# Uradni list L 402I/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 402I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6415. november 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 402I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6415. november 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/1983 z dne 15. novembra 2021 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2021/1984 z dne 15. novembra 2021 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 5 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/1983 z dne 15. novembra 2021 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2021/1984 z dne 15. novembra 2021 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

5

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 15.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

LI 402/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2021/1983

z dne 15. novembra 2021

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.

| (2) | Glede na resnost razmer v Siriji in nedavne spremembe v sirski vladi bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, dodati štiri osebe. Tudi informacije v zvezi s petimi osebami, ki so že na seznamu iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(2)

Glede na resnost razmer v Siriji in nedavne spremembe v sirski vladi bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, dodati štiri osebe. Tudi informacije v zvezi s petimi osebami, ki so že na seznamu iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, bi bilo treba posodobiti.

| (3) | Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. novembra 2021

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni:

| (1) | na seznam iz oddelka A („Osebe“) se dodajo naslednji vnosi: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Datum rojstva: januar 1958
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Imenovan avgusta 2021.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija
  Spol: moški | Minister za informiranje. Imenovan avgusta 2021.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (tudi Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Spol: moški | Minister za delo in socialne zadeve. Imenovan avgusta 2021.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Datum rojstva: 1980
  Spol: ženski | Državna ministrica. Imenovana avgusta 2021.
  Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.11.2021“ |

(1)

na seznam iz oddelka A („Osebe“) se dodajo naslednji vnosi:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Datum rojstva: januar 1958

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Imenovan avgusta 2021.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija

Spol: moški

Minister za informiranje. Imenovan avgusta 2021.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(tudi Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Spol: moški

Minister za delo in socialne zadeve. Imenovan avgusta 2021.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Datum rojstva: 1980

Spol: ženski

Državna ministrica. Imenovana avgusta 2021.

Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.11.2021“

| (2) | v oddelku A („Osebe“) se naslednji vnosi nadomestijo: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Datum rojstva: 1968
  Spol: moški | Nekdanji minister za delo in socialne zadeve.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Datum rojstva: 1956
  Spol: moški | Državni minister. Imenovan avgusta 2021.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Datum rojstva: 1968
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za informiranje. Imenovan januarja 2018.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (tudi Barazi)
  (طلال البرازي) | Datum rojstva: 1963
  Kraj rojstva: mesto Hama, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (tudi Maloul) HUSSEIN (tudi AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Datum rojstva: 1950
  Kraj rojstva: guvernat Al-Hasakah, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji državni minister.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 6.11.2020“ |

(2)

v oddelku A („Osebe“) se naslednji vnosi nadomestijo:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Datum rojstva: 1968

Spol: moški

Nekdanji minister za delo in socialne zadeve.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Datum rojstva: 1956

Spol: moški

Državni minister. Imenovan avgusta 2021.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Datum rojstva: 1968

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za informiranje. Imenovan januarja 2018.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (tudi Barazi)

(طلال البرازي)

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: mesto Hama, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

309.

Malloul (tudi Maloul) HUSSEIN (tudi AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Datum rojstva: 1950

Kraj rojstva: guvernat Al-Hasakah, Sirija

Spol: moški

Nekdanji državni minister.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

6.11.2020“

---

SKLEPI

| 15.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

LI 402/5

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2021/1984

z dne 15. novembra 2021

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.

| (2) | Glede na resnost razmer v Siriji in nedavne spremembe v sirski vladi bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, dodati štiri osebe. Informacije v zvezi s petimi osebami, ki so že na seznamu iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(2)

Glede na resnost razmer v Siriji in nedavne spremembe v sirski vladi bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, dodati štiri osebe. Informacije v zvezi s petimi osebami, ki so že na seznamu iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, bi bilo treba posodobiti.

| (3) | Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. novembra 2021

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:

| (1) | na seznam iz oddelka A („Osebe“) se dodajo naslednji vnosi: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Datum rojstva: januar 1958
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Imenovan avgusta 2021.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija
  Spol: moški | Minister za informiranje. Imenovan avgusta 2021.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (tudi Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Spol: moški | Minister za delo in socialne zadeve. Imenovan avgusta 2021.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Datum rojstva: 1980
  Spol: ženski | Državna ministrica. Imenovana avgusta 2021.
  Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 15.11.2021“ |

(1)

na seznam iz oddelka A („Osebe“) se dodajo naslednji vnosi:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Datum rojstva: januar 1958

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Imenovan avgusta 2021.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija

Spol: moški

Minister za informiranje. Imenovan avgusta 2021.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(tudi Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Spol: moški

Minister za delo in socialne zadeve. Imenovan avgusta 2021.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Datum rojstva: 1980

Spol: ženski

Državna ministrica. Imenovana avgusta 2021.

Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

15.11.2021“

| (2) | v oddelku A („Osebe“) se nadomestijo naslednji vnosi: | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Datum rojstva: 1968
  Spol: moški | Nekdanji minister za delo in socialne zadeve.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Datum rojstva: 1956
  Spol: moški | Državni minister. Imenovan avgusta 2021.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Datum rojstva: 1968
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za informiranje. Imenovan januarja 2018.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (tudi Barazi)
  (طلال البرازي) | Datum rojstva: 1963
  Kraj rojstva: mesto Hama, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (tudi Maloul) HUSSEIN (tudi AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Datum rojstva: 1950
  Kraj rojstva: guvernat Al-Hasakah, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji državni minister.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 6.11.2020“ |

(2)

v oddelku A („Osebe“) se nadomestijo naslednji vnosi:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Datum rojstva: 1968

Spol: moški

Nekdanji minister za delo in socialne zadeve.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Datum rojstva: 1956

Spol: moški

Državni minister. Imenovan avgusta 2021.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Datum rojstva: 1968

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za informiranje. Imenovan januarja 2018.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (tudi Barazi)

(طلال البرازي)

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: mesto Hama, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

309.

Malloul (tudi Maloul) HUSSEIN (tudi AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Datum rojstva: 1950

Kraj rojstva: guvernat Al-Hasakah, Sirija

Spol: moški

Nekdanji državni minister.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

6.11.2020“

---