# Jurnalul Oficial L 405/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 405 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6416 noiembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 405

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6416 noiembrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/1985 al Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/1986 al Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 3 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/1987 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de cooperare instituit prin Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, cu privire la prelungirea priorităților parteneriatului UE-Azerbaidjan | 5 |
| | * | Decizia (UE) 2021/1988 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în Comitetul Regiunilor | 7 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1989 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus | 8 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1990 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus | 10 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1991 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1465 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (UNVIM) | 12 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1992 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 privind standardele armonizate pentru jucării elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 14 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1993 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 20 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1994 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Moldova cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 23 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1995 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Georgia cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 26 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1996 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Serbia cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 29 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2021/1985 al Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

1

*

Regulamentul (UE) 2021/1986 al Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

3

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/1987 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de cooperare instituit prin Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, cu privire la prelungirea priorităților parteneriatului UE-Azerbaidjan

5

*

Decizia (UE) 2021/1988 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în Comitetul Regiunilor

,

7

*

Decizia (PESC) 2021/1989 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus

8

*

Decizia (PESC) 2021/1990 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus

10

*

Decizia (PESC) 2021/1991 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1465 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (UNVIM)

12

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1992 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 privind standardele armonizate pentru jucării elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului

14

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1993 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

20

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1994 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Moldova cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

23

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1995 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Georgia cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

26

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1996 a Comisiei din 15 noiembrie 2021 de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Serbia cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

29

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a unei proceduri europene de somație de plată ( JO L 399, 30.12.2006 )
  (Ediția specială în limba română, capitolul 19, volumul 009, p. 108-139) | 32 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind crearea unui Titlu Executoriu European pentru creanțele necontestate ( JO L 143, 30.4.2004 )
  (Ediția specială în limba română, capitolul 19, volumul 007, p. 3-27) | 33 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a unei proceduri europene de somație de plată ( JO L 399, 30.12.2006 )
  (Ediția specială în limba română, capitolul 19, volumul 009, p. 108-139)

( JO L 399, 30.12.2006 )

(Ediția specială în limba română, capitolul 19, volumul 009, p. 108-139)

32

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind crearea unui Titlu Executoriu European pentru creanțele necontestate ( JO L 143, 30.4.2004 )
  (Ediția specială în limba română, capitolul 19, volumul 007, p. 3-27)

( JO L 143, 30.4.2004 )

(Ediția specială în limba română, capitolul 19, volumul 007, p. 3-27)

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/1985 AL CONSILIULUI

din 15 noiembrie 2021

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2012/642/PESC și prevede în special înghețarea fondurilor și a resurselor economice și interzice punerea de fonduri sau resurse economice la dispoziția persoanelor, entităților și organismelor responsabile de încălcări grave ale drepturilor omului sau de reprimarea societății civile și a opoziției democratice, sau ale căror activități subminează în mod grav democrația sau statul de drept în Belarus sau care beneficiază de pe urma regimului Lukașenko sau îl sprijină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2012/642/PESC și prevede în special înghețarea fondurilor și a resurselor economice și interzice punerea de fonduri sau resurse economice la dispoziția persoanelor, entităților și organismelor responsabile de încălcări grave ale drepturilor omului sau de reprimarea societății civile și a opoziției democratice, sau ale căror activități subminează în mod grav democrația sau statul de drept în Belarus sau care beneficiază de pe urma regimului Lukașenko sau îl sprijină.

| (2) | La 15 noiembrie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1990 (3), care introduce un criteriu suplimentar de desemnare pentru a permite aplicarea de măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care organizează sau contribuie la activități ale regimului Lukașenko care facilitează trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii sau transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru. |
| --- | --- |

(2)

La 15 noiembrie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1990 (3), care introduce un criteriu suplimentar de desemnare pentru a permite aplicarea de măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care organizează sau contribuie la activități ale regimului Lukașenko care facilitează trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii sau transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru.

| (3) | Este necesar ca modificarea respectivă să fie reflectată în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 pentru a permite punerea în aplicare corectă și uniformă a interdicției în întreaga Uniune. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar ca modificarea respectivă să fie reflectată în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 pentru a permite punerea în aplicare corectă și uniformă a interdicției în întreaga Uniune.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se adaugă următorul alineat:

„(6)   Anexa I cuprinde, de asemenea, o listă care enumeră:

| (a) | persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2012/642/PESC, au fost identificate de Consiliu ca organizând sau contribuind la activități ale regimului Lukașenko care facilitează:






  (i) | trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii; sau |
| --- | --- | --- |

(a)

persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2012/642/PESC, au fost identificate de Consiliu ca organizând sau contribuind la activități ale regimului Lukașenko care facilitează:

(i)

trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii; sau

| (ii) | transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru; și |
| --- | --- |

(ii)

transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru; și

| (b) | persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2012/642/PESC, au fost identificate de Consiliu ca fiind persoane, entități sau organisme deținute ori controlate de persoanele, de entitățile sau de organismele menționate la litera (a).” |
| --- | --- |

(b)

persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2012/642/PESC, au fost identificate de Consiliu ca fiind persoane, entități sau organisme deținute ori controlate de persoanele, de entitățile sau de organismele menționate la litera (a).”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 285, 17.10.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 134, 20.5.2006, p. 1).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/1990 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (a se vedea pagina 10 din prezentul Jurnal Oficial).

3

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/3

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/1986 AL CONSILIULUI

din 15 noiembrie 2021

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2012/642/PESC și prevede, în special, înghețarea fondurilor și a resurselor economice aparținând persoanelor, entităților sau organismelor responsabile de încălcări grave ale drepturilor omului sau de reprimarea societății civile și a opoziției democratice sau ale căror activități subminează grav în alt mod democrația sau statul de drept în Belarus ori care beneficiază de pe urma regimului Lukașenko sau îl sprijină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2012/642/PESC și prevede, în special, înghețarea fondurilor și a resurselor economice aparținând persoanelor, entităților sau organismelor responsabile de încălcări grave ale drepturilor omului sau de reprimarea societății civile și a opoziției democratice sau ale căror activități subminează grav în alt mod democrația sau statul de drept în Belarus ori care beneficiază de pe urma regimului Lukașenko sau îl sprijină.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/1030 al Consiliului (3), care a modificat Regulamentul (CE) nr. 765/2006, a introdus sancțiuni economice specifice suplimentare, inclusiv interdicția de a furniza servicii de asigurare și reasigurare guvernului belarus și organismelor și agențiilor publice belaruse. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/1030 al Consiliului (3), care a modificat Regulamentul (CE) nr. 765/2006, a introdus sancțiuni economice specifice suplimentare, inclusiv interdicția de a furniza servicii de asigurare și reasigurare guvernului belarus și organismelor și agențiilor publice belaruse.

| (3) | La 15 noiembrie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 22021/1989 (4), care modifică Decizia 2012/642/PESC și introduce anumite excepții de la interdicția de a furniza servicii de asigurare și reasigurare guvernului din Belarus și organismelor sau agențiilor publice din Belarus, pentru a evita consecințele nedorite. |
| --- | --- |

(3)

La 15 noiembrie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 22021/1989 (4), care modifică Decizia 2012/642/PESC și introduce anumite excepții de la interdicția de a furniza servicii de asigurare și reasigurare guvernului din Belarus și organismelor sau agențiilor publice din Belarus, pentru a evita consecințele nedorite.

| (4) | Anumite măsuri intră în domeniul de aplicare a tratatului și, în consecință, pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a respectivelor măsuri. |
| --- | --- |

(4)

Anumite măsuri intră în domeniul de aplicare a tratatului și, în consecință, pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a respectivelor măsuri.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 1l din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1l

(1)   Se interzice furnizarea de servicii de asigurare sau reasigurare:

| (i) | guvernului belarus, organismelor, societăților sau agențiilor sale publice; sau |
| --- | --- |

(i)

guvernului belarus, organismelor, societăților sau agențiilor sale publice; sau

| (ii) | oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care acționează în numele sau conform instrucțiunilor unei persoane juridice, ale unei entități sau ale unui organism menționat la punctul (i). |
| --- | --- |

(ii)

oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care acționează în numele sau conform instrucțiunilor unei persoane juridice, ale unei entități sau ale unui organism menționat la punctul (i).

(2)   Interdicțiile de la alineatul (1) nu se aplică furnizării de servicii de asigurare obligatorie sau de răspundere civilă persoanelor, entităților sau organismelor belaruse atunci când riscul asigurat este situat în Uniune și nici furnizării de servicii de asigurare misiunilor diplomatice sau consulare belaruse în Uniune.

(3)   Interdicțiile de la alineatul (1) nu aduc atingere executării contractelor încheiate înainte de 25 iunie 2021 sau contractelor accesorii necesare pentru executarea unor astfel de contracte.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 285, 17.10.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 134, 20.5.2006, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/1030 al Consiliului din 24 iunie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 224 I, 24.6.2021, p. 1).

3

(4)  Decizia (PESC) 2021/1989 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (a se vedea pagina 8 din prezentul Jurnal Oficial).

4

---

DECIZII

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/5

---

DECIZIA (UE) 2021/1987 A CONSILIULUI

din 9 noiembrie 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de cooperare instituit prin Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, cu privire la prelungirea priorităților parteneriatului UE-Azerbaidjan

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 207 și 209, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 22 aprilie 1996 și a intrat în vigoare la 1 iulie 1999. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 22 aprilie 1996 și a intrat în vigoare la 1 iulie 1999.

| (2) | În temeiul articolului 81 din acord, Consiliul de cooperare instituit prin acord poate formula recomandări adecvate în vederea atingerii obiectivelor acordului. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 81 din acord, Consiliul de cooperare instituit prin acord poate formula recomandări adecvate în vederea atingerii obiectivelor acordului.

| (3) | Consiliul de cooperare reunit la 28 septembrie 2018 a adoptat prioritățile parteneriatului UE-Azerbaidjan pentru perioada 2018-2020. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul de cooperare reunit la 28 septembrie 2018 a adoptat prioritățile parteneriatului UE-Azerbaidjan pentru perioada 2018-2020.

| (4) | Consiliul de cooperare ar trebui să adopte, prin procedură scrisă, o recomandare privind prelungirea până în 2024 a priorităților parteneriatului UE-Azerbaidjan. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul de cooperare ar trebui să adopte, prin procedură scrisă, o recomandare privind prelungirea până în 2024 a priorităților parteneriatului UE-Azerbaidjan.

| (5) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de cooperare privind prelungirea priorităților parteneriatului UE-Azerbaidjan, |
| --- | --- |

(5)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de cooperare privind prelungirea priorităților parteneriatului UE-Azerbaidjan,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de cooperare instituit prin Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea unei recomandări referitoare la prelungirea până în 2024 a priorităților parteneriatului UE-Azerbaidjan se bazează pe proiectul de recomandare a Consiliului de cooperare (1).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. ŠIRCELJ

---

(1)  A se vedea documentul ST 11568/1/21 REV 1 pe portalul http://register.consilium.europa.eu

1

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/7

---

DECIZIA (UE) 2021/1988 A CONSILIULUI

din 9 noiembrie 2021

de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în Comitetul Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere Decizia (UE) 2019/852 a Consiliului din 21 mai 2019 cu privire la stabilirea componenței Comitetului Regiunilor (1),

având în vedere propunerea guvernului german,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (3) din tratat, Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care sunt fie titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (3) din tratat, Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care sunt fie titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese.

| (2) | La 10 decembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/2157 (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 10 decembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/2157 (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025.

| (3) | Un loc de membru în Comitetul Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propusă numirea domnului Guido WOLF. |
| --- | --- |

(3)

Un loc de membru în Comitetul Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propusă numirea domnului Guido WOLF.

| (4) | Guvernul german l-a propus pe domnul Florian HASSLER, reprezentant al unui organism regional sau local responsabil din punct de vedere politic în fața unei adunări alese, Staatssekretär für politische Koordinierung und Europa im Staatsministerium Baden-Württemberg (secretar de stat pentru coordonarea politică și Europa în cadrul Ministerului de Stat al landului Baden-Württemberg), în calitatea de membru în Comitetul Regiunilor, pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul german l-a propus pe domnul Florian HASSLER, reprezentant al unui organism regional sau local responsabil din punct de vedere politic în fața unei adunări alese, Staatssekretär für politische Koordinierung und Europa im Staatsministerium Baden-Württemberg (secretar de stat pentru coordonarea politică și Europa în cadrul Ministerului de Stat al landului Baden-Württemberg), în calitatea de membru în Comitetul Regiunilor, pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Florian HASSLER, reprezentant al unui organism regional sau local responsabil din punct de vedere politic în fața unei adunări alese, Staatssekretär für politische Koordinierung und Europa im Staatsministerium Baden-Württemberg(secretar de stat pentru coordonarea politică și Europa în cadrul Ministerului de Stat al landului Baden-Württemberg), este numit în calitatea de membru în Comitetul Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Decizia (UE) 2019/2157 a Consiliului din 10 decembrie 2019 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025 (JO L 327, 17.12.2019, p. 78).

2

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/8

---

DECIZIA (PESC) 2021/1989 A CONSILIULUI

din 15 noiembrie 2021

de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Belarus. |
| --- | --- |

(1)

La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Belarus.

| (2) | La 24 iunie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1031 (2), care a modificat Decizia 2012/642/PESC, introducând o serie de restricții economice, inclusiv interdicția de a furniza servicii de asigurare și reasigurare guvernului belarus și organismelor și agențiilor publice belaruse. |
| --- | --- |

(2)

La 24 iunie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1031 (2), care a modificat Decizia 2012/642/PESC, introducând o serie de restricții economice, inclusiv interdicția de a furniza servicii de asigurare și reasigurare guvernului belarus și organismelor și agențiilor publice belaruse.

| (3) | În acest context, este oportun să se introducă anumite excepții la interzicerea furnizării de servicii de asigurare și reasigurare guvernului belarus și organismelor și agențiilor publice belaruse. |
| --- | --- |

(3)

În acest context, este oportun să se introducă anumite excepții la interzicerea furnizării de servicii de asigurare și reasigurare guvernului belarus și organismelor și agențiilor publice belaruse.

| (4) | Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri. |
| --- | --- |

(4)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2012/642/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2012/642/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 2j din Decizia 2012/642/PESC se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2j

(1)   Se interzice furnizarea de servicii de asigurare sau reasigurare:

| (a) | guvernului belarus, organismelor, societăților sau agențiilor sale publice; sau |
| --- | --- |

(a)

guvernului belarus, organismelor, societăților sau agențiilor sale publice; sau

| (b) | oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care acționează în numele sau conform instrucțiunilor unei persoane juridice, ale unei entități sau ale unui organism menționat la litera (a). |
| --- | --- |

(b)

oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care acționează în numele sau conform instrucțiunilor unei persoane juridice, ale unei entități sau ale unui organism menționat la litera (a).

(2)   Interdicțiile de la alineatul (1) nu se aplică furnizării de servicii de asigurare obligatorie sau de răspundere civilă persoanelor, entităților sau organismelor belaruse atunci când riscul asigurat este situat în Uniune și nici furnizării de servicii de asigurare misiunilor diplomatice sau consulare belaruse în Uniune.

(3)   Interdicțiile de la alineatul (1) nu aduc atingere executării contractelor încheiate înainte de 25 iunie 2021 sau contractelor accesorii necesare pentru executarea unor astfel de contracte.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (JO L 285, 17.10.2012, p. 1).

1

(2)  Decizia (PESC) 2021/1031 a Consiliului din 24 iunie 2021 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (JO L 224 I, 24.6.2021, p. 15).

2

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/10

---

DECIZIA (PESC) 2021/1990 A CONSILIULUI

din 15 noiembrie 2021

de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Belarus. |
| --- | --- |

(1)

La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Belarus.

| (2) | La 21 și 22 octombrie 2021, Consiliul European a adoptat concluzii în care a declarat că nu va accepta nicio încercare a unor țări terțe de a utiliza migranții ca instrument în scopuri politice, a condamnat toate atacurile hibride la frontierele UE și a afirmat că va răspunde în consecință. Acesta a subliniat că UE va continua să contracareze atacul hibrid aflat în derulare lansat de regimul din Belarus, inclusiv prin adoptarea de urgență a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva unor persoane și entități juridice, în conformitate cu abordarea sa graduală. |
| --- | --- |

(2)

La 21 și 22 octombrie 2021, Consiliul European a adoptat concluzii în care a declarat că nu va accepta nicio încercare a unor țări terțe de a utiliza migranții ca instrument în scopuri politice, a condamnat toate atacurile hibride la frontierele UE și a afirmat că va răspunde în consecință. Acesta a subliniat că UE va continua să contracareze atacul hibrid aflat în derulare lansat de regimul din Belarus, inclusiv prin adoptarea de urgență a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva unor persoane și entități juridice, în conformitate cu abordarea sa graduală.

| (3) | Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că criteriile de desemnare din Decizia 2012/642/PESC ar trebui modificate pentru a permite aplicarea de măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care organizează sau contribuie la activitățile regimului Lukașenko, care facilitează trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii ori transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că criteriile de desemnare din Decizia 2012/642/PESC ar trebui modificate pentru a permite aplicarea de măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care organizează sau contribuie la activitățile regimului Lukașenko, care facilitează trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii ori transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2012/642/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2012/642/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2012/642/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către persoanele enumerate în anexă, care:






  (a) | sunt răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului sau de represiunea societății civile și a opoziției democratice ori ale căror activități subminează grav, în alt mod, democrația statului de drept în Belarus și orice persoane asociate acestora; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către persoanele enumerate în anexă, care:

(a)

sunt răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului sau de represiunea societății civile și a opoziției democratice ori ale căror activități subminează grav, în alt mod, democrația statului de drept în Belarus și orice persoane asociate acestora;

| (b) | obțin avantaje de pe urma regimului Lukașenko sau sprijină acest regim sau |
| --- | --- |

(b)

obțin avantaje de pe urma regimului Lukașenko sau sprijină acest regim sau

| (c) | organizează sau contribuie la activitățile regimului Lukașenko care facilitează:






  (i) | trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii; sau |
| --- | --- | --- |

(c)

organizează sau contribuie la activitățile regimului Lukașenko care facilitează:

(i)

trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii; sau

| (ii) | transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru.” |
| --- | --- |

(ii)

transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru.”

| 2. | Articolul 4 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute, păstrate sau controlate de persoanele, entitățile sau organismele enumerate în anexă, care îndeplinesc oricare dintre următoarele criterii:






  (a) | persoanele, entitățile sau organismele care sunt răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului sau de represiunea societății civile și a opoziției democratice ori ale căror activități subminează grav, în alt mod, democrația sau statul de drept în Belarus sau orice persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate unor astfel de persoane, entități sau organisme; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 4 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute, păstrate sau controlate de persoanele, entitățile sau organismele enumerate în anexă, care îndeplinesc oricare dintre următoarele criterii:

(a)

persoanele, entitățile sau organismele care sunt răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului sau de represiunea societății civile și a opoziției democratice ori ale căror activități subminează grav, în alt mod, democrația sau statul de drept în Belarus sau orice persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate unor astfel de persoane, entități sau organisme;

| (b) | persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care obțin avantaje de pe urma regimului Lukașenko sau sprijină acest regim; |
| --- | --- |

(b)

persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care obțin avantaje de pe urma regimului Lukașenko sau sprijină acest regim;

| (c) | persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care organizează sau contribuie la activitățile regimului Lukașenko, care facilitează:






  (i) | trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii; sau |
| --- | --- | --- |

(c)

persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care organizează sau contribuie la activitățile regimului Lukașenko, care facilitează:

(i)

trecerea ilegală a frontierelor externe ale Uniunii; sau

| (ii) | transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru; |
| --- | --- |

(ii)

transferul unor bunuri interzise și transferul ilegal al unor bunuri care fac obiectul unor restricții, inclusiv bunuri periculoase, pe teritoriul unui stat membru;

| (d) | persoanele juridice, entitățile sau organismele aflate în proprietatea ori sub controlul persoanelor, entităților sau organismelor care se încadrează la litera (a), (b) sau (c).” |
| --- | --- |

(d)

persoanele juridice, entitățile sau organismele aflate în proprietatea ori sub controlul persoanelor, entităților sau organismelor care se încadrează la litera (a), (b) sau (c).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 285, 17.10.2012, p. 1).

1

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/12

---

DECIZIA (PESC) 2021/1991 A CONSILIULUI

din 15 noiembrie 2021

de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1465 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (UNVIM)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 septembrie 2018, pe baza unei solicitări din partea Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite (UNVIM), Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1249 (1) privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul UNVIM. |
| --- | --- |

(1)

La 18 septembrie 2018, pe baza unei solicitări din partea Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite (UNVIM), Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1249 (1) privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul UNVIM.

| (2) | La 12 octombrie 2020, pe baza unei cereri din partea UNVIM, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1465 (2) și a reînnoit acțiunea UE în sprijinul UNVIM pentru o perioadă de 12 luni. |
| --- | --- |

(2)

La 12 octombrie 2020, pe baza unei cereri din partea UNVIM, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1465 (2) și a reînnoit acțiunea UE în sprijinul UNVIM pentru o perioadă de 12 luni.

| (3) | Rezoluția 2586 (2021) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) a extins și a adaptat mandatul Misiunii Organizației Națiunilor Unite în sprijinul Acordului privind Hodeidah (UNMHA) pentru a sprijini punerea în aplicare a acordului privind orașul Hodeidah și porturile Hodeidah, Saleef și Ras Issa, prevăzut în Acordul de la Stockholm, încheiat la 13 decembrie 2018 de către părțile la conflictul din Yemen, și aprobat prin RCSONU 2451 (2018) și RCSONU 2452 (2019). |
| --- | --- |

(3)

Rezoluția 2586 (2021) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) a extins și a adaptat mandatul Misiunii Organizației Națiunilor Unite în sprijinul Acordului privind Hodeidah (UNMHA) pentru a sprijini punerea în aplicare a acordului privind orașul Hodeidah și porturile Hodeidah, Saleef și Ras Issa, prevăzut în Acordul de la Stockholm, încheiat la 13 decembrie 2018 de către părțile la conflictul din Yemen, și aprobat prin RCSONU 2451 (2018) și RCSONU 2452 (2019).

| (4) | UNVIM a solicitat din partea Uniunii, pentru un an, sprijin suplimentar constând în prelungirea până la 28 februarie 2022 a perioadei în care poate fi utilizată contribuția acordată în temeiul Deciziei (PESC) 2020/1465, precum și o contribuție suplimentară pentru perioada 1 martie 2022-30 septembrie 2022. |
| --- | --- |

(4)

UNVIM a solicitat din partea Uniunii, pentru un an, sprijin suplimentar constând în prelungirea până la 28 februarie 2022 a perioadei în care poate fi utilizată contribuția acordată în temeiul Deciziei (PESC) 2020/1465, precum și o contribuție suplimentară pentru perioada 1 martie 2022-30 septembrie 2022.

| (5) | Pentru a-și îndeplini mandatul, UNVIM a fost desfășurată în unele locuri din țări învecinate cu Yemenul, în special în Djibouti și Arabia Saudită. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a-și îndeplini mandatul, UNVIM a fost desfășurată în unele locuri din țări învecinate cu Yemenul, în special în Djibouti și Arabia Saudită.

| (6) | Uniunea ar trebui să își reînnoiască pentru un an și să își adapteze sprijinul pentru UNVIM în vederea executării mandatului său, |
| --- | --- |

(6)

Uniunea ar trebui să își reînnoiască pentru un an și să își adapteze sprijinul pentru UNVIM în vederea executării mandatului său,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2020/1465 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 alineatul (3) se modifică după cum urmează:






  (a) | primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Uniunea sprijină prin prezenta decizie Biroul trimisului special al secretarului general al ONU pentru Yemen și al UNMHA în ceea ce privește desfășurarea UNVIM în porturile Hodeidah, Saleef și Ras Issa și în alte locuri din țări învecinate cu Yemenul, în funcție de ceea ce este necesar pentru punerea în aplicare a UNVIM. În acest scop, Uniunea contribuie la costurile asociate consolidării UNVIM și, prin aceasta, contribuie la satisfacerea nevoilor populației yemenite, ca parte a unei strategii umanitare mai ample.”; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 1 alineatul (3) se modifică după cum urmează:

(a)

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Uniunea sprijină prin prezenta decizie Biroul trimisului special al secretarului general al ONU pentru Yemen și al UNMHA în ceea ce privește desfășurarea UNVIM în porturile Hodeidah, Saleef și Ras Issa și în alte locuri din țări învecinate cu Yemenul, în funcție de ceea ce este necesar pentru punerea în aplicare a UNVIM. În acest scop, Uniunea contribuie la costurile asociate consolidării UNVIM și, prin aceasta, contribuie la satisfacerea nevoilor populației yemenite, ca parte a unei strategii umanitare mai ample.”;

| (b) | al doilea paragraf se elimină. |
| --- | --- |

(b)

al doilea paragraf se elimină.

| 2. | La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Valorile de referință financiare pentru punerea în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 sunt de 2 059 838 EUR pentru perioada 1 octombrie 2020-28 februarie 2022 și de 2 200 000 EUR pentru perioada 1 martie 2022-30 septembrie 2022. Consiliul reexaminează această valoare de referință până la 1 martie 2022 în baza, printre altele, a ratei de absorbție și a unei evaluări a nevoilor efectuate de către Comisie.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Valorile de referință financiare pentru punerea în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 sunt de 2 059 838 EUR pentru perioada 1 octombrie 2020-28 februarie 2022 și de 2 200 000 EUR pentru perioada 1 martie 2022-30 septembrie 2022. Consiliul reexaminează această valoare de referință până la 1 martie 2022 în baza, printre altele, a ratei de absorbție și a unei evaluări a nevoilor efectuate de către Comisie.”

| 3. | La articolul 5, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Aceasta expiră la 30 septembrie 2022.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 5, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Aceasta expiră la 30 septembrie 2022.”

| 4. | Anexa se elimină. |
| --- | --- |

4.

Anexa se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Aceasta se aplică de la 1 octombrie 2021.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia (PESC) 2018/1249 a Consiliului din 18 septembrie 2018 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (JO L 235, 19.9.2018, p. 14).

1

(2)  Decizia (PESC) 2020/1465 a Consiliului din 12 octombrie 2020 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (JO L 335, 13.10.2020, p. 13).

2

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1992 A COMISIEI

din 15 noiembrie 2021

privind standardele armonizate pentru jucării elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 13 din Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), jucăriile care respectă, în întregime sau parțial, standardele armonizate ale căror trimiteri sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind în conformitate cu cerințele aflate sub incidența respectivelor standarde sau a unor părți ale acestora, stabilite la articolul 10 din Directiva 2009/48/CE și în anexa II la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 13 din Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), jucăriile care respectă, în întregime sau parțial, standardele armonizate ale căror trimiteri sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind în conformitate cu cerințele aflate sub incidența respectivelor standarde sau a unor părți ale acestora, stabilite la articolul 10 din Directiva 2009/48/CE și în anexa II la directiva respectivă.

| (2) | În partea I din anexa II la Directiva 2009/48/CE sunt stabilite cerințe specifice privind proprietățile fizice și mecanice (inclusiv dispoziții menite să garanteze că jucăriile sunt fabricate astfel încât să se evite cauzarea de arsuri, opăriri sau alte vătămări fizice), iar în partea II din anexa II la directivă sunt stabilite cerințe specifice pentru a asigura un nivel ridicat de siguranță a jucăriilor în ceea ce privește pericolele de inflamabilitate. Directiva 2009/48/CE stabilește, de asemenea, în partea III din anexa II, cerințe specifice pentru a se asigura că nu există riscuri de efecte adverse asupra sănătății umane ca urmare a expunerii la substanțele chimice sau la amestecurile din care sunt compuse jucăriile sau pe care le conțin acestea. În plus, articolul 10 alineatul (2) stabilește cerința generală de siguranță, articolul 11 alineatul (2) stabilește cerințele pentru avertismentele de pe jucării, iar anexa V la Directiva 2009/48/CE stabilește avertismentele pentru jucării, inclusiv avertismente specifice pentru jucăriile chimice. |
| --- | --- |

(2)

În partea I din anexa II la Directiva 2009/48/CE sunt stabilite cerințe specifice privind proprietățile fizice și mecanice (inclusiv dispoziții menite să garanteze că jucăriile sunt fabricate astfel încât să se evite cauzarea de arsuri, opăriri sau alte vătămări fizice), iar în partea II din anexa II la directivă sunt stabilite cerințe specifice pentru a asigura un nivel ridicat de siguranță a jucăriilor în ceea ce privește pericolele de inflamabilitate. Directiva 2009/48/CE stabilește, de asemenea, în partea III din anexa II, cerințe specifice pentru a se asigura că nu există riscuri de efecte adverse asupra sănătății umane ca urmare a expunerii la substanțele chimice sau la amestecurile din care sunt compuse jucăriile sau pe care le conțin acestea. În plus, articolul 10 alineatul (2) stabilește cerința generală de siguranță, articolul 11 alineatul (2) stabilește cerințele pentru avertismentele de pe jucării, iar anexa V la Directiva 2009/48/CE stabilește avertismentele pentru jucării, inclusiv avertismente specifice pentru jucăriile chimice.

| (3) | Prin scrisoarea M/445 (3) din 9 iulie 2009, Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN) și Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (CENELEC) o cerere de elaborare de noi standarde armonizate și de revizuire a celor existente în sprijinul Directivei 2009/48/CE. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisoarea M/445 (3) din 9 iulie 2009, Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN) și Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (CENELEC) o cerere de elaborare de noi standarde armonizate și de revizuire a celor existente în sprijinul Directivei 2009/48/CE.

| (4) | Pe baza cererii M/445 din 9 iulie 2009, CEN a revizuit standardul armonizat EN 71-2:2011 + A1:2014 „Siguranța jucăriilor – Partea 2: Inflamabilitatea”, a cărui referință a fost publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867 a Comisiei (4). Acest fapt a condus la adoptarea standardului armonizat EN 71-2:2020. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza cererii M/445 din 9 iulie 2009, CEN a revizuit standardul armonizat EN 71-2:2011 + A1:2014 „Siguranța jucăriilor – Partea 2: Inflamabilitatea”, a cărui referință a fost publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867 a Comisiei (4). Acest fapt a condus la adoptarea standardului armonizat EN 71-2:2020.

| (5) | Standardul armonizat EN 71-2:2020 este mai clar și mai precis decât predecesorul său, EN 71-2:2011+A1:2014. El include: definiții suplimentare, descriind astfel mai bine jucăriile cărora li se aplică specificațiile standardului; texte mai clare și mai precise; noi specificații pentru costumele de deghizare cu umplutură moale; specificații suplimentare pentru spălarea sau curățarea (sau pentru interzicerea spălării și curățării) costumelor de deghizare înainte de încercare; specificații privind încercarea părților mai mici ale jucăriilor prin combinarea lor, precum și pentru încercarea umpluturilor, a garniturilor și a ornamentelor; exemple ilustrative de jucării de deghizare (cum ar fi măști sau căști) și de costume de deghizare și indicații privind modul de încercare a acestora; diagrame care arată modul în care se pot obține eșantioane din costumele de deghizare în scopul efectuării încercării. |
| --- | --- |

(5)

Standardul armonizat EN 71-2:2020 este mai clar și mai precis decât predecesorul său, EN 71-2:2011+A1:2014. El include: definiții suplimentare, descriind astfel mai bine jucăriile cărora li se aplică specificațiile standardului; texte mai clare și mai precise; noi specificații pentru costumele de deghizare cu umplutură moale; specificații suplimentare pentru spălarea sau curățarea (sau pentru interzicerea spălării și curățării) costumelor de deghizare înainte de încercare; specificații privind încercarea părților mai mici ale jucăriilor prin combinarea lor, precum și pentru încercarea umpluturilor, a garniturilor și a ornamentelor; exemple ilustrative de jucării de deghizare (cum ar fi măști sau căști) și de costume de deghizare și indicații privind modul de încercare a acestora; diagrame care arată modul în care se pot obține eșantioane din costumele de deghizare în scopul efectuării încercării.

| (6) | Pe baza cererii M/445 din 9 iulie 2009, CEN a revizuit și standardul armonizat EN 71-3:2019 „Siguranța jucăriilor - Partea 3: Migrarea anumitor elemente”, a cărui referință a fost publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867. Acest fapt a condus la adoptarea standardului armonizat EN 71-3:2019+A1:2021. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza cererii M/445 din 9 iulie 2009, CEN a revizuit și standardul armonizat EN 71-3:2019 „Siguranța jucăriilor - Partea 3: Migrarea anumitor elemente”, a cărui referință a fost publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867. Acest fapt a condus la adoptarea standardului armonizat EN 71-3:2019+A1:2021.

| (7) | Standardul armonizat EN 71-3:2019+A1:2021 actualizează lista sa de valori-limită legale, preluate din Directiva 2009/48/CE, pentru elementele din jucării. Actualizarea se referă la aluminiu, pentru care valorile-limită consolidate urmau să se aplice începând cu 20 mai 2021 (5). Aceasta se referă, de asemenea, la crom VI, pentru care a fost eliminată o valoare-limită anterioară. Formula matematică pentru calcularea migrării cromului-VI dintr-un eșantion prelevat de pe o jucărie a fost adaptată la procedura de încercare. Toate celelalte modificări sunt de redactare. |
| --- | --- |

(7)

Standardul armonizat EN 71-3:2019+A1:2021 actualizează lista sa de valori-limită legale, preluate din Directiva 2009/48/CE, pentru elementele din jucării. Actualizarea se referă la aluminiu, pentru care valorile-limită consolidate urmau să se aplice începând cu 20 mai 2021 (5). Aceasta se referă, de asemenea, la crom VI, pentru care a fost eliminată o valoare-limită anterioară. Formula matematică pentru calcularea migrării cromului-VI dintr-un eșantion prelevat de pe o jucărie a fost adaptată la procedura de încercare. Toate celelalte modificări sunt de redactare.

| (8) | Pe baza cererii M/445 din 9 iulie 2009, CEN a revizuit în continuare standardul armonizat EN 71-4:2013 „Siguranța jucăriilor – Partea 4: Truse pentru experiențe chimice și activități conexe”, a cărui referință a fost publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867. Acest fapt a condus la adoptarea standardului armonizat EN 71-4:2020. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza cererii M/445 din 9 iulie 2009, CEN a revizuit în continuare standardul armonizat EN 71-4:2013 „Siguranța jucăriilor – Partea 4: Truse pentru experiențe chimice și activități conexe”, a cărui referință a fost publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867. Acest fapt a condus la adoptarea standardului armonizat EN 71-4:2020.

| (9) | Standardul armonizat EN 71-4:2020 este mai clar decât predecesorul său, EN 71-4: 2013, datorită unui număr destul de mare de modificări de redactare. De asemenea, pictogramele și cuvintele de avertizare din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (6) au fost utilizate mai des și mai consecvent. În plus, specificațiile pentru containerele cu caracteristici de siguranță pentru copii se bazează în prezent pe un standard internațional stabilit, preluat de CEN. Protecția ochilor este necesară în prezent pentru anumite truse pentru experiențe. În cele din urmă, au fost incluse mai multe explicații cu privire la justificarea specificațiilor. |
| --- | --- |

(9)

Standardul armonizat EN 71-4:2020 este mai clar decât predecesorul său, EN 71-4: 2013, datorită unui număr destul de mare de modificări de redactare. De asemenea, pictogramele și cuvintele de avertizare din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (6) au fost utilizate mai des și mai consecvent. În plus, specificațiile pentru containerele cu caracteristici de siguranță pentru copii se bazează în prezent pe un standard internațional stabilit, preluat de CEN. Protecția ochilor este necesară în prezent pentru anumite truse pentru experiențe. În cele din urmă, au fost incluse mai multe explicații cu privire la justificarea specificațiilor.

| (10) | Pe baza cererii M/445 din 9 iulie 2009, CEN a revizuit standardul armonizat EN 71-13:2014 „Siguranța jucăriilor – Partea 13: Jocuri de masă olfactive, seturi cosmetice și jocuri gustative”, a cărui referință a fost publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867]. Acest fapt a condus la adoptarea standardului armonizat EN 71-13:2021. |
| --- | --- |

(10)

Pe baza cererii M/445 din 9 iulie 2009, CEN a revizuit standardul armonizat EN 71-13:2014 „Siguranța jucăriilor – Partea 13: Jocuri de masă olfactive, seturi cosmetice și jocuri gustative”, a cărui referință a fost publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867]. Acest fapt a condus la adoptarea standardului armonizat EN 71-13:2021.

| (11) | Specificațiile standardului armonizat EN 71-13: 2021 sunt mai clar legate de cerințele din Directiva 2009/48/CE. În special, specificațiile referitoare la avertismentele și indicațiile specifice prevăzute în partea B din anexa V la Directiva 2009/48/CE au fost extinse și se referă mai clar la jocurile de masă olfactive, seturile cosmetice și jocurile gustative care conțin anumite substanțe de parfumare alergene. În plus, specificațiile pentru sistemele de închidere cu caracter de siguranță pentru copii cu care sunt echipate ambalajele jocurilor și seturilor în cauză se bazează în prezent pe un standard internațional, denumit EN ISO 8317:2015 Ambalaje rezistente la manipularea lor de către copii. Condiții și metode de încercare pentru ambalajele care se pot reînchide. Metoda de încercare din EN ISO 8317:2015 înlocuiește metoda de încercare anterioară stabilită în EN 71-13:2014. În fine, trimiterile la legislația Uniunii au fost actualizate, în special trimiterile la legislația privind siguranța alimentară. |
| --- | --- |

(11)

Specificațiile standardului armonizat EN 71-13: 2021 sunt mai clar legate de cerințele din Directiva 2009/48/CE. În special, specificațiile referitoare la avertismentele și indicațiile specifice prevăzute în partea B din anexa V la Directiva 2009/48/CE au fost extinse și se referă mai clar la jocurile de masă olfactive, seturile cosmetice și jocurile gustative care conțin anumite substanțe de parfumare alergene. În plus, specificațiile pentru sistemele de închidere cu caracter de siguranță pentru copii cu care sunt echipate ambalajele jocurilor și seturilor în cauză se bazează în prezent pe un standard internațional, denumit EN ISO 8317:2015 Ambalaje rezistente la manipularea lor de către copii. Condiții și metode de încercare pentru ambalajele care se pot reînchide. Metoda de încercare din EN ISO 8317:2015 înlocuiește metoda de încercare anterioară stabilită în EN 71-13:2014. În fine, trimiterile la legislația Uniunii au fost actualizate, în special trimiterile la legislația privind siguranța alimentară.

| (12) | Comisia, împreună cu CEN, a verificat dacă standardele armonizate EN 71-2:2020, EN 71-3:2019+A1:2021, EN 71-4:2020 și EN 71-13:2021 elaborate de CEN sunt în conformitate cu cererea M/445 din 9 iulie 2009. Cele patru standarde îndeplinesc cerințele vizate de cerere și care sunt prevăzute în Directiva 2009/48/CE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(12)

Comisia, împreună cu CEN, a verificat dacă standardele armonizate EN 71-2:2020, EN 71-3:2019+A1:2021, EN 71-4:2020 și EN 71-13:2021 elaborate de CEN sunt în conformitate cu cererea M/445 din 9 iulie 2009. Cele patru standarde îndeplinesc cerințele vizate de cerere și care sunt prevăzute în Directiva 2009/48/CE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (13) | Standardele armonizate EN 71-2:2020, EN 71-3:2019+A1:2021, EN 71-4:2020 și EN 71-13:2021 înlocuiesc standardele armonizate EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2019, EN 71-4:2013 și, respectiv, EN 71-13:2014. Prin urmare, este oportun să se retragă referințele standardelor respective din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În scopul de a le acorda producătorilor de jucării un interval de timp suficient pentru a-și adapta produsele la specificațiile revizuite în standardele armonizate EN 71-2:2020, EN 71-3:2019+A1:2021, EN 71-4:2020 și EN 71-13:2021, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2019, EN 71-4:2013 și EN 71-13:2014. |
| --- | --- |

(13)

Standardele armonizate EN 71-2:2020, EN 71-3:2019+A1:2021, EN 71-4:2020 și EN 71-13:2021 înlocuiesc standardele armonizate EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2019, EN 71-4:2013 și, respectiv, EN 71-13:2014. Prin urmare, este oportun să se retragă referințele standardelor respective din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În scopul de a le acorda producătorilor de jucării un interval de timp suficient pentru a-și adapta produsele la specificațiile revizuite în standardele armonizate EN 71-2:2020, EN 71-3:2019+A1:2021, EN 71-4:2020 și EN 71-13:2021, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate EN 71-2:2011+A1:2014, EN 71-3:2019, EN 71-4:2013 și EN 71-13:2014.

| (14) | Din motive de claritate și de raționalizare, o listă completă de referințe ale standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE și care îndeplinesc cerințele pe care acestea le vizează trebuie publicată într-un singur act. Referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE sunt publicate în prezent în Deciziile de punere în aplicare (UE) 2021/867 și 2019/1728 ale Comisiei (7). În consecință, este necesar să se înlocuiască Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867 cu o nouă decizie. |
| --- | --- |

(14)

Din motive de claritate și de raționalizare, o listă completă de referințe ale standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE și care îndeplinesc cerințele pe care acestea le vizează trebuie publicată într-un singur act. Referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE sunt publicate în prezent în Deciziile de punere în aplicare (UE) 2021/867 și 2019/1728 ale Comisiei (7). În consecință, este necesar să se înlocuiască Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867 cu o nouă decizie.

| (15) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(15)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor armonizate pentru jucării elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE și enumerate în anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867 se abrogă.

Cu toate acestea, articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867 continuă să se aplice referințelor standardelor armonizate pentru jucării elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE, enumerate în anexa II la prezenta decizie, până la datele stabilite în anexa respectivă.

Mai mult, articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1728 continuă să se aplice referințelor standardelor armonizate pentru jucării elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE, enumerate în anexa III la prezenta decizie, până la datele stabilite în anexa respectivă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind siguranța jucăriilor (JO L 170, 30.6.2009, p. 1).

2

(3)  M/445 din 9 iulie 2009 privind un mandat de standardizare adresat CEN și CENELEC în cadrul Directivei 2009/48/CE de revizuire a Directivei 88/378/CEE privind siguranța jucăriilor.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/867 a Comisiei din 28 mai 2021 privind standardele armonizate pentru jucării elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 190, 31.5.2021, p. 96).

4

(5)  Directiva (UE) 2019/1922 a Comisiei din 18 noiembrie 2019 de modificare, în scopul adaptării la evoluțiile tehnice și științifice, a punctului 13 din partea III a anexei II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor, în ceea ce privește aluminiul (JO L 298, 19.11.2019, p. 5).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

6

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1728 a Comisiei din 15 octombrie 2019 privind standardele armonizate pentru jucării elaborate în sprijinul Directivei 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 263, 16.10.2019, p. 32).

7

---

ANEXA I

| Nr. | Referința standardului |
| --- | --- |
| 1. | EN 71-1:2014+A1:2018
  Siguranța jucăriilor – Partea 1: Proprietăți mecanice și fizice |
| 2. | EN 71-2:2020
  Siguranța jucăriilor – Partea 2: Inflamabilitatea |
| 3. | EN 71-3:2019+A1:2021
  Siguranța jucăriilor. Partea 3: Migrarea anumitor elemente |
| 4. | EN 71-4:2020
  Siguranța jucăriilor – Partea 4: Truse pentru experiențe chimice și activități conexe |
| 5. | EN 71-5:2015
  Siguranța jucăriilor – Partea 5: Jucării chimice (truse), altele decât trusele experimentale |
| 6. | EN 71-7:2014+A3:2020
  Siguranța jucăriilor – Partea 7: Vopsele pentru pictarea cu degetul. Cerințe și metode de încercare |
| 7. | EN 71-8:2018
  Siguranța jucăriilor. Partea 8: Jucării de activitate pentru uz casnic |
| 8. | EN 71-12:2016
  Siguranța jucăriilor – Partea 12: N-Nitrozamine și substanțe N-nitrozabile

  Notă de informare: Valorile-limită de la litera (a) din tabelul 2 din clauza 4.2 din standardul „EN 71-12:2016 Siguranța jucăriilor – Partea 12: N-nitrozamine și substanțe N-nitrozabile” sunt mai mici decât valorile-limită care trebuie respectate, stabilite la punctul 8 din partea III a anexei II la Directiva 2009/48/CE. În special, aceste valori sunt următoarele: |
| Substanța | Standardul EN 71-12:2016 | Directiva 2009/48/CE |
| N-nitrozamine | 0,01 mg/kg | 0,05 mg/kg |
| Substanțe N-nitrozabile | 0,1 mg/kg | 1 mg/kg. |
| 9. | EN 71-13:2021
  Siguranța jucăriilor. Partea 13: Jocuri de masă olfactive, seturi cosmetice și jocuri gustative |
| 10. | EN 71-14:2018
  Siguranța jucăriilor – Partea 14: Trambuline pentru uz casnic |
| 11. | EN IEC 62115:2020
  Jucării electrice - Securitate
  EN IEC 62115:2020/A11:2020 |

Nr.

Referința standardului

1.

EN 71-1:2014+A1:2018

Siguranța jucăriilor – Partea 1: Proprietăți mecanice și fizice

2.

EN 71-2:2020

Siguranța jucăriilor – Partea 2: Inflamabilitatea

3.

EN 71-3:2019+A1:2021

Siguranța jucăriilor. Partea 3: Migrarea anumitor elemente

4.

EN 71-4:2020

Siguranța jucăriilor – Partea 4: Truse pentru experiențe chimice și activități conexe

5.

EN 71-5:2015

Siguranța jucăriilor – Partea 5: Jucării chimice (truse), altele decât trusele experimentale

6.

EN 71-7:2014+A3:2020

Siguranța jucăriilor – Partea 7: Vopsele pentru pictarea cu degetul. Cerințe și metode de încercare

7.

EN 71-8:2018

Siguranța jucăriilor. Partea 8: Jucării de activitate pentru uz casnic

8.

EN 71-12:2016

Siguranța jucăriilor – Partea 12: N-Nitrozamine și substanțe N-nitrozabile

Notă de informare: Valorile-limită de la litera (a) din tabelul 2 din clauza 4.2 din standardul „EN 71-12:2016 Siguranța jucăriilor – Partea 12: N-nitrozamine și substanțe N-nitrozabile” sunt mai mici decât valorile-limită care trebuie respectate, stabilite la punctul 8 din partea III a anexei II la Directiva 2009/48/CE. În special, aceste valori sunt următoarele:

Substanța

Standardul EN 71-12:2016

Directiva 2009/48/CE

N-nitrozamine

0,01 mg/kg

0,05 mg/kg

Substanțe N-nitrozabile

0,1 mg/kg

1 mg/kg.

9.

EN 71-13:2021

Siguranța jucăriilor. Partea 13: Jocuri de masă olfactive, seturi cosmetice și jocuri gustative

10.

EN 71-14:2018

Siguranța jucăriilor – Partea 14: Trambuline pentru uz casnic

11.

EN IEC 62115:2020

Jucării electrice - Securitate

EN IEC 62115:2020/A11:2020

---

ANEXA II

| Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-2:2011+A1:2014
  Siguranța jucăriilor – Partea 2: Inflamabilitatea | 15 mai 2022 |
| 2. | EN 71-3:2019
  Siguranța jucăriilor – Partea 3: Migrarea anumitor elemente | 15 mai 2022 |
| 3. | EN 71-4:2013
  Siguranța jucăriilor – Partea 4: Truse pentru experiențe chimice și activități conexe | 15 mai 2022 |
| 4. | EN 71-13:2014
  Siguranța jucăriilor – Partea 13: Jocuri de masă olfactive, seturi cosmetice și jocuri gustative | 15 mai 2022 |

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

1.

EN 71-2:2011+A1:2014

Siguranța jucăriilor – Partea 2: Inflamabilitatea

15 mai 2022

2.

EN 71-3:2019

Siguranța jucăriilor – Partea 3: Migrarea anumitor elemente

15 mai 2022

3.

EN 71-4:2013

Siguranța jucăriilor – Partea 4: Truse pentru experiențe chimice și activități conexe

15 mai 2022

4.

EN 71-13:2014

Siguranța jucăriilor – Partea 13: Jocuri de masă olfactive, seturi cosmetice și jocuri gustative

15 mai 2022

---

ANEXA III

| Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 71-7:2014+A2:2018
  Siguranța jucăriilor – Partea 7: Vopsele pentru pictarea cu degetul - Cerințe și metode de încercare

  Notă: În ceea ce privește conservantul autorizat „climbazol” (rubrica 22 din tabelul B.1 din anexa B la prezentul standard), prezumția de conformitate se aplică până la concentrația maximă autorizată de 0,2 % (nu: 0,5 %). Această valoare se bazează pe documentul intitulat „ADDENDUM to the Opinion on Climbazole (P64) ref. SCCS/1506/13”, adoptat de Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC) după publicarea standardului de către CEN (Comitetul European de Standardizare).
  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf | 28 noiembrie 2021 |
| 2. | EN 71-12:2013
  Siguranța jucăriilor – Partea 12: N-Nitrozamine și substanțe N-nitrozabile | 28 noiembrie 2021 |
| 3. | EN 62115:2005
  Jucării electrice – Securitate (IEC 62115:2003 (Modificat) + A1:2004)
  EN 62115 :2005/A2:2011 (IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificat)
  EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011
  EN 62115:2005/A11:2012
  EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013
  EN 62115:2005/A12:2015 | 21 februarie 2022 |

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

1.

EN 71-7:2014+A2:2018

Siguranța jucăriilor – Partea 7: Vopsele pentru pictarea cu degetul - Cerințe și metode de încercare

Notă: În ceea ce privește conservantul autorizat „climbazol” (rubrica 22 din tabelul B.1 din anexa B la prezentul standard), prezumția de conformitate se aplică până la concentrația maximă autorizată de 0,2 % (nu: 0,5 %). Această valoare se bazează pe documentul intitulat „ADDENDUM to the Opinion on Climbazole (P64) ref. SCCS/1506/13”, adoptat de Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC) după publicarea standardului de către CEN (Comitetul European de Standardizare).

https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_212.pdf

28 noiembrie 2021

2.

EN 71-12:2013

Siguranța jucăriilor – Partea 12: N-Nitrozamine și substanțe N-nitrozabile

28 noiembrie 2021

3.

EN 62115:2005

Jucării electrice – Securitate (IEC 62115:2003 (Modificat) + A1:2004)

EN 62115 :2005/A2:2011 (IEC 62115:2003/A2:2010 (Modificat)

EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011

EN 62115:2005/A11:2012

EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013

EN 62115:2005/A12:2015

21 februarie 2022

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/20

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1993 A COMISIEI

din 15 noiembrie 2021

de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) pentru a facilita libera circulație pe durata pandemiei de COVID-19 (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) în scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) în scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora, în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde care sunt considerate echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. Totodată, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului menționat, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora, în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde care sunt considerate echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. Totodată, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului menționat, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în regulamentul menționat.

| (3) | La 2 septembrie 2021, Noua Zeelandă a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 în cadrul sistemului denumit „My Covid Record”. Noua Zeelandă a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Noua Zeelandă a informat Comisia că certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu sistemul „My Covid Record” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

La 2 septembrie 2021, Noua Zeelandă a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 în cadrul sistemului denumit „My Covid Record”. Noua Zeelandă a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Noua Zeelandă a informat Comisia că certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu sistemul „My Covid Record” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953.

| (4) | De asemenea, Noua Zeelandă a informat Comisia că acceptă certificatele de vaccinare și de testare eliberate de statele membre și țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, Noua Zeelandă a informat Comisia că acceptă certificatele de vaccinare și de testare eliberate de statele membre și țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (5) | La 19 octombrie 2021, în urma unei cereri din partea Noii Zeelande, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 sunt eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu un sistem, denumit „My Covid Record”, care este interoperabil cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permite verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu sistemul „My Covid Record” conțin datele necesare. |
| --- | --- |

(5)

La 19 octombrie 2021, în urma unei cereri din partea Noii Zeelande, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 sunt eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu un sistem, denumit „My Covid Record”, care este interoperabil cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permite verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu sistemul „My Covid Record” conțin datele necesare.

| (6) | În plus, Noua Zeelandă a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. În prezent, printre aceste vaccinuri se numără Pfizer/BioNTech COMIRNATY și Pfizer New Zealand Limited (NZBN: 9429040634296). |
| --- | --- |

(6)

În plus, Noua Zeelandă a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. În prezent, printre aceste vaccinuri se numără Pfizer/BioNTech COMIRNATY și Pfizer New Zealand Limited (NZBN: 9429040634296).

| (7) | De asemenea, Noua Zeelandă a informat Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic și pentru testele antigenice rapide. |
| --- | --- |

(7)

De asemenea, Noua Zeelandă a informat Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic și pentru testele antigenice rapide.

| (8) | Totodată, Noua Zeelandă a informat Comisia că nu eliberează certificate de vindecare interoperabile. |
| --- | --- |

(8)

Totodată, Noua Zeelandă a informat Comisia că nu eliberează certificate de vindecare interoperabile.

| (9) | În plus, Noua Zeelandă a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Noua Zeelandă verifică certificatele, datele cu caracter personal incluse în certificate vor fi prelucrate numai pentru a verifica și a confirma vaccinarea sau rezultatul testului deținătorului certificatului și nu vor fi păstrate ulterior. |
| --- | --- |

(9)

În plus, Noua Zeelandă a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Noua Zeelandă verifică certificatele, datele cu caracter personal incluse în certificate vor fi prelucrate numai pentru a verifica și a confirma vaccinarea sau rezultatul testului deținătorului certificatului și nu vor fi păstrate ulterior.

| (10) | Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu sistemul „My Covid Record” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu sistemul „My Covid Record” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (11) | În consecință, certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu sistemul „My Covid Record” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5) și la articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

În consecință, certificatele privind COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu sistemul „My Covid Record” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5) și la articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (12) | Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Noua Zeelandă ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Noua Zeelandă ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

| (13) | Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau pentru a abroga prezenta decizie dacă nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau pentru a abroga prezenta decizie dacă nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (14) | Având în vedere necesitatea de a conecta cât mai rapid posibil Noua Zeelandă la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(14)

Având în vedere necesitatea de a conecta cât mai rapid posibil Noua Zeelandă la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Certificatele de vaccinare împotriva COVID-19 și de testare pentru depistarea COVID-19 eliberate de Noua Zeelandă în conformitate cu sistemul „My Covid Record” sunt considerate, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație în cadrul Uniunii, ca fiind echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 2

Se dispune conectarea Noii Zeelande la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 211, 15.6.2021, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) referitor la resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere legală sau care au reședință legală pe teritoriul statelor membre, pe durata pandemiei de COVID-19 (JO L 211, 15.6.2021, p. 24).

2

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/23

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1994 A COMISIEI

din 15 noiembrie 2021

de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Moldova cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) pentru a facilita libera circulație pe durata pandemiei de COVID-19 (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) în scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) în scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora, în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde care sunt considerate echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. Totodată, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului menționat, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Moldova cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Moldova resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora, în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde care sunt considerate echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. Totodată, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului menționat, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Moldova cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Moldova resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în regulamentul menționat.

| (3) | La 14 septembrie 2021, Republica Moldova a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 în cadrul sistemului denumit „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)”. Republica Moldova a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Republica Moldova a informat Comisia că certificatele privind COVID-19 eliberate de Republica Moldova în conformitate cu sistemul „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

La 14 septembrie 2021, Republica Moldova a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 în cadrul sistemului denumit „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)”. Republica Moldova a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Republica Moldova a informat Comisia că certificatele privind COVID-19 eliberate de Republica Moldova în conformitate cu sistemul „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953.

| (4) | De asemenea, Republica Moldova a informat Comisia că acceptă certificatele de vaccinare, testare și vindecare eliberate de statele membre și țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, Republica Moldova a informat Comisia că acceptă certificatele de vaccinare, testare și vindecare eliberate de statele membre și țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (5) | La 26 octombrie 2021, în urma unei cereri din partea Republicii Moldova, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 sunt eliberate de Republica Moldova în conformitate cu un sistem, denumit „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)”, care este interoperabil cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permite verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Moldova în conformitate cu sistemul „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)” conțin datele necesare. |
| --- | --- |

(5)

La 26 octombrie 2021, în urma unei cereri din partea Republicii Moldova, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 sunt eliberate de Republica Moldova în conformitate cu un sistem, denumit „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)”, care este interoperabil cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permite verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Moldova în conformitate cu sistemul „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)” conțin datele necesare.

| (6) | În plus, Republica Moldova a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. În prezent, printre aceste vaccinuri se numără Соmirnаtу, Vaxzevria, COVID-19 Vaccine Janssen, Spikevax, ВВIВР-СоrV, СоrоnаVас și Sputnik V. |
| --- | --- |

(6)

În plus, Republica Moldova a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. În prezent, printre aceste vaccinuri se numără Соmirnаtу, Vaxzevria, COVID-19 Vaccine Janssen, Spikevax, ВВIВР-СоrV, СоrоnаVас și Sputnik V.

| (7) | De asemenea, Republica Moldova a informat Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic și pentru testele antigenice rapide enumerate în lista comună și actualizată a testelor antigenice rapide pentru COVID-19 convenită de Comitetul pentru securitate sanitară, instituit prin articolul 17 din Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3), pe baza Recomandării Consiliului din 21 ianuarie 2021 (4). |
| --- | --- |

(7)

De asemenea, Republica Moldova a informat Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic și pentru testele antigenice rapide enumerate în lista comună și actualizată a testelor antigenice rapide pentru COVID-19 convenită de Comitetul pentru securitate sanitară, instituit prin articolul 17 din Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3), pe baza Recomandării Consiliului din 21 ianuarie 2021 (4).

| (8) | Totodată, Republica Moldova a informat Comisia că eliberează certificate de vindecare interoperabile. Aceste certificate sunt valabile cel mult 180 de zile de la data primului test pozitiv. |
| --- | --- |

(8)

Totodată, Republica Moldova a informat Comisia că eliberează certificate de vindecare interoperabile. Aceste certificate sunt valabile cel mult 180 de zile de la data primului test pozitiv.

| (9) | În plus, Republica Moldova a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Moldova verifică certificatele, datele cu caracter personal incluse în certificate vor fi prelucrate numai pentru a verifica și a confirma vaccinarea, rezultatul testului sau vindecarea deținătorului certificatului și nu vor fi păstrate ulterior. |
| --- | --- |

(9)

În plus, Republica Moldova a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Moldova verifică certificatele, datele cu caracter personal incluse în certificate vor fi prelucrate numai pentru a verifica și a confirma vaccinarea, rezultatul testului sau vindecarea deținătorului certificatului și nu vor fi păstrate ulterior.

| (10) | Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele privind COVID-19 eliberate de Republica Moldova în conformitate cu sistemul „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele privind COVID-19 eliberate de Republica Moldova în conformitate cu sistemul „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (11) | În consecință, certificatele privind COVID-19 eliberate de Republica Moldova în conformitate cu sistemul „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5), la articolul 6 alineatul (5) și la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

În consecință, certificatele privind COVID-19 eliberate de Republica Moldova în conformitate cu sistemul „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5), la articolul 6 alineatul (5) și la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (12) | Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Republica Moldova ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Republica Moldova ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

| (13) | Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau pentru a abroga prezenta decizie dacă nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau pentru a abroga prezenta decizie dacă nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (14) | Având în vedere necesitatea de a conecta cât mai rapid posibil Republica Moldova la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(14)

Având în vedere necesitatea de a conecta cât mai rapid posibil Republica Moldova la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Moldova în conformitate cu sistemul „Registrul de evidență a vaccinării împotriva COVID-19 (SIA RVC-19)” sunt considerate, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație în cadrul Uniunii, ca fiind echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 2

Se dispune conectarea Republicii Moldova la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 211, 15.6.2021, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) referitor la resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere legală sau care au reședință legală pe teritoriul statelor membre, pe durata pandemiei de COVID-19 (JO L 211, 15.6.2021, p. 24).

2

(3)  Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2013 privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei nr. 2119/98/CE (JO L 293, 5.11.2013, p. 1).

3

(4)  Recomandarea Consiliului din 21 ianuarie 2021 privind un cadru comun pentru utilizarea și validarea testelor antigenice rapide și pentru recunoașterea reciprocă a rezultatelor testelor pentru COVID-19 în UE (JO C 24, 22.1.2021, p. 1).

4

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/26

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1995 A COMISIEI

din 15 noiembrie 2021

de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Georgia cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) pentru a facilita libera circulație pe durata pandemiei de COVID-19 (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) cu scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate și în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) cu scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate și în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde care trebuie considerate echivalente cu cele stabilite în temeiul acestui regulament. În plus, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră în domeniul de aplicare al acestui regulament, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Georgia cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Georgia resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în acest regulament. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde care trebuie considerate echivalente cu cele stabilite în temeiul acestui regulament. În plus, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră în domeniul de aplicare al acestui regulament, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Georgia cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Georgia resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în acest regulament.

| (3) | La 20 august 2021, Georgia a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 în cadrul sistemului „Georgia e-health App”. Georgia a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Georgia a informat Comisia că certificatele privind COVID-19 eliberate de Georgia în conformitate cu sistemul „Georgia e-health App” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

La 20 august 2021, Georgia a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 în cadrul sistemului „Georgia e-health App”. Georgia a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Georgia a informat Comisia că certificatele privind COVID-19 eliberate de Georgia în conformitate cu sistemul „Georgia e-health App” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953.

| (4) | Georgia a informat, de asemenea, Comisia că acceptă certificatele de vaccinare, testare și vindecare eliberate de statele membre și țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Georgia a informat, de asemenea, Comisia că acceptă certificatele de vaccinare, testare și vindecare eliberate de statele membre și țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (5) | La 14 octombrie 2021, în urma unei cereri din partea Georgiei, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Georgia sunt în conformitate cu un sistem, „Georgia e-health App”, care este interoperabil cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și permite verificarea autenticității, valabilității și integrității acestora. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Georgia în conformitate cu sistemul „Georgia e-health App” conțin datele necesare. |
| --- | --- |

(5)

La 14 octombrie 2021, în urma unei cereri din partea Georgiei, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Georgia sunt în conformitate cu un sistem, „Georgia e-health App”, care este interoperabil cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și permite verificarea autenticității, valabilității și integrității acestora. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Georgia în conformitate cu sistemul „Georgia e-health App” conțin datele necesare.

| (6) | În plus, Georgia a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. Acestea includ în prezent Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac și vaccinul împotriva COVID-19 (Vero Cell), inactivat, al Sinopharm (Beijing Institute of Biological Products).” |
| --- | --- |

(6)

În plus, Georgia a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. Acestea includ în prezent Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac și vaccinul împotriva COVID-19 (Vero Cell), inactivat, al Sinopharm (Beijing Institute of Biological Products).”

| (7) | De asemenea, Georgia a informat Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic, dar nu și pentru testele antigenice rapide. |
| --- | --- |

(7)

De asemenea, Georgia a informat Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic, dar nu și pentru testele antigenice rapide.

| (8) | În plus, Georgia a informat Comisia că eliberează certificate de vindecare interoperabile. Aceste certificate sunt valabile cel mult 180 de zile de la data primului test pozitiv. |
| --- | --- |

(8)

În plus, Georgia a informat Comisia că eliberează certificate de vindecare interoperabile. Aceste certificate sunt valabile cel mult 180 de zile de la data primului test pozitiv.

| (9) | În plus, Georgia a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Georgia vor verifica certificatele, datele cu caracter personal incluse în acestea vor fi prelucrate numai pentru a verifica și a confirma situația titularului în ceea ce privește vaccinarea, testarea și vindecarea și nu vor fi păstrate ulterior. |
| --- | --- |

(9)

În plus, Georgia a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Georgia vor verifica certificatele, datele cu caracter personal incluse în acestea vor fi prelucrate numai pentru a verifica și a confirma situația titularului în ceea ce privește vaccinarea, testarea și vindecarea și nu vor fi păstrate ulterior.

| (10) | Prin urmare, sunt îndeplinite elementele necesare pentru a stabili dacă certificatele privind COVID-19 eliberate de Georgia în conformitate cu sistemul „Georgia e-health App” trebuie să fie considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, sunt îndeplinite elementele necesare pentru a stabili dacă certificatele privind COVID-19 eliberate de Georgia în conformitate cu sistemul „Georgia e-health App” trebuie să fie considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (11) | În consecință, certificatele privind COVID-19 eliberate de Georgia în conformitate cu sistemul „Georgia e-health App” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5), la articolul 6 alineatul (5) și la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

În consecință, certificatele privind COVID-19 eliberate de Georgia în conformitate cu sistemul „Georgia e-health App” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5), la articolul 6 alineatul (5) și la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (12) | Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Georgia ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere al UE pentru certificatele digitale privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Georgia ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere al UE pentru certificatele digitale privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

| (13) | Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau o poate abroga în cazul în care condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953 nu mai sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau o poate abroga în cazul în care condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953 nu mai sunt îndeplinite.

| (14) | Având în vedere necesitatea de a conecta cât mai rapid cu putință Georgia la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(14)

Având în vedere necesitatea de a conecta cât mai rapid cu putință Georgia la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Georgia în conformitate cu sistemul „Georgia e-health App” sunt, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație în cadrul Uniunii, considerate ca fiind echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 2

Georgia este conectată la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 211, 15.6.2021, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) referitor la resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere legală sau care au reședință legală pe teritoriul statelor membre, pe durata pandemiei de COVID-19 (JO L 211, 15.6.2021, p. 24).

2

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/29

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1996 A COMISIEI

din 15 noiembrie 2021

de stabilire, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație pe teritoriul Uniunii, a echivalenței certificatelor privind COVID-19 eliberate de Republica Serbia cu certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/953 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) pentru a facilita libera circulație pe durata pandemiei de COVID-19 (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) în scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2021/953 stabilește cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 („certificatul digital al UE privind COVID”) în scopul de a facilita exercitarea de către deținătorii acestora a dreptului lor la liberă circulație pe durata pandemiei de COVID-19. De asemenea, acesta contribuie la facilitarea eliminării treptate în mod coordonat a restricțiilor privind libera circulație instituite de statele membre, în conformitate cu dreptul Uniunii, pentru a limita răspândirea SARS-CoV-2.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora, în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde care sunt considerate echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. Totodată, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului menționat, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/953 permite acceptarea certificatelor privind COVID-19 eliberate de țări terțe cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora, în cazul în care Comisia constată că respectivele certificate privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu standarde care sunt considerate echivalente cu cele instituite în temeiul regulamentului menționat. Totodată, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului (2), statele membre trebuie să aplice normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/953 resortisanților țărilor terțe care nu intră sub incidența regulamentului menționat, dar care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul lor și care au dreptul de a călători în alte state membre în conformitate cu dreptul Uniunii. Prin urmare, orice constatare privind echivalența prevăzută în prezenta decizie ar trebui să se aplice certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora. În mod similar, pe baza Regulamentului (UE) 2021/954, astfel de constatări privind echivalența ar trebui să se aplice, de asemenea, certificatelor de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia resortisanților țărilor terțe care se află în situație de ședere legală sau care își au reședința legală pe teritoriul statelor membre, în condițiile prevăzute în regulamentul menționat.

| (3) | La 27 septembrie 2021, Republica Serbia a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 în cadrul sistemului denumit „Certificatul verde digital”. Republica Serbia a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Republica Serbia a informat Comisia că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia în conformitate cu sistemul „Certificatul verde digital” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

La 27 septembrie 2021, Republica Serbia a furnizat Comisiei informații detaliate cu privire la eliberarea de certificate interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 în cadrul sistemului denumit „Certificatul verde digital”. Republica Serbia a informat Comisia că, în opinia sa, certificatele sale privind COVID-19 sunt eliberate în conformitate cu un standard și cu un sistem tehnologic care sunt interoperabile cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permit verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. În acest sens, Republica Serbia a informat Comisia că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia în conformitate cu sistemul „Certificatul verde digital” conțin datele prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) 2021/953.

| (4) | De asemenea, Republica Serbia a informat Comisia că acceptă certificatele de vaccinare, testare și vindecare eliberate de statele membre și țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, Republica Serbia a informat Comisia că acceptă certificatele de vaccinare, testare și vindecare eliberate de statele membre și țările SEE în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (5) | La 3 noiembrie 2021, în urma unei cereri din partea Republicii Serbia, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 sunt eliberate de Republica Serbia în conformitate cu un sistem, denumit „Certificatul verde digital”, care este interoperabil cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permite verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia în conformitate cu sistemul „Certificatul verde digital” conțin datele necesare. |
| --- | --- |

(5)

La 3 noiembrie 2021, în urma unei cereri din partea Republicii Serbia, Comisia a efectuat teste tehnice care au demonstrat că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 sunt eliberate de Republica Serbia în conformitate cu un sistem, denumit „Certificatul verde digital”, care este interoperabil cu cadrul de încredere instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953 și care permite verificarea autenticității, a valabilității și a integrității certificatelor. Comisia a confirmat, de asemenea, că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia în conformitate cu sistemul „Certificatul verde digital” conțin datele necesare.

| (6) | În plus, Republica Serbia a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. În prezent, printre aceste vaccinuri se numără Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV și Sputnik V. |
| --- | --- |

(6)

În plus, Republica Serbia a informat Comisia că eliberează certificate de vaccinare interoperabile pentru vaccinurile împotriva COVID-19. În prezent, printre aceste vaccinuri se numără Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV și Sputnik V.

| (7) | De asemenea, Republica Serbia a informat Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic și pentru testele antigenice rapide enumerate în lista comună și actualizată a testelor antigenice rapide pentru COVID-19 convenită de Comitetul pentru securitate sanitară, instituit prin articolul 17 din Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3), pe baza Recomandării Consiliului din 21 ianuarie 2021 (4). |
| --- | --- |

(7)

De asemenea, Republica Serbia a informat Comisia că eliberează certificate de testare interoperabile pentru testele de amplificare a acidului nucleic și pentru testele antigenice rapide enumerate în lista comună și actualizată a testelor antigenice rapide pentru COVID-19 convenită de Comitetul pentru securitate sanitară, instituit prin articolul 17 din Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3), pe baza Recomandării Consiliului din 21 ianuarie 2021 (4).

| (8) | Totodată, Republica Serbia a informat Comisia că eliberează certificate de vindecare interoperabile. Aceste certificate sunt valabile cel mult 180 de zile de la data primului test pozitiv. |
| --- | --- |

(8)

Totodată, Republica Serbia a informat Comisia că eliberează certificate de vindecare interoperabile. Aceste certificate sunt valabile cel mult 180 de zile de la data primului test pozitiv.

| (9) | În plus, Republica Serbia a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Serbia verifică certificatele, datele cu caracter personal incluse în certificate vor fi prelucrate numai pentru a verifica și a confirma vaccinarea, rezultatul testului sau vindecarea deținătorului certificatului și nu vor fi păstrate ulterior. |
| --- | --- |

(9)

În plus, Republica Serbia a informat Comisia că, atunci când verificatorii din Serbia verifică certificatele, datele cu caracter personal incluse în certificate vor fi prelucrate numai pentru a verifica și a confirma vaccinarea, rezultatul testului sau vindecarea deținătorului certificatului și nu vor fi păstrate ulterior.

| (10) | Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia în conformitate cu sistemul „Certificatul verde digital” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, sunt întrunite elementele necesare pentru a stabili că certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia în conformitate cu sistemul „Certificatul verde digital” sunt considerate echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

| (11) | În consecință, certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia în conformitate cu sistemul „Certificatul verde digital” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5), la articolul 6 alineatul (5) și la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

În consecință, certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia în conformitate cu sistemul „Certificatul verde digital” ar trebui să fie acceptate în condițiile menționate la articolul 5 alineatul (5), la articolul 6 alineatul (5) și la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (12) | Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Republica Serbia ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Pentru ca prezenta decizie să fie operațională, Republica Serbia ar trebui să fie conectată la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

| (13) | Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau pentru a abroga prezenta decizie dacă nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a proteja interesele Uniunii, în special în domeniul sănătății publice, Comisia poate face uz de competențele sale pentru a suspenda aplicarea prezentei decizii sau pentru a abroga prezenta decizie dacă nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/953.

| (14) | Pentru a conecta cât mai rapid posibil Republica Serbia la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a conecta cât mai rapid posibil Republica Serbia la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2021/953,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Certificatele de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 eliberate de Republica Serbia în conformitate cu sistemul „Certificatul verde digital” sunt considerate, în scopul de a facilita exercitarea dreptului la liberă circulație în cadrul Uniunii, ca fiind echivalente cu cele eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 2

Se dispune conectarea Republicii Serbia la cadrul de încredere pentru certificatul digital al UE privind COVID instituit prin Regulamentul (UE) 2021/953.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 211, 15.6.2021, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/954 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2021 privind cadrul pentru eliberarea, verificarea și acceptarea certificatelor interoperabile de vaccinare, testare și vindecare de COVID-19 (certificatul digital al UE privind COVID) referitor la resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere legală sau care au reședință legală pe teritoriul statelor membre, pe durata pandemiei de COVID-19 (JO L 211, 15.6.2021, p. 24).

2

(3)  Decizia nr. 1082/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2013 privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate și de abrogare a Deciziei nr. 2119/98/CE (JO L 293, 5.11.2013, p. 1).

3

(4)  Recomandarea Consiliului din 21 ianuarie 2021 privind un cadru comun pentru utilizarea și validarea testelor antigenice rapide și pentru recunoașterea reciprocă a rezultatelor testelor pentru COVID-19 în UE (JO C 24, 22.1.2021, p. 1).

4

---

Rectificări

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/32

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a unei proceduri europene de somație de plată

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 399 din 30 decembrie 2006
  )

(Ediția specială în limba română, capitolul 19, volumul 009, p. 108-139)

| 1. | La pagina 111, articolul 7 alineatul (2) litera (a): |
| --- | --- |

1.

La pagina 111, articolul 7 alineatul (2) litera (a):

în loc de:

| „(a) | numele și adresa părților și, după caz, ale reprezentanților acestora, precum și ale instanței sesizate;”, |
| --- | --- |

„(a)

numele și adresa părților și, după caz, ale reprezentanților acestora, precum și ale instanței sesizate;”,

se citește:

| „(a) | numele și adresele părților și, după caz, ale reprezentanților acestora, precum și ale instanței sesizate;”. |
| --- | --- |

„(a)

numele și adresele părților și, după caz, ale reprezentanților acestora, precum și ale instanței sesizate;”.

| 2. | La pagina 113, articolul 14 alineatul (1) litera (a): |
| --- | --- |

2.

La pagina 113, articolul 14 alineatul (1) litera (a):

în loc de:

| „(a) | comunicare sau notificare personală, la adresa personală a pârâtului, unor persoane care locuiesc la aceeași adresă ca acesta sau care sunt angajate la această adresă;”, |
| --- | --- |

„(a)

comunicare sau notificare personală, la adresa personală a pârâtului, unor persoane care locuiesc la aceeași adresă ca acesta sau care sunt angajate la această adresă;”,

se citește:

| „(a) | comunicare sau notificare personală, la adresa personală a pârâtului, unor persoane care locuiesc în aceeași gospodărie cu acesta sau care sunt angajate la această adresă;”. |
| --- | --- |

„(a)

comunicare sau notificare personală, la adresa personală a pârâtului, unor persoane care locuiesc în aceeași gospodărie cu acesta sau care sunt angajate la această adresă;”.

| 3. | La pagina 113, articolul 14 alineatul (1) litera (e) |
| --- | --- |

3.

La pagina 113, articolul 14 alineatul (1) litera (e)

în loc de:

| „(e) | prin poștă fără dovada prevăzută la alineatul (3), atunci când pârâtul este domiciliat în statul membru de origine;”, |
| --- | --- |

„(e)

prin poștă fără dovada prevăzută la alineatul (3), atunci când pârâtul este domiciliat în statul membru de origine;”,

se citește:

| „(e) | prin poștă fără dovada prevăzută la alineatul (3), atunci când pârâtul are adresa în statul membru de origine;”. |
| --- | --- |

„(e)

prin poștă fără dovada prevăzută la alineatul (3), atunci când pârâtul are adresa în statul membru de origine;”.

---

| 16.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 405/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 405/33

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind crearea unui Titlu Executoriu European pentru creanțele necontestate

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 143 din 30 aprilie 2004
  )

(Ediția specială în limba română, capitolul 19, volumul 007, p. 3-27)

La pagina 8, la articolul 14 alineatul (1) litera (a):

în loc de:

| „(a) | notificare sau comunicare personală, la adresa personală a debitorului, către persoanele care locuiesc la aceeași adresă cu acesta sau angajate la această adresă;”, |
| --- | --- |

„(a)

notificare sau comunicare personală, la adresa personală a debitorului, către persoanele care locuiesc la aceeași adresă cu acesta sau angajate la această adresă;”,

se citește:

| „(a) | notificare sau comunicare personală, la adresa personală a debitorului, către persoanele care locuiesc în aceeași gospodărie cu acesta sau angajate la această adresă;”. |
| --- | --- |

„(a)

notificare sau comunicare personală, la adresa personală a debitorului, către persoanele care locuiesc în aceeași gospodărie cu acesta sau angajate la această adresă;”.

---