšanu, kas nodarbinātas tirdzniecībā un komercdarbībā) 116. panta 7. punktu un Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (Likums par lauksaimnieku sociālo apdrošināšanu) 107. panta 7. punktu, ja uz attiecīgo personu kādu laiku ir attiekušies Austrijas tiesību akti, jo tā veikusi darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, un ja veiktas īpašās iemaksas, kas saskaņā ar ASVG 227. panta 3. punktu, GSVG 116. panta 9. punktu un BSVG 107. panta 9. punktu ir vajadzīgas, lai iegūtu šādus mācību periodus.

| 2. | Aprēķinot proporcionālo pabalstu, kas minēts šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunktā, neņem vērā speciālos iemaksu paaugstinājumus papildu apdrošināšanai un kalnraču papildu pabalstiem saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem. Šādos gadījumos proporcionālo pabalstu, ko aprēķina bez šīm iemaksām, attiecīgajā gadījumā palielina par nesamazinātām speciālām paaugstinātām iemaksām papildu apdrošināšanai un kalnraču papildu pabalstam. |
| --- | --- |

2.

Aprēķinot proporcionālo pabalstu, kas minēts šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunktā, neņem vērā speciālos iemaksu paaugstinājumus papildu apdrošināšanai un kalnraču papildu pabalstiem saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem. Šādos gadījumos proporcionālo pabalstu, ko aprēķina bez šīm iemaksām, attiecīgajā gadījumā palielina par nesamazinātām speciālām paaugstinātām iemaksām papildu apdrošināšanai un kalnraču papildu pabalstam.

| 3. | Ja saskaņā ar šā protokola SSC.7. pantu Austrijas pensijas apdrošināšanas shēmā ir izpildīti aizvietošanas periodi, bet tie nevar būt par pamatu aprēķinam atbilstīgi ASVG 238. un 239. pantam, GSVG 122. un 123. pantam un BSVG 113. un 114. pantam, attiecībā uz šiem periodiem izmanto bērna kopšanas periodu aprēķināšanas pamatu saskaņā ar ASVG 239. pantu, GSVG 123. pantu un BSVG 114. pantu. |
| --- | --- |

3.

Ja saskaņā ar šā protokola SSC.7. pantu Austrijas pensijas apdrošināšanas shēmā ir izpildīti aizvietošanas periodi, bet tie nevar būt par pamatu aprēķinam atbilstīgi ASVG 238. un 239. pantam, GSVG 122. un 123. pantam un BSVG 113. un 114. pantam, attiecībā uz šiem periodiem izmanto bērna kopšanas periodu aprēķināšanas pamatu saskaņā ar ASVG 239. pantu, GSVG 123. pantu un BSVG 114. pantu.

| 4. | SSC 39. pantā minētajos gadījumos, nosakot invaliditātes pabalsta summu saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem, protokola 5. nodaļas noteikumus piemēro mutatis mutandis. |
| --- | --- |

4.

SSC 39. pantā minētajos gadījumos, nosakot invaliditātes pabalsta summu saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem, protokola 5. nodaļas noteikumus piemēro mutatis mutandis.

BULGĀRIJA

Bulgārijas veselības apdrošināšanas likuma 33. panta 1. punktu piemēro visām personām, kam Bulgārija saskaņā ar šā protokola III sadaļas 1. nodaļu ir kompetentā dalībvalsts.

KIPRA

Lai piemērotu šā protokola SSC.7. pantu, SSC.46. pantu un SSC.56. pantu, attiecībā uz visiem periodiem, kas sākas 1980. gada 6. oktobrī vai pēc šā datuma, Kipras Republikas tiesību aktos paredzēto apdrošināšanas nedēļu nosaka, attiecīgā perioda apdrošināmo ienākumu kopsummu dalot ar apdrošināmo pamatienākumu nedēļas apmēru, ko piemēro attiecīgajā iemaksu gadā, ar noteikumu, ka šādi noteikto nedēļu skaits nepārsniedz kalendāro nedēļu skaitu attiecīgajā periodā.

ČEHIJA

| 1. | Nosakot ģimenes locekļus saskaņā ar šā protokola SSC.1. panta s) punktu, “laulātais” ietver arī reģistrētus partnerus, kā noteikts Čehija Likumā Nr. 115/2006 Coll. par reģistrētām partnerattiecībām. |
| --- | --- |

1.

Nosakot ģimenes locekļus saskaņā ar šā protokola SSC.1. panta s) punktu, “laulātais” ietver arī reģistrētus partnerus, kā noteikts Čehija Likumā Nr. 115/2006 Coll. par reģistrētām partnerattiecībām.

| 2. | Neatkarīgi no šā protokola SSC.6 un SSC.7 panta, lai piešķirtu papildu pabalstu attiecībā uz apdrošināšanas periodiem, kas pabeigti saskaņā ar bijušās Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas tiesību aktiem, var ņemt vērā tikai tos apdrošināšanas periodus, kas pabeigti saskaņā ar Čehijas tiesību aktiem, lai ievērotu nosacījumu, ka jābūt vismaz gadu ilgai Čehijas pensijas apdrošināšanai noteiktajā periodā pēc federācijas sadalīšanas datuma (Likuma Nr. 155/1995 Coll. par pensiju apdrošināšanu 106.a panta 1. punkta b) apakšpunkts). |
| --- | --- |

2.

Neatkarīgi no šā protokola SSC.6 un SSC.7 panta, lai piešķirtu papildu pabalstu attiecībā uz apdrošināšanas periodiem, kas pabeigti saskaņā ar bijušās Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas tiesību aktiem, var ņemt vērā tikai tos apdrošināšanas periodus, kas pabeigti saskaņā ar Čehijas tiesību aktiem, lai ievērotu nosacījumu, ka jābūt vismaz gadu ilgai Čehijas pensijas apdrošināšanai noteiktajā periodā pēc federācijas sadalīšanas datuma (Likuma Nr. 155/1995 Coll. par pensiju apdrošināšanu 106.a panta 1. punkta b) apakšpunkts).

| 3. | SSC 39. pantā minētajos gadījumos, nosakot invaliditātes pabalsta summu saskaņā ar Likumu Nr. 155/1995 Coll., protokola 5. nodaļas noteikumus piemēro mutatis mutandis. |
| --- | --- |

3.

SSC 39. pantā minētajos gadījumos, nosakot invaliditātes pabalsta summu saskaņā ar Likumu Nr. 155/1995 Coll., protokola 5. nodaļas noteikumus piemēro mutatis mutandis.

DĀNIJA

| 1. | a) | Aprēķinot pensiju saskaņā ar lov om social pension (Sociālo pensiju likums), tādus nodarbinātības periodus nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, ko saskaņā ar Dānijas tiesību aktiem izpildījusi tāda nodarbināta vai pašnodarbināta persona, kas bijusi pārrobežu darba ņēmējs vai sezonas strādnieks Dānijā, uzskata par dzīvesvietas periodiem, ko Dānijā izpildījis pārdzīvojušais laulātais, ciktāl šajā periodā šo pārdzīvojušo laulāto ar iepriekš minēto nodarbināto vai pašnodarbināto personu saistīja laulība, kas nebija šķirta a mensa et thoro vai faktiski šķirta raksturu nesaderības dēļ, un ar noteikumu, ka šajos periodos šis laulātais dzīvoja kādā citā valstī. Šajā punktā “sezonas darbs” ir tāds darbs, kas ir atkarīgs no gadalaiku secības un automātiski atkārtojas katru gadu; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Aprēķinot pensiju saskaņā ar lov om social pension (Sociālo pensiju likums), tādus nodarbinātības periodus nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, ko saskaņā ar Dānijas tiesību aktiem izpildījusi tāda nodarbināta vai pašnodarbināta persona, kas bijusi pārrobežu darba ņēmējs vai sezonas strādnieks Dānijā, uzskata par dzīvesvietas periodiem, ko Dānijā izpildījis pārdzīvojušais laulātais, ciktāl šajā periodā šo pārdzīvojušo laulāto ar iepriekš minēto nodarbināto vai pašnodarbināto personu saistīja laulība, kas nebija šķirta a mensa et thoro vai faktiski šķirta raksturu nesaderības dēļ, un ar noteikumu, ka šajos periodos šis laulātais dzīvoja kādā citā valstī. Šajā punktā “sezonas darbs” ir tāds darbs, kas ir atkarīgs no gadalaiku secības un automātiski atkārtojas katru gadu;

| b) | aprēķinot pensiju saskaņā ar lov om social pension (Sociālo pensiju likumu), tādus nodarbinātības periodus nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, ko saskaņā ar Dānijas tiesību aktiem līdz 1984. gada 1. janvārim izpildījusi tāda persona, kurai nepiemēro a) apakšpunktu, uzskata par dzīvesvietas periodiem, ko Dānijā izpildījis pārdzīvojušais laulātais, ciktāl šādā periodā šo pārdzīvojušo laulāto ar minēto personu saistīja laulība, kas nebija šķirta a mensa et thoro vai faktiski šķirta raksturu nesaderības dēļ, un ar noteikumu, ka šajos periodos šis laulātais dzīvoja kādā citā valstī; |
| --- | --- |

b)

aprēķinot pensiju saskaņā ar lov om social pension (Sociālo pensiju likumu), tādus nodarbinātības periodus nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, ko saskaņā ar Dānijas tiesību aktiem līdz 1984. gada 1. janvārim izpildījusi tāda persona, kurai nepiemēro a) apakšpunktu, uzskata par dzīvesvietas periodiem, ko Dānijā izpildījis pārdzīvojušais laulātais, ciktāl šādā periodā šo pārdzīvojušo laulāto ar minēto personu saistīja laulība, kas nebija šķirta a mensa et thoro vai faktiski šķirta raksturu nesaderības dēļ, un ar noteikumu, ka šajos periodos šis laulātais dzīvoja kādā citā valstī;

| c) | periodus, kas jāņem vērā saskaņā ar a) un b) apakšpunktu, neņem vērā tad, ja tie sakrīt ar tādiem periodiem, kas ņemti vērā, aprēķinot pensiju, kura attiecīgajai personai pienākas saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem par obligāto apdrošināšanu, vai sakrīt ar tādiem periodiem, kuros attiecīgā persona saņēma pensiju saskaņā ar šādiem tiesību aktiem. Šos laika posmus tomēr ņem vērā tad, ja minētās pensijas lielums gadā nesasniedz pusi no sociālās pensijas pamatsummas. |
| --- | --- |

c)

periodus, kas jāņem vērā saskaņā ar a) un b) apakšpunktu, neņem vērā tad, ja tie sakrīt ar tādiem periodiem, kas ņemti vērā, aprēķinot pensiju, kura attiecīgajai personai pienākas saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem par obligāto apdrošināšanu, vai sakrīt ar tādiem periodiem, kuros attiecīgā persona saņēma pensiju saskaņā ar šādiem tiesību aktiem. Šos laika posmus tomēr ņem vērā tad, ja minētās pensijas lielums gadā nesasniedz pusi no sociālās pensijas pamatsummas.

| 2. | a) | Neatkarīgi no šā protokola SSC.7. pantu, personas, kas nav strādājušas algotu darbu vienā vai vairākās valstīs, ir tiesīgas saņemt Dānijas sociālo pensiju tikai tad, ja tās ir vai iepriekš ir bijušas Dānijas pastāvīgie iedzīvotāji vismaz trīs gadus saskaņā ar Dānijas tiesību aktu noteiktajiem vecuma ierobežojumiem. Saskaņā ar šā protokola SSC.5. pantu Dānijas sociālajai pensijai, kuru var saņemt iepriekš minētās personas, nepiemēro šā protokola SSC.8. pantu; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Neatkarīgi no šā protokola SSC.7. pantu, personas, kas nav strādājušas algotu darbu vienā vai vairākās valstīs, ir tiesīgas saņemt Dānijas sociālo pensiju tikai tad, ja tās ir vai iepriekš ir bijušas Dānijas pastāvīgie iedzīvotāji vismaz trīs gadus saskaņā ar Dānijas tiesību aktu noteiktajiem vecuma ierobežojumiem. Saskaņā ar šā protokola SSC.5. pantu Dānijas sociālajai pensijai, kuru var saņemt iepriekš minētās personas, nepiemēro šā protokola SSC.8. pantu;

| b) | noteikumus, kas minēti a) apakšpunktā, nepiemēro tiesībām Dānijas sociālo pensiju saņemt to personu ģimenes locekļiem, kuras strādā vai ir strādājušas algotu darbu Dānijā, vai studentiem vai to ģimenes locekļiem. |
| --- | --- |

b)

noteikumus, kas minēti a) apakšpunktā, nepiemēro tiesībām Dānijas sociālo pensiju saņemt to personu ģimenes locekļiem, kuras strādā vai ir strādājušas algotu darbu Dānijā, vai studentiem vai to ģimenes locekļiem.

| 3. | Uz pagaidu pabalstu bezdarbniekiem, kurus atzīst “elastīgā darba” shēma (ledighedsydelse) (1997. gada 10. jūnija Likums Nr. 455), attiecas šā protokola III sadaļas 6. nodaļa. |
| --- | --- |

3.

Uz pagaidu pabalstu bezdarbniekiem, kurus atzīst “elastīgā darba” shēma (ledighedsydelse) (1997. gada 10. jūnija Likums Nr. 455), attiecas šā protokola III sadaļas 6. nodaļa.

| 4. | Ja kāds Dānijas sociālās pensijas saņēmējs ir tiesīgs saņemt apgādnieka zaudējuma pensiju arī no citas valsts , tad, īstenojot Dānijas tiesību aktus, šīs pensijas uzskata par viena un tā paša veida pabalstiem SSC.48. panta 1. punkta nozīmē, tomēr ar nosacījumu, ka persona, kuras apdrošināšanas vai dzīvesvietas periodi kalpo par pamatu apgādnieka zaudējuma pensijas aprēķināšanai, ir turklāt ieguvusi tiesības uz Dānijas sociālo pensiju. |
| --- | --- |

4.

Ja kāds Dānijas sociālās pensijas saņēmējs ir tiesīgs saņemt apgādnieka zaudējuma pensiju arī no citas valsts , tad, īstenojot Dānijas tiesību aktus, šīs pensijas uzskata par viena un tā paša veida pabalstiem SSC.48. panta 1. punkta nozīmē, tomēr ar nosacījumu, ka persona, kuras apdrošināšanas vai dzīvesvietas periodi kalpo par pamatu apgādnieka zaudējuma pensijas aprēķināšanai, ir turklāt ieguvusi tiesības uz Dānijas sociālo pensiju.

SOMIJA

| 1. | Nosakot pabalsta saņemšanas tiesības un aprēķinot Somijas valsts pensijas summu saskaņā šā protokola SSC.47., SSC.48. un SSC.49. pantu, pensijas, kas ir iegūtas saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem, tiek uzskatītas par tādā pašā veidā iegūtām pensijām kā atbilstīgi Somijas tiesību aktiem iegūtās. |
| --- | --- |

1.

Nosakot pabalsta saņemšanas tiesības un aprēķinot Somijas valsts pensijas summu saskaņā šā protokola SSC.47., SSC.48. un SSC.49. pantu, pensijas, kas ir iegūtas saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem, tiek uzskatītas par tādā pašā veidā iegūtām pensijām kā atbilstīgi Somijas tiesību aktiem iegūtās.

| 2. | Piemērojot šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktu, lai aprēķinātu ienākumus attiecībā uz ieskaitīto periodu saskaņā ar Somijas tiesību aktiem par pensijām, kas balstītas uz ienākumiem, ja privātpersona atskaites perioda daļā saskaņā ar Somijas tiesību aktiem ir izpildījusi pensijas apdrošināšanas periodus, pamatojoties uz veikto darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā citā valstī, ienākumi attiecībā uz ieskaitīto periodu ir līdzvērtīgi to ienākumu summai, kas ir saņemti atskaites perioda daļā Somijā, dalot ar to mēnešu skaitu, kas atskaites periodā Somijā ir izpildīti kā apdrošināšanas periodi. |
| --- | --- |

2.

Piemērojot šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktu, lai aprēķinātu ienākumus attiecībā uz ieskaitīto periodu saskaņā ar Somijas tiesību aktiem par pensijām, kas balstītas uz ienākumiem, ja privātpersona atskaites perioda daļā saskaņā ar Somijas tiesību aktiem ir izpildījusi pensijas apdrošināšanas periodus, pamatojoties uz veikto darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā citā valstī, ienākumi attiecībā uz ieskaitīto periodu ir līdzvērtīgi to ienākumu summai, kas ir saņemti atskaites perioda daļā Somijā, dalot ar to mēnešu skaitu, kas atskaites periodā Somijā ir izpildīti kā apdrošināšanas periodi.

FRANCIJA

| 1. | Personām, kas saņem pabalstus natūrā Francijā saskaņā ar šā protokola SSC.15. pantu vai SSC.24. pantu un kas dzīvo Francijas departamentos Augšreinā, Lejasreinā vai Mozelē, pabalsti natūrā, ko paredz citas valsts iestāde, kura ir atbildīga par šo izmaksu segšanu, iekļauj pabalstus, kurus paredz gan Elzasas Mozeles vispārējā slimības gadījumu apdrošināšanas shēma, gan obligātā papildu vietējā slimības gadījumu apdrošināšanas shēma. |
| --- | --- |

1.

Personām, kas saņem pabalstus natūrā Francijā saskaņā ar šā protokola SSC.15. pantu vai SSC.24. pantu un kas dzīvo Francijas departamentos Augšreinā, Lejasreinā vai Mozelē, pabalsti natūrā, ko paredz citas valsts iestāde, kura ir atbildīga par šo izmaksu segšanu, iekļauj pabalstus, kurus paredz gan Elzasas Mozeles vispārējā slimības gadījumu apdrošināšanas shēma, gan obligātā papildu vietējā slimības gadījumu apdrošināšanas shēma.

| 2. | Francijas tiesību akti, kas attiecas uz personu, kas pašlaik veic vai iepriekš ir veikusi darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, lai piemērotu šā protokola III sadaļas 5. nodaļu, ietver gan pamata vecuma apdrošināšanas shēmu(-as), gan papildpensiju shēmu(-as), kurā(-ās) attiecīgā persona bija iesaistījusies. |
| --- | --- |

2.

Francijas tiesību akti, kas attiecas uz personu, kas pašlaik veic vai iepriekš ir veikusi darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, lai piemērotu šā protokola III sadaļas 5. nodaļu, ietver gan pamata vecuma apdrošināšanas shēmu(-as), gan papildpensiju shēmu(-as), kurā(-ās) attiecīgā persona bija iesaistījusies.

VĀCIJA

| 1. | Neatkarīgi no šā protokola SSC.6. panta a) punktu un Sozialgesetzbuch VI (Sociālā kodeksa VI sējums) 5. panta 4. punkta 1. apakšpunktu, persona, kura saņem pilnu vecuma pensiju saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem, var lūgt, lai to obligāti apdrošina atbilstīgi Vācijas pensiju apdrošināšanas shēmai. |
| --- | --- |

1.

Neatkarīgi no šā protokola SSC.6. panta a) punktu un Sozialgesetzbuch VI (Sociālā kodeksa VI sējums) 5. panta 4. punkta 1. apakšpunktu, persona, kura saņem pilnu vecuma pensiju saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem, var lūgt, lai to obligāti apdrošina atbilstīgi Vācijas pensiju apdrošināšanas shēmai.

| 2. | Neatkarīgi no šā protokola SSC.6. panta a) punktu un Sozialgesetzbuch VI (Sociālā kodeksa VI sējuma) 7. pantu, persona, kas piedalās obligātajā apdrošināšanā citā valstī vai saņem vecuma pensiju saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem, var iesaistīties Vācijas brīvprātīgās apdrošināšanas shēmā. |
| --- | --- |

2.

Neatkarīgi no šā protokola SSC.6. panta a) punktu un Sozialgesetzbuch VI (Sociālā kodeksa VI sējuma) 7. pantu, persona, kas piedalās obligātajā apdrošināšanā citā valstī vai saņem vecuma pensiju saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem, var iesaistīties Vācijas brīvprātīgās apdrošināšanas shēmā.

| 3. | Lai saskaņā ar SGB V § 47(1), SGB VII §47(1) un SGB V §24i piešķirtu naudas pabalstus apdrošinātām personām, kas dzīvo citā valstī, Vācijas apdrošināšanas shēmas aprēķina neto izmaksājamo summu, ko izmanto, lai novērtētu pabalstus tā, it kā apdrošinātā persona dzīvotu Vācijā, ja vien apdrošinātā persona nelūdz novērtējumu, kas balstīts uz neto samaksu, ko tā reāli saņem. |
| --- | --- |

3.

Lai saskaņā ar SGB V § 47(1), SGB VII §47(1) un SGB V §24i piešķirtu naudas pabalstus apdrošinātām personām, kas dzīvo citā valstī, Vācijas apdrošināšanas shēmas aprēķina neto izmaksājamo summu, ko izmanto, lai novērtētu pabalstus tā, it kā apdrošinātā persona dzīvotu Vācijā, ja vien apdrošinātā persona nelūdz novērtējumu, kas balstīts uz neto samaksu, ko tā reāli saņem.

| 4. | Citu valstu valstspiederīgie, kuru dzīvesvieta vai parastā uzturēšanās vieta atrodas ārpus Vācijas un kuri pilda vispārējos Vācijas pensiju apdrošināšanas shēmas nosacījumus, var veikt brīvprātīgas iemaksas tajā tikai tādā gadījumā, ja tie kaut kad agrāk ir bijuši brīvprātīgi vai obligāti apdrošināti Vācijas pensiju apdrošināšanas shēmā; tas attiecas arī uz bezvalstniekiem un bēgļiem, kuru dzīvesvieta vai parastā uzturēšanās vieta ir citā valstī. |
| --- | --- |

4.

Citu valstu valstspiederīgie, kuru dzīvesvieta vai parastā uzturēšanās vieta atrodas ārpus Vācijas un kuri pilda vispārējos Vācijas pensiju apdrošināšanas shēmas nosacījumus, var veikt brīvprātīgas iemaksas tajā tikai tādā gadījumā, ja tie kaut kad agrāk ir bijuši brīvprātīgi vai obligāti apdrošināti Vācijas pensiju apdrošināšanas shēmā; tas attiecas arī uz bezvalstniekiem un bēgļiem, kuru dzīvesvieta vai parastā uzturēšanās vieta ir citā valstī.

| 5. | Pauschale Anrechnungszeit (fiksēts kredīta periods) saskaņā ar Sozialgesetzbuch VI (Sociālā kodeksa VI sējuma) 253. pantu nosaka tikai ar atsauci uz Vācijā izpildītiem periodiem. |
| --- | --- |

5.

Pauschale Anrechnungszeit (fiksēts kredīta periods) saskaņā ar Sozialgesetzbuch VI (Sociālā kodeksa VI sējuma) 253. pantu nosaka tikai ar atsauci uz Vācijā izpildītiem periodiem.

| 6. | Gadījumos, kad, no jauna aprēķinot pensiju, ir piemērojami Vācijas tiesību akti par pensiju, kas bija spēkā 1991. gada 31. decembrī, Vācijas Ersatzzeiten (aizvietošanas periodu) ieskaitīšanai piemēro vienīgi Vācijas tiesību aktus. |
| --- | --- |

6.

Gadījumos, kad, no jauna aprēķinot pensiju, ir piemērojami Vācijas tiesību akti par pensiju, kas bija spēkā 1991. gada 31. decembrī, Vācijas Ersatzzeiten (aizvietošanas periodu) ieskaitīšanai piemēro vienīgi Vācijas tiesību aktus.

| 7. | Vācijas tiesību aktus par nelaimes gadījumiem darbā un par arodslimībām, attiecībā uz kurām piešķir kompensācijas saskaņā ar ārvalstu pensiju likumu, un par pabalstiem attiecībā uz apdrošināšanas periodiem, ko saskaņā ar ārvalstu pensiju likumu var ieskaitīt periodos, kuri izpildīti teritorijās, kas minētas 1. panta 2. punkta 3. apakšpunktā Likumā par pārvietotām personām un bēgļiem (Bundesvertriebenengesetz), arī turpmāk piemēro šā protokola piemērošanas jomā, neatkarīgi no ārvalstu pensiju likuma (Fremdrentengesetz) 2. panta noteikumus. |
| --- | --- |

7.

Vācijas tiesību aktus par nelaimes gadījumiem darbā un par arodslimībām, attiecībā uz kurām piešķir kompensācijas saskaņā ar ārvalstu pensiju likumu, un par pabalstiem attiecībā uz apdrošināšanas periodiem, ko saskaņā ar ārvalstu pensiju likumu var ieskaitīt periodos, kuri izpildīti teritorijās, kas minētas 1. panta 2. punkta 3. apakšpunktā Likumā par pārvietotām personām un bēgļiem (Bundesvertriebenengesetz), arī turpmāk piemēro šā protokola piemērošanas jomā, neatkarīgi no ārvalstu pensiju likuma (Fremdrentengesetz) 2. panta noteikumus.

| 8. | Aprēķinot šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktā minēto teorētisko summu pensiju shēmās brīvām profesijām, kompetentā iestāde attiecībā uz katru apdrošināšanas gadu, kas izpildīts saskaņā ar jebkuras citas valsts tiesību aktiem, balstās uz vidējo gada pensiju, uz kuru tiesības iegūtas periodā, kad veiktas dalības iemaksas kompetentā iestādē. |
| --- | --- |

8.

Aprēķinot šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktā minēto teorētisko summu pensiju shēmās brīvām profesijām, kompetentā iestāde attiecībā uz katru apdrošināšanas gadu, kas izpildīts saskaņā ar jebkuras citas valsts tiesību aktiem, balstās uz vidējo gada pensiju, uz kuru tiesības iegūtas periodā, kad veiktas dalības iemaksas kompetentā iestādē.

GRIEĶIJA

| 1. | Likumu Nr. 1469/84 attiecībā uz brīvprātīgu pievienošanos pensiju apdrošināšanas shēmām Grieķijas valstspiederīgajiem un grieķu izcelsmes ārzemju valstspiederīgajiem piemēro citu valstu valstspiederīgajiem, bezvalstniekiem un bēgļiem, ja attiecīgās personas neatkarīgi no to dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas kādu laiku pagātnē obligāti vai brīvprātīgi ir piedalījušās Grieķijas pensiju apdrošināšanas shēmā. |
| --- | --- |

1.

Likumu Nr. 1469/84 attiecībā uz brīvprātīgu pievienošanos pensiju apdrošināšanas shēmām Grieķijas valstspiederīgajiem un grieķu izcelsmes ārzemju valstspiederīgajiem piemēro citu valstu valstspiederīgajiem, bezvalstniekiem un bēgļiem, ja attiecīgās personas neatkarīgi no to dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas kādu laiku pagātnē obligāti vai brīvprātīgi ir piedalījušās Grieķijas pensiju apdrošināšanas shēmā.

| 2. | Neatkarīgi no šā protokola SSC.6. panta a) punktu un Likuma 1140/1981 34. pantu, persona, kas saņem pensiju par nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem, var lūgt, lai to obligātā kārtā apdrošina saskaņā ar OGA piemērotajiem tiesību aktiem, ciktāl tā veic darbību, kas ietilpst tiesību akta darbības jomā. |
| --- | --- |

2.

Neatkarīgi no šā protokola SSC.6. panta a) punktu un Likuma 1140/1981 34. pantu, persona, kas saņem pensiju par nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem, var lūgt, lai to obligātā kārtā apdrošina saskaņā ar OGA piemērotajiem tiesību aktiem, ciktāl tā veic darbību, kas ietilpst tiesību akta darbības jomā.

ĪRIJA

Neatkarīgi no šā protokola SSC. 19. panta 2. punktu un SSC.57. pantu, aprēķinot apdrošinātās personas noteiktos uzskaitītos nedēļas ienākumus, lai piešķirtu slimības vai bezdarbnieku pabalstu, kas paredzēts Īrijas tiesību aktos, summu, kas līdzvērtīga nodarbināto personu vidējai nedēļas algai attiecīgajā noteiktajā gadā, šai apdrošinātajai personai kreditē par katru darba nedēļu, ko tā kā nodarbināta persona minētajā noteiktajā gadā nostrādājusi saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem.

MALTA

Īpaši noteikumi civildienesta ierēdņiem

| a) | Vienīgi šā protokola SSC.43. panta un SSC.55. panta īstenošanai civildienesta ierēdņiem pielīdzina personas, kas nodarbinātas saskaņā ar Maltas Bruņoto spēku likumu (Maltas likumu 220. nodaļa), Policijas likumu (Maltas likumu 164. nodaļa), Cietumu likumu (Maltas likumu 260. nodaļa) un Civilās aizsardzības likumu (Maltas likumu 411. nodaļa); |
| --- | --- |

a)

Vienīgi šā protokola SSC.43. panta un SSC.55. panta īstenošanai civildienesta ierēdņiem pielīdzina personas, kas nodarbinātas saskaņā ar Maltas Bruņoto spēku likumu (Maltas likumu 220. nodaļa), Policijas likumu (Maltas likumu 164. nodaļa), Cietumu likumu (Maltas likumu 260. nodaļa) un Civilās aizsardzības likumu (Maltas likumu 411. nodaļa);

| b) | pensijas, ko izmaksā saskaņā ar iepriekš minētajiem likumiem un atbilstīgi Pensiju rīkojumam (Maltas likumu 93. nodaļa), uzskata par “speciālām shēmām ierēdņiem” vienīgi šā protokola SSC.1. panta cc) punkta nozīmē. |
| --- | --- |

b)

pensijas, ko izmaksā saskaņā ar iepriekš minētajiem likumiem un atbilstīgi Pensiju rīkojumam (Maltas likumu 93. nodaļa), uzskata par “speciālām shēmām ierēdņiem” vienīgi šā protokola SSC.1. panta cc) punkta nozīmē.

NĪDERLANDE

| 1. | Veselības aprūpes apdrošināšana






  a) | Attiecībā uz pabalstiem natūrā saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem personas, kam ir tiesības tos saņemt šā protokola III sadaļas 1. un 2. nodaļas īstenošanas vajadzībām, ir:






  i) | personas, kam saskaņā ar Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) 2. pantu ir jāapdrošinās pie veselības aprūpes apdrošinātāja, un |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Veselības aprūpes apdrošināšana

a)

Attiecībā uz pabalstiem natūrā saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem personas, kam ir tiesības tos saņemt šā protokola III sadaļas 1. un 2. nodaļas īstenošanas vajadzībām, ir:

i)

personas, kam saskaņā ar Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) 2. pantu ir jāapdrošinās pie veselības aprūpes apdrošinātāja, un

| ii) | ja uz viņiem jau neattiecas i) punkts – aktīvā dienestā esošu militārpersonu ģimenes locekļi, kas dzīvo citā valstī, un personas, kas ir citas valsts iedzīvotāji un kam saskaņā ar šo protokolu ir tiesības uz veselības aprūpi savā dzīvesvietas valstī, par ko izmaksas sedz Nīderlande; |
| --- | --- |

ii)

ja uz viņiem jau neattiecas i) punkts – aktīvā dienestā esošu militārpersonu ģimenes locekļi, kas dzīvo citā valstī, un personas, kas ir citas valsts iedzīvotāji un kam saskaņā ar šo protokolu ir tiesības uz veselības aprūpi savā dzīvesvietas valstī, par ko izmaksas sedz Nīderlande;

| b) | personām, kas minētas 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā saskaņā ar Zorgverzekeringswet (Veselības apdrošināšanas likuma) noteikumiem ir jāapdrošinās pie veselības aprūpes apdrošinātāja, un 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā minētajām personām ir jāreģistrējas College voor zorgverzekeringen (Veselības aprūpes apdrošināšanas padomē); |
| --- | --- |

b)

personām, kas minētas 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā saskaņā ar Zorgverzekeringswet (Veselības apdrošināšanas likuma) noteikumiem ir jāapdrošinās pie veselības aprūpes apdrošinātāja, un 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā minētajām personām ir jāreģistrējas College voor zorgverzekeringen (Veselības aprūpes apdrošināšanas padomē);

| c) | noteikumi Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) un Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (Vispārējs likums par īpašiem medicīnas izdevumiem) par pienākumu veikt iemaksas attiecas uz a) apakšpunktā minētajām personām un viņu ģimenes locekļiem. Attiecībā uz ģimenes locekļiem iemaksas ir jāiekasē no tās personas, no kuras atvasinātas tiesības uz veselības aprūpi, izņemot tos militārpersonu ģimenes locekļus, kuri dzīvo citā valstī un no kuriem iemaksas iekasē tieši; |
| --- | --- |

c)

noteikumi Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) un Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (Vispārējs likums par īpašiem medicīnas izdevumiem) par pienākumu veikt iemaksas attiecas uz a) apakšpunktā minētajām personām un viņu ģimenes locekļiem. Attiecībā uz ģimenes locekļiem iemaksas ir jāiekasē no tās personas, no kuras atvasinātas tiesības uz veselības aprūpi, izņemot tos militārpersonu ģimenes locekļus, kuri dzīvo citā valstī un no kuriem iemaksas iekasē tieši;

| d) | Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likuma) noteikumi par novēlotu apdrošināšanu mutatis mutandis attiecas arī uz novēlotu reģistrēšanos College voor zorgverzekeringen (Veselības aprūpes apdrošināšanas padomē) attiecībā uz personām, kas minētas a) apakšpunkta ii) punktā; |
| --- | --- |

d)

Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likuma) noteikumi par novēlotu apdrošināšanu mutatis mutandis attiecas arī uz novēlotu reģistrēšanos College voor zorgverzekeringen (Veselības aprūpes apdrošināšanas padomē) attiecībā uz personām, kas minētas a) apakšpunkta ii) punktā;

| e) | personām, kurām ir tiesības saņemt pabalstus natūrā, pamatojoties uz citas valsts, bet ne Nīderlandes likumiem, un kuras dzīvo Nīderlandē vai īslaicīgi uzturas Nīderlandē, ir tiesības saņemt pabalstus natūrā saskaņā ar polisi, ko Nīderlandē apdrošinātajām personām piedāvā dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas iestāde, ņemot vērā Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) 11. panta 1., 2. un 3. punktu un 19. panta 1. punktu, kā arī pabalstus natūrā, kas noteikti Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (Vispārējs likums par īpašiem medicīnas izdevumiem); |
| --- | --- |

e)

personām, kurām ir tiesības saņemt pabalstus natūrā, pamatojoties uz citas valsts, bet ne Nīderlandes likumiem, un kuras dzīvo Nīderlandē vai īslaicīgi uzturas Nīderlandē, ir tiesības saņemt pabalstus natūrā saskaņā ar polisi, ko Nīderlandē apdrošinātajām personām piedāvā dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas iestāde, ņemot vērā Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) 11. panta 1., 2. un 3. punktu un 19. panta 1. punktu, kā arī pabalstus natūrā, kas noteikti Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (Vispārējs likums par īpašiem medicīnas izdevumiem);

| f) | piemērojot šā protokola SSC.21. –SSC.27. pantu, šādus pabalstus, papildus pensijām, uz kurām attiecas šā protokola III sadaļas 4. un 5. nodaļa, uzskata par pensijām, kas pienākas saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem:






  — | pensijas, kas piešķirtas atbilstīgi 1966. gada 6. janvāra likumam par ierēdņu un viņu apgādājamo pensijām (Algemene burgerlijke pensioenwet) (Nīderlandes ierēdņu pensiju likums), |
| --- | --- | --- |

f)

piemērojot šā protokola SSC.21. –SSC.27. pantu, šādus pabalstus, papildus pensijām, uz kurām attiecas šā protokola III sadaļas 4. un 5. nodaļa, uzskata par pensijām, kas pienākas saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem:

—

pensijas, kas piešķirtas atbilstīgi 1966. gada 6. janvāra likumam par ierēdņu un viņu apgādājamo pensijām (Algemene burgerlijke pensioenwet) (Nīderlandes ierēdņu pensiju likums),

| — | pensijas, kas piešķirtas atbilstīgi 1966. gada 6. oktobra likumam par militārpersonu un viņu apgādājamo pensijām (Algemene militaire pensioenwet) (Militārpersonu pensiju likums), |
| --- | --- |

—

pensijas, kas piešķirtas atbilstīgi 1966. gada 6. oktobra likumam par militārpersonu un viņu apgādājamo pensijām (Algemene militaire pensioenwet) (Militārpersonu pensiju likums),

| — | darba nespējas pabalsti, kas piešķirti atbilstīgi 1972. gada 7. jūnija likumam par militārpersonu darba nespējas pabalstiem (Wetarbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen) (Militārpersonu darba nespējas likums), |
| --- | --- |

—

darba nespējas pabalsti, kas piešķirti atbilstīgi 1972. gada 7. jūnija likumam par militārpersonu darba nespējas pabalstiem (Wetarbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen) (Militārpersonu darba nespējas likums),

| — | pensijas, kas piešķirtas atbilstīgi 1967. gada 15. februāra likumam par NV Nederlandse Spoorwegen (Nīderlandes dzelzceļa uzņēmums) darbinieku un viņu apgādājamo pensijām (Spoorwegpensioenwet) (Dzelzceļa pensiju likums), |
| --- | --- |

—

pensijas, kas piešķirtas atbilstīgi 1967. gada 15. februāra likumam par NV Nederlandse Spoorwegen (Nīderlandes dzelzceļa uzņēmums) darbinieku un viņu apgādājamo pensijām (Spoorwegpensioenwet) (Dzelzceļa pensiju likums),

| — | pensijas, kas piešķirtas atbilstīgi Reglement Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (Noteikumi par nodarbinātības nosacījumiem Nīderlandes Dzelzceļa uzņēmumā), |
| --- | --- |

—

pensijas, kas piešķirtas atbilstīgi Reglement Dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen (Noteikumi par nodarbinātības nosacījumiem Nīderlandes Dzelzceļa uzņēmumā),

| — | pabalsti, kas piešķirti pensionāriem pirms pensijas vecuma – 65 gadu – sasniegšanas, atbilstīgi pensiju shēmai, kas izstrādāta, lai vecumdienās nodrošinātu ienākumus iepriekš nodarbinātām personām, vai pabalsti, kas piešķirti gadījumā, ja priekšlaicīgi aiziet no darba tirgus, atbilstīgi shēmai, ko izstrādājusi valsts, vai pēc darba devēju un darba ņēmēju vienošanās personām, kas ir 55 gadus vecas vai vecākas, |
| --- | --- |

—

pabalsti, kas piešķirti pensionāriem pirms pensijas vecuma – 65 gadu – sasniegšanas, atbilstīgi pensiju shēmai, kas izstrādāta, lai vecumdienās nodrošinātu ienākumus iepriekš nodarbinātām personām, vai pabalsti, kas piešķirti gadījumā, ja priekšlaicīgi aiziet no darba tirgus, atbilstīgi shēmai, ko izstrādājusi valsts, vai pēc darba devēju un darba ņēmēju vienošanās personām, kas ir 55 gadus vecas vai vecākas,

| — | militārpersonām un ierēdņiem piešķirtie pabalsti atbilstīgi shēmai, ko piemēro štata vietu samazināšanas un atlaišanas no darba vecuma dēļ, kā arī priekšlaicīgas pensionēšanās gadījumā; |
| --- | --- |

—

militārpersonām un ierēdņiem piešķirtie pabalsti atbilstīgi shēmai, ko piemēro štata vietu samazināšanas un atlaišanas no darba vecuma dēļ, kā arī priekšlaicīgas pensionēšanās gadījumā;

| g) | šā protokola SSC.16. panta 1. punkta nolūkā šā punkta a) apakšpunkta ii) punktā minētajām personām, kuras īslaicīgi uzturas Nīderlandē, ir tiesības saņemt pabalstus natūrā saskaņā ar polisi, ko Nīderlandē apdrošinātajām personām piedāvā uzturēšanās vietas iestāde, ņemot vērā Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) 11. panta 1., 2. un 3. punktu un 19. panta 1. punktu, kā arī pabalstus natūrā, kas noteikti Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (Vispārējs likums par īpašiem medicīnas izdevumiem). |
| --- | --- |

g)

šā protokola SSC.16. panta 1. punkta nolūkā šā punkta a) apakšpunkta ii) punktā minētajām personām, kuras īslaicīgi uzturas Nīderlandē, ir tiesības saņemt pabalstus natūrā saskaņā ar polisi, ko Nīderlandē apdrošinātajām personām piedāvā uzturēšanās vietas iestāde, ņemot vērā Zorgverzekeringswet (Veselības aprūpes apdrošināšanas likums) 11. panta 1., 2. un 3. punktu un 19. panta 1. punktu, kā arī pabalstus natūrā, kas noteikti Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (Vispārējs likums par īpašiem medicīnas izdevumiem).

| 2. | Algemene Ouderdomswet (AOW) (likums “Par vispārējām vecuma pensijām”) piemērošana






  a) | Samazinājumu, kas minēts AOW (likums “Par vispārējām vecuma pensijām”) 13. panta 1. punktā, nepiemēro attiecībā uz kalendārajiem gadiem pirms 1957. gada 1. janvāra, kuru laikā saņēmējs, kas neatbilst nosacījumiem, kuri ļautu viņam šos gadus pielīdzināt apdrošināšanas periodiem:






  — | dzīvojis Nīderlandē laikā starp 15 un 65 gadu vecumu, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Algemene Ouderdomswet (AOW) (likums “Par vispārējām vecuma pensijām”) piemērošana

a)

Samazinājumu, kas minēts AOW (likums “Par vispārējām vecuma pensijām”) 13. panta 1. punktā, nepiemēro attiecībā uz kalendārajiem gadiem pirms 1957. gada 1. janvāra, kuru laikā saņēmējs, kas neatbilst nosacījumiem, kuri ļautu viņam šos gadus pielīdzināt apdrošināšanas periodiem:

—

dzīvojis Nīderlandē laikā starp 15 un 65 gadu vecumu,

| — | dzīvodams citā valstī, strādājis Nīderlandē pie darba devēja, kurš ir iedibināts Nīderlandē, vai |
| --- | --- |

—

dzīvodams citā valstī, strādājis Nīderlandē pie darba devēja, kurš ir iedibināts Nīderlandē, vai

| — | strādājis citā valstī periodos, kurus uzskata par apdrošināšanas periodiem saskaņā ar Nīderlandes sociālā nodrošinājuma sistēmu. |
| --- | --- |

—

strādājis citā valstī periodos, kurus uzskata par apdrošināšanas periodiem saskaņā ar Nīderlandes sociālā nodrošinājuma sistēmu.

Atkāpjoties no AOW 7. panta, arī tādas personas, kas dzīvojušas vai strādājušas Nīderlandē saskaņā ar iepriekšminētajiem nosacījumiem vienīgi pirms 1957. gada 1. janvāra, uzskata par tiesīgām saņemt pensiju;

| b) | AOW 13. panta 1. punktā minēto samazinājumu nepiemēro kalendārajiem gadiem pirms 1989. gada 2. augusta, kuru laikā precēta vai toreiz precēta persona laikā starp 15 un 65 gadu vecumu nav bijusi apdrošināta saskaņā ar iepriekšminētajiem tiesību aktiem, kamēr dzīvojusi citā valstī, bet ne Nīderlandē, ja šie kalendārie gadi sakrīt ar šīs personas laulātā izpildītiem apdrošināšanas periodiem saskaņā ar minētajiem tiesību aktiem vai sakrīt ar kalendārajiem gadiem, kas jāņem vērā saskaņā ar 2. punkta a) apakšpunktu, ar noteikumu, ka šā pāra laulība tajā laikā bija pastāvējusi.
  Atkāpjoties no AOW 7. panta, šī persona ir uzskatāma par tiesīgu saņemt pensiju; |
| --- | --- |

b)

AOW 13. panta 1. punktā minēto samazinājumu nepiemēro kalendārajiem gadiem pirms 1989. gada 2. augusta, kuru laikā precēta vai toreiz precēta persona laikā starp 15 un 65 gadu vecumu nav bijusi apdrošināta saskaņā ar iepriekšminētajiem tiesību aktiem, kamēr dzīvojusi citā valstī, bet ne Nīderlandē, ja šie kalendārie gadi sakrīt ar šīs personas laulātā izpildītiem apdrošināšanas periodiem saskaņā ar minētajiem tiesību aktiem vai sakrīt ar kalendārajiem gadiem, kas jāņem vērā saskaņā ar 2. punkta a) apakšpunktu, ar noteikumu, ka šā pāra laulība tajā laikā bija pastāvējusi.

Atkāpjoties no AOW 7. panta, šī persona ir uzskatāma par tiesīgu saņemt pensiju;

| c) | AOW 13. panta 2. punktā minēto samazinājumu nepiemēro kalendāra gadiem pirms 1957. gada 1. janvāra, kuru laikā pensionāra laulātais, kas neatbilst nosacījumiem, lai šos gadus pielīdzinātu apdrošināšanas periodiem:






  — | dzīvojis Nīderlandē laikā starp 15 un 65 gadu vecumu vai, |
| --- | --- | --- |

c)

AOW 13. panta 2. punktā minēto samazinājumu nepiemēro kalendāra gadiem pirms 1957. gada 1. janvāra, kuru laikā pensionāra laulātais, kas neatbilst nosacījumiem, lai šos gadus pielīdzinātu apdrošināšanas periodiem:

—

dzīvojis Nīderlandē laikā starp 15 un 65 gadu vecumu vai,

| — | dzīvodams citā valstī, strādājis Nīderlandē pie darba devēja, kurš ir iedibināts Nīderlandē, vai |
| --- | --- |

—

dzīvodams citā valstī, strādājis Nīderlandē pie darba devēja, kurš ir iedibināts Nīderlandē, vai

| — | strādājis citā valstī periodos, kurus uzskata par apdrošināšanas periodiem saskaņā ar Nīderlandes sociālā nodrošinājuma sistēmu; |
| --- | --- |

—

strādājis citā valstī periodos, kurus uzskata par apdrošināšanas periodiem saskaņā ar Nīderlandes sociālā nodrošinājuma sistēmu;

| d) | AOW 13. panta 2. punktā minēto samazinājumu nepiemēro kalendārajiem gadiem pirms 1989. gada 2. augusta, kuru laikā pensionāra laulātais laikposmā starp 15 un 65 gadu vecumu dzīvojis citā valstī, bet ne Nīderlandē, un nav bijis apdrošināts saskaņā ar AOW, ja šie kalendārie gadi sakrīt ar pensionāra izpildītiem apdrošināšanas periodiem saskaņā ar minētajiem tiesību aktiem vai sakrīt ar kalendārajiem gadiem, kas jāņem vērā saskaņā ar 2. punkta a) apakšpunktu, ar noteikumu, ka šā pāra laulība tajā laikā bija pastāvējusi; |
| --- | --- |

d)

AOW 13. panta 2. punktā minēto samazinājumu nepiemēro kalendārajiem gadiem pirms 1989. gada 2. augusta, kuru laikā pensionāra laulātais laikposmā starp 15 un 65 gadu vecumu dzīvojis citā valstī, bet ne Nīderlandē, un nav bijis apdrošināts saskaņā ar AOW, ja šie kalendārie gadi sakrīt ar pensionāra izpildītiem apdrošināšanas periodiem saskaņā ar minētajiem tiesību aktiem vai sakrīt ar kalendārajiem gadiem, kas jāņem vērā saskaņā ar 2. punkta a) apakšpunktu, ar noteikumu, ka šā pāra laulība tajā laikā bija pastāvējusi;

| e) | 2. punkta a), b), c) un d) apakšpunktu nepiemēro periodiem, kas sakrīt ar:






  — | periodiem, kuri var tikt ņemti vērā, aprēķinot tiesības uz pensiju saskaņā ar tādas valsts vecuma apdrošināšanas likumiem, kas nav Nīderlande, vai |
| --- | --- | --- |

e)

2. punkta a), b), c) un d) apakšpunktu nepiemēro periodiem, kas sakrīt ar:

—

periodiem, kuri var tikt ņemti vērā, aprēķinot tiesības uz pensiju saskaņā ar tādas valsts vecuma apdrošināšanas likumiem, kas nav Nīderlande, vai

| — | periodiem, kurā attiecīgā persona saņēmusi vecuma pensiju saskaņā ar tādiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

periodiem, kurā attiecīgā persona saņēmusi vecuma pensiju saskaņā ar tādiem tiesību aktiem.

Brīvprātīgās apdrošināšanas periodus saskaņā ar citas valsts sistēmu, piemērojot šo punktu, neņem vērā;

| f) | 2. punkta a), b), c) un d) apakšpunktu piemēro tikai tad, ja attiecīgā persona pēc 59 gadu vecuma ir sešus gadus nodzīvojusi vienā vai vairākās valstīs, un tik ilgi, kamēr šī persona dzīvo kādā no šīm valstīm; |
| --- | --- |

f)

2. punkta a), b), c) un d) apakšpunktu piemēro tikai tad, ja attiecīgā persona pēc 59 gadu vecuma ir sešus gadus nodzīvojusi vienā vai vairākās valstīs, un tik ilgi, kamēr šī persona dzīvo kādā no šīm valstīm;

| g) | atkāpjoties no AOW IV nodaļas, personai, kura dzīvo valstī, kas nav Nīderlande, un kuras laulātais saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem ir apdrošināts obligātajā apdrošināšanas sistēmā, atļauj izmantot brīvprātīgo apdrošināšanu saskaņā ar šīs valsts tiesību aktiem attiecībā uz periodiem, kuros laulātais ir obligāti apdrošināts.
  Atļauja nezaudē spēku, ja laulātā obligātā apdrošināšana tiek pārtraukta sakarā ar viņa nāvi un ja apgādnieku zaudējušais saņem vienīgi pensiju saskaņā ar Algemene nabestaandenwet (Vispārējs likums par apgādību zaudējušām personām).
  Atļauja attiecībā uz brīvprātīgo apdrošināšanu jebkurā gadījumā zaudē spēku dienā, kad persona sasniedz 65 gadu vecumu.
  Iemaksas, kas jāveic attiecībā uz brīvprātīgo apdrošināšanu, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz brīvprātīgās apdrošināšanas iemaksu noteikšanu, ņemot vērā AOW. Tomēr, ja brīvprātīgā apdrošināšana turpinās no 2. punkta b) apakšpunktā minētā apdrošināšanas perioda, iemaksas nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz brīvprātīgās apdrošināšanas iemaksu noteikšanu saskaņā ar AOW, uzskatot, ka vērā ņemamie ienākumi ir saņemti Nīderlandē; |
| --- | --- |

g)

atkāpjoties no AOW IV nodaļas, personai, kura dzīvo valstī, kas nav Nīderlande, un kuras laulātais saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem ir apdrošināts obligātajā apdrošināšanas sistēmā, atļauj izmantot brīvprātīgo apdrošināšanu saskaņā ar šīs valsts tiesību aktiem attiecībā uz periodiem, kuros laulātais ir obligāti apdrošināts.

Atļauja nezaudē spēku, ja laulātā obligātā apdrošināšana tiek pārtraukta sakarā ar viņa nāvi un ja apgādnieku zaudējušais saņem vienīgi pensiju saskaņā ar Algemene nabestaandenwet (Vispārējs likums par apgādību zaudējušām personām).

Atļauja attiecībā uz brīvprātīgo apdrošināšanu jebkurā gadījumā zaudē spēku dienā, kad persona sasniedz 65 gadu vecumu.

Iemaksas, kas jāveic attiecībā uz brīvprātīgo apdrošināšanu, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz brīvprātīgās apdrošināšanas iemaksu noteikšanu, ņemot vērā AOW. Tomēr, ja brīvprātīgā apdrošināšana turpinās no 2. punkta b) apakšpunktā minētā apdrošināšanas perioda, iemaksas nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz brīvprātīgās apdrošināšanas iemaksu noteikšanu saskaņā ar AOW, uzskatot, ka vērā ņemamie ienākumi ir saņemti Nīderlandē;

| h) | 2. punkta g) apakšpunktā minēto atļauju nepiešķir personai, kas ir apdrošināta saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem par pensijām vai pabalstiem apgādnieka zaudējuma gadījumā; |
| --- | --- |

h)

2. punkta g) apakšpunktā minēto atļauju nepiešķir personai, kas ir apdrošināta saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem par pensijām vai pabalstiem apgādnieka zaudējuma gadījumā;

| i) | personai, kura vēlas izmantot brīvprātīgo apdrošināšanu saskaņā ar 2. punkta g) apakšpunktu, tā jāpieprasa Sociālās apdrošināšanas bankā (Sociale Verzekeringsbank) ne vēlāk kā gadu pēc dienas, kurā ir izpildīti dalības nosacījumi. |
| --- | --- |

i)

personai, kura vēlas izmantot brīvprātīgo apdrošināšanu saskaņā ar 2. punkta g) apakšpunktu, tā jāpieprasa Sociālās apdrošināšanas bankā (Sociale Verzekeringsbank) ne vēlāk kā gadu pēc dienas, kurā ir izpildīti dalības nosacījumi.

| 3. | Algemene nabestaandenwet
  (ANW) (Vispārējs likums par apgādību zaudējušām personām) piemērošana






  a) | Ja pārdzīvojušam laulātam saskaņā ar (ANW) (Vispārējs likums par apgādību zaudējušām personām) ir tiesības saņemt apgādnieka zaudējuma pensiju, ievērojot šā protokola SSC.46. panta 3. punktu, šo pensiju aprēķina saskaņā ar šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
  Piemērojot šos noteikumus, arī apdrošināšanas periodus pirms 1959. gada 1. oktobra uzskata par apdrošināšanas periodiem, kas ir izpildīti saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem, ja šajos periodos apdrošinātā persona pēc 15 gadu vecuma sasniegšanas:






  — | dzīvojusi Nīderlandē, vai |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Algemene nabestaandenwet
  (ANW) (Vispārējs likums par apgādību zaudējušām personām) piemērošana

a)

Ja pārdzīvojušam laulātam saskaņā ar (ANW) (Vispārējs likums par apgādību zaudējušām personām) ir tiesības saņemt apgādnieka zaudējuma pensiju, ievērojot šā protokola SSC.46. panta 3. punktu, šo pensiju aprēķina saskaņā ar šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

Piemērojot šos noteikumus, arī apdrošināšanas periodus pirms 1959. gada 1. oktobra uzskata par apdrošināšanas periodiem, kas ir izpildīti saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem, ja šajos periodos apdrošinātā persona pēc 15 gadu vecuma sasniegšanas:

—

dzīvojusi Nīderlandē, vai

| — | dzīvodama citā valstī, strādājusi Nīderlandē pie darba devēja, kurš ir iedibināts Nīderlandē, vai |
| --- | --- |

—

dzīvodama citā valstī, strādājusi Nīderlandē pie darba devēja, kurš ir iedibināts Nīderlandē, vai

| — | strādājusi citā valstī periodos, kurus uzskata par apdrošināšanas periodiem saskaņā ar Nīderlandes sociālā nodrošinājuma sistēmu; |
| --- | --- |

—

strādājusi citā valstī periodos, kurus uzskata par apdrošināšanas periodiem saskaņā ar Nīderlandes sociālā nodrošinājuma sistēmu;

| b) | neņem vērā tādus periodus, kas jāņem vērā saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu un kas sakrīt ar obligātās apdrošināšanas periodiem, kuri izpildīti saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem attiecībā uz apgādnieka zaudējuma pensijām; |
| --- | --- |

b)

neņem vērā tādus periodus, kas jāņem vērā saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu un kas sakrīt ar obligātās apdrošināšanas periodiem, kuri izpildīti saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem attiecībā uz apgādnieka zaudējuma pensijām;

| c) | piemērojot šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunktu, kā apdrošināšanas periodus ņem vērā tikai tos apdrošināšanas periodus, kas saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem ir izpildīti pēc 15 gadu vecuma; |
| --- | --- |

c)

piemērojot šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunktu, kā apdrošināšanas periodus ņem vērā tikai tos apdrošināšanas periodus, kas saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem ir izpildīti pēc 15 gadu vecuma;

| d) | atkāpjoties no ANW 63.a panta 1. punkta, personai, kura dzīvo valstī, kas nav Nīderlande, un kuras laulātais ir apdrošināts obligātajā apdrošināšanas sistēmā saskaņā ar ANW, atļauj izmantot brīvprātīgo apdrošināšanu saskaņā ar ANW, ja šāda apdrošināšana jau ir sākusies pirms šā protokola piemērošanas dienas, bet tikai attiecībā uz tādiem periodiem, kuros laulātais ir obligāti apdrošināts.
  Minētā atļauja zaudē spēku dienā, kad tiek pārtraukta laulātā obligātā apdrošināšana saskaņā ar ANW, ja vien laulātā obligātā apdrošināšana netiek pārtraukta sakarā ar viņa nāvi un ja apgādnieku zaudējušais saņem vienīgi pensiju saskaņā ar ANW.
  Atļauja attiecībā uz brīvprātīgo apdrošināšanu jebkurā gadījumā zaudē spēku dienā, kad sasniedz 65 gadu vecumu.
  Iemaksas, kas jāveic attiecībā uz brīvprātīgo apdrošināšanu, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz brīvprātīgās apdrošināšanas iemaksu noteikšanu, ņemot vērā ANW. Tomēr, ja brīvprātīgā apdrošināšana turpinās no 2. punkta b) apakšpunktā minētā apdrošināšanas perioda, iemaksas nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz brīvprātīgās apdrošināšanas iemaksu noteikšanu saskaņā ar ANW, uzskatot, ka vērā ņemamie ienākumi ir saņemti Nīderlandē. |
| --- | --- |

d)

atkāpjoties no ANW 63.a panta 1. punkta, personai, kura dzīvo valstī, kas nav Nīderlande, un kuras laulātais ir apdrošināts obligātajā apdrošināšanas sistēmā saskaņā ar ANW, atļauj izmantot brīvprātīgo apdrošināšanu saskaņā ar ANW, ja šāda apdrošināšana jau ir sākusies pirms šā protokola piemērošanas dienas, bet tikai attiecībā uz tādiem periodiem, kuros laulātais ir obligāti apdrošināts.

Minētā atļauja zaudē spēku dienā, kad tiek pārtraukta laulātā obligātā apdrošināšana saskaņā ar ANW, ja vien laulātā obligātā apdrošināšana netiek pārtraukta sakarā ar viņa nāvi un ja apgādnieku zaudējušais saņem vienīgi pensiju saskaņā ar ANW.

Atļauja attiecībā uz brīvprātīgo apdrošināšanu jebkurā gadījumā zaudē spēku dienā, kad sasniedz 65 gadu vecumu.

Iemaksas, kas jāveic attiecībā uz brīvprātīgo apdrošināšanu, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz brīvprātīgās apdrošināšanas iemaksu noteikšanu, ņemot vērā ANW. Tomēr, ja brīvprātīgā apdrošināšana turpinās no 2. punkta b) apakšpunktā minētā apdrošināšanas perioda, iemaksas nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz brīvprātīgās apdrošināšanas iemaksu noteikšanu saskaņā ar ANW, uzskatot, ka vērā ņemamie ienākumi ir saņemti Nīderlandē.

| 4. | Nīderlandes tiesību aktu piemērošana attiecībā uz darba nespēju
  Aprēķinot pabalstus saskaņā ar WAO, WIA vai WAZ, Nīderlandes iestādes ņem vērā:






  — | algota darba periodus un tiem pielīdzinātos periodus, kas izpildīti Nīderlandē pirms 1967. gada 1. jūlija, |
| --- | --- | --- |

4.

Nīderlandes tiesību aktu piemērošana attiecībā uz darba nespēju

Aprēķinot pabalstus saskaņā ar WAO, WIA vai WAZ, Nīderlandes iestādes ņem vērā:

—

algota darba periodus un tiem pielīdzinātos periodus, kas izpildīti Nīderlandē pirms 1967. gada 1. jūlija,

| — | apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar WAO, |
| --- | --- |

—

apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar WAO,

| — | apdrošināšanas periodus, ko attiecīgā persona izpildījusi pēc 15 gadu vecuma saskaņā Algemene Arbeidsongeschiktheidswet (Vispārējais likums par darba nespēju), ciktāl tie nesakrīt ar apdrošināšanas periodiem, kas izpildīti saskaņā ar WAO, |
| --- | --- |

—

apdrošināšanas periodus, ko attiecīgā persona izpildījusi pēc 15 gadu vecuma saskaņā Algemene Arbeidsongeschiktheidswet (Vispārējais likums par darba nespēju), ciktāl tie nesakrīt ar apdrošināšanas periodiem, kas izpildīti saskaņā ar WAO,

| — | apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar WAZ, |
| --- | --- |

—

apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar WAZ,

| — | apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar WIA. |
| --- | --- |

—

apdrošināšanas periodus, kas izpildīti saskaņā ar WIA.

SPĀNIJA

| 1. | Šā protokola īstenošanas nolūkos gadus, kuru trūkst, lai darba ņēmējs sasniegtu pensijas vai obligāto pensijas vecumu, kas noteikts Ley de Clases Pasivas del Estado (Likums par valsts pensionāriem) konsolidētās redakcijas 31. panta 4. punktā, uzskata par nostrādātiem valsts dienestā tikai tad, ja tāda apdrošināšanas gadījuma iestāšanās brīdī, attiecībā uz kuru pienākas pēcnāves pensija, saņēmējs bijis iekļauts Spānijas civildienesta ierēdņu speciālajā shēmā vai veicis darbību, uz ko attiecināma šī shēma, vai ja tāda gadījuma iestāšanās brīdī, attiecībā uz kuru pienākas pensijas, saņēmējs veica darbību, saistībā ar kuru attiecīgajai personai būtu bijis jābūt iekļautai valsts civildienesta ierēdņu, bruņoto spēku vai tiesnešu speciālajā shēmā, ja šī darbība būtu bijusi veikta Spānijā. |
| --- | --- |

1.

Šā protokola īstenošanas nolūkos gadus, kuru trūkst, lai darba ņēmējs sasniegtu pensijas vai obligāto pensijas vecumu, kas noteikts Ley de Clases Pasivas del Estado (Likums par valsts pensionāriem) konsolidētās redakcijas 31. panta 4. punktā, uzskata par nostrādātiem valsts dienestā tikai tad, ja tāda apdrošināšanas gadījuma iestāšanās brīdī, attiecībā uz kuru pienākas pēcnāves pensija, saņēmējs bijis iekļauts Spānijas civildienesta ierēdņu speciālajā shēmā vai veicis darbību, uz ko attiecināma šī shēma, vai ja tāda gadījuma iestāšanās brīdī, attiecībā uz kuru pienākas pensijas, saņēmējs veica darbību, saistībā ar kuru attiecīgajai personai būtu bijis jābūt iekļautai valsts civildienesta ierēdņu, bruņoto spēku vai tiesnešu speciālajā shēmā, ja šī darbība būtu bijusi veikta Spānijā.

| 2. | a) | Saskaņā ar SSC.51. panta 1. punkta c) apakšpunktu Spānijas teorētisko pabalstu aprēķina, balstoties uz faktiskajām iemaksām, ko persona veikusi gados tieši pirms pēdējās iemaksas Spānijas sociālajam nodrošinājumam. Ja, aprēķinot pensijas pamatsummu, ir jāņem vērā apdrošināšanas vai dzīvesvietas periodi saskaņā ar citu valstu tiesību aktiem, attiecībā uz iepriekšminētajiem periodiem kā iemaksu pamatu Spānijā izmanto pārskata periodiem tuvāko periodu, ņemot vērā mazumtirdzniecības cenu indeksa attīstību; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Saskaņā ar SSC.51. panta 1. punkta c) apakšpunktu Spānijas teorētisko pabalstu aprēķina, balstoties uz faktiskajām iemaksām, ko persona veikusi gados tieši pirms pēdējās iemaksas Spānijas sociālajam nodrošinājumam. Ja, aprēķinot pensijas pamatsummu, ir jāņem vērā apdrošināšanas vai dzīvesvietas periodi saskaņā ar citu valstu tiesību aktiem, attiecībā uz iepriekšminētajiem periodiem kā iemaksu pamatu Spānijā izmanto pārskata periodiem tuvāko periodu, ņemot vērā mazumtirdzniecības cenu indeksa attīstību;

| b) | iegūtās pensijas summu palielina par tādu paaugstinājuma un pārrēķina summu, kas aprēķināta katram nākamajam gadam attiecībā uz tā paša veida pensijām. |
| --- | --- |

b)

iegūtās pensijas summu palielina par tādu paaugstinājuma un pārrēķina summu, kas aprēķināta katram nākamajam gadam attiecībā uz tā paša veida pensijām.

| 3. | Citās valstīs izpildītos periodus, kas ir ieskaitāmi valsts civildienesta ierēdņu, bruņoto spēku un tiesu administrācijas īpašajā shēmā, piemērojot šā protokola SSC.51. pantu, pielīdzina laika ziņā vistuvākajiem Spānijā par valsts civildienesta ierēdni nostrādātajiem periodiem. |
| --- | --- |

3.

Citās valstīs izpildītos periodus, kas ir ieskaitāmi valsts civildienesta ierēdņu, bruņoto spēku un tiesu administrācijas īpašajā shēmā, piemērojot šā protokola SSC.51. pantu, pielīdzina laika ziņā vistuvākajiem Spānijā par valsts civildienesta ierēdni nostrādātajiem periodiem.

| 4. | Balstoties uz vecumu aprēķinātās papildu summas, kas minētas Vispārējā sociālā nodrošinājuma likuma otrajā pārejas noteikumā, piemēro visiem tiem saņēmējiem saskaņā ar šo protokolu, kuru vārdā ir veiktas iemaksas pirms 1967. gada 1. janvāra saskaņā ar Spānijas tiesību aktiem; piemērojot šā protokola SSC.6. pantu, apdrošināšanas periodus, kas ieskaitīti citā valstī pirms 1967. gada 1. janvāra, neuzskata par līdzvērtīgiem Spānijā veiktām iemaksām, vienīgi šā protokola mērķiem. 1967. gada 1. janvārim attiecībā uz jūrnieku speciālo shēmu atbilst 1970. gada 1. augusts un attiecībā uz speciālo sociālā nodrošinājuma shēmu ogļu ieguves nozarē – 1969. gada 1. aprīlis. |
| --- | --- |

4.

Balstoties uz vecumu aprēķinātās papildu summas, kas minētas Vispārējā sociālā nodrošinājuma likuma otrajā pārejas noteikumā, piemēro visiem tiem saņēmējiem saskaņā ar šo protokolu, kuru vārdā ir veiktas iemaksas pirms 1967. gada 1. janvāra saskaņā ar Spānijas tiesību aktiem; piemērojot šā protokola SSC.6. pantu, apdrošināšanas periodus, kas ieskaitīti citā valstī pirms 1967. gada 1. janvāra, neuzskata par līdzvērtīgiem Spānijā veiktām iemaksām, vienīgi šā protokola mērķiem. 1967. gada 1. janvārim attiecībā uz jūrnieku speciālo shēmu atbilst 1970. gada 1. augusts un attiecībā uz speciālo sociālā nodrošinājuma shēmu ogļu ieguves nozarē – 1969. gada 1. aprīlis.

ZVIEDRIJA

| 1. | Protokola noteikumi par apdrošināšanas periodu un dzīvesvietas periodu apvienošanu neattiecas uz Zviedrijas tiesību aktu pārejas noteikumiem par tiesībām uz garantētu pensiju personām, kas dzimušas 1937. gadā vai agrāk un kas dzīvojušas Zviedrijā noteiktu periodu pirms pensijas pieprasīšanas (Likuma par sociālās apdrošināšanas kodeksa ieviešanu [2010:111] 6. nodaļa). |
| --- | --- |

1.

Protokola noteikumi par apdrošināšanas periodu un dzīvesvietas periodu apvienošanu neattiecas uz Zviedrijas tiesību aktu pārejas noteikumiem par tiesībām uz garantētu pensiju personām, kas dzimušas 1937. gadā vai agrāk un kas dzīvojušas Zviedrijā noteiktu periodu pirms pensijas pieprasīšanas (Likuma par sociālās apdrošināšanas kodeksa ieviešanu [2010:111] 6. nodaļa).

| 2. | Lai aprēķinātu ienākumus teorētiskai no ienākumiem atkarīgai kompensācijai slimības gadījumā un no ienākumiem atkarīgai darbības kompensācijai saskaņā ar Sociālās apdrošināšanas kodeksa 34. nodaļu (2010:110), piemēro šādus noteikumus. Ja uz apdrošināto personu atskaites periodā attiecās vienas vai vairāku citu valstu tiesību akti, ņemot vērā veikto darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, tad attiecīgajā(-ās) valstī(-īs) gūtos ienākumus uzskata par līdzvērtīgiem apdrošinātās personas vidējiem bruto ienākumiem Zviedrijā, kas gūti atskaites perioda daļā, kas izpildīta Zviedrijā, un tos aprēķina, dalot ienākumus Zviedrijā ar gadu skaitu, kuru laikā šie ienākumi tika gūti. |
| --- | --- |

2.

Lai aprēķinātu ienākumus teorētiskai no ienākumiem atkarīgai kompensācijai slimības gadījumā un no ienākumiem atkarīgai darbības kompensācijai saskaņā ar Sociālās apdrošināšanas kodeksa 34. nodaļu (2010:110), piemēro šādus noteikumus. Ja uz apdrošināto personu atskaites periodā attiecās vienas vai vairāku citu valstu tiesību akti, ņemot vērā veikto darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā, tad attiecīgajā(-ās) valstī(-īs) gūtos ienākumus uzskata par līdzvērtīgiem apdrošinātās personas vidējiem bruto ienākumiem Zviedrijā, kas gūti atskaites perioda daļā, kas izpildīta Zviedrijā, un tos aprēķina, dalot ienākumus Zviedrijā ar gadu skaitu, kuru laikā šie ienākumi tika gūti.

| 3. | a) | Aprēķinot teorētisko pensijas kapitālu apgādnieka zaudējuma pabalstam, kas saistīts ar ienākumiem (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 82. nodaļa [2010:110], ja Zviedrijas tiesību aktos noteiktā prasība par tiesībām uz pensiju vismaz trijos no pieciem kalendārajiem gadiem tieši pirms apdrošinātās personas nāves (atskaites periods) nav izpildīta, ņem vērā arī apdrošināšanas periodus citās valstīs, it kā tie būtu izpildīti Zviedrijā. Apdrošināšanas periodus citās valstīs uzskata par atbilstīgiem saskaņā ar vidējo Zviedrijas pensijas bāzi. Ja attiecīgajai personai Zviedrijā ir tikai viens gads ar pensijas bāzi, visus apdrošināšanas periodus citā valstī uzskata par periodiem ar tādu pašu apmēru; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Aprēķinot teorētisko pensijas kapitālu apgādnieka zaudējuma pabalstam, kas saistīts ar ienākumiem (Sociālās apdrošināšanas kodeksa 82. nodaļa [2010:110], ja Zviedrijas tiesību aktos noteiktā prasība par tiesībām uz pensiju vismaz trijos no pieciem kalendārajiem gadiem tieši pirms apdrošinātās personas nāves (atskaites periods) nav izpildīta, ņem vērā arī apdrošināšanas periodus citās valstīs, it kā tie būtu izpildīti Zviedrijā. Apdrošināšanas periodus citās valstīs uzskata par atbilstīgiem saskaņā ar vidējo Zviedrijas pensijas bāzi. Ja attiecīgajai personai Zviedrijā ir tikai viens gads ar pensijas bāzi, visus apdrošināšanas periodus citā valstī uzskata par periodiem ar tādu pašu apmēru;

| b) | aprēķinot teorētiskos pensijas punktus atraitnes pensijām attiecībā uz nāves gadījumiem, kas notikuši 2003. gada 1. janvārī vai vēlāk, ja Zviedrijas tiesību aktos noteiktā prasība par pensiju punktiem attiecībā uz pēdējiem diviem no četriem gadiem tieši pirms apdrošinātās personas nāves (atskaites periods) nav izpildīta un apdrošināšanas periodi ir izpildīti atskaites periodā citā valstī, šos gadus uzskata par tādiem, kas balstās uz tiem pašiem pensiju punktiem kā gads Zviedrijā. |
| --- | --- |

b)

aprēķinot teorētiskos pensijas punktus atraitnes pensijām attiecībā uz nāves gadījumiem, kas notikuši 2003. gada 1. janvārī vai vēlāk, ja Zviedrijas tiesību aktos noteiktā prasība par pensiju punktiem attiecībā uz pēdējiem diviem no četriem gadiem tieši pirms apdrošinātās personas nāves (atskaites periods) nav izpildīta un apdrošināšanas periodi ir izpildīti atskaites periodā citā valstī, šos gadus uzskata par tādiem, kas balstās uz tiem pašiem pensiju punktiem kā gads Zviedrijā.

APVIENOTĀ KARALISTE

| 1. | Gadījumos, kad personai saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem var būt tiesības uz izdienas pensiju, ja:






  a) | bijušā laulātā iemaksas ņem vērā, it kā tās būtu pašas personas iemaksas; vai |
| --- | --- | --- |

1.

Gadījumos, kad personai saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem var būt tiesības uz izdienas pensiju, ja:

a)

bijušā laulātā iemaksas ņem vērā, it kā tās būtu pašas personas iemaksas; vai

| b) | šīs personas laulātais vai bijušais laulātais ir izpildījis attiecīgos iemaksu nosacījumus, tad – ar nosacījumu katrā gadījumā, ka attiecīgi laulātais vai bijušais laulātais ir vai bija veicis darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā un uz to attiecās divu vai vairāku valstu tiesību akti – lai noskaidrotu tiesības uz pensiju atbilstīgi Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, piemēro šā protokola III sadaļas 5. nodaļu. Tādā gadījumā atsauces šā protokola SSC.44. līdz SSC.55. pantā uz “apdrošināšanas periodiem” uzskata par atsaucēm uz apdrošināšanas periodiem, kurus izpildījuši:






  1) | laulātais vai bijušais laulātais, ja pieprasījumu iesniedz:






  a) | precēta sieviete, vai |
| --- | --- | --- | --- |

b)

šīs personas laulātais vai bijušais laulātais ir izpildījis attiecīgos iemaksu nosacījumus, tad – ar nosacījumu katrā gadījumā, ka attiecīgi laulātais vai bijušais laulātais ir vai bija veicis darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā un uz to attiecās divu vai vairāku valstu tiesību akti – lai noskaidrotu tiesības uz pensiju atbilstīgi Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, piemēro šā protokola III sadaļas 5. nodaļu. Tādā gadījumā atsauces šā protokola SSC.44. līdz SSC.55. pantā uz “apdrošināšanas periodiem” uzskata par atsaucēm uz apdrošināšanas periodiem, kurus izpildījuši:

1)

laulātais vai bijušais laulātais, ja pieprasījumu iesniedz:

a)

precēta sieviete, vai

| b) | persona, kuras laulība ir beigusies nevis ar laulātā nāvi, bet citā veidā; vai |
| --- | --- |

b)

persona, kuras laulība ir beigusies nevis ar laulātā nāvi, bet citā veidā; vai

| 2) | bijušais laulātais, ja pieprasījumu iesniedz:






  a) | atraitnis, kuram tieši pirms pensionēšanās vecuma nav tiesību saņemt par atraitni kļuvuša vecāka pabalstu, vai |
| --- | --- | --- |

2)

bijušais laulātais, ja pieprasījumu iesniedz:

a)

atraitnis, kuram tieši pirms pensionēšanās vecuma nav tiesību saņemt par atraitni kļuvuša vecāka pabalstu, vai

| b) | atraitne, kurai tieši pirms pensionēšanās vecuma nav tiesību saņemt par atraitni kļuvušas mātes pabalstu, par atraitni kļuvuša vecāka pabalstu vai atraitnes pensiju vai kurai ir tiesības saņemt tikai ar vecumu saistītu atraitnes pensiju, kas aprēķināta saskaņā ar šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un šajā nozīmē “ar vecumu saistīta atraitnes pensija” nozīmē atraitnes pensiju, kas izmaksājama pēc samazinātas likmes saskaņā ar 1992. gada Likuma par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem 39. iedaļas 4. punktu. |
| --- | --- |

b)

atraitne, kurai tieši pirms pensionēšanās vecuma nav tiesību saņemt par atraitni kļuvušas mātes pabalstu, par atraitni kļuvuša vecāka pabalstu vai atraitnes pensiju vai kurai ir tiesības saņemt tikai ar vecumu saistītu atraitnes pensiju, kas aprēķināta saskaņā ar šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un šajā nozīmē “ar vecumu saistīta atraitnes pensija” nozīmē atraitnes pensiju, kas izmaksājama pēc samazinātas likmes saskaņā ar 1992. gada Likuma par sociālās apdrošināšanas iemaksām un pabalstiem 39. iedaļas 4. punktu.

| 2. | Piemērojot šā protokola SSC.8. pantu attiecībā uz vecuma vai apgādnieka zaudējuma naudas pabalstiem, pensijām par nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību un apbedīšanas pabalstiem, saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem katru tādu saņēmēju, kas uzturas citas valsts teritorijā, uzturēšanās laikā uzskata par personu, kas dzīvo attiecīgajā citā valstī.






  1) | Aprēķinot ienākumu koeficientu, kas ir vajadzīgs, lai noteiktu tiesības uz pabalstiem saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, attiecībā uz katru darba nedēļu, kurā uz nodarbināto personu attiecās kādas dalībvalsts tiesību akti un kura sākās attiecīgajā ienākumu nodokļa gadā Apvienotās Karalistes tiesību aktu nozīmē, uzskata, ka attiecīgā persona ir veikusi iemaksas kā nodarbināts pelnītājs vai kurai ir ienākumi, par kuriem ir veiktas iemaksas, ņemot par pamatu ienākumus, kas atbilst divām trešdaļām no augšējo ienākumu līmeņa attiecīgajā gadā. |
| --- | --- | --- |

2.

Piemērojot šā protokola SSC.8. pantu attiecībā uz vecuma vai apgādnieka zaudējuma naudas pabalstiem, pensijām par nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību un apbedīšanas pabalstiem, saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem katru tādu saņēmēju, kas uzturas citas valsts teritorijā, uzturēšanās laikā uzskata par personu, kas dzīvo attiecīgajā citā valstī.

1)

Aprēķinot ienākumu koeficientu, kas ir vajadzīgs, lai noteiktu tiesības uz pabalstiem saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, attiecībā uz katru darba nedēļu, kurā uz nodarbināto personu attiecās kādas dalībvalsts tiesību akti un kura sākās attiecīgajā ienākumu nodokļa gadā Apvienotās Karalistes tiesību aktu nozīmē, uzskata, ka attiecīgā persona ir veikusi iemaksas kā nodarbināts pelnītājs vai kurai ir ienākumi, par kuriem ir veiktas iemaksas, ņemot par pamatu ienākumus, kas atbilst divām trešdaļām no augšējo ienākumu līmeņa attiecīgajā gadā.

| 2) | Šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta nolūkā, ja:






  a) | persona, kas veic darbību nodarbinātas personas statusā, ienākumu nodokļa gadā, kas sākās 1975. gada 6. aprīlī vai pēc šā datuma, ir izpildījusi apdrošināšanas, nodarbinātības vai dzīvesvietas periodus vienīgi kādā dalībvalstī, un ja, piemērojot šā punkta 1) apakšpunktu, šis gads ir uzskatāms par kvalificējošu gadu Apvienotās Karalistes tiesību aktu nozīmē šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta mērķiem, tad uzskatāms, ka šī persona šajā gadā attiecīgajā dalībvalstī ir bijusi apdrošināta 52 nedēļas; |
| --- | --- | --- |

2)

Šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta nolūkā, ja:

a)

persona, kas veic darbību nodarbinātas personas statusā, ienākumu nodokļa gadā, kas sākās 1975. gada 6. aprīlī vai pēc šā datuma, ir izpildījusi apdrošināšanas, nodarbinātības vai dzīvesvietas periodus vienīgi kādā dalībvalstī, un ja, piemērojot šā punkta 1) apakšpunktu, šis gads ir uzskatāms par kvalificējošu gadu Apvienotās Karalistes tiesību aktu nozīmē šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkta mērķiem, tad uzskatāms, ka šī persona šajā gadā attiecīgajā dalībvalstī ir bijusi apdrošināta 52 nedēļas;

| b) | ienākumu nodokļa gadu, kas sākās 1975. gada 6. aprīlī vai pēc šā datuma, neuzskata par kvalificējošu gadu Apvienotās Karalistes tiesību aktu nozīmē, piemērojot šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktu, tad apdrošināšanas, nodarbinātības vai dzīvesvietas periodus, kas izpildīti šajā gadā, neņem vērā. |
| --- | --- |

b)

ienākumu nodokļa gadu, kas sākās 1975. gada 6. aprīlī vai pēc šā datuma, neuzskata par kvalificējošu gadu Apvienotās Karalistes tiesību aktu nozīmē, piemērojot šā protokola SSC.47. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktu, tad apdrošināšanas, nodarbinātības vai dzīvesvietas periodus, kas izpildīti šajā gadā, neņem vērā.

| 3) | Lai ienākumu koeficientu pārrēķinātu apdrošināšanas periodos, ienākumu koeficientu, kas saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem ir sasniegts konkrētajā ienākumu nodokļa gadā, dala ar tā gada zemāko ienākumu līmeni. Rezultātu izsaka ar veselu skaitli, neņemot vērā atlikumu decimāldaļās. Šādi aprēķināto skaitli uzskata par tādu, kas norāda, cik apdrošināšanas nedēļu ir izpildītas attiecīgajā gadā saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, ar noteikumu, ka šis skaitlis nepārsniedz to nedēļu skaitu attiecīgajā gadā, kuru laikā uz personu attiecās minētie tiesību akti. |
| --- | --- |

3)

Lai ienākumu koeficientu pārrēķinātu apdrošināšanas periodos, ienākumu koeficientu, kas saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem ir sasniegts konkrētajā ienākumu nodokļa gadā, dala ar tā gada zemāko ienākumu līmeni. Rezultātu izsaka ar veselu skaitli, neņemot vērā atlikumu decimāldaļās. Šādi aprēķināto skaitli uzskata par tādu, kas norāda, cik apdrošināšanas nedēļu ir izpildītas attiecīgajā gadā saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, ar noteikumu, ka šis skaitlis nepārsniedz to nedēļu skaitu attiecīgajā gadā, kuru laikā uz personu attiecās minētie tiesību akti.

| 3. | Ja par atraitni kļuvuša vecāka pabalsta vai apbedīšanas pabalsta (augstākas likmes) saņemšana ir atkarīga no tiesībām saņemt AK bērnu pabalstu, personai, kas izpildījusi visus pārējos atbilstības kritērijus un kurai būtu tiesības saņemt AK bērnu pabalstu, ja tā vai attiecīgais bērns būtu dzīvojusi Apvienotajā Karalistē, netiks liegta iespēja pieprasīt par atraitni kļuvuša vecāka pabalstu vai apbedīšanas pabalstu (augstāku likmi), neatkarīgi no tā, ka saskaņā ar SSC.3. panta 4. punkta g) apakšpunktu AK bērnu pabalsts neietilpst šā protokola materiālajā piemērošanas jomā. |
| --- | --- |

3.

Ja par atraitni kļuvuša vecāka pabalsta vai apbedīšanas pabalsta (augstākas likmes) saņemšana ir atkarīga no tiesībām saņemt AK bērnu pabalstu, personai, kas izpildījusi visus pārējos atbilstības kritērijus un kurai būtu tiesības saņemt AK bērnu pabalstu, ja tā vai attiecīgais bērns būtu dzīvojusi Apvienotajā Karalistē, netiks liegta iespēja pieprasīt par atraitni kļuvuša vecāka pabalstu vai apbedīšanas pabalstu (augstāku likmi), neatkarīgi no tā, ka saskaņā ar SSC.3. panta 4. punkta g) apakšpunktu AK bērnu pabalsts neietilpst šā protokola materiālajā piemērošanas jomā.

SSCI-1. PAPILDINĀJUMS

ADMINISTRATĪVAS VIENOŠANĀS STARP DIVĀM VAI VAIRĀKĀM VALSTĪM

(minētas šā pielikuma SSCI.8. pantā)

BEĻĢIJA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vēstuļu apmaiņa 1976. gada 4. maijā un 14. jūnijā par Regulas (EEK) Nr. 574/72 105. panta 2. punktu (atteikšanās atmaksāt administratīvo un medicīnisko pārbaužu izmaksas).

Vēstuļu apmaiņa 1977. gada 18. janvārī un 14. martā par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 36. panta 3. punktu (vienošanās par izmaksu atmaksāšanu vai atteikšanos atmaksāt izmaksas saistībā ar pabalstiem natūrā, kas piešķirti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 III sadaļas 1. nodaļas noteikumiem), kas grozīta ar vēstuļu apmaiņu 1982. gada 4. maijā un 23. jūlijā (nolīgums par tādu izmaksu atmaksāšanu, kas radušās saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

DĀNIJA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vēstuļu apmaiņa 1977. gada 30. martā un 19. aprīlī, kas grozīta ar vēstuļu apmaiņu 1989. gada 8. novembrī un 1990. gada 10. janvārī, par nolīgumu par atteikšanos atmaksāt pabalstu natūrā un administratīvo un medicīnisko pārbaužu izmaksas).

IGAUNIJA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vienošanās, ko 2006. gada 29. martā noslēdza Igaunijas Republikas un Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu un ar ko nosaka citas metodes, kā atmaksāt izmaksas par pabalstiem natūrā, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 no 2004. gada 1. maija ir piešķīrušas abas šīs valstis.

SOMIJA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vēstuļu apmaiņa 1995. gada 1. un 20. jūnijā par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu (pabalstu natūrā izmaksu atmaksāšana vai atteikšanās atmaksāt šīs izmaksas) un Regulas (EEK) Nr. 574/72 105. panta 2. punktu (atteikšanās atmaksāt administratīvo un medicīnisko pārbaužu izmaksas).

FRANCIJA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vēstuļu apmaiņa 1997. gada 25. martā un 28. aprīlī par Regulas (EEK) Nr. 574/72 105. panta 2. punktu (atteikšanās atmaksāt administratīvo un medicīnisko pārbaužu izmaksas).

1998. gada 8. decembra Nolīgums par īpašajām metodēm, ar kurām nosaka summas, kas jāatlīdzina par pabalstiem natūrā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72.

UNGĀRIJA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vienošanās, ko 2005. gada 1. novembrī noslēdza Ungārijas Republikas un Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 883/2004 35. panta 3. punktu un 41. panta 2. punktu un ar ko nosaka citas metodes, kā atlīdzināt izmaksas par pabalstiem natūrā, ko saskaņā ar minēto regulu no 2004. gada 1. maija ir piešķīrušas abas šīs valstis.

ĪRIJA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vēstuļu apmaiņa 1975. gada 9. jūlijā par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu (vienošanās par izdevumu atmaksāšanu vai atteikšanos atmaksāt izmaksas par pabalstiem natūrā, kas piešķirti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 III sadaļas 1. vai 4. nodaļas noteikumiem) un Regulas (EEK) Nr. 574/72 105. panta 2. punktu (atteikšanās atmaksāt administratīvo un medicīnisko pārbaužu izmaksas).

ITĀLIJA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vienošanās, ko 2005. gada 15. decembrī parakstījušas Itālijas Republikas un Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu un ar ko nosaka citas metodes, kā atmaksāt izmaksas par pabalstiem natūrā, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 no 2005. gada 1. janvāra ir piešķīrušas abas šīs valstis.

LUKSEMBURGA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vēstuļu apmaiņa 1975. gada 18. decembrī un 1976. gada 20. janvārī par Regulas (EEK) Nr. 574/72 105. panta 2. punktu (atteikšanās atmaksāt administratīvo un medicīnisko pārbaužu izmaksas, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 574/72 105. pantā).

MALTA un APVIENOTĀ KARALISTE

Vienošanās, ko 2007. gada 17. janvārī noslēdza Maltas un Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 883/2004 35. panta 3. punktu un 41. panta 2. punktu un ar ko izveido citas metodes, kā atlīdzināt izmaksas par pabalstiem natūrā, ko saskaņā ar minēto regulu no 2004. gada 1. maija ir piešķīrušas abas šīs valstis.

NĪDERLANDE un APVIENOTĀ KARALISTE

1956. gada 12. jūnija Administratīvā vienošanās par 1954. gada 11. augusta konvencijas īstenošanu – 3. panta otrais teikums.

PORTUGĀLE un APVIENOTĀ KARALISTE

2004. gada 8. jūnija vienošanās, ar ko nosaka citas metodes, kā atlīdzināt izmaksas par pabalstiem natūrā, ko no 2003. gada 1. janvāra ir piešķīrušas abas šīs valstis.

SPĀNIJA un APVIENOTĀ KARALISTE

1999. gada 18. jūnija Nolīgums par tādu pabalstu natūrā izmaksu atmaksāšanu, kas piešķirti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 noteikumiem.

---

LĒMUMA Nr. 1/2021 II PIELIKUMS

SSC-8. PIELIKUMS

PĀREJAS NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ SSC.11. PANTA PIEMĒROŠANU

DALĪBVALSTIS

Austrija

Beļģija

Bulgārija

Horvātija

Kipra

Čehija

Dānija

Igaunija

Somija

Francija

Vācija

Grieķija

Ungārija

Īrija

Itālija

Latvija

Lietuva

Luksemburga

Malta

Nīderlande

Polija

Portugāle

Rumānija

Slovākija

Slovēnija

Spānija

Zviedrija

---

| 24.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/123 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/123

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2021/1711

(2021. gada 23. septembris),

ar ko ieceļ atlases komitejas locekļus, lai palīdzētu Komisijai atlasīt kandidātus starptautisko ieguldījumu tiesu locekļu pienākumu pildīšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Komisija 2020. gada 16. decembrī pieņēma Lēmumu C(2020) 8905 final, ar ko izveido atlases komiteju, lai palīdzētu Komisijai atlasīt kandidātus starptautisko ieguldījumu tiesu un citu starptautisko tiesu locekļu pienākumu pildīšanai (“atlases komiteja”). |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2020. gada 16. decembrī pieņēma Lēmumu C(2020) 8905 final, ar ko izveido atlases komiteju, lai palīdzētu Komisijai atlasīt kandidātus starptautisko ieguldījumu tiesu un citu starptautisko tiesu locekļu pienākumu pildīšanai (“atlases komiteja”).

| (2) | Saskaņā ar Lēmumu C(2020) 8905 final atlases komitejas mērķis ir nodrošināt stingru atlases procesu un nodrošināt augstākos atlasīto personu neatkarības, objektivitātes un kompetences standartus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmumu C(2020) 8905 final atlases komitejas mērķis ir nodrošināt stingru atlases procesu un nodrošināt augstākos atlasīto personu neatkarības, objektivitātes un kompetences standartus.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma C(2020) 8905 final 4. panta 1. punktu atlases komitejas sastāvā vajadzētu būt četriem locekļiem, no kuriem viens būtu jāieceļ Komisijai, viens – Padomei, viens – dalībvalstīm un viens – Eiropas Parlamentam. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma C(2020) 8905 final 4. panta 1. punktu atlases komitejas sastāvā vajadzētu būt četriem locekļiem, no kuriem viens būtu jāieceļ Komisijai, viens – Padomei, viens – dalībvalstīm un viens – Eiropas Parlamentam.

| (4) | Komisija 2021. gada janvārī publicēja atklātu uzaicinājumu iesniegt pieteikumus Komisijas ieceltajam kandidātam atlases komitejā (1). Tajā pašā laikā gan Eiropas Parlaments, gan Padome kopā ar dalībvalstīm veica procedūras savu attiecīgo kandidātu iecelšanai atlases komitejā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2021. gada janvārī publicēja atklātu uzaicinājumu iesniegt pieteikumus Komisijas ieceltajam kandidātam atlases komitejā (1). Tajā pašā laikā gan Eiropas Parlaments, gan Padome kopā ar dalībvalstīm veica procedūras savu attiecīgo kandidātu iecelšanai atlases komitejā.

| (5) | Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs 2021. gada 17. martā informēja Komisijas priekšsēdētāju par vienas sievietes un viena vīrieša kandidāta vārdu Parlamenta ieceltajam loceklim atlases komitejā, lai Komisija savā lēmumā par iecelšanu varētu ņemt vērā vispārējo dzimumu līdzsvaru atlases komitejā. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs 2021. gada 17. martā informēja Komisijas priekšsēdētāju par vienas sievietes un viena vīrieša kandidāta vārdu Parlamenta ieceltajam loceklim atlases komitejā, lai Komisija savā lēmumā par iecelšanu varētu ņemt vērā vispārējo dzimumu līdzsvaru atlases komitejā.

| (6) | Komisija 2021. gada 17. maijā pabeidza atlases procesu. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2021. gada 17. maijā pabeidza atlases procesu.

| (7) | Padome 2021. gada 22. jūlijā informēja Komisiju par attiecīgo Padomes un dalībvalstu iecelto locekļu vārdiem, |
| --- | --- |

(7)

Padome 2021. gada 22. jūlijā informēja Komisiju par attiecīgo Padomes un dalībvalstu iecelto locekļu vārdiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par atlases komitejas, kas izveidota ar Lēmumu C(2020) 8905 final, locekļiem tiek ieceltas šādas personas:

| 1) | Bruno SIMMA; |
| --- | --- |

1)

Bruno SIMMA;

| 2) | Inge GOVAERE; |
| --- | --- |

2)

Inge GOVAERE;

| 3) | Jan KLABBERS; |
| --- | --- |

3)

Jan KLABBERS;

| 4) | Pavel ŠTURMA. |
| --- | --- |

4)

Pavel ŠTURMA.

2. pants

Saskaņā ar Lēmuma C(2020) 8905 final 4. panta 6. punktu un pēc izlozes noteikts, ka:

| 1) | sākot no šā lēmuma publicēšanas dienas, Inge GOVAERE un Pavel ŠTURMA tiek iecelti amatā uz sešu gadu termiņu, kas nav pagarināms; |
| --- | --- |

1)

sākot no šā lēmuma publicēšanas dienas, Inge GOVAERE un Pavel ŠTURMA tiek iecelti amatā uz sešu gadu termiņu, kas nav pagarināms;

| 2) | sākot no šā lēmuma publicēšanas dienas, Bruno SIMMA un Jan KLABBERS tiek iecelti amatā uz deviņu gadu termiņu, kas nav pagarināms. |
| --- | --- |

2)

sākot no šā lēmuma publicēšanas dienas, Bruno SIMMA un Jan KLABBERS tiek iecelti amatā uz deviņu gadu termiņu, kas nav pagarināms.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 23. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Pieejams https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2021/january/tradoc_159356.01.2021.pdf.

1

---