# Il-Ġurnal Uffiċjali L 365/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 365 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6414 ta' Ottubru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 365

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6414 ta' Ottubru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1807 tat-13 ta’ Ottubru 2021 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-acibenzolar-S-methyl, l-estratt milwiem miż-żerriegħa ġerminata tal-Lupinus albus ħelu, l-azoxystrobin, il-clopyralid, is-cyflufenamid, il-fludioxonil, il-fluopyram, il-fosetyl, il-metazachlor, l-oxathiapiprolin, it-tebufenozide u t-thiabendazole f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1808 tat-13 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135 fir-rigward tal-limiti massimi tal-baġit għall-2021 applikabbli għal ċerti skemi diretti ta’ appoġġ dirett fil-Latvja | 38 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1809 tat-13 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 dwar il-miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid ġewwa l-Unjoni tal-virus tal-frott imkemmex u kannella tat-tadam (ToBRFV) | 41 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1807 tat-13 ta’ Ottubru 2021 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-acibenzolar-S-methyl, l-estratt milwiem miż-żerriegħa ġerminata tal-Lupinus albus ħelu, l-azoxystrobin, il-clopyralid, is-cyflufenamid, il-fludioxonil, il-fluopyram, il-fosetyl, il-metazachlor, l-oxathiapiprolin, it-tebufenozide u t-thiabendazole f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

Lupinus albus

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1808 tat-13 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135 fir-rigward tal-limiti massimi tal-baġit għall-2021 applikabbli għal ċerti skemi diretti ta’ appoġġ dirett fil-Latvja

38

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1809 tat-13 ta’ Ottubru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 dwar il-miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid ġewwa l-Unjoni tal-virus tal-frott imkemmex u kannella tat-tadam (ToBRFV)

41

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1099 tal-5 ta’ Lulju 2021 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi ( ĠU L 238, 6.7.2021 ) | 46 |
| | * | Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom ( ĠU L 200, 31.7.2009 ) | 47 |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/341 tat-23 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2019/424, (UE) 2019/1781, (UE) 2019/2019, (UE) 2019/2020, (UE) 2019/2021, (UE) 2019/2022, (UE) 2019/2023 u (UE) 2019/2024 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal servers u prodotti tal-ħżin tad-data, muturi elettriċi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli, apparat refriġeranti, sorsi tad-dawl u tagħmir ta’ kontroll separat, unitajiet tal-wiri elettroniċi, magni tal-ħasil tal-platti domestiċi, magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi b’funzjoni ta’ bejgħ dirett ( ĠU L 68, 26.2.2021 ) | 48 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1099 tal-5 ta’ Lulju 2021 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi ( ĠU L 238, 6.7.2021 )

( ĠU L 238, 6.7.2021 )

46

*

Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom ( ĠU L 200, 31.7.2009 )

( ĠU L 200, 31.7.2009 )

47

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/341 tat-23 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2019/424, (UE) 2019/1781, (UE) 2019/2019, (UE) 2019/2020, (UE) 2019/2021, (UE) 2019/2022, (UE) 2019/2023 u (UE) 2019/2024 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal servers u prodotti tal-ħżin tad-data, muturi elettriċi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli, apparat refriġeranti, sorsi tad-dawl u tagħmir ta’ kontroll separat, unitajiet tal-wiri elettroniċi, magni tal-ħasil tal-platti domestiċi, magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi b’funzjoni ta’ bejgħ dirett ( ĠU L 68, 26.2.2021 )

( ĠU L 68, 26.2.2021 )

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 14.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 365/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1807

tat-13 ta’ Ottubru 2021

li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-acibenzolar-S-methyl, l-estratt milwiem miż-żerriegħa ġerminata tal-Lupinus albus ħelu, l-azoxystrobin, il-clopyralid, is-cyflufenamid, il-fludioxonil, il-fluopyram, il-fosetyl, il-metazachlor, l-oxathiapiprolin, it-tebufenozide u t-thiabendazole f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-acibenzolar-S-methyl, l-azoxystrobin, is-cyflufenamid, il-fludioxonil, il-fluopyram, il-metazachlor, l-oxathiapiprolin, it-tebufenozide u t-thiabendazole, il-livelli massimi ta’ residwu (“MRLs”) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-clopyralid u l-fosetyl, l-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. Ma kinux stabbiliti MRLs speċifiċi għaż-żerriegħa ġerminata tal-Lupinus albus ħelu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u dik is-sustanza lanqas ma ddaħħlet fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, u għaldaqstant japplika l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Għall-acibenzolar-S-methyl, l-azoxystrobin, is-cyflufenamid, il-fludioxonil, il-fluopyram, il-metazachlor, l-oxathiapiprolin, it-tebufenozide u t-thiabendazole, il-livelli massimi ta’ residwu (“MRLs”) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-clopyralid u l-fosetyl, l-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. Ma kinux stabbiliti MRLs speċifiċi għaż-żerriegħa ġerminata tal-Lupinus albus ħelu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u dik is-sustanza lanqas ma ddaħħlet fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, u għaldaqstant japplika l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tiegħu.

| (2) | Fil-kuntest tal-proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih is-sustanza attiva acibenzolar-S-methyl fuq il-ġellewż, il-fażola u l-piżelli (bil-miżwed), tressqet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġu modifikati l-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest tal-proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih is-sustanza attiva acibenzolar-S-methyl fuq il-ġellewż, il-fażola u l-piżelli (bil-miżwed), tressqet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġu modifikati l-MRLs eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tal-clopyralid, tressqet applikazzjoni bħal din għall-qamħ, il-ħafur u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali, b’segwitu għall-użi tal-clopyralid fuq iċ-ċereali, il-mergħat u l-bwar. Fir-rigward tal-fludioxonil, tressqet applikazzjoni bħal din għall-mirtilli, il-cranberries, il-passolina u r-ribes. Fir-rigward tal-fosetyl, tressqet applikazzjoni bħal din għal-lewż, il-qastan, il-ġellewż, il-pistaċċi, il-ġewż, ir-rummien, il-ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu, il-mirtilli, ir-ribes, il-passolina, it-tewm, ix-shallots, l-għeneb tal-inbid, l-avokado, iż-żebbuġ tal-mejda, iż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, il-patata, ir-rafan, il-brassika li tagħmel il-fjuri, il-kaboċċa Ċiniża, il-kale, l-ispinaċi, il-qamħ u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali b’segwitu għall-użi tal-fosfonati tal-potassju. Fir-rigward tal-metazachlor, tressqet applikazzjoni bħal din għar-rafan, in-nevew, il-ġdur u l-fwied tal-bovini. Fir-rigward tal-oxathiapiprolin, tressqet applikazzjoni bħal din għall-ħops. Fir-rigward tat-tebufenozide, tressqet applikazzjoni għall-berquq u l-ħawħ. Fir-rigward tat-thiabendazole, tressqet applikazzjoni bħal din għall-frott taċ-ċitru u l-witloofs/l-indivja Belġjana. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tal-clopyralid, tressqet applikazzjoni bħal din għall-qamħ, il-ħafur u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali, b’segwitu għall-użi tal-clopyralid fuq iċ-ċereali, il-mergħat u l-bwar. Fir-rigward tal-fludioxonil, tressqet applikazzjoni bħal din għall-mirtilli, il-cranberries, il-passolina u r-ribes. Fir-rigward tal-fosetyl, tressqet applikazzjoni bħal din għal-lewż, il-qastan, il-ġellewż, il-pistaċċi, il-ġewż, ir-rummien, il-ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu, il-mirtilli, ir-ribes, il-passolina, it-tewm, ix-shallots, l-għeneb tal-inbid, l-avokado, iż-żebbuġ tal-mejda, iż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, il-patata, ir-rafan, il-brassika li tagħmel il-fjuri, il-kaboċċa Ċiniża, il-kale, l-ispinaċi, il-qamħ u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali b’segwitu għall-użi tal-fosfonati tal-potassju. Fir-rigward tal-metazachlor, tressqet applikazzjoni bħal din għar-rafan, in-nevew, il-ġdur u l-fwied tal-bovini. Fir-rigward tal-oxathiapiprolin, tressqet applikazzjoni bħal din għall-ħops. Fir-rigward tat-tebufenozide, tressqet applikazzjoni għall-berquq u l-ħawħ. Fir-rigward tat-thiabendazole, tressqet applikazzjoni bħal din għall-frott taċ-ċitru u l-witloofs/l-indivja Belġjana.

| (4) | Skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, tressqu applikazzjonijiet għat-tolleranzi għall-importazzjoni għall-azoxystrobin użat fl-Istati Uniti fuq l-għeruq tal-pitrava ħelwa, għas-cyflufenamid użat fl-Istati Uniti fuq il-ħops, għall-fluopyram użat fl-Istati Uniti fuq is-sojja, għall-oxathiapiprolin użat fiċ-Ċina fuq l-għeneb u fil-Kanada u fl-Istati Uniti fuq il-frott taċ-ċitru, it-tut, id-dewberries, il-lampun, il-kaboċċa Ċiniża, il-ħabaq u l-fjuri li jittieklu, l-ispraġ, il-patata, il-patata ħelwa, il-ħxejjex tal-basla, “Solanaceae u Malvaceae”, kukurbiti, brassika li tagħmel il-fjuri, il-Brussels sprouts, il-kaboċċi, “il-ħass u l-pjanti tal-insalata”, “l-ispinaċi u weraq simili”, il-piżelli (bil-miżwed u mingħajru), il-kurrat u l-ginseng, u għat-thiabendazole użat fl-Istati Uniti fuq il-patata ħelwa u fil-Gwatemala, il-Belize, il-Honduras, il-Panama, ir-Repubblika Dominicana, in-Nikaragwa u l-Costa Rica fuq il-mango. L-applikanti jiddikjaraw li l-użi awtorizzati ta’ dawk is-sustanzi fuq dawk l-għelejjel f’dawk il-pajjiżi jwassal biex il-livelli tar-residwi jkunu ogħla mill-MRLs stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u li huma meħtieġa MRLs aktar għoljin biex ma jkunx hemm ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta’ dawk l-għelejjel. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, tressqu applikazzjonijiet għat-tolleranzi għall-importazzjoni għall-azoxystrobin użat fl-Istati Uniti fuq l-għeruq tal-pitrava ħelwa, għas-cyflufenamid użat fl-Istati Uniti fuq il-ħops, għall-fluopyram użat fl-Istati Uniti fuq is-sojja, għall-oxathiapiprolin użat fiċ-Ċina fuq l-għeneb u fil-Kanada u fl-Istati Uniti fuq il-frott taċ-ċitru, it-tut, id-dewberries, il-lampun, il-kaboċċa Ċiniża, il-ħabaq u l-fjuri li jittieklu, l-ispraġ, il-patata, il-patata ħelwa, il-ħxejjex tal-basla, “Solanaceae u Malvaceae”, kukurbiti, brassika li tagħmel il-fjuri, il-Brussels sprouts, il-kaboċċi, “il-ħass u l-pjanti tal-insalata”, “l-ispinaċi u weraq simili”, il-piżelli (bil-miżwed u mingħajru), il-kurrat u l-ginseng, u għat-thiabendazole użat fl-Istati Uniti fuq il-patata ħelwa u fil-Gwatemala, il-Belize, il-Honduras, il-Panama, ir-Repubblika Dominicana, in-Nikaragwa u l-Costa Rica fuq il-mango. L-applikanti jiddikjaraw li l-użi awtorizzati ta’ dawk is-sustanzi fuq dawk l-għelejjel f’dawk il-pajjiżi jwassal biex il-livelli tar-residwi jkunu ogħla mill-MRLs stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u li huma meħtieġa MRLs aktar għoljin biex ma jkunx hemm ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta’ dawk l-għelejjel.

| (5) | Bi qbil mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawk l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Bi qbil mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawk l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni.

| (6) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti tal-evalwazzjonijiet u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi, u fejn rilevanti, ir-riskji għall-annimali, u ħarġet l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (2). L-Awtorità għaddiet dawk l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u qegħdithom għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti tal-evalwazzjonijiet u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi, u fejn rilevanti, ir-riskji għall-annimali, u ħarġet l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (2). L-Awtorità għaddiet dawk l-opinjonijiet lill-applikanti, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u qegħdithom għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (7) | Fir-rigward tal-oxathiapiprolin, l-Awtorità kkonkludiet li għad-dewberries, il-patata, il-patata ħelwa, il-Brussell sprouts u l-piżelli (bla miżwed), id-data mressqa ma kinitx biżżejjed biex jiġu stabbiliti MLRs ġodda. Fir-rigward tal-applikazzjonijiet kollha l-oħra, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-data ġew issodisfati, u li abbażi tal-evalwazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifiki mitluba lill-MRLs mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif reċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista’ jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minħabba konsum kbir tal-prodotti rilevanti ma wrew li hemm riskju li tinqabeż id-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tal-oxathiapiprolin, l-Awtorità kkonkludiet li għad-dewberries, il-patata, il-patata ħelwa, il-Brussell sprouts u l-piżelli (bla miżwed), id-data mressqa ma kinitx biżżejjed biex jiġu stabbiliti MLRs ġodda. Fir-rigward tal-applikazzjonijiet kollha l-oħra, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-data ġew issodisfati, u li abbażi tal-evalwazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifiki mitluba lill-MRLs mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif reċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista’ jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minħabba konsum kbir tal-prodotti rilevanti ma wrew li hemm riskju li tinqabeż id-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza.

| (8) | Fir-rigward tal-fluopyram, ġew modifikati diversi MRLs bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/618 (3). Dak ir-Regolament naqqas l-MRL għall-fażola tas-sojja mis-6 ta’ Novembru 2021. Fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt, jixraq li l-MRL previst f’dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data. |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward tal-fluopyram, ġew modifikati diversi MRLs bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/618 (3). Dak ir-Regolament naqqas l-MRL għall-fażola tas-sojja mis-6 ta’ Novembru 2021. Fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt, jixraq li l-MRL previst f’dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data.

| (9) | Fil-kuntest tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva, l-estratt milwiem miż-żerriegħa ġerminata tal-Lupinus albus ħelu, iddaħħlet applikazzjoni għal MRL fid-dossier sommarju f’konformità mal-Artikolu 8(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). F’konformità mal-Artikolu 11(2) ta’ dak ir-Regolament, dik l-applikazzjoni ġiet evalwata mill-Istat Membru kkonċernat. L-Awtorità vvalutat l-applikazzjoni u waslet għal konklużjoni dwar ir-rieżami bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskji tal-pestiċidi għas-sustanza attiva (5), li fiha rrakkomandat li l-estratt milwiem miż-żerriegħa ġerminata tal-Lupinus albus ħelu jiddaħħal fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Fil-kuntest tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva, l-estratt milwiem miż-żerriegħa ġerminata tal-Lupinus albus ħelu, iddaħħlet applikazzjoni għal MRL fid-dossier sommarju f’konformità mal-Artikolu 8(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). F’konformità mal-Artikolu 11(2) ta’ dak ir-Regolament, dik l-applikazzjoni ġiet evalwata mill-Istat Membru kkonċernat. L-Awtorità vvalutat l-applikazzjoni u waslet għal konklużjoni dwar ir-rieżami bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskji tal-pestiċidi għas-sustanza attiva (5), li fiha rrakkomandat li l-estratt milwiem miż-żerriegħa ġerminata tal-Lupinus albus ħelu jiddaħħal fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati u tal-konklużjoni tal-Awtorità, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki rispettivi lill-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati u tal-konklużjoni tal-Awtorità, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki rispettivi lill-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-6 ta’ Novembru 2021 fir-rigward tal-MRL għall-fluopyram fil-fażola tas-sojja.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Ottubru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli online: http://www.efsa.europa.eu:

2

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in hazelnuts. EFSA Journal 2019;17(6):5705. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in hazelnuts. EFSA Journal 2019;17(6):5705.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in beans with pods and peas with pods. EFSA Journal 2021;19(2):6430. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in beans with pods and peas with pods. EFSA Journal 2021;19(2):6430.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerance for azoxystrobin in sugar beet roots. EFSA Journal 2021;19(2):6401. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for azoxystrobin in sugar beet roots. EFSA Journal 2021;19(2):6401.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in various commodities. EFSA Journal 2021;19(1):6389. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in various commodities. EFSA Journal 2021;19(1):6389.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerance for cyflufenamid in hops. EFSA Journal 2021;19(3):6492. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for cyflufenamid in hops. EFSA Journal 2021;19(3):6492.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in certain small fruits and berries. EFSA Journal 2021;19(3):6477. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in certain small fruits and berries. EFSA Journal 2021;19(3):6477.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluopyram according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2020;18(4):6059. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluopyram according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005. EFSA Journal 2020;18(4):6059.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl/phosphonic acid for potatoes and wheat. EFSA Journal 2019;17(5):5703. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl/phosphonic acid for potatoes and wheat. EFSA Journal 2019;17(5):5703.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl/phosphonic acid in various crops. EFSA Journal 2020;18(1):5964. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl/phosphonic acid in various crops. EFSA Journal 2020;18(1):5964.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in flowering brassica, Chinese cabbages, kales and spinaches. EFSA Journal 2020;18(5):6122. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in flowering brassica, Chinese cabbages, kales and spinaches. EFSA Journal 2020;18(5):6122.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in various crops. EFSA Journal 2020;18(9):6240. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in various crops. EFSA Journal 2020;18(9):6240.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for metazachlor in various commodities. EFSA Journal 2019;17(10):5819. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for metazachlor in various commodities. EFSA Journal 2019;17(10):5819.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels and setting of import tolerances for oxathiapiprolin in various commodities. EFSA Journal 2019;17(7):5759. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels and setting of import tolerances for oxathiapiprolin in various commodities. EFSA Journal 2019;17(7):5759.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerances for oxathiapiprolin in various crops. EFSA Journal 2020;18(6):6155. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for oxathiapiprolin in various crops. EFSA Journal 2020;18(6):6155.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebufenozide in apricots and peaches. EFSA Journal 2021;19(1):6400. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebufenozide in apricots and peaches. EFSA Journal 2021;19(1):6400.

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels and setting of import tolerances for thiabendazole in various crops. EFSA Journal 2021;19(5):6586. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels and setting of import tolerances for thiabendazole in various crops. EFSA Journal 2021;19(5):6586.

EFSA Journal

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/618 tal-15 ta’ April 2021 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għad-diclofop, il-fluopyram, l-ipconazole u t-terbuthylazine f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 131, 16.4.2021, p. 55).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

4

(5)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance aqueous extract from the germinated seeds of sweet Lupinus albus. EFSA Journal 2020;18(7):6190.

5

EFSA Journal

---

ANNESS

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, il-kolonni ta’ acibenzolar-S-methyl, azoxystrobin, cyflufenamid, fludioxonil, fluopyram, metazachlor, oxathiapiprolin, tebufenozide u thiabendazole jinbidlu b’dan li ġej:
  "Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

















  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (1) | Acibenzolar-S-methyl (it-total tal-acibenzolar-S-methyl u l-aċidu aċibenżolari (ħieles u kkonjugat), espress bħala acibenzolar-S-methyl) | Azoxystrobin | Cyflufenamid (is-somma ta' cyflufenamid (l-isomeru Z) u l-isomeru E tiegħu, espressa bħala cyflufenamid) (R) (A) | Fludioxonil (R) (F) | Fluopyram (R) | Metazachlor (Is-somma tal-metaboliti 479M04, 479M08 u 479M16, espressa bħala metazachlor) (R) | Oxathiapiprolin | Tebufenozide (F) | Thiabendazole (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,01  (*1) | 15 | 0,01  (*1) | 10 | | | 0,05 | 2 | 7 |
| 0110010 | Grejpfrut | | | | | 0,5 | | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | | | 0,5 | | | | |
| 0110030 | Lumi | | | | | 0,9 (+) | | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | | | 0,01  (*1) | | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | | | 0,9 (+) | | | | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | | | | 0,01  (*1) | | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | | | 0,01  (*1) | | 0,03 | | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) |
| 0120010 | Lewż | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,05 | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120040 | Qastan | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120060 | Ġellewż | 0,2 | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120070 | Macadamia | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120100 | Pistaċċi | 0,01  (*1) | 1 | | 0,2 | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120110 | Ġewż | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,05 | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0130000 | Pomu | | 0,01  (*1) | 0,06 | 5 | 0,8 | | 0,01  (*1) | 1 | |
| 0130010 | Tuffieħ | 0,3 | | | | | | | | 4 (+) |
| 0130020 | Lanġas | 0,2 | | | | | | | | 4 |
| 0130030 | Sfarġel | 0,2 | | | | | | | | 3 |
| 0130040 | Naspli | 0,2 | | | | | | | | 3 |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | 0,2 | | | | | | | | 3 |
| 0130990 | Oħrajn (2) | 0,2 | | | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | 2 | | | | | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Berquq | 0,2 | | 0,06 | 5 | 1,5 | | | 1,5 | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,01  (*1) | | 0,1 | 5 | 2 | | | 0,01  (*1)(+) | |
| 0140030 | Ħawħ | 0,2 | | 0,06 | 10 | 1,5 | | | 1,5 | |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,01  (*1) | | 0,07 | 5 | 0,6 | | | 0,01  (*1) | |
| 0140990 | Oħrajn (2) | 0,01  (*1) | | 0,06 | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

Fl-Anness II, il-kolonni ta’ acibenzolar-S-methyl, azoxystrobin, cyflufenamid, fludioxonil, fluopyram, metazachlor, oxathiapiprolin, tebufenozide u thiabendazole jinbidlu b’dan li ġej:

"Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji tal-prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (1)

Acibenzolar-S-methyl (it-total tal-acibenzolar-S-methyl u l-aċidu aċibenżolari (ħieles u kkonjugat), espress bħala acibenzolar-S-methyl)

Azoxystrobin

Cyflufenamid (is-somma ta' cyflufenamid (l-isomeru Z) u l-isomeru E tiegħu, espressa bħala cyflufenamid) (R) (A)

Fludioxonil (R) (F)

Fluopyram (R)

Metazachlor (Is-somma tal-metaboliti 479M04, 479M08 u 479M16, espressa bħala metazachlor) (R)

Oxathiapiprolin

Tebufenozide (F)

Thiabendazole (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,02  (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01  (*1)

15

0,01  (*1)

10

0,05

2

7

0110010

Grejpfrut

0,5

0110020

Larinġ

0,5

0110030

Lumi

0,9 (+)

0110040

Xkomp

0,01  (*1)

0110050

Mandolin

0,9 (+)

0110990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01  (*1)

0,03

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120010

Lewż

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,05

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120040

Qastan

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120050

Ġewż tal-Indi

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120060

Ġellewż

0,2

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120070

Macadamia

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120080

Ġewż Amerikan

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120100

Pistaċċi

0,01  (*1)

1

0,2

0,01  (*1)

0120110

Ġewż

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,05

0120990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0130000

Pomu

0,01  (*1)

0,06

5

0,8

0,01  (*1)

1

0130010

Tuffieħ

0,3

4 (+)

0130020

Lanġas

0,2

4

0130030

Sfarġel

0,2

3

0130040

Naspli

0,2

3

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,2

3

0130990

Oħrajn (2)

0,2

0,01  (*1)

0140000

Frott tal-għadma

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Berquq

0,2

0,06

5

1,5

1,5

0140020

Ċiras (ħelu)

0,01  (*1)

0,1

5

2

0,01  (*1)(+)

0140030

Ħawħ

0,2

0,06

10

1,5

1,5

0140040

Għanbaqar

0,01  (*1)

0,07

5

0,6

0,01  (*1)

0140990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,06

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,01  (*1)

0151000

(a)

għeneb

0,01  (*1)

3

0,2

0,7

4

0151010

Għeneb tal-mejda

5

2

0151020

Għeneb għall-inbid

4

1,5

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0,15

10

0,04

4

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

5

5

0153010

Tut

0,5

0,01  (*1)

0153020

Tut salvaġġ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0,5

2

0153990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154010

Mirtill

0,01  (*1)

5

4

7

3

0154020

Cranberries

0,15

0,5

4

4

0,5

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0,01  (*1)

5

4

4

0,01  (*1)

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0,01  (*1)

5

4

4

0,01  (*1)

0154050

Warda skoċċiża

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

3

0,01  (*1)

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154080

Frott tas-sebuqa

0,01  (*1)

5

4

4

0,01  (*1)

0154990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

3

0,01  (*1)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161010

Tamal

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Tin

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01  (*1)

2

7

0161050

Karambola

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kaki

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0,4

0,01  (*1)

15

0,5

0162020

Liċċi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162030

Frott tal-passjoni

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162050

Tuffieħ stilla

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

Avokado

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1,5

0,01  (*1)

1

20 (+)

0163020

Banana

0,08

2

0,01  (*1)

0,8 (+)

0,01  (*1)

6

0163030

Mango

0,6 (+)

0,7

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

5

0163040

Papaja

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

10

0163050

Rummien

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163060

Ċerimoja

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Gwava

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ananas

0,01  (*1)

0,01  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durian

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

7

5

0,08

0,02  (*1)

0,04 (+)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

1

0,02  (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0,01  (*1)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0212020

Patata ħelwa

10

0,15 (+)

3

0212030

Jammijiet

10

0,15 (+)

0,01  (*1)

0212040

Ararut

0,01  (*1)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0212990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0,01  (*1)

0213010

Pitravi

1

1

0,2 (+)

0,02  (*1)

0213020

Zunnarija

1

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

1

0,2

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213040

Għeruq tal-mustarda

1

1

0,4 (+)

0,9

0213050

Artiċokks

1

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213060

Zunnarija bajda

1

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213070

Tursin ta' Hamburg

1

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213080

Ravanell

1,5

0,3

0,4 (+)

0,4 (+)

0213090

Leħjet il-bodbod

1

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213100

Swedes

1

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,9

0213110

Lift

1

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,9

0213990

Oħrajn (2)

1

0,01  (*1)

0,4

0,02  (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Tewm

0,15

0,5

0,07

0,06  (*1)

0,04

0220020

Basal

0,15

0,5

0,07

0,02  (*1)

0,04

0220030

Xalotti

0,15

0,5

0,07

0,02  (*1)

0,04

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0,01  (*1)

5

3 (+)

0,02  (*1)

2

0220990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,5

0,07

0,02  (*1)

0,04

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

3

0231010

Tadam

0,3

0,04

3

0,5 (+)

0,4

1,5

0231020

Bżar ħelu

0,01  (*1)

0,06

1

2

0,2

1,5

0231030

Brunġiel

0,15

0,02  (*1)

0,4

0,4

0,4

1,5

0231040

Bamja

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,01  (*1)

0231990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,01  (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,4

1

0,05

0,4

0,6

0,2

0,01  (*1)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,15

1

0,05

0,3

0,2

0,01  (*1)

0233010

Bettieħ

0,9 (+)

0233020

Qara’ aħmar

0,4

0233030

Dulliegħ

0,4 (+)

0233990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

5

0,4 (+)

1,5

0241010

Brokkli

0,7

0,5 (+)

(+)

0,5

0241020

Pastard

0,01  (*1)

0,3 (+)

(+)

0,01  (*1)

0241990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,3

(+)

0,01  (*1)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

5

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

2

0,3 (+)

0,4 (+)

0,7

5

0242990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,3

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

6

10

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

10

2 (+)

0,6

9

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,2 (+)

0,01  (*1)

0243990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

2

0,2 (+)

0,01  (*1)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

5

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,3 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

15

0,01  (*1)

0,02  (*1)

5

10

0,01  (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0,3

(+)

20

20

0251020

Ħass

0,4

40

15

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0,3

(+)

20

2 (+)

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0,3

(+)

20

20

0251050

Krexxuni tal-art

0,3

(+)

20

2 (+)

0251060

Aruka

0,3

(+)

20

20

0251070

Mustarda ħamra

0,3

(+)

20

2 (+)

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0,3

(+)

20

20

0251990

Oħrajn (2)

0,3

20

0,01  (*1)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

15

0,01  (*1)

0,02  (*1)

15

10

0,01  (*1)

0252010

Spinaċi

0,6

30

2 (+)

0252020

Burdlieq

0,01  (*1)

20

20

0252030

Weraq tas-selq

0,01  (*1)

20

2 (+)

0252990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

20

0,01  (*1)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

40

10

0,01  (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

10

0,15 (+)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

10

0,01  (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,15

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,3

70

0,02  (*1)

20

0,1  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Maxxita

6

0,02  (*1)

10

0256020

Kurrat selvaġġ

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256030

Weraq tal-karfus

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256040

Tursin

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256050

Salvja

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256060

Klin

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256070

Timu

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

60

10

20

0256090

Weraq tar-rand

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256100

Stregun

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0260000

Legumi

3

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

1

1

3

0,01  (*1)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,01  (*1)

0,4

0,15

0,01  (*1)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

1

1

3

1

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,01  (*1)

0,3

0,15

0,01  (*1)

0260050

Għads

0,01  (*1)

0,05

0,15

0,01  (*1)

0260990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Spraġ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

2

0270020

Kardun

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270030

Krafes

15

0,01  (*1)

1,5

20

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270040

Bużbież ta' Firenze

10

0,01  (*1)

1,5

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270050

Qaqoċċ

5

0,04

0,01  (*1)

4 (+)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0270060

Kurrat

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,8 (+)

0,06  (*1)

2

0270070

Rabarbru

0,6

0,01  (*1)

0,7

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270090

Qlub tal-palm

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01  (*1)

0,15

0,01  (*1)

0,5

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Fażola

0,5

0300020

Għads

0,4

0300030

Piżelli

0,4

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0,4

0300990

Oħrajn (2)

0,4

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,4

0,3

0,01  (*1)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401020

Karawett

0,2

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,5

0,01  (*1)

0,4

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401040

Ġulġlien

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,5

0,01  (*1)

0,7

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,5

0,3

1

0,06  (*1)

2

0401070

Fażola tas-sojja

0,5

0,2

0,2

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,5

0,3

0,4

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,7

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,4

0,3

0,01  (*1)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,5

0,3

0,01  (*1)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401140

Qannebusa

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401150

Fażola tar-riġnu

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500010

Xgħir

0,05

1,5

0,1

0,2

0,01  (*1)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,1

0,02 (+)

0,01  (*1)

0500030

Qamħirrum

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0500040

Millieġ komuni

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0500050

Ħafur

0,01  (*1)

1,5

0,1

0,2

0,01  (*1)

0500060

Ross

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

0,02

3 (+)

0500070

Segala

0,01  (*1)

0,5

0,04

0,07

0,01  (*1)

0500080

Sorgu

0,01  (*1)

10

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0500090

Qamħ

0,05

0,5

0,04 (+)

0,9

0,01  (*1)

0500990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Tejiet

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Kafeni

0,03

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

60

0,05  (*1)

40

0,05  (*1)

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

60

0,05  (*1)

40

0,05  (*1)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0,3

1

0633010

Valerjana

1

(+)

0,05  (*1)

0633020

Ġinseng

4

(+)

0,15

0633990

Oħrajn (2)

1

0,05  (*1)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0650000

Ħarrub

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0700000

ĦOPS

0,05  (*1)

30

5

0,05  (*1)

60

0,1  (*1)

8

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05  (*1)

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Ħlewwa

0,05  (*1)

0810020

Kemmun iswed

0,05  (*1)

0810030

Karfus

0,05  (*1)

0810040

Kosbor

0,05  (*1)

0810050

Kemmun

0,05  (*1)

0810060

Xibt

70

0810070

Bużbież

0,05  (*1)

0810080

Fienu

0,05  (*1)

0810090

Noċemuskata

0,05  (*1)

0810990

Oħrajn (2)

0,05  (*1)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05  (*1)

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

1 (+)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

1 (+)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

1

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Pitravi ħelu

5

0,1 (+)

0,01  (*1)

0900020

Kannamieli

0,05

0,01  (*1)

1

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,09

0,1 (+)

0,01  (*1)

0900990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

(+)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

0,01  (*1)(+)

0,02

0,1

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1011020

Xaħam

0,05 (+)

0,02

0,09

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1011030

Fwied

0,07 (+)

0,1

0,5

0,2

0,05 (+)

0,15 (+)

1011040

Kliewi

0,07 (+)

0,1

0,08

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,3 (+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07 (+)

0,1

0,5

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,3 (+)

1011990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

0,01  (*1)(+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,1 (+)

1012020

Xaħam

0,05 (+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,1 (+)

1012030

Fwied

0,07 (+)

0,1

0,8

0,4

0,05 (+)

0,3 (+)

1012040

Kliewi

0,07 (+)

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

1 (+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07 (+)

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,05 (+)

1 (+)

1012990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

Muskoli

0,01  (*1)(+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1013020

Xaħam

0,05 (+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,05  (*1)(+)

1013030

Fwied

0,07 (+)

0,1

0,8

0,3

0,05 (+)

0,15 (+)

1013040

Kliewi

0,07 (+)

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,3 (+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07 (+)

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,3 (+)

1013990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

Muskoli

0,01  (*1)(+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,1 (+)

1014020

Xaħam

0,05 (+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,1 (+)

1014030

Fwied

0,07 (+)

0,1

0,8

0,3

0,05 (+)

0,15 (+)

1014040

Kliewi

0,07 (+)

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,3 (+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07 (+)

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,3 (+)

1014990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

1015010

Muskoli

0,01  (*1)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1015020

Xaħam

0,05

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1015030

Fwied

0,07

0,1

0,8

0,3

0,05 (+)

0,15 (+)

1015040

Kliewi

0,07

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,3 (+)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,3 (+)

1015990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

0,01  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1016010

Muskoli

(+)

0,01  (*1)

0,07

(+)

0,05 (+)

1016020

Xaħam

(+)

0,01  (*1)

0,07

(+)

0,05 (+)

1016030

Fwied

(+)

0,1

0,3

(+)

0,2 (+)

1016040

Kliewi

(+)

0,1

0,02  (*1)

(+)

0,2 (+)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

0,1

0,3

(+)

0,2 (+)

1016990

Oħrajn (2)

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

Muskoli

0,01  (*1)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)(+)

1017020

Xaħam

0,05

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1017030

Fwied

0,07

0,1

0,8

0,3

0,02  (*1)

0,15 (+)

1017040

Kliewi

0,07

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,3 (+)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,3 (+)

1017990

Oħrajn (2)

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1020000

Ħalib

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2 (+)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

(+)

0,07

(+)

(+)

1020020

Nagħaġ

(+)

0,06

(+)

(+)

1020030

Mogħoż

(+)

0,06

(+)

(+)

1020040

Żwiemel

(+)

0,07

(+)

(+)

1020990

Oħrajn (2)

(+)

0,02  (*1)

(+)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

2 (+)

1030010

Tiġieġ

(+)

(+)

(+)

1030020

Papri

(+)

(+)

(+)

1030030

Wiżż

(+)

(+)

(+)

1030040

Summien

(+)

(+)

(+)

1030990

Oħrajn (2)

(+)

(+)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

Acibenzolar-S-methyl (it-total tal-acibenzolar-S-methyl u l-aċidu aċibenżolari (ħieles u kkonjugat), espress bħala acibenzolar-S-methyl)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk titressaq sas-26 ta’ Ġunju 2016, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

0163030 Mango

Azoxystrobin

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sal-1 ta' Lulju 2017, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

0251010 Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251030 Skalora/Indivja bil-weraq wesgħin

0251040 Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050 Krexxuni tal-art

0251060 Aruka

0251070 Mustarda ħamra

0251080 Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar it-tossiċità tal-metaboliti bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sal-1 ta' Lulju 2017, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

1011000 (a) ħnieżer

1011010 Muskoli

1011020 Xaħam

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1011050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990 Oħrajn (2)

1012000 (b) mill-annimali bovini

1012010 Muskoli

1012020 Xaħam

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1012050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990 Oħrajn (2)

1013000 (c) min-nagħaġ

1013010 Muskoli

1013020 Xaħam

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1013050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990 Oħrajn (2)

1014000 (d) mill-mogħoż

1014010 Muskoli

1014020 Xaħam

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1014050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990 Oħrajn (2)

1016000 (f) mill-pollam

1016010 Muskoli

1016020 Xaħam

1016030 Fwied

1016040 Kliewi

1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990 Oħrajn (2)

1020000 Ħalib

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

1020990 Oħrajn (2)

1030000 Bajd tal-għasafar

1030010 Tiġieġ

1030020 Papri

1030030 Wiżż

1030040 Summien

1030990 Oħrajn (2)

Cyflufenamid (is-somma ta' cyflufenamid (l-isomeru Z) u l-isomeru E tiegħu, espressa bħala cyflufenamid) (R) (A)

(R) = Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċida - numru tal-kodiċi: Cyflufenamid - il-kodiċi 1000000 , minbarra 1040000 : is-somma ta’ cyflufenamid (isomeru-Z), l-isomeru-E tiegħu u l-metabolit 149-F1, espressa bħala cyflufenamid

(A) Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard ta' referenza għall-isomeru E u għall-metabolit 149-F1 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sas-17 ta' Settembru 2020, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx disponibbli kummerċjalment sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istudji dwar l-għalf għall-pollam mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-17 ta' Settembru 2021, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

0500090 Qamħ

Fludioxonil (R) (F)

(R) = Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċida - numru tal-kodiċi: Fludioxonil - kil-odiċi 1000000 minbarra 1040000 : is-somma tal-fludioxonil u l-metaboliti ossidizzati tiegħu għall-metabolit l-aċidu 2,2-difluworo-benżo[1,3]diossol-4 karbossiliku, espressa bħala fludioxonil

(F) Solubbli fix-xaħam

Fluopyram (R)

(R) = Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċida - numru tal-kodiċi: Fluopyram — il-kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : is-somma tal-fluopyram u tal-fluopyram-benzamide (M25) espressa bħala fluopyram

MRL derivat minn mill-uċuħ tar-raba’ tan-newba

0212020 Patata ħelwa

0212030 Jammijiet

0212040 Ararut

0213010 Pitravi

0213020 Karrotti

0213030 Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniż

0213040 Għeruq tal-mustarda

0213050 Artiċokks

0213060 Zunnarija bajda

0213070 Tursin ta’ Hamburg

0213080 Ravanell

0213090 Leħjet il-bodbod

0213100 Swedes

0213110 Lift

0234000 (d) qamħirrum ħelu

0241010 Brokkoli

0241020 Pastard

0242010 Kaboċċi ta’ Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020 Kaboċċi kkapoċċati

0243020 Kaboċċi (“kales”)

0244000 (d) ġdur

0254000 (d) krexxuni

0500020 Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030 Qamħirrum

0500040 Millieġ komuni

0633010 Valerjana

0633020 Ġinseng

0840010 Għud is-sus

0840030 Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0900010 Pitravi Ħelu

0900030 Għeruq taċ-Ċikwejra

0212010 Għeruq tal-kassava

MRL idderivat mill-uċuħ tar-raba’ tan-newba.

0212010 Għeruq tal-kassava

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-16 ta’ April 2023, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

0252030 Weraq tas-selq

0270050 Qaqoċċ

0270060 Kurrat

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk titressaq sas-16 ta’ April 2023, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

0110030 Lumi

0110050 Mandolin

0163020 Banana

0220040 Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0231010 Tadam

0233010 Bettieħ

0233030 Dulliegħ

0243010 Kaboċċi Ċiniżi

0251030 Skalora/Indivja bil-weraq wesgħin

0251050 Krexxuni tal-art

0251070 Mustarda ħamra

0252010 Spinaċi

Metazachlor (is-somma tal-metaboliti 479M04, 479M08 u 479M16, espressa bħala metazachlor) (R)

(R) = Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċida - numru tal-kodiċi: Metazachlor — il-kodiċi 1000000 għajr 1040000 : Is-somma ta' metazachlor u l-metaboliti kollha li fihom il-frazzjoni 2,6-dimetilanilina, espressa bħala metazachlor

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk titressaq sal-14 ta’ Marzu 2017, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

0213080 Ravanell

0241000 (a) brassika li tagħmel il-fjuri

0241010 Brokkoli

0241020 Pastard

0241990 Oħrajn (2)

0242020 Kaboċċi kkapoċċati

0243020 Kaboċċi (“kales”)

0243990 Oħrajn (2)

0244000 (d) ġdur

Tebufenozide (F)

(F) Solubbli fix-xaħam

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi konfermatorji bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk titressaq sal-14 ta’ Ġunju 2021, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1011050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1012050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013020 Xaħam

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1013050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014020 Xaħam

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1014050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1015050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016010 Muskoli

1016020 Xaħam

1016030 Fwied

1016040 Kliewi

1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

1030010 Tiġieġ

1030020 Papri

1030030 Wiżż

1030040 Summien

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk titressaq sal-14 ta’ Ġunju 2021, u, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix sottomessa sa dik id-data, se tieħu kont tan-nuqqas tagħha.

0140020 Ċiras (ħelu)

0500060 Ross

Thiabendazole (R)

(R) = Id-definizzjoni tar-residwu hija differenti għall-kombinazzjonijiet li ġejjin ta' pestiċida - numru tal-kodiċi: Thiabendazole - il-kodiċi 100000 , minbarra 1020000 u 1040000 : Is-somma tat-thiabendazole u tal-5-idrossitijabendażol, espressa bħala thiabendazole

Thiabendazole- kodiċi 1020000 : is-somma tat-thiabendazole, tal-5-idrossitijabendażol, u l-konjugat tas-sulfat tiegħu, espressa bħala thiabendazole

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u dwar id-daqs tar-residwi tal-metabolit benzimidazole mhijiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sal-1 ta’ Lulju 2019, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1000000 PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI - ANNIMALI TERRESTRI

1010000 Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin

1011000 (a) ħnieżer

1011010 Muskoli

1011020 Xaħam

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1011050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990 Oħrajn (2)

1012000 (b) mill-annimali bovini

1012010 Muskoli

1012020 Xaħam

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1012050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990 Oħrajn (2)

1013000 (c) min-nagħaġ

1013010 Muskoli

1013020 Xaħam

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1013050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990 Oħrajn (2)

1014000 (d) mill-mogħoż

1014010 Muskoli

1014020 Xaħam

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1014050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990 Oħrajn (2)

1015000 (e) mill-ekwini

1015010 Muskoli

1015020 Xaħam

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1015050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990 Oħrajn (2)

1016000 (f) mill-pollam

1016010 Muskoli

1016020 Xaħam

1016030 Fwied

1016040 Kliewi

1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990 Oħrajn (2)

1017000 (g) minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010 Muskoli

1017020 Xaħam

1017030 Fwied

1017040 Kliewi

1017050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990 Oħrajn (2)

1020000 Ħalib

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

1020990 Oħrajn (2)

1030000 Bajd tal-għasafar

1030010 Tiġieġ

1030020 Papri

1030030 Wiżż

1030040 Summien

1030990 Oħrajn (2)

1050000 Anfibji u rettili

1060000 Annimali terrestri invertebrati

1070000 Annimali terrestri vertebrati slavaġ

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi li saru rigward ir-residwi. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sal-1 ta’ Lulju 2019, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0163010 Avokado

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istabbilità tal-ħżin u dwar id-daqs tar-residwi tal-metabolit benzimidazole mhijiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sal-1 ta’ Lulju 2019, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0211000 (a) patata

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar id-daqs tar-residwi tal-metabolit benzimidazole mhijiex disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sal-1 ta’ Lulju 2019, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0130010 Tuffieħ”

| (2) | Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni ta’ clopyralid u fosetyl huma sostitwiti b’dan li ġej:
  "Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi tar-residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihomjapplikaw l-MRLs
   (2) | Clopyralid | Fosetyl-Al (is-somma tal-fosetyl, tal-aċidu fosfoniku u tal-imlieħ tagħhom, espressi bħala fosetyl) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,5 | 75 |
| 0110010 | Grejpfrut | | |
| 0110020 | Larinġ | | |
| 0110030 | Lumi | | |
| 0110040 | Xkomp | | |
| 0110050 | Mandolin | | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,5 | |
| 0120010 | Lewż | | 1 500 |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | 500 |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | 500 |
| 0120040 | Qastan | | 1 500 |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | 500 |
| 0120060 | Ġellewż | | 1 500 |
| 0120070 | Macadamia | | 500 |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | 500 |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | 500 |
| 0120100 | Pistaċċi | | 1 500 |
| 0120110 | Ġewż | | 1 500 |
| 0120990 | Oħrajn (2) | | 500 |
| 0130000 | Pomu | 0,5 | 150 |
| 0130010 | Tuffieħ | | |
| 0130020 | Lanġas | | |
| 0130030 | Sfarġel | | |
| 0130040 | Naspli | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | |
| 0130990 | Oħrajn (2) | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 0,5 | |
| 0140010 | Berquq | | 2  (*2) |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | 2  (*2) |
| 0140030 | Ħawħ | | 50 |
| 0140040 | Għanbaqar | | 2  (*2) |
| 0140990 | Oħrajn (2) | | 2  (*2) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(2)

Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni ta’ clopyralid u fosetyl huma sostitwiti b’dan li ġej:

"Residwi tal-pestiċidi u livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihomjapplikaw l-MRLs
   (2)

Clopyralid

Fosetyl-Al (is-somma tal-fosetyl, tal-aċidu fosfoniku u tal-imlieħ tagħhom, espressi bħala fosetyl)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,5

75

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,5

0120010

Lewż

1 500

0120020

Ġewż tal-Brażil

500

0120030

Ġewż tal-anakardju

500

0120040

Qastan

1 500

0120050

Ġewż tal-Indi

500

0120060

Ġellewż

1 500

0120070

Macadamia

500

0120080

Ġewż Amerikan

500

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

500

0120100

Pistaċċi

1 500

0120110

Ġewż

1 500

0120990

Oħrajn (2)

500

0130000

Pomu

0,5

150

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

0,5

0140010

Berquq

2  (*2)

0140020

Ċiras (ħelu)

2  (*2)

0140030

Ħawħ

50

0140040

Għanbaqar

2  (*2)

0140990

Oħrajn (2)

2  (*2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

għeneb

0,5

0151010

Għeneb tal-mejda

100

0151020

Għeneb għall-inbid

200

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0,5

100

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0,5

0153010

Tut

300

0153020

Tut salvaġġ

2  (*2)

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

300

0153990

Oħrajn (2)

2  (*2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

Mirtill

0,5

200

0154020

Cranberries

4

2  (*2)

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0,5

200

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0,5

200

0154050

Warda skoċċiża

0,5

2  (*2)

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0,5

2  (*2)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,5

50

0154080

Frott tas-sebuqa

0,5

80

0154990

Oħrajn (2)

0,5

2  (*2)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,5

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

2  (*2)

0161020

Tin

2  (*2)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

100

0161040

Larinġ tal-qsari

2  (*2)

0161050

Karambola

2  (*2)

0161060

Kaki

50

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

2  (*2)

0161990

Oħrajn (2)

2  (*2)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

150

0162020

Liċċi

2  (*2)

0162030

Frott tal-passjoni

2  (*2)

0162040

Bajtar tax-xewk

2  (*2)

0162050

Tuffieħ stilla

2  (*2)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

2  (*2)

0162990

Oħrajn (2)

2  (*2)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

Avokado

70

0163020

Banana

2  (*2)

0163030

Mango

2  (*2)

0163040

Papaja

2  (*2)

0163050

Rummien

90

0163060

Ċerimoja

2  (*2)

0163070

Gwava

2  (*2)

0163080

Ananas

50

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

2  (*2)

0163100

Durian

2  (*2)

0163110

Il-frotta tal-annona

2  (*2)

0163990

Oħrajn (2)

2  (*2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0,5

200

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

1

2  (*2)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

Pitravi

1

2  (*2)

0213020

Zunnarija

0,5

2  (*2)

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,5

8

0213040

Għeruq tal-mustarda

0,5

200

0213050

Artiċokks

0,5

2  (*2)

0213060

Zunnarija bajda

0,5

2  (*2)

0213070

Tursin ta' Hamburg

0,5

2  (*2)

0213080

Ravanell

0,5

25

0213090

Leħjet il-bodbod

0,5

2  (*2)

0213100

Swedes

1,5

2  (*2)

0213110

Lift

1,5

2  (*2)

0213990

Oħrajn (2)

0,5

2  (*2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0220010

Tewm

0,5

30

0220020

Basal

0,5

50

0220030

Xalotti

0,5

30

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0,7

30

0220990

Oħrajn (2)

0,5

2  (*2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,5

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

Tadam

100

0231020

Bżar ħelu

130

0231030

Brunġiel

100

0231040

Bamja

2  (*2)

0231990

Oħrajn (2)

2  (*2)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0232010

Ħjar

80

0232020

Ħjar tal-pikles

75

0232030

Zukkini

100

0232990

Oħrajn (2)

75

0233000

| (c) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

75

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’ aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

qamħirrum ħelu

5

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

5

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

70

0241010

Brokkli

1,5

0241020

Pastard

3

0241990

Oħrajn (2)

0,5

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

10

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,5

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

3

0242990

Oħrajn (2)

0,5

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

30

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

1

0243020

Kaboċċi (“kales”)

1

0243990

Oħrajn (2)

0,5

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0,5

10

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,5

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

75

0251020

Ħass

300

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

75

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

75

0251050

Krexxuni tal-art

75

0251060

Aruka

75

0251070

Mustarda ħamra

75

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

75

0251990

Oħrajn (2)

75

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

0252010

Spinaċi

1

300

0252020

Burdlieq

0,5

2  (*2)

0252030

Weraq tas-selq

1

15

0252990

Oħrajn (2)

0,5

2  (*2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,5

2  (*2)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,5

2  (*2)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,5

75

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

3

400

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0,5

2  (*2)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn (2)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0270010

Spraġ

0,5

2  (*2)

0270020

Kardun

0,5

2  (*2)

0270030

Krafes

0,5

2  (*2)

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,5

2  (*2)

0270050

Qaqoċċ

0,5

50

0270060

Kurrat

0,7

30

0270070

Rabarbru

0,5

2  (*2)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,5

2  (*2)

0270090

Qlub tal-palm

0,5

2  (*2)

0270990

Oħrajn (2)

0,5

2  (*2)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,5

2  (*2)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,5

2  (*2)

0300000

BUS U ĦEMES

0,5

2  (*2)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

Żrieragħ taż-żejt

2  (*2)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

20

0401020

Karawett

0,5

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,5

0401040

Ġulġlien

0,5

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,5

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,5

0401070

Fażola tas-sojja

0,5

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,5

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,5

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0,5

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,5

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,5

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,5

0401140

Qannebusa

0,5

0401150

Fażola tar-riġnu

0,5

0401990

Oħrajn (2)

0,5

0402000

Frott taż-żejt

0,5

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

100

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

2  (*2)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

2  (*2)

0402040

Kapok

2  (*2)

0402990

Oħrajn (2)

2  (*2)

0500000

ĊEREALI

0500010

Xgħir

2

2  (*2)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

2

2  (*2)

0500030

Qamħirrum

2

2  (*2)

0500040

Millieġ komuni

2

2  (*2)

0500050

Ħafur

3

2  (*2)

0500060

Ross

2

2  (*2)

0500070

Segala

5

2  (*2)

0500080

Sorgu

2

2  (*2)

0500090

Qamħ

3

150

0500990

Oħrajn (2)

2

2  (*2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000

Tejiet

0,5

5  (*2)

0620000

Kafeni

0,5

5  (*2)

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

5

500

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,5

2  (*2)

0650000

Ħarrub

0,5

2  (*2)

0700000

ĦOPS

5

2 000

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,5

400

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,5

400

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,5

400

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,5

400

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,5

400

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,5

400

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,5

400

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,5

400

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,5

400

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0900010

Pitravi ħelu

1

2  (*2)

0900020

Kannamieli

0,05  (*2)

2  (*2)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,05  (*2)

75

0900990

Oħrajn (2)

0,05  (*2)

2  (*2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

0,05  (*2)

0,7

1011020

Xaħam

0,05

1,5

1011030

Fwied

0,05

0,8

1011040

Kliewi

0,6

6

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05  (*2)

6

1011990

Oħrajn (2)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

0,08

0,7

1012020

Xaħam

0,15

1,5

1012030

Fwied

0,15

1,5

1012040

Kliewi

1,5

8

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05  (*2)

8

1012990

Oħrajn (2)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

Muskoli

0,08

0,7

1013020

Xaħam

0,2

1,5

1013030

Fwied

0,2

1,5

1013040

Kliewi

2

8

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05  (*2)

8

1013990

Oħrajn (2)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

Muskoli

0,08

0,7

1014020

Xaħam

0,2

1,5

1014030

Fwied

0,2

1,5

1014040

Kliewi

2

8

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05  (*2)

8

1014990

Oħrajn (2)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

0,05  (*2)

1015010

Muskoli

0,5  (*2)

1015020

Xaħam

0,5  (*2)

1015030

Fwied

0,5

1015040

Kliewi

0,5

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

1015990

Oħrajn (2)

0,5  (*2)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

0,05  (*2)

1016010

Muskoli

0,7

1016020

Xaħam

0,7

1016030

Fwied

0,7

1016040

Kliewi

0,5  (*2)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

1016990

Oħrajn (2)

0,5  (*2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

0,05  (*2)

1017010

Muskoli

0,5  (*2)

1017020

Xaħam

0,5  (*2)

1017030

Fwied

0,5

1017040

Kliewi

0,5

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,5

1017990

Oħrajn (2)

0,5  (*2)

1020000

Ħalib

0,05  (*2)

0,5

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,05  (*2)

0,7

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1050000

Amfibji u Rettili

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (3) | Fl-Anness IV, tiddaħħal l-entrata li ġejja f’ordni alfabetika: “estratt milwiem miż-żrieragħ ġerminati ta’ Lupinus albus ħelu”. |
| --- | --- |

(3)

Fl-Anness IV, tiddaħħal l-entrata li ġejja f’ordni alfabetika: “estratt milwiem miż-żrieragħ ġerminati ta’ Lupinus albus ħelu”.

---

(*1)  Jindika l-limitu l-aktar baxx tal-kwantifikazzjoni analitika

(1)  Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I

(*2)  Tindika l-limitu tal-kwantifikazzjoni analitika l-aktar baxx

(2)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, jenħtieġ li ssir referenza għall-Anness I"

---

| 14.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 365/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 365/38

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1808

tat-13 ta’ Ottubru 2021

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135 fir-rigward tal-limiti massimi tal-baġit għall-2021 applikabbli għal ċerti skemi diretti ta’ appoġġ dirett fil-Latvja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (1) u b’mod partikolari l-Artikoli 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) u 53(7) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1135 (2) stabbilixxa l-limiti massimi baġitarji annwali għal ċerti skemi ta’ pagament dirett għall-2021. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1135 (2) stabbilixxa l-limiti massimi baġitarji annwali għal ċerti skemi ta’ pagament dirett għall-2021.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135 jistabbilixxi limitu massimu għall-appoġġ akkoppjat volontarju fil-Latvja skont in-notifika tal-Latvja skont l-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013. Sussegwentement, il-Latvja rrevediet il-limitu massimu għall-appoġġ akkoppjat volontarju. Wara din in-notifika, il-limitu massimu għall-appoġġ akkoppjat volontarju fil-Latvja għall-2021 jenħtieġ illi jitnaqqas. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135 jistabbilixxi limitu massimu għall-appoġġ akkoppjat volontarju fil-Latvja skont in-notifika tal-Latvja skont l-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013. Sussegwentement, il-Latvja rrevediet il-limitu massimu għall-appoġġ akkoppjat volontarju. Wara din in-notifika, il-limitu massimu għall-appoġġ akkoppjat volontarju fil-Latvja għall-2021 jenħtieġ illi jitnaqqas.

| (3) | Bħala konsegwenza, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-livell massimu għall-iskema ta’ pagament għal żona waħda fil-Latvja fl-2021 jenħtieġ illi jiżdied kif xieraq. |
| --- | --- |

(3)

Bħala konsegwenza, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, il-livell massimu għall-iskema ta’ pagament għal żona waħda fil-Latvja fl-2021 jenħtieġ illi jiżdied kif xieraq.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ illi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ illi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Billi l-emendi stipulati f’dan ir-Regolament jaffettwaw l-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135, illi japplika mill-1 ta’ Jannar 2021, jenħtieġ illi dan ir-Regolament japplika mill-istess data. |
| --- | --- |

(5)

Billi l-emendi stipulati f’dan ir-Regolament jaffettwaw l-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135, illi japplika mill-1 ta’ Jannar 2021, jenħtieġ illi dan ir-Regolament japplika mill-istess data.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Ottubru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1135 tad-9 ta’ Lulju 2021 li jistabbilixxi l-limiti massimi baġitarji għall-2021 applikabbli għal ċerti skemi ta’ appoġġ dirett previsti fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 245, 12.7.2021, p. 1).

2

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1135 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-punt II, l-entrata għal-Latvja hija sostitwita b’dan li ġej:






  “Il-Latvja | 170 814 ” |
| --- | --- | --- |

(1)

fil-punt II, l-entrata għal-Latvja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-Latvja

170 814 ”

| (2) | fil-punt VIII, l-entrata għal-Latvja hija sostitwita b’dan li ġej:






  “Il-Latvja | 45 193 ” |
| --- | --- | --- |

(2)

fil-punt VIII, l-entrata għal-Latvja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-Latvja

45 193 ”

---

| 14.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 365/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 365/41

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1809

tat-13 ta’ Ottubru 2021

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 dwar il-miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid ġewwa l-Unjoni tal-virus tal-frott imkemmex u kannella tat-tadam (ToBRFV)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 22(3) u l-Artikolu 52 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1191 (3) jistabbilixxi miżuri dwar l-introduzzjoni u l-moviment fl-Unjoni ta’ pjanti għat-tħawwil tas-Solanum lycopersicum L. u tal-Capsicum spp. Kif intwera bl-esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament, l-ibridi tas-Solanum lycopersicum L. jenħtieġ li jiġu inklużi wkoll fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawk il-miżuri, minħabba li dawk l-ibridi huma suxxettibbli wkoll għall-virus tal-frott imkemmex u kannella tat-tadam (ToBRFV) (“il-pest speċifikat”). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1191 (3) jistabbilixxi miżuri dwar l-introduzzjoni u l-moviment fl-Unjoni ta’ pjanti għat-tħawwil tas-Solanum lycopersicum L. u tal-Capsicum spp. Kif intwera bl-esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament, l-ibridi tas-Solanum lycopersicum L. jenħtieġ li jiġu inklużi wkoll fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawk il-miżuri, minħabba li dawk l-ibridi huma suxxettibbli wkoll għall-virus tal-frott imkemmex u kannella tat-tadam (ToBRFV) (“il-pest speċifikat”).

| (2) | Sabiex ir-riskju għas-saħħa tal-pjanti jiġi mmaniġġjat kif xieraq u jiġu applikati l-miżuri meħtieġa għall-materjal tal-pjanti l-aktar riskjuż, huwa xieraq li d-definizzjoni ta’ “pjanti speċifikati għat-tħawwil” tiġi sostitwita bid-definizzjoni ta’ “pjanti speċifikati”, li tkopri l-pjanti kollha tas-Solanum lycopersicum L. u l-ibridi tiegħu u tal-Capsicum spp, anki dawk li mhumiex maħsuba biex jerġgħu jitħawlu, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Dik id-definizzjoni jenħtieġ li teskludi ż-żrieragħ speċifikati u l-frott speċifikat, li għalihom jeżistu definizzjonijiet speċifiċi. Madankollu, dawk id-definizzjonijiet jenħtieġ li jiġu emendati skont dan sabiex jinkludu l-ibridi tas-Solanum lycopersicum L. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex ir-riskju għas-saħħa tal-pjanti jiġi mmaniġġjat kif xieraq u jiġu applikati l-miżuri meħtieġa għall-materjal tal-pjanti l-aktar riskjuż, huwa xieraq li d-definizzjoni ta’ “pjanti speċifikati għat-tħawwil” tiġi sostitwita bid-definizzjoni ta’ “pjanti speċifikati”, li tkopri l-pjanti kollha tas-Solanum lycopersicum L. u l-ibridi tiegħu u tal-Capsicum spp, anki dawk li mhumiex maħsuba biex jerġgħu jitħawlu, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Dik id-definizzjoni jenħtieġ li teskludi ż-żrieragħ speċifikati u l-frott speċifikat, li għalihom jeżistu definizzjonijiet speċifiċi. Madankollu, dawk id-definizzjonijiet jenħtieġ li jiġu emendati skont dan sabiex jinkludu l-ibridi tas-Solanum lycopersicum L.

| (3) | Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191, serje ta’ awditi mwettqa mill-Kummissjoni fl-2020 u fl-2021 uriet li l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ qerda kienet inkonsistenti. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu introdotti regoli speċifiċi għall-istabbiliment ta’ żoni demarkati u l-miżuri li għandhom jittieħdu hemmhekk. Dawk ir-regoli jenħtieġ ukoll li jagħmlu distinzjoni bejn is-siti ta’ produzzjoni bi protezzjoni fiżika u siti oħra ta’ produzzjoni, minħabba r-riskju fitosanitarju differenti li jippreżentaw. |
| --- | --- |

(3)

Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191, serje ta’ awditi mwettqa mill-Kummissjoni fl-2020 u fl-2021 uriet li l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ qerda kienet inkonsistenti. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu introdotti regoli speċifiċi għall-istabbiliment ta’ żoni demarkati u l-miżuri li għandhom jittieħdu hemmhekk. Dawk ir-regoli jenħtieġ ukoll li jagħmlu distinzjoni bejn is-siti ta’ produzzjoni bi protezzjoni fiżika u siti oħra ta’ produzzjoni, minħabba r-riskju fitosanitarju differenti li jippreżentaw.

| (4) | Jenħtieġ li jiġi speċifikat li l-ittestjar tal-pjanti omm jenħtieġ li jsir fl-iqsar żmien possibbli qabel il-ħsad tal-frott, minħabba li l-esperjenza mindu ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 wriet li dan huwa meħtieġ biex jiġi żgurat li l-frott li minnu jiġu estratti ż-żrieragħ, ikun ħieles mill-pest speċifikat. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li jiġi speċifikat li l-ittestjar tal-pjanti omm jenħtieġ li jsir fl-iqsar żmien possibbli qabel il-ħsad tal-frott, minħabba li l-esperjenza mindu ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 wriet li dan huwa meħtieġ biex jiġi żgurat li l-frott li minnu jiġu estratti ż-żrieragħ, ikun ħieles mill-pest speċifikat.

| (5) | Matul il-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti li saru abbażi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191, l-Istati Membri sabu għadd kbir ta’ kunsinni infettati li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Iżrael. Għal din ir-raġuni, abbażi ta’ rata differenti ta’ interċettazzjonijiet irreġistrati fis-Sistema tal-Kontroll tal-Kummerċ u tal-Esperti veterinarji (TRACES) (4) mill-2020, il-frekwenza tal-ittestjar fl-importazzjoni ta’ dawk il-kunsinni jenħtieġ li tiżdied għal 50 % għaż-żrieragħ jew għall-pjanti għat-tħawwil li joriġinaw fl-Iżrael u għal 100 % għaż-żrieragħ li joriġinaw miċ-Ċina. |
| --- | --- |

(5)

Matul il-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti li saru abbażi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191, l-Istati Membri sabu għadd kbir ta’ kunsinni infettati li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Iżrael. Għal din ir-raġuni, abbażi ta’ rata differenti ta’ interċettazzjonijiet irreġistrati fis-Sistema tal-Kontroll tal-Kummerċ u tal-Esperti veterinarji (TRACES) (4) mill-2020, il-frekwenza tal-ittestjar fl-importazzjoni ta’ dawk il-kunsinni jenħtieġ li tiżdied għal 50 % għaż-żrieragħ jew għall-pjanti għat-tħawwil li joriġinaw fl-Iżrael u għal 100 % għaż-żrieragħ li joriġinaw miċ-Ċina.

| (6) | Sabiex ikun hemm żmien biex tiġi vverifikata l-implimentazzjoni tal-miżuri l-ġodda u biex tiġi żgurata protezzjoni kontinwa tat-territorju tal-Unjoni mill-introduzzjoni u t-tixrid tal-pest speċifikat, il-perjodu ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 jenħtieġ li jiġi estiż sal-31 ta’ Mejju 2023. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex ikun hemm żmien biex tiġi vverifikata l-implimentazzjoni tal-miżuri l-ġodda u biex tiġi żgurata protezzjoni kontinwa tat-territorju tal-Unjoni mill-introduzzjoni u t-tixrid tal-pest speċifikat, il-perjodu ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 jenħtieġ li jiġi estiż sal-31 ta’ Mejju 2023.

| (7) | Wara s-sostituzzjoni tad-definizzjoni ta’ “pjanti speċifikati għat-tħawwil” bi “pjanti speċifikati”, jeħtieġ li jsiru xi bidliet konsegwenzjali fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191. |
| --- | --- |

(7)

Wara s-sostituzzjoni tad-definizzjoni ta’ “pjanti speċifikati għat-tħawwil” bi “pjanti speċifikati”, jeħtieġ li jsiru xi bidliet konsegwenzjali fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191.

| (8) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 jiġi emendat skont dan.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

L-Artikolu 1

Emenda tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 1, il-punti (b),(c) u (d) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(b) | “pjanti speċifikati” tfisser il-pjanti, minbarra ż-żrieragħ speċifikati u l-frott speċifikat, tas-Solanum lycopersicum L. u tal-ibridi tiegħu u tal-Capsicum spp.; |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 1, il-punti (b),(c) u (d) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(b)

“pjanti speċifikati” tfisser il-pjanti, minbarra ż-żrieragħ speċifikati u l-frott speċifikat, tas-Solanum lycopersicum L. u tal-ibridi tiegħu u tal-Capsicum spp.;

Solanum lycopersicum

Capsicum

| (c) | “żrieragħ speċifikati” tfisser iż-żrieragħ tas-Solanum lycopersicum L. u tal-ibridi tiegħu u tal-Capsicum spp; |
| --- | --- |

(c)

“żrieragħ speċifikati” tfisser iż-żrieragħ tas-Solanum lycopersicum L. u tal-ibridi tiegħu u tal-Capsicum spp;

Solanum lycopersicum

Capsicum

| (d) | “frott speċifikat” tfisser il-frott tas-Solanum lycopersicum L. u tal-ibridi tiegħu u tal-Capsicum spp.”; |
| --- | --- |

(d)

“frott speċifikat” tfisser il-frott tas-Solanum lycopersicum L. u tal-ibridi tiegħu u tal-Capsicum spp.”;

Solanum lycopersicum

Capsicum

| (2) | L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 4
  Miżuri dwar il-preżenza kkonfermata tal-pest speċifikat

  1.   Fejn il-preżenza jew il-preżenza suspettata tal-pest speċifikat tkun ikkonfermata uffiċjalment fit-territorju ta’ Stat Membru, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat għandha tiżgura li jittieħdu l-miżuri xierqa biex jinqered il-pest speċifikat f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2016/2031.
  Barra minn hekk, dik l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri stabbiliti fil-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu, sakemm ma jiġux issodisfati l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031 fir-rigward tal-pest speċifikat.


  2.   L-awtorità kompetenti għandha, mingħajr dewmien, tistabbilixxi żona demarkata kif ġej:






  (a) | fil-każ tal-preżenza tal-pest speċifikat f’siti tal-produzzjoni bi protezzjoni fiżika, iż-żona demarkata għandha tikkonsisti mill-inqas fis-sit tal-produzzjoni fejn ikun instab il-pest speċifikat; |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Miżuri dwar il-preżenza kkonfermata tal-pest speċifikat

1.   Fejn il-preżenza jew il-preżenza suspettata tal-pest speċifikat tkun ikkonfermata uffiċjalment fit-territorju ta’ Stat Membru, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat għandha tiżgura li jittieħdu l-miżuri xierqa biex jinqered il-pest speċifikat f’konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2016/2031.

Barra minn hekk, dik l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri stabbiliti fil-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu, sakemm ma jiġux issodisfati l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031 fir-rigward tal-pest speċifikat.

2.   L-awtorità kompetenti għandha, mingħajr dewmien, tistabbilixxi żona demarkata kif ġej:

(a)

fil-każ tal-preżenza tal-pest speċifikat f’siti tal-produzzjoni bi protezzjoni fiżika, iż-żona demarkata għandha tikkonsisti mill-inqas fis-sit tal-produzzjoni fejn ikun instab il-pest speċifikat;

| (b) | fil-każ tal-preżenza tal-pest speċifikat f’siti ta’ produzzjoni għajr dawk imsemmija fil-punt (a), iż-żona demarkata għandha tikkonsisti minn:






  (i) | żona infestata li tinkludi mill-inqas is-sit tal-produzzjoni fejn tkun instabet il-preżenza tal-pest speċifikat; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-każ tal-preżenza tal-pest speċifikat f’siti ta’ produzzjoni għajr dawk imsemmija fil-punt (a), iż-żona demarkata għandha tikkonsisti minn:

(i)

żona infestata li tinkludi mill-inqas is-sit tal-produzzjoni fejn tkun instabet il-preżenza tal-pest speċifikat;

| (ii) | żona ta’ lqugħ ta’ mill-inqas 30 m madwar iż-żona infestata. |
| --- | --- |

(ii)

żona ta’ lqugħ ta’ mill-inqas 30 m madwar iż-żona infestata.

3.   Fiż-żona demarkata, l-awtorità kompetenti, jew l-operatur professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità kompetenti, għandhom:

| (a) | għal siti tal-produzzjoni maħsuba għall-produzzjoni ta’ pjanti speċifikati jew għall-produzzjoni ta’ żrieragħ speċifikati:






  (i) | immedjatament ineħħu u jeqirdu l-lottijiet infettati kollha tal-pjanti speċifikati għat-tħawwil u, fejn applikabbli, iż-żrieragħ speċifikati li joriġinaw minn dawk il-lottijiet. It-tneħħija u l-qerda għandhom jitwettqu b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju ta’ tixrid tal-pest speċifikat; |
| --- | --- | --- |

(a)

għal siti tal-produzzjoni maħsuba għall-produzzjoni ta’ pjanti speċifikati jew għall-produzzjoni ta’ żrieragħ speċifikati:

(i)

immedjatament ineħħu u jeqirdu l-lottijiet infettati kollha tal-pjanti speċifikati għat-tħawwil u, fejn applikabbli, iż-żrieragħ speċifikati li joriġinaw minn dawk il-lottijiet. It-tneħħija u l-qerda għandhom jitwettqu b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju ta’ tixrid tal-pest speċifikat;

| (ii) | japplikaw miżuri tal-iġjene speċifiċi fuq il-persunal, l-istrutturi, l-għodod u l-makkinarju tas-sit tal-produzzjoni, il-materjali u l-mezzi tat-trasport, biex jipprevjenu t-tixrid tal-pest speċifikat għal-lottijiet l-oħra preżenti fis-sit tal-produzzjoni u għall-għelejjel suċċessivi tal-pjanti speċifikati jew għal siti oħra tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

japplikaw miżuri tal-iġjene speċifiċi fuq il-persunal, l-istrutturi, l-għodod u l-makkinarju tas-sit tal-produzzjoni, il-materjali u l-mezzi tat-trasport, biex jipprevjenu t-tixrid tal-pest speċifikat għal-lottijiet l-oħra preżenti fis-sit tal-produzzjoni u għall-għelejjel suċċessivi tal-pjanti speċifikati jew għal siti oħra tal-produzzjoni;

| (iii) | jeqirdu jew jittrattaw il-materjal tat-tkabbir mill-inqas fl-aħħar tal-istaġun tal-kultivazzjoni b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju identifikabbli ta’ tixrid tal-pest speċifikat; |
| --- | --- |

(iii)

jeqirdu jew jittrattaw il-materjal tat-tkabbir mill-inqas fl-aħħar tal-istaġun tal-kultivazzjoni b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju identifikabbli ta’ tixrid tal-pest speċifikat;

| (b) | għal siti tal-produzzjoni maħsuba għall-produzzjoni ta’ frott speċifikat:






  (i) | ineħħu u jeqirdu l-pjanti kollha mis-sit tal-produzzjoni, mill-inqas fl-aħħar tal-istaġun tal-kultivazzjoni. It-tneħħija għandha titwettaq b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju identifikabbli ta’ tixrid tal-pest speċifikat; |
| --- | --- | --- |

(b)

għal siti tal-produzzjoni maħsuba għall-produzzjoni ta’ frott speċifikat:

(i)

ineħħu u jeqirdu l-pjanti kollha mis-sit tal-produzzjoni, mill-inqas fl-aħħar tal-istaġun tal-kultivazzjoni. It-tneħħija għandha titwettaq b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju identifikabbli ta’ tixrid tal-pest speċifikat;

| (ii) | japplikaw miżuri tal-iġjene speċifiċi fuq il-persunal, l-istrutturi, l-għodod u l-makkinarju tas-sit tal-produzzjoni, il-materjali u l-mezzi tal-ippakkjar u tat-trasport tal-frott, biex jipprevjenu t-tixrid tal-pest speċifikat għal għelejjel suċċessivi tal-pjanti speċifikati jew għal siti oħra tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

japplikaw miżuri tal-iġjene speċifiċi fuq il-persunal, l-istrutturi, l-għodod u l-makkinarju tas-sit tal-produzzjoni, il-materjali u l-mezzi tal-ippakkjar u tat-trasport tal-frott, biex jipprevjenu t-tixrid tal-pest speċifikat għal għelejjel suċċessivi tal-pjanti speċifikati jew għal siti oħra tal-produzzjoni;

| (iii) | jeqirdu jew jittrattaw il-materjal tat-tkabbir mill-inqas fi tmiem l-istaġun tal-kultivazzjoni b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju identifikabbli ta’ tixrid tal-pest speċifikat; |
| --- | --- |

(iii)

jeqirdu jew jittrattaw il-materjal tat-tkabbir mill-inqas fi tmiem l-istaġun tal-kultivazzjoni b’tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju identifikabbli ta’ tixrid tal-pest speċifikat;

4.   L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jabolixxu żona demarkata u jtemmu l-miżuri ta’ qerda rispettivi meta, wara t-teħid ta’ kampjuni u l-ittestjar tal-pjanti speċifikati ta’ għelejjel suċċessivi, is-sit ikun instab ħieles mill-pest speċifikat għal perjodu ta’ mill-inqas sitt xhur wara t-tħawwil ta’ dawk il-pjanti.”;

| (3) | fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(1) il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | iż-żrieragħ jew il-pjanti omm tagħhom ikunu għaddew minn kampjunar u ttestjar għall-pest speċifikat mill-awtorità kompetenti, jew ikunu ġew soġġetti għal kampjunar u ttestjar minn operaturi professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità kompetenti, u skont dawk it-testijiet, ikunu nstabu ħielsa mill-pest speċifikat. Meta l-pjanti omm jiġu ttestjati, il-kampjunar għandu jsir fl-iqsar żmien possibbli qabel l-ewwel ħsad tal-frott.
  Fil-każ tal-preżenza suspettata tal-pest speċifikat, dawk il-kampjunar u l-ittestjar għandhom jitwettqu biss mill-awtoritajiet kompetenti f’konformità mal-Artikolu 87(3)(c) tar-Regolament (UE) 2016/2031;”; |
| --- | --- | --- |

(3)

fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(1) il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

iż-żrieragħ jew il-pjanti omm tagħhom ikunu għaddew minn kampjunar u ttestjar għall-pest speċifikat mill-awtorità kompetenti, jew ikunu ġew soġġetti għal kampjunar u ttestjar minn operaturi professjonali taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità kompetenti, u skont dawk it-testijiet, ikunu nstabu ħielsa mill-pest speċifikat. Meta l-pjanti omm jiġu ttestjati, il-kampjunar għandu jsir fl-iqsar żmien possibbli qabel l-ewwel ħsad tal-frott.

Fil-każ tal-preżenza suspettata tal-pest speċifikat, dawk il-kampjunar u l-ittestjar għandhom jitwettqu biss mill-awtoritajiet kompetenti f’konformità mal-Artikolu 87(3)(c) tar-Regolament (UE) 2016/2031;”;

| (4) | fl-Artikolu 9(1)(a), il-punt (ii) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(ii) | iż-żrieragħ speċifikati kkonċernati jew il-pjanti omm ta’ dawk iż-żrieragħ speċifikati kkonċernati jkunu għaddew minn kampjunar u minn ittestjar uffiċjali għall-pest speċifikat kif stabbilit fl-Anness u, skont dawk it-testijiet, ikunu nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.
  Meta l-pjanti omm jiġu ttestjati, il-kampjunar għandu jsir fl-iqsar żmien possibbli qabel l-ewwel ħsad tal-frott;”; |
| --- | --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 9(1)(a), il-punt (ii) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(ii)

iż-żrieragħ speċifikati kkonċernati jew il-pjanti omm ta’ dawk iż-żrieragħ speċifikati kkonċernati jkunu għaddew minn kampjunar u minn ittestjar uffiċjali għall-pest speċifikat kif stabbilit fl-Anness u, skont dawk it-testijiet, ikunu nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.

Meta l-pjanti omm jiġu ttestjati, il-kampjunar għandu jsir fl-iqsar żmien possibbli qabel l-ewwel ħsad tal-frott;”;

| (5) | L-Artikolu 10 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 10
  Kontrolli uffiċjali mal-introduzzjoni fl-Unjoni
  Għandhom jiġu kkampjunati u ttestjati mill-awtorità kompetenti fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-ewwel wasla fl-Unjoni jew f’punt ta’ kontroll, mhux inqas minn 20 % tal-kunsinni taż-żrieragħ speċifikati u tal-pjanti speċifikati għat-tħawwil, kif imsemmi fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2123 (*1), kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
  Għal kunsinni ta’ żrieragħ speċifikati u pjanti speċifikati għat-tħawwil li joriġinaw fl-Iżrael, ir-rata ta’ kampjunar u ttestjar għandha tkun ta’ 50 % u għall-kunsinni ta’ żrieragħ speċifikati li joriġinaw fiċ-Ċina, għandha tkun ta’ 100 %.


  (*1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2123 tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-każijiet meta l-verifiki identitarji u l-verifiki fiżiċi fuq ċerti oġġetti jistgħu jitwettqu f’punti ta’ kontroll u l-verifiki dokumentarji jistgħu jitwettqu ’l bogħod mill-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntieri u l-kundizzjonijiet li bihom isiru dawn il-verifiki, (ĠU L 321, 12.12.2019, p. 64).”;" |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 10 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 10

Kontrolli uffiċjali mal-introduzzjoni fl-Unjoni

Għandhom jiġu kkampjunati u ttestjati mill-awtorità kompetenti fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-ewwel wasla fl-Unjoni jew f’punt ta’ kontroll, mhux inqas minn 20 % tal-kunsinni taż-żrieragħ speċifikati u tal-pjanti speċifikati għat-tħawwil, kif imsemmi fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2123 (*1), kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Għal kunsinni ta’ żrieragħ speċifikati u pjanti speċifikati għat-tħawwil li joriġinaw fl-Iżrael, ir-rata ta’ kampjunar u ttestjar għandha tkun ta’ 50 % u għall-kunsinni ta’ żrieragħ speċifikati li joriġinaw fiċ-Ċina, għandha tkun ta’ 100 %.

(*1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2123 tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-każijiet meta l-verifiki identitarji u l-verifiki fiżiċi fuq ċerti oġġetti jistgħu jitwettqu f’punti ta’ kontroll u l-verifiki dokumentarji jistgħu jitwettqu ’l bogħod mill-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntieri u l-kundizzjonijiet li bihom isiru dawn il-verifiki, (ĠU L 321, 12.12.2019, p. 64).”;"

*1

| (6) | fl-Artikolu 12, id-data “il-31 ta’ Mejju 2022” hija sostitwita bid-data “il-31 ta’ Mejju 2023”; |
| --- | --- |

(6)

fl-Artikolu 12, id-data “il-31 ta’ Mejju 2022” hija sostitwita bid-data “il-31 ta’ Mejju 2023”;

| (7) | l-Anness huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

l-Anness huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

L-Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Ottubru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1191 tal-11 ta’ Awwissu 2020 li jistabbilixxi miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid fl-Unjoni tal-virus tal-frott imkemmex u kannella tat-tadam (ToBFV) u li jħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1615 (ĠU L 262, 12.8.2020, p. 6).

3

(4)  https://ec.europa.eu/food/animals/traces_en

4

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1191 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “2. | Skemi ta’ kampjunar ta’ pjanti speċifikati, għajr dawk tal-varjetajiet tal-Capsicum spp. magħrufa li huma reżistenti għall-pest speċifikat

  Fil-każ ta’ pjanti speċifikati, għajr dawk tal-varjetajiet tal-Capsicum spp. magħrufa li huma reżistenti għall-pest speċifikat, għandhom jinġabru 200 werqa minn kull sit tal-produzzjoni u kultivar, preferibbilment il-weraq iż-żgħar min-naħa ta’ fuq tal-pjanti.
  Fil-każ ta’ pjanti sintomatiċi, il-kampjunar għall-ittestjar għandu jsir fuq mill-inqas tliet werqiet sintomatiċi”; |
| --- | --- | --- |

(1)

il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.

Skemi ta’ kampjunar ta’ pjanti speċifikati, għajr dawk tal-varjetajiet tal-Capsicum spp. magħrufa li huma reżistenti għall-pest speċifikat

Fil-każ ta’ pjanti speċifikati, għajr dawk tal-varjetajiet tal-Capsicum spp. magħrufa li huma reżistenti għall-pest speċifikat, għandhom jinġabru 200 werqa minn kull sit tal-produzzjoni u kultivar, preferibbilment il-weraq iż-żgħar min-naħa ta’ fuq tal-pjanti.

Fil-każ ta’ pjanti sintomatiċi, il-kampjunar għall-ittestjar għandu jsir fuq mill-inqas tliet werqiet sintomatiċi”;

| (2) | fil-punt 4, l-intestatura u l-frażi ta’ introduzzjoni huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “4. | Metodi ta’ ttestjar għad-detezzjoni u l-identifikazzjoni tal-pest speċifikat fuq il-pjanti speċifikati, għajr dawk tal-varjetajiet tal-Capsicum spp. magħrufa li huma reżistenti għall-pest speċifikat, u fuq il-frott speċifikat

  Għandu jitwettaq wieħed mill-metodi ta’ ttestjar li ġejjin għad-detezzjoni tal-pest speċifikat fuq il-pjanti speċifikati, għajr dawk tal-varjetajiet tal-Capsicum spp. magħrufa li huma reżistenti għall-pest speċifikat, u fuq il-frott speċifikat: ”. |
| --- | --- | --- |

(2)

fil-punt 4, l-intestatura u l-frażi ta’ introduzzjoni huma sostitwiti b’dan li ġej:

“4.

Metodi ta’ ttestjar għad-detezzjoni u l-identifikazzjoni tal-pest speċifikat fuq il-pjanti speċifikati, għajr dawk tal-varjetajiet tal-Capsicum spp. magħrufa li huma reżistenti għall-pest speċifikat, u fuq il-frott speċifikat

Għandu jitwettaq wieħed mill-metodi ta’ ttestjar li ġejjin għad-detezzjoni tal-pest speċifikat fuq il-pjanti speċifikati, għajr dawk tal-varjetajiet tal-Capsicum spp. magħrufa li huma reżistenti għall-pest speċifikat, u fuq il-frott speċifikat: ”.

---

Rettifika

| 14.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 365/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 365/46

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1099 tal-5 ta’ Lulju 2021 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 238 tas-6 ta’ Lulju 2021
  )

Fil-paġna 31, fl-Anness, il-punt (2), fl-ewwel kolonna tat-tabella,

minflok:

“321”,

aqra:

“322”.

---

| 14.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 365/47 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 365/47

---

Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 200 tal-31 ta' Lulju 2009
  )

Fir-Regolament kollu, kull fejn jidher it-terminu msemmi hawn taħt,

minflok:

“karreġġata”,

aqra:

“korsija”.

---

| 14.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 365/48 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 365/48

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/341 tat-23 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2019/424, (UE) 2019/1781, (UE) 2019/2019, (UE) 2019/2020, (UE) 2019/2021, (UE) 2019/2022, (UE) 2019/2023 u (UE) 2019/2024 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal servers u prodotti tal-ħżin tad-data, muturi elettriċi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli, apparat refriġeranti, sorsi tad-dawl u tagħmir ta’ kontroll separat, unitajiet tal-wiri elettroniċi, magni tal-ħasil tal-platti domestiċi, magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi b’funzjoni ta’ bejgħ dirett

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 68 tas-26 ta’ Frar 2021
  )

F’paġna 126, fl-Anness III, il-punt 4(b), fl-emenda tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2019/2019,

minflok:

“fit-tielet paragrafu, il-kliem ‘Meta tkun qed tiġi vverifikata l-konformità’ huma sostitwiti bi ‘Bħala parti mill-verifika tal-konformità’;”,

aqra:

“fit-tielet paragrafu, il-kliem ‘Għall-verifika tal-konformità’ huma sostitwiti bi ‘Bħala parti mill-verifika tal-konformità’;”;

F’paġna 129, fl-Anness IV, il-punt 4(b), fl-emenda tal-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2020:

minflok:

“fit-tielet paragrafu, il-kliem ‘Meta tkun qed tiġi vverifikata l-konformità’ huma sostitwiti bi ‘Bħala parti mill-verifika tal-konformità’;”,

aqra:

“fit-tielet paragrafu, il-kliem ‘Għall-verifika tal-konformità’ huma sostitwiti bi ‘Bħala parti mill-verifika tal-konformità’;”.

---