# Službeni list L 393/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 393 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.8. studenoga 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 393

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.8. studenoga 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1924 оd 3. studenoga 2021. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 185/2013 u pogledu odbitaka od ribolovnih kvota dodijeljenih Španjolskoj za 2023. | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2021/1925 оd 5. studenoga 2021. o izmjeni određenih priloga Uredbi (EU) br. 142/2011 u pogledu zahtjeva za stavljanje na tržište određenih proizvoda od kukaca i prilagodbe metode ograničenja (
  1
  ) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1926 оd 5. studenoga 2021. o odobravanju kontrola usklađenosti s tržišnim standardima za voće i povrće koje provodi Ujedinjena Kraljevina i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća | 9 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2021/1927 оd 5. studenoga 2021. o izmjeni priloga I. i II. Direktivi Vijeća 66/402/EEZ u pogledu zahtjeva za sjeme hibridne pšenice proizvedeno tehnikom citoplazmatske muške sterilnosti (
  1
  ) | 13 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1924 оd 3. studenoga 2021. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 185/2013 u pogledu odbitaka od ribolovnih kvota dodijeljenih Španjolskoj za 2023.

1

*

Uredba Komisije (EU) 2021/1925 оd 5. studenoga 2021. o izmjeni određenih priloga Uredbi (EU) br. 142/2011 u pogledu zahtjeva za stavljanje na tržište određenih proizvoda od kukaca i prilagodbe metode ograničenja (
  1
  )

1

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1926 оd 5. studenoga 2021. o odobravanju kontrola usklađenosti s tržišnim standardima za voće i povrće koje provodi Ujedinjena Kraljevina i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća

9

DIREKTIVE

*

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2021/1927 оd 5. studenoga 2021. o izmjeni priloga I. i II. Direktivi Vijeća 66/402/EEZ u pogledu zahtjeva za sjeme hibridne pšenice proizvedeno tehnikom citoplazmatske muške sterilnosti (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 393/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1924

оd 3. studenoga 2021.

o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 185/2013 u pogledu odbitaka od ribolovnih kvota dodijeljenih Španjolskoj za 2023.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Komisija je 2013. donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 185/2013 (2) o predviđanju odbitaka od kvote za skušu dodijeljene Španjolskoj za 2013. i naredne godine u zoni ICES-a 8c, na potpodručjima ICES-a 9 i 10 i u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 te od kvote za inćuna na potpodručju ICES-a 8 radi prekomjernog ribolova kvote za skušu u 2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 2013. donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 185/2013 (2) o predviđanju odbitaka od kvote za skušu dodijeljene Španjolskoj za 2013. i naredne godine u zoni ICES-a 8c, na potpodručjima ICES-a 9 i 10 i u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 te od kvote za inćuna na potpodručju ICES-a 8 radi prekomjernog ribolova kvote za skušu u 2009.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1244 (3) izmijenjena je Provedbena uredba (EU) br. 185/2013 u pogledu smanjenja ribolovnih kvota dodijeljenih Španjolskoj za 2020. i 2023. Španjolska je zatražila da se 3 341 tona neulovljena 2019. upotrijebi za odbitke za 2019. i da se smanje odbici predviđeni Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013 za 2020. i 2023. Odbitak koji treba provesti za relevantnu kvotu za skušu za 2019. kako je utvrđena u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1244 trebalo je povećati za navedenu neulovljenu 3 341 tonu. Budući da je taj dodatak nenamjerno izostavljen, količine odbitaka za 2019. trebalo bi ispraviti. Španjolska je 2020. ulovila 114 tona manje od relevantne kvote za skušu čime je smanjila ribolovni pritisak na taj stok u odnosu na najveću dopuštenu količinu utvrđenu ribolovnim mogućnostima dodijeljenima za tu godinu. Španjolska je zatražila da se te neulovljene količine upotrijebe za odbitke za 2020. i da se u skladu s tim smanje odbici za 2023. predviđeni Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013. Trebalo bi prilagoditi količine odbitaka za 2020. i za 2023. utvrđene u Provedbenoj uredbi (EU) br. 185/2013. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1244 (3) izmijenjena je Provedbena uredba (EU) br. 185/2013 u pogledu smanjenja ribolovnih kvota dodijeljenih Španjolskoj za 2020. i 2023. Španjolska je zatražila da se 3 341 tona neulovljena 2019. upotrijebi za odbitke za 2019. i da se smanje odbici predviđeni Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013 za 2020. i 2023. Odbitak koji treba provesti za relevantnu kvotu za skušu za 2019. kako je utvrđena u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1244 trebalo je povećati za navedenu neulovljenu 3 341 tonu. Budući da je taj dodatak nenamjerno izostavljen, količine odbitaka za 2019. trebalo bi ispraviti. Španjolska je 2020. ulovila 114 tona manje od relevantne kvote za skušu čime je smanjila ribolovni pritisak na taj stok u odnosu na najveću dopuštenu količinu utvrđenu ribolovnim mogućnostima dodijeljenima za tu godinu. Španjolska je zatražila da se te neulovljene količine upotrijebe za odbitke za 2020. i da se u skladu s tim smanje odbici za 2023. predviđeni Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013. Trebalo bi prilagoditi količine odbitaka za 2020. i za 2023. utvrđene u Provedbenoj uredbi (EU) br. 185/2013.

| (3) | Iznosi odbitaka od kvota za skušu u 2023. i nakon izmjena bili bi dovoljni da se ribolovne mogućnosti za te vrste ne premaše u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike. |
| --- | --- |

(3)

Iznosi odbitaka od kvota za skušu u 2023. i nakon izmjena bili bi dovoljni da se ribolovne mogućnosti za te vrste ne premaše u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike.

| (4) | Provedbenu uredbu (EU) br. 185/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti i izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu (EU) br. 185/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti i izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 185/2013 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 185/2013 od 5. ožujka 2013. o predviđanju odbitaka od određenih ribolovnih kvota za skušu dodijeljenih Španjolskoj za 2013. i naredne godine radi prekomjernog ribolova u 2009. (SL L 62, 6.3.2013., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1244 od 1. rujna 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 185/2013 u pogledu smanjenja ribolovnih kvota dodijeljenih Španjolskoj za 2020. i 2023. (SL L 286, 2.9.2020., str. 9.).

3

---

PRILOG

„PRILOG

| Stok | Početna kvota za 2009. | Prilagođena kvota za 2009. | Utvrđeni ulovi za 2009. | Razlika između kvote i ulova (prekomjerni ulov) | Odbitak za 2013. | Odbitak za 2014. | Odbitak za 2015. | Odbitak za 2016. | Odbitak za 2017. | Odbitak za 2018. | Odbitak za 2019. | Odbitak za 2020. | Odbitak za 2021. | Odbitak za 2022. | Odbitak za 2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC8C 3411 | 29 529 | 25 525 | 90 954 | –65 429 | 100 | 100 | 100 | 5 544 | 6 283 | 4 805 | 7 762 | 3 328 | 5 544 | 5 544 | 267 |
| ANE08 (1) | | | | | | | | 3 696 | 4 539 | 2 853 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 180 |

Stok

Početna kvota za 2009.

Prilagođena kvota za 2009.

Utvrđeni ulovi za 2009.

Razlika između kvote i ulova (prekomjerni ulov)

Odbitak za 2013.

Odbitak za 2014.

Odbitak za 2015.

Odbitak za 2016.

Odbitak za 2017.

Odbitak za 2018.

Odbitak za 2019.

Odbitak za 2020.

Odbitak za 2021.

Odbitak za 2022.

Odbitak za 2023.

MAC8C 3411

29 529

25 525

90 954

–65 429

100

100

100

5 544

6 283

4 805

7 762

3 328

5 544

5 544

267

ANE08 (1)

3 696

4 539

2 853

3 696

3 696

3 696

3 696

180

---

(1)  Za inćuna se godinom smatra sezona ribolova koja počinje u navedenoj godini.

1

---

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 393/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1925

оd 5. studenoga 2021.

o izmjeni određenih priloga Uredbi (EU) br. 142/2011 u pogledu zahtjeva za stavljanje na tržište određenih proizvoda od kukaca i prilagodbe metode ograničenja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1. prvi podstavak točke (b), (h), i. i (j), članak 21. stavak 6. prvi podstavak točku (d), članak 27. prvi podstavak točku (c), članak 31. stavak 2. i članak 32. stavak 3. prvi podstavak točku (a),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 (2) utvrđena su pravila u području javnog zdravlja i zdravlja životinja za stavljanje na tržište i izvoz proizvoda dobivenih od nusproizvoda životinjskog podrijetla. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 (2) utvrđena su pravila u području javnog zdravlja i zdravlja životinja za stavljanje na tržište i izvoz proizvoda dobivenih od nusproizvoda životinjskog podrijetla.

| (2) | Brz razvoj sektora uzgoja kukaca rezultirao je znatnom količinom izmeta kukaca koji se zbog nepostojanja usklađenih pravila na razini Unije u svakoj državi članici različito odlaže. Da bi se omogućilo iskorištavanje izmeta kukaca kao gnojiva, neophodno je utvrditi pravila Unije. |
| --- | --- |

(2)

Brz razvoj sektora uzgoja kukaca rezultirao je znatnom količinom izmeta kukaca koji se zbog nepostojanja usklađenih pravila na razini Unije u svakoj državi članici različito odlaže. Da bi se omogućilo iskorištavanje izmeta kukaca kao gnojiva, neophodno je utvrditi pravila Unije.

| (3) | Za potrebe Uredbe (EU) br. 142/2011 „izmet kukaca” trebalo bi definirati kao mješavinu izmeta kukaca i dijelova uginulih kukaca i supstrata za hranidbu životinja. U tom izmetu žive ličinke kukaca, koje se obično upotrebljavaju za proizvodnju prerađenih životinjskih bjelančevina ili za prehranu ljudi. U Prilog I. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi uvrstiti definiciju „izmeta kukaca” kako bi se zahtjevi za obradu izmeta kukaca i njegovo stavljanje na tržište uskladili sa zahtjevima za prerađeni stajski gnoj. Prilog I. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Za potrebe Uredbe (EU) br. 142/2011 „izmet kukaca” trebalo bi definirati kao mješavinu izmeta kukaca i dijelova uginulih kukaca i supstrata za hranidbu životinja. U tom izmetu žive ličinke kukaca, koje se obično upotrebljavaju za proizvodnju prerađenih životinjskih bjelančevina ili za prehranu ljudi. U Prilog I. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi uvrstiti definiciju „izmeta kukaca” kako bi se zahtjevi za obradu izmeta kukaca i njegovo stavljanje na tržište uskladili sa zahtjevima za prerađeni stajski gnoj. Prilog I. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

| (4) | Pravodobno sakupljanje pojedinačnih trupova nepreživača iz uzgoja nije uvijek ekonomski izvedivo, osobito kad je riječ o sakupljanju trupova s malih poljoprivrednih gospodarstava. Zbog toga su u poglavlju V. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 142/2011 utvrđene metode ograničenja kojima se osigurava sigurno pohranjivanje određenih uginulih nepreživača iz uzgoja do sakupljanja. Metoda ograničenja „hidroliza s naknadnim odlaganjem” trenutačno se odnosi samo na trupove svinja. Primjereno je proširiti tu metodu ograničenja i na trupove peradi i dvojezubaca iz uzgoja. Točku 2. odjeljka 2.B. poglavlja V. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Pravodobno sakupljanje pojedinačnih trupova nepreživača iz uzgoja nije uvijek ekonomski izvedivo, osobito kad je riječ o sakupljanju trupova s malih poljoprivrednih gospodarstava. Zbog toga su u poglavlju V. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 142/2011 utvrđene metode ograničenja kojima se osigurava sigurno pohranjivanje određenih uginulih nepreživača iz uzgoja do sakupljanja. Metoda ograničenja „hidroliza s naknadnim odlaganjem” trenutačno se odnosi samo na trupove svinja. Primjereno je proširiti tu metodu ograničenja i na trupove peradi i dvojezubaca iz uzgoja. Točku 2. odjeljka 2.B. poglavlja V. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (dalje u tekstu „Sporazum o povlačenju”), a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, Uredba (EZ) br. 1069/2009 i akti Komisije koji se na njoj temelje primjenjuju se na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju. |
| --- | --- |

(5)

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (dalje u tekstu „Sporazum o povlačenju”), a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, Uredba (EZ) br. 1069/2009 i akti Komisije koji se na njoj temelje primjenjuju se na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju.

| (6) | S obzirom na činjenicu da je prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju isteklo 31. prosinca 2020., poglavlje V. odjeljak 2.B. točku 1. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi izmijeniti kako bi se upućivanje na Ujedinjenu Kraljevinu na popisu država članica koje smiju primjenjivati dotičnu metodu ograničenja zamijenilo upućivanjem na Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom. Nadalje, upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu u odjeljku 2.A. poglavlja V. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 142/2011 i u tablici 3. u odjeljku 11. poglavlja II. Priloga XIV. toj uredbi trebalo bi izbrisati. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na činjenicu da je prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju isteklo 31. prosinca 2020., poglavlje V. odjeljak 2.B. točku 1. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi izmijeniti kako bi se upućivanje na Ujedinjenu Kraljevinu na popisu država članica koje smiju primjenjivati dotičnu metodu ograničenja zamijenilo upućivanjem na Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom. Nadalje, upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu u odjeljku 2.A. poglavlja V. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 142/2011 i u tablici 3. u odjeljku 11. poglavlja II. Priloga XIV. toj uredbi trebalo bi izbrisati.

| (7) | Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) objavila je 8. listopada 2015. znanstveno mišljenje o profilu rizika povezanog s proizvodnjom i konzumacijom kukaca kao hrane i hrane za životinje (3). Među ostalim, EFSA je analizirala dudova svilca kao mogući izvor za proizvodnju prerađenih životinjskih bjelančevina. U nekim regijama Unije svilarstvo ima dugu tradiciju. Budući da se domaći dudov svilac hrani samo lišćem duda (Morus alba i Morus nigra), nema opasnosti od kontaminacije hranom životinjskog podrijetla, koja nije odobrena za hranidbu kukaca. Stoga bi trebalo odobriti njegovu preradu u prerađene životinjske bjelančevine namijenjene proizvodnji hrane za životinje iz uzgoja nakon izvlačenja svilenih niti. Primjereno je dodati dudova svilca (Bombyx mori) na popis vrsta kukaca odobrenih za proizvodnju prerađenih životinjskih bjelančevina namijenjenih proizvodnji hrane za životinje iz uzgoja. Prilog X. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) objavila je 8. listopada 2015. znanstveno mišljenje o profilu rizika povezanog s proizvodnjom i konzumacijom kukaca kao hrane i hrane za životinje (3). Među ostalim, EFSA je analizirala dudova svilca kao mogući izvor za proizvodnju prerađenih životinjskih bjelančevina. U nekim regijama Unije svilarstvo ima dugu tradiciju. Budući da se domaći dudov svilac hrani samo lišćem duda (Morus alba i Morus nigra), nema opasnosti od kontaminacije hranom životinjskog podrijetla, koja nije odobrena za hranidbu kukaca. Stoga bi trebalo odobriti njegovu preradu u prerađene životinjske bjelančevine namijenjene proizvodnji hrane za životinje iz uzgoja nakon izvlačenja svilenih niti. Primjereno je dodati dudova svilca (Bombyx mori) na popis vrsta kukaca odobrenih za proizvodnju prerađenih životinjskih bjelančevina namijenjenih proizvodnji hrane za životinje iz uzgoja. Prilog X. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | U Prilogu XI. Uredbi (EU) br. 142/2011 utvrđeni su zahtjevi u pogledu stavljanja na tržište stajskog gnoja. Nakon uvrštavanja definicije „izmeta kukaca” u Prilog I. toj uredbi, zahtjevima u pogledu stavljanja prerađenog izmeta kukaca na tržište trebala bi se zajamčiti sigurna trgovina prerađenim izmetom kukaca. Zbog toga bi zahtjevi utvrđeni u tom Prilogu trebali obuhvaćati i izmet kukaca. Prilog XI. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

U Prilogu XI. Uredbi (EU) br. 142/2011 utvrđeni su zahtjevi u pogledu stavljanja na tržište stajskog gnoja. Nakon uvrštavanja definicije „izmeta kukaca” u Prilog I. toj uredbi, zahtjevima u pogledu stavljanja prerađenog izmeta kukaca na tržište trebala bi se zajamčiti sigurna trgovina prerađenim izmetom kukaca. Zbog toga bi zahtjevi utvrđeni u tom Prilogu trebali obuhvaćati i izmet kukaca. Prilog XI. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Države članice koje na preradu izmeta kukaca trenutačno primjenjuju nacionalne mjere trebale bi te mjere uskladiti s metodom utvrđenom u Prilogu XI. Uredbi (EU) br. 142/2011, kako je izmijenjen ovom Uredbom. Ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje od 12 mjeseci. |
| --- | --- |

(9)

Države članice koje na preradu izmeta kukaca trenutačno primjenjuju nacionalne mjere trebale bi te mjere uskladiti s metodom utvrđenom u Prilogu XI. Uredbi (EU) br. 142/2011, kako je izmijenjen ovom Uredbom. Ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje od 12 mjeseci.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I., IX., X., XI. i XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Subjekti odobreni ili registrirani u državi članici koja na preradu izmeta kukaca primjenjuje nacionalne mjere mogu nastaviti primjenjivati te nacionalne mjere na stavljanje izmeta kukaca na tržište dotične države članice do 8. studenoga 2022.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 300, 14.11.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).

2

(3)  
  Scientific Opinion on a Risk profile related to production and consumption of insects as food and feed (Znanstveno mišljenje o profilu rizika povezanog s proizvodnjom i konzumacijom kukaca kao hrane i hrane za životinje), EFSA Journal (2015.); 13(10):4257.

3

Scientific Opinion on a Risk profile related to production and consumption of insects as food and feed

---

PRILOG

Prilozi I., IX., X., XI. i XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | u Prilogu I. dodaje se sljedeća točka 61.:






  „61. | ,izmet kukaca՚ znači mješavina izmeta kukaca iz uzgoja, supstrata za hranidbu životinja, dijelova kukaca iz uzgoja i mrtvih jajašaca u kojoj udio uginulih kukaca iz uzgoja ne prelazi 5 % obujma i 3 % mase.” |
| --- | --- | --- |

1.

u Prilogu I. dodaje se sljedeća točka 61.:

„61.

,izmet kukaca՚ znači mješavina izmeta kukaca iz uzgoja, supstrata za hranidbu životinja, dijelova kukaca iz uzgoja i mrtvih jajašaca u kojoj udio uginulih kukaca iz uzgoja ne prelazi 5 % obujma i 3 % mase.”

| 2. | u Prilogu IX. poglavlju V. odjeljak 2. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka A.1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | Dotične države članice (*1)

  Postupak aerobnog zrenja i pohranjivanja svinja uginulih na gospodarstvu i određenog drugog materijala od svinja s naknadnim spaljivanjem ili suspaljivanjem može se primjenjivati u Francuskoj, Irskoj, Latviji, Portugalu i Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom.
  Nakon aerobnog zrenja i pohranjivanja materijala nadležno tijelo dotične države članice mora osigurati sakupljanje i odlaganje materijala na državnom području te države članice. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

u Prilogu IX. poglavlju V. odjeljak 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka A.1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Dotične države članice (*1)

Postupak aerobnog zrenja i pohranjivanja svinja uginulih na gospodarstvu i određenog drugog materijala od svinja s naknadnim spaljivanjem ili suspaljivanjem može se primjenjivati u Francuskoj, Irskoj, Latviji, Portugalu i Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom.

Nakon aerobnog zrenja i pohranjivanja materijala nadležno tijelo dotične države članice mora osigurati sakupljanje i odlaganje materijala na državnom području te države članice.

(*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na države članice uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.”
  "

| (b) | točka B.1. i točka B.2. zamjenjuju se sljedećim:






  „1. | Dotične države članice (*2)

  Postupak hidrolize s naknadnim odlaganjem može se primjenjivati u Irskoj, Španjolskoj, Latviji, Portugalu i Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom.
  Tijelo nadležno za odobrenje mora osigurati da se nakon hidrolize materijali sakupljaju i odlažu u istoj prethodno navedenoj državi članici. |
| --- | --- | --- |

(b)

točka B.1. i točka B.2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.

Dotične države članice (*2)

Postupak hidrolize s naknadnim odlaganjem može se primjenjivati u Irskoj, Španjolskoj, Latviji, Portugalu i Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom.

Tijelo nadležno za odobrenje mora osigurati da se nakon hidrolize materijali sakupljaju i odlažu u istoj prethodno navedenoj državi članici.

| 2. | Ulazni materijali
  Za ovaj se postupak mogu upotrebljavati samo sljedeći materijali dobiveni od svinja, peradi ili dvojezubaca iz uzgoja:






  (a) | materijali kategorije 2 iz članka 9. točke (f) podtočaka i., ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 1069/2009; |
| --- | --- | --- |

2.

Ulazni materijali

Za ovaj se postupak mogu upotrebljavati samo sljedeći materijali dobiveni od svinja, peradi ili dvojezubaca iz uzgoja:

(a)

materijali kategorije 2 iz članka 9. točke (f) podtočaka i., ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 1069/2009;

| (b) | materijali kategorije 3 iz članka 10. točke (h) te uredbe. |
| --- | --- |

(b)

materijali kategorije 3 iz članka 10. točke (h) te uredbe.

Ova se metoda primjenjuje samo za odlaganje životinja vrstâ svinje, perad ili dvojezupci iz uzgoja podrijetlom s istog gospodarstva i to pod uvjetom da se na to gospodarstvo ne primjenjuje zabrana zbog sumnje na pojavu ili zbog potvrđene pojave ozbiljne prenosive bolesti koja pogađa životinje vrstâ svinje, perad ili dvojezupci iz uzgoja te da životinje nisu ubijene u svrhu kontrole bolesti.

(*2)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na države članice uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.”
  "

| 3. | u Prilogu X. poglavlju II. odjeljku 1.A. točka 2. dodaje se sljedeća podtočka iv.:






  „iv. | dudov svilac (Bombyx mori).”; |
| --- | --- | --- |

3.

u Prilogu X. poglavlju II. odjeljku 1.A. točka 2. dodaje se sljedeća podtočka iv.:

„iv.

dudov svilac (Bombyx mori).”;

| 4. | u Prilogu XI. poglavlju I. odjeljak 2. mijenja se kako slijedi:






  (a) | naslov i uvodna formulacija zamjenjuju se sljedećim:

  „
  Odjeljak 2.


  Guano šišmiša, izmet kukaca, prerađeni stajski gnoj i proizvodi dobiveni od prerađenog stajskog gnoja

  Na stavljanje na tržište guana šišmiša, prerađenog stajskog gnoja i proizvoda dobivenih od prerađenog stajskog gnoja primjenjuju se uvjeti utvrđeni u sljedećim točkama od (a) do (e). Osim toga, u slučaju guana šišmiša potrebna je suglasnost države članice odredišta kako je navedeno u članku 48. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1069/2009:”; |
| --- | --- | --- |

4.

u Prilogu XI. poglavlju I. odjeljak 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

naslov i uvodna formulacija zamjenjuju se sljedećim:

„
  Odjeljak 2.

Guano šišmiša, izmet kukaca, prerađeni stajski gnoj i proizvodi dobiveni od prerađenog stajskog gnoja

Na stavljanje na tržište guana šišmiša, prerađenog stajskog gnoja i proizvoda dobivenih od prerađenog stajskog gnoja primjenjuju se uvjeti utvrđeni u sljedećim točkama od (a) do (e). Osim toga, u slučaju guana šišmiša potrebna je suglasnost države članice odredišta kako je navedeno u članku 48. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1069/2009:”;

| (b) | dodaje se sljedeća točka (f):






  „(f) | Na stavljanje izmeta kukaca na tržište primjenjuju se uvjeti utvrđeni u točkama (a), (b), (d) i (e) ovog Odjeljka.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

dodaje se sljedeća točka (f):

„(f)

Na stavljanje izmeta kukaca na tržište primjenjuju se uvjeti utvrđeni u točkama (a), (b), (d) i (e) ovog Odjeljka.”;

| 5. | u Prilogu XIV. poglavlju II. odjeljku 11. tablica 3. zamjenjuje se sljedećim:
  „Tablica 3.


  Uvoz želatine za fotografske namjene










  Treća zemlja podrijetla | Pogoni podrijetla | Odredišna država članica | Granična inspekcijska postaja na prvoj točki ulaska u Uniju | Odobreni fotografski industrijski pogoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Japan | Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581-0024 Japan
  Jellie Co. Ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-City; Miyagi, 982 Japan
  NIPPI Inc. Gelatine Division 1 Yumizawa-Cho Fujinomiya City Shizuoka 418-0073 Japan | Nizozemska | Rotterdam | FujifilmEurope, Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg, Nizozemska |
| Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581-0024 Japan | | | |
| Češka | Hamburg | FOMA Bohemia, spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Češka |
| Sjedinjene Američke Države | Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 SAD
  Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 SAD | | | |
| Češka | Hamburg | FOMA Bohemia spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Češka” |

5.

u Prilogu XIV. poglavlju II. odjeljku 11. tablica 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 3.

Uvoz želatine za fotografske namjene

Treća zemlja podrijetla

Pogoni podrijetla

Odredišna država članica

Granična inspekcijska postaja na prvoj točki ulaska u Uniju

Odobreni fotografski industrijski pogoni

Japan

Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581-0024 Japan

Jellie Co. Ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-City; Miyagi, 982 Japan

NIPPI Inc. Gelatine Division 1 Yumizawa-Cho Fujinomiya City Shizuoka 418-0073 Japan

Nizozemska

Rotterdam

FujifilmEurope, Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg, Nizozemska

Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581-0024 Japan

Češka

Hamburg

FOMA Bohemia, spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Češka

Sjedinjene Američke Države

Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 SAD

Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 SAD

Češka

Hamburg

FOMA Bohemia spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Češka”

---

(*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na države članice uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.”

(*2)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na države članice uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.”
  ”

---

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 393/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1926

оd 5. studenoga 2021.

o odobravanju kontrola usklađenosti s tržišnim standardima za voće i povrće koje provodi Ujedinjena Kraljevina i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 91. točku (f),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 15. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 543/2011 (2) Komisija može, na zahtjev treće zemlje, odobriti kontrole usklađenosti s tržišnim standardima koje provodi ta treća zemlja prije uvoza u Uniju. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 15. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 543/2011 (2) Komisija može, na zahtjev treće zemlje, odobriti kontrole usklađenosti s tržišnim standardima koje provodi ta treća zemlja prije uvoza u Uniju.

| (2) | Nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije 1. veljače 2020. i s obzirom na to da prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju) istječe 31. prosinca 2020., Ujedinjena Kraljevina poslala je Komisiji zahtjev za odobrenje kontrola usklađenosti s posebnim tržišnim standardima koje Ujedinjena Kraljevina provodi prije uvoza u Uniju. Konkretno, Ujedinjena Kraljevina obvezala se poštovati zahtjeve za stavljanje na tržište voća i povrća nakon isteka prijelaznog razdoblja te je navela službeno tijelo i inspekcijska tijela iz članka 15. stavka 2. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011. |
| --- | --- |

(2)

Nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije 1. veljače 2020. i s obzirom na to da prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju) istječe 31. prosinca 2020., Ujedinjena Kraljevina poslala je Komisiji zahtjev za odobrenje kontrola usklađenosti s posebnim tržišnim standardima koje Ujedinjena Kraljevina provodi prije uvoza u Uniju. Konkretno, Ujedinjena Kraljevina obvezala se poštovati zahtjeve za stavljanje na tržište voća i povrća nakon isteka prijelaznog razdoblja te je navela službeno tijelo i inspekcijska tijela iz članka 15. stavka 2. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011.

| (3) | Na temelju toga Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2102 (3) odobrene su kontrole usklađenosti s tržišnim standardima za voće i povrće koje provodi Ujedinjena Kraljevina, određeno je službeno tijelo pod čijom se odgovornošću provode te kontrole te inspekcijska tijela zadužena za pravilne kontrole u Velikoj Britaniji te je Ujedinjena Kraljevina u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011 navedena s bilješkom. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju toga Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2102 (3) odobrene su kontrole usklađenosti s tržišnim standardima za voće i povrće koje provodi Ujedinjena Kraljevina, određeno je službeno tijelo pod čijom se odgovornošću provode te kontrole te inspekcijska tijela zadužena za pravilne kontrole u Velikoj Britaniji te je Ujedinjena Kraljevina u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011 navedena s bilješkom.

| (4) | Iako se u skladu s člankom 6. stavkom 3. i člankom 7. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju te člankom 5. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 1. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz taj Sporazum u vezi s Prilogom 2. tom Protokolu, Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku, članak 7. stavak 3. prvi podstavak tog Protokola predviđa da se u pogledu priznavanja u jednoj državi članici tehničkih propisa, ocjena, registracija, potvrda, odobrenja i ovlaštenja koje su izdala ili provela tijela druge države članice ili tijelo s poslovnim nastanom u nekoj drugoj državi članici, upućivanja na države članice u odredbama prava Unije koje se primjenjuju na temelju tog Protokola ne tumače se tako da uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom u pogledu tehničkih propisa, ocjena, registracija, potvrda, odobrenja i ovlaštenja koja su izdala ili provela tijela Ujedinjene Kraljevine ili tijela s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini. Zato bi se kontrole usklađenosti s tržišnim standardima koje provodi inspekcijsko tijelo za Sjevernu Irsku trebale smatrati provedenima u trećoj zemlji, ne dovodeći u pitanje članak 7. stavak 3. četvrti podstavak tog Protokola. |
| --- | --- |

(4)

Iako se u skladu s člankom 6. stavkom 3. i člankom 7. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju te člankom 5. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 1. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz taj Sporazum u vezi s Prilogom 2. tom Protokolu, Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku, članak 7. stavak 3. prvi podstavak tog Protokola predviđa da se u pogledu priznavanja u jednoj državi članici tehničkih propisa, ocjena, registracija, potvrda, odobrenja i ovlaštenja koje su izdala ili provela tijela druge države članice ili tijelo s poslovnim nastanom u nekoj drugoj državi članici, upućivanja na države članice u odredbama prava Unije koje se primjenjuju na temelju tog Protokola ne tumače se tako da uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom u pogledu tehničkih propisa, ocjena, registracija, potvrda, odobrenja i ovlaštenja koja su izdala ili provela tijela Ujedinjene Kraljevine ili tijela s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini. Zato bi se kontrole usklađenosti s tržišnim standardima koje provodi inspekcijsko tijelo za Sjevernu Irsku trebale smatrati provedenima u trećoj zemlji, ne dovodeći u pitanje članak 7. stavak 3. četvrti podstavak tog Protokola.

| (5) | Stoga bi Komisija trebala odrediti i inspekcijsko tijelo zaduženo za pravilne kontrole za Sjevernu Irsku, kako je 9. travnja 2020. obavijestila Ujedinjena Kraljevina, te pojasniti unos koji se odnosi na Ujedinjenu Kraljevinu u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi Komisija trebala odrediti i inspekcijsko tijelo zaduženo za pravilne kontrole za Sjevernu Irsku, kako je 9. travnja 2020. obavijestila Ujedinjena Kraljevina, te pojasniti unos koji se odnosi na Ujedinjenu Kraljevinu u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011.

| (6) | Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Radi jasnoće i pravne sigurnosti Provedbenu uredbu (EU) 2020/2102 trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(7)

Radi jasnoće i pravne sigurnosti Provedbenu uredbu (EU) 2020/2102 trebalo bi staviti izvan snage.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje kontrola usklađenosti

Odobravaju se kontrole usklađenosti s tržišnim standardima za voće i povrće koje Ujedinjena Kraljevina provodi prije uvoza u Uniju.

Članak 2.

Službeno tijelo i inspekcijska tijela

1.   Službeno tijelo Ujedinjene Kraljevine iz članka 15. stavka 2. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 pod čijom se odgovornošću provode kontrole iz članka 1. ove Uredbe jest ministar za okoliš, hranu i ruralnu politiku (The Secretary of State for the Department for Environment, Food & Rural Affairs).

2.   Inspekcijska tijela Ujedinjene Kraljevine zadužena za pravilne kontrole u smislu članka 15. stavka 2. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 jesu Inspektorat za tržište hortikulturnih proizvoda (Horticulture Marketing Inspectorate) za područje Engleske i Walesa, Odjel za hortikulturu i tržište hortikulturnih proizvoda škotske vlade (Horticulture and Marketing Unit) za područje Škotske i Ministarstvo poljoprivrede, okoliša i ruralne politike (Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs) za područje Sjeverne Irske.

Članak 3.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011

Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 4.

Stavljanje izvan snage

Provedbena uredba (EU) 2020/2102 stavlja se izvan snage.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Provedbena Uredba Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (SL L 157, 15.6.2011., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2102 оd 15. prosinca 2020. o odobravanju kontrola usklađenosti s tržišnim standardima za voće i povrće koje provodi Ujedinjena Kraljevina i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (SL L 425, 16.12.2020., str. 84.).

3

---

PRILOG

„PRILOG IV.

Treće zemlje čije su kontrole usklađenosti odobrene na temelju članka 15. i predmetni proizvodi

| Zemlja | Proizvodi |
| --- | --- |
| Švicarska | Svježe voće i povrće |
| Maroko | Svježe voće i povrće |
| Južna Afrika | Svježe voće i povrće |
| Izrael (*1) | Svježe voće i povrće |
| Indija | Svježe voće i povrće |
| Novi Zeland | Jabuke, kruške i kivi |
| Senegal | Svježe voće i povrće |
| Kenija | Svježe voće i povrće |
| Turska | Svježe voće i povrće |
| Ujedinjena Kraljevina:






  — | Velika Britanija |

Zemlja

Proizvodi

Švicarska

Svježe voće i povrće

Maroko

Svježe voće i povrće

Južna Afrika

Svježe voće i povrće

Izrael (*1)

Svježe voće i povrće

Indija

Svježe voće i povrće

Novi Zeland

Jabuke, kruške i kivi

Senegal

Svježe voće i povrće

Kenija

Svježe voće i povrće

Turska

Svježe voće i povrće

Ujedinjena Kraljevina:

—

Velika Britanija

| — | Sjeverna Irska (*2) |
| --- | --- |

—

Sjeverna Irska (*2)

Svježe voće i povrće

---

(*1)  Odobrenje Komisije na temelju članka 15. daje se za voće i povrće podrijetlom iz Države Izrael, isključujući područja koja su pod izraelskom upravom od lipnja 1967., tj. Golansku visoravan, pojas Gaze, istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.

*1

(*2)  U skladu s člankom 6. stavkom 3. i člankom 7. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 1. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ove Uredbe upućivanja na države članice uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom. Međutim u skladu s člankom 7. stavkom 3. tog Protokola, u pogledu priznavanja u jednoj državi članici tehničkih propisa, ocjena, registracija, potvrda, odobrenja i ovlaštenja koje su izdala ili provela tijela druge države članice ili tijelo s poslovnim nastanom u nekoj drugoj državi članici, upućivanja na države članice u odredbama prava Unije koje se primjenjuju na temelju tog protokola ne tumače se tako da uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom u pogledu tehničkih propisa, ocjena, registracija, potvrda, odobrenja i ovlaštenja koja su izdala ili provela tijela Ujedinjene Kraljevine ili tijela s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini.

*2

---

DIREKTIVE

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 393/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 393/13

---

PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2021/1927

оd 5. studenoga 2021.

o izmjeni priloga I. i II. Direktivi Vijeća 66/402/EEZ u pogledu zahtjeva za sjeme hibridne pšenice proizvedeno tehnikom citoplazmatske muške sterilnosti

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (1), a posebno njezin članak 21.b,

budući da:

| (1) | Direktivom 66/402/EEZ utvrđuju se pravila o proizvodnji i stavljanju na tržište sjemena žitarica u Uniji. U slučaju sjemena hibridne pšenice, jedine tehnike za proizvodnju hibridnog sjemena predviđene tom direktivom jesu tehnike izravnog križanja i kemijske hibridizacije. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 66/402/EEZ utvrđuju se pravila o proizvodnji i stavljanju na tržište sjemena žitarica u Uniji. U slučaju sjemena hibridne pšenice, jedine tehnike za proizvodnju hibridnog sjemena predviđene tom direktivom jesu tehnike izravnog križanja i kemijske hibridizacije.

| (2) | Međutim, posljednjih je godina kao tehnika uzgoja za proizvodnju hibrida sorti sjemena žitarica u cijelom svijetu prihvaćena tehnika citoplazmatske muške sterilnosti. Relevantna pravila u pogledu proizvodne tehnike citoplazmatske muške sterilnosti već su na snazi za ječam jer se hibridno sjeme tom tehnikom počelo proizvoditi prije nekoliko godina. |
| --- | --- |

(2)

Međutim, posljednjih je godina kao tehnika uzgoja za proizvodnju hibrida sorti sjemena žitarica u cijelom svijetu prihvaćena tehnika citoplazmatske muške sterilnosti. Relevantna pravila u pogledu proizvodne tehnike citoplazmatske muške sterilnosti već su na snazi za ječam jer se hibridno sjeme tom tehnikom počelo proizvoditi prije nekoliko godina.

| (3) | Ječam i pšenica prirodno su samooplodne sorte i proizvode se u miješanom uzgoju. Uzimajući u obzir tehničke sličnosti proizvodnje sjemena hibrida ječma i pšenice te potrebe korisnika hibridnog sjemena, primjereno je za sjeme hibridne pšenice utvrditi uvjete koji su slični uvjetima koji se primjenjuju za sjeme hibrida ječma. Iskustvo pokazuje da je za posebni mješoviti sustav proizvodnje hibridne pšenice kao što je Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum i Triticum aestivum subsp. spelta, koji se primjenjuje na polju, zbog rizika povezanih s vremenskim prilikama tijekom razdoblja cvjetanja potrebno u slučaju primjene tehnike citoplazmatske muške sterilnosti smanjiti standard za čistoću sorte na 85 %, što omogućuje stabilnu proizvodnju sjemena u nepovoljnijim vremenskim uvjetima. Stoga je za sjeme hibridne pšenice proizvedeno tehnikom citoplazmatske muške sterilnosti primjereno dopustiti nižu razinu čistoće sorte od razine koja je potrebna za druge hibride sjemena. |
| --- | --- |

(3)

Ječam i pšenica prirodno su samooplodne sorte i proizvode se u miješanom uzgoju. Uzimajući u obzir tehničke sličnosti proizvodnje sjemena hibrida ječma i pšenice te potrebe korisnika hibridnog sjemena, primjereno je za sjeme hibridne pšenice utvrditi uvjete koji su slični uvjetima koji se primjenjuju za sjeme hibrida ječma. Iskustvo pokazuje da je za posebni mješoviti sustav proizvodnje hibridne pšenice kao što je Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum i Triticum aestivum subsp. spelta, koji se primjenjuje na polju, zbog rizika povezanih s vremenskim prilikama tijekom razdoblja cvjetanja potrebno u slučaju primjene tehnike citoplazmatske muške sterilnosti smanjiti standard za čistoću sorte na 85 %, što omogućuje stabilnu proizvodnju sjemena u nepovoljnijim vremenskim uvjetima. Stoga je za sjeme hibridne pšenice proizvedeno tehnikom citoplazmatske muške sterilnosti primjereno dopustiti nižu razinu čistoće sorte od razine koja je potrebna za druge hibride sjemena.

| (4) | Iskustvo s drugim sjemenom hibrida proizvedenim tehnikom citoplazmatske muške sterilnosti pokazuje da je na početku novog programa proizvodnje važno ispitati tehničke zahtjeve koji su na snazi. Stoga bi se zahtjevi za sorte trebali privremeno primjenjivati do 31. kolovoza 2029. kako bi uzgajivači mogli prilagoditi proizvodnju hibridne pšenice u miješanom sustavu. Takav pristup potreban je kako bi se svi rizici tog programa proizvodnje sveli na najmanju moguću mjeru i poljoprivrednicima osigurala nova vrsta sorti pšenice. Taj bi rok trebao biti dovoljan da uzgajivači i tijela za certifikaciju steknu potrebno znanje za primjenu tehničkih zahtjeva za proizvodnju hibridnog sjemena pšenice i preispitaju te zahtjeve. |
| --- | --- |

(4)

Iskustvo s drugim sjemenom hibrida proizvedenim tehnikom citoplazmatske muške sterilnosti pokazuje da je na početku novog programa proizvodnje važno ispitati tehničke zahtjeve koji su na snazi. Stoga bi se zahtjevi za sorte trebali privremeno primjenjivati do 31. kolovoza 2029. kako bi uzgajivači mogli prilagoditi proizvodnju hibridne pšenice u miješanom sustavu. Takav pristup potreban je kako bi se svi rizici tog programa proizvodnje sveli na najmanju moguću mjeru i poljoprivrednicima osigurala nova vrsta sorti pšenice. Taj bi rok trebao biti dovoljan da uzgajivači i tijela za certifikaciju steknu potrebno znanje za primjenu tehničkih zahtjeva za proizvodnju hibridnog sjemena pšenice i preispitaju te zahtjeve.

| (5) | Kako bi Komisija i države članice dobile odgovarajuće znanje o primjeni tehnike citoplazmatske muške sterilnosti te kako bi se omogućila revizija odgovarajućih pravila, nadležno tijelo za certifikaciju svake bi godine, do 28. veljače 2030., trebalo izvještavati Komisiju i druge države članice o rezultatima u prethodnoj godini koji se odnose na količinu proizvedenog hibridnog sjemena i postotku partija sjemena koje su odbijene zbog nedostatnih parametara kvalitete. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi Komisija i države članice dobile odgovarajuće znanje o primjeni tehnike citoplazmatske muške sterilnosti te kako bi se omogućila revizija odgovarajućih pravila, nadležno tijelo za certifikaciju svake bi godine, do 28. veljače 2030., trebalo izvještavati Komisiju i druge države članice o rezultatima u prethodnoj godini koji se odnose na količinu proizvedenog hibridnog sjemena i postotku partija sjemena koje su odbijene zbog nedostatnih parametara kvalitete.

| (6) | Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti priloge I. i II. Direktivi 66/402/EEZ. |
| --- | --- |

(6)

Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti priloge I. i II. Direktivi 66/402/EEZ.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Izmjene Direktive 66/402/EEZ

Prilozi I. i II. Direktivi 66/402/EEZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.

Članak 2.

Prenošenje

1.   Države članice najkasnije do 31. kolovoza 2022. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih propisa.

One primjenjuju te propise od 1. rujna 2022. do 31. kolovoza 2029.

Propisi koje države članice donesu sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 4.

Adresati

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL 125, 11.7.1966., str. 2309.

1

---

PRILOG

Prilozi I. i II. Direktivi 66/402/EEZ mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | prva rečenica točke 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „Usjevi za proizvodnju certificiranog sjemena hibrida vrsta Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa i samooplodne xTriticosecale te usjevi za proizvodnju certificiranog sjemena hibrida Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum, tehnikom koja nije citoplazmatska muška sterilnost (CMS);” |
| --- | --- | --- |

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

prva rečenica točke 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Usjevi za proizvodnju certificiranog sjemena hibrida vrsta Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa i samooplodne xTriticosecale te usjevi za proizvodnju certificiranog sjemena hibrida Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum, tehnikom koja nije citoplazmatska muška sterilnost (CMS);”

| (b) | između točaka 5.a i 6. umeće se sljedeća točka:






  „5.b | Usjevi za proizvodnju osnovnog i certificiranog sjemena hibrida vrsta Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum tehnikom CMS:






  (a) | Usjev mora biti u skladu sa sljedećim standardima u pogledu udaljenosti od susjednih izvora peludi koja može rezultirati nepoželjnim stranim oprašivanjem:






  Usjev | Najmanja udaljenost |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| za žensku komponentu CMS-a za proizvodnju osnovnog sjemena | 300  m |
| za proizvodnju certificiranog sjemena | 25  m |

(b)

između točaka 5.a i 6. umeće se sljedeća točka:

„5.b

Usjevi za proizvodnju osnovnog i certificiranog sjemena hibrida vrsta Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum tehnikom CMS:

(a)

Usjev mora biti u skladu sa sljedećim standardima u pogledu udaljenosti od susjednih izvora peludi koja može rezultirati nepoželjnim stranim oprašivanjem:

Usjev

Najmanja udaljenost

za žensku komponentu CMS-a za proizvodnju osnovnog sjemena

300  m

za proizvodnju certificiranog sjemena

25  m

| (b) | Usjev mora imati dovoljan sortni identitet i čistoću u pogledu svojstava komponenata.
  Usjev posebno mora biti u skladu sa sljedećim standardima:






  i. | Postotak broja biljaka koje očito nisu pravi pripadnici tipa ne smije prelaziti:






  — | za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju osnovnog sjemena, 0,1 % za liniju održavanja i obnavljanja te 0,3 % za žensku komponentu CMS-a; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Usjev mora imati dovoljan sortni identitet i čistoću u pogledu svojstava komponenata.

Usjev posebno mora biti u skladu sa sljedećim standardima:

i.

Postotak broja biljaka koje očito nisu pravi pripadnici tipa ne smije prelaziti:

—

za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju osnovnog sjemena, 0,1 % za liniju održavanja i obnavljanja te 0,3 % za žensku komponentu CMS-a;

| — | za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju certificiranog sjemena, 0,3 % za liniju obnavljanja i 0,6 % za žensku komponentu CMS-a te 1 % u slučaju da je ženska komponenta CMS-a jednostruki hibrid. |
| --- | --- |

—

za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju certificiranog sjemena, 0,3 % za liniju obnavljanja i 0,6 % za žensku komponentu CMS-a te 1 % u slučaju da je ženska komponenta CMS-a jednostruki hibrid.

| ii. | Razina muške sterilnosti ženske komponente iznosi najmanje:






  — | 99,7 % za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju osnovnog sjemena; |
| --- | --- | --- |

ii.

Razina muške sterilnosti ženske komponente iznosi najmanje:

—

99,7 % za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju osnovnog sjemena;

| — | 99 % za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju certicifiranog sjemena. |
| --- | --- |

—

99 % za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju certicifiranog sjemena.

| iii. | Usklađenost sa zahtjevima iz točaka i. te ii. ispituje se službenim testovima nakon provjere. |
| --- | --- |

iii.

Usklađenost sa zahtjevima iz točaka i. te ii. ispituje se službenim testovima nakon provjere.

| (c) | Certificirano sjeme može se proizvoditi u miješanom uzgoju ženske muško-sterilne komponente s muškom komponentom, kojom se obnavlja plodnost. |
| --- | --- |

(c)

Certificirano sjeme može se proizvoditi u miješanom uzgoju ženske muško-sterilne komponente s muškom komponentom, kojom se obnavlja plodnost.

Nadležno tijelo za certifikaciju do 28. veljače svake godine izvješćuje Komisiju i druge države članice o rezultatima iz prethodne godine koji se odnose na količinu proizvedenog hibridnog sjemena, usklađenosti terenskih inspekcijskih pregleda s odgovarajućim zahtjevima, postotku partija sjemena koje su odbijene zbog nedostatnih parametara kvalitete i bilo kakvim dodatnim informacija kojima se opravdava to odbijanje. Ta obveza izvješćivanja primjenjuje se do 28. veljače 2030.”

| 2. | Točka 1. Priloga II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | odjeljak C. zamjenjuje se sljedećim:






  „C. | Hibridi vrsta Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum i samooplodne xTriticosecale


  Najmanja sortna čistoća sjemena iz kategorije certificirano sjeme iznosi 90 %.
  U slučaju vrsta Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum proizvedenih tehnikom CMS, ona iznosi 85 %. Nečistoće koje nisu linija obnavljanja ne smiju prelaziti 2 %.
  Najmanja čistoća sorte ispituje se službenim testovima nakon provjere na primjerenoj količini uzoraka.
  Nadležno certifikacijsko tijelo do 28. veljače svake godine izvješćuje Komisiju i druge države članice o rezultatima iz prethodne godine koji se odnose na količinu proizvedenog hibridnog sjemena vrsta Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum, postotku partija sjemena koje su odbijene zbog nedostatnih parametara kvalitete, rezultatima testa nakon provjere i bilo kakvim dodatnim informacijama kojima se opravdava to odbijanje. Ta obveza izvješćivanja primjenjuje se do 28. veljače 2030.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Točka 1. Priloga II. mijenja se kako slijedi:

(a)

odjeljak C. zamjenjuje se sljedećim:

„C.

Hibridi vrsta Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum i samooplodne xTriticosecale

Najmanja sortna čistoća sjemena iz kategorije certificirano sjeme iznosi 90 %.

U slučaju vrsta Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum proizvedenih tehnikom CMS, ona iznosi 85 %. Nečistoće koje nisu linija obnavljanja ne smiju prelaziti 2 %.

Najmanja čistoća sorte ispituje se službenim testovima nakon provjere na primjerenoj količini uzoraka.

Nadležno certifikacijsko tijelo do 28. veljače svake godine izvješćuje Komisiju i druge države članice o rezultatima iz prethodne godine koji se odnose na količinu proizvedenog hibridnog sjemena vrsta Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum, postotku partija sjemena koje su odbijene zbog nedostatnih parametara kvalitete, rezultatima testa nakon provjere i bilo kakvim dodatnim informacijama kojima se opravdava to odbijanje. Ta obveza izvješćivanja primjenjuje se do 28. veljače 2030.”

| (b) | naslov odjeljka E. zamjenjuje se sljedećim:






  „E. | Hibridi vrste Secale cereale i hibridi proizvedeni tehnikom CMS vrsta Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum
  ”. |
| --- | --- | --- |

(b)

naslov odjeljka E. zamjenjuje se sljedećim:

„E.

Hibridi vrste Secale cereale i hibridi proizvedeni tehnikom CMS vrsta Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum
  ”.

---