# Úřední věstník L 396/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 396 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6410. listopadu 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 396

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6410. listopadu 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/1932 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933 ze dne 14. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013, pokud jde o pravidla pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu (
  1
  ) | 4 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1934 ze dne 30. července 2021, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, pokud jde o některá ustanovení týkající se původu zboží | 10 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1935 ze dne 8. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/723, pokud jde o informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů, které mají být předkládány prostřednictvím jednotného vzorového formuláře (
  1
  ) | 17 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1936 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2019, pokud jde o některé rostliny k pěstování druhů Ficus carica L. a Persea americana Mill. pocházející z Izraele, mění prováděcí nařízení (EU) 2020/1213, pokud jde o fytosanitární opatření pro dovoz uvedených rostlin k pěstování na území Unie, a kterým se opravuje uvedené prováděcí nařízení | 27 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1937 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o vstup zásilek měkkýšů a korýšů určených k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních do Unie, a kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup těchto zásilek do Unie (
  1
  ) | 36 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1938 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se stanoví vzorový identifikační doklad pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu a zrušuje rozhodnutí 2007/25/ES (
  1
  ) | 47 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1939 ze dne 9. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé, pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II této dohody | 56 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1940 ze dne 9. listopadu 2021 o částečném pozastavení uplatňování Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz | 58 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1941 ze dne 9. listopadu 2021 o finančních příspěvcích stran Evropského rozvojového fondu určených pro financování tohoto fondu, včetně stropu na rok 2023, výše příspěvku na rok 2022, první splátky na rok 2022 a orientační a nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2024 a 2025 | 61 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1942 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 64 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/1932 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933 ze dne 14. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013, pokud jde o pravidla pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu (
  1
  )

1

4

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1934 ze dne 30. července 2021, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, pokud jde o některá ustanovení týkající se původu zboží

10

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1935 ze dne 8. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/723, pokud jde o informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů, které mají být předkládány prostřednictvím jednotného vzorového formuláře (
  1
  )

1

17

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1936 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2019, pokud jde o některé rostliny k pěstování druhů Ficus carica L. a Persea americana Mill. pocházející z Izraele, mění prováděcí nařízení (EU) 2020/1213, pokud jde o fytosanitární opatření pro dovoz uvedených rostlin k pěstování na území Unie, a kterým se opravuje uvedené prováděcí nařízení

Ficus carica

Persea americana

27

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1937 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o vstup zásilek měkkýšů a korýšů určených k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních do Unie, a kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup těchto zásilek do Unie (
  1
  )

1

36

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1938 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se stanoví vzorový identifikační doklad pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu a zrušuje rozhodnutí 2007/25/ES (
  1
  )

1

47

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1939 ze dne 9. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé, pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II této dohody

56

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1940 ze dne 9. listopadu 2021 o částečném pozastavení uplatňování Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz

58

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1941 ze dne 9. listopadu 2021 o finančních příspěvcích stran Evropského rozvojového fondu určených pro financování tohoto fondu, včetně stropu na rok 2023, výše příspěvku na rok 2022, první splátky na rok 2022 a orientační a nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2024 a 2025

61

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1942 ze dne 9. listopadu 2021, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/1932

ze dne 9. listopadu 2021,

kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (1), a zejména na čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/44.

| (2) | Na základě přezkumu provedeného Radou by měla být ze seznamu vypuštěna položka týkající se jedné osoby. |
| --- | --- |

(2)

Na základě přezkumu provedeného Radou by měla být ze seznamu vypuštěna položka týkající se jedné osoby.

| (3) | Příloha III nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha III nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (EU) 2016/44 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. listopadu 2021.

Za Radu

předseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze III (Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 2, část A (Osoby)) nařízení (EU) 2016/44 se ze seznamu vypouští položka č. 6 (týkající se této osoby: AL-MAHMOUDI, Baghdadi).

---

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/1933

ze dne 14. července 2021,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013, pokud jde o pravidla pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (1), a zejména na čl. 5 odst. 5, čl. 17 odst. 2 druhý pododstavec a čl. 19 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví veterinární požadavky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, včetně ptáků uvedených v části B přílohy I zmíněného nařízení (ptáci v zájmovém chovu), a dále stanoví, že na ochranu zdraví zvířat a veřejného zdraví před nákazami nebo infekcemi, které se mohou šířit při neobchodních přesunech ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu, mohou být prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci přijímána preventivní zdravotní opatření. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví veterinární požadavky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, včetně ptáků uvedených v části B přílohy I zmíněného nařízení (ptáci v zájmovém chovu), a dále stanoví, že na ochranu zdraví zvířat a veřejného zdraví před nákazami nebo infekcemi, které se mohou šířit při neobchodních přesunech ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu, mohou být prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci přijímána preventivní zdravotní opatření.

| (2) | Nařízení (EU) č. 576/2013 rovněž stanoví, že preventivní zdravotní opatření musí být založena na dostatečných, spolehlivých a ověřených vědeckých informacích a uplatňována úměrně riziku pro veřejné zdraví nebo zdraví zvířat spojenému s šířením těchto nákaz nebo infekcí prostřednictvím přeshraničních přesunů ptáků v zájmovém chovu. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) č. 576/2013 rovněž stanoví, že preventivní zdravotní opatření musí být založena na dostatečných, spolehlivých a ověřených vědeckých informacích a uplatňována úměrně riziku pro veřejné zdraví nebo zdraví zvířat spojenému s šířením těchto nákaz nebo infekcí prostřednictvím přeshraničních přesunů ptáků v zájmovém chovu.

| (3) | V zájmu jednoduchosti a transparentnosti pravidel Unie, jakož i za účelem snazšího uplatňování uvedených pravidel a zamezení zdvojování by pravidla pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu měla být stanovena v jednom právním aktu místo řady samostatných aktů, které na sebe vzájemně odkazují. Tento přístup je rovněž v souladu se stávajícím přístupem v oblasti právních předpisů Unie týkajících se zdraví zvířat, jako je přístup přijatý v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (2), který upřednostňuje zjednodušení pravidel Unie za účelem jejich snazšího uplatňování a snížení administrativní zátěže. |
| --- | --- |

(3)

V zájmu jednoduchosti a transparentnosti pravidel Unie, jakož i za účelem snazšího uplatňování uvedených pravidel a zamezení zdvojování by pravidla pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu měla být stanovena v jednom právním aktu místo řady samostatných aktů, které na sebe vzájemně odkazují. Tento přístup je rovněž v souladu se stávajícím přístupem v oblasti právních předpisů Unie týkajících se zdraví zvířat, jako je přístup přijatý v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (2), který upřednostňuje zjednodušení pravidel Unie za účelem jejich snazšího uplatňování a snížení administrativní zátěže.

| (4) | Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků, která může mít negativní dopad na zdraví zvířat a veřejné zdraví. Konkrétně infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobuje dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se liší svojí virulencí. Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy, zatímco vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže. Uvedená nákaza proto může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže. Dále je třeba uvést, že ačkoli se influenza ptáků vyskytuje převážně u ptáků, za určitých okolností se infekce může objevit i u lidí, ačkoliv riziko je obecně velmi nízké. |
| --- | --- |

(4)

Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků, která může mít negativní dopad na zdraví zvířat a veřejné zdraví. Konkrétně infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobuje dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se liší svojí virulencí. Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy, zatímco vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže. Uvedená nákaza proto může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže. Dále je třeba uvést, že ačkoli se influenza ptáků vyskytuje převážně u ptáků, za určitých okolností se infekce může objevit i u lidí, ačkoliv riziko je obecně velmi nízké.

| (5) | Poté, co v roce 2005 došlo k prvnímu výskytu případu vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) podtypu H5N1 u ptáka chovaného v zajetí přivezeného do Unie, stanovilo rozhodnutí Komise 2005/759/ES (3) ochranná opatření, jejichž cílem je zabránit zavlečení a šíření viru HPAI prostřednictvím přesunů ptáků v zájmovém chovu doprovázených svými majiteli do Unie. Rozhodnutí 2005/759/ES bylo vzhledem k pokračujícím rizikům pro zdraví zvířat představovaným takovými přesuny zrušeno a nahrazeno rozhodnutím Komise 2007/25/ES (4). Rozhodnutí 2007/25/ES bylo kvůli změnám epizootologické situace v Unii dále pozměněno a jeho datum použitelnosti bylo několikrát prodlouženo, naposledy prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2020/2107 (5). Použitelnost rozhodnutí 2007/25/ES nyní skončí dne 31. prosince 2021. |
| --- | --- |

(5)

Poté, co v roce 2005 došlo k prvnímu výskytu případu vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) podtypu H5N1 u ptáka chovaného v zajetí přivezeného do Unie, stanovilo rozhodnutí Komise 2005/759/ES (3) ochranná opatření, jejichž cílem je zabránit zavlečení a šíření viru HPAI prostřednictvím přesunů ptáků v zájmovém chovu doprovázených svými majiteli do Unie. Rozhodnutí 2005/759/ES bylo vzhledem k pokračujícím rizikům pro zdraví zvířat představovaným takovými přesuny zrušeno a nahrazeno rozhodnutím Komise 2007/25/ES (4). Rozhodnutí 2007/25/ES bylo kvůli změnám epizootologické situace v Unii dále pozměněno a jeho datum použitelnosti bylo několikrát prodlouženo, naposledy prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2020/2107 (5). Použitelnost rozhodnutí 2007/25/ES nyní skončí dne 31. prosince 2021.

| (6) | Jelikož však globální hrozba influenzy ptáků v posledních letech rostla a neočekává se, že by se epizootologická situace v blízké budoucnosti zlepšila, je vhodné zavést v rámci nařízení (EU) č. 576/2013 trvalá ochranná opatření, aby bylo zajištěno, že neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu do Unie nepředstavují riziko zavlečení a šíření viru influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(6)

Jelikož však globální hrozba influenzy ptáků v posledních letech rostla a neočekává se, že by se epizootologická situace v blízké budoucnosti zlepšila, je vhodné zavést v rámci nařízení (EU) č. 576/2013 trvalá ochranná opatření, aby bylo zajištěno, že neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu do Unie nepředstavují riziko zavlečení a šíření viru influenzy ptáků.

| (7) | Některá území a třetí země uplatňují na neobchodní přesun ptáků v zájmovém chovu na svá území veterinární pravidla, která jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v tomto nařízení. Neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z těchto území a třetích zemí do Unie proto lze považovat za přesuny představující minimální riziko pro zdraví zvířat v Unii, a pravidla pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu stanovená v tomto nařízení by se tak na neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z těchto konkrétních území a třetích zemí do Unie neměla uplatňovat. |
| --- | --- |

(7)

Některá území a třetí země uplatňují na neobchodní přesun ptáků v zájmovém chovu na svá území veterinární pravidla, která jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v tomto nařízení. Neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z těchto území a třetích zemí do Unie proto lze považovat za přesuny představující minimální riziko pro zdraví zvířat v Unii, a pravidla pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu stanovená v tomto nařízení by se tak na neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z těchto konkrétních území a třetích zemí do Unie neměla uplatňovat.

| (8) | Aby se zamezilo tomu, že budou obchodní přesuny ptáků do Unie podvodně vydávány za neobchodní přesuny, měl by být maximální počet ptáků v zájmovém chovu, kteří mohou doprovázet svého majitele či oprávněnou osobu, omezen na pět ptáků v zájmovém chovu v rámci jednoho neobchodního přesunu. Jelikož vyšší počet ptáků představuje větší riziko zavlečení a šíření viru influenzy ptáků, neměly by být přesuny více než pěti ptáků v zájmovém chovu do Unie považovány za jeden neobchodní přesun ptáků v zájmovém chovu a takové přesuny by neměly spadat do působnosti pravidel stanovených v tomto aktu. Namísto toho by takové přesuny měly být nadále prováděny v souladu s požadavky na vstup ptáků chovaných v zajetí do Unie stanovenými v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (6) a měly by se na ně rovněž vztahovat úřední kontroly na stanovištích hraniční kontroly, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (7). |
| --- | --- |

(8)

Aby se zamezilo tomu, že budou obchodní přesuny ptáků do Unie podvodně vydávány za neobchodní přesuny, měl by být maximální počet ptáků v zájmovém chovu, kteří mohou doprovázet svého majitele či oprávněnou osobu, omezen na pět ptáků v zájmovém chovu v rámci jednoho neobchodního přesunu. Jelikož vyšší počet ptáků představuje větší riziko zavlečení a šíření viru influenzy ptáků, neměly by být přesuny více než pěti ptáků v zájmovém chovu do Unie považovány za jeden neobchodní přesun ptáků v zájmovém chovu a takové přesuny by neměly spadat do působnosti pravidel stanovených v tomto aktu. Namísto toho by takové přesuny měly být nadále prováděny v souladu s požadavky na vstup ptáků chovaných v zajetí do Unie stanovenými v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (6) a měly by se na ně rovněž vztahovat úřední kontroly na stanovištích hraniční kontroly, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (7).

| (9) | Kromě toho by měl tento akt stanovit pravidla týkající se prostředků pro identifikaci ptáků v zájmovém chovu, kteří mají být přemístěni z určitého území nebo třetí země do členského státu, aby bylo zajištěno, že lze dosáhnout spojitosti mezi daným ptákem v zájmovém chovu a odpovídajícím identifikačním dokladem. |
| --- | --- |

(9)

Kromě toho by měl tento akt stanovit pravidla týkající se prostředků pro identifikaci ptáků v zájmovém chovu, kteří mají být přemístěni z určitého území nebo třetí země do členského státu, aby bylo zajištěno, že lze dosáhnout spojitosti mezi daným ptákem v zájmovém chovu a odpovídajícím identifikačním dokladem.

| (10) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve svém vědeckém stanovisku k influenze ptáků, které bylo poprvé zveřejněno dne 16. října 2017 (8), uvedl, že veterinární požadavky stanovené v rozhodnutí 2007/25/ES jsou účinné při zmírňování rizik zavlečení viru influenzy ptáků do Unie prostřednictvím neobchodních přesunů ptáků v zájmovém chovu z území nebo třetích zemí do členských států. Veterinární požadavky stanovené v uvedeném rozhodnutí by proto měly být použity jako základ pro požadavky stanovené v tomto nařízení. |
| --- | --- |

(10)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve svém vědeckém stanovisku k influenze ptáků, které bylo poprvé zveřejněno dne 16. října 2017 (8), uvedl, že veterinární požadavky stanovené v rozhodnutí 2007/25/ES jsou účinné při zmírňování rizik zavlečení viru influenzy ptáků do Unie prostřednictvím neobchodních přesunů ptáků v zájmovém chovu z území nebo třetích zemí do členských států. Veterinární požadavky stanovené v uvedeném rozhodnutí by proto měly být použity jako základ pro požadavky stanovené v tomto nařízení.

| (11) | Preventivní zdravotní opatření pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu do Unie by měla poskytovat několik variant požadavků na jejich vstup včetně izolace, a to buď před tímto neobchodním přesunem, nebo v místě určení, a také testovaní na podtypy H5 a H7 viru HPAI před přesunem a očkování proti podtypům H5 a H7 viru HPAI. |
| --- | --- |

(11)

Preventivní zdravotní opatření pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu do Unie by měla poskytovat několik variant požadavků na jejich vstup včetně izolace, a to buď před tímto neobchodním přesunem, nebo v místě určení, a také testovaní na podtypy H5 a H7 viru HPAI před přesunem a očkování proti podtypům H5 a H7 viru HPAI.

| (12) | Možnost izolace před neobchodním přesunem do Unie by však měla být povolena pouze pro ptáky v zájmovém chovu pocházející z území nebo třetích zemí, které byly posouzeny z hlediska influenzy ptáků a dalších nákaz relevantních pro druhy ptáků. Tato možnost by proto měla být omezena na třetí země nebo území uvedené v tabulce stanovené v části 1 přílohy V, přílohy XIV nebo přílohy XIX prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/404 (9) pro vstup drůbeže a zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře nebo vajec a vaječných výrobků do Unie. |
| --- | --- |

(12)

Možnost izolace před neobchodním přesunem do Unie by však měla být povolena pouze pro ptáky v zájmovém chovu pocházející z území nebo třetích zemí, které byly posouzeny z hlediska influenzy ptáků a dalších nákaz relevantních pro druhy ptáků. Tato možnost by proto měla být omezena na třetí země nebo území uvedené v tabulce stanovené v části 1 přílohy V, přílohy XIV nebo přílohy XIX prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/404 (9) pro vstup drůbeže a zárodečných produktů drůbeže, čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře nebo vajec a vaječných výrobků do Unie.

| (13) | Kromě toho, pokud jde o možnost izolace ptáků v zájmovém chovu v místě určení, tato izolace by měla být prováděna pouze v zařízení, které může zaručit nákazový status zvířat. Proto by mělo být požadováno, aby v rámci této možnosti byli ptáci v zájmovém chovu umisťováni do karanténního zařízení schváleného v souladu s článkem 14 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 (10). |
| --- | --- |

(13)

Kromě toho, pokud jde o možnost izolace ptáků v zájmovém chovu v místě určení, tato izolace by měla být prováděna pouze v zařízení, které může zaručit nákazový status zvířat. Proto by mělo být požadováno, aby v rámci této možnosti byli ptáci v zájmovém chovu umisťováni do karanténního zařízení schváleného v souladu s článkem 14 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 (10).

| (14) | Za účelem dalšího zmírnění rizik šíření viru influenzy ptáků do Unie prostřednictvím neobchodních přesunů ptáků v zájmovém chovu z území nebo třetích zemí by měla být těmto ptákům v zájmovém chovu po odpovídající časové období po jejich vstupu do Unie zakázána účast na přehlídkách, trzích, výstavách či jiných akcích, na nichž se shromažďují ptáci. Mělo by proto být vyžadováno, aby byli ptáci v zájmovém chovu během zmíněného období izolováni pod úřední kontrolou, a to v souladu s úřední kontrolou uvedenou v čl. 35 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 576/2013. |
| --- | --- |

(14)

Za účelem dalšího zmírnění rizik šíření viru influenzy ptáků do Unie prostřednictvím neobchodních přesunů ptáků v zájmovém chovu z území nebo třetích zemí by měla být těmto ptákům v zájmovém chovu po odpovídající časové období po jejich vstupu do Unie zakázána účast na přehlídkách, trzích, výstavách či jiných akcích, na nichž se shromažďují ptáci. Mělo by proto být vyžadováno, aby byli ptáci v zájmovém chovu během zmíněného období izolováni pod úřední kontrolou, a to v souladu s úřední kontrolou uvedenou v čl. 35 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 576/2013.

| (15) | Splnění požadavků stanovených v tomto nařízení by mělo být osvědčeno úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání nebo schváleným veterinárním lékařem a následně schváleno příslušným orgánem území nebo třetí země odeslání, a to v souladu s veterinárním osvědčením stanoveným v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1938 (11). |
| --- | --- |

(15)

Splnění požadavků stanovených v tomto nařízení by mělo být osvědčeno úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání nebo schváleným veterinárním lékařem a následně schváleno příslušným orgánem území nebo třetí země odeslání, a to v souladu s veterinárním osvědčením stanoveným v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1938 (11).

| (16) | Aby se zabránilo právní mezeře v pravidlech pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z území nebo třetích zemí do členského státu, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2022, neboť pravidla v něm stanovená nahrazují řadu pravidel, která jsou v současnosti stanovena v rozhodnutí 2007/25/ES, jež se použije do dne 31. prosince 2021, |
| --- | --- |

(16)

Aby se zabránilo právní mezeře v pravidlech pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z území nebo třetích zemí do členského státu, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2022, neboť pravidla v něm stanovená nahrazují řadu pravidel, která jsou v současnosti stanovena v rozhodnutí 2007/25/ES, jež se použije do dne 31. prosince 2021,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

1.   Toto nařízení stanoví veterinární požadavky pro neobchodní přesuny druhů ptáků v zájmovém chovu uvedených v části B přílohy I nařízení (EU) č. 576/2013 z určitého území nebo třetí země do členského státu (ptáci v zájmovém chovu).

2.   Toto nařízení se nepoužije:

| a) | pokud je celkový počet ptáků v zájmovém chovu během jednoho přesunu vyšší než pět; |
| --- | --- |

a)

pokud je celkový počet ptáků v zájmovém chovu během jednoho přesunu vyšší než pět;

| b) | na přesuny ptáků v zájmovém chovu pocházejících z Andorry, Faerských ostrovů, Gibraltaru, Grónska, Islandu, Lichtenštejnska, Monaka, Norska, San Marina, Švýcarska a Vatikánského městského státu. |
| --- | --- |

b)

na přesuny ptáků v zájmovém chovu pocházejících z Andorry, Faerských ostrovů, Gibraltaru, Grónska, Islandu, Lichtenštejnska, Monaka, Norska, San Marina, Švýcarska a Vatikánského městského státu.

Článek 2

Maximální počet ptáků v zájmovém chovu při neobchodním přesunu

Maximální počet ptáků v zájmovém chovu, kteří mohou během jednoho neobchodního přesunu z určitého území nebo třetí země do členského státu doprovázet svého majitele či oprávněnou osobu, nesmí být vyšší než pět.

Článek 3

Označování ptáků v zájmovém chovu

1.   Vstup ptáků v zájmovém chovu do členského státu z určitého území nebo třetí země se povolí pouze tehdy, pokud byli na území nebo ve třetí zemi odeslání označeni trvalým, neodstranitelným a čitelným individuálním označením s alfanumerickým kódem.

2.   Pokud jsou ptáci v zájmovém chovu přemisťováni v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodech i), ii) nebo iii), musí jim být označení uvedené v odstavci 1 tohoto článku aplikováno před jejich izolací, testováním nebo očkováním proti influenze ptáků podtypů H5 a H7.

3.   Odchylně od odstavce 1 je popis ptáků v zájmovém chovu dostatečný, pokud tito ptáci v zájmovém chovu splňují tyto požadavky:

| a) | jsou přemisťováni za podmínek stanovených v článku 6; |
| --- | --- |

a)

jsou přemisťováni za podmínek stanovených v článku 6;

| b) | byli před odesláním do Unie umístěni v kontejneru zaplombovaném příslušným orgánem území nebo třetí země odeslání a v tomto zaplombovaném kontejneru zůstanou během karantény uvedené v čl. 6 odst. 1 písm. a). |
| --- | --- |

b)

byli před odesláním do Unie umístěni v kontejneru zaplombovaném příslušným orgánem území nebo třetí země odeslání a v tomto zaplombovaném kontejneru zůstanou během karantény uvedené v čl. 6 odst. 1 písm. a).

Článek 4

Preventivní zdravotní opatření pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu

1.   Ptáci v zájmovém chovu mohou být přemístěni z určitého území nebo třetí země do členského státu, pouze pokud splňují tyto požadavky:

| a) | území nebo třetí země odeslání je členem Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE); |
| --- | --- |

a)

území nebo třetí země odeslání je členem Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE);

| b) | ptáci v zájmovém chovu splňují jeden z těchto souborů podmínek:






  i) | pocházejí z třetí země nebo území uvedených v prvním sloupci tabulky stanovené v části 1 přílohy V, přílohy XIV nebo přílohy XIX prováděcího nařízení (EU) 2021/404, kde po dobu nejméně 30 dní před datem odeslání z území nebo třetí země podstoupili izolaci pod úředním dohledem, nebo |
| --- | --- | --- |

b)

ptáci v zájmovém chovu splňují jeden z těchto souborů podmínek:

i)

pocházejí z třetí země nebo území uvedených v prvním sloupci tabulky stanovené v části 1 přílohy V, přílohy XIV nebo přílohy XIX prováděcího nařízení (EU) 2021/404, kde po dobu nejméně 30 dní před datem odeslání z území nebo třetí země podstoupili izolaci pod úředním dohledem, nebo

| ii) | v období šesti měsíců před datem odeslání do Unie a nejpozději 60 dní před datem odeslání do Unie jim bylo podáno úplné základní očkování, a v příslušném případě byli přeočkováni, v souladu s pokyny výrobce licencovanou očkovací látkou proti influenze ptáků podtypů H5 a H7, jež nesměla být živou oslabenou očkovací látkou a musela být podána schváleným veterinárním lékařem nebo úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání, nebo |
| --- | --- |

ii)

v období šesti měsíců před datem odeslání do Unie a nejpozději 60 dní před datem odeslání do Unie jim bylo podáno úplné základní očkování, a v příslušném případě byli přeočkováni, v souladu s pokyny výrobce licencovanou očkovací látkou proti influenze ptáků podtypů H5 a H7, jež nesměla být živou oslabenou očkovací látkou a musela být podána schváleným veterinárním lékařem nebo úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání, nebo

| iii) | na území nebo v třetí zemi odeslání byli:






  — | drženi v izolaci pod dohledem schváleného veterinárního lékaře nebo úředního veterinárního lékaře po dobu alespoň 14 dní před datem odeslání do Unie
  a |
| --- | --- | --- |

iii)

na území nebo v třetí zemi odeslání byli:

—

drženi v izolaci pod dohledem schváleného veterinárního lékaře nebo úředního veterinárního lékaře po dobu alespoň 14 dní před datem odeslání do Unie

a

| — | podrobeni testu na zjištění antigenu nebo genomu influenzy ptáků podtypů H5 a H7 provedenému s negativními výsledky na vzorku odebraném schváleným veterinárním lékařem nebo úředním veterinárním lékařem nejdříve sedmý den izolace; |
| --- | --- |

—

podrobeni testu na zjištění antigenu nebo genomu influenzy ptáků podtypů H5 a H7 provedenému s negativními výsledky na vzorku odebraném schváleným veterinárním lékařem nebo úředním veterinárním lékařem nejdříve sedmý den izolace;

| c) | ptáci v zájmovém chovu byli během období 48 hodin před datem odeslání z území nebo třetí země nebo poslední pracovní den před datem odeslání z území nebo třetí země podrobeni klinické prohlídce provedené schváleným veterinárním lékařem nebo úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání a bylo zjištěno, že nevykazují žádné zjevné příznaky nákazy; |
| --- | --- |

c)

ptáci v zájmovém chovu byli během období 48 hodin před datem odeslání z území nebo třetí země nebo poslední pracovní den před datem odeslání z území nebo třetí země podrobeni klinické prohlídce provedené schváleným veterinárním lékařem nebo úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání a bylo zjištěno, že nevykazují žádné zjevné příznaky nákazy;

| d) | během období mezi klinickou prohlídkou uvedenou v písmenu c) a odjezdem z území nebo třetí země odeslání nebyli ptáci v zájmovém chovu ve styku s žádnými jinými ptáky. |
| --- | --- |

d)

během období mezi klinickou prohlídkou uvedenou v písmenu c) a odjezdem z území nebo třetí země odeslání nebyli ptáci v zájmovém chovu ve styku s žádnými jinými ptáky.

2.   Testy, které mají být provedeny, a očkovací látky, které mají být podány, podle odst. 1 písm. b) bodů ii) a iii) tohoto článku musí splňovat požadavky uvedené v kapitole 3.3.4. Příručky pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata, 8. vydání, 2018, Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).

Článek 5

Přesuny ptáků v zájmovém chovu po jejich příjezdu do Unie

Majitelé či oprávněné osoby musí ptáky v zájmovém chovu, kteří vstoupili do Unie z určitého území nebo třetí země, přemístit z místa vstupu pouze přímo do domácnosti nebo jiného obydlí v Unii, kde budou ptáci v zájmovém chovu drženi pod úřední kontrolou po dobu alespoň 30 dnů po datu jejich vstupu do Unie, přičemž během tohoto období se tito ptáci v zájmovém chovu nesmí účastnit přehlídek, trhů, výstav či jiných akcí, na nichž se shromažďují ptáci.

Článek 6

Odchylky od požadavků stanovených v čl. 4 odst. 1 písm. b) a v článku 5

1.   Odchylně od požadavků čl. 4 odst. 1 písm. b) a článku 5 mohou být ptáci v zájmovém chovu, kteří nesplňují podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), přemístěni z určitého území nebo třetí země do členského státu, pouze pokud splňují tyto podmínky:

| a) | jsou určeni pro karanténní zařízení schválené v souladu s článkem 14 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 v členském státě určení, kde okamžitě po příjezdu do Unie podstoupí karanténu po dobu nejméně 30 dní; |
| --- | --- |

a)

jsou určeni pro karanténní zařízení schválené v souladu s článkem 14 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 v členském státě určení, kde okamžitě po příjezdu do Unie podstoupí karanténu po dobu nejméně 30 dní;

| b) | majitel či pověřená osoba ptáky v zájmovém chovu přemístí z místa vstupu do Unie přímo do schváleného karanténního zařízení uvedeného v písmenu a); |
| --- | --- |

b)

majitel či pověřená osoba ptáky v zájmovém chovu přemístí z místa vstupu do Unie přímo do schváleného karanténního zařízení uvedeného v písmenu a);

| c) | ptáci jsou z karantény propuštěni pouze na základě písemného povolení úředního veterinárního lékaře. |
| --- | --- |

c)

ptáci jsou z karantény propuštěni pouze na základě písemného povolení úředního veterinárního lékaře.

2.   Příslušný orgán:

| a) | monitoruje příjezd ptáků v zájmovém chovu do schváleného karanténního zařízení uvedeného v odst. 1 písm. a); |
| --- | --- |

a)

monitoruje příjezd ptáků v zájmovém chovu do schváleného karanténního zařízení uvedeného v odst. 1 písm. a);

| b) | zkontroluje podmínky karantény, včetně kontroly záznamů o úmrtnosti a klinické prohlídky ptáků, a to alespoň na začátku a na konci období karantény. |
| --- | --- |

b)

zkontroluje podmínky karantény, včetně kontroly záznamů o úmrtnosti a klinické prohlídky ptáků, a to alespoň na začátku a na konci období karantény.

Článek 7

Zdravotní osvědčení

1.   Ptáci v zájmovém chovu mohou být přemístěni do Unie, pouze pokud splňují tyto požadavky:

| a) | úřední veterinární lékař území nebo třetí země odeslání osvědčil, že ptáci v zájmovém chovu splňují požadavky stanovené v tomto nařízení, v souladu s veterinárním osvědčením stanoveným v příloze prováděcího nařízení (EU) 2021/1938, nebo |
| --- | --- |

a)

úřední veterinární lékař území nebo třetí země odeslání osvědčil, že ptáci v zájmovém chovu splňují požadavky stanovené v tomto nařízení, v souladu s veterinárním osvědčením stanoveným v příloze prováděcího nařízení (EU) 2021/1938, nebo

| b) | schválený veterinární lékař území nebo třetí země osvědčil, že ptáci v zájmovém chovu splňují požadavky stanovené v tomto nařízení, v souladu s veterinárním osvědčením stanoveným v příloze prováděcího nařízení (EU) 2021/1938 a toto osvědčení bylo následně schváleno příslušným orgánem území nebo třetí země. |
| --- | --- |

b)

schválený veterinární lékař území nebo třetí země osvědčil, že ptáci v zájmovém chovu splňují požadavky stanovené v tomto nařízení, v souladu s veterinárním osvědčením stanoveným v příloze prováděcího nařízení (EU) 2021/1938 a toto osvědčení bylo následně schváleno příslušným orgánem území nebo třetí země.

2.   Ptáci v zájmovém chovu mohou být přemístěni do Unie pouze tehdy, pokud bylo veterinární osvědčení uvedené v odstavci 1 vyplněno úředním veterinárním lékařem nebo schváleným veterinárním lékařem na území nebo v třetí zemi odeslání na základě písemného prohlášení majitele nebo oprávněné osoby, které tvoří součást veterinárního osvědčení, a na základě:

| a) | důkazů poskytnutých majitelem nebo oprávněnou osobou o tom, že byla přijata opatření pro karanténu ptáků v zájmovém chovu v karanténním zařízení schváleném v souladu s článkem 14 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, v případě ptáků v zájmovém chovu, kteří mají podstoupit karanténu podle článku 6 tohoto nařízení, nebo |
| --- | --- |

a)

důkazů poskytnutých majitelem nebo oprávněnou osobou o tom, že byla přijata opatření pro karanténu ptáků v zájmovém chovu v karanténním zařízení schváleném v souladu s článkem 14 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, v případě ptáků v zájmovém chovu, kteří mají podstoupit karanténu podle článku 6 tohoto nařízení, nebo

| b) | povolení uděleného členským státem určení v případě ptáků v zájmovém chovu, kterým byla udělena výjimka podle čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 576/2013. |
| --- | --- |

b)

povolení uděleného členským státem určení v případě ptáků v zájmovém chovu, kterým byla udělena výjimka podle čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 576/2013.

Článek 8

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. července 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2005/759/ES ze dne 27. října 2005 o některých ochranných opatřeních týkajících se vysoce patogenní influenzy ptáků v některých třetích zemích a přesunů ptáků ze třetích zemí doprovázených svými majiteli (Úř. věst. L 285, 28.10.2005, s. 52).

3

(4)  Rozhodnutí Komise 2007/25/ES ze dne 22. prosince 2006 o některých ochranných opatřeních týkajících se vysoce patogenní influenzy ptáků a přesunů ptáků v zájmovém chovu doprovázených jejich majiteli do Společenství (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 29).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2107 ze dne 14. prosince 2020, kterým se mění rozhodnutí 2007/25/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti (Úř. věst. L 425, 16.12.2020, s. 103).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

7

(8)  EFSA Journal 2017; 15(10):4991.

8

(9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

9

(10)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 ze dne 28. června 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla týkající se zařízení, v nichž jsou chována suchozemská zvířata, a líhní a vysledovatelnosti určitých chovaných suchozemských zvířat a násadových vajec (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 115).

10

(11)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1938 ze dne 10. listopadu 2021, kterým se stanoví vzorový identifikační doklad pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu a zrušuje rozhodnutí 2007/25/ES (Úř. věst. L 396, 10.11.2021, s. 47).

11

---

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/1934

ze dne 30. července 2021,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, pokud jde o některá ustanovení týkající se původu zboží

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na články 62 a 65 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 60 nařízení (EU) č. 952/2013 stanoví pravidla pro určení nepreferenčního původu zboží. V souladu s odstavcem 1 uvedeného článku se má za to, že zboží zcela získané v jediné zemi nebo na jediném území se považuje za zboží pocházející z této země nebo z tohoto území. S cílem objasnit, jak určit nepreferenční původ rostlinných produktů, které mají být považovány za zcela získané v jediné zemi nebo na jediném území, je nezbytné změnit čl. 31 písm. b) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (2), aby bylo upřesněno, že rostlinné produkty musí být nejen sklizeny, ale také vypěstovány pouze v příslušné zemi nebo na příslušném území. |
| --- | --- |

(1)

Článek 60 nařízení (EU) č. 952/2013 stanoví pravidla pro určení nepreferenčního původu zboží. V souladu s odstavcem 1 uvedeného článku se má za to, že zboží zcela získané v jediné zemi nebo na jediném území se považuje za zboží pocházející z této země nebo z tohoto území. S cílem objasnit, jak určit nepreferenční původ rostlinných produktů, které mají být považovány za zcela získané v jediné zemi nebo na jediném území, je nezbytné změnit čl. 31 písm. b) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (2), aby bylo upřesněno, že rostlinné produkty musí být nejen sklizeny, ale také vypěstovány pouze v příslušné zemi nebo na příslušném území.

| (2) | S cílem sladit určování nepreferenčního původu produktů, u nichž zpracování nebo opracování nejsou hospodářsky odůvodněné, na něž se vztahuje či nevztahuje příloha 22-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, je nezbytné změnit čl. 33 třetí pododstavec uvedeného nařízení a upřesnit, že kritérium týkající se určení větší části použitých materiálů by mělo být založeno na hmotnosti nebo hodnotě uvedených materiálů. Specifikace by měla být provedena podle kapitol nomenklatury harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží přijatého organizací zřízenou Úmluvou o zřízení Rady pro celní spolupráci, podepsanou v Bruselu dne 15. prosince 1950 (dále jen „harmonizovaný systém“). |
| --- | --- |

(2)

S cílem sladit určování nepreferenčního původu produktů, u nichž zpracování nebo opracování nejsou hospodářsky odůvodněné, na něž se vztahuje či nevztahuje příloha 22-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, je nezbytné změnit čl. 33 třetí pododstavec uvedeného nařízení a upřesnit, že kritérium týkající se určení větší části použitých materiálů by mělo být založeno na hmotnosti nebo hodnotě uvedených materiálů. Specifikace by měla být provedena podle kapitol nomenklatury harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží přijatého organizací zřízenou Úmluvou o zřízení Rady pro celní spolupráci, podepsanou v Bruselu dne 15. prosince 1950 (dále jen „harmonizovaný systém“).

| (3) | V souladu s článkem 34 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se minimální operace nepovažují za podstatné hospodářsky odůvodněné zpracování nebo opracování pro účely udělení statusu nepreferenčního původu. Proto je v případech, kdy poslední zpracování zboží spočívá v minimální operaci, nezbytné stanovit metodu umožňující určení nepreferenčního původu dotyčného zboží. Článek 34 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 by měl být doplněn tak, aby stanovil, že toto zboží by mělo být považováno za zboží, které bylo naposledy podstatně opracováno nebo zpracováno v zemi nebo na území, kde má svůj původ větší část materiálů, a to buď na základě hmotnosti nebo hodnoty materiálů, podle potřeby podle kapitol harmonizovaného systému. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 34 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se minimální operace nepovažují za podstatné hospodářsky odůvodněné zpracování nebo opracování pro účely udělení statusu nepreferenčního původu. Proto je v případech, kdy poslední zpracování zboží spočívá v minimální operaci, nezbytné stanovit metodu umožňující určení nepreferenčního původu dotyčného zboží. Článek 34 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 by měl být doplněn tak, aby stanovil, že toto zboží by mělo být považováno za zboží, které bylo naposledy podstatně opracováno nebo zpracováno v zemi nebo na území, kde má svůj původ větší část materiálů, a to buď na základě hmotnosti nebo hodnoty materiálů, podle potřeby podle kapitol harmonizovaného systému.

| (4) | Podle čl. 35 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se má za to, že podstatné náhradní díly určené pro zboží ze seznamů ve zvláštních oddílech kombinované nomenklatury, které již bylo propuštěno do volného oběhu v Unii, mají stejný původ jako toto zboží, pokud by použití těchto podstatných náhradních dílů při výrobě nebylo změnilo jeho původ. V zájmu jednotnosti by definice „podstatných náhradních dílů“ v čl. 35 odst. 3 uvedeného nařízení měla být změněna tak, aby byl odstraněn odkaz na zboží, které bylo dříve vyvezeno v písmenu a) uvedeného ustanovení. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 35 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se má za to, že podstatné náhradní díly určené pro zboží ze seznamů ve zvláštních oddílech kombinované nomenklatury, které již bylo propuštěno do volného oběhu v Unii, mají stejný původ jako toto zboží, pokud by použití těchto podstatných náhradních dílů při výrobě nebylo změnilo jeho původ. V zájmu jednotnosti by definice „podstatných náhradních dílů“ v čl. 35 odst. 3 uvedeného nařízení měla být změněna tak, aby byl odstraněn odkaz na zboží, které bylo dříve vyvezeno v písmenu a) uvedeného ustanovení.

| (5) | Příloha 22-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 stanoví zvláštní pravidla pro určení země, kde došlo k poslednímu podstatnému zpracování určitého zboží ve smyslu článku 32 uvedeného nařízení. Pravidla stanovená v uvedené příloze se použijí na zboží uvedené v téže příloze na základě jeho zařazení do harmonizovaného systému. Vzhledem k tomu, že harmonizovaný systém byl ve svém znění z roku 2022 pozměněn, měla by být odpovídajícím způsobem aktualizována příloha 22-01. |
| --- | --- |

(5)

Příloha 22-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 stanoví zvláštní pravidla pro určení země, kde došlo k poslednímu podstatnému zpracování určitého zboží ve smyslu článku 32 uvedeného nařízení. Pravidla stanovená v uvedené příloze se použijí na zboží uvedené v téže příloze na základě jeho zařazení do harmonizovaného systému. Vzhledem k tomu, že harmonizovaný systém byl ve svém znění z roku 2022 pozměněn, měla by být odpovídajícím způsobem aktualizována příloha 22-01.

| (6) | Příloha 22-03 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 stanoví podmínky pro to, aby byly produkty považovány za produkty pocházející ze zvýhodněných zemí pro účely všeobecného systému preferencí (dále jen „systém GSP“). Pravidla stanovená v uvedené příloze se použijí na tyto produkty zejména na základě jejich zařazení do harmonizovaného systému. Vzhledem k tomu, že harmonizovaný systém byl ve svém znění z roku 2022 pozměněn, měla by být odpovídajícím způsobem aktualizována příloha 22-03. |
| --- | --- |

(6)

Příloha 22-03 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 stanoví podmínky pro to, aby byly produkty považovány za produkty pocházející ze zvýhodněných zemí pro účely všeobecného systému preferencí (dále jen „systém GSP“). Pravidla stanovená v uvedené příloze se použijí na tyto produkty zejména na základě jejich zařazení do harmonizovaného systému. Vzhledem k tomu, že harmonizovaný systém byl ve svém znění z roku 2022 pozměněn, měla by být odpovídajícím způsobem aktualizována příloha 22-03.

| (7) | Příloha 22-04 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 uvádí seznam materiálů vyňatých z regionální kumulace v rámci systému GSP. Pravidla stanovená v uvedené příloze se použijí na tyto materiály zejména na základě jejich zařazení do harmonizovaného systému. Vzhledem k tomu, že harmonizovaný systém byl ve svém znění z roku 2022 pozměněn, měla by být odpovídajícím způsobem aktualizována příloha 22-04. |
| --- | --- |

(7)

Příloha 22-04 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 uvádí seznam materiálů vyňatých z regionální kumulace v rámci systému GSP. Pravidla stanovená v uvedené příloze se použijí na tyto materiály zejména na základě jejich zařazení do harmonizovaného systému. Vzhledem k tomu, že harmonizovaný systém byl ve svém znění z roku 2022 pozměněn, měla by být odpovídajícím způsobem aktualizována příloha 22-04.

| (8) | Verze harmonizovaného systému z roku 2022 se použije až ode dne 1. ledna 2022, a proto by se změny příloh 22-01, 22-03 a 22-04 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 vyplývající z verze harmonizovaného systému 2022 měly použít ode dne 1. ledna 2022. |
| --- | --- |

(8)

Verze harmonizovaného systému z roku 2022 se použije až ode dne 1. ledna 2022, a proto by se změny příloh 22-01, 22-03 a 22-04 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 vyplývající z verze harmonizovaného systému 2022 měly použít ode dne 1. ledna 2022.

| (9) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(9)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se mění takto:

| 1) | v článku 31 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  b) | „rostlinné produkty vypěstované a sklizené pouze tam;“; |
| --- | --- | --- |

1)

v článku 31 se písmeno b) nahrazuje tímto:

b)

„rostlinné produkty vypěstované a sklizené pouze tam;“;

| 2) | v článku 33 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

  „Má-li se v případě zboží, na něž se nevztahuje příloha 22-01, za to, že poslední opracování nebo zpracování není hospodářsky odůvodněné, pak se má za to, že k poslednímu podstatnému hospodářsky odůvodněnému zpracování nebo opracování zboží, které vyústilo v nový výrobek nebo představuje důležitý stupeň výroby, došlo v zemi či na území, kde má svůj původ větší část materiálů. Má-li být konečný výrobek zařazen do kapitol 1 až 29 nebo 31 až 40 harmonizovaného systému, určí se větší část materiálů na základě hmotnosti těchto materiálů. Má-li být konečný výrobek zařazen do kapitol 30 nebo 41 až 97 harmonizovaného systému, určí se větší část materiálů na základě hodnoty těchto materiálů.“; |
| --- | --- |

2)

v článku 33 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Má-li se v případě zboží, na něž se nevztahuje příloha 22-01, za to, že poslední opracování nebo zpracování není hospodářsky odůvodněné, pak se má za to, že k poslednímu podstatnému hospodářsky odůvodněnému zpracování nebo opracování zboží, které vyústilo v nový výrobek nebo představuje důležitý stupeň výroby, došlo v zemi či na území, kde má svůj původ větší část materiálů. Má-li být konečný výrobek zařazen do kapitol 1 až 29 nebo 31 až 40 harmonizovaného systému, určí se větší část materiálů na základě hmotnosti těchto materiálů. Má-li být konečný výrobek zařazen do kapitol 30 nebo 41 až 97 harmonizovaného systému, určí se větší část materiálů na základě hodnoty těchto materiálů.“;

| 3) | v článku 34 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „V případě zboží, na něž se vztahuje příloha 22-01, se použijí zbývající pravidla této kapitoly platná pro toto zboží. V případě zboží, na které se nevztahuje příloha 22-01, u něhož se poslední opracování nebo zpracování považuje za minimální operaci, je původem konečného výrobku země nebo území, kde má svůj původ větší část materiálů. Má-li být konečný výrobek zařazen do kapitol 1 až 29 nebo 31 až 40 harmonizovaného systému, určí se větší část materiálů na základě hmotnosti těchto materiálů. Má-li být konečný výrobek zařazen do kapitol 30 nebo 41 až 97 harmonizovaného systému, určí se větší část materiálů na základě hodnoty těchto materiálů.“; |
| --- | --- |

3)

v článku 34 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„V případě zboží, na něž se vztahuje příloha 22-01, se použijí zbývající pravidla této kapitoly platná pro toto zboží. V případě zboží, na které se nevztahuje příloha 22-01, u něhož se poslední opracování nebo zpracování považuje za minimální operaci, je původem konečného výrobku země nebo území, kde má svůj původ větší část materiálů. Má-li být konečný výrobek zařazen do kapitol 1 až 29 nebo 31 až 40 harmonizovaného systému, určí se větší část materiálů na základě hmotnosti těchto materiálů. Má-li být konečný výrobek zařazen do kapitol 30 nebo 41 až 97 harmonizovaného systému, určí se větší část materiálů na základě hodnoty těchto materiálů.“;

| 4) | v čl. 35 odst. 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | komponenty, bez nichž nemůže být řádně zajištěna funkce stroje, přístroje, nástroje, zařízení nebo vozidla propuštěného do volného oběhu, a“; |
| --- | --- | --- |

4)

v čl. 35 odst. 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

komponenty, bez nichž nemůže být řádně zajištěna funkce stroje, přístroje, nástroje, zařízení nebo vozidla propuštěného do volného oběhu, a“;

| 5) | příloha 22-01 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení; |
| --- | --- |

5)

příloha 22-01 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení;

| 6) | příloha 22-03 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení; |
| --- | --- |

6)

příloha 22-03 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení;

| 7) | příloha 22-04 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení. |
| --- | --- |

7)

příloha 22-04 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Ustanovení čl. 1 bodů 5, 6 a 7 se použijí ode dne 1. ledna 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. července 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA I

Příloha 22-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se mění takto:

| 1) | v úvodních poznámkách v bodě 2.1 se třetí věta nahrazuje tímto:

  „Harmonizovaným systémem“ nebo „HS“ se rozumí nomenklatura zboží vyhotovená podle Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, ve znění doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 28. června 2019 (dále jen „HS 2022“).“; |
| --- | --- |

1)

v úvodních poznámkách v bodě 2.1 se třetí věta nahrazuje tímto:

„Harmonizovaným systémem“ nebo „HS“ se rozumí nomenklatura zboží vyhotovená podle Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, ve znění doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 28. června 2019 (dále jen „HS 2022“).“;

| 2) | v rámci celého textu se slova „Kód HS 2017“ nahrazují slovy „Kód HS 2022“; |
| --- | --- |

2)

v rámci celého textu se slova „Kód HS 2017“ nahrazují slovy „Kód HS 2022“;

| 3) | v oddíle IV kapitole 20 se bod 2 okrajového pravidla kapitoly vztahujícího se na směsi nahrazuje tímto:






  „2) | Zemí původu směsi výrobků této kapitoly je země původu materiálů, které tvoří více než 50 % hmotnostních směsi; avšak zemí původu směsi výrobků čísla 2009 (ovocné a ořechové šťávy (včetně vinného moštu a kokosové vody) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel) je země původu materiálů, které tvoří více než 50 % hmotnosti sušiny směsi. Hmotnost materiálů stejného původu se započítává společně.“; |
| --- | --- | --- |

3)

v oddíle IV kapitole 20 se bod 2 okrajového pravidla kapitoly vztahujícího se na směsi nahrazuje tímto:

„2)

Zemí původu směsi výrobků této kapitoly je země původu materiálů, které tvoří více než 50 % hmotnostních směsi; avšak zemí původu směsi výrobků čísla 2009 (ovocné a ořechové šťávy (včetně vinného moštu a kokosové vody) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel) je země původu materiálů, které tvoří více než 50 % hmotnosti sušiny směsi. Hmotnost materiálů stejného původu se započítává společně.“;

| 4) | v oddíle IV kapitole 22 se text pod názvem „Okrajové pravidlo kapitoly“ na konci této kapitoly nahrazuje tímto:

  „Pokud zemi původu nelze určit použitím základních pravidel a jiných okrajových pravidel kapitoly, je zemí původu zboží země, ze které pochází největší část materiálů, jak je stanoveno na základě hmotnosti materiálů.“; |
| --- | --- |

4)

v oddíle IV kapitole 22 se text pod názvem „Okrajové pravidlo kapitoly“ na konci této kapitoly nahrazuje tímto:

„Pokud zemi původu nelze určit použitím základních pravidel a jiných okrajových pravidel kapitoly, je zemí původu zboží země, ze které pochází největší část materiálů, jak je stanoveno na základě hmotnosti materiálů.“;

| 5) | ve třídě XVI, kapitole 85 v řádku pro kód „8541“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

  „Polovodičové součástky (například diody, tranzistory, měniče na bázi polovodičů); fotosenzitivní polovodičové součástky, včetně fotovoltaických článků, též sestavených do modulů nebo zabudovaných do panelů; diody vyzařující světlo (LED), též sestavené s jinými diodami vyzařujícími světlo (LED); zamontované piezoelektrické krystaly.“ |
| --- | --- |

5)

ve třídě XVI, kapitole 85 v řádku pro kód „8541“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

„Polovodičové součástky (například diody, tranzistory, měniče na bázi polovodičů); fotosenzitivní polovodičové součástky, včetně fotovoltaických článků, též sestavených do modulů nebo zabudovaných do panelů; diody vyzařující světlo (LED), též sestavené s jinými diodami vyzařujícími světlo (LED); zamontované piezoelektrické krystaly.“

---

PŘÍLOHA II

Příloha 22-03 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se mění takto:

| 1) | v úvodních poznámkách v bodě 2.1 se doplňuje tato věta:

  „
  „Harmonizovaným systémem“ nebo „HS“ se rozumí nomenklatura zboží vyhotovená podle Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, ve znění doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 28. června 2019 (dále jen „HS 2022“).“; |
| --- | --- |

1)

v úvodních poznámkách v bodě 2.1 se doplňuje tato věta:

„
  „Harmonizovaným systémem“ nebo „HS“ se rozumí nomenklatura zboží vyhotovená podle Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, ve znění doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 28. června 2019 (dále jen „HS 2022“).“;

| 2) | v názvu prvního sloupce tabulky v části II přílohy se slova „Kód harmonizovaného systému“ nahrazují slovy „Kód HS 2022“; |
| --- | --- |

2)

v názvu prvního sloupce tabulky v části II přílohy se slova „Kód harmonizovaného systému“ nahrazují slovy „Kód HS 2022“;

| 3) | v řádku pro kód „0305“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

  „Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení“; |
| --- | --- |

3)

v řádku pro kód „0305“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

„Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení“;

| 4) | v řádku pro kód „ex 0306“ se text ve sloupci „Popis zboží “ nahrazuje tímto:

  „Korýši, též bez krunýřů, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení korýši, též bez krunýřů, též vaření před nebo během uzení; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu“; |
| --- | --- |

4)

v řádku pro kód „ex 0306“ se text ve sloupci „Popis zboží “ nahrazuje tímto:

„Korýši, též bez krunýřů, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení korýši, též bez krunýřů, též vaření před nebo během uzení; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu“;

| 5) | v řádku pro kód „ex 0307“ se text ve sloupci „Popis zboží “ nahrazuje tímto:

  „Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, též vaření před nebo během uzení“; |
| --- | --- |

5)

v řádku pro kód „ex 0307“ se text ve sloupci „Popis zboží “ nahrazuje tímto:

„Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, též vaření před nebo během uzení“;

| 6) | mezi řádek pro kód „ex 0307“ a řádek „Kapitola 4“ se vkládají dva nové řádky, které znějí:







  „ex 0308 | Vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, též vaření před nebo během uzení | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 0309 | Moučky, prášky a pelety z ryb, korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých, způsobilé k lidskému požívání | Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány“; |

6)

mezi řádek pro kód „ex 0307“ a řádek „Kapitola 4“ se vkládají dva nové řádky, které znějí:

„ex 0308

Vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, též vaření před nebo během uzení

Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány

ex 0309

Moučky, prášky a pelety z ryb, korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých, způsobilé k lidskému požívání

Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány“;

| 7) | v řádku „ex Kapitola 15“ se text ve sloupci „Popis zboží “ nahrazuje tímto:

  „Živočišné, rostlinné nebo mikrobiální tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky; s výjimkou:“; |
| --- | --- |

7)

v řádku „ex Kapitola 15“ se text ve sloupci „Popis zboží “ nahrazuje tímto:

„Živočišné, rostlinné nebo mikrobiální tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky; s výjimkou:“;

| 8) | v řádku pro kódy „1516“ a „1517“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

  „Živočišné, rostlinné nebo mikrobiální tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené;
  Margarín; jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných, rostlinných nebo mikrobiálních tuků nebo olejů nebo z frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky a oleje nebo jejich frakce čísla 1516
  “; |
| --- | --- |

8)

v řádku pro kódy „1516“ a „1517“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

„Živočišné, rostlinné nebo mikrobiální tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené;

Margarín; jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných, rostlinných nebo mikrobiálních tuků nebo olejů nebo z frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky a oleje nebo jejich frakce čísla 1516
  “;

| 9) | v řádku „Kapitola 16“ se text ve sloupci „Popis produktu“ nahrazuje tímto:

  „Přípravky z masa, ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo hmyzu“; |
| --- | --- |

9)

v řádku „Kapitola 16“ se text ve sloupci „Popis produktu“ nahrazuje tímto:

„Přípravky z masa, ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo hmyzu“;

| 10) | v prvním řádku pro kód „ex 1702“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

  „Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy a glukózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel“; |
| --- | --- |

10)

v prvním řádku pro kód „ex 1702“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

„Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy a glukózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel“;

| 11) | v řádku pro kód „6306“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

  „Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany (včetně dočasných přístřešků a podobných výrobků); plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky“; |
| --- | --- |

11)

v řádku pro kód „6306“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

„Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany (včetně dočasných přístřešků a podobných výrobků); plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky“;

| 12) | v řádku pro kód „8548“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

  „Elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté“; |
| --- | --- |

12)

v řádku pro kód „8548“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

„Elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté“;

| 13) | mezi řádek pro kód „8548“ a řádek „Kapitola 86“ se vkládá nový řádek, který zní:








  „8549 | Elektrický a elektronický odpad a zbytky | a) | NRZ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13)

mezi řádek pro kód „8548“ a řádek „Kapitola 86“ se vkládá nový řádek, který zní:

„8549

Elektrický a elektronický odpad a zbytky

a)

NRZ

Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt

nebo

výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu.

| b) | Ostatní zvýhodněné země |
| --- | --- |

b)

Ostatní zvýhodněné země

Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt

nebo

výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.“;

| 14) | v řádku „Kapitola 94“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

  „Nábytek; lůžkoviny, matrace, rošty a jiné podpěry matrací, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby“. |
| --- | --- |

14)

v řádku „Kapitola 94“ se text ve sloupci „Popis zboží“ nahrazuje tímto:

„Nábytek; lůžkoviny, matrace, rošty a jiné podpěry matrací, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby“.

---

PŘÍLOHA III

Příloha 22-04 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se mění takto:

| 1) | v názvu prvního sloupce tabulky se slova „Kód harmonizovaného systému nebo kombinované nomenklatury“ nahrazují slovy „HS 2022 nebo kód kombinované nomenklatury“; |
| --- | --- |

1)

v názvu prvního sloupce tabulky se slova „Kód harmonizovaného systému nebo kombinované nomenklatury“ nahrazují slovy „HS 2022 nebo kód kombinované nomenklatury“;

| 2) | v řádku pro Kód harmonizovaného systému nebo kombinované nomenklatury „2009“ se text ve sloupci „Popis materiálů“ nahrazuje tímto:

  „Ovocné šťávy nebo šťávy z ořechů (včetně vinného moštu a kokosové vody) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel“. |
| --- | --- |

2)

v řádku pro Kód harmonizovaného systému nebo kombinované nomenklatury „2009“ se text ve sloupci „Popis materiálů“ nahrazuje tímto:

„Ovocné šťávy nebo šťávy z ořechů (včetně vinného moštu a kokosové vody) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel“.

---

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/17

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1935

ze dne 8. listopadu 2021,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/723, pokud jde o informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů, které mají být předkládány prostřednictvím jednotného vzorového formuláře

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 25 první pododstavec písm. a), čl. 113 odst. 2 a čl. 134 první pododstavec písm. f) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723 (2) stanoví jednotný vzorový formulář, který se má používat ve výročních zprávách předkládaných členskými státy v souladu s čl. 113 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723 (2) stanoví jednotný vzorový formulář, který se má používat ve výročních zprávách předkládaných členskými státy v souladu s čl. 113 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625.

| (2) | Oddíl 9 uvedeného jednotného vzorového formuláře vyžaduje, aby členské státy vykazovaly údaje o ekologické produkci v souladu se vzory stanovenými v příloze XIIIc nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (3). |
| --- | --- |

(2)

Oddíl 9 uvedeného jednotného vzorového formuláře vyžaduje, aby členské státy vykazovaly údaje o ekologické produkci v souladu se vzory stanovenými v příloze XIIIc nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (3).

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4) stanoví nová pravidla pro kontroly ekologické produkce a označování ekologických produktů, včetně kontrol pro ověření nastavení a fungování systému vnitřní kontroly skupin hospodářských subjektů a opětovné kontroly minimálního počtu hospodářských subjektů, které jsou členy skupiny hospodářských subjektů. Kromě toho budou muset členské státy vypracovat vnitrostátní katalog opatření, která mají být přijata v případech nesouladu, přičemž tento katalog bude obsahovat klasifikaci případů nesouladu a odpovídající opatření. Členské státy budou muset podávat zprávy o úředních kontrolách vyplývajících z těchto nových pravidel a poskytovat informace o zjištěných případech nesouladu a o prosazování opatření v souladu se svým vnitrostátním katalogem opatření. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4) stanoví nová pravidla pro kontroly ekologické produkce a označování ekologických produktů, včetně kontrol pro ověření nastavení a fungování systému vnitřní kontroly skupin hospodářských subjektů a opětovné kontroly minimálního počtu hospodářských subjektů, které jsou členy skupiny hospodářských subjektů. Kromě toho budou muset členské státy vypracovat vnitrostátní katalog opatření, která mají být přijata v případech nesouladu, přičemž tento katalog bude obsahovat klasifikaci případů nesouladu a odpovídající opatření. Členské státy budou muset podávat zprávy o úředních kontrolách vyplývajících z těchto nových pravidel a poskytovat informace o zjištěných případech nesouladu a o prosazování opatření v souladu se svým vnitrostátním katalogem opatření.

| (4) | Aby se tato nová pravidla a požadavky zohlednily ve výroční zprávě, která má být předkládána v souladu s čl. 113 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625, je třeba aktualizovat oddíl 9 v části II jednotného vzorového formuláře. |
| --- | --- |

(4)

Aby se tato nová pravidla a požadavky zohlednily ve výroční zprávě, která má být předkládána v souladu s čl. 113 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625, je třeba aktualizovat oddíl 9 v části II jednotného vzorového formuláře.

| (5) | Prováděcí nařízení (EU) 2019/723 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení (EU) 2019/723 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) 2019/723 se mění takto:

| 1) | článek 2 se nahrazuje tímto:

  „Článek 2
  Jednotný vzorový formulář
  Členské státy předkládají informace a údaje uvedené v čl. 113 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 prostřednictvím jednotného vzorového formuláře stanoveného v příloze tohoto nařízení. Učiní tak za použití elektronické verze jednotného vzorového formuláře v počítačovém systému pro správu informací o úředních kontrolách (IMSOC). Pro informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů podle oddílu 9 v části II tohoto formuláře se však použije informační systém ekologického zemědělství (OFIS).
  Členské státy následně potvrdí v elektronické verzi jednotného vzorového formuláře v systému IMSOC, že oddíl 9 v části II uvedeného formuláře byl předložen v systému OFIS.“; |
| --- | --- |

1)

článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Jednotný vzorový formulář

Členské státy předkládají informace a údaje uvedené v čl. 113 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 prostřednictvím jednotného vzorového formuláře stanoveného v příloze tohoto nařízení. Učiní tak za použití elektronické verze jednotného vzorového formuláře v počítačovém systému pro správu informací o úředních kontrolách (IMSOC). Pro informace a údaje o ekologické produkci a označování ekologických produktů podle oddílu 9 v části II tohoto formuláře se však použije informační systém ekologického zemědělství (OFIS).

Členské státy následně potvrdí v elektronické verzi jednotného vzorového formuláře v systému IMSOC, že oddíl 9 v části II uvedeného formuláře byl předložen v systému OFIS.“;

| 2) | v příloze se oddíl 9 jednotného vzorového formuláře nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

v příloze se oddíl 9 jednotného vzorového formuláře nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. září 2022, pokud jde o výroční zprávy, které mají být předloženy do 31. srpna 2023 za rok 2022, a následné výroční zprávy.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. listopadu 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723 ze dne 2. května 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o jednotné vzorové formuláře, jež se mají použít ve výročních zprávách předkládaných členskými státy (Úř. věst. L 124, 13.5.2019, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

„9.   Ekologická produkce a označování ekologických produktů

| 9.1 | Celkový závěr o dosažené úrovni shody |
| --- | --- |

9.1

| 9.2 | Údaje o ekologické produkci


  Identifikace členského státu/příslušného orgánu, který výroční zprávu předkládá







  Zdroj údajů | Členský stát |
| --- | --- | --- |
| Počet příslušných orgánů, jejichž údaje byly zahrnuty
  (A) | Počet příslušných orgánů |
| Počet kontrolních orgánů, jejichž údaje byly zahrnuty
  (B) | Počet kontrolních orgánů |
| Počet kontrolních subjektů, jejichž údaje byly zahrnuty
  (C) | Počet kontrolních subjektů |
| Celkový počet orgánů/subjektů, jejichž údaje byly zahrnuty
  (A) + (B) + (C) | Celkový počet orgánů/subjektů |
| Vykazované období | Rok |

9.2

Identifikace členského státu/příslušného orgánu, který výroční zprávu předkládá

Zdroj údajů

Členský stát

Počet příslušných orgánů, jejichž údaje byly zahrnuty

(A)

Počet příslušných orgánů

Počet kontrolních orgánů, jejichž údaje byly zahrnuty

(B)

Počet kontrolních orgánů

Počet kontrolních subjektů, jejichž údaje byly zahrnuty

(C)

Počet kontrolních subjektů

Celkový počet orgánů/subjektů, jejichž údaje byly zahrnuty

(A) + (B) + (C)

Celkový počet orgánů/subjektů

Vykazované období

Rok

Tabulka 1

Počet kontrol za všechny příslušné orgány – kontrolní orgány – kontrolní subjekty
  (všechny odkazy na ustanovení se vztahují k nařízení (EU) 2018/848)

1.   Registrované hospodářské subjekty, které jsou držiteli certifikátu k 31. prosinci vykazovaného roku

| | Číselný kód nebo název příslušného orgánu/ kontrolního orgánu/ kontrolního subjektu | Počet hospodářských subjektů | Počet ověření souladu, čl. 38 odst. 3
  (fyzické a nefyzické) | Počet provedených fyzických úředních kontrol na místě | Počet odebraných vzorků, čl. 38 odst. 4 písm. c) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Roční kontroly, čl. 38 odst. 3 | Dodatečné kontroly na základě rizika, čl. 38 odst. 4 písm. b) | Celkový počet kontrol, čl. 38 odst. 3 a čl. 38 odst. 4 písm. b) | Z toho předem neohlášené kontroly, čl. 38 odst. 4 písm. a) | Celkový počet vzorků | Počet vzorků, u kterých byl zjištěn nesoulad |
| 1.a. | Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 1 | | | | | | | | | |
| 1.b. | Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 2 | | | | | | | | | |
| 1.c. | Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 3 | | | | | | | | | |
| ... | pokračujte a uveďte všechny orgány/subjekty | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | Celkový počet všech příslušných orgánů/kontrolních orgánů/kontrolních subjektů [součet (1.a.+1.b.+1.c.+....] | | | | | | | | | |

Číselný kód nebo název příslušného orgánu/ kontrolního orgánu/ kontrolního subjektu

Počet hospodářských subjektů

Počet ověření souladu, čl. 38 odst. 3

(fyzické a nefyzické)

Počet provedených fyzických úředních kontrol na místě

Počet odebraných vzorků, čl. 38 odst. 4 písm. c)

Roční kontroly, čl. 38 odst. 3

Dodatečné kontroly na základě rizika, čl. 38 odst. 4 písm. b)

Celkový počet kontrol, čl. 38 odst. 3 a čl. 38 odst. 4 písm. b)

Z toho předem neohlášené kontroly, čl. 38 odst. 4 písm. a)

Celkový počet vzorků

Počet vzorků, u kterých byl zjištěn nesoulad

1.a.

Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 1

1.b.

Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 2

1.c.

Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 3

...

pokračujte a uveďte všechny orgány/subjekty

Celkový počet všech příslušných orgánů/kontrolních orgánů/kontrolních subjektů [součet (1.a.+1.b.+1.c.+....]

2.   Skupiny hospodářských subjektů, které jsou držiteli certifikátu k 31. prosinci vykazovaného roku

| | Číselný kód nebo název příslušného orgánu/kontrolního orgánu/kontrolního subjektu | Počet skupin | Identifikace skupiny | Celkový počet hospodářských subjektů, které jsou členy skupin | Celkový počet úředních kontrol u skupin | Celkový počet opětovných kontrol u členů skupin | Kontroly, při nichž byl odebrán alespoň 1 vzorek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Celkové počty týkající se všech skupin hospodářských subjektů za příslušné orgány/kontrolní orgány/kontrolní subjekty | | | | | | | |
| 2.a. | Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 1 | | | | | | | |
| 2.a.1 | Skupina hospodářských subjektů a.1 | | | | | | | |
| 2.a.2 | Skupina hospodářských subjektů a.2 | | | | | | | |
| 2.a..... | Skupina hospodářských subjektů a..... | | | | | | | |
| 2.b. | Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 2 | | | | | | | |
| 2.b.1 | Skupina hospodářských subjektů b.1 | | | | | | | |
| 2.b.2 | Skupina hospodářských subjektů b.2 | | | | | | | |
| 2.b..... | Skupina hospodářských subjektů b... | | | | | | | |
| 2.c | pokračujte a uveďte všechny skupiny hospodářských subjektů za každý příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt | | | | | | | |
| 2.c... | Skupina hospodářských subjektů ... | | | | | | | |

Číselný kód nebo název příslušného orgánu/kontrolního orgánu/kontrolního subjektu

Počet skupin

Identifikace skupiny

Celkový počet hospodářských subjektů, které jsou členy skupin

Celkový počet úředních kontrol u skupin

Celkový počet opětovných kontrol u členů skupin

Kontroly, při nichž byl odebrán alespoň 1 vzorek

2.

Celkové počty týkající se všech skupin hospodářských subjektů za příslušné orgány/kontrolní orgány/kontrolní subjekty

2.a.

Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 1

2.a.1

Skupina hospodářských subjektů a.1

2.a.2

Skupina hospodářských subjektů a.2

2.a.....

Skupina hospodářských subjektů a.....

2.b.

Počty za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 2

2.b.1

Skupina hospodářských subjektů b.1

2.b.2

Skupina hospodářských subjektů b.2

2.b.....

Skupina hospodářských subjektů b...

2.c

pokračujte a uveďte všechny skupiny hospodářských subjektů za každý příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt

2.c...

Skupina hospodářských subjektů ...

Tabulka 2

PŘÍPADY NESOULADU

Údaje za každý příslušný orgán / kontrolní orgán / kontrolní subjekt

1.   Typ a počet zjištěných závažných a kritických případů nesouladu

| | Název nebo číselný kód příslušného orgánu/kontrolního orgánu/kontrolního subjektu | Typy případů podle typu nesouladu, které byly zjištěny během provedených úředních kontrol |
| --- | --- | --- |
| Obecná pravidla produkce | Specifická pravidla produkce | Nepovolené látky nebo produkty | Výjimky | Doklady a záznamy | Pravidla pro skupiny hospodářských subjektů | Označování | Jiné |
| 1. | Zjištěné případy nesouladu – CELKEM | | | | | | | | | |
| 1.a. | Zjištěné případy za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 1 | | | | | | | | | |
| 1.b. | Zjištěné případy za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 2 | | | | | | | | | |
| 1.c. | Zjištěné případy za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 3 | | | | | | | | | |
| ... | pokračujte a uveďte všechny orgány/subjekty | | | | | | | | | |

Název nebo číselný kód příslušného orgánu/kontrolního orgánu/kontrolního subjektu

Typy případů podle typu nesouladu, které byly zjištěny během provedených úředních kontrol

Obecná pravidla produkce

Specifická pravidla produkce

Nepovolené látky nebo produkty

Výjimky

Doklady a záznamy

Pravidla pro skupiny hospodářských subjektů

Označování

Jiné

1.

Zjištěné případy nesouladu – CELKEM

1.a.

Zjištěné případy za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 1

1.b.

Zjištěné případy za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 2

1.c.

Zjištěné případy za příslušný orgán/kontrolní orgán/kontrolní subjekt 3

...

pokračujte a uveďte všechny orgány/subjekty

2.   Opatření přijatá u zjištěných případů závažného a kritického nesouladu

| Počet zjištěných případů nesouladu | Opatření přijatá u zjištěných případů nesouladu |
| --- | --- |
| Zlepšení provádění bezpečnostních opatření a kontrol zavedených hospodářským subjektem | Neuvedení odkazu na ekologickou produkci při označování a propagaci celé dotčené šarže nebo produkční série | Zákaz, aby se dotčený produkt/dotčené produkty během určitého období uváděly na trh s odkazem na ekologickou produkci | Nové přechodné období | Omezení rozsahu certifikátu | Pozastavení platnosti certifikátu | Odnětí certifikátu | Nápravné opatření, o kterém bude ještě rozhodnuto | Jiné |
| (A) | (B1) | (B2) | (B3) | (B4) | (B5) | (B6) | (B7) | (B8) | (B9) |
| | | | | | | | | | |

Počet zjištěných případů nesouladu

Opatření přijatá u zjištěných případů nesouladu

Zlepšení provádění bezpečnostních opatření a kontrol zavedených hospodářským subjektem

Neuvedení odkazu na ekologickou produkci při označování a propagaci celé dotčené šarže nebo produkční série

Zákaz, aby se dotčený produkt/dotčené produkty během určitého období uváděly na trh s odkazem na ekologickou produkci

Nové přechodné období

Omezení rozsahu certifikátu

Pozastavení platnosti certifikátu

Odnětí certifikátu

Nápravné opatření, o kterém bude ještě rozhodnuto

Jiné

(A)

(B1)

(B2)

(B3)

(B4)

(B5)

(B6)

(B7)

(B8)

(B9)

Tabulka 3

Dohled a audity

Činnosti příslušného orgánu týkající se

| — | kontrolních subjektů, na něž tento příslušný orgán přenesl některé úkoly |
| --- | --- |

—

kontrolních subjektů, na něž tento příslušný orgán přenesl některé úkoly

| — | dohledu nad těmito kontrolními subjekty |
| --- | --- |

—

dohledu nad těmito kontrolními subjekty

| — | zrušení přenesení úkolů na tyto kontrolní subjekty |
| --- | --- |

—

zrušení přenesení úkolů na tyto kontrolní subjekty

| — | auditu kontrolních orgánů |
| --- | --- |

—

auditu kontrolních orgánů

1.   Nové kontrolní subjekty, na něž příslušný orgán přenesl kontrolní úkoly/kontrolní subjekty, u kterých bylo přenesení úkolů zrušeno

| | Počet kontrolních subjektů | Poznámky v případě potřeby |
| --- | --- | --- |
| Počet na začátku vykazovaného roku (1. leden roku N) | (A) | | |
| Nové kontrolní subjekty během roku N | (B) | | |
| Kontrolní subjekty, u kterých bylo přenesení úkolů během roku N zrušeno | (C) | | |
| Počet na konci vykazovaného roku (31. prosinec roku N) | (D) | | |

Počet kontrolních subjektů

Poznámky v případě potřeby

Počet na začátku vykazovaného roku (1. leden roku N)

(A)

Nové kontrolní subjekty během roku N

(B)

Kontrolní subjekty, u kterých bylo přenesení úkolů během roku N zrušeno

(C)

Počet na konci vykazovaného roku (31. prosinec roku N)

(D)

2.   Dohled nad kontrolními subjekty prováděný příslušným orgánem

2.a.   Celkové počty týkající se dohledu nad kontrolními subjekty

| | Počet kontrolních subjektů na konci vykazovaného roku | Počet auditů kontrolních subjektů za účelem dohledu, které byly provedeny příslušným orgánem během vykazovaného roku | Podíl kontrolních subjektů, u nichž příslušný orgán provedl audit za účelem dohledu | Poznámka v případě potřeby |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (D) | (E) | (F) = (E)/(D) | |
| Počet kontrolních subjektů – Počet auditů za účelem dohledu během vykazovaného roku – podíl | | | | |

Počet kontrolních subjektů na konci vykazovaného roku

Počet auditů kontrolních subjektů za účelem dohledu, které byly provedeny příslušným orgánem během vykazovaného roku

Podíl kontrolních subjektů, u nichž příslušný orgán provedl audit za účelem dohledu

Poznámka v případě potřeby

(D)

(E)

(F) = (E)/(D)

Počet kontrolních subjektů – Počet auditů za účelem dohledu během vykazovaného roku – podíl

Celkový počet schválených kontrolních subjektů (D) má odpovídat počtu vykázanému v oddíle 1

2.b.   Podrobné údaje o dohledu nad jednotlivými kontrolními subjekty

| Uveďte všechny kontrolní subjekty podléhající dohledu příslušného orgánu | Počet hospodářských subjektů | Počet skupin hospodářských subjektů | Audit proveden příslušným orgánem během vykazovaného roku ano = 1/ne = 0 | Počet dokumentace přezkoumaných subjektů přezkoumané v rámci auditu za účelem dohledu během vykazovaného roku | Podíl počtu přezkoumané dokumentace hospodářských subjektů k celkovému počtu hospodářských subjektů | Počet dokumentace skupin hospodářských subjektů přezkoumané v průběhu auditu během vykazovaného roku | Podíl počtu přezkoumané dokumentace skupin hospodářských subjektů k celkovému počtu skupin hospodářských subjektů | Uveďte referenční číslo individuálního formuláře vyplněného ve vztahu ke kontrolnímu subjektu (připojený vzor „individuálního formuláře týkajícího se kontrolního subjektu“) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Číselný kód | (G) | (H) | (I) | (J) | (K) = (J)/(G) | (L) | (M)= (L)/(H) | (N) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Uveďte všechny kontrolní subjekty podléhající dohledu příslušného orgánu

Počet hospodářských subjektů

Počet skupin hospodářských subjektů

Audit proveden příslušným orgánem během vykazovaného roku ano = 1/ne = 0

Počet dokumentace přezkoumaných subjektů přezkoumané v rámci auditu za účelem dohledu během vykazovaného roku

Podíl počtu přezkoumané dokumentace hospodářských subjektů k celkovému počtu hospodářských subjektů

Počet dokumentace skupin hospodářských subjektů přezkoumané v průběhu auditu během vykazovaného roku

Podíl počtu přezkoumané dokumentace skupin hospodářských subjektů k celkovému počtu skupin hospodářských subjektů

Uveďte referenční číslo individuálního formuláře vyplněného ve vztahu ke kontrolnímu subjektu (připojený vzor „individuálního formuláře týkajícího se kontrolního subjektu“)

Číselný kód

(G)

(H)

(I)

(J)

(K) = (J)/(G)

(L)

(M)= (L)/(H)

(N)

3.   Auditní činnosti provedené příslušným orgánem u kontrolních orgánů (relevantní pouze v případě, že příslušný orgán přenáší kontrolní úkoly na kontrolní orgány)

| | Počet kontrolních orgánů, na něž příslušný orgán přenesl kontrolní úkoly | Počet auditů kontrolních orgánů provedených příslušným orgánem | Podíl kontrolních orgánů, u nichž příslušný orgán provedl během vykazovaného roku audit | Poznámka v případě potřeby |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (K) | (L) | (M) = (L)/(K) | |
| Během vykazovaného roku | | | | |

Počet kontrolních orgánů, na něž příslušný orgán přenesl kontrolní úkoly

Počet auditů kontrolních orgánů provedených příslušným orgánem

Podíl kontrolních orgánů, u nichž příslušný orgán provedl během vykazovaného roku audit

Poznámka v případě potřeby

(K)

(L)

(M) = (L)/(K)

Během vykazovaného roku

Tabulka 4

INDIVIDUÁLNÍ FORMULÁŘ TÝKAJÍCÍ SE DOHLEDU NAD KONTROLNÍM SUBJEKTEM

(Příslušný orgán může formulář vyplnit za každý kontrolní subjekt, který byl během vykazovaného roku podroben auditu za účelem dohledu (nepovinné))

| Referenční číslo formuláře | | zkopíruje se do tabulky týkající se auditu za účelem dohledu – datové pole K |
| --- | --- | --- |
| Vykazovaný rok | | |
| Příslušný orgán odpovědný za dohled | | |
| Zpráva o auditu za účelem dohledu |
| Č. j.: | | |
| Datum: | | |
| Identifikace kontrolního subjektu |
| Číselný kód | | |
| SOUHRN HLAVNÍCH ZJIŠTĚNÍ AUDITU ZA ÚČELEM DOHLEDU |
| 1. | Podmínky schválení kontrolního subjektu a přenesení kontrolních úkolů |

Referenční číslo formuláře

zkopíruje se do tabulky týkající se auditu za účelem dohledu – datové pole K

Vykazovaný rok

Příslušný orgán odpovědný za dohled

Zpráva o auditu za účelem dohledu

Č. j.:

Datum:

Identifikace kontrolního subjektu

Číselný kód

SOUHRN HLAVNÍCH ZJIŠTĚNÍ AUDITU ZA ÚČELEM DOHLEDU

1.

Podmínky schválení kontrolního subjektu a přenesení kontrolních úkolů

Doplňte text

| 2. | Zjištění týkající se souladu s minimálními požadavky na kontrolu |
| --- | --- |

2.

Zjištění týkající se souladu s minimálními požadavky na kontrolu

Doplňte text

| 3. | Zjištění týkající se posouzení rizik hospodářských subjektů |
| --- | --- |

3.

Zjištění týkající se posouzení rizik hospodářských subjektů

Doplňte text

| 4. | Zjištění týkající se souladu s vnitrostátním katalogem opatření |
| --- | --- |

4.

Zjištění týkající se souladu s vnitrostátním katalogem opatření

Doplňte text

| 5. | Zjištění týkající se výměny informací s příslušným orgánem |
| --- | --- |

5.

Zjištění týkající se výměny informací s příslušným orgánem

Doplňte text

| 6. | Jiná zjištění |
| --- | --- |

6.

Jiná zjištění

Doplňte text

| 7. | Celkový závěr |
| --- | --- |

7.

Celkový závěr

Doplňte text+A1:C24

Tabulka 5

Opatření přijatá příslušným orgánem během vykazovaného roku k zajištění účinnosti úředních kontrol prováděných kontrolními orgány/kontrolními subjekty

| Zdroj údajů | Členský stát | |
| --- | --- | --- |
| Období | Rok | |
| 1. | Vnitrostátní právní předpisy |

Zdroj údajů

Členský stát

Období

Rok

1.

Vnitrostátní právní předpisy

Doplňte text

| 2. | Nové, aktualizované nebo revidované kontrolní postupy |
| --- | --- |

2.

Nové, aktualizované nebo revidované kontrolní postupy

Doplňte text

| 3. | Školení |
| --- | --- |

3.

Školení

Doplňte text

| 4. | Poskytnutí dodatečných zdrojů nebo přerozdělení stávajících zdrojů po přezkumu priorit |
| --- | --- |

4.

Poskytnutí dodatečných zdrojů nebo přerozdělení stávajících zdrojů po přezkumu priorit

Doplňte text

| 5. | Zvláštní iniciativy v oblasti kontrol |
| --- | --- |

5.

Zvláštní iniciativy v oblasti kontrol

Doplňte text

| 6. | Změny organizace nebo řízení příslušných orgánů |
| --- | --- |

6.

Změny organizace nebo řízení příslušných orgánů

Doplňte text

| 7. | Jiné |
| --- | --- |

7.

Jiné

Doplňte text“

---

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/27

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1936

ze dne 9. listopadu 2021,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2019, pokud jde o některé rostliny k pěstování druhů Ficus carica L. a Persea americana Mill. pocházející z Izraele, mění prováděcí nařízení (EU) 2020/1213, pokud jde o fytosanitární opatření pro dovoz uvedených rostlin k pěstování na území Unie, a kterým se opravuje uvedené prováděcí nařízení

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a zejména na čl. 42 odst. 4 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (2) stanoví na základě předběžného posouzení seznam vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (2) stanoví na základě předběžného posouzení seznam vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2018 (3) stanoví zvláštní pravidla týkající se postupu, který je třeba dodržovat při provádění posouzení rizik podle čl. 42 odst. 4 nařízení (EU) 2016/2031 u uvedených vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2018 (3) stanoví zvláštní pravidla týkající se postupu, který je třeba dodržovat při provádění posouzení rizik podle čl. 42 odst. 4 nařízení (EU) 2016/2031 u uvedených vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů.

| (3) | Na základě předběžného posouzení bylo 35 rostlin k pěstování pocházejících ze všech třetích zemí, mezi něž patří druh Ficus carica L. a rod Persea Mill., zařazeno jako vysoce rizikové rostliny do přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019. |
| --- | --- |

(3)

Na základě předběžného posouzení bylo 35 rostlin k pěstování pocházejících ze všech třetích zemí, mezi něž patří druh Ficus carica L. a rod Persea Mill., zařazeno jako vysoce rizikové rostliny do přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019.

| (4) | V souladu s nařízením (EU) 2016/2031, pokud se dospěje na základě posouzení rizik k závěru, že rostlina, rostlinný produkt či jiný předmět pocházející ze třetí země, skupiny třetích zemí nebo konkrétního území dotčené třetí země představují nepřijatelné riziko z hlediska možnosti zavlečení škodlivých organismů, ale že toto riziko lze snížit na přijatelnou úroveň uplatněním určitých opatření, Komise vyjme uvedenou rostlinu, rostlinný produkt či jiný předmět ze seznamu stanoveného v příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 a doplní je na seznam uvedený v čl. 41 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s nařízením (EU) 2016/2031, pokud se dospěje na základě posouzení rizik k závěru, že rostlina, rostlinný produkt či jiný předmět pocházející ze třetí země, skupiny třetích zemí nebo konkrétního území dotčené třetí země představují nepřijatelné riziko z hlediska možnosti zavlečení škodlivých organismů, ale že toto riziko lze snížit na přijatelnou úroveň uplatněním určitých opatření, Komise vyjme uvedenou rostlinu, rostlinný produkt či jiný předmět ze seznamu stanoveného v příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 a doplní je na seznam uvedený v čl. 41 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213 (4) stanoví fytosanitární opatření pro dovoz některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které byly vyňaty ze seznamu stanoveného v příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/2019, na území Unie. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213 (4) stanoví fytosanitární opatření pro dovoz některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které byly vyňaty ze seznamu stanoveného v příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/2019, na území Unie.

| (6) | Dne 18. září 2019 předložil Izrael Komisi žádost o vývoz do Unie dormantních bezlistých jednoletých rostlin Ficus carica L. k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, a jednoletých zakořeněných bezlistých řízků rostlin Ficus carica L. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm, pocházejících z Izraele. Tato žádost byla podpořena příslušnou technickou dokumentací. |
| --- | --- |

(6)

Dne 18. září 2019 předložil Izrael Komisi žádost o vývoz do Unie dormantních bezlistých jednoletých rostlin Ficus carica L. k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, a jednoletých zakořeněných bezlistých řízků rostlin Ficus carica L. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm, pocházejících z Izraele. Tato žádost byla podpořena příslušnou technickou dokumentací.

| (7) | Dne 26. listopadu 2020 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vědecké stanovisko týkající se posouzení rizik u komodit pro rostliny Ficus carica L. k pěstování z Izraele (5). Úřad označil Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda jako škodlivé organismy s významem pro uvedené rostliny k pěstování, posoudil opatření ke zmírnění rizika popsaná v dokumentaci pro uvedené škodlivé organismy a provedl odhad pravděpodobnosti, že tyto rostliny jsou uvedených škodlivých organismů prosté. |
| --- | --- |

(7)

Dne 26. listopadu 2020 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vědecké stanovisko týkající se posouzení rizik u komodit pro rostliny Ficus carica L. k pěstování z Izraele (5). Úřad označil Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda jako škodlivé organismy s významem pro uvedené rostliny k pěstování, posoudil opatření ke zmírnění rizika popsaná v dokumentaci pro uvedené škodlivé organismy a provedl odhad pravděpodobnosti, že tyto rostliny jsou uvedených škodlivých organismů prosté.

| (8) | Dne 1. září 2019 předložil Izrael Komisi žádost o vývoz do Unie zakořeněných, s listy, naroubovaných rostlin Persea americana Mill. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm a nezakořeněných řízků rostlin Persea americana Mill. k pěstování. Uvedená žádost byla podpořena příslušnou technickou dokumentací. |
| --- | --- |

(8)

Dne 1. září 2019 předložil Izrael Komisi žádost o vývoz do Unie zakořeněných, s listy, naroubovaných rostlin Persea americana Mill. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm a nezakořeněných řízků rostlin Persea americana Mill. k pěstování. Uvedená žádost byla podpořena příslušnou technickou dokumentací.

| (9) | Dne 26. listopadu 2020 přijal úřad vědecké stanovisko týkající se posouzení rizik u komodit pro rostliny k pěstování Persea americana Mill. z Izraele (6). Úřad označil Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis a Tetraleurodes perseae jako škodlivé organismy s významem pro uvedené rostliny k pěstování, posoudil opatření ke zmírnění rizika popsaná v dokumentaci pro uvedené škodlivé organismy a provedl odhad pravděpodobnosti, že tyto rostliny jsou uvedených škodlivých organismů prosté. |
| --- | --- |

(9)

Dne 26. listopadu 2020 přijal úřad vědecké stanovisko týkající se posouzení rizik u komodit pro rostliny k pěstování Persea americana Mill. z Izraele (6). Úřad označil Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis a Tetraleurodes perseae jako škodlivé organismy s významem pro uvedené rostliny k pěstování, posoudil opatření ke zmírnění rizika popsaná v dokumentaci pro uvedené škodlivé organismy a provedl odhad pravděpodobnosti, že tyto rostliny jsou uvedených škodlivých organismů prosté.

| (10) | Na základě těchto stanovisek by měla být přijata nezbytná opatření k řešení rizik vyplývajících z dotčených škodlivých organismů jako fytosanitární dovozní požadavky, aby se zajistilo, že fytosanitární riziko vyplývající z dovozu dotčených rostlin do Unie je sníženo na přijatelnou úroveň. Proto by dormantní bezlisté jednoleté rostliny Ficus carica L. k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, a jednoleté zakořeněné bezlisté řízky rostlin Ficus carica L. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm, pocházející z Izraele, a zakořeněné, s listy, naroubované rostliny Persea americana Mill. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm a nezakořeněné řízky rostlin Persea americana Mill. k pěstování, pocházející z Izraele, měly být z přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 odstraněny a do přílohy prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 by měla být doplněna nezbytná fytosanitární dovozní opatření. |
| --- | --- |

(10)

Na základě těchto stanovisek by měla být přijata nezbytná opatření k řešení rizik vyplývajících z dotčených škodlivých organismů jako fytosanitární dovozní požadavky, aby se zajistilo, že fytosanitární riziko vyplývající z dovozu dotčených rostlin do Unie je sníženo na přijatelnou úroveň. Proto by dormantní bezlisté jednoleté rostliny Ficus carica L. k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, a jednoleté zakořeněné bezlisté řízky rostlin Ficus carica L. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm, pocházející z Izraele, a zakořeněné, s listy, naroubované rostliny Persea americana Mill. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm a nezakořeněné řízky rostlin Persea americana Mill. k pěstování, pocházející z Izraele, měly být z přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 odstraněny a do přílohy prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 by měla být doplněna nezbytná fytosanitární dovozní opatření.

| (11) | Vzhledem k velkému počtu škodlivých organismů identifikovaných pro každou z dotčených rostlin a k nejistotám zjištěným úřadem se má za to, že pouhé uplatnění opatření navržených Izraelem v dokumentaci nemůže snížit riziko vyplývající z dovozu dotčených rostlin do Unie na přijatelnou úroveň. Za účelem snížení fytosanitárního rizika na přijatelnou úroveň a aniž jsou dotčeny dovozní požadavky stanovené v příloze VII prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072 (7), by se mělo požadovat, aby uvedené rostliny byly pěstovány na stanovištích prostých škodlivých organismů s fyzickou ochranou před zavlečením specifikovaných hmyzích škůdců a aby byly úředně zkontrolovány za účelem zjištění těchto škodlivých organismů. Pokud jde o nezakořeněné řízky rostlin Persea americana Mill. k pěstování, pocházejících z Izraele, jejichž maximální průměr u paty kmene není v dokumentaci specifikován, měl by být pro rostliny určené k dovozu do Unie povolen maximální průměr 2 cm u paty kmene. Kontrola zásilek dotčených rostlin bezprostředně před vývozem by měla být rovněž posílena ve srovnání s kontrolou uvedenou v dokumentaci předložené Izraelem. |
| --- | --- |

(11)

Vzhledem k velkému počtu škodlivých organismů identifikovaných pro každou z dotčených rostlin a k nejistotám zjištěným úřadem se má za to, že pouhé uplatnění opatření navržených Izraelem v dokumentaci nemůže snížit riziko vyplývající z dovozu dotčených rostlin do Unie na přijatelnou úroveň. Za účelem snížení fytosanitárního rizika na přijatelnou úroveň a aniž jsou dotčeny dovozní požadavky stanovené v příloze VII prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072 (7), by se mělo požadovat, aby uvedené rostliny byly pěstovány na stanovištích prostých škodlivých organismů s fyzickou ochranou před zavlečením specifikovaných hmyzích škůdců a aby byly úředně zkontrolovány za účelem zjištění těchto škodlivých organismů. Pokud jde o nezakořeněné řízky rostlin Persea americana Mill. k pěstování, pocházejících z Izraele, jejichž maximální průměr u paty kmene není v dokumentaci specifikován, měl by být pro rostliny určené k dovozu do Unie povolen maximální průměr 2 cm u paty kmene. Kontrola zásilek dotčených rostlin bezprostředně před vývozem by měla být rovněž posílena ve srovnání s kontrolou uvedenou v dokumentaci předložené Izraelem.

| (12) | Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato (náležející do čeledi Scolytidae (neevropské)), Hypothenemus leprieuri (náležející do čeledi Scolytidae (neevropské)), Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda jsou uvedeny jako karanténní škodlivé organismy pro Unii v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans a Tetraleurodes perseae nejsou dosud uvedeny jako karanténní škodlivé organismy pro Unii v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, mohou však splňovat podmínky k zařazení, jakmile bude provedeno úplné posouzení rizik. Z tohoto důvodu jsou výše uvedená fytosanitární opatření týkající se uvedených škodlivých organismů rovněž nezbytná, dokud nebude provedeno úplné posouzení rizik. |
| --- | --- |

(12)

Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato (náležející do čeledi Scolytidae (neevropské)), Hypothenemus leprieuri (náležející do čeledi Scolytidae (neevropské)), Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda jsou uvedeny jako karanténní škodlivé organismy pro Unii v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans a Tetraleurodes perseae nejsou dosud uvedeny jako karanténní škodlivé organismy pro Unii v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, mohou však splňovat podmínky k zařazení, jakmile bude provedeno úplné posouzení rizik. Z tohoto důvodu jsou výše uvedená fytosanitární opatření týkající se uvedených škodlivých organismů rovněž nezbytná, dokud nebude provedeno úplné posouzení rizik.

| (13) | Prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 a (EU) 2020/1213 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 a (EU) 2020/1213 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (14) | Příloha prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 obsahuje několik chyb v odkazech na jiné právní předpisy Unie v oblasti zdraví rostlin. |
| --- | --- |

(14)

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 obsahuje několik chyb v odkazech na jiné právní předpisy Unie v oblasti zdraví rostlin.

| (15) | Prováděcí nařízení (EU) 2020/1213 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. |
| --- | --- |

(15)

Prováděcí nařízení (EU) 2020/1213 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.

| (16) | Aby byly splněny povinnosti Unie vyplývající z Dohody Světové obchodní organizace o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření, dovoz uvedených komodit by měl být obnoven co nejdříve. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(16)

Aby byly splněny povinnosti Unie vyplývající z Dohody Světové obchodní organizace o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření, dovoz uvedených komodit by měl být obnoven co nejdříve. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (17) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(17)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny prováděcího nařízení (EU) 2018/2019

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Změny a opravy prováděcího nařízení (EU) 2020/1213

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 se mění a opravuje v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. listopadu 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 ze dne 18. prosince 2018, kterým se stanoví předběžný seznam vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů ve smyslu článku 42 nařízení (EU) 2016/2031 a seznam rostlin, pro něž nejsou za účelem dovozu do Unie vyžadována rostlinolékařská osvědčení ve smyslu článku 73 uvedeného nařízení (Úř. věst. L 323, 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2018 ze dne 18. prosince 2018, kterým se stanoví zvláštní pravidla týkající se postupu, který je třeba dodržovat při provádění posouzení rizik u vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů ve smyslu čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 (Úř. věst. L 323, 19.12.2018, s. 7).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213 ze dne 21. srpna 2020 o fytosanitárních opatřeních pro dovoz některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které byly vyňaty z přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019, do Unie (Úř. věst. L 275, 24.8.2020, s. 5).

4

(5)  EFSA PLH Panel (vědecká komise EFSA pro zdraví rostlin), Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ficus carica plants from Israel, EFSA Journal 2021;19(1):6353, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6353.

5

Ficus carica

(6)  EFSA PLH Panel, Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Persea americana from Israel, EFSA Journal 2021;19(2):6354, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6354.

6

Persea americana

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2072 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031, pokud jde o ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin, a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 690/2008 a mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (Úř. věst. L 319, 10.12.2019, s. 1).

7

---

PŘÍLOHA I

Bod 1 tabulky, druhý sloupec „Popis“ přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 se mění takto:

| 1) | položka týkající se „Ficus carica L.“ se nahrazuje tímto:

  „
  Ficus carica L., kromě dormantních bezlistých jednoletých rostlin Ficus carica L. k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, a jednoletých zakořeněných bezlistých řízků rostlin Ficus carica L. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm, pocházejících z Izraele“; |
| --- | --- |

1)

položka týkající se „Ficus carica L.“ se nahrazuje tímto:

„
  Ficus carica L., kromě dormantních bezlistých jednoletých rostlin Ficus carica L. k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, a jednoletých zakořeněných bezlistých řízků rostlin Ficus carica L. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm, pocházejících z Izraele“;

| 2) | položka týkající se „Persea Mill.“ se nahrazuje tímto:

  „
  Persea Mill., kromě zakořeněných, s listy, naroubovaných rostlin Persea americana Mill. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm a nezakořeněných řízků rostlin Persea americana Mill. k pěstování, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, pocházejících z Izraele“. |
| --- | --- |

2)

položka týkající se „Persea Mill.“ se nahrazuje tímto:

„
  Persea Mill., kromě zakořeněných, s listy, naroubovaných rostlin Persea americana Mill. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm a nezakořeněných řízků rostlin Persea americana Mill. k pěstování, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, pocházejících z Izraele“.

---

PŘÍLOHA II

ČÁST A

Tabulka v příloze prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 se mění takto:

| 1) | za druhou položku pro roubované dormantní rostliny Albizia julibrissin Durazzini k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem 2,5 cm, se vkládá nová položka, která zní:








  „Rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty | Kód KN | Třetí země původu | Opatření |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ficus carica L., dormantní bezlisté jednoleté rostliny Ficus carica L. k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, a jednoleté zakořeněné bezlisté řízky rostlin Ficus carica L. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm | | ex 0602 20 20 |

1)

za druhou položku pro roubované dormantní rostliny Albizia julibrissin Durazzini k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem 2,5 cm, se vkládá nová položka, která zní:

„Rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty

Kód KN

Třetí země původu

Opatření

Ficus carica L., dormantní bezlisté jednoleté rostliny Ficus carica L. k pěstování s obnaženými kořeny, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm, a jednoleté zakořeněné bezlisté řízky rostlin Ficus carica L. k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm

ex 0602 20 20

| | ex 0602 20 80 |
| --- | --- |

ex 0602 20 80

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 46 |
| --- | --- |

ex 0602 90 46

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

| | ex 0602 90 70 |
| --- | --- |

ex 0602 90 70

Izrael

| (a) | Úřední potvrzení, že:






  (i) | rostliny jsou prosté organismů Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda; |
| --- | --- | --- |

(a)

Úřední potvrzení, že:

(i)

rostliny jsou prosté organismů Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis a Spodoptera frugiperda;

| (ii) | rostliny byly trvale pěstovány na místě produkce, které je, společně se stanovišti produkce, jež tvoří jeho součást, registrováno státní organizací ochrany rostlin v zemi původu a tato organizace nad ním vykonává dohled; |
| --- | --- |

(ii)

rostliny byly trvale pěstovány na místě produkce, které je, společně se stanovišti produkce, jež tvoří jeho součást, registrováno státní organizací ochrany rostlin v zemi původu a tato organizace nad ním vykonává dohled;

| (iii) | rostliny byly trvale pěstovány na stanovišti produkce s fyzickou ochranou proti zavlečení organismů Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus a Russellaspis pustulans, které bylo podrobeno úředním prohlídkám každých 45 dnů a které bylo shledáno prostým všech škodlivých organismů uvedených v bodě i); v případě podezření na výskyt jakéhokoliv organismu uvedeného v bodě i) na stanovišti produkce byla provedena vhodná ošetření s cílem zajistit nepřítomnost uvedených škodlivých organismů; a |
| --- | --- |

(iii)

rostliny byly trvale pěstovány na stanovišti produkce s fyzickou ochranou proti zavlečení organismů Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus a Russellaspis pustulans, které bylo podrobeno úředním prohlídkám každých 45 dnů a které bylo shledáno prostým všech škodlivých organismů uvedených v bodě i); v případě podezření na výskyt jakéhokoliv organismu uvedeného v bodě i) na stanovišti produkce byla provedena vhodná ošetření s cílem zajistit nepřítomnost uvedených škodlivých organismů; a

| (iv) | zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus a Russellaspis pustulans, s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99% jistotou detekovat i 1% stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Colletotrichum siamense a Neoscytalidium dimidiatum, včetně náhodného výběru vzorků a testování rostlin; |
| --- | --- |

(iv)

zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus a Russellaspis pustulans, s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99% jistotou detekovat i 1% stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Colletotrichum siamense a Neoscytalidium dimidiatum, včetně náhodného výběru vzorků a testování rostlin;

| (b) | rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“:






  (i) | následující prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“; |
| --- | --- | --- |

(b)

rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“:

(i)

následující prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“;

| (ii) | specifikace registrovaného stanoviště (registrovaných stanovišť) produkce.“; |
| --- | --- |

(ii)

specifikace registrovaného stanoviště (registrovaných stanovišť) produkce.“;

| 2) | za položku pro nezakořeněné řízky rostlin Jasminum polyanthum Franchet k pěstování se vkládají nové položky, které znějí:








  „Rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty | Kód KN | Třetí země původu | Opatření |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Persea Mill., zakořeněné, s listy, naroubované rostliny k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm | | ex 0602 90 41 |

2)

za položku pro nezakořeněné řízky rostlin Jasminum polyanthum Franchet k pěstování se vkládají nové položky, které znějí:

„Rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty

Kód KN

Třetí země původu

Opatření

Persea Mill., zakořeněné, s listy, naroubované rostliny k pěstování s pěstebním substrátem s maximálním průměrem u paty kmene 1 cm

ex 0602 90 41

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

Izrael

| (a) | Úřední potvrzení, že:






  (i) | rostliny jsou prosté organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis a Tetraleurodes perseae; |
| --- | --- | --- |

(a)

Úřední potvrzení, že:

(i)

rostliny jsou prosté organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis a Tetraleurodes perseae;

| (ii) | rostliny byly trvale pěstovány na místě produkce, které je, společně se stanovišti produkce, jež tvoří jeho součást, registrováno státní organizací ochrany rostlin v zemi původu a tato organizace nad ním vykonává dohled; |
| --- | --- |

(ii)

rostliny byly trvale pěstovány na místě produkce, které je, společně se stanovišti produkce, jež tvoří jeho součást, registrováno státní organizací ochrany rostlin v zemi původu a tato organizace nad ním vykonává dohled;

| (iii) | rostliny byly trvale pěstovány na stanovišti produkce s fyzickou ochranou proti zavlečení organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Tetraleurodes perseae, které bylo podrobeno úředním prohlídkám každých 45 dnů a které bylo shledáno prostým všech škodlivých organismů uvedených v bodě i); v případě podezření na výskyt jakéhokoliv organismu uvedeného v bodě i) na stanovišti produkce byla provedena vhodná ošetření s cílem zajistit nepřítomnost uvedených škodlivých organismů; a |
| --- | --- |

(iii)

rostliny byly trvale pěstovány na stanovišti produkce s fyzickou ochranou proti zavlečení organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Tetraleurodes perseae, které bylo podrobeno úředním prohlídkám každých 45 dnů a které bylo shledáno prostým všech škodlivých organismů uvedených v bodě i); v případě podezření na výskyt jakéhokoliv organismu uvedeného v bodě i) na stanovišti produkce byla provedena vhodná ošetření s cílem zajistit nepřítomnost uvedených škodlivých organismů; a

| iv) | zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Tetraleurodes perseae, s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99% jistotou detekovat i 1% stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum včetně náhodného výběru vzorků a testování rostlin; |
| --- | --- |

iv)

zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Tetraleurodes perseae, s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99% jistotou detekovat i 1% stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum včetně náhodného výběru vzorků a testování rostlin;

| (b) | rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“:






  (i) | následující prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“; |
| --- | --- | --- |

(b)

rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“:

(i)

následující prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“;

| (ii) | specifikace registrovaného stanoviště (registrovaných stanovišť) produkce. |
| --- | --- |

(ii)

specifikace registrovaného stanoviště (registrovaných stanovišť) produkce.

Persea americana Mill., nezakořeněné řízky rostlin k pěstování, s maximálním průměrem u paty kmene 2 cm

ex 0602 10 90

Izrael

| (a) | Úřední potvrzení, že:






  (i) | rostliny jsou prosté organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Scirtothrips dorsalis; |
| --- | --- | --- |

(a)

Úřední potvrzení, že:

(i)

rostliny jsou prosté organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus a Scirtothrips dorsalis;

| (ii) | rostliny byly trvale pěstovány na místě produkce, které je, společně se stanovišti produkce, jež tvoří jeho součást, registrováno státní organizací ochrany rostlin v zemi původu a tato organizace nad ním vykonává dohled; |
| --- | --- |

(ii)

rostliny byly trvale pěstovány na místě produkce, které je, společně se stanovišti produkce, jež tvoří jeho součást, registrováno státní organizací ochrany rostlin v zemi původu a tato organizace nad ním vykonává dohled;

| (iii) | rostliny byly trvale pěstovány na stanovišti produkce s fyzickou ochranou proti zavlečení organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii a Retithrips syriacus, které bylo podrobeno úředním prohlídkám každých 45 dnů a které bylo shledáno prostým všech škodlivých organismů uvedených v bodě i); v případě podezření na výskyt jakéhokoliv organismu uvedeného v bodě i) na stanovišti produkce byla provedena vhodná ošetření s cílem zajistit nepřítomnost uvedených škodlivých organismů; a |
| --- | --- |

(iii)

rostliny byly trvale pěstovány na stanovišti produkce s fyzickou ochranou proti zavlečení organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii a Retithrips syriacus, které bylo podrobeno úředním prohlídkám každých 45 dnů a které bylo shledáno prostým všech škodlivých organismů uvedených v bodě i); v případě podezření na výskyt jakéhokoliv organismu uvedeného v bodě i) na stanovišti produkce byla provedena vhodná ošetření s cílem zajistit nepřítomnost uvedených škodlivých organismů; a

| (iv) | zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii a Retithrips syriacus, s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99% jistotou detekovat i 1% stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum včetně náhodného výběru vzorků a testování rostlin; |
| --- | --- |

(iv)

zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii a Retithrips syriacus, s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99% jistotou detekovat i 1% stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum včetně náhodného výběru vzorků a testování rostlin;

| (b) | rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“:






  (i) | následující prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“; |
| --- | --- | --- |

(b)

rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“:

(i)

následující prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“;

| (ii) | specifikace registrovaného stanoviště (registrovaných stanovišť) produkce.“ |
| --- | --- |

(ii)

specifikace registrovaného stanoviště (registrovaných stanovišť) produkce.“

ČÁST B

Tabulka v příloze prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 se opravuje takto:

| 1) | ve dvou položkách pro dormantní bezlisté roubované nebo očkované jednoleté až tříleté rostliny Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg a Acer shirasawanum Koidzumi k pěstování s obnaženými kořeny, ve čtvrtém sloupci „Opatření“ v písm. b) bodě i) se odkaz na „prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1362“ nahrazuje odkazem na „prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213“; |
| --- | --- |

1)

ve dvou položkách pro dormantní bezlisté roubované nebo očkované jednoleté až tříleté rostliny Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg a Acer shirasawanum Koidzumi k pěstování s obnaženými kořeny, ve čtvrtém sloupci „Opatření“ v písm. b) bodě i) se odkaz na „prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1362“ nahrazuje odkazem na „prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213“;

| 2) | v položce pro nezakořeněné řízky rostlin Jasminum polyanthum Franchet k pěstování, ve čtvrtém sloupci „Opatření“ v písm. b) bodě i) se odkaz na „prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/419“ nahrazuje odkazem na „prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213“. |
| --- | --- |

2)

v položce pro nezakořeněné řízky rostlin Jasminum polyanthum Franchet k pěstování, ve čtvrtém sloupci „Opatření“ v písm. b) bodě i) se odkaz na „prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/419“ nahrazuje odkazem na „prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213“.

---

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/36

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1937

ze dne 9. listopadu 2021,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o vstup zásilek měkkýšů a korýšů určených k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních do Unie, a kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup těchto zásilek do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 230 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2016/429 stanoví mimo jiné veterinární požadavky na vstup zásilek zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a použije se ode dne 21. dubna 2021. Jedním z uvedených veterinárních požadavků je, že zmíněné zásilky musí pocházet ze třetí země nebo území nebo jejich oblasti či jednotky uvedené na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2016/429 stanoví mimo jiné veterinární požadavky na vstup zásilek zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a použije se ode dne 21. dubna 2021. Jedním z uvedených veterinárních požadavků je, že zmíněné zásilky musí pocházet ze třetí země nebo území nebo jejich oblasti či jednotky uvedené na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 uvedeného nařízení.

| (2) | Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) se doplňuje nařízení (EU) 2016/429, pokud jde o veterinární požadavky na vstup do Unie mimo jiné zásilek některých druhů a kategorií vodních živočichů ze třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či, v případě živočichů pocházejících z akvakultury, jednotek. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 stanoví, že zásilkám vodních živočichů spadajících do jeho oblasti působnosti může být povolen vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetí země nebo území nebo její oblasti či, v případě živočichů pocházejících z akvakultury, jednotky, která je pro konkrétní druhy a kategorie dotčených vodních živočichů uvedena na seznamu v souladu s veterinárními požadavky stanovenými v uvedeném nařízení v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) se doplňuje nařízení (EU) 2016/429, pokud jde o veterinární požadavky na vstup do Unie mimo jiné zásilek některých druhů a kategorií vodních živočichů ze třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či, v případě živočichů pocházejících z akvakultury, jednotek. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 stanoví, že zásilkám vodních živočichů spadajících do jeho oblasti působnosti může být povolen vstup do Unie pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetí země nebo území nebo její oblasti či, v případě živočichů pocházejících z akvakultury, jednotky, která je pro konkrétní druhy a kategorie dotčených vodních živočichů uvedena na seznamu v souladu s veterinárními požadavky stanovenými v uvedeném nařízení v přenesené pravomoci.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup do Unie mimo jiné druhů a kategorií dotčených vodních živočichů spadajících do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup do Unie mimo jiné druhů a kategorií dotčených vodních živočichů spadajících do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692.

| (4) | Řadu let vstupovali měkkýši a korýši určení k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních do Unie ze třetích zemí nebo území uvedených na seznamu Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) v souladu s kapitolou IV směrnice Rady 2006/88/ES (4), která byla nyní zrušena nařízením (EU) 2016/429, a článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 1251/2008 (5), které bylo nyní zrušeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/2236 (6). Dovoz těchto vodních živočichů nebyl spojován s ohnisky nákaz měkkýšů nebo korýšů uvedených na seznamu; v té době se získávaly zkušenosti z úředních kontrol prováděných u takových zásilek v místech vstupu do Unie a v některých případech z úředních kontrol prováděných Komisí v dotčené třetí zemi nebo území. |
| --- | --- |

(4)

Řadu let vstupovali měkkýši a korýši určení k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních do Unie ze třetích zemí nebo území uvedených na seznamu Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) v souladu s kapitolou IV směrnice Rady 2006/88/ES (4), která byla nyní zrušena nařízením (EU) 2016/429, a článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 1251/2008 (5), které bylo nyní zrušeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/2236 (6). Dovoz těchto vodních živočichů nebyl spojován s ohnisky nákaz měkkýšů nebo korýšů uvedených na seznamu; v té době se získávaly zkušenosti z úředních kontrol prováděných u takových zásilek v místech vstupu do Unie a v některých případech z úředních kontrol prováděných Komisí v dotčené třetí zemi nebo území.

| (5) | Podle čl. 230 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) 2016/429 může Komise prostřednictvím prováděcích aktů sestavit seznam třetích zemí a území, z nichž může být povolen vstup konkrétních druhů a kategorií zvířat do Unie, a to na základě jakékoliv zkušenosti získané z předchozích vstupů zvířat z dotčené třetí země nebo území a výsledků úředních kontrol dotčených zvířat provedených v místě vstupu do Unie. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 230 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) 2016/429 může Komise prostřednictvím prováděcích aktů sestavit seznam třetích zemí a území, z nichž může být povolen vstup konkrétních druhů a kategorií zvířat do Unie, a to na základě jakékoliv zkušenosti získané z předchozích vstupů zvířat z dotčené třetí země nebo území a výsledků úředních kontrol dotčených zvířat provedených v místě vstupu do Unie.

| (6) | Je vhodné změnit prováděcí nařízení (EU) 2021/404 s cílem zohlednit zkušenosti získané z předchozího obchodu s těmito měkkýši nebo korýši druhů uvedených na seznamu, a zajistit tak hladký přechod od předchozího legislativního rámce podle směrnice 2006/88/ES a nařízení (ES) č. 1251/2008 k novému legislativnímu rámci podle nařízení (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné změnit prováděcí nařízení (EU) 2021/404 s cílem zohlednit zkušenosti získané z předchozího obchodu s těmito měkkýši nebo korýši druhů uvedených na seznamu, a zajistit tak hladký přechod od předchozího legislativního rámce podle směrnice 2006/88/ES a nařízení (ES) č. 1251/2008 k novému legislativnímu rámci podle nařízení (EU) 2016/429.

| (7) | Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. t) prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto mělo být změněno tak, aby zohledňovalo nový seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek stanovený tímto nařízením, z nichž je povolen vstup do Unie zásilek měkkýšů a korýšů druhů uvedených na seznamu a určených k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních. |
| --- | --- |

(7)

Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. t) prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto mělo být změněno tak, aby zohledňovalo nový seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek stanovený tímto nařízením, z nichž je povolen vstup do Unie zásilek měkkýšů a korýšů druhů uvedených na seznamu a určených k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních.

| (8) | Příloha XXI prováděcího nařízení (EU) 2021/404, která stanoví seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup zásilek některých vodních živočichů do Unie, by měla být změněna tak, aby zahrnovala uvedený nový seznam, a stávající seznam by tedy měl být odpovídajícím způsobem aktualizován. V zájmu jasnosti by znění přílohy XXI platného prováděcího nařízení (EU) 2021/404 mělo být nahrazeno novým zněním. |
| --- | --- |

(8)

Příloha XXI prováděcího nařízení (EU) 2021/404, která stanoví seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup zásilek některých vodních živočichů do Unie, by měla být změněna tak, aby zahrnovala uvedený nový seznam, a stávající seznam by tedy měl být odpovídajícím způsobem aktualizován. V zájmu jasnosti by znění přílohy XXI platného prováděcího nařízení (EU) 2021/404 mělo být nahrazeno novým zněním.

| (9) | Prováděcí nařízení (EU) 2021/404 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí nařízení (EU) 2021/404 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | V zájmu právní jistoty, vzhledem k tomu, že se prováděcí nařízení (EU) 2021/404 použije ode dne 21. dubna 2021, by měly změny, které mají být tímto nařízením provedeny v prováděcím nařízení (EU) 2021/404, nabýt účinku co nejdříve. |
| --- | --- |

(10)

V zájmu právní jistoty, vzhledem k tomu, že se prováděcí nařízení (EU) 2021/404 použije ode dne 21. dubna 2021, by měly změny, které mají být tímto nařízením provedeny v prováděcím nařízení (EU) 2021/404, nabýt účinku co nejdříve.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) 2021/404 se mění takto:

| 1. | v čl. 3 odst. 1 se písmeno t) nahrazuje tímto:






  „t) | přílohy XXI pro vodní živočichy druhů uvedených na seznamu, a sice:






  i) | oddílu A části 1 pro vodní živočichy druhů uvedených na seznamu, kteří jsou určeni pro určitá zařízení akvakultury, k vypuštění do volné přírody nebo pro jiné účely než lidskou spotřebu, jakož i pro určité vodní živočichy druhů uvedených na seznamu a produkty živočišného původu z těchto druhů uvedených na seznamu, které jsou určeny k lidské spotřebě; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

v čl. 3 odst. 1 se písmeno t) nahrazuje tímto:

„t)

přílohy XXI pro vodní živočichy druhů uvedených na seznamu, a sice:

i)

oddílu A části 1 pro vodní živočichy druhů uvedených na seznamu, kteří jsou určeni pro určitá zařízení akvakultury, k vypuštění do volné přírody nebo pro jiné účely než lidskou spotřebu, jakož i pro určité vodní živočichy druhů uvedených na seznamu a produkty živočišného původu z těchto druhů uvedených na seznamu, které jsou určeny k lidské spotřebě;

| ii) | oddílu B části 1 pro měkkýše a korýše určené k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních.“ |
| --- | --- |

ii)

oddílu B části 1 pro měkkýše a korýše určené k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních.“

| 2. | Příloha XXI se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2.

Příloha XXI se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. listopadu 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14).

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 1251/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o podmínky a požadavky na osvědčení pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh a pro jejich dovoz do Společenství, a kterým se stanoví seznam druhů přenašečů (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 41).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2236 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625, pokud jde o vzorová veterinární osvědčení pro vstup zásilek vodních živočichů a určitých produktů živočišného původu z vodních živočichů do Unie a jejich přemísťování v rámci Unie a o úřední certifikaci týkající se těchto osvědčení, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1251/2008 (Úř. věst. L 442, 30.12.2020, s. 410).

6

---

PŘÍLOHA

Příloha XXI prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA XXI

VODNÍ ŽIVOČICHOVÉ

ČÁST 1

ODDÍL A

Seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup do Unie zásilek živých vodních živočichů druhů uvedených na seznamu pro účely uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. t) bodě i)

| Kód ISO a název třetí země nebo území | Kód oblasti nebo jednotky podle části 2 | Druhy a kategorie s povolením ke vstupu do Unie | Veterinární osvědčení | Zvláštní podmínky podle části 3 | Veterinární záruky podle části 4 | Datum ukončení | Datum zahájení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ryby | Měkkýši | Korýši |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| AU

  Austrálie | AU-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| BR

  Brazílie | BR-0 | Druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA

  Kanada | CA-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu kromě druhů vnímavých k virové hemoragické septikémii nebo druhů považovaných za vektory virové hemoragické septikémie v souladu s přílohou XXX nařízení (EU) 2020/692 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-1 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-2 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-3 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-4 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-5 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-6 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-7 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-8 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-9 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-10 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-11 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-12 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CG

  Kongo | CG-0 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| CH

  Švýcarsko | CH-0 | Na základě dohody uvedené v bodě 7 přílohy I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CN

  Čína | CN-0 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CO

  Kolumbie | CO-0 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| GB

  Spojené království | GB-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | Všechny druhy uvedené na seznamu | Všechny druhy uvedené na seznamu | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | Všechny druhy uvedené na seznamu | Všechny druhy uvedené na seznamu | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| HK

  Hongkong | HK-0 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| ID

  Indonésie | ID-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IL

  Izrael | IL-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IM

  Ostrov Man | IM-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | Všechny druhy uvedené na seznamu | Všechny druhy uvedené na seznamu | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| JM

  Jamajka | JM-0 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| JP

  Japonsko | JP-0 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| LK

  Šrí Lanka | LK-0 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MK

  Severní Makedonie | MK-0 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MY

  Malajsie | MY-1 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| NZ

  Nový Zéland | NZ-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| RU

  Rusko | RU-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| SG

  Singapur | SG-0 | Všechny druhy čeledi

  Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TH

  Thajsko | TH-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TR

  Turecko | TR-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TW

  Tchaj-wan | TW-0 | Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| US

  Spojené státy (1) | US-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu kromě druhů vnímavých k virové hemoragické septikémii nebo druhů považovaných za vektory virové hemoragické septikémie v souladu s přílohou XXX nařízení (EU) 2020/692 | | Všechny druhy uvedené na seznamu | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-1 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-2 | | Všechny druhy uvedené na seznamu | | MOL-HC | B | | | |
| US-3 | | Všechny druhy uvedené na seznamu | | MOL-HC | B | | | |
| US-4 | | Všechny druhy uvedené na seznamu | | MOL-HC | B | | | |
| US-5 | | Všechny druhy uvedené na seznamu | | MOL-HC | B | | | |
| ZA

  Jižní Afrika | ZA-0 | Všechny druhy uvedené na seznamu | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |

Kód ISO a název třetí země nebo území

Kód oblasti nebo jednotky podle části 2

Druhy a kategorie s povolením ke vstupu do Unie

Veterinární osvědčení

Zvláštní podmínky podle části 3

Veterinární záruky podle části 4

Datum ukončení

Datum zahájení

Ryby

Měkkýši

Korýši

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AU

Austrálie

AU-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

BR

Brazílie

BR-0

Druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA

Kanada

CA-0

Všechny druhy uvedené na seznamu kromě druhů vnímavých k virové hemoragické septikémii nebo druhů považovaných za vektory virové hemoragické septikémie v souladu s přílohou XXX nařízení (EU) 2020/692

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-1

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-2

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-3

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-4

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-5

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-6

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-7

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-8

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-9

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-10

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-11

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-12

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CG

Kongo

CG-0

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CH

Švýcarsko

CH-0

Na základě dohody uvedené v bodě 7 přílohy I

CL

Chile

CL-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CN

Čína

CN-0

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CO

Kolumbie

CO-0

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

GB

Spojené království

GB-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

Všechny druhy uvedené na seznamu

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

GG

Guernsey

GG-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

Všechny druhy uvedené na seznamu

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

HK

Hongkong

HK-0

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

ID

Indonésie

ID-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IL

Izrael

IL-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IM

Ostrov Man

IM-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JE

Jersey

JE-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

Všechny druhy uvedené na seznamu

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

JM

Jamajka

JM-0

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JP

Japonsko

JP-0

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

LK

Šrí Lanka

LK-0

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MK

Severní Makedonie

MK-0

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MY

Malajsie

MY-1

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

NZ

Nový Zéland

NZ-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

RU

Rusko

RU-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

SG

Singapur

SG-0

Všechny druhy čeledi

Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TH

Thajsko

TH-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TR

Turecko

TR-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TW

Tchaj-wan

TW-0

Všechny druhy čeledi Cyprinidae uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US

Spojené státy (1)

US-0

Všechny druhy uvedené na seznamu kromě druhů vnímavých k virové hemoragické septikémii nebo druhů považovaných za vektory virové hemoragické septikémie v souladu s přílohou XXX nařízení (EU) 2020/692

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-1

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-2

Všechny druhy uvedené na seznamu

MOL-HC

B

US-3

Všechny druhy uvedené na seznamu

MOL-HC

B

US-4

Všechny druhy uvedené na seznamu

MOL-HC

B

US-5

Všechny druhy uvedené na seznamu

MOL-HC

B

ZA

Jižní Afrika

ZA-0

Všechny druhy uvedené na seznamu

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

ODDÍL B

Seznam třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup do Unie zásilek měkkýšů a korýšů druhů uvedených na seznamu a určených k chovu pro okrasné účely v uzavřených zařízeních, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 1 písm. t) bodě ii)

| Kód ISO a název třetí země nebo území | Kód oblasti nebo jednotky podle části 2 | Veterinární osvědčení | Zvláštní podmínky podle části 3 | Veterinární záruky podle části 4 | Datum ukončení | Datum zahájení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| AU

  Austrálie | AU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| BZ

  Belize | BZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CA

  Kanada | CA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CG

  Kongo | CG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CK

  Cookovy ostrovy | CK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CN

  Čína | CN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CM

  Kamerun | CM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CO

  Kolumbie | CO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CR

  Kostarika | CR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CU

  Kuba | CU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| DJ

  Džibutsko | DJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| DO

  Dominikánská republika | DO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| EC

  Ekvádor | EC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| EG

  Egypt | EG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ET

  Etiopie | ET-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FJ

  Fidži | FJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FM

  Mikronésie | FM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GB

  Spojené království | GB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GH

  Ghana | GH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| HK

  Hongkong | HK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ID

  Indonésie | ID-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IL

  Izrael | IL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IN

  Indie | IN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IM

  Ostrov Man | IM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| JP

  Japonsko | JP-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KE

  Keňa | KE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KI

  Kiribati | KI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KN

  Svatý Kryštof a Nevis | KN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| LK

  Šrí Lanka | LK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MG

  Madagaskar | MG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MH

  Marshallovy ostrovy | MH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MV

  Maledivy | MV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MW

  Malawi | MW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MX

  Mexiko | MX-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MY

  Malajsie | MY-1 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NC

  Nová Kaledonie | NC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NE

  Niger | NE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NG

  Nigérie | NG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NI

  Nikaragua | NI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NR

  Nauru | NR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NU

  Niue | NU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PP

  Panama | PA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PE

  Peru | PE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PF

  Francouzská Polynésie | PF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PG

  Papua-Nová Guinea | PG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PH

  Filipíny | PH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PN

  Pitcairnovy ostrovy | PN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PW

  Palau | PW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PY

  Paraguay | PY-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SB

  Šalomounovy ostrovy | SB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SG

  Singapur | SG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SL

  Sierra Leone | SL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SO

  Somálsko | SO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TG

  Togo | TG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TH

  Thajsko | TH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TK

  Tokelau | TK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TO

  Tonga | TO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TT

  Trinidad a Tobago | TT-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TV

  Tuvalu | TV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TW

  Tchaj-wan | TW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TZ

  Tanzanie | TZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| US

  Spojené státy (2) | US-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| VN

  Vietnam | VN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WF

  Wallis a Futuna | WF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WS

  Samoa | WS-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ZA

  Jižní Afrika | ZA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ZM

  Zambie | ZM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |

Kód ISO a název třetí země nebo území

Kód oblasti nebo jednotky podle části 2

Veterinární osvědčení

Zvláštní podmínky podle části 3

Veterinární záruky podle části 4

Datum ukončení

Datum zahájení

1

2

3

4

5

6

7

AU

Austrálie

AU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

BZ

Belize

BZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CA

Kanada

CA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CG

Kongo

CG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CK

Cookovy ostrovy

CK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CN

Čína

CN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CM

Kamerun

CM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CO

Kolumbie

CO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CR

Kostarika

CR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CU

Kuba

CU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

DJ

Džibutsko

DJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

DO

Dominikánská republika

DO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

EC

Ekvádor

EC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

EG

Egypt

EG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ET

Etiopie

ET-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FJ

Fidži

FJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FM

Mikronésie

FM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GB

Spojené království

GB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GG

Guernsey

GG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GH

Ghana

GH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

HK

Hongkong

HK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ID

Indonésie

ID-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IL

Izrael

IL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IN

Indie

IN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IM

Ostrov Man

IM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

JE

Jersey

JE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

JP

Japonsko

JP-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KE

Keňa

KE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KI

Kiribati

KI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KN

Svatý Kryštof a Nevis

KN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

LK

Šrí Lanka

LK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MG

Madagaskar

MG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MH

Marshallovy ostrovy

MH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MV

Maledivy

MV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MW

Malawi

MW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MX

Mexiko

MX-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MY

Malajsie

MY-1

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NC

Nová Kaledonie

NC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NE

Niger

NE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NG

Nigérie

NG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NI

Nikaragua

NI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NR

Nauru

NR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NU

Niue

NU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PP

Panama

PA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PE

Peru

PE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PF

Francouzská Polynésie

PF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PG

Papua-Nová Guinea

PG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PH

Filipíny

PH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PN

Pitcairnovy ostrovy

PN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PW

Palau

PW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PY

Paraguay

PY-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SB

Šalomounovy ostrovy

SB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SG

Singapur

SG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SL

Sierra Leone

SL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SO

Somálsko

SO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TG

Togo

TG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TH

Thajsko

TH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TK

Tokelau

TK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TO

Tonga

TO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TT

Trinidad a Tobago

TT-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TV

Tuvalu

TV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TW

Tchaj-wan

TW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TZ

Tanzanie

TZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

US

Spojené státy (2)

US-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

VN

Vietnam

VN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WF

Wallis a Futuna

WF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WS

Samoa

WS-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ZA

Jižní Afrika

ZA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ZM

Zambie

ZM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

---

(1)  Včetně Portorika a Amerických Panenských ostrovů, Americké Samoy, Guamu a Ostrovů Severní Mariany.

1

(2)  Včetně Portorika a Amerických Panenských ostrovů, Americké Samoy, Guamu a Ostrovů Severní Mariany.

2

---

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/47

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1938

ze dne 9. listopadu 2021,

kterým se stanoví vzorový identifikační doklad pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu a zrušuje rozhodnutí 2007/25/ES

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (1), a zejména na články 30 a 36 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví veterinární požadavky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, včetně ptáků uvedených v části B přílohy I zmíněného nařízení (dále jen „ptáci v zájmovém chovu“), do členského státu z určitého území nebo třetí země a také pravidla pro kontroly dokladů a kontroly totožnosti těchto neobchodních přesunů. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví veterinární požadavky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, včetně ptáků uvedených v části B přílohy I zmíněného nařízení (dále jen „ptáci v zájmovém chovu“), do členského státu z určitého území nebo třetí země a také pravidla pro kontroly dokladů a kontroly totožnosti těchto neobchodních přesunů.

| (2) | Článek 14 nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví, že ptáci v zájmovém chovu přemísťovaní z určitého území nebo třetí země do členského státu musí být provázeni identifikačním dokladem. Článek 30 uvedeného nařízení rovněž stanoví, že Komise přijme vzor identifikačního dokladu prostřednictvím prováděcího aktu a že tento identifikační doklad obsahuje písemné prohlášení majitele nebo oprávněné osoby potvrzující, že pták v zájmovém chovu je přemisťován do Unie v rámci neobchodního přesunu (dále jen „písemné prohlášení“). Toto nařízení by proto mělo stanovit tento vzorový identifikační doklad, který by měl obsahovat veterinární osvědčení a písemné prohlášení. |
| --- | --- |

(2)

Článek 14 nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví, že ptáci v zájmovém chovu přemísťovaní z určitého území nebo třetí země do členského státu musí být provázeni identifikačním dokladem. Článek 30 uvedeného nařízení rovněž stanoví, že Komise přijme vzor identifikačního dokladu prostřednictvím prováděcího aktu a že tento identifikační doklad obsahuje písemné prohlášení majitele nebo oprávněné osoby potvrzující, že pták v zájmovém chovu je přemisťován do Unie v rámci neobchodního přesunu (dále jen „písemné prohlášení“). Toto nařízení by proto mělo stanovit tento vzorový identifikační doklad, který by měl obsahovat veterinární osvědčení a písemné prohlášení.

| (3) | Veterinární požadavky pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu do členského státu z určitého území nebo třetí země jsou stanoveny v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933 (2), které se použije ode dne 1. ledna 2022. Vzorový identifikační doklad by tudíž měl zohledňovat pravidla stanovená v uvedeném nařízení v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

(3)

Veterinární požadavky pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu do členského státu z určitého území nebo třetí země jsou stanoveny v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933 (2), které se použije ode dne 1. ledna 2022. Vzorový identifikační doklad by tudíž měl zohledňovat pravidla stanovená v uvedeném nařízení v přenesené pravomoci.

| (4) | Stávající pravidla týkající se osvědčení pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu do členského státu z určitého území nebo třetí země jsou stanovena v rozhodnutí Komise 2007/25/ES (3). Vzhledem k tomu, že pravidla stanovená v uvedeném rozhodnutí mají být nahrazena pravidly stanovenými v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933 a v tomto nařízení, rozhodnutí 2007/25/ES by mělo být zrušeno a veškeré odkazy na uvedené rozhodnutí by se měly považovat za odkazy na toto nařízení a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933. |
| --- | --- |

(4)

Stávající pravidla týkající se osvědčení pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu do členského státu z určitého území nebo třetí země jsou stanovena v rozhodnutí Komise 2007/25/ES (3). Vzhledem k tomu, že pravidla stanovená v uvedeném rozhodnutí mají být nahrazena pravidly stanovenými v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933 a v tomto nařízení, rozhodnutí 2007/25/ES by mělo být zrušeno a veškeré odkazy na uvedené rozhodnutí by se měly považovat za odkazy na toto nařízení a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933.

| (5) | Aby se zabránilo narušení, pokud jde o dovoz ptáků v zájmovém chovu do Unie, mělo by být za určitých podmínek během přechodného období tří měsíců ode dne použitelnosti tohoto nařízení povoleno používání veterinárního osvědčení a prohlášení v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí 2007/25/ES. |
| --- | --- |

(5)

Aby se zabránilo narušení, pokud jde o dovoz ptáků v zájmovém chovu do Unie, mělo by být za určitých podmínek během přechodného období tří měsíců ode dne použitelnosti tohoto nařízení povoleno používání veterinárního osvědčení a prohlášení v souladu s pravidly stanovenými v rozhodnutí 2007/25/ES.

| (6) | Vzhledem k tomu, že pravidla stanovená v tomto nařízení mají být uplatňována současně s pravidly stanovenými v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933, toto nařízení by se mělo rovněž použít ode dne 1. ledna 2022. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k tomu, že pravidla stanovená v tomto nařízení mají být uplatňována současně s pravidly stanovenými v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933, toto nařízení by se mělo rovněž použít ode dne 1. ledna 2022.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

Toto nařízení stanoví vzorový identifikační doklad uvedený v čl. 14 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 576/2013, který má být použit pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu druhů uvedených v části B přílohy I uvedeného nařízení (ptáci v zájmovém chovu) z určitého území nebo třetí země do členského státu.

Článek 2

Vzorový identifikační doklad

1.   Vzorový identifikační doklad, na nějž odkazuje článek 1, je stanoven v příloze a skládá se z:

| a) | veterinárního osvědčení stanoveného v části 1 přílohy; |
| --- | --- |

a)

veterinárního osvědčení stanoveného v části 1 přílohy;

| b) | písemného prohlášení podepsaného majitelem nebo oprávněnou osobou stanoveného v části 2 přílohy. |
| --- | --- |

b)

písemného prohlášení podepsaného majitelem nebo oprávněnou osobou stanoveného v části 2 přílohy.

2.   Veterinární osvědčení uvedené v odst. 1 písm. a) musí:

| a) | být vyplněno v souladu s poznámkami v části II veterinárního osvědčení; |
| --- | --- |

a)

být vyplněno v souladu s poznámkami v části II veterinárního osvědčení;

| b) | být vydáno úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání nebo schváleným veterinárním lékařem a následně schváleno příslušným orgánem daného území nebo dané třetí země v souladu s požadavky na vydávání veterinárního osvědčení stanovenými v části 3 přílohy. |
| --- | --- |

b)

být vydáno úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání nebo schváleným veterinárním lékařem a následně schváleno příslušným orgánem daného území nebo dané třetí země v souladu s požadavky na vydávání veterinárního osvědčení stanovenými v části 3 přílohy.

3.   Písemné prohlášení uvedené v odst. 1 písm. b) vyplní majitel nebo oprávněná osoba v souladu s požadavky na vydání písemného prohlášení stanovenými v části 4 přílohy.

Článek 3

Zrušení

Rozhodnutí 2007/25/ES se zrušuje.

Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto nařízení a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933.

Článek 4

Přechodná opatření

Během přechodného období do 31. března 2022 členské státy nadále povolí neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu doprovázených veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 15. března 2022 v souladu se vzorem veterinárního osvědčení stanoveným v příloze II rozhodnutí 2007/25/ES a s prohlášením stanoveným v příloze III uvedeného rozhodnutí do Unie.

Článek 5

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2022.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. listopadu 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 178, 28.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1933 ze dne 10. listopadu 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013, pokud jde o pravidla pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu (Úř. věst. L 396, 10.11.2021, s. 4).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2007/25/ES ze dne 22. prosince 2006 o některých ochranných opatřeních týkajících se vysoce patogenní influenzy ptáků a přesunů ptáků v zájmovém chovu doprovázených jejich majiteli do Společenství (Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 29).

3

---

PŘÍLOHA

Vzorový identifikační doklad uvedený v čl. 14 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 576/2013 pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu

ČÁST 1

Vzorový identifikační doklad pro neobchodní přesuny ptáků v zájmovém chovu z určitého území nebo třetí země do členského státu

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

ČÁST 2

Vzorové písemné prohlášení uvedené v čl. 30 odst. 3 nařízení (EU) č. 576/2013

Prohlášení

Já, níže podepsaný,

Jméno: ...

Adresa: ...

Telefonní číslo: ...

(vyplňte údaje majitele
   (1)
  nebo oprávněné osoby, kterou majitel písemně zmocnil, aby jeho jménem provedla neobchodní přesun
   (1)
   (2))

prohlašuji, že:

| 1. | Pták (ptáci) bude (budou) doprovázet níže podepsanou osobu a jedná se o „zvíře (zvířata) v zájmovém chovu“ podle definice uvedené v čl. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 576/2013 určené (určená) k neobchodnímu přesunu a není určeno (nejsou určena) k prodeji nebo převodu na jiného majitele. |
| --- | --- |

1.

Pták (ptáci) bude (budou) doprovázet níže podepsanou osobu a jedná se o „zvíře (zvířata) v zájmovém chovu“ podle definice uvedené v čl. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 576/2013 určené (určená) k neobchodnímu přesunu a není určeno (nejsou určena) k prodeji nebo převodu na jiného majitele.

| 2. | Za ptáka (ptáky) bude během jeho (jejich) neobchodního přesunu odpovídat níže podepsaná osoba. |
| --- | --- |

2.

Za ptáka (ptáky) bude během jeho (jejich) neobchodního přesunu odpovídat níže podepsaná osoba.

| 3. | V období mezi klinickým vyšetřením před přesunem provedeným úředním veterinárním lékařem nebo schváleným veterinárním lékařem a skutečným odjezdem zůstane (zůstanou) pták (ptáci) izolován(i) a nepřijde (nepřijdou) do styku s jinými ptáky. |
| --- | --- |

3.

V období mezi klinickým vyšetřením před přesunem provedeným úředním veterinárním lékařem nebo schváleným veterinárním lékařem a skutečným odjezdem zůstane (zůstanou) pták (ptáci) izolován(i) a nepřijde (nepřijdou) do styku s jinými ptáky.

| 4. | (1)buď | [Pták bude (ptáci budou) přesunut(i) do domácnosti nebo jiného obydlí v Evropské unii ... (uveďte adresu (2)) a po dobu 30 dnů následujících po jeho (jejich) vstupu do Evropské unie se nezúčastní přehlídek, trhů, výstav nebo jiných akcí, na nichž se shromažďují ptáci, a






   (1)buď | [pták (ptáci) byl(i) umístěn(i) v zařízení původu alespoň po dobu 30 dní bezprostředně před datem odeslání do Evropské unie, aniž by přišel (přišli) do styku s jinými ptáky.]] |
| --- | --- | --- | --- |

4.

(1)buď

[Pták bude (ptáci budou) přesunut(i) do domácnosti nebo jiného obydlí v Evropské unii ... (uveďte adresu (2)) a po dobu 30 dnů následujících po jeho (jejich) vstupu do Evropské unie se nezúčastní přehlídek, trhů, výstav nebo jiných akcí, na nichž se shromažďují ptáci, a

(1)buď

[pták (ptáci) byl(i) umístěn(i) v zařízení původu alespoň po dobu 30 dní bezprostředně před datem odeslání do Evropské unie, aniž by přišel (přišli) do styku s jinými ptáky.]]

| (1)nebo | [pták (ptáci) byl(i) očkován(i) proti influenze ptáků podtypům H5 a H7 veterinárním lékařem.]] |
| --- | --- |

(1)nebo

[pták (ptáci) byl(i) očkován(i) proti influenze ptáků podtypům H5 a H7 veterinárním lékařem.]]

| (1)nebo | [pták (ptáci) podstoupil(i) čtrnáctidenní izolaci před přesunem a vyšetření na zjištění antigenu či genomu H5 a H7 influenzy ptáků s negativním výsledkem.]] |
| --- | --- |

(1)nebo

[pták (ptáci) podstoupil(i) čtrnáctidenní izolaci před přesunem a vyšetření na zjištění antigenu či genomu H5 a H7 influenzy ptáků s negativním výsledkem.]]

| (1)nebo | [Zařídil/a jsem třicetidenní podovozní karanténu ptáka (ptáků) v karanténním zařízení ... (2) (3) (4), jak je uvedeno v příslušném veterinárním osvědčení.] |
| --- | --- |

(1)nebo

[Zařídil/a jsem třicetidenní podovozní karanténu ptáka (ptáků) v karanténním zařízení ... (2) (3) (4), jak je uvedeno v příslušném veterinárním osvědčení.]

| (1)
  nebo | [Členský stát určení povolil výjimku podle článku 32 nařízení (EU) č. 576/2013 pro neobchodní přesun ptáka (ptáků) v zájmovém chovu na jeho území (4).]






  ...
  Datum a místo | ...
  Jméno a podpis |
| --- | --- | --- |

(1)
  nebo

[Členský stát určení povolil výjimku podle článku 32 nařízení (EU) č. 576/2013 pro neobchodní přesun ptáka (ptáků) v zájmovém chovu na jeho území (4).]

...

Datum a místo

...

Jméno a podpis

Toto písemné prohlášení platí po dobu 10 dnů ode dne podpisu veterinárního osvědčení úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země původu. V případě námořní přepravy se doba platnosti prodlužuje o dodatečné období odpovídající trvání cesty po moři.

ČÁST 3

Požadavky na vydávání veterinárního osvědčení stanoveného v části 1

Na vydávání veterinárního osvědčení stanoveného v části 1 této přílohy se vztahují tyto požadavky:

| a) | Pokud je ve veterinárním osvědčení uvedeno, že některé údaje mají být uvedeny podle situace, úřední veterinární lékař nebo schválený veterinární lékař údaje, které nejsou relevantní, přeškrtne, označí iniciálami a orazítkuje, nebo je z osvědčení úplně vymaže. |
| --- | --- |

a)

Pokud je ve veterinárním osvědčení uvedeno, že některé údaje mají být uvedeny podle situace, úřední veterinární lékař nebo schválený veterinární lékař údaje, které nejsou relevantní, přeškrtne, označí iniciálami a orazítkuje, nebo je z osvědčení úplně vymaže.

| b) | Originál každého veterinárního osvědčení musí tvořit jediný list papíru, nebo, v případě, že je zapotřebí uvést delší text, musí mít originál takovou formu, že všechny potřebné listy papíru tvoří jeden nerozdělitelný celek. |
| --- | --- |

b)

Originál každého veterinárního osvědčení musí tvořit jediný list papíru, nebo, v případě, že je zapotřebí uvést delší text, musí mít originál takovou formu, že všechny potřebné listy papíru tvoří jeden nerozdělitelný celek.

| c) | Veterinární osvědčení musí být vyhotoveno alespoň v jednom z úředních jazyků členského státu vstupu do Unie a v angličtině a musí být vyplněno hůlkovým písmem. |
| --- | --- |

c)

Veterinární osvědčení musí být vyhotoveno alespoň v jednom z úředních jazyků členského státu vstupu do Unie a v angličtině a musí být vyplněno hůlkovým písmem.

| d) | Pokud jsou k veterinárnímu osvědčení připojeny další listy papíru nebo podpůrné dokumenty, tyto listy papíru nebo dokumenty se rovněž považují za součást originálu veterinárního osvědčení, pokud je každá stránka podepsána a orazítkována úředním veterinárním lékařem nebo schváleným veterinárním lékařem. |
| --- | --- |

d)

Pokud jsou k veterinárnímu osvědčení připojeny další listy papíru nebo podpůrné dokumenty, tyto listy papíru nebo dokumenty se rovněž považují za součást originálu veterinárního osvědčení, pokud je každá stránka podepsána a orazítkována úředním veterinárním lékařem nebo schváleným veterinárním lékařem.

| e) | Pokud veterinární osvědčení, včetně dalších listů papíru nebo podpůrných dokumentů podle písmene d), tvoří více než jedna stránka, každá stránka se v dolní části očísluje (číslo stránky z celkového počtu stránek) a v horní části každé stránky se uvede číslo jednací veterinárního osvědčení přidělené příslušným orgánem. |
| --- | --- |

e)

Pokud veterinární osvědčení, včetně dalších listů papíru nebo podpůrných dokumentů podle písmene d), tvoří více než jedna stránka, každá stránka se v dolní části očísluje (číslo stránky z celkového počtu stránek) a v horní části každé stránky se uvede číslo jednací veterinárního osvědčení přidělené příslušným orgánem.

| f) | Originál veterinárního osvědčení musí být vystaven úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání nebo schváleným veterinárním lékařem a následně potvrzeno příslušným orgánem území nebo třetí země odeslání. Příslušný orgán území nebo třetí země odeslání zajistí, aby byly dodržovány zásady a pravidla pro udělování osvědčení rovnocenné těm, které jsou stanoveny v článcích 86 až 89 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (1). Barva podpisu (podpisů) na veterinárním osvědčení musí být odlišná od barvy tisku. Tento požadavek platí rovněž pro razítka jiná než reliéfní nebo vodoznaky. |
| --- | --- |

f)

Originál veterinárního osvědčení musí být vystaven úředním veterinárním lékařem území nebo třetí země odeslání nebo schváleným veterinárním lékařem a následně potvrzeno příslušným orgánem území nebo třetí země odeslání. Příslušný orgán území nebo třetí země odeslání zajistí, aby byly dodržovány zásady a pravidla pro udělování osvědčení rovnocenné těm, které jsou stanoveny v článcích 86 až 89 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (1). Barva podpisu (podpisů) na veterinárním osvědčení musí být odlišná od barvy tisku. Tento požadavek platí rovněž pro razítka jiná než reliéfní nebo vodoznaky.

| g) | Číslo jednací veterinárního osvědčení uvedené v jeho kolonkách I.2 a II. a musí být vystaveno příslušným orgánem území nebo třetí země odeslání. |
| --- | --- |

g)

Číslo jednací veterinárního osvědčení uvedené v jeho kolonkách I.2 a II. a musí být vystaveno příslušným orgánem území nebo třetí země odeslání.

ČÁST 4

Požadavky na vydávání písemného prohlášení stanoveného v části 2

Písemné prohlášení musí být vyhotoveno alespoň v jednom z úředních jazyků členského státu vstupu do Unie a v angličtině a musí být vyplněno hůlkovým písmem.

---

(1)  Uveďte podle potřeby.

(2)  Uveďte informace hůlkovým písmem.

(3)  Uveďte název, číslo schválení a kontaktní údaje karanténního zařízení.

(4)  Důkazy musí být poskytnuty úřednímu veterinárnímu lékaři území nebo třetí země.

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

---

ROZHODNUTÍ

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/56

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1939

ze dne 9. listopadu 2021

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé, pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II této dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla v souladu s rozhodnutím Rady 2012/735/EU (1) podepsána Unií dne 26. června 2012, pokud jde o Kolumbii a Peru, a v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2369 (2) dne 11. listopadu 2016, pokud jde o Ekvádor. Podle čl. 330 odst. 3 dohody se dohoda provádí prozatímně od 1. března 2013 mezi Unií a Peru, od 1. srpna 2013 mezi Unií a Kolumbií a od 1. ledna 2017 mezi Unií a Ekvádorem. |
| --- | --- |

(1)

Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla v souladu s rozhodnutím Rady 2012/735/EU (1) podepsána Unií dne 26. června 2012, pokud jde o Kolumbii a Peru, a v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2369 (2) dne 11. listopadu 2016, pokud jde o Ekvádor. Podle čl. 330 odst. 3 dohody se dohoda provádí prozatímně od 1. března 2013 mezi Unií a Peru, od 1. srpna 2013 mezi Unií a Kolumbií a od 1. ledna 2017 mezi Unií a Ekvádorem.

| (2) | Podle čl. 13 odst. 2 písm. g) bodu iii) dohody může Výbor pro obchod změnit specifická pravidla původu stanovená v příloze II (Definice pojmu „původní produkty“ a metody správní spolupráce). |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 13 odst. 2 písm. g) bodu iii) dohody může Výbor pro obchod změnit specifická pravidla původu stanovená v příloze II (Definice pojmu „původní produkty“ a metody správní spolupráce).

| (3) | Výbor pro obchod má písemným postupem přijmout rozhodnutí o změně dodatku 2 (Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt mohl získat status původu), dodatku 2 A (Dodatek k seznamu opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby vyrobený produkt mohl získat status původu) a dodatku 5 (Produkty, na které se vztahuje písmeno b) prohlášení Evropské unie k článku 5, pokud jde o produkty pocházející z Kolumbie, Ekvádoru a Peru) k příloze II; přičemž by toto rozhodnutí mělo být přijato do konce roku 2021. Uvedené dodatky vycházejí z harmonizovaného systému (HS) z roku 2007. Specifická pravidla původu produktů obsažená v uvedených dodatcích by měla být uvedena do souladu s aktualizovaným HS použitelným od roku 2017. Toto uvedení do souladu zahrnuje změny zavedené prostřednictvím HS z roku 2012 a HS z roku 2017 do specifických pravidel původu produktů v dodatcích 2, 2 A a 5. Z důvodu přehlednosti a s ohledem na množství změn, které mají být v dodatcích provedeny, by dodatky měly být nahrazeny v plném rozsahu. |
| --- | --- |

(3)

Výbor pro obchod má písemným postupem přijmout rozhodnutí o změně dodatku 2 (Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt mohl získat status původu), dodatku 2 A (Dodatek k seznamu opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby vyrobený produkt mohl získat status původu) a dodatku 5 (Produkty, na které se vztahuje písmeno b) prohlášení Evropské unie k článku 5, pokud jde o produkty pocházející z Kolumbie, Ekvádoru a Peru) k příloze II; přičemž by toto rozhodnutí mělo být přijato do konce roku 2021. Uvedené dodatky vycházejí z harmonizovaného systému (HS) z roku 2007. Specifická pravidla původu produktů obsažená v uvedených dodatcích by měla být uvedena do souladu s aktualizovaným HS použitelným od roku 2017. Toto uvedení do souladu zahrnuje změny zavedené prostřednictvím HS z roku 2012 a HS z roku 2017 do specifických pravidel původu produktů v dodatcích 2, 2 A a 5. Z důvodu přehlednosti a s ohledem na množství změn, které mají být v dodatcích provedeny, by dodatky měly být nahrazeny v plném rozsahu.

| (4) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, ke změnám dodatku 2, 2 A a 5 k příloze II dohody, neboť rozhodnutí Výboru pro obchod bude mít v Unii právní účinky. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, ke změnám dodatku 2, 2 A a 5 k příloze II dohody, neboť rozhodnutí Výboru pro obchod bude mít v Unii právní účinky.

| (5) | Postoj Unie ve Výboru pro obchod by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí uvedeného výboru, |
| --- | --- |

(5)

Postoj Unie ve Výboru pro obchod by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí uvedeného výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Peru a Ekvádorem na straně druhé (dále jen „dohoda“), pokud jde o změny dodatků 2, 2 A a 5 k příloze II dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod (3).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se do 31. prosince 2021.

V Bruselu dne 9. listopadu 2021.

Za Radu

předseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2369 ze dne 11. listopadu 2016 o podpisu jménem Unie a o prozatímním provádění Protokolu o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 1).

2

(3)  Viz dokument ST 11373/21.

3

---

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/58

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1940

ze dne 9. listopadu 2021

o částečném pozastavení uplatňování Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (1), a zejména na čl. 14 odst. 5 uvedené dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (dále jen „dohoda o usnadnění udělování víz“) vstoupila v platnost dne 1. července 2020 souběžně s Dohodou mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (2) (dále jen „dohoda o zpětném přebírání osob“). |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (dále jen „dohoda o usnadnění udělování víz“) vstoupila v platnost dne 1. července 2020 souběžně s Dohodou mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (2) (dále jen „dohoda o zpětném přebírání osob“).

| (2) | Účelem dohody o usnadnění udělování víz je na základě reciprocity usnadnit udělování víz občanům Unie a Běloruska pro předpokládaný pobyt, jehož délka během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů. Dohoda o usnadnění udělování víz přispívá k posilování mezilidských kontaktů a sdílení hodnot, včetně lidských práv a demokratických zásad. |
| --- | --- |

(2)

Účelem dohody o usnadnění udělování víz je na základě reciprocity usnadnit udělování víz občanům Unie a Běloruska pro předpokládaný pobyt, jehož délka během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů. Dohoda o usnadnění udělování víz přispívá k posilování mezilidských kontaktů a sdílení hodnot, včetně lidských práv a demokratických zásad.

| (3) | Podle čl. 14 odst. 5 dohody o usnadnění udělování víz může každá smluvní strana uplatňování dohody o usnadnění udělování víz zcela nebo zčásti pozastavit. Rozhodnutí o pozastavení musí být druhé smluvní straně oznámeno nejpozději 48 hodin před jeho vstupem v platnost. Smluvní strana, která pozastavila uplatňování dohody o usnadnění udělování víz, má bezodkladně informovat druhou smluvní stranu, jakmile důvody pozastavení pominou. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 14 odst. 5 dohody o usnadnění udělování víz může každá smluvní strana uplatňování dohody o usnadnění udělování víz zcela nebo zčásti pozastavit. Rozhodnutí o pozastavení musí být druhé smluvní straně oznámeno nejpozději 48 hodin před jeho vstupem v platnost. Smluvní strana, která pozastavila uplatňování dohody o usnadnění udělování víz, má bezodkladně informovat druhou smluvní stranu, jakmile důvody pozastavení pominou.

| (4) | V reakci na pokračující brutální represe proti všem segmentům běloruské společnosti, a zejména na odklonění letu přepravujícího cestující dne 23. května 2021, zakázala Unie běloruským dopravcům přelety nad územím Unie a přístup na letiště Unie a nařízením (ES) č. 765/2006 (3) a rozhodnutím 2012/642/SZBP (4) zavedla čtvrtý balíček sankcí proti fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům a cílené hospodářské sankce. |
| --- | --- |

(4)

V reakci na pokračující brutální represe proti všem segmentům běloruské společnosti, a zejména na odklonění letu přepravujícího cestující dne 23. května 2021, zakázala Unie běloruským dopravcům přelety nad územím Unie a přístup na letiště Unie a nařízením (ES) č. 765/2006 (3) a rozhodnutím 2012/642/SZBP (4) zavedla čtvrtý balíček sankcí proti fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům a cílené hospodářské sankce.

| (5) | V reakci na uvedená omezující opatření přijalo Bělorusko dne 28. června 2021 protiopatření tím, že oznámilo pozastavení své účasti ve Východním partnerství a pozastavení uplatňování dohody o zpětném přebírání osob. Dne 8. září 2021 byl běloruskému parlamentu předložen návrh zákona o pozastavení uplatňování dohody o zpětném přebírání osob. |
| --- | --- |

(5)

V reakci na uvedená omezující opatření přijalo Bělorusko dne 28. června 2021 protiopatření tím, že oznámilo pozastavení své účasti ve Východním partnerství a pozastavení uplatňování dohody o zpětném přebírání osob. Dne 8. září 2021 byl běloruskému parlamentu předložen návrh zákona o pozastavení uplatňování dohody o zpětném přebírání osob.

| (6) | Ve stejném období zaznamenala Litva a v poslední době i Polsko a Lotyšsko nebývalý nárůst toku nelegální migrace z Běloruska. Z tohoto náhlého nárůstu vyplývá, že běloruský režim podporuje nelegální migraci k politickým účelům a jako odvetné opatření zejména proti Litvě, Polsku a Lotyšsku za jejich postoj k Bělorusku. |
| --- | --- |

(6)

Ve stejném období zaznamenala Litva a v poslední době i Polsko a Lotyšsko nebývalý nárůst toku nelegální migrace z Běloruska. Z tohoto náhlého nárůstu vyplývá, že běloruský režim podporuje nelegální migraci k politickým účelům a jako odvetné opatření zejména proti Litvě, Polsku a Lotyšsku za jejich postoj k Bělorusku.

| (7) | Opatření ze strany Běloruska porušují základní zásady, z nichž uzavřená dohoda o usnadnění udělování víz vycházela, a jsou v rozporu se zájmy Unie a jejích členských států. uvedená opatření zejména porušují lidská práva a zásady demokracie a vyvolávají nelegální migraci z území Běloruska na území Unie. |
| --- | --- |

(7)

Opatření ze strany Běloruska porušují základní zásady, z nichž uzavřená dohoda o usnadnění udělování víz vycházela, a jsou v rozporu se zájmy Unie a jejích členských států. uvedená opatření zejména porušují lidská práva a zásady demokracie a vyvolávají nelegální migraci z území Běloruska na území Unie.

| (8) | Proto by mělo být pozastaveno uplatňování určitých ustanovení dohody o usnadnění udělování víz týkajících se udělování krátkodobých víz na určité kategorie žadatelů, konkrétně členů běloruských oficiálních delegací, členů běloruské vlády a regionálních vlád a parlamentů Běloruska, členů ústavního soudu Běloruska a nejvyššího soudu Běloruska při výkonu jejich povinností. |
| --- | --- |

(8)

Proto by mělo být pozastaveno uplatňování určitých ustanovení dohody o usnadnění udělování víz týkajících se udělování krátkodobých víz na určité kategorie žadatelů, konkrétně členů běloruských oficiálních delegací, členů běloruské vlády a regionálních vlád a parlamentů Běloruska, členů ústavního soudu Běloruska a nejvyššího soudu Běloruska při výkonu jejich povinností.

| (9) | Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (10) | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné, |
| --- | --- |

(10)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pozastavuje se uplatňování těchto ustanovení Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (dále jen „dohoda o usnadnění udělování víz“):

| a) | čl. 4 odst. 1 písm. a) ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou členy běloruských oficiálních delegací, včetně stálých členů těchto delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Bělorusku mají zúčastnit oficiálních setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území některého členského státu; |
| --- | --- |

a)

čl. 4 odst. 1 písm. a) ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou členy běloruských oficiálních delegací, včetně stálých členů těchto delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Bělorusku mají zúčastnit oficiálních setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území některého členského státu;

| b) | čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou členy národní vlády nebo regionálních vlád či parlamentů Běloruska, členy ústavního soudu Běloruska nebo nejvyššího soudu Běloruska, při výkonu jejich povinností a ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou stálými členy běloruských oficiálních delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Bělorusku mají pravidelně účastnit setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území některého z členských států; |
| --- | --- |

b)

čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou členy národní vlády nebo regionálních vlád či parlamentů Běloruska, členy ústavního soudu Běloruska nebo nejvyššího soudu Běloruska, při výkonu jejich povinností a ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou stálými členy běloruských oficiálních delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Bělorusku mají pravidelně účastnit setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území některého z členských států;

| c) | čl. 5 odst. 2 písm. a) ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou členy běloruských oficiálních delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Bělorusku mají pravidelně účastnit oficiálních setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území členských států; |
| --- | --- |

c)

čl. 5 odst. 2 písm. a) ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou členy běloruských oficiálních delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Bělorusku mají pravidelně účastnit oficiálních setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území členských států;

| d) | čl. 6 odst. 3 písm. a) a b) ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou členy národní vlády nebo regionálních vlád či parlamentů Běloruska, ústavního soudu Běloruska nebo nejvyššího soudu Běloruska, a na veškeré žadatele o vízum, kteří jsou členy běloruských oficiálních delegací, včetně stálých členů těchto delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Bělorusku mají zúčastnit oficiálních setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území některého z členských států. |
| --- | --- |

d)

čl. 6 odst. 3 písm. a) a b) ve vztahu k žadatelům o vízum, kteří jsou členy národní vlády nebo regionálních vlád či parlamentů Běloruska, ústavního soudu Běloruska nebo nejvyššího soudu Běloruska, a na veškeré žadatele o vízum, kteří jsou členy běloruských oficiálních delegací, včetně stálých členů těchto delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Bělorusku mají zúčastnit oficiálních setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí pořádaných mezivládními organizacemi na území některého z členských států.

Článek 2

Předseda Rady provede jménem Unie oznámení uvedené v čl. 14 odst. 5 dohody o usnadnění udělování víz nejpozdějí 48 hodin před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost druhým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. listopadu 2021.

Za Radu

předseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  Úř. věst. L 180, 9.6.2020, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. L 181, 9.6.2020, s. 3.

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Bělorusku (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

---

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/61

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1941

ze dne 9. listopadu 2021

o finančních příspěvcích stran Evropského rozvojového fondu určených pro financování tohoto fondu, včetně stropu na rok 2023, výše příspěvku na rok 2022, první splátky na rok 2022 a orientační a nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2024 a 2025

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 ve spojení s čl. 14 odst. 3 uvedené vnitřní dohody,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/1877 ze dne 26. listopadu 2018 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond a o zrušení nařízení (EU) 2015/323 (2), a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s postupem stanoveným v článcích 19 až 22 nařízení (EU) 2018/1877 měla Komise do 15. října 2021 předložit návrh upřesňující strop příspěvku na rok 2023, roční výši příspěvku na rok 2022, výši první splátky příspěvku na rok 2022 a orientační a nezávaznou prognózu očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2024 a 2025. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s postupem stanoveným v článcích 19 až 22 nařízení (EU) 2018/1877 měla Komise do 15. října 2021 předložit návrh upřesňující strop příspěvku na rok 2023, roční výši příspěvku na rok 2022, výši první splátky příspěvku na rok 2022 a orientační a nezávaznou prognózu očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2024 a 2025.

| (2) | Podle článku 46 nařízení (EU) 2018/1877 zašle Evropská investiční banka (dále jen „EIB“) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 46 nařízení (EU) 2018/1877 zašle Evropská investiční banka (dále jen „EIB“) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

| (3) | Podle čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1877 mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí Evropské rozvojové fondy (dále jen „ERF“). Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle nařízení (EU) 2018/1877 pro EIB a pro Komisi. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1877 mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí Evropské rozvojové fondy (dále jen „ERF“). Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle nařízení (EU) 2018/1877 pro EIB a pro Komisi.

| (4) | Podle článku 152 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (3) (dále jen „dohoda o vystoupení“) má Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) zůstat stranou ERF až do ukončení 11. ERF a všech předchozích neukončených ERF. Podle článku 153 dohody o vystoupení se však podíl Spojeného království na prostředcích uvolněných z projektů v rámci 11. ERF, pokud tyto prostředky byly uvolněny po dni 31. prosince 2020 nebo v rámci předchozích ERF, znovu nepoužije. |
| --- | --- |

(4)

Podle článku 152 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (3) (dále jen „dohoda o vystoupení“) má Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) zůstat stranou ERF až do ukončení 11. ERF a všech předchozích neukončených ERF. Podle článku 153 dohody o vystoupení se však podíl Spojeného království na prostředcích uvolněných z projektů v rámci 11. ERF, pokud tyto prostředky byly uvolněny po dni 31. prosince 2020 nebo v rámci předchozích ERF, znovu nepoužije.

| (5) | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1708 (4) stanoví strop ročního příspěvku stran do ERF na rok 2022 na 2 500 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1708 (4) stanoví strop ročního příspěvku stran do ERF na rok 2022 na 2 500 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB.

| (6) | Aby bylo možné urychleně začít uplatňovat opatření stanovená v tomto rozhodnutí, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(6)

Aby bylo možné urychleně začít uplatňovat opatření stanovená v tomto rozhodnutí, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Strop ročního příspěvku stran do ERF na rok 2023 je stanoven na 2 100 000 000 EUR. Rozdělí se na částku 1 800 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB.

Článek 2

Výše ročního příspěvku stran do ERF na rok 2022 je stanovena na 2 800 000 000 EUR. Rozdělí se na částku 2 500 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB.

Článek 3

Jednotlivé příspěvky do ERF uhradí strany ERF Komisi a EIB ve formě první splátky na rok 2022 v souladu s přílohou.

Článek 4

Částka 43 000 000 EUR plynoucí z nepřidělených nebo uvolněných prostředků z projektů v rámci 8. ERF a 9. ERF bude vrácena prostřednictvím snížení platby první splátky na rok 2022 stanovené v článku 3.

Článek 5

Orientační a nezávazná prognóza očekávaných ročních objemů příspěvků na rok 2024 je stanovena na 1 500 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB a na rok 2025 na 900 000 000 EUR pro Komisi a 9 000 000 EUR pro EIB.

Článek 6

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. listopadu 2021.

Za Radu

předseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1708 ze dne 13. listopadu 2020 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2022, výše příspěvku na rok 2021, první splátky na rok 2021 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2023 a 2024 (Úř. věst. L 385, 17.11.2020, s. 13).

4

---

PŘÍLOHA

První splátka příspěvků do ERF na rok 2022 (v EUR)

| ČLENSKÉ STÁTY A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | Klíč pro 11. ERF (%) | První splátka na rok 2022 (v EUR) | Celkem |
| --- | --- | --- | --- |
| EIB
  11. ERF | Komise
  11. ERF |
| BELGIE | 3,24927 | 3 249 270,00 | 35 741 970,00 | 38 991 240,00 |
| BULHARSKO | 0,21853 | 218 530,00 | 2 403 830,00 | 2 622 360,00 |
| ČESKO | 0,79745 | 797 450,00 | 8 771 950,00 | 9 569 400,00 |
| DÁNSKO | 1,98045 | 1 980 450,00 | 21 784 950,00 | 23 765 400,00 |
| NĚMECKO | 20,57980 | 20 579 800,00 | 226 377 800,00 | 246 957 600,00 |
| ESTONSKO | 0,08635 | 86 350,00 | 949 850,00 | 1 036 200,00 |
| IRSKO | 0,94006 | 940 060,00 | 10 340 660,00 | 11 280 720,00 |
| ŘECKO | 1,50735 | 1 507 350,00 | 16 580 850,00 | 18 088 200,00 |
| ŠPANĚLSKO | 7,93248 | 7 932 480,00 | 87 257 280,00 | 95 189 760,00 |
| FRANCIE | 17,81269 | 17 812 690,00 | 195 939 590,00 | 213 752 280,00 |
| CHORVATSKO | 0,22518 | 225 180,00 | 2 476 980,00 | 2 702 160,00 |
| ITÁLIE | 12,53009 | 12 530 090,00 | 137 830 990,00 | 150 361 080,00 |
| KYPR | 0,11162 | 111 620,00 | 1 227 820,00 | 1 339 440,00 |
| LOTYŠSKO | 0,11612 | 116 120,00 | 1 277 320,00 | 1 393 440,00 |
| LITVA | 0,18077 | 180 770,00 | 1 988 470,00 | 2 169 240,00 |
| LUCEMBURSKO | 0,25509 | 255 090,00 | 2 805 990,00 | 3 061 080,00 |
| MAĎARSKO | 0,61456 | 614 560,00 | 6 760 160,00 | 7 374 720,00 |
| MALTA | 0,03801 | 38 010,00 | 418 110,00 | 456 120,00 |
| NIZOZEMSKO | 4,77678 | 4 776 780,00 | 52 544 580,00 | 57 321 360,00 |
| RAKOUSKO | 2,39757 | 2 397 570,00 | 26 373 270,00 | 28 770 840,00 |
| POLSKO | 2,00734 | 2 007 340,00 | 22 080 740,00 | 24 088 080,00 |
| PORTUGALSKO | 1,19679 | 1 196 790,00 | 13 164 690,00 | 14 361 480,00 |
| RUMUNSKO | 0,71815 | 718 150,00 | 7 899 650,00 | 8 617 800,00 |
| SLOVINSKO | 0,22452 | 224 520,00 | 2 469 720,00 | 2 694 240,00 |
| SLOVENSKO | 0,37616 | 376 160,00 | 4 137 760,00 | 4 513 920,00 |
| FINSKO | 1,50909 | 1 509 090,00 | 16 599 990,00 | 18 109 080,00 |
| ŠVÉDSKO | 2,93911 | 2 939 110,00 | 32 330 210,00 | 35 269 320,00 |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | 14,67862 | 14 678 620,00 | 161 464 820,00 | 176 143 440,00 |
| EU-27 A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ CELKEM | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 100 000 000,00 | 1 200 000 000,00 |

ČLENSKÉ STÁTY A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Klíč pro 11. ERF (%)

První splátka na rok 2022 (v EUR)

Celkem

EIB

11. ERF

Komise

11. ERF

BELGIE

3,24927

3 249 270,00

35 741 970,00

38 991 240,00

BULHARSKO

0,21853

218 530,00

2 403 830,00

2 622 360,00

ČESKO

0,79745

797 450,00

8 771 950,00

9 569 400,00

DÁNSKO

1,98045

1 980 450,00

21 784 950,00

23 765 400,00

NĚMECKO

20,57980

20 579 800,00

226 377 800,00

246 957 600,00

ESTONSKO

0,08635

86 350,00

949 850,00

1 036 200,00

IRSKO

0,94006

940 060,00

10 340 660,00

11 280 720,00

ŘECKO

1,50735

1 507 350,00

16 580 850,00

18 088 200,00

ŠPANĚLSKO

7,93248

7 932 480,00

87 257 280,00

95 189 760,00

FRANCIE

17,81269

17 812 690,00

195 939 590,00

213 752 280,00

CHORVATSKO

0,22518

225 180,00

2 476 980,00

2 702 160,00

ITÁLIE

12,53009

12 530 090,00

137 830 990,00

150 361 080,00

KYPR

0,11162

111 620,00

1 227 820,00

1 339 440,00

LOTYŠSKO

0,11612

116 120,00

1 277 320,00

1 393 440,00

LITVA

0,18077

180 770,00

1 988 470,00

2 169 240,00

LUCEMBURSKO

0,25509

255 090,00

2 805 990,00

3 061 080,00

MAĎARSKO

0,61456

614 560,00

6 760 160,00

7 374 720,00

MALTA

0,03801

38 010,00

418 110,00

456 120,00

NIZOZEMSKO

4,77678

4 776 780,00

52 544 580,00

57 321 360,00

RAKOUSKO

2,39757

2 397 570,00

26 373 270,00

28 770 840,00

POLSKO

2,00734

2 007 340,00

22 080 740,00

24 088 080,00

PORTUGALSKO

1,19679

1 196 790,00

13 164 690,00

14 361 480,00

RUMUNSKO

0,71815

718 150,00

7 899 650,00

8 617 800,00

SLOVINSKO

0,22452

224 520,00

2 469 720,00

2 694 240,00

SLOVENSKO

0,37616

376 160,00

4 137 760,00

4 513 920,00

FINSKO

1,50909

1 509 090,00

16 599 990,00

18 109 080,00

ŠVÉDSKO

2,93911

2 939 110,00

32 330 210,00

35 269 320,00

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

14,67862

14 678 620,00

161 464 820,00

176 143 440,00

EU-27 A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ CELKEM

100,00

100 000 000,00

1 100 000 000,00

1 200 000 000,00

---

| 10.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 396/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 396/64

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/1942

ze dne 9. listopadu 2021,

kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi.

| (2) | Na základě přezkumu provedeného Radou by měla být ze seznamu vypuštěna položka týkající se jedné osoby. |
| --- | --- |

(2)

Na základě přezkumu provedeného Radou by měla být ze seznamu vypuštěna položka týkající se jedné osoby.

| (3) | Rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přílohy II a IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. listopadu 2021.

Za Radu

předseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

PŘÍLOHA

Přílohy II a IV rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se mění takto:

| 1) | V příloze II (Seznam osob a subjektů podle čl. 8 odst. 2, část A (Osoby)) se vypouští položka č. 7 (týkající se této osoby: AL-MAHMOUDI, Baghdadi); |
| --- | --- |

1)

V příloze II (Seznam osob a subjektů podle čl. 8 odst. 2, část A (Osoby)) se vypouští položka č. 7 (týkající se této osoby: AL-MAHMOUDI, Baghdadi);

| 2) | V příloze IV (Seznam osob a subjektů podle čl. 9 odst. 2, část A (Osoby)) se vypouští položka č. 7 (týkající se této osoby: AL-MAHMOUDI, Baghdadi). |
| --- | --- |

2)

V příloze IV (Seznam osob a subjektů podle čl. 9 odst. 2, část A (Osoby)) se vypouští položka č. 7 (týkající se této osoby: AL-MAHMOUDI, Baghdadi).

---