# Publicatieblad L 419/2021

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 419 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 64e jaargang24 november 2021 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 419

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

64e jaargang24 november 2021

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2021/2040 van de Europese Centrale Bank van 11 november 2021 tot wijziging van Besluit (EU) 2016/2247 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB/2021/52) | 1 |
| | | RICHTSNOEREN |
| | * | Richtsnoer (EU) 2021/2041 van de Europese Centrale Bank van 11 november 2021 tot wijziging van Richtsnoer (EU) 2016/2249 betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken (ECB/2021/51) | 14 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit Nr. 2/2021 van het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië van 2 juni 2021 tot wijziging van bijlage III bij de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië [2021/2042] | 34 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2021/2040 van de Europese Centrale Bank van 11 november 2021 tot wijziging van Besluit (EU) 2016/2247 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB/2021/52)

1

RICHTSNOEREN

*

Richtsnoer (EU) 2021/2041 van de Europese Centrale Bank van 11 november 2021 tot wijziging van Richtsnoer (EU) 2016/2249 betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken (ECB/2021/51)

14

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit Nr. 2/2021 van het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië van 2 juni 2021 tot wijziging van bijlage III bij de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië [2021/2042]

34

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 24.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/1

---

BESLUIT (EU) 2021/2040 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 11 november 2021

tot wijziging van Besluit (EU) 2016/2247 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB/2021/52)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 26.2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit (EU) 2016/2247 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/35) (1) stelt regels vast voor het opstellen van de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB). |
| --- | --- |

(1)

Besluit (EU) 2016/2247 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/35) (1) stelt regels vast voor het opstellen van de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB).

| (2) | Er zijn technische wijzigingen van bijlage I noodzakelijk met het oog op: a) het waarborgen van consistentie binnen het Eurosysteem met betrekking tot de financiële rapportage van saldi met en effecten uitgegeven door internationale organisaties; b) het toestaan van de indeling van effecten in wanbetaling als onderdeel van diverse posten aan de actiefzijde van de balans, en c) verduidelijking van de indeling van tegoeden en rekeningen van kredietinstellingen en financiële instellingen aan de passiefzijde van de balans. |
| --- | --- |

(2)

Er zijn technische wijzigingen van bijlage I noodzakelijk met het oog op: a) het waarborgen van consistentie binnen het Eurosysteem met betrekking tot de financiële rapportage van saldi met en effecten uitgegeven door internationale organisaties; b) het toestaan van de indeling van effecten in wanbetaling als onderdeel van diverse posten aan de actiefzijde van de balans, en c) verduidelijking van de indeling van tegoeden en rekeningen van kredietinstellingen en financiële instellingen aan de passiefzijde van de balans.

| (3) | Derhalve moet Besluit (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet Besluit (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging

Bijlage I bij Besluit (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op 31 december 2021.

Gedaan te Frankfurt am Main, 11 november 2021.

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Besluit (EU) 2016/2247 van de Europese Centrale Bank van 3 november 2016 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/35) (PB L 347 van 20.12.2016, blz. 1).

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Besluit (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) wordt vervangen door:

“BIJLAGE I

SAMENSTELLING VAN BALANS EN BALANSWAARDERINGSREGELS

ACTIVA

| | Balanspost (1) | Indeling van de balansposten | Waarderingsgrondslag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Goud en goudvorderingen | Fysiek goud, d.w.z. baren, munten, platen, klompjes, in voorraad of “nog te ontvangen”. Niet-fysiek goud, zoals direct opvraagbare tegoeden op gouddepositorekeningen (niet-verbijzonderde rekeningen), termijndeposito’s, alsmede goudvorderingen die voortkomen uit één van de volgende transacties: a) op- of afwaarderingen, en b) goudlocatie of swaps gericht op het verkrijgen van fysiek goud met een ander goudgehalte, indien het verschil tussen vrijgave en ontvangst meer dan één werkdag is | Marktwaarde |
| 2 | Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta | In vreemde valuta luidende vorderingen op tegenpartijen ingezeten buiten het eurogebied, inclusief centrale banken van buiten het eurogebied | |
| 2.1 | Vorderingen op het Internationaal Monetair Fonds (IMF) | a) | Trekkingsrechten binnen de reservepositie (netto)

  Nationale quota minus de saldi in euro die ter beschikking staan van het IMF. Rekening nr. 2 van het IMF (eurorekening voor algemene beheerskosten) kunnen onder deze post worden opgevoerd of onder de post “Verplichtingen jegens niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro” |

Balanspost (1)

Indeling van de balansposten

Waarderingsgrondslag

1

Goud en goudvorderingen

Fysiek goud, d.w.z. baren, munten, platen, klompjes, in voorraad of “nog te ontvangen”. Niet-fysiek goud, zoals direct opvraagbare tegoeden op gouddepositorekeningen (niet-verbijzonderde rekeningen), termijndeposito’s, alsmede goudvorderingen die voortkomen uit één van de volgende transacties: a) op- of afwaarderingen, en b) goudlocatie of swaps gericht op het verkrijgen van fysiek goud met een ander goudgehalte, indien het verschil tussen vrijgave en ontvangst meer dan één werkdag is

Marktwaarde

2

Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

In vreemde valuta luidende vorderingen op tegenpartijen ingezeten buiten het eurogebied, inclusief centrale banken van buiten het eurogebied

2.1

Vorderingen op het Internationaal Monetair Fonds (IMF)

a)

Trekkingsrechten binnen de reservepositie (netto)

Nationale quota minus de saldi in euro die ter beschikking staan van het IMF. Rekening nr. 2 van het IMF (eurorekening voor algemene beheerskosten) kunnen onder deze post worden opgevoerd of onder de post “Verplichtingen jegens niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro”

| a) | Trekkingsrechten binnen de reservepositie (netto)

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

a)

Trekkingsrechten binnen de reservepositie (netto)

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

| b) | Bijzondere trekkingsrechten (SDR’s)

  Aangehouden SDR’s (bruto) |
| --- | --- |

b)

Bijzondere trekkingsrechten (SDR’s)

Aangehouden SDR’s (bruto)

| b) | Bijzondere trekkingsrechten (SDR’s)

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

b)

Bijzondere trekkingsrechten (SDR’s)

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

| c) | Overige vorderingen

  Algemene leningsovereenkomsten, leningen krachtens bijzondere leningsovereenkomsten, deposito’s in door het IMF beheerde trusts |
| --- | --- |

c)

Overige vorderingen

Algemene leningsovereenkomsten, leningen krachtens bijzondere leningsovereenkomsten, deposito’s in door het IMF beheerde trusts

| c) | Overige vorderingen

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

c)

Overige vorderingen

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

2.2

Tegoeden bij banken en beleggingen in effecten, externe leningen en overige externe activa

| a) | Tegoeden bij banken buiten het eurogebied m.u.v. tegoeden onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting |
| --- | --- |

a)

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied m.u.v. tegoeden onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting

| a) | Tegoeden bij banken buiten het eurogebied

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

a)

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

| b) | Tegoeden bij banken buiten het eurogebied m.u.v. tegoeden onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, gewone aandelen, als een deel van de externe reserves aangehouden beleggingsfondsen |
| --- | --- |

b)

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied m.u.v. tegoeden onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, gewone aandelen, als een deel van de externe reserves aangehouden beleggingsfondsen

| b) | i) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| ii) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

ii)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| iii) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

iii)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| iv) | Verhandelbare gewone aandelen

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

iv)

Verhandelbare gewone aandelen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt

| v) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

v)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt

| c) | Externe leningen (deposito’s) aan niet-ingezetenen van het eurogebied m.u.v. leningen onder de actiefpost 11.3 “Overige financiële activa” |
| --- | --- |

c)

Externe leningen (deposito’s) aan niet-ingezetenen van het eurogebied m.u.v. leningen onder de actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

| c) | Externe leningen

  Deposito’s tegen nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

c)

Externe leningen

Deposito’s tegen nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

| d) | Overige externe activa

  Bankbiljetten en munten van buiten het eurogebied |
| --- | --- |

d)

Overige externe activa

Bankbiljetten en munten van buiten het eurogebied

| d) | Overige externe activa

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

d)

Overige externe activa

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

3

Vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

| a) | Beleggingen in effecten binnen het eurogebied m.u.v. effecten onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  Door ingezetenen van het eurogebied uitgegeven promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, gewone aandelen, als een deel van de externe reserves aangehouden beleggingsfondsen |
| --- | --- |

a)

Beleggingen in effecten binnen het eurogebied m.u.v. effecten onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

Door ingezetenen van het eurogebied uitgegeven promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, gewone aandelen, als een deel van de externe reserves aangehouden beleggingsfondsen

| a) | i) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen |
| --- | --- | --- |

a)

i)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| ii) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

ii)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| iii) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

iii)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| iv) | Verhandelbare eigenvermogensinstrumenten

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

iv)

Verhandelbare eigenvermogensinstrumenten

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt

| v) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

v)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt

| b) | Overige vorderingen op ingezetenen van het eurogebied m.u.v. de vorderingen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  Leningen, deposito’s, repotransacties met wederverkoopverplichting, diverse verstrekte leningen |
| --- | --- |

b)

Overige vorderingen op ingezetenen van het eurogebied m.u.v. de vorderingen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

Leningen, deposito’s, repotransacties met wederverkoopverplichting, diverse verstrekte leningen

| b) | Overige vorderingen

  Deposito’s en overige kredietverlening tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt |
| --- | --- |

b)

Overige vorderingen

Deposito’s en overige kredietverlening tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt

4

In euro luidende vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied

4.1

Tegoeden bij banken, beleggingen in effecten en leningen

| a) | Tegoeden bij banken buiten het eurogebied anders deze onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  In euro luidende rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effecten |
| --- | --- |

a)

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied anders deze onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

In euro luidende rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effecten

| a) | Tegoeden bij banken buiten het eurogebied

  Nominale waarde |
| --- | --- |

a)

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied

Nominale waarde

| b) | Effecten uitgegeven door entiteiten buiten het eurogebied m.u.v. effecten onder de actiefpost 11.3 “Overige financiële activa” of actiefpost 7.1 “Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten”

  Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven gewone aandelen, beleggingsfondsen, promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties en geldmarktpapier |
| --- | --- |

b)

Effecten uitgegeven door entiteiten buiten het eurogebied m.u.v. effecten onder de actiefpost 11.3 “Overige financiële activa” of actiefpost 7.1 “Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten”

Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven gewone aandelen, beleggingsfondsen, promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties en geldmarktpapier

| b) | i) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- | --- |

b)

i)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| ii) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

ii)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| iii) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

iii)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| iv) | Verhandelbare gewone aandelen

  Marktprijs |
| --- | --- |

iv)

Verhandelbare gewone aandelen

Marktprijs

| v) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs |
| --- | --- |

v)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs

| c) | Leningen aan niet-ingezetenen van het eurogebied m.u.v. leningen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa” |
| --- | --- |

c)

Leningen aan niet-ingezetenen van het eurogebied m.u.v. leningen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

| c) | Leningen buiten het eurogebied

  Deposito’s tegen nominale waarde |
| --- | --- |

c)

Leningen buiten het eurogebied

Deposito’s tegen nominale waarde

4.2

Vorderingen uit hoofde van de kredietfaciliteit onder het Wisselkoers-mechanisme II (ERM II)

Kredietverlening overeenkomstig de ERM II-voorwaarden

Nominale waarde

5

Kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied in verband met in euro luidende monetairbeleidstransacties

Posten 5.1 tot en met 5.5: transacties volgens de respectieve monetairbeleidsinstrumenten als beschreven in Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/60) (2)

5.1

Basisherfinancieringstransacties

Regelmatige liquiditeitsverruimende transacties met wederinkoopverplichting, met een wekelijkse frequentie en gewoonlijk een looptijd van één week

Nominale waarde of repokostprijs

5.2

Langerlopende herfinancieringstransacties

Regelmatige liquiditeitsverruimende transacties met wederinkoopverplichting, gewoonlijk met een maandelijkse frequentie en een langere looptijd dan die van de basisherfinancieringstransacties

Nominale waarde of repokostprijs

5.3

Finetuningtransacties met wederinkoop

Transacties met wederinkoopverplichting, uitgevoerd op ad-hocbasis met finetuning oogmerk

Nominale waarde of repokostprijs

5.4

Structurele transacties met wederinkoop

Transacties met wederinkoopverplichting die de structurele positie van het Eurosysteem t.o.v. de financiële sector beïnvloeden

Nominale waarde of repokostprijs

5.5

Marginale beleningsfaciliteit

Faciliteit voor het verkrijgen van krediet tot de volgende ochtend tegen een van tevoren vastgestelde rentevoet, op onderpand van beleenbare activa (permanente faciliteit)

Nominale waarde of repokostprijs

5.6

Kredieten uit hoofde van margestortingen

Aanvullend krediet voor kredietinstellingen op grond van waardestijgingen van onderliggende activa ten behoeve van ander aan deze kredietinstellingen verleend krediet

Nominale waarde of kostprijs

6

Overige vorderingen op kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost 7 “Effecten van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro”, waaronder transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied, en overige vorderingen. Correspondentrekeningen met niet-binnenlandse kredietinstellingen in het eurogebied. Overige vorderingen en transacties die niet samenhangen met monetaire beleidstransacties van het Eurosysteem

Nominale waarde of kostprijs

7

Effecten van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

7.1

Voor monetairbeleids-doeleinden aangehouden effecten

Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten (waaronder voor monetairbeleidsdoeleinden aangekochte effecten die zijn uitgegeven door supranationale of internationale organisaties of multilaterale ontwikkelingsbanken, ongeacht het land van vestiging). Voor finetuning aangekochte schuldbewijzen van de Europese Centrale Bank (ECB)

| a) | Verhandelbare schuldbewijzen

  Verantwoord afhankelijk van monetairbeleids-overwegingen:






  i) | Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- | --- |

a)

Verhandelbare schuldbewijzen

Verantwoord afhankelijk van monetairbeleids-overwegingen:

i)

Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| ii) | Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering (kostprijs wanneer de waardevermindering wordt gedekt door een voorziening onder passiefpost 13 b) “Voorzieningen”. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

ii)

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering (kostprijs wanneer de waardevermindering wordt gedekt door een voorziening onder passiefpost 13 b) “Voorzieningen”. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| b) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

b)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

7.2

Overige effecten

Effecten m.u.v. effecten onder actiefpost 7.1 “Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten” en onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”; promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier dat op termijnbasis (“outright”) wordt aangehouden, waaronder begrepen in euro luidende overheidsobligaties daterend van vóór de Europese Monetaire Unie (EMU). Gewone aandelen en beleggingsfondsen

| a) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

a)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| b) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

b)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| c) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

c)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| d) | Verhandelbare gewone aandelen

  Marktprijs |
| --- | --- |

d)

Verhandelbare gewone aandelen

Marktprijs

| e) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs |
| --- | --- |

e)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs

8

Overheidsschuld, luidende in euro

Vorderingen op overheden daterend van vóór de EMU (niet-verhandelbare effecten, leningen)

Deposito’s/leningen tegen nominale waarde, niet-verhandelbare effecten tegen kostprijs

9

Vorderingen binnen het Eurosysteem

9.1

Vorderingen in verband met de uitgifte van ECB-schuldbewijzen

Vorderingen binnen het Eurosysteem jegens nationale centrale banken (NCB’s) die voortvloeien uit de uitgifte van ECB-schuldbewijzen

Kostprijs

9.2

Vorderingen uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem

Vorderingen uit hoofde van de uitgifte van bankbiljetten door de ECB overeenkomstig Besluit ECB/2010/29 van de Europese Centrale Bank (3)

Nominale waarde

9.3

Overige vorderingen binnen het Eurosysteem (netto)

Nettopositie van de volgende subposten:

| a) | nettovorderingen uit hoofde van tegoeden op TARGET2-rekeningen en correspondentrekeningen van NCB’s, d.w.z. het nettobedrag aan vorderingen en verplichtingen. Zie ook passiefpost 10.2 “Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)” |
| --- | --- |

a)

nettovorderingen uit hoofde van tegoeden op TARGET2-rekeningen en correspondentrekeningen van NCB’s, d.w.z. het nettobedrag aan vorderingen en verplichtingen. Zie ook passiefpost 10.2 “Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)”

| a) | Nominale waarde |
| --- | --- |

a)

Nominale waarde

| b) | overige in euro luidende vorderingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB aan de NCB’s |
| --- | --- |

b)

overige in euro luidende vorderingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB aan de NCB’s

| b) | Nominale waarde |
| --- | --- |

b)

Nominale waarde

10

Vereveningsposten

Saldi van vereveningsrekeningen (vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te incasseren cheques

Nominale waarde

11

Overige activa

11.1

Munten uit het eurogebied

Euromuntstukken

Nominale waarde

11.2

Materiële en immateriële vaste activa

Grond en gebouwen, meubilair en inventaris, inclusief computerapparatuur, software

Kostprijs minus afschrijving

Afschrijving is de systematische toedeling van het af te schrijven bedrag van een actief over de levensduur ervan. De levensduur is de periode waarin een vast actief verwacht wordt beschikbaar te zijn voor gebruik door de entiteit. De levensduur van individuele vaste activa kan systematisch worden herzien indien verwachtingen afwijken van eerdere schattingen. Belangrijke activa kunnen bestaan uit componenten met verschillende levensduur. De levensduur dient voor elk van dergelijke componenten individueel te worden beoordeeld.

De kostprijs van immateriële activa omvat de aanschafprijs van het immateriële actief. Overige directe of indirecte kosten dienen als uitgaven te worden geboekt

Kapitalisering van kosten: op basis van limiet (minder dan 10 000  EUR, excl. btw: geen kapitalisering)

11.3

Overige financiële activa

| — | Deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen; gewone aandelen aangehouden voor strategische/beleidsdoeleinden |
| --- | --- |

—

Deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen; gewone aandelen aangehouden voor strategische/beleidsdoeleinden

| — | Effecten met inbegrip van gewone aandelen en beleggingsfondsen, en overige financiële instrumenten en tegoeden, zoals bijv. deposito’s met vaste looptijd en lopende rekeningen aangehouden als een geoormerkte portefeuille |
| --- | --- |

—

Effecten met inbegrip van gewone aandelen en beleggingsfondsen, en overige financiële instrumenten en tegoeden, zoals bijv. deposito’s met vaste looptijd en lopende rekeningen aangehouden als een geoormerkte portefeuille

| — | Repotransacties met wederverkoopverplichting met kredietinstellingen in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder deze actiefpost |
| --- | --- |

—

Repotransacties met wederverkoopverplichting met kredietinstellingen in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder deze actiefpost

| — | In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting met financiële instellingen van het eurogebied die geen kredietinstelling zijn in verband met het beheer van andere effectenportefeuilles dan die welke onder deze post worden gehouden |
| --- | --- |

—

In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting met financiële instellingen van het eurogebied die geen kredietinstelling zijn in verband met het beheer van andere effectenportefeuilles dan die welke onder deze post worden gehouden

| a) | Verhandelbare gewone aandelen

  Marktprijs |
| --- | --- |

a)

Verhandelbare gewone aandelen

Marktprijs

| b) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs |
| --- | --- |

b)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs

| c) | Deelnemingen en niet-liquide gewone aandelen, en enige andere effecten aangehouden als permanente investeringen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering |
| --- | --- |

c)

Deelnemingen en niet-liquide gewone aandelen, en enige andere effecten aangehouden als permanente investeringen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering

| d) | Beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen

  Netto activawaarde |
| --- | --- |

d)

Beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen

Netto activawaarde

| e) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Marktprijs. Agio’s/disagio’s worden afgeschreven |
| --- | --- |

e)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs. Agio’s/disagio’s worden afgeschreven

| f) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als schuldbewijzen aangehouden tot de vervaldag of aangehouden als een permanente investering

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

f)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als schuldbewijzen aangehouden tot de vervaldag of aangehouden als een permanente investering

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| g) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering |
| --- | --- |

g)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering

| h) | Tegoeden bij banken en leningen

  Nominale waarde uitgedrukt in de koers op de deviezenmarkt als de tegoeden/deposito’s luiden in vreemde valuta’s |
| --- | --- |

h)

Tegoeden bij banken en leningen

Nominale waarde uitgedrukt in de koers op de deviezenmarkt als de tegoeden/deposito’s luiden in vreemde valuta’s

11.4

Herwaarderings-verschillen op instrumenten buiten-de-balans

Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps (tenzij dagelijkse variatiemarge van toepassing is), rentetermijncontracten, termijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum

Nettopositie tussen termijn en contant, tegen de koers op de deviezenmarkt

11.5

Overlopende activa en vooruitbetaalde kosten

Inkomsten die in de verslagperiode niet opeisbaar zijn, maar er wel aan worden toegeschreven. Vooruitbetaalde kosten en betaalde opgebouwde rente, d.w.z. opgebouwde interest gekocht met een effect

Nominale waarde, deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers

11.6

Diversen

| a) | Vooruitbetalingen, leningen, andere kleinere posten. Leningen op trustbasis |
| --- | --- |

a)

Vooruitbetalingen, leningen, andere kleinere posten. Leningen op trustbasis

| a) | Nominale waarde of kostprijs |
| --- | --- |

a)

Nominale waarde of kostprijs

| b) | Beleggingen in verband met gouddeposito’s van rekeninghouders |
| --- | --- |

b)

Beleggingen in verband met gouddeposito’s van rekeninghouders

| b) | Marktwaarde |
| --- | --- |

b)

Marktwaarde

| c) | Netto pensioenactiva |
| --- | --- |

c)

Netto pensioenactiva

| c) | Conform artikel 25, lid 2 |
| --- | --- |

c)

Conform artikel 25, lid 2

| d) | Openstaande vorderingen en effecten die voortvloeien uit wanbetaling van in aanmerking komende wederpartijen of emittenten in het kader van monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem |
| --- | --- |

d)

Openstaande vorderingen en effecten die voortvloeien uit wanbetaling van in aanmerking komende wederpartijen of emittenten in het kader van monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem

| d) | Nominale/realiseerbare waarde (voor/na verrekening van verliezen) |
| --- | --- |

d)

Nominale/realiseerbare waarde (voor/na verrekening van verliezen)

| e) | Activa of vorderingen (jegens derden) die toegeëigend en/of verkregen zijn in het kader van uitwinning van de door wederpartijen van het Eurosysteem aangeboden onderpand ingeval van wanbetaling |
| --- | --- |

e)

Activa of vorderingen (jegens derden) die toegeëigend en/of verkregen zijn in het kader van uitwinning van de door wederpartijen van het Eurosysteem aangeboden onderpand ingeval van wanbetaling

| e) | Kostprijs (geconverteerd tegen de koers op de deviezenmarkt op het tijdstip van de verwerving indien financiële activa in vreemde munteenheden luiden) |
| --- | --- |

e)

Kostprijs (geconverteerd tegen de koers op de deviezenmarkt op het tijdstip van de verwerving indien financiële activa in vreemde munteenheden luiden)

12

Verlies over het boekjaar

Nominale waarde

PASSIVA

| | Balanspost (4) | Indeling van de balansposten | Waarderingsgrondslag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bankbiljetten in omloop | Eurobankbiljetten uitgegeven door de ECB overeenkomstig Besluit ECB/2010/29 | Nominale waarde |
| 2 | Verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met in euro luidende monetairbeleids-transacties | Posten 2.1, 2.2, 2.3 en 2.5: deposito’s in euro als beschreven in Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) | |
| 2.1 | Rekeningen-courant (met inbegrip van reserveverplichtingen) | Eurorekeningen van kredietinstellingen die zijn opgenomen in de lijst van financiële instellingen die overeenkomstig de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (de “ESCB-statuten”) minimumreserves moeten aanhouden, met uitzondering van kredietinstellingen die zijn vrijgesteld van minimumreserveverplichtingen. Deze post bevat hoofdzakelijk rekeningen voor het aanhouden van minimumreserves en omvat geen tegoeden van kredietinstellingen die niet vrij beschikbaar zijn. | Nominale waarde |
| 2.2 | Depositofaciliteit | Girale deposito’s tegen een van tevoren vastgestelde rentevoet (permanente faciliteit) | Nominale waarde |
| 2.3 | Termijndeposito’s | Wegens finetuningtransacties aangetrokken voor liquiditeitsverkrapping | Nominale waarde |
| 2.4 | Finetuningtransacties met wederinkoop | Monetairbeleidstransacties gericht op liquiditeitsverkrapping | Nominale waarde of repokostprijs |
| 2.5 | Deposito’s uit hoofde van margestortingen | Deposito’s van kredietinstellingen die voortkomen uit waardedalingen van onderliggende activa in verband met aan deze kredietinstellingen verstrekte kredieten | Nominale waarde |
| 3 | Overige verplichtingen aan kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro | Repotransacties met kredietinstellingen voor het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost 7 “Effecten van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro”. Overige transacties die geen verband houden met monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem. Middelen van kredietinstellingen die niet vrij beschikbaar zijn, en rekeningen van kredietinstellingen die vrijgesteld zijn van minimumreserverplichtingen. | Nominale waarde of repokostprijs |
| 4 | Uitgegeven ECB-schuldbewijzen | Schuldbewijzen als beschreven in Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Discontopapier dat is uitgegeven voor liquiditeitsverkrapping | Kostprijs. Enige disagio wordt afgeschreven |
| 5 | Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro | | |
| 5.1 | Overheid | Rekeningen-courant, termijndeposito’s, direct opvraagbare deposito’s | Nominale waarde |
| 5.2 | Overige passiva | Rekening-courant van personeel, bedrijven en cliënten, waaronder financiële instellingen die niet onderworpen zijn aan minimumreserveverplichtingen (zie passiefpost 2.1); repotransacties met financiële instellingen m.u.v. kredietinstellingen voor het beheer van effecten m.u.v. effecten onder passiefpost 11.3 “Overige financiële activa”; termijndeposito’s, direct opvraagbare deposito’s | Nominale waarde |
| 6 | Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro | Rekeningen-courant, termijndeposito’s, direct opvraagbare deposito’s waaronder rekeningen voor betalingsdoeleinden en voor het beheer van reserves. In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effecten. Saldi van TARGET2-rekeningen van centrale banken van lidstaten die de euro niet als munt hebben | Nominale waarde of repokostprijs |
| 7 | Verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta | Rekeningen-courant. Verplichtingen uit hoofde van repotransacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud | Nominale waarde; omgerekend tegen koers op deviezenmarkt per jaarultimo |
| 8 | Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta | | |
| 8.1 | Deposito’s, tegoeden en overige verplichtingen | Rekeningen-courant. Verplichtingen uit hoofde van repotransacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud | Nominale waarde; omgerekend tegen de koers op deviezenmarkt per jaarultimo |
| 8.2 | Verplichtingen uit hoofde van de kredietfaciliteit onder ERM II | Kredietverlening overeenkomstig de ERM II-voorwaarden | Nominale waarde; omgerekend tegen de koers op deviezenmarkt per jaarultimo |
| 9 | Tegenwaarde van door het IMF toegewezen bijzondere trekkingsrechten | In SDR luidende post, die de SDR’s aangeeft die oorspronkelijk aan het desbetreffende land/de desbetreffende NCB waren toegewezen | Nominale waarde; omgerekend tegen de koers op deviezenmarkt per jaarultimo |
| 10 | Verplichtingen binnen het eurosysteem | | |
| 10.1 | Verplichtingen uit hoofde van de overdracht van externe reserves | Balanspost van de ECB, luidende in euro | Nominale waarde |
| 10.2 | Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto) | Nettopositie van de volgende subposten:






  a) | nettoverplichtingen uit hoofde van tegoeden op TARGET2-rekeningen en correspondentrekeningen van NCB’s, d.w.z. het nettobedrag aan vorderingen en verplichtingen. Zie ook actiefpost 9.3 “Overige vorderingen binnen het Eurosysteem (netto)” |

Balanspost (4)

Indeling van de balansposten

Waarderingsgrondslag

1

Bankbiljetten in omloop

Eurobankbiljetten uitgegeven door de ECB overeenkomstig Besluit ECB/2010/29

Nominale waarde

2

Verplichtingen aan kredietinstellingen van het eurogebied in verband met in euro luidende monetairbeleids-transacties

Posten 2.1, 2.2, 2.3 en 2.5: deposito’s in euro als beschreven in Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

2.1

Rekeningen-courant (met inbegrip van reserveverplichtingen)

Eurorekeningen van kredietinstellingen die zijn opgenomen in de lijst van financiële instellingen die overeenkomstig de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (de “ESCB-statuten”) minimumreserves moeten aanhouden, met uitzondering van kredietinstellingen die zijn vrijgesteld van minimumreserveverplichtingen. Deze post bevat hoofdzakelijk rekeningen voor het aanhouden van minimumreserves en omvat geen tegoeden van kredietinstellingen die niet vrij beschikbaar zijn.

Nominale waarde

2.2

Depositofaciliteit

Girale deposito’s tegen een van tevoren vastgestelde rentevoet (permanente faciliteit)

Nominale waarde

2.3

Termijndeposito’s

Wegens finetuningtransacties aangetrokken voor liquiditeitsverkrapping

Nominale waarde

2.4

Finetuningtransacties met wederinkoop

Monetairbeleidstransacties gericht op liquiditeitsverkrapping

Nominale waarde of repokostprijs

2.5

Deposito’s uit hoofde van margestortingen

Deposito’s van kredietinstellingen die voortkomen uit waardedalingen van onderliggende activa in verband met aan deze kredietinstellingen verstrekte kredieten

Nominale waarde

3

Overige verplichtingen aan kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro

Repotransacties met kredietinstellingen voor het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost 7 “Effecten van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro”. Overige transacties die geen verband houden met monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem. Middelen van kredietinstellingen die niet vrij beschikbaar zijn, en rekeningen van kredietinstellingen die vrijgesteld zijn van minimumreserverplichtingen.

Nominale waarde of repokostprijs

4

Uitgegeven ECB-schuldbewijzen

Schuldbewijzen als beschreven in Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Discontopapier dat is uitgegeven voor liquiditeitsverkrapping

Kostprijs. Enige disagio wordt afgeschreven

5

Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

5.1

Overheid

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, direct opvraagbare deposito’s

Nominale waarde

5.2

Overige passiva

Rekening-courant van personeel, bedrijven en cliënten, waaronder financiële instellingen die niet onderworpen zijn aan minimumreserveverplichtingen (zie passiefpost 2.1); repotransacties met financiële instellingen m.u.v. kredietinstellingen voor het beheer van effecten m.u.v. effecten onder passiefpost 11.3 “Overige financiële activa”; termijndeposito’s, direct opvraagbare deposito’s

Nominale waarde

6

Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, direct opvraagbare deposito’s waaronder rekeningen voor betalingsdoeleinden en voor het beheer van reserves. In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effecten. Saldi van TARGET2-rekeningen van centrale banken van lidstaten die de euro niet als munt hebben

Nominale waarde of repokostprijs

7

Verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

Rekeningen-courant. Verplichtingen uit hoofde van repotransacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud

Nominale waarde; omgerekend tegen koers op deviezenmarkt per jaarultimo

8

Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

8.1

Deposito’s, tegoeden en overige verplichtingen

Rekeningen-courant. Verplichtingen uit hoofde van repotransacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud

Nominale waarde; omgerekend tegen de koers op deviezenmarkt per jaarultimo

8.2

Verplichtingen uit hoofde van de kredietfaciliteit onder ERM II

Kredietverlening overeenkomstig de ERM II-voorwaarden

Nominale waarde; omgerekend tegen de koers op deviezenmarkt per jaarultimo

9

Tegenwaarde van door het IMF toegewezen bijzondere trekkingsrechten

In SDR luidende post, die de SDR’s aangeeft die oorspronkelijk aan het desbetreffende land/de desbetreffende NCB waren toegewezen

Nominale waarde; omgerekend tegen de koers op deviezenmarkt per jaarultimo

10

Verplichtingen binnen het eurosysteem

10.1

Verplichtingen uit hoofde van de overdracht van externe reserves

Balanspost van de ECB, luidende in euro

Nominale waarde

10.2

Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)

Nettopositie van de volgende subposten:

a)

nettoverplichtingen uit hoofde van tegoeden op TARGET2-rekeningen en correspondentrekeningen van NCB’s, d.w.z. het nettobedrag aan vorderingen en verplichtingen. Zie ook actiefpost 9.3 “Overige vorderingen binnen het Eurosysteem (netto)”

| a) | Nominale waarde |
| --- | --- |

a)

Nominale waarde

| b) | overige in euro luidende verplichtingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB aan de NCB’s |
| --- | --- |

b)

overige in euro luidende verplichtingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB aan de NCB’s

| b) | Nominale waarde |
| --- | --- |

b)

Nominale waarde

11

Vereveningsposten

Saldi van vereveningsrekeningen (verplichtingen), waaronder schulden uit hoofde van af te wikkelen girale overboekingen

Nominale waarde

12

Overige passiva

12.1

Herwaarderings-verschillen op instrumenten buiten de balans

Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps (tenzij dagelijkse variatiemarge van toepassing is), rentetermijncontracten, termijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum

Nettopositie tussen termijn en contant, tegen de koers op de deviezenmarkt

12.2

Overlopende passiva

Kosten die in een toekomstige periode invorderbaar worden, maar betrekking hebben op de verslagperiode. Inkomsten die in de verslagperiode zijn ontvangen, maar betrekking hebben op een toekomstige periode

Nominale waarde, deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers

12.3

Diversen

| a) | Belastingtussenrekeningen. Deviezenkrediet- of waarborgrekeningen. Repotransacties met financiële instellingen voor het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”. Verplichte deposito’s, behalve reservedeposito’s. Overige kleinere posten. Verplichtingen op trustbasis |
| --- | --- |

a)

Belastingtussenrekeningen. Deviezenkrediet- of waarborgrekeningen. Repotransacties met financiële instellingen voor het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”. Verplichte deposito’s, behalve reservedeposito’s. Overige kleinere posten. Verplichtingen op trustbasis

| a) | Nominale waarde of (repo-)kostprijs |
| --- | --- |

a)

Nominale waarde of (repo-)kostprijs

| b) | Gouddeposito’s van rekeninghouders |
| --- | --- |

b)

Gouddeposito’s van rekeninghouders

| b) | Marktwaarde |
| --- | --- |

b)

Marktwaarde

| c) | Nettopensioenverplichtingen |
| --- | --- |

c)

Nettopensioenverplichtingen

| c) | Conform artikel 25, lid 2 |
| --- | --- |

c)

Conform artikel 25, lid 2

13

Voorzieningen

| a) | Voor financiële risico’s, en voor andere doeleinden, bijv. verwachte toekomstige uitgaven en bijdragen overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten met betrekking tot centrale banken van lidstaten wier derogatie is ingetrokken |
| --- | --- |

a)

Voor financiële risico’s, en voor andere doeleinden, bijv. verwachte toekomstige uitgaven en bijdragen overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten met betrekking tot centrale banken van lidstaten wier derogatie is ingetrokken

| a) | Kostprijs/nominale waarde |
| --- | --- |

a)

Kostprijs/nominale waarde

| b) | Voor uit monetairbeleidstransacties voortvloeiende wederpartij- of kredietrisico’s |
| --- | --- |

b)

Voor uit monetairbeleidstransacties voortvloeiende wederpartij- of kredietrisico’s

| b) | Nominale waarde (gebaseerd op een waardering per jaarultimo door de Raad van bestuur) |
| --- | --- |

b)

Nominale waarde (gebaseerd op een waardering per jaarultimo door de Raad van bestuur)

14

Herwaarderingsrekeningen

| a) | Herwaarderingsrekeningen voor de verwerking van prijsontwikkelingen voor goud, voor elk type in euro luidend effect, voor elk type in vreemde valuta luidend effect, voor opties, voor verschillen in marktwaardering betreffende renterisicoderivaten; herwaarderingsrekeningen voor de koersontwikkelingen van deviezen voor elke nettopositie in valuta, met inbegrip van deviezenswaps/deviezentermijnaffaires en SDR’s.
  Specifieke herwaarderingsrekeningen in verband met bijdragen overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten met betrekking tot centrale banken van lidstaten wier derogatie is ingetrokken. Zie artikel 14, lid 2. |
| --- | --- |

a)

Herwaarderingsrekeningen voor de verwerking van prijsontwikkelingen voor goud, voor elk type in euro luidend effect, voor elk type in vreemde valuta luidend effect, voor opties, voor verschillen in marktwaardering betreffende renterisicoderivaten; herwaarderingsrekeningen voor de koersontwikkelingen van deviezen voor elke nettopositie in valuta, met inbegrip van deviezenswaps/deviezentermijnaffaires en SDR’s.

Specifieke herwaarderingsrekeningen in verband met bijdragen overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten met betrekking tot centrale banken van lidstaten wier derogatie is ingetrokken. Zie artikel 14, lid 2.

| a) | Herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers |
| --- | --- |

a)

Herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers

| b) | Herwaarderingen van de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) met betrekking tot uitkeringen na afloop van het dienstverband zijn de nettopositie van de volgende subposten:






  i) | actuariële winsten en verliezen in de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten; |
| --- | --- | --- |

b)

Herwaarderingen van de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) met betrekking tot uitkeringen na afloop van het dienstverband zijn de nettopositie van de volgende subposten:

i)

actuariële winsten en verliezen in de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten;

| ii) | het rendement op fondsbeleggingen, exclusief bedragen die in de nettorente op de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) zijn opgenomen; |
| --- | --- |

ii)

het rendement op fondsbeleggingen, exclusief bedragen die in de nettorente op de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) zijn opgenomen;

| iii) | enigerlei wijziging in de gevolgen van het actiefplafond, exclusief bedragen die in de nettorente op de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) zijn opgenomen. |
| --- | --- |

iii)

enigerlei wijziging in de gevolgen van het actiefplafond, exclusief bedragen die in de nettorente op de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) zijn opgenomen.

| b) | Conform artikel 25, lid 2 |
| --- | --- |

b)

Conform artikel 25, lid 2

15

Kapitaal en reserves

15.1

Kapitaal

Volgestort kapitaal

Nominale waarde

15.2

Reserves

Wettelijke reserves overeenkomstig artikel 33 van de ESCB-statuten en bijdragen overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten met betrekking tot centrale banken van lidstaten wier derogatie is ingetrokken

Nominale waarde

16

Winst over het boekjaar

Nominale waarde

---

(1)  Met uitzondering van actiefpost 7.1 is de toewijzing van saldi aan balansposten die betrekking hebben op ingezetenschap en/of de economische sector gebaseerd op de classificatie voor statistische doeleinden.

1

(2)  Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2014/60) (PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3).

2

(3)  Besluit ECB/2010/29 van de Europese Centrale Bank van 13 december 2010 betreffende de uitgifte van eurobankbiljetten (PB L 35 van 9.2.2011, blz. 26).

3

(4)  De toewijzing van saldi aan balansposten die betrekking hebben op ingezetenschap en/of de economische sector is gebaseerd op de classificatie voor statistische doeleinden.

4

---

RICHTSNOEREN

| 24.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/14

---

RICHTSNOER (EU) 2021/2041 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 11 november 2021

tot wijziging van Richtsnoer (EU) 2016/2249 betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken (ECB/2021/51)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name de artikelen 12.1, 14.3 en 26.4,

Gezien de bijdrage van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank (ECB) als bedoeld in het tweede en derde streepje van artikel 46.2 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtsnoer (EU) 2016/2249 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/34) (1) stelt de regels vast voor de standaardisatie van de financiële administratie en financiële verslaglegging van de door de nationale centrale banken van lidstaten die de euro als munt hebben uitgevoerde werkzaamheden. |
| --- | --- |

(1)

Richtsnoer (EU) 2016/2249 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/34) (1) stelt de regels vast voor de standaardisatie van de financiële administratie en financiële verslaglegging van de door de nationale centrale banken van lidstaten die de euro als munt hebben uitgevoerde werkzaamheden.

| (2) | Met betrekking tot de economische en de kasbasisbenadering moet worden verduidelijkt dat het op de vervaldag te betalen indexbedrag deel moet uitmaken van de boekwaarde van indexobligaties aan het einde van het kwartaal. |
| --- | --- |

(2)

Met betrekking tot de economische en de kasbasisbenadering moet worden verduidelijkt dat het op de vervaldag te betalen indexbedrag deel moet uitmaken van de boekwaarde van indexobligaties aan het einde van het kwartaal.

| (3) | Aanvullende technische wijzigingen van bijlage I zijn noodzakelijk met het oog op: a) het waarborgen van consistentie binnen het Eurosysteem met betrekking tot de financiële rapportage van saldi met en effecten uitgegeven door internationale organisaties; b) het toestaan van de indeling van effecten in wanbetaling als onderdeel van diverse posten aan de actiefzijde van de balans, en c) verduidelijking van de indeling van tegoeden en rekeningen van kredietinstellingen en financiële instellingen aan de passiefzijde van de balans. |
| --- | --- |

(3)

Aanvullende technische wijzigingen van bijlage I zijn noodzakelijk met het oog op: a) het waarborgen van consistentie binnen het Eurosysteem met betrekking tot de financiële rapportage van saldi met en effecten uitgegeven door internationale organisaties; b) het toestaan van de indeling van effecten in wanbetaling als onderdeel van diverse posten aan de actiefzijde van de balans, en c) verduidelijking van de indeling van tegoeden en rekeningen van kredietinstellingen en financiële instellingen aan de passiefzijde van de balans.

| (4) | Derhalve moet Richtsnoer (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Derhalve moet Richtsnoer (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen

Richtsnoer (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 5 wordt lid 4 vervangen door:

  “4.   Met uitzondering van financieel-administratieve aanpassingen per kwartaalultimo en jaarultimo en van posten die zijn opgenomen onder “Overige activa” en “Overige passiva”, tonen bedragen die deel uitmaken van de dagelijkse financiële verslaglegging binnen het kader van de financiële verslaglegging van het Eurosysteem alleen kasmutaties in balansposten. Per kwartaalultimo en jaarultimo worden ook de aflossing en het op de vervaldag te betalen indexbedrag als onderdeel van de hoofdsom van indexobligaties opgenomen in de boekwaarde van effecten.”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 5 wordt lid 4 vervangen door:

“4.   Met uitzondering van financieel-administratieve aanpassingen per kwartaalultimo en jaarultimo en van posten die zijn opgenomen onder “Overige activa” en “Overige passiva”, tonen bedragen die deel uitmaken van de dagelijkse financiële verslaglegging binnen het kader van de financiële verslaglegging van het Eurosysteem alleen kasmutaties in balansposten. Per kwartaalultimo en jaarultimo worden ook de aflossing en het op de vervaldag te betalen indexbedrag als onderdeel van de hoofdsom van indexobligaties opgenomen in de boekwaarde van effecten.”.

| 2. | Bijlage IV wordt vervangen door de bijlage bij dit richtsnoer. |
| --- | --- |

2.

Bijlage IV wordt vervangen door de bijlage bij dit richtsnoer.

Artikel 2

Vankrachtwording en tenuitvoerlegging

1.   Dit richtsnoer wordt van kracht op de dag van kennisgeving aan de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben.

2.   De nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben voldoen aan dit richtsnoer met ingang van 31 december 2021.

Artikel 3

Geadresseerden

Dit richtsnoer is gericht tot alle centrale banken van het Eurosysteem.

Gedaan te Frankfurt am Main, 11 november 2021.

Voor de Raad van bestuur van de ECB

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Richtsnoer (EU) 2016/2249 van de Europese Centrale Bank van 3 november 2016 betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees stelsel van centrale banken (ECB/2016/34)(PB L 347 van 20.12.2016, blz. 37).

1

---

BIJLAGE

Bijlage IV bij Richtsnoer (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) wordt vervangen door:

“BIJLAGE IV

SAMENSTELLING VAN DE BALANS EN BALANSWAARDERINGSREGELS
   (1)

ACTIVA

| Balanspost (2)
   (6) | Indeling van de balansposten | Waarderingsgrondslag | Werkingssfeer (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Goud en goudvorderingen | Fysiek goud, d.w.z. baren, munten, platen, klompjes in voorraad of “nog te ontvangen”. Niet-fysiek goud, zoals tegoeden op gouddepositorekeningen (niet-verbijzonderde rekeningen), termijndeposito’s, en claims op goud uit de volgende transacties: a) op- of afwaarderingen, en b) goudlocatie of swaps gericht op het verkrijgen van fysiek goud met een ander goudgehalte, indien het verschil tussen vrijgave en ontvangst meer dan één werkdag is | Marktwaarde | Verplicht |
| 2 | 2 | Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta | In vreemde valuta luidende vorderingen op buiten het eurogebied ingezeten wederpartijen, inclusief centrale banken van buiten het eurogebied | | |
| 2.1 | 2.1 | Vorderingen op het Internationaal Monetair Fonds (IMF) | a) | Trekkingsrechten binnen de reservepositie (netto)

  Nationale quota minus de saldi in euro die ter beschikking staan van het IMF. Rekening nr. 2 van het IMF (eurorekening voor algemene beheerskosten) kan in deze post worden opgenomen of onder de post “Verplichtingen jegens niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro” |

Balanspost (2)
   (6)

Indeling van de balansposten

Waarderingsgrondslag

Werkingssfeer (3)

1

1

Goud en goudvorderingen

Fysiek goud, d.w.z. baren, munten, platen, klompjes in voorraad of “nog te ontvangen”. Niet-fysiek goud, zoals tegoeden op gouddepositorekeningen (niet-verbijzonderde rekeningen), termijndeposito’s, en claims op goud uit de volgende transacties: a) op- of afwaarderingen, en b) goudlocatie of swaps gericht op het verkrijgen van fysiek goud met een ander goudgehalte, indien het verschil tussen vrijgave en ontvangst meer dan één werkdag is

Marktwaarde

Verplicht

2

2

Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

In vreemde valuta luidende vorderingen op buiten het eurogebied ingezeten wederpartijen, inclusief centrale banken van buiten het eurogebied

2.1

2.1

Vorderingen op het Internationaal Monetair Fonds (IMF)

a)

Trekkingsrechten binnen de reservepositie (netto)

Nationale quota minus de saldi in euro die ter beschikking staan van het IMF. Rekening nr. 2 van het IMF (eurorekening voor algemene beheerskosten) kan in deze post worden opgenomen of onder de post “Verplichtingen jegens niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro”

| a) | Trekkingsrechten binnen de reservepositie (netto)

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

a)

Trekkingsrechten binnen de reservepositie (netto)

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

| b) | Bijzondere trekkingsrechten (SDR's)
  Aangehouden SDR’s (bruto) |
| --- | --- |

b)

Bijzondere trekkingsrechten (SDR's)

Aangehouden SDR’s (bruto)

| b) | SDR's

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

b)

SDR's

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

| c) | Overige vorderingen

  Algemene leningsovereenkomsten, leningen krachtens bijzondere leningsovereenkomsten, deposito’s in door het IMF beheerde trusts |
| --- | --- |

c)

Overige vorderingen

Algemene leningsovereenkomsten, leningen krachtens bijzondere leningsovereenkomsten, deposito’s in door het IMF beheerde trusts

| c) | Overige vorderingen

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

c)

Overige vorderingen

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

2.2

2.2

Tegoeden bij banken en beleggingen in effecten, externe leningen en overige externe activa

| a) | Tegoeden bij banken buiten het eurogebied anders deze onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting |
| --- | --- |

a)

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied anders deze onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting

| a) | Tegoeden bij banken buiten het eurogebied

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

a)

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

| b) | Beleggingen in effecten buiten het eurogebied m.u.v. beleggingen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, gewone aandelen, als een deel van de externe reserves aangehouden beleggingsfondsen |
| --- | --- |

b)

Beleggingen in effecten buiten het eurogebied m.u.v. beleggingen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, gewone aandelen, als een deel van de externe reserves aangehouden beleggingsfondsen

| b) | |
| --- | --- |

b)

| i) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

i)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| ii) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

ii)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| iii) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

iii)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| (iv) | Verhandelbare gewone aandelen

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

(iv)

Verhandelbare gewone aandelen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt

Verplicht

| v) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

v)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt

Verplicht

| c) | Externe leningen (deposito's) buiten het eurogebied m.u.v. leningen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”. |
| --- | --- |

c)

Externe leningen (deposito's) buiten het eurogebied m.u.v. leningen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”.

| c) | Externe leningen

  Deposito's tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt |
| --- | --- |

c)

Externe leningen

Deposito's tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt

Verplicht

| d) | Overige externe activa

  Bankbiljetten en munten van buiten het eurogebied |
| --- | --- |

d)

Overige externe activa

Bankbiljetten en munten van buiten het eurogebied

| d) | Overige externe activa

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

d)

Overige externe activa

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

3

3

Vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

| a) | Beleggingen in effecten binnen het eurogebied m.u.v. effecten onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, gewone aandelen, als een deel van de externe reserves aangehouden beleggingsfondsen |
| --- | --- |

a)

Beleggingen in effecten binnen het eurogebied m.u.v. effecten onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, gewone aandelen, als een deel van de externe reserves aangehouden beleggingsfondsen

| (a) | |
| --- | --- |

(a)

| i) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

i)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| ii) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

ii)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| iii) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

iii)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| iv) | Verhandelbare eigenvermogensinstrumenten

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

iv)

Verhandelbare eigenvermogensinstrumenten

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt

Verplicht

| v) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs en koers op de deviezenmarkt |
| --- | --- |

v)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs en koers op de deviezenmarkt

Verplicht

| b) | Andere vorderingen op ingezetenen van het eurogebied m.u.v. de vorderingen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  Leningen, deposito’s, repotransacties met wederverkoopverplichting, diverse verstrekte leningen |
| --- | --- |

b)

Andere vorderingen op ingezetenen van het eurogebied m.u.v. de vorderingen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

Leningen, deposito’s, repotransacties met wederverkoopverplichting, diverse verstrekte leningen

| b) | Overige vorderingen

  Deposito’s en overige leningen tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt |
| --- | --- |

b)

Overige vorderingen

Deposito’s en overige leningen tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt

Verplicht

4

4

Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

4.1

4.1

Tegoeden bij banken, beleggingen in effecten en leningen

| a) | Tegoeden bij banken buiten het eurogebied m.u.v. tegoeden onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

  Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld. In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van waardepapieren |
| --- | --- |

a)

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied m.u.v. tegoeden onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld. In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van waardepapieren

| a) | Tegoeden bij banken buiten het eurogebied

  Nominale waarde |
| --- | --- |

a)

Tegoeden bij banken buiten het eurogebied

Nominale waarde

Verplicht

| b) | Effecten uitgegeven door entiteiten buiten het eurogebied m.u.v. effecten onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa” of actiefpost 7.1 “Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten”

  Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven gewone aandelen, belegingsfondsen, promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties en geldmarktpapier |
| --- | --- |

b)

Effecten uitgegeven door entiteiten buiten het eurogebied m.u.v. effecten onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa” of actiefpost 7.1 “Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten”

Door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven gewone aandelen, belegingsfondsen, promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties en geldmarktpapier

| (b) | |
| --- | --- |

(b)

| i) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

i)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| ii) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

ii)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| iii) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

iii)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| (iv) | Verhandelbare gewone aandelen

  Marktprijs |
| --- | --- |

(iv)

Verhandelbare gewone aandelen

Marktprijs

Verplicht

| v) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs |
| --- | --- |

v)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs

Verplicht

| c) | Leningen buiten het eurogebied m.u.v. leningen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa” |
| --- | --- |

c)

Leningen buiten het eurogebied m.u.v. leningen onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”

| c) | Leningen buiten het eurogebied

  Deposito’s tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt |
| --- | --- |

c)

Leningen buiten het eurogebied

Deposito’s tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt

Verplicht

4.2

4.2

Vorderingen uit hoofde van de kredietfaciliteit onder het Wisselkoers-mechanisme II (ERM II)

Kredietverlening overeenkomstig de ERM II-voorwaarden

Nominale waarde

Verplicht

5

5

Kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied in verband met in euro luidende monetairbeleidstransacties

Posten 5.1 tot en met 5.5: transacties in overeenstemming met de respectieve monetairbeleidsinstrumenten als beschreven in Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/60) (4)

5.1

5.1

Basisherfinancie-ringstransacties

Regelmatige liquiditeitsverruimende transacties met wederinkoopverplichting, met een wekelijkse frequentie en gewoonlijk een looptijd van één week

Nominale waarde of repokostprijs

Verplicht

5.2

5.2

Langerlopende herfinancierings-transacties

Regelmatige liquiditeitsverruimende transacties met wederinkoopverplichting, gewoonlijk met een maandelijkse frequentie en een langere looptijd dan die van de basisherfinancieringstransacties

Nominale waarde of repokostprijs

Verplicht

5.3

5.3

Finetuning-transacties met wederinkoop

Transacties met wederinkoopverplichting, uitgevoerd op ad-hocbasis met finetuning oogmerk

Nominale waarde of repokostprijs

Verplicht

5.4

5.4

Structurele transacties met wederinkoop

Transacties met wederinkoopverplichting die de structurele positie van het Eurosysteem t.o.v. de financiële sector beïnvloeden

Nominale waarde of repokostprijs

Verplicht

5.5

5.5

Marginale belenings-faciliteit

Faciliteit voor het verkrijgen van krediet tot de volgende ochtend tegen een van tevoren vastgestelde rentevoet, op onderpand van beleenbare activa (permanente faciliteit)

Nominale waarde of repokostprijs

Verplicht

5.6

5.6

Kredieten uit hoofde van margestortingen

Aanvullend krediet voor kredietinstellingen op grond van waardestijgingen van onderliggende activa ten behoeve van ander aan deze kredietinstellingen verleend krediet

Nominale waarde of kostprijs

Verplicht

6

6

Overige vorderingen op kredietinstel-lingen in het eurogebied, luidende in euro

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost 7 “Effecten van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro”, waaronder transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied, en overige vorderingen. Correspondentrekeningen bij kredietinstellingen die in het buitenland, maar binnen het eurogebied zijn gevestigd. Overige vorderingen en transacties die niet samenhangen met monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem, met inbegrip van noodliquiditeitssteun in de vorm van leningen op onderpand. Vorderingen uit hoofde van monetairbeleidstransacties, die werden geïnitieerd door een NCB voorafgaand aan de toetreding tot het Eurosysteem

Nominale waarde of kostprijs

Verplicht

7

7

Effecten van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

7.1

7.1

Voor monetair-beleids-doeleinden aangehouden effecten

Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten (waaronder voor monetairbeleidsdoeleinden aangekochte effecten die zijn uitgegeven door supranationale of internationale organisaties of multilaterale ontwikkelingsbanken, ongeacht het land van vestiging). Voor finetuning aangekochte schuldbewijzen van de Europese Centrale Bank (ECB)

| a) | Verhandelbare schuldbewijzen

  Verantwoord afhankelijk van monetairbeleidsoverwegingen:






  i) | Marktprijs
  Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- | --- |

a)

Verhandelbare schuldbewijzen

Verantwoord afhankelijk van monetairbeleidsoverwegingen:

i)

Marktprijs

Enige agio of disagio wordt afgeschreven

| ii) | Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering (kostprijs wanneer de waardevermindering wordt gedekt door een voorziening onder passiefpost 13 b) “Voorzieningen”). Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

ii)

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering (kostprijs wanneer de waardevermindering wordt gedekt door een voorziening onder passiefpost 13 b) “Voorzieningen”). Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| b) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

b)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

7.2

7.2

Overige effecten

Effecten m.u.v. effecten onder actiefpost 7.1 “Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten” en onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”; promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier dat op termijnbasis (“outright”) wordt aangehouden, waaronder begrepen in euro luidende overheidsobligaties daterend van vóór de Europese Monetaire Unie (EMU). Gewone aandelen en beleggingsfondsen

| a) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

a)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| b) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

b)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| c) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

c)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Verplicht

| d) | Verhandelbare gewone aandelen

  Marktprijs |
| --- | --- |

d)

Verhandelbare gewone aandelen

Marktprijs

Verplicht

| e) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs |
| --- | --- |

e)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs

Verplicht

8

8

Overheidsschuld, luidende in euro

Vorderingen op overheden daterend van vóór de EMU (niet-verhandelbare effecten, leningen)

Deposito’s/leningen tegen nominale waarde, niet-verhandelbare effecten tegen kostprijs

Verplicht

-

9

Vorderingen binnen het Eurosysteem(+)

-

9.1

Deelnemingen in de ECB(+)

Alleen een post op de balans van de NCB’s

Het aandeel van elke NCB in het kapitaal van de ECB, overeenkomstig het Verdrag en de respectieve verdeelsleutel en bijdragen overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten

Kostprijs

Verplicht

-

9.2

Vorderingen ter grootte van overdracht van externe reserves(+)

Alleen een post op de balans van de NCB’s

In euro luidende vorderingen op de ECB uit hoofde van initiële en aanvullende overdrachten van externe reserves ingevolge artikel 30 van de ESCB-statuten

Nominale waarde

Verplicht

-

9.3

Vorderingen ingevolge de uitgifte van ECB-schuldbewijzen(+)

Alleen een post op de balans van de ECB

Vorderingen binnen het Eurosysteem jegens NCB’s die voortvloeien uit de uitgifte van ECB-schuldbewijzen

Kostprijs

Verplicht

-

9.4

Netto vorderingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem

(+)
   (*1)

Voor de NCB’s: nettovordering in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten, d.w.z. met inbegrip van de tegoeden binnen het Eurosysteem uit hoofde van de uitgifte van bankbiljetten door de ECB, het compenserende bedrag en de administratieve boekingspost ter saldering van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit (EU) 2016/2248 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/36) (5)

Voor de ECB: vorderingen in verband met de uitgifte van bankbiljetten door de ECB overeenkomstig Besluit ECB/2010/29

Nominale waarde

Verplicht

-

9.5

Overige vorderingen binnen het Eurosysteem (netto)(+)

Nettopositie van de volgende subposten:

| a) | nettovorderingen uit hoofde van tegoeden op TARGET2-rekeningen en correspondentrekeningen van NCB’s, d.w.z. het nettocijfer van vorderingen en verplichtingen — zie tevens passiefpost 10.4 “Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)” |
| --- | --- |

a)

nettovorderingen uit hoofde van tegoeden op TARGET2-rekeningen en correspondentrekeningen van NCB’s, d.w.z. het nettocijfer van vorderingen en verplichtingen — zie tevens passiefpost 10.4 “Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)”

| a) | Nominale waarde |
| --- | --- |

a)

Nominale waarde

Verplicht

| b) | vordering ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten worden. Alleen relevant voor de periode tussen het verantwoorden van de monetaire inkomsten binnen het kader van de jaarultimo procedures, en de afwikkeling ervan op de laatste werkdag in januari van elk jaar |
| --- | --- |

b)

vordering ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten worden. Alleen relevant voor de periode tussen het verantwoorden van de monetaire inkomsten binnen het kader van de jaarultimo procedures, en de afwikkeling ervan op de laatste werkdag in januari van elk jaar

| b) | Nominale waarde |
| --- | --- |

b)

Nominale waarde

Verplicht

| c) | overige in euro luidende vorderingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van ECB-inkomsten (*1) |
| --- | --- |

c)

overige in euro luidende vorderingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van ECB-inkomsten (*1)

| c) | Nominale waarde |
| --- | --- |

c)

Nominale waarde

Verplicht

9

10

Verevenings-posten

Saldi van vereveningsrekeningen (vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te incasseren cheques

Nominale waarde

Verplicht

9

11

Overige activa

9

11.1

Munten uit het eurogebied

Euromuntstukken, indien een NCB niet de wettige uitgever is

Nominale waarde

Verplicht

9

11.2

Materiële en immateriële vaste activa

Grond en gebouwen, meubilair en inventaris, inclusief computerapparatuur, software

Kostprijs minus afschrijving

Aanbevolen

Afschrijvingstermijnen:

| — | computers en aanverwante hard- en software, en motorvoertuigen: 4 jaar |
| --- | --- |

—

computers en aanverwante hard- en software, en motorvoertuigen: 4 jaar

| — | inventaris, meubilair en installaties: 10 jaar |
| --- | --- |

—

inventaris, meubilair en installaties: 10 jaar

| — | Gebouwen en aanzienlijke gekapitaliseerde herinrichtingskosten: 25 jaar |
| --- | --- |

—

Gebouwen en aanzienlijke gekapitaliseerde herinrichtingskosten: 25 jaar

Kapitalisering van kosten: op basis van een limiet (minder dan 10 000 EUR, excl. btw: geen kapitalisering)

9

11.3

Overige financiële activa

| — | Deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen; gewone aandelen aangehouden voor strategische/beleidsdoeleinden |
| --- | --- |

—

Deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen; gewone aandelen aangehouden voor strategische/beleidsdoeleinden

| — | Effecten met inbegrip van gewone aandelen en beleggingsfondsen, en overige financiële instrumenten en tegoeden, zoals bijv. deposito’s met vaste looptijd en lopende rekeningen aangehouden als een geoormerkte portefeuille |
| --- | --- |

—

Effecten met inbegrip van gewone aandelen en beleggingsfondsen, en overige financiële instrumenten en tegoeden, zoals bijv. deposito’s met vaste looptijd en lopende rekeningen aangehouden als een geoormerkte portefeuille

| — | Repotransacties met wederverkoopverplichting met kredietinstellingen in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder deze actiefpost |
| --- | --- |

—

Repotransacties met wederverkoopverplichting met kredietinstellingen in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder deze actiefpost

| — | In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting met financiële instellingen van het eurogebied die geen kredietinstelling zijn in verband met het beheer van andere effectenportefeuilles dan die welke onder deze post worden aangehouden |
| --- | --- |

—

In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting met financiële instellingen van het eurogebied die geen kredietinstelling zijn in verband met het beheer van andere effectenportefeuilles dan die welke onder deze post worden aangehouden

| a) | Verhandelbare gewone aandelen

  Marktprijs |
| --- | --- |

a)

Verhandelbare gewone aandelen

Marktprijs

Aanbevolen

| b) | Verhandelbare beleggingsfondsen

  Marktprijs |
| --- | --- |

b)

Verhandelbare beleggingsfondsen

Marktprijs

Aanbevolen

| c) | Deelnemingen en niet-verhandelbare gewone aandelen, en enige andere eigenvermogensinstrumenten aangehouden als permanente investeringen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering |
| --- | --- |

c)

Deelnemingen en niet-verhandelbare gewone aandelen, en enige andere eigenvermogensinstrumenten aangehouden als permanente investeringen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering

Aanbevolen

| d) | Beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen

  Netto activawaarde |
| --- | --- |

d)

Beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen

Netto activawaarde

Aanbevolen

| e) | Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

  Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

e)

Verhandelbare schuldbewijzen m.u.v. tot de vervaldag aangehouden schuldbewijzen

Marktprijs. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Aanbevolen

| f) | Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als schuldbewijzen aangehouden tot de vervaldag of aangehouden als een permanente investering

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

f)

Verhandelbare schuldbewijzen ingedeeld als schuldbewijzen aangehouden tot de vervaldag of aangehouden als een permanente investering

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Aanbevolen

| g) | Niet-verhandelbare schuldbewijzen

  Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven |
| --- | --- |

g)

Niet-verhandelbare schuldbewijzen

Kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering. Enige agio of disagio wordt afgeschreven

Aanbevolen

| h) | Tegoeden bij banken en leningen

  Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt, indien de tegoeden of deposito’s luiden in vreemde valuta |
| --- | --- |

h)

Tegoeden bij banken en leningen

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt, indien de tegoeden of deposito’s luiden in vreemde valuta

Aanbevolen

9

11.4

Herwaarderings-verschillen op instrumenten buiten-de-balans

Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps (tenzij dagelijkse variatiemarge van toepassing is), rentetermijncontracten, termijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum

Nettopositie tussen termijn en contant, tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

9

11.5

Overlopende activa en vooruitbetaalde kosten

Inkomsten die in de verslagperiode niet opeisbaar zijn, maar er wel aan worden toegeschreven. Vooruitbetaalde kosten en betaalde opgebouwde rente, d.w.z. opgebouwde interest gekocht met een effect

Nominale waarde, deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers

Verplicht

9

11.6

Diversen

| a) | Vooruitbetalingen, leningen, andere kleinere posten. Leningen op trustbasis. Munten, luidende in nationale munteenheden van het eurogebied. Lopende kosten (netto geaccumuleerde verliezen), verliezen van het voorafgaande jaar vóór dekking |
| --- | --- |

a)

Vooruitbetalingen, leningen, andere kleinere posten. Leningen op trustbasis. Munten, luidende in nationale munteenheden van het eurogebied. Lopende kosten (netto geaccumuleerde verliezen), verliezen van het voorafgaande jaar vóór dekking

| a) | Nominale waarde of kostprijs |
| --- | --- |

a)

Nominale waarde of kostprijs

Verplicht

| b) | Tussenrekening voor de registratie van herwaarderingsverschillen (uitsluitend een balanspost gedurende het jaar: ongerealiseerde verliezen op herwaarderingsdata gedurende het jaar die niet worden gedekt door de desbetreffende herwaarderingsrekening onder passiefpost “Herwaarderingsrekeningen”) |
| --- | --- |

b)

Tussenrekening voor de registratie van herwaarderingsverschillen (uitsluitend een balanspost gedurende het jaar: ongerealiseerde verliezen op herwaarderingsdata gedurende het jaar die niet worden gedekt door de desbetreffende herwaarderingsrekening onder passiefpost “Herwaarderingsrekeningen”)

| b) | Herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers |
| --- | --- |

b)

Herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers

Aanbevolen

| c) | Beleggingen in verband met gouddeposito’s van rekeninghouders |
| --- | --- |

c)

Beleggingen in verband met gouddeposito’s van rekeninghouders

| c) | Marktwaarde |
| --- | --- |

c)

Marktwaarde

Verplicht

| d) | Nettopensioenactiva |
| --- | --- |

d)

Nettopensioenactiva

| d) | Conform artikel 28, lid 2 |
| --- | --- |

d)

Conform artikel 28, lid 2

Verplicht

| e) | Openstaande vorderingen en effecten die voortvloeien uit wanbetaling van in aanmerking komende wederpartijen of emittenten in het kader van monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem |
| --- | --- |

e)

Openstaande vorderingen en effecten die voortvloeien uit wanbetaling van in aanmerking komende wederpartijen of emittenten in het kader van monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem

| e) | Nominale/realiseerbare waarde (voor/na verrekening van verliezen) |
| --- | --- |

e)

Nominale/realiseerbare waarde (voor/na verrekening van verliezen)

Verplicht

| f) | Activa of vorderingen (jegens derden) die toegeëigend en/of verkregen zijn in het kader van uitwinning van het Eurosysteem geleverd onderpand van wederpartijen wegens wanbetaling |
| --- | --- |

f)

Activa of vorderingen (jegens derden) die toegeëigend en/of verkregen zijn in het kader van uitwinning van het Eurosysteem geleverd onderpand van wederpartijen wegens wanbetaling

| f) | Kostprijs (geconverteerd tegen de koers op de deviezenmarkt op het tijdstip van de verwerving indien financiële activa in vreemde valuta luiden) |
| --- | --- |

f)

Kostprijs (geconverteerd tegen de koers op de deviezenmarkt op het tijdstip van de verwerving indien financiële activa in vreemde valuta luiden)

Verplicht

-

12

Verlies over het boekjaar

Nominale waarde

Verplicht

PASSIVA

| Balanspost (7)
   (9) | Indeling van de balansposten | Waarderingsgrondslag | Werkingssfeer (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Bankbiljetten in omloop
   (*2) | a) | Eurobankbiljetten, plus/minus correcties in verband met de toepassing van de sleutel voor de toedeling van bankbiljetten overeenkomstig Besluit (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) en Besluit ECB/2010/29 |

Balanspost (7)
   (9)

Indeling van de balansposten

Waarderingsgrondslag

Werkingssfeer (8)

1

1

Bankbiljetten in omloop
   (*2)

a)

Eurobankbiljetten, plus/minus correcties in verband met de toepassing van de sleutel voor de toedeling van bankbiljetten overeenkomstig Besluit (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) en Besluit ECB/2010/29

| a) | Nominale waarde |
| --- | --- |

a)

Nominale waarde

Verplicht

| b) | Bankbiljetten luidende in nationale munteenheden van het eurogebied gedurende het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld |
| --- | --- |

b)

Bankbiljetten luidende in nationale munteenheden van het eurogebied gedurende het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld

| b) | Nominale waarde |
| --- | --- |

b)

Nominale waarde

Verplicht

2

2

Verplichtingen aan kredietinstel-lingen van het eurogebied in verband met in euro luidende monetairbeleidstransacties

Posten 2.1, 2.2, 2.3 en 2.5: deposito’s in euro als beschreven in Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

2.1

2.1

Rekeningen-courant (met inbegrip van reserveverplichtingen)

Eurorekeningen van kredietinstellingen die zijn opgenomen in de lijst van financiële instellingen die overeenkomstig de ESCB-statuten minimumreserves moeten aanhouden, m.u.v. kredietinstellingen die zijn vrijgesteld van minimumreserveverplichtingen. Deze post bevat hoofdzakelijk rekeningen voor het aanhouden van minimumreserves en omvat geen tegoeden van kredietinstellingen die niet vrij beschikbaar zijn

Nominale waarde

Verplicht

2.2

2.2

Depositofaciliteit

Girale deposito’s tegen een van tevoren vastgestelde rentevoet (permanente faciliteit)

Nominale waarde

Verplicht

2.3

2.3

Termijndeposito’s

Wegens finetuningtransacties aangetrokken voor liquiditeitsverkrapping

Nominale waarde

Verplicht

2.4

2.4

Finetuning-transacties met wederinkoop

Monetairbeleidstransacties gericht op liquiditeitsverkrapping

Nominale waarde of repokostprijs

Verplicht

2.5

2.5

Deposito’s uit hoofde van margestortingen

Deposito’s van kredietinstellingen die voortkomen uit waardedalingen van onderliggende activa in verband met aan deze kredietinstellingen verstrekte kredieten

Nominale waarde

Verplicht

3

3

Overige verplichtingen aan kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro

Repotransacties met kredietinstellingen voor het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost 7 “Effecten van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro”. Overige transacties die geen verband houden met monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem. Tegoeden van kredietinstellingen die niet vrij beschikbaar zijn, en rekeningen van kredietinstellingen die vrijgesteld zijn van de minimumreserverplichtingen. Verplichtingen/deposito’s uit hoofde van monetairbeleidstransacties geïnitieerd door een centrale bank voorafgaand aan toetreding tot het Eurosysteem

Nominale waarde of repokostprijs

Verplicht

4

4

Uitgegeven schuldbewijzen

Alleen een post op de balans van de ECB - voor de NCB’s is dit een transitorische balanspost.

Schuldbewijzen als beschreven in Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Discontopapier dat is uitgegeven voor liquiditeitsverkrapping

Kostprijs. Enige disagio wordt afgeschreven

Verplicht

5

5

Verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

5.1

5.1

Overheid

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, direct opvraagbare deposito’s

Nominale waarde

Verplicht

5.2

5.2

Overige passiva

Rekening-courant van personeel, bedrijven en cliënten, waaronder financiële instellingen die niet onderworpen zijn aan minimumreserveverplichtingen (zie passiefpost 2.1 “Rekeningen-courant”); repotransacties met financiële instellingen m.u.v. kredietinstellingen voor het beheer van effecten m.u.v. effecten onder passiefpost 11.3 “Overige financiële activa”; termijndeposito's, direct opvraagbare deposito's

Nominale waarde

Verplicht

6

6

Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, direct opvraagbare deposito’s waaronder rekeningen voor betalingsdoeleinden en voor het beheer van reserves. In euro luidende repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effecten.

Saldi van TARGET2-rekeningen van centrale banken van lidstaten die de euro niet als munt hebben

Nominale waarde of repokostprijs

Verplicht

7

7

Verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

Rekeningen-courant. Verplichtingen uit hoofde van repotransacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

8

8

Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta

8.1

8.1

Deposito’s, tegoeden en overige verplichtingen

Rekeningen-courant. Verplichtingen uit hoofde van repotransacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

8.2

8.2

Verplichtingen uit hoofde van de kredietfaciliteit onder ERM II

Kredietverlening overeenkomstig de ERM II-voorwaarden

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

9

9

Tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het IMF

In SDR luidende post, die de SDR’s aangeeft die oorspronkelijk aan het desbetreffende land/ de desbetreffende NCB waren toegewezen

Nominale waarde, omgerekend tegen de marktkoers

Verplicht

-

10

Verplichtingen binnen het eurosysteem(+)

-

10.1

Verplichtingen ter grootte van de overdracht van externe reserves(+)

Alleen een post op de balans van de ECB, luidende in euro

Nominale waarde

Verplicht

-

10.2

Verplichtingen ingevolge de uitgifte van ECB-schuldbewijzen(+)

Alleen een post op de balans van de NCB’s

Verplichtingen binnen het Eurosysteem jegens de ECB die voortvloeien uit de uitgifte van schuldbewijzen van de ECB

Kostprijs

Verplicht

-

10.3

Netto verplichtingen in verband met de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem

(+)
   (*2)

Alleen een post op de balans van de NCB’s.

Voor de NCB’s: nettoverplichting in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten, d.w.z. met inbegrip van de tegoeden binnen het Eurosysteem uit hoofde van de uitgifte van bankbiljetten door de ECB, het compenserende bedrag en de administratieve boekingspost ter saldering van het compenserende bedrag als gedefinieerd in Besluit (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36)

Nominale waarde

Verplicht

-

10.4

Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)(+)

Nettopositie van de volgende subposten:

| a) | nettovorderingen uit hoofde van tegoeden op TARGET2-rekeningen en correspondentrekeningen van NCB’s, d.w.z. het nettocijfer van vorderingen en verplichtingen — zie tevens passiefpost 9.5 “Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)” |
| --- | --- |

a)

nettovorderingen uit hoofde van tegoeden op TARGET2-rekeningen en correspondentrekeningen van NCB’s, d.w.z. het nettocijfer van vorderingen en verplichtingen — zie tevens passiefpost 9.5 “Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)”

| a) | Nominale waarde |
| --- | --- |

a)

Nominale waarde

Verplicht

| b) | verplichting ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten worden. Alleen relevant voor de periode tussen het verantwoorden van de monetaire inkomsten binnen het kader van de jaarultimo procedures, en de afwikkeling ervan op de laatste werkdag in januari van elk jaar |
| --- | --- |

b)

verplichting ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten worden. Alleen relevant voor de periode tussen het verantwoorden van de monetaire inkomsten binnen het kader van de jaarultimo procedures, en de afwikkeling ervan op de laatste werkdag in januari van elk jaar

| b) | Nominale waarde |
| --- | --- |

b)

Nominale waarde

Verplicht

| c) | Eventuele overige in euro luidende verplichtingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB (*2) |
| --- | --- |

c)

Eventuele overige in euro luidende verplichtingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB (*2)

| c) | Nominale waarde |
| --- | --- |

c)

Nominale waarde

Verplicht

10

11

Verevenings-posten

Saldi van vereveningsrekeningen (verplichtingen), waaronder schulden uit hoofde van af te wikkelen girale overboekingen

Nominale waarde

Verplicht

10

12

Overige passiva

10

12.1

Herwaarderings-verschillen op instrumenten buiten de balans

Resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps (tenzij dagelijkse variatiemarge van toepassing is), rentetermijncontracten, termijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum

Nettopositie tussen termijn en contant, tegen de koers op de deviezenmarkt

Verplicht

10

12.2

Overlopende passiva

Kosten die in een toekomstige periode invorderbaar worden, maar betrekking hebben op de verslagperiode. Inkomsten die in de verslagperiode zijn ontvangen, maar betrekking hebben op een toekomstige periode

Nominale waarde, deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers

Verplicht

10

12.3

Diversen

| a) | Belastingtussenrekeningen. Deviezenkrediet- of waarborgrekeningen. Repotransacties met financiële instellingen voor het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”. Verplichte deposito's, behalve reservedeposito's. Overige kleinere posten. Lopende inkomsten (netto geaccumuleerde winst), winst van het voorafgaande jaar vóór uitkering. Verplichtingen op trustbasis. Munten in omloop, indien een NCB de wettige uitgever is. Bankbiljetten in omloop luidende in nationale munteenheden van het eurogebied die niet langer wettig betaalmiddel zijn, maar nog wel in omloop na het jaar van omschakeling naar de chartale euro, indien niet zijn opgevoerd onder de passiefpost “Voorzieningen” |
| --- | --- |

a)

Belastingtussenrekeningen. Deviezenkrediet- of waarborgrekeningen. Repotransacties met financiële instellingen voor het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost 11.3 “Overige financiële activa”. Verplichte deposito's, behalve reservedeposito's. Overige kleinere posten. Lopende inkomsten (netto geaccumuleerde winst), winst van het voorafgaande jaar vóór uitkering. Verplichtingen op trustbasis. Munten in omloop, indien een NCB de wettige uitgever is. Bankbiljetten in omloop luidende in nationale munteenheden van het eurogebied die niet langer wettig betaalmiddel zijn, maar nog wel in omloop na het jaar van omschakeling naar de chartale euro, indien niet zijn opgevoerd onder de passiefpost “Voorzieningen”

| a) | Nominale waarde of (repo)kostprijs |
| --- | --- |

a)

Nominale waarde of (repo)kostprijs

Aanbevolen

| b) | Gouddeposito’s van rekeninghouders |
| --- | --- |

b)

Gouddeposito’s van rekeninghouders

| b) | Marktwaarde |
| --- | --- |

b)

Marktwaarde

Verplicht

| c) | Nettopensioenverplichtingen |
| --- | --- |

c)

Nettopensioenverplichtingen

| c) | Conform artikel 28, lid 2 |
| --- | --- |

c)

Conform artikel 28, lid 2

Aanbevolen

10

13

Voorzieningen

| a) | Voor pensioenen, voor financiële risico's en voor andere doeleinden, bijv. verwachte toekomstige uitgaven, voorzieningen voor nationale munteenheden van het eurogebied die niet langer wettig betaalmiddel zijn, maar nog wel in omloop zijn na het jaar van omschakeling naar de chartale euro, indien deze bankbiljetten niet zijn opgevoerd onder passiefpost 12.3 “Overige verplichtingen/Diversen”
  De bijdragen van NCB’s aan de ECB overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten worden geconsolideerd met de respectieve bedragen opgenomen onder actiefpost 9.1 “Deelnemingen in de ECB” (+) |
| --- | --- |

a)

Voor pensioenen, voor financiële risico's en voor andere doeleinden, bijv. verwachte toekomstige uitgaven, voorzieningen voor nationale munteenheden van het eurogebied die niet langer wettig betaalmiddel zijn, maar nog wel in omloop zijn na het jaar van omschakeling naar de chartale euro, indien deze bankbiljetten niet zijn opgevoerd onder passiefpost 12.3 “Overige verplichtingen/Diversen”

De bijdragen van NCB’s aan de ECB overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten worden geconsolideerd met de respectieve bedragen opgenomen onder actiefpost 9.1 “Deelnemingen in de ECB” (+)

| a) | Kostprijs/nominale waarde/contante waarde |
| --- | --- |

a)

Kostprijs/nominale waarde/contante waarde

Aanbevolen

| b) | Voor uit monetaire beleidstransacties voortvloeiende tegenpartij- of kredietrisico’s |
| --- | --- |

b)

Voor uit monetaire beleidstransacties voortvloeiende tegenpartij- of kredietrisico’s

| b) | Nominale waarde |
| --- | --- |

b)

Nominale waarde

Verplicht

11

14

Herwaarderings-rekeningen

Herwaarderingsrekeningen voor de verwerking van prijsontwikkelingen voor goud, voor elk type in euro luidende effect, voor elk type in vreemde valuta luidend effect, voor opties, voor verschillen in marktwaardering betreffende renterisicoderivaten; herwaarderingsrekeningen voor de koersontwikkelingen van deviezen voor elke nettopositie in valuta, met inbegrip van deviezenswaps/deviezentermijnaffaires en SDR’s. De bijdragen van NCB’s aan de ECB overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten worden geconsolideerd met de respectieve bedragen die zijn opgevoerd onder actiefpost 9.1 “Deelnemingen in de ECB” (+)

Herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers

Verplicht

12

15

Kapitaal en reserves

12

15.1

Kapitaal

Volgestort kapitaal - het kapitaal van de ECB wordt geconsolideerd met de aandelen in het kapitaal van de NCB’s

Nominale waarde

Verplicht

12

15.2

Reserves

Wettelijke en overige reserves. Ingehouden winst

De bijdragen van NCB’s aan de ECB overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten worden geconsolideerd met de respectieve bedragen die zijn opgevoerd onder actiefpost 9.1 “Deelnemingen in de ECB” (+)

Nominale waarde

Verplicht

10

16

Winst over het boekjaar

Nominale waarde

Verplicht

---

(*1)  Te harmoniseren posten.

*1

(1)  Bekendmaking betreffende eurobankbiljetten in omloop, vergoeding van nettovorderingen/verplichtingen binnen het Eurosysteem als gevolg van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem en op monetaire inkomsten moet geharmoniseerd worden in de door NCB's gepubliceerde jaarrekeningen. De te harmoniseren posten zijn in de bijlagen IV, VIII en IX van een asterisk voorzien.

1

(2)  De nummering in de eerste kolom heeft betrekking op de balansopstelling zoals gegeven in de bijlagen V, VI en VII (weekstaten en geconsolideerde jaarbalans van het Eurosysteem). De nummering in de tweede kolom heeft betrekking op de balansopstelling zoals gegeven in bijlage VIII (jaarbalans van een centrale bank). De posten die met een “+)” zijn gemarkeerd, worden in de weekstaten van het Eurosysteem geconsolideerd.

2

(3)  De in deze bijlage opgesomde regels voor samenstelling en waardering worden geacht verplicht te zijn voor de rekeningen van de ECB en voor alle materiële activa en passiva in de rekeningen van de NCB’s voor Eurosysteem-doeleinden, d.w.z. wanneer zij voor de werking van het Eurosysteem van belang zijn.

3

(4)  Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2014/60) (PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3).

4

(5)  Besluit (EU) 2016/2248 van de Europese Centrale Bank van 3 november 2016 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (ECB/2016/36) (PB L 347 van 20.12.2016, blz. 26).

5

(6)  Met uitzondering van actiefpost 7.1 is de toewijzing van saldi aan balansposten die betrekking hebben op ingezetenschap en/of de economische sector gebaseerd op de classificatie voor statistische doeleinden.

6

(*2)  Te harmoniseren posten. Zie overweging 5.

*2

(7)  De nummering in de eerste kolom heeft betrekking op de balansopstelling zoals weergegeven in de bijlagen V, VI en VII (weekstaten en geconsolideerde jaarbalans van het Eurosysteem). De nummering in de tweede kolom heeft betrekking op de balansopstelling zoals weergegeven in bijlage VIII (jaarbalans van een centrale bank). De posten die met een “+)” zijn gemarkeerd, worden in de weekstaten van het Eurosysteem geconsolideerd.

7

(8)  De in deze bijlage opgesomde regels voor samenstelling en waardering worden geacht verplicht te zijn voor de rekeningen van de ECB en voor alle materiële activa en passiva in de rekeningen van de NCB’s voor Eurosysteem-doeleinden, d.w.z. wanneer zij voor de werking van het Eurosysteem van belang zijn..

8

(9)  De toewijzing van saldi aan balansposten die betrekking hebben op ingezetenschap en/of de economische sector is gebaseerd op de classificatie voor statistische doeleinden.”

9

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 24.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 419/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 419/34

---

BESLUIT Nr. 2/2021 VAN HET GEMENGD COMITÉ DAT IS OPGERICHT BIJ DE OVEREENKOMST BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE LUCHTVAARTRUIMTE TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN HAAR LIDSTATEN EN DE REPUBLIEK MOLDAVIË

van 2 juni 2021

tot wijziging van bijlage III bij de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië [2021/2042]

HET GEMENGD COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië, en met name artikel 26, lid 7,

BESLUIT:

Enig artikel

Bijlage III bij de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië wordt met ingang van de datum van vaststelling van dit besluit vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Gedaan te Brussel en Chisinau, per briefwisseling,

Voor het Gemengd Comité,

Het hoofd van de delegatie van de Europese Unie

Klaus GEIL

Datum: 2 juni 2021

Het hoofd van de delegatie van de Republiek Moldavië

Andrei SPINU

Datum: 25 oktober 2021

---

BIJLAGE

“BIJLAGE III

(Wordt regelmatig geactualiseerd)

REGELS DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BURGERLUCHTVAART

De “toepasselijke bepalingen” van de volgende besluiten zijn van toepassing overeenkomst, tenzij anders bepaald in bijlage II bij deze overeenkomst (overgangsbepalingen). Zo nodig worden specifieke aanpassingen voor elk afzonderlijk besluit hieronder vermeld.

A.   Markttoegang en aanverwante kwesties

Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (herschikking) (PB L 293 van 31.10.2008, blz. 3), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2018 (PB L 212 van 22.8.2018, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikel 2, artikel 23, lid 1, artikel 24, bijlage I, hoofdstuk II, overeenkomstig punt 6 van bijlage II bij de overeenkomst.

Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van “slots” op communautaire luchthavens (PB L 14 van 22.1.1993, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 894/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 mei 2002 (PB L 142 van 31.5.2002, blz. 3),

Verordening (EG) nr. 1554/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 221 van 4.9.2003, blz. 1),

Verordening (EG) nr. 793/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 50),

Verordening (EG) nr. 545/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 24),

Verordening (EU) 2020/459 van het Europees Parlement en de Raad van 30 maart 2020 (PB L 99 van 31.3.2020, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 12, artikel 14, artikel 14 bis, lid 2. Voor de toepassing van artikel 12, lid 2, wordt “de Commissie” gelezen als “het gemengd comité”.

Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap (PB L 272 van 25.10.1996, blz. 36).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9, artikelen 11 tot en met 21, bijlage; voor de toepassing van artikel 20, lid 2, wordt “de Commissie” gelezen als “het gemengd comité”.

Verordening (EG) nr. 785/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) nr. 285/2010 van de Commissie van 6 april 2010 (PB L 87 van 7.4.2010, blz. 19),

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1118 van de Commissie van 27 april 2020 (PB L 243 van 29.7.2020, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 8.

Richtlijn 2009/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake luchthavenheffingen (PB L 70 van 14.3.2009, blz. 11).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 11.

B.   Luchtverkeersbeheer

Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (de kaderverordening) (PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34). Toepasselijke bepalingen: artikel 1, met uitzondering van artikel 1, lid 4.

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 4, artikel 6, en artikelen 9 tot en met 13.

Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (de luchtvaartnavigatiedienstenverordening) (PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10), als gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34). Toepasselijke bepalingen: artikel 2.

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 18, bijlage I.

Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (de luchtruimverordening) (PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20), als gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34). Toepasselijke bepalingen: artikel 3.

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9.

Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (de interoperabiliteitsverordening) (PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26), als gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34). Toepasselijke bepalingen: artikel 4.

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10, bijlagen I tot en met V.

Prestaties en tarieven

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/317 van de Commissie van 11 februari 2019 tot vaststelling van een prestatie- en heffingsregeling in het gemeenschappelijk Europees luchtruim en tot intrekking van Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 390/2013 en (EU) nr. 391/2013 (PB L 56 van 25.2.2019, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: de werkingssfeer en toepassing moeten worden besproken.

Netwerkfuncties

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/123 van de Commissie van 24 januari 2019 tot vaststelling van nadere regels voor de uitvoering van de netwerkfuncties voor luchtverkeersbeheer en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 677/2011 van de Commissie (PB L 28 van 31.1.2019, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de regeling van luchtverkeersstromen (PB L 80 van 26.3.2010, blz. 10), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 (PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1),

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1006 van de Commissie van 22 juni 2016 (PB L 165 van 23.6.2016, blz. 8),

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2159 van 20 november 2017 (PB L 304 van 21.11.2017, blz. 45).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 15, bijlagen.

Interoperabiliteit

Verordening (EG) nr. 1032/2006 van de Commissie van 6 juli 2006 tot vaststelling van de eisen voor automatische systemen voor de uitwisseling van vluchtgegevens met het oog op de aanmelding, coördinatie en overdracht van vluchten tussen luchtverkeersleidingseenheden (PB L 186 van 7.7.2006, blz. 27), als gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 30/2009 van de Commissie van 16 januari 2009 (PB L 13 van 17.1.2009, blz. 20).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9, bijlagen I tot en met V.

Verordening (EG) nr. 1033/2006 van de Commissie van 4 juli 2006 tot vaststelling van de vereisten inzake de procedures voor vliegplannen in de aan de vlucht voorafgaande fase in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (PB L 186 van 7.7.2006, blz. 46), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) nr. 929/2010 van de Commissie van 18 oktober 2010 (PB L 273 van 19.10.2010, blz. 4),

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 (PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1),

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 428/2013 van de Commissie van 8 mei 2013 (PB L 127 van 9.5.2013, blz. 23),

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2120 van de Commissie van 2 december 2016 (PB L 329 van 3.12.2016, blz. 70),

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/139 van de Commissie van 29 januari 2018 (PB L 25 van 30.1.2018, blz. 4).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 5, bijlage.

Verordening (EG) nr. 633/2007 van de Commissie van 7 juni 2007 tot vaststelling van de eisen voor de toepassing van een protocol voor de overdracht van vluchtberichten met het oog op de aanmelding, coördinatie en overdracht van vluchten tussen luchtverkeersleidingseenheden (PB L 146 van 8.6.2007, blz. 7), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) nr. 283/2011 van de Commissie van 22 maart 2011 (PB L 77 van 23.3.2011, blz. 23).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 6, bijlagen I tot en met IV.

Verordening (EG) nr. 29/2009 van de Commissie van 16 januari 2009 tot vaststelling van de eisen inzake datalinkdiensten voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 13 van 17.1.2009, blz. 3), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/310 van de Commissie van 26 februari 2015 (PB L 56 van 27.2.2015, blz. 30),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1170 van de Commissie van 8 juli 2019 (PB L 183 van 9.7.2019, blz. 6),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2012 van de Commissie van 29 november 2019 (PB L 312 van 3.12.2019, blz. 95),

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/208 van de Commissie van 14 februari 2020 (PB L 43 van 17.2.2020, blz. 72).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 14, bijlagen I, II en III.

Verordening (EG) nr. 262/2009 van de Commissie van 30 maart 2009 tot vaststelling van de eisen inzake de gecoördineerde toewijzing en toepassing van Mode S-ondervragingscodes in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (PB L 84 van 31.3.2009, blz. 20), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2345 van 14 december 2016 (PB L 348 van 21.12.2016, blz. 11).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 12, bijlagen I tot en met VI.

Verordening (EU) nr. 73/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling van de kwaliteitseisen voor luchtvaartgegevens en -informatie voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 23 van 27.1.2010, blz. 6), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1029/2014 van de Commissie van 26 september 2014 (PB L 284 van 30.9.2014, blz. 9),

en met ingang van 27 januari 2022 ingetrokken bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/469 van de Commissie.

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 13, bijlagen I tot en met X.

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen inzake de identificatie van luchtvaartuigen voor de surveillance in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 305 van 23.11.2011, blz. 23), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/587 van 29 april 2020 (PB L 138 van 30.4.2020, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 11, bijlagen I tot en met VII.

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 305 van 23.11.2011, blz. 35), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1028/2014 van de Commissie van 26 september 2014 (PB L 284 van 30.9.2014, blz. 7),

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/386 van de Commissie van 6 maart 2017 (PB L 59 van 7.3.2017, blz. 34),

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/587 van de Commissie van 29 april 2020 (PB L 138 van 30.4.2020, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 14, bijlagen I tot en met IX.

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1079/2012 van de Commissie van 16 november 2012 tot vaststelling van de eisen voor de kanaalafstand bij mondelinge communicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 320 van 17.11.2012, blz. 14), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 657/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 (PB L 190 van 11.7.2013, blz. 37),

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2345 van de Commissie van 14 december 2016 (PB L 348 van 21.12.2016, blz. 11),

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2160 van de Commissie van 20 november 2017 (PB L 304 van 21.11.2017, blz. 47).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 14, bijlagen I tot en met V.

SESAR

Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een Gemeenschappelijke Onderneming voor de verwezenlijking van een nieuwe generatie Europees luchtverkeersbeveiligingssysteem (Sesar) (PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 1361/2008 van de Raad van 16 december 2008 (PB L 352 van 31.12.2008, blz. 12),

Verordening (EU) nr. 721/2014 van de Raad van 16 juni 2014 (PB L 192 van 1.7.2014, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: de werkingssfeer en toepassing moeten worden besproken.

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 409/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 inzake de definitie van gemeenschappelijke projecten, de vaststelling van governance en de identificatie van stimulansen ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het Europees masterplan inzake luchtverkeersbeheer (PB L 123 van 4.5.2013, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 15.

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 716/2014 van de Commissie van 27 juni 2014 betreffende de vaststelling van het gemeenschappelijk proefproject ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het Europese masterplan voor luchtverkeersbeheer (PB L 190 van 28.6.2014, blz. 19).

Luchtruim

Verordening (EG) nr. 2150/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor een flexibel gebruik van het luchtruim (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 20).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9, bijlage.

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie van 26 september 2012 tot vaststelling van gemeenschappelijke luchtverkeersregels en operationele bepalingen betreffende luchtvaartnavigatiediensten en -procedures en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 en Verordeningen (EG) nr. 1265/2007, (EG) nr. 1794/2006, (EG) nr. 730/2006, (EG) nr. 1033/2006 en (EU) nr. 255/2010 (PB L 281 van 13.10.2012, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) 2015/340 van de Commissie van 20 februari 2015 (PB L 63 van 6.3.2015, blz. 1),

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1185 van de Commissie van 20 juli 2016 (PB L 196 van 21.7.2016, blz. 3),

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/469 van de Commissie van 14 februari 2020 (PB L 104 van 3.4.2020, blz. 1), als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1177 van de Commissie (PB L 259 van 10.8.2020, blz. 12),

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/886 van de Commissie van 26 juni 2020 (PB L 205 van 29.6.2020, blz. 14).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10 en bijlage, met inbegrip van de aanhangsels.

FAB

Verordening (EU) nr. 176/2011 van de Commissie van 24 februari 2011 inzake de informatie die moet worden verstrekt vóór de vaststelling en wijziging van een functioneel luchtruimblok (PB L 51 van 25.2.2011, blz. 2).

C.   Veiligheid van de luchtvaart

Basisverordening

Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2018 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2111/2005, (EG) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 en de Richtlijnen 2014/30/EU en 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 552/2004 en (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad (PB L 212 van 22.8.2018, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 30, artikelen 33 tot en met 94, artikel 95, lid 2, artikelen 96 tot en met 112, artikelen 114 tot en met 131, artikel 132, lid 2, relevante bijlagen.

Normaliseringsinspecties

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 628/2013 van de Commissie van 28 juni 2013 inzake de werkmethoden van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor de uitvoering van normaliseringsinspecties en het toezicht op de toepassing van de regels van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad, en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 736/2006 van de Commissie (PB L 179 van 29.6.2013, blz. 46).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 26.

Luchtvaartterreinen

Verordening (EU) nr. 139/2014 van de Commissie van 12 februari 2014 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 44 van 14.2.2014, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) 2018/401 van de Commissie van 14 maart 2018 (PB L 72 van 15.3.2018, blz. 17).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10, bijlagen I tot en met IV.

ATM/ANS

Verordening (EU) 2015/340 van de Commissie van 20 februari 2015 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot vergunningen en certificaten van luchtverkeersleiders overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad, tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 805/2011 van de Commissie (PB L 63 van 6.3.2015, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10, bijlagen I tot en met IV.

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/373 van de Commissie van 1 maart 2017 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor verleners van luchtverkeersbeheers-/luchtvaartnavigatiediensten en andere netwerkfuncties voor luchtverkeersbeheer en het toezicht daarop, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 482/2008, Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1034/2011, (EU) nr. 1035/2011 en (EU) 2016/1377 en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 677/2011 (PB L 62 van 8.3.2017, blz. 1), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/469 van de Commissie van 14 februari 2020 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 923/2012, Verordening (EU) nr. 139/2014 en Verordening (EU) 2017/373, voor wat betreft de voorschriften voor luchtverkeersbeheers-/luchtvaartnavigatiediensten, het ontwerp van luchtruimstructuren en de gegevenskwaliteit, en de veiligheid van start- en landingsbanen, en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 73/2010 (PB L 104 van 3.4.2020, blz. 1), als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1177 van de Commissie (PB L 259 van 10.8.2020, blz. 12).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10, bijlagen.

Bemanningen

Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie van 3 november 2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 311 van 25.11.2011, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) nr. 290/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 (PB L 100 van 5.4.2012, blz. 1),

Verordening (EU) nr. 70/2014 van de Commissie van 27 januari 2014 (PB L 23 van 28.1.2014, blz. 25),

Verordening (EU) nr. 245/2014 van de Commissie van 13 maart 2014 (PB L 74 van 14.3.2014, blz. 33),

Verordening (EU) 2015/445 van de Commissie van 17 maart 2015 (PB L 74 van 18.3.2015, blz. 1),

Verordening (EU) 2016/539 van de Commissie van 6 april 2016 (PB L 91 van 7.4.2016, blz. 1),

Verordening (EU) 2018/1065 van de Commissie van 27 juli 2018 (PB L 192 van 30.7.2018, blz. 31),

Verordening (EU) 2018/1119 van de Commissie van 31 juli 2018 (PB L 204 van 13.8.2018, blz. 13),

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1974 van de Commissie van 14 december 2018 (PB L 326 van 20.12.2018, blz. 1),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/27 van de Commissie van 19 december 2018 (PB L 8 van 10.1.2019, blz. 1),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/430 van de Commissie van 18 maart 2019 (PB L 75 van 19.3.2019, blz. 66),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1747 van de Commissie van 15 oktober 2019 (PB L 268 van 22.10.2019, blz. 23),

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/359 van de Commissie van 4 maart 2020 (PB L 67 van 5.3.2020, blz. 82),

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/723 van de Commissie van 4 maart 2020 (PB L 170 van 2.6.2020, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 11, bijlagen I tot en met IV.

Eisen inzake het gebruik van het luchtruim

Verordening (EU) nr. 1332/2011 van de Commissie van 16 december 2011 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor het gebruik van het luchtruim en exploitatieprocedures voor het vermijden van botsingen in de lucht (PB L 336 van 20.12.2011, blz. 20), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) 2016/583 van de Commissie van 15 april 2016 (PB L 101 van 16.4.2016, blz. 7).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1, 2 en 3, bijlage.

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1048 van de Commissie van 18 juli 2018 tot vaststelling van eisen voor het gebruik van het luchtruim en vluchtuitvoeringsprocedures in verband met prestatiegebaseerde navigatie (PB L 189 van 26.7.2018, blz. 3).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 7, bijlage.

Vluchtuitvoeringen

Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) nr. 800/2013 van de Commissie van 14 augustus 2013 (PB L 227 van 24.8.2013, blz. 1),

Verordening (EU) nr. 71/2014 van de Commissie van 27 januari 2014 (PB L 23 van 28.1.2014, blz. 27),

Verordening (EU) nr. 83/2014 van de Commissie van 29 januari 2014 (PB L 28 van 31.1.2014, blz. 17),

Verordening (EU) nr. 379/2014 van de Commissie van 7 april 2014 (PB L 123 van 24.4.2014, blz. 1),

Verordening (EU) 2015/140 van de Commissie van 29 januari 2015 (PB L 24 van 30.1.2015, blz. 5),

Verordening (EU) 2015/640 van de Commissie van 23 april 2015 (PB L 106 van 24.4.2015, blz. 18),

Verordening (EU) 2015/1329 van de Commissie van 31 juli 2015 (PB L 206 van 1.8.2015, blz. 21),

Verordening (EU) 2015/2338 van de Commissie van 11 december 2015 (PB L 330 van 16.12.2015, blz. 1),

Verordening (EU) 2016/1199 van de Commissie van 22 juli 2016 (PB L 198 van 23.7.2016, blz. 13),

Verordening (EU) 2017/363 van de Commissie van 1 maart 2017 (PB L 55 van 2.3.2017, blz. 1),

Verordening (EU) 2018/394 van de Commissie van 13 maart 2018 (PB L 71 van 14.3.2018, blz. 1),

Verordening (EU) 2018/1042 van de Commissie van 23 juli 2018 (PB L 188 van 25.7.2018, blz. 3),

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1975 van de Commissie van 14 december 2018 (PB L 326 van 20.12.2018, blz. 53),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1384 van de Commissie van 24 juli 2019 (PB L 228 van 4.9.2019, blz. 106),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1387 van 1 augustus 2019 (PB L 229 van 5.9.2019, blz. 1.

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9 bis, bijlagen I tot en met VIII.

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1976 van de Commissie van 14 december 2018 tot vaststelling van gedetailleerde regels inzake vluchtuitvoeringen met zweefvliegtuigen en de afgifte van bewijzen van bevoegdheid voor cockpitbemanning van zweefvliegtuigen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 326 van 20.12.2018, blz. 64), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/358 van 4 maart 2020 (PB L 67 van 5.3.2020, blz. 57).

Verordening (EU) 2018/395 van de Commissie van 13 maart 2018 tot vaststelling van gedetailleerde regels voor vluchtuitvoeringen met ballonnen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 71 van 14.3.2018, blz. 10), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/357 van 4 maart 2020 (PB L 67 van 5.3.2020, blz. 34).

Initiële luchtwaardigheid

Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (PB L 224 van 21.8.2012, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) nr. 7/2013 van de Commissie van 8 januari 2013 (PB L 4 van 9.1.2013, blz. 36),

Verordening (EU) nr. 69/2014 van de Commissie van 27 januari 2014 (PB L 23 van 28.1.2014, blz. 12),

Verordening (EU) 2015/1039 van de Commissie van 30 juni 2015 (PB L 167 van 1.7.2015, blz. 1),

Verordening (EU) 2016/5 van de Commissie van 5 januari 2016 (PB L 3 van 6.1.2016, blz. 3),

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/897 van de Commissie van 12 maart 2019 (PB L 144 van 3.6.2019, blz. 1),

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/570 van de Commissie van 28 januari 2020 (PB L 132 van 27.4.2020, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10, bijlage I.

Permanente luchtwaardigheid

Verordening (EU) nr. 1321/2014 van de Commissie van 26 november 2014 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (PB L 362 van 17.12.2014, blz. 1, als gewijzigd bij:

Verordening (EU) 2015/1088 van de Commissie van 3 juli 2015 (PB L 176 van 7.7.2015, blz. 4),

Verordening (EU) 2015/1536 van de Commissie van 16 september 2015 (PB L 241 van 17.9.2015, blz. 16),

Verordening (EU) 2018/1142 van de Commissie van 14 augustus 2018 (PB L 207 van 16.8.2018, blz. 2),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1383 van de Commissie van 8 juli 2019 (PB L 228 van 4.9.2019, blz. 1),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1384 van de Commissie van 24 juli 2019 (PB L 228 van 4.9.2019, blz. 106),

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/270 van 25 februari 2020 (PB L 56 van 27.2.2020, blz. 20).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 6, bijlagen I tot en met IV.

Aanvullende luchtwaardigheidsspecificaties

Verordening (EU) 2015/640 van de Commissie van 23 april 2015 betreffende aanvullende luchtwaardigheidsspecificaties voor een bepaald soort vluchtuitvoering en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 965/2012 (PB L 106 van 24.4.2015, blz. 18), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/133 van 28 januari 2019 (PB L 25 van 29.1.2019, blz. 14).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 5, bijlagen.

EU-veiligheidslijst

Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15), als gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 596/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 188 van 18.7.2009, blz. 14),

Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2018 (PB L 212 van 22.8.2018, blz. 1),

Verordening (EU) 2019/1243 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 (PB L 198 van 25.7.2019, blz. 241).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 13, bijlage.

Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 6, bijlagen A, B en C.

Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordeningen van de Commissie.

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 en 2, bijlagen A en B.

Rapportage van voorvallen

Verordening (EU) nr. 376/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 inzake het melden, onderzoeken en opvolgen van voorvallen in de burgerluchtvaart en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 996/2010 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 1321/2007 en (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie (PB L 122 van 24.4.2014, blz. 18), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2018 (PB L 212 van 22.8.2018, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 7, artikel 9, lid 3, artikel 10, leden 2, 3 en 4, artikel 11, leden 1 en 7, artikel 13, met uitzondering van lid 9, artikelen 14, 15, 16 en 21, bijlagen I, II en III.

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1018 van de Commissie van 29 juni 2015 tot vaststelling van een lijst waarbij voorvallen in de burgerluchtvaart die verplicht moeten worden gemeld overeenkomstig Verordening (EU) nr. 376/2014 van het Europees Parlement en de Raad, worden ingedeeld in categorieën (PB L 163 van 30.6.2015, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikel 1, bijlagen I tot en met V.

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1128 van de Commissie van 1 juli 2019 inzake de toegangsrechten tot de veiligheidsaanbevelingen en antwoorden die zijn opgeslagen in het Europees centraal register en tot intrekking van Besluit 2012/780/EU (PB L 177 van 2.7.2019, blz. 112).

Onderzoek naar ongevallen

Verordening (EU) nr. 996/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 inzake onderzoek en preventie van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart en houdende intrekking van Richtlijn 94/56/EG (PB L 295 van 12.11.2010, blz. 35), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) nr. 376/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 (PB L 122 van 24.4.2014, blz. 18),

Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2018 (PB L 212 van 22.8.2018, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 23, met uitzondering van artikel 7, lid 4, en van artikel 19 (ingetrokken bij Verordening (EU) nr. 376/2014).

Platforminspecties

Verordening (EG) nr. 351/2008 van de Commissie van 16 april 2008 tot uitvoering van Richtlijn 2004/36/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het geven van prioriteit aan platforminspecties van luchtvaartuigen die gebruikmaken van luchthavens in de Gemeenschap (PB L 109 van 19.4.2008, blz. 7).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1, 2 en 3.

Andere

Verordening (EG) nr. 768/2006 van de Commissie van 19 mei 2006 tot uitvoering van Richtlijn 2004/36/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de verzameling en uitwisseling van informatie over de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van luchthavens in de Gemeenschap en het beheer van het informatiesysteem (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 16).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 6.

D.   Beveiliging van de luchtvaart

Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 15, artikelen 18 en 21, bijlage.

Verordening (EU) nr. 18/2010 van de Commissie van 8 januari 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat specificaties voor nationale van kwaliteitscontroleprogramma’s op het gebied van beveiliging van de burgerluchtvaart betreft (PB L 7 van 12.1.2010, blz. 3).

Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie van 2 april 2009 ter aanvulling van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (PB L 91 van 3.4.2009, blz. 7), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) nr. 297/2010 van de Commissie van 9 april 2010 (PB L 90 van 10.4.2010, blz. 1),

Verordening (EU) nr. 720/2011 van de Commissie van 22 juli 2011 (PB L 193 van 23.7.2011, blz. 19),

Verordening (EU) nr. 1141/2011 van de Commissie van 10 november 2011 (PB L 293 van 11.11.2011, blz. 22),

Verordening (EU) nr. 245/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 (PB L 77 van 20.3.2013, blz. 5).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 en 2, bijlage.

Verordening (EU) nr. 1254/2009 van de Commissie van 18 december 2009 tot vaststelling van criteria waaraan lidstaten moeten voldoen om te mogen afwijken van de gemeenschappelijke basisnormen inzake beveiliging van de burgerluchtvaart en om alternatieve beveiligingsmaatregelen te mogen vaststellen (PB L 338 van 19.12.2009, blz. 17), als gewijzigd bij:

Verordening (EU) 2016/2096 van de Commissie van 30 november 2016 (PB L 326 van 1.12.2016, blz. 7).

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1998 van de Commissie van 5 november 2015 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (PB L 299 van 14.11.2015, blz. 1), als gewijzigd bij:

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2426 van de Commissie van 18 december 2015 (PB L 334 van 22.12.2015, blz. 5),

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/815 van de Commissie van 12 mei 2017 (PB L 122 van 13.5.2017, blz. 1),

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/55 van de Commissie van 9 januari 2018 (PB L 10 van 13.1.2018, blz. 5),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/103 van 23 januari 2019 (PB L 21 van 24.1.2019, blz. 13),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/413 van de Commissie van 14 maart 2019 (PB L 73 van 15.3.2019, blz. 98),

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1583 van de Commissie van 25 september 2019 (PB L 246 van 26.9.2019, blz. 15),

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/111 van 13 januari 2020 (PB L 21 van 27.1.2020, blz. 1).

Uitvoeringsbesluit C(2015) 8005 van de Commissie van 16 november 2015 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging, zoals vermeld in artikel 18, punt a), van Verordening (EG) nr. 300/2008, en de wijzigingen daarvan.

Toepasselijke bepalingen: zoals vermeld in punt 3 van bijlage II “Overgangsbepalingen”.

E.   Milieu

Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (PB L 189 van 18.7.2002, blz. 12), zoals gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 1137/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 (PB L 311 van 21.11.2008, blz. 1),

Verordening (EU) 2015/996 van de Commissie van 19 mei 2015 (PB L 168 van 1.7.2015, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 12, bijlagen I tot en met VI.

Richtlijn 2006/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de regulering van de exploitatie van de vliegtuigen van boekdeel I, deel II, hoofdstuk 3, tweede uitgave (1988) van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart (gecodificeerde versie) (PB L 374 van 27.12.2006, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 5, bijlagen I en II.

Verordening (EU) nr. 598/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 inzake de vaststelling van regels en procedures voor de invoering van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Unie binnen het kader van een evenwichtige aanpak, en tot intrekking van Richtlijn 2002/30/EG (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 65).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10, bijlagen I en II.

F.   Sociale aspecten

Richtlijn 2000/79/EG van de Raad van 27 november 2000 inzake de inwerkingstelling van de Europese Overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart gesloten door de Association of European Airlines (AEA), de European Transport Workers' Association (ETF), de European Cockpit Association (ECA), de European Regions Airline Association (ERA) en de International Air Carrier Association (IACA) (PB L 302 van 1.12.2000, blz. 57).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 2 en 3, bijlage.

Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (PB L 299 van 18.11.2003, blz. 9).

Zoals van toepassing op de luchtvaart.

G.   Consumentenbescherming

Verordening (EG) nr. 2027/97 van de Raad van 9 oktober 1997 betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen (PB L 285 van 17.10.1997, blz. 1), als gewijzigd bij:

Verordening (EG) nr. 889/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 13 mei 2002 (PB L 140 van 30.5.2002, blz. 2).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 6, bijlage.

Verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91 (PB L 46 van 17.2.2004, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 16.

Verordening (EG) nr. 1107/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 inzake de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 1).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 16, bijlagen I en II.

H.   Overige wetgeving

Verordening (EG) nr. 80/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 47).

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 11, bijlagen.

---