# Dziennik Urzędowy L 362/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 362 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6412 października 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 362

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6412 października 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Komisji (Euratom) 2021/1802 z dnia 10 czerwca 2021 r. na podstawie art. 83 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej – Poniżej przedstawiono streszczenie podstawowych przepisów tej decyzji, bez uszczerbku dla pełnego obowiązywania samej decyzji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 3889) | 1 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1803 z dnia 8 października 2021 r. określająca tymczasowe kwoty przydzielone każdemu państwu członkowskiemu z zasobów pobrexitowej rezerwy dostosowawczej oraz minimalną kwotę wsparcia dla lokalnych i regionalnych społeczności nadbrzeżnych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7330) | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

DECYZJE

*

Decyzja Komisji (Euratom) 2021/1802 z dnia 10 czerwca 2021 r. na podstawie art. 83 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej – Poniżej przedstawiono streszczenie podstawowych przepisów tej decyzji, bez uszczerbku dla pełnego obowiązywania samej decyzji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 3889)

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 3889)

1

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1803 z dnia 8 października 2021 r. określająca tymczasowe kwoty przydzielone każdemu państwu członkowskiemu z zasobów pobrexitowej rezerwy dostosowawczej oraz minimalną kwotę wsparcia dla lokalnych i regionalnych społeczności nadbrzeżnych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7330)

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7330)

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

DECYZJE

| 12.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 362/1

---

DECYZJA KOMISJI (Euratom) 2021/1802

z dnia 10 czerwca 2021 r.

na podstawie art. 83 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej – Poniżej przedstawiono streszczenie podstawowych przepisów tej decyzji, bez uszczerbku dla pełnego obowiązywania samej decyzji

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 3889)

Niniejsza decyzja skierowana jest do Narodowego Centrum Badań Jądrowych (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugalia) i została notyfikowana CTN w dniu 10 czerwca 2021 r.

Artykuł 1

1.   Narodowe Centrum Badań Jądrowych (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) naruszyło przepisy zawarte w art. 78 akapit pierwszy Traktatu Euratom oraz w art. 3 i 4 rozporządzenia Komisji (Euratom) nr 302/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. w sprawie stosowania zabezpieczeń przyjętych przez Euratom (1), nie przekazując w terminie Komisji poprawnego i kompletnego zgłoszenia podstawowych charakterystyk technicznych.

2.   Narodowe Centrum Badań Jądrowych (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) naruszyło przepisy zawarte w art. 79 Traktatu Euratom oraz w art. 7, 8 i 9 rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005 w sprawie stosowania zabezpieczeń przyjętych przez Euratom, ponieważ nie utworzyło i nie prowadzi wiarygodnego systemu ewidencji umożliwiającego raportowanie kompletnego inwentarza materiałów jądrowych.

Artykuł 2

1.   Komisja wydaje upomnienie do skierowane do Narodowego Centrum Badań Jądrowych (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN).

2.   Upomnienie jest wydawane przy założeniu, że niedociągnięcia wymienione w art. 1 zostaną jak najszybciej usunięte.

3.   Na podstawie sprawozdania, o którym mowa w art. 3, oraz własnych weryfikacji Komisja oceni, czy CTN przestrzega wymogów określonych w ust. 2.

Artykuł 3

W terminie trzech miesięcy od daty niniejszej decyzji CTN przekaże Komisji sprawozdanie przedstawiające środki zastosowane w celu usunięcia braków wymienionych w art. 1. CTN stosuje środki w celu zapobieżenia podobnym sytuacjom w przyszłości.

Artykuł 4

1.   Niniejsza decyzja skierowana jest do Narodowego Centrum Badań Jądrowych (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugalia).

2.   Niniejszą decyzję przekazuje się władzom Republiki Portugalskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 czerwca 2021 r.

---

(1)  
  Dz.U. L 5 z 28.2.2005, s. 1.

1

---

| 12.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 362/3

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/1803

z dnia 8 października 2021 r.

określająca tymczasowe kwoty przydzielone każdemu państwu członkowskiemu z zasobów pobrexitowej rezerwy dostosowawczej oraz minimalną kwotę wsparcia dla lokalnych i regionalnych społeczności nadbrzeżnych

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7330)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1755 z dnia 6 października 2021 r. ustanawiające pobrexitową rezerwę dostosowawczą (1), w szczególności jego art. 4 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu określenia ram finansowych dla pobrexitowej rezerwy dostosowawczej konieczne jest określenie tymczasowych kwot przydzielonych każdemu państwu członkowskiemu z zasobów rezerwy zgodnie z metodyką określoną w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2021/1755, jak również minimalnej kwoty zasobów, która ma zostać wydana zgodnie z art. 4 ust. 4 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu określenia ram finansowych dla pobrexitowej rezerwy dostosowawczej konieczne jest określenie tymczasowych kwot przydzielonych każdemu państwu członkowskiemu z zasobów rezerwy zgodnie z metodyką określoną w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2021/1755, jak również minimalnej kwoty zasobów, która ma zostać wydana zgodnie z art. 4 ust. 4 tego rozporządzenia.

| (2) | Na potrzeby programowania ogólne tymczasowe kwoty przydzielone każdemu państwu członkowskiemu powinny być podane w cenach bieżących, |
| --- | --- |

(2)

Na potrzeby programowania ogólne tymczasowe kwoty przydzielone każdemu państwu członkowskiemu powinny być podane w cenach bieżących,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tymczasowe kwoty przydzielone każdemu państwu członkowskiemu z zasobów pobrexitowej rezerwy dostosowawczej oraz minimalną kwotę wsparcia, która ma zostać wydana zgodnie z art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2021/1755, określono w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2021 r.

W imieniu Komisji

Elisa FERREIRA

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 357 z 8.10.2021, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Tymczasowe kwoty przydzielone każdemu państwu członkowskiemu z zasobów pobrexitowej rezerwy dostosowawczej oraz minimalna kwota wsparcia dla lokalnych i regionalnych społeczności nadbrzeżnych, w cenach bieżących (EUR)

| Państwo członkowskie | Kwota odnosząca się do czynników, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2021/1755 | Tymczasowy przydział ogółem | Minimalna kwota, która ma zostać wydana zgodnie z art. 4 ust. 4 na wsparcie lokalnych i regionalnych społeczności nadbrzeżnych |
| --- | --- | --- | --- |
| Handel towarami i usługami ze Zjednoczonym Królestwem | Połowy ryb w wyłącznej strefie ekonomicznej Zjednoczonego Królestwa | Nadmorskie regiony graniczące ze Zjednoczonym Królestwem |
| BE – Belgia | 316 706 222 | 57 189 523 | 12 678 212 | 386 573 957 | 27 060 177 |
| BG – Bułgaria | 15 372 864 | | | 15 372 864 | |
| CZ – Czechy | 54 918 029 | | | 54 918 029 | |
| DK – Dania | 117 758 311 | 157 240 967 | | 274 999 278 | 19 249 949 |
| DE – Niemcy | 601 249 670 | 45 350 387 | | 646 600 057 | 22 675 194 |
| EE – Estonia | 6 615 616 | | | 6 615 616 | |
| IE – Irlandia | 981 398 620 | 111 246 161 | 72 557 344 | 1 165 202 125 | 55 623 080 |
| EL – Grecja | 38 631 153 | | | 38 631 153 | |
| ES – Hiszpania | 268 490 849 | 3 956 201 | | 272 447 050 | |
| FR – Francja | 451 211 542 | 132 283 310 | 152 056 411 | 735 551 263 | 51 488 588 |
| HR – Chorwacja | 7 190 532 | | | 7 190 532 | |
| IT – Włochy | 146 769 412 | | | 146 769 412 | |
| CY – Cypr | 52 056 350 | | | 52 056 350 | |
| LV – Łotwa | 10 946 343 | | | 10 946 343 | |
| LT – Litwa | 12 154 122 | 30 451 | | 12 184 573 | |
| LU – Luksemburg | 128 475 124 | | | 128 475 124 | |
| HU – Węgry | 57 157 852 | | | 57 157 852 | |
| MT – Malta | 44 322 261 | | | 44 322 261 | |
| NL – Niderlandy | 710 099 858 | 139 984 996 | 36 229 783 | 886 314 637 | 62 042 025 |
| AT – Austria | 27 711 512 | | | 27 711 512 | |
| PL – Polska | 172 161 964 | 1 471 297 | | 173 633 261 | |
| PT – Portugalia | 81 358 331 | 28 | | 81 358 359 | |
| RO – Rumunia | 43 162 623 | | | 43 162 623 | |
| SI – Słowenia | 5 257 380 | | | 5 257 380 | |
| SK – Słowacja | 36 307 747 | | | 36 307 747 | |
| FI – Finlandia | 23 242 037 | | | 23 242 037 | |
| SE – Szwecja | 129 734 726 | 7 698 879 | | 137 433 605 | |
| UE–27 ogółem | 4 540 461 050 | 656 452 200 | 273 521 750 | 5 470 435 000 | 238 139 013 |

Państwo członkowskie

Kwota odnosząca się do czynników, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2021/1755

Tymczasowy przydział ogółem

Minimalna kwota, która ma zostać wydana zgodnie z art. 4 ust. 4 na wsparcie lokalnych i regionalnych społeczności nadbrzeżnych

Handel towarami i usługami ze Zjednoczonym Królestwem

Połowy ryb w wyłącznej strefie ekonomicznej Zjednoczonego Królestwa

Nadmorskie regiony graniczące ze Zjednoczonym Królestwem

BE – Belgia

316 706 222

57 189 523

12 678 212

386 573 957

27 060 177

BG – Bułgaria

15 372 864

15 372 864

CZ – Czechy

54 918 029

54 918 029

DK – Dania

117 758 311

157 240 967

274 999 278

19 249 949

DE – Niemcy

601 249 670

45 350 387

646 600 057

22 675 194

EE – Estonia

6 615 616

6 615 616

IE – Irlandia

981 398 620

111 246 161

72 557 344

1 165 202 125

55 623 080

EL – Grecja

38 631 153

38 631 153

ES – Hiszpania

268 490 849

3 956 201

272 447 050

FR – Francja

451 211 542

132 283 310

152 056 411

735 551 263

51 488 588

HR – Chorwacja

7 190 532

7 190 532

IT – Włochy

146 769 412

146 769 412

CY – Cypr

52 056 350

52 056 350

LV – Łotwa

10 946 343

10 946 343

LT – Litwa

12 154 122

30 451

12 184 573

LU – Luksemburg

128 475 124

128 475 124

HU – Węgry

57 157 852

57 157 852

MT – Malta

44 322 261

44 322 261

NL – Niderlandy

710 099 858

139 984 996

36 229 783

886 314 637

62 042 025

AT – Austria

27 711 512

27 711 512

PL – Polska

172 161 964

1 471 297

173 633 261

PT – Portugalia

81 358 331

28

81 358 359

RO – Rumunia

43 162 623

43 162 623

SI – Słowenia

5 257 380

5 257 380

SK – Słowacja

36 307 747

36 307 747

FI – Finlandia

23 242 037

23 242 037

SE – Szwecja

129 734 726

7 698 879

137 433 605

UE–27 ogółem

4 540 461 050

656 452 200

273 521 750

5 470 435 000

238 139 013

---