# Dziennik Urzędowy L 370/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 370 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6419 października 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 370

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6419 października 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1828 z dnia 7 października 2021 r. w sprawie wniosku o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected (Stop (((5G))) – Pozostań w sieci, ale pod dobrą ochroną) zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788
  (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7293) | 1 |
| | | WYTYCZNE |
| | * | Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/1829 z dnia 7 października 2021 r. zmieniające wytyczne (UE) 2017/2335 w sprawie procedur zbierania danych granularnych dotyczących ekspozycji kredytowych i ryzyka kredytowego (EBC/2021/47) | 5 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1828 z dnia 7 października 2021 r. w sprawie wniosku o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected (Stop (((5G))) – Pozostań w sieci, ale pod dobrą ochroną) zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788
  (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7293)

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7293)

1

WYTYCZNE

*

Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/1829 z dnia 7 października 2021 r. zmieniające wytyczne (UE) 2017/2335 w sprawie procedur zbierania danych granularnych dotyczących ekspozycji kredytowych i ryzyka kredytowego (EBC/2021/47)

5

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

DECYZJE

| 19.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 370/1

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/1828

z dnia 7 października 2021 r.

w sprawie wniosku o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej „Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected” („Stop (((5G))) – Pozostań w sieci, ale pod dobrą ochroną”) zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7293)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/788 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 6 ust. 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 12 sierpnia 2021 r. do Komisji wpłynął wniosek o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej „Stop (((5G)) – Stay Connected but Protected” („Stop (((5G)) – Pozostań w sieci, ale pod dobrą ochroną”). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 12 sierpnia 2021 r. do Komisji wpłynął wniosek o rejestrację europejskiej inicjatywy obywatelskiej „Stop (((5G)) – Stay Connected but Protected” („Stop (((5G)) – Pozostań w sieci, ale pod dobrą ochroną”).

| (2) | Cele inicjatywy określone przez organizatorów są następujące: „Rozwój sieci 5G zagraża naszym prawom do zdrowego środowiska, wolności i prywatności. Wzywamy Komisję do zaproponowania przepisów chroniących obywateli i środowisko przed tymi zagrożeniami:






  a) | promieniowanie szkodzi ludziom, faunie i florze. Aktualne limity narażenia nie zapewniają wystarczającej ochrony – zwłaszcza osób podatnych na zagrożenia (takich jak dzieci, kobiety ciężarne, pacjenci, osoby starsze), zwierząt, owadów zapylających i roślin. Należy wprowadzić przepisy chroniące wszystkie formy życia przed promieniowaniem w zakresie częstotliwości radiowej i promieniowaniem mikrofalowym; |
| --- | --- | --- |

(2)

Cele inicjatywy określone przez organizatorów są następujące: „Rozwój sieci 5G zagraża naszym prawom do zdrowego środowiska, wolności i prywatności. Wzywamy Komisję do zaproponowania przepisów chroniących obywateli i środowisko przed tymi zagrożeniami:

a)

promieniowanie szkodzi ludziom, faunie i florze. Aktualne limity narażenia nie zapewniają wystarczającej ochrony – zwłaszcza osób podatnych na zagrożenia (takich jak dzieci, kobiety ciężarne, pacjenci, osoby starsze), zwierząt, owadów zapylających i roślin. Należy wprowadzić przepisy chroniące wszystkie formy życia przed promieniowaniem w zakresie częstotliwości radiowej i promieniowaniem mikrofalowym;

| b) | technologia 5G spowoduje wzrost liczby podłączonych do sieci urządzeń elektronicznych, anten i satelitów. Skutkiem tego będzie zużycie energii niezgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju, emisje promieniowania, szkodliwe górnictwo i zanieczyszczenie, co będzie stanowiło zagrożenie dla różnorodności biologicznej i siedlisk przyrodniczych. Należy wprowadzić bardziej rygorystyczne przepisy w celu ochrony środowiska przed wszystkimi skutkami 5G i cyfryzacji; |
| --- | --- |

b)

technologia 5G spowoduje wzrost liczby podłączonych do sieci urządzeń elektronicznych, anten i satelitów. Skutkiem tego będzie zużycie energii niezgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju, emisje promieniowania, szkodliwe górnictwo i zanieczyszczenie, co będzie stanowiło zagrożenie dla różnorodności biologicznej i siedlisk przyrodniczych. Należy wprowadzić bardziej rygorystyczne przepisy w celu ochrony środowiska przed wszystkimi skutkami 5G i cyfryzacji;

| c) | 5G umożliwia masowe gromadzenie danych i nadzór nad obiektami podłączonymi do sieci. Zwiększy to ryzyko cyberprzestępczości, wycieku danych, kradzieży, odsprzedaży i niewłaściwego wykorzystania sztucznej inteligencji. Należy zapewnić skuteczną ochronę danych w celu zabezpieczenia naszej prywatności, bezpieczeństwa i wolności.”. |
| --- | --- |

c)

5G umożliwia masowe gromadzenie danych i nadzór nad obiektami podłączonymi do sieci. Zwiększy to ryzyko cyberprzestępczości, wycieku danych, kradzieży, odsprzedaży i niewłaściwego wykorzystania sztucznej inteligencji. Należy zapewnić skuteczną ochronę danych w celu zabezpieczenia naszej prywatności, bezpieczeństwa i wolności.”.

| (3) | W załączniku przedstawiono dalsze szczegóły dotyczące przedmiotu i celów inicjatywy, wymieniając 23 wezwania do działania, zwane „wnioskami do wdrożenia do prawa Unii”. Więcej informacji na temat tych 23 wezwań do podjęcia działania przedstawiono w dokumencie przedłożonym jako „projekt aktu prawnego”. Jako „dodatkowe informacje” grupa organizatorów dostarczyła również tłumaczenia celów inicjatywy na kilka języków Unii. |
| --- | --- |

(3)

W załączniku przedstawiono dalsze szczegóły dotyczące przedmiotu i celów inicjatywy, wymieniając 23 wezwania do działania, zwane „wnioskami do wdrożenia do prawa Unii”. Więcej informacji na temat tych 23 wezwań do podjęcia działania przedstawiono w dokumencie przedłożonym jako „projekt aktu prawnego”. Jako „dodatkowe informacje” grupa organizatorów dostarczyła również tłumaczenia celów inicjatywy na kilka języków Unii.

| (4) | Jeżeli chodzi o pierwszy cel, w inicjatywie wezwano do podjęcia następujących dziesięciu działań:






  „1. | Ustanowienie limitów narażenia na pola elektromagnetyczne w zakresie częstotliwości radiowej (RF EMF) w oparciu o wszystkie skutki zdrowotne i biologiczne, a nie tylko te związane z temperaturą, w celu ochrony ludzi i stosowania zasady ostrożności. |
| --- | --- | --- |

(4)

Jeżeli chodzi o pierwszy cel, w inicjatywie wezwano do podjęcia następujących dziesięciu działań:

„1.

Ustanowienie limitów narażenia na pola elektromagnetyczne w zakresie częstotliwości radiowej (RF EMF) w oparciu o wszystkie skutki zdrowotne i biologiczne, a nie tylko te związane z temperaturą, w celu ochrony ludzi i stosowania zasady ostrożności.

| 2. | Aktualizacja zalecenia 1999/519/WE i dyrektywy 2013/35/UE, które należy regularnie poddawać przeglądom i ponownej ocenie. |
| --- | --- |

2.

Aktualizacja zalecenia 1999/519/WE i dyrektywy 2013/35/UE, które należy regularnie poddawać przeglądom i ponownej ocenie.

| 3. | Oparcie zalecenia 1999/519/WE i dyrektywy 2013/35/UE w sprawie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy na najlepszych dostępnych danych naukowych, przy czym limity powinny być oparte na tych spośród wszystkich dostępnych naukowych i empirycznych wytycznych, które zapewniają najlepszą ochronę. |
| --- | --- |

3.

Oparcie zalecenia 1999/519/WE i dyrektywy 2013/35/UE w sprawie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy na najlepszych dostępnych danych naukowych, przy czym limity powinny być oparte na tych spośród wszystkich dostępnych naukowych i empirycznych wytycznych, które zapewniają najlepszą ochronę.

| 4. | Zadbanie o to, by dodatkowe wytyczne dotyczące narażenia były opracowywane przez naukowców posiadających fachową wiedzę biomedyczną, którzy są wolni od konfliktu interesów, oraz wyznaczenie nowego panelu lub rozszerzenie działań Komitetu Naukowego ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska oraz Pojawiających się Zagrożeń (SCHEER) w celu oceny bioaktywnych parametrów RF EMF. |
| --- | --- |

4.

Zadbanie o to, by dodatkowe wytyczne dotyczące narażenia były opracowywane przez naukowców posiadających fachową wiedzę biomedyczną, którzy są wolni od konfliktu interesów, oraz wyznaczenie nowego panelu lub rozszerzenie działań Komitetu Naukowego ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska oraz Pojawiających się Zagrożeń (SCHEER) w celu oceny bioaktywnych parametrów RF EMF.

| 5. | Zapewnienie, by przy testowaniu urządzeń bezprzewodowych, anten oraz ich działania oceniane były wszystkie aktywne biologicznie parametry RF EMF. |
| --- | --- |

5.

Zapewnienie, by przy testowaniu urządzeń bezprzewodowych, anten oraz ich działania oceniane były wszystkie aktywne biologicznie parametry RF EMF.

| 6. | Zastąpienie połączeń bezprzewodowych przewodami i uczynienie tego natychmiast w miejscach takich jak szpitale, przedszkola, szkoły, domy spokojnej starości i wszystkie budynki użyteczności publicznej. |
| --- | --- |

6.

Zastąpienie połączeń bezprzewodowych przewodami i uczynienie tego natychmiast w miejscach takich jak szpitale, przedszkola, szkoły, domy spokojnej starości i wszystkie budynki użyteczności publicznej.

| 7. | Informowanie społeczeństwa o zagrożeniach związanych z połączeniami bezprzewodowymi oraz o tym, jak minimalizować narażenie (np. poprzez stosowanie przewodów). |
| --- | --- |

7.

Informowanie społeczeństwa o zagrożeniach związanych z połączeniami bezprzewodowymi oraz o tym, jak minimalizować narażenie (np. poprzez stosowanie przewodów).

| 8. | Zalecenie państwom członkowskim, by tworzyły w miastach i gminach strefy niskiego promieniowania/braku promieniowania. Ogłoszenie wszystkich rezerwatów przyrody i parków strefami niskiego promieniowania/braku promieniowania. |
| --- | --- |

8.

Zalecenie państwom członkowskim, by tworzyły w miastach i gminach strefy niskiego promieniowania/braku promieniowania. Ogłoszenie wszystkich rezerwatów przyrody i parków strefami niskiego promieniowania/braku promieniowania.

| 9. | Mając na względzie ochronę zdrowia ludzkiego i integralności biologicznej: uzyskiwanie u obywateli UE ich świadomej zgody przed narażaniem ich na RF EMF. |
| --- | --- |

9.

Mając na względzie ochronę zdrowia ludzkiego i integralności biologicznej: uzyskiwanie u obywateli UE ich świadomej zgody przed narażaniem ich na RF EMF.

| 10. | W oparciu o zasadę ostrożności: przyjęcie dyrektywy w sprawie limitów narażenia na RF EMF w celu ochrony fauny i flory.”. |
| --- | --- |

10.

W oparciu o zasadę ostrożności: przyjęcie dyrektywy w sprawie limitów narażenia na RF EMF w celu ochrony fauny i flory.”.

| (5) | Jeżeli chodzi o drugi cel, w inicjatywie wezwano do podjęcia następujących ośmiu działań:






  „11. | Aktualizacja dyrektywy 2011/92/UE w celu uwzględnienia kwestii rozwoju sieci 5G i wszystkich przedsięwzięć telekomunikacyjnych jako projektów w załączniku 1 [do tej dyrektywy], aby zapewnić poddanie takich przedsięwzięć ocenie oddziaływania na środowisko lub kontroli zgodnie z wymogami dyrektywy. |
| --- | --- | --- |

(5)

Jeżeli chodzi o drugi cel, w inicjatywie wezwano do podjęcia następujących ośmiu działań:

„11.

Aktualizacja dyrektywy 2011/92/UE w celu uwzględnienia kwestii rozwoju sieci 5G i wszystkich przedsięwzięć telekomunikacyjnych jako projektów w załączniku 1 [do tej dyrektywy], aby zapewnić poddanie takich przedsięwzięć ocenie oddziaływania na środowisko lub kontroli zgodnie z wymogami dyrektywy.

| 12. | Ograniczenie masowego zużycia energii elektrycznej spowodowanego technologią komunikacji cyfrowej poprzez priorytetowe traktowanie rozwiązań przewodowych i opartych na niskim zużyciu energii w planie działania na rzecz Europejskiego Zielonego Ładu. |
| --- | --- |

12.

Ograniczenie masowego zużycia energii elektrycznej spowodowanego technologią komunikacji cyfrowej poprzez priorytetowe traktowanie rozwiązań przewodowych i opartych na niskim zużyciu energii w planie działania na rzecz Europejskiego Zielonego Ładu.

| 13. | Włączenie do „planu działania na rzecz eliminacji zanieczyszczeń”„odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych” (WEEE) i innych produktów odpadowych oraz wpływu na środowisko wydobycia minerałów i metali ziem rzadkich wykorzystywanych w urządzeniach elektronicznych. |
| --- | --- |

13.

Włączenie do „planu działania na rzecz eliminacji zanieczyszczeń”„odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych” (WEEE) i innych produktów odpadowych oraz wpływu na środowisko wydobycia minerałów i metali ziem rzadkich wykorzystywanych w urządzeniach elektronicznych.

| 14. | Aktualizacja dyrektywy 2009/125/WE ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (dyrektywa w sprawie ekoprojektu) poprzez ustanowienie ścisłych limitów dla marnotrawienia zasobów i energii przez wszystkie podłączone do sieci urządzenia, w tym anteny i satelity. |
| --- | --- |

14.

Aktualizacja dyrektywy 2009/125/WE ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (dyrektywa w sprawie ekoprojektu) poprzez ustanowienie ścisłych limitów dla marnotrawienia zasobów i energii przez wszystkie podłączone do sieci urządzenia, w tym anteny i satelity.

| 15. | Uznanie wszystkich biologicznie szkodliwych parametrów RF EMF za substancje zanieczyszczające oraz uwzględnienie ich we wszystkich odpowiednich politykach i dyrektywach UE. |
| --- | --- |

15.

Uznanie wszystkich biologicznie szkodliwych parametrów RF EMF za substancje zanieczyszczające oraz uwzględnienie ich we wszystkich odpowiednich politykach i dyrektywach UE.

| 16. | Uwzględnienie monitorowania wszystkich biologicznie szkodliwych parametrów RF EMF w programach monitoringu środowiska, unijnej strategii na rzecz bioróżnorodności 2030, unijnych celach w zakresie odbudowy zasobów przyrodniczych, dyrektywie siedliskowej i dyrektywie ptasiej oraz sieci Natura 2000. |
| --- | --- |

16.

Uwzględnienie monitorowania wszystkich biologicznie szkodliwych parametrów RF EMF w programach monitoringu środowiska, unijnej strategii na rzecz bioróżnorodności 2030, unijnych celach w zakresie odbudowy zasobów przyrodniczych, dyrektywie siedliskowej i dyrektywie ptasiej oraz sieci Natura 2000.

| 17. | Wezwanie do natychmiastowego moratorium na megakonstelacje satelitów 5G na całym świecie do czasu wyeliminowania negatywnych skutków dla środowiska. |
| --- | --- |

17.

Wezwanie do natychmiastowego moratorium na megakonstelacje satelitów 5G na całym świecie do czasu wyeliminowania negatywnych skutków dla środowiska.

| 18. | Potraktowanie przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko wszystkich projektów kosmicznych jako priorytetu w ramach europejskiej polityki kosmicznej.”. |
| --- | --- |

18.

Potraktowanie przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko wszystkich projektów kosmicznych jako priorytetu w ramach europejskiej polityki kosmicznej.”.

| (6) | Jeżeli chodzi o trzeci cel, w inicjatywie wezwano do podjęcia następujących pięciu działań:






  „19. | Zainicjowanie oceny wpływu działania sieci 5G, w tym podłączonych do sieci przedmiotów i ciał, na ochronę danych osobowych i przeprowadzenie oceny zgodności z obowiązującymi przepisami o ochronie danych. |
| --- | --- | --- |

(6)

Jeżeli chodzi o trzeci cel, w inicjatywie wezwano do podjęcia następujących pięciu działań:

„19.

Zainicjowanie oceny wpływu działania sieci 5G, w tym podłączonych do sieci przedmiotów i ciał, na ochronę danych osobowych i przeprowadzenie oceny zgodności z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.

| 20. | Chronienie obywateli przed nasilającą się cyberprzestępczością poprzez zastosowanie zasady minimalizacji gromadzenia danych drogą bezprzewodową (np. danych medycznych i bankowych). |
| --- | --- |

20.

Chronienie obywateli przed nasilającą się cyberprzestępczością poprzez zastosowanie zasady minimalizacji gromadzenia danych drogą bezprzewodową (np. danych medycznych i bankowych).

| 21. | Zapewnienie aktywnego i niezależnego zwalczania przez Europejską Radę Ochrony Danych przypadków dyskryminacji i naruszania praw cyfrowych. |
| --- | --- |

21.

Zapewnienie aktywnego i niezależnego zwalczania przez Europejską Radę Ochrony Danych przypadków dyskryminacji i naruszania praw cyfrowych.

| 22. | Konieczność uzyskiwania wyraźnej zgody każdego obywatela na poddanie jego danych jakiemukolwiek zautomatyzowanemu przetwarzaniu. |
| --- | --- |

22.

Konieczność uzyskiwania wyraźnej zgody każdego obywatela na poddanie jego danych jakiemukolwiek zautomatyzowanemu przetwarzaniu.

| 23. | Organizowanie debat publicznych prowadzonych przez naukowców posiadających fachową wiedzę biomedyczną i wolnych od konfliktów interesów na temat tego, czy lub w jakim stopniu zezwalać na innowacje cyfrowe: powołanie nowej komisji etycznej lub rozszerzenie działalności EGE.”. |
| --- | --- |

23.

Organizowanie debat publicznych prowadzonych przez naukowców posiadających fachową wiedzę biomedyczną i wolnych od konfliktów interesów na temat tego, czy lub w jakim stopniu zezwalać na innowacje cyfrowe: powołanie nowej komisji etycznej lub rozszerzenie działalności EGE.”.

| (7) | Jeżeli chodzi o wezwania do podjęcia działań służących realizacji pierwszego celu inicjatywy, tj. „wprowadzenia przepisów chroniących wszystkie formy życia przed promieniowaniem w zakresie częstotliwości radiowej i promieniowaniem mikrofalowym”, w zakresie, w jakim niektóre z nich mają na celu wprowadzenie środków prowadzących w szczególności do poprawy środowiska pracy, mając na uwadze ochronę zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, Komisja jest uprawniona do przedstawienia wniosku dotyczącego aktu prawnego na mocy art. 153 ust. 2 Traktatu. |
| --- | --- |

(7)

Jeżeli chodzi o wezwania do podjęcia działań służących realizacji pierwszego celu inicjatywy, tj. „wprowadzenia przepisów chroniących wszystkie formy życia przed promieniowaniem w zakresie częstotliwości radiowej i promieniowaniem mikrofalowym”, w zakresie, w jakim niektóre z nich mają na celu wprowadzenie środków prowadzących w szczególności do poprawy środowiska pracy, mając na uwadze ochronę zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, Komisja jest uprawniona do przedstawienia wniosku dotyczącego aktu prawnego na mocy art. 153 ust. 2 Traktatu.

| (8) | Jeżeli chodzi o wezwania do podjęcia działań służących realizacji pierwszego celu inicjatywy, który dotyczy Europejskiego kodeksu łączności elektronicznej określonego w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 (2), dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych (3) lub wniosków mających na celu ustanowienie przepisów przewidujących bardziej kompleksowe testowanie bezprzewodowych urządzeń i anten w zakresie, w jakim mają one na celu poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego, Komisja jest uprawniona do przedstawiania wniosków dotyczących aktów prawnych na podstawie art. 114 Traktatu. |
| --- | --- |

(8)

Jeżeli chodzi o wezwania do podjęcia działań służących realizacji pierwszego celu inicjatywy, który dotyczy Europejskiego kodeksu łączności elektronicznej określonego w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 (2), dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych (3) lub wniosków mających na celu ustanowienie przepisów przewidujących bardziej kompleksowe testowanie bezprzewodowych urządzeń i anten w zakresie, w jakim mają one na celu poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego, Komisja jest uprawniona do przedstawiania wniosków dotyczących aktów prawnych na podstawie art. 114 Traktatu.

| (9) | W inicjatywie wezwano również do przedstawienia wniosku w sprawie „zastąpienia połączeń bezprzewodowych przewodami” ze względu na szkodliwe skutki RF EMF dla ludzi. W zakresie, w jakim taki wniosek ma na celu środki zachęcające mające przyczynić się do ochrony i poprawy zdrowia ludzkiego oraz środki dotyczące monitorowania poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia, wczesnego ostrzegania o nich i ich zwalczania, z wyłączeniem środków mających na celu harmonizację przepisów ustawowych i wykonawczych państw członkowskich, Komisja jest uprawniona do przedstawiania wniosków na podstawie art. 168 ust. 5 Traktatu. |
| --- | --- |

(9)

W inicjatywie wezwano również do przedstawienia wniosku w sprawie „zastąpienia połączeń bezprzewodowych przewodami” ze względu na szkodliwe skutki RF EMF dla ludzi. W zakresie, w jakim taki wniosek ma na celu środki zachęcające mające przyczynić się do ochrony i poprawy zdrowia ludzkiego oraz środki dotyczące monitorowania poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia, wczesnego ostrzegania o nich i ich zwalczania, z wyłączeniem środków mających na celu harmonizację przepisów ustawowych i wykonawczych państw członkowskich, Komisja jest uprawniona do przedstawiania wniosków na podstawie art. 168 ust. 5 Traktatu.

| (10) | W zakresie, w jakim niektóre z wezwań do podjęcia działań służących realizacji drugiego celu inicjatywy mają na celu zachowanie, ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego, ochronę zdrowia ludzkiego oraz ostrożne i racjonalne wykorzystywanie zasobów naturalnych, Komisja jest uprawniona do przedstawienia wniosku dotyczącego aktu prawnego na podstawie art. 192 ust. 1 Traktatu. |
| --- | --- |

(10)

W zakresie, w jakim niektóre z wezwań do podjęcia działań służących realizacji drugiego celu inicjatywy mają na celu zachowanie, ochronę i poprawę jakości środowiska naturalnego, ochronę zdrowia ludzkiego oraz ostrożne i racjonalne wykorzystywanie zasobów naturalnych, Komisja jest uprawniona do przedstawienia wniosku dotyczącego aktu prawnego na podstawie art. 192 ust. 1 Traktatu.

| (11) | W zakresie, w jakim jedno z wezwań do podjęcia działań służących realizacji drugiego celu inicjatywy dotyczy aktualizacji dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE (4), Komisja jest uprawniona do przedstawienia wniosku dotyczącego aktu prawnego na podstawie art. 114 Traktatu. |
| --- | --- |

(11)

W zakresie, w jakim jedno z wezwań do podjęcia działań służących realizacji drugiego celu inicjatywy dotyczy aktualizacji dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE (4), Komisja jest uprawniona do przedstawienia wniosku dotyczącego aktu prawnego na podstawie art. 114 Traktatu.

| (12) | Inicjatywa zawiera pięć wezwań do podjęcia działań zmierzających do osiągnięcia trzeciego celu inicjatywy, jakim jest „zapewnienie skutecznej ochrony danych w celu zabezpieczenia naszej prywatności, bezpieczeństwa i wolności”. W zakresie, w jakim wzywa się w nich Komisję do przedstawienia wniosków dotyczących aktów prawnych związanych z ochroną osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii oraz przez państwa członkowskie podczas wykonywania działań wchodzących w zakres prawa Unii, a także przepisów dotyczących swobodnego przepływu takich danych, wnioski te mogłyby opierać się na art. 16 ust. 2 Traktatu. |
| --- | --- |

(12)

Inicjatywa zawiera pięć wezwań do podjęcia działań zmierzających do osiągnięcia trzeciego celu inicjatywy, jakim jest „zapewnienie skutecznej ochrony danych w celu zabezpieczenia naszej prywatności, bezpieczeństwa i wolności”. W zakresie, w jakim wzywa się w nich Komisję do przedstawienia wniosków dotyczących aktów prawnych związanych z ochroną osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii oraz przez państwa członkowskie podczas wykonywania działań wchodzących w zakres prawa Unii, a także przepisów dotyczących swobodnego przepływu takich danych, wnioski te mogłyby opierać się na art. 16 ust. 2 Traktatu.

| (13) | Z powyższych względów żadna z części inicjatywy nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedkładania wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii w celu wprowadzenia w życie Traktatów. |
| --- | --- |

(13)

Z powyższych względów żadna z części inicjatywy nie wykracza w sposób oczywisty poza kompetencje Komisji w zakresie przedkładania wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii w celu wprowadzenia w życie Traktatów.

| (14) | Konkluzja ta pozostaje bez uszczerbku dla oceny, czy w tym przypadku spełnione są konkretne warunki faktyczne i merytoryczne wymagane do podjęcia działań przez Komisję, w tym zgodność z zasadami proporcjonalności i pomocniczości oraz z prawami podstawowymi. |
| --- | --- |

(14)

Konkluzja ta pozostaje bez uszczerbku dla oceny, czy w tym przypadku spełnione są konkretne warunki faktyczne i merytoryczne wymagane do podjęcia działań przez Komisję, w tym zgodność z zasadami proporcjonalności i pomocniczości oraz z prawami podstawowymi.

| (15) | Niektóre ze wspomnianych 23 wezwań do działania, zwłaszcza środki wymienione w pkt 4, 7, 12, 13, 17, 18 i 23, nie stanowią wezwania Komisji do przyjęcia wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii, ale wydają się mieć charakter pomocniczy lub przygotowawczy w stosunku do tych, które wzywają do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego. Ponieważ Komisji nie wzywa się do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii w odniesieniu do któregokolwiek z tych środków, środki te nie spełniają warunku określonego w art. 6 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) 2019/788, aby mogły zostać zarejestrowane jako część przedmiotu inicjatywy. Środki te nie wchodzą zatem w zakres niniejszej decyzji. Jeżeli jednak Komisja uzna za właściwe przyjęcie wniosku dotyczącego aktu prawnego w dziedzinach objętych zakresem inicjatywy, może również rozważyć uwzględnienie w swoim wniosku niektórych z tych elementów. |
| --- | --- |

(15)

Niektóre ze wspomnianych 23 wezwań do działania, zwłaszcza środki wymienione w pkt 4, 7, 12, 13, 17, 18 i 23, nie stanowią wezwania Komisji do przyjęcia wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii, ale wydają się mieć charakter pomocniczy lub przygotowawczy w stosunku do tych, które wzywają do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego. Ponieważ Komisji nie wzywa się do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego Unii w odniesieniu do któregokolwiek z tych środków, środki te nie spełniają warunku określonego w art. 6 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) 2019/788, aby mogły zostać zarejestrowane jako część przedmiotu inicjatywy. Środki te nie wchodzą zatem w zakres niniejszej decyzji. Jeżeli jednak Komisja uzna za właściwe przyjęcie wniosku dotyczącego aktu prawnego w dziedzinach objętych zakresem inicjatywy, może również rozważyć uwzględnienie w swoim wniosku niektórych z tych elementów.

| (16) | Grupa organizatorów przedstawiła odpowiednie dowody na to, że inicjatywa spełnia wymogi określone w art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2019/788, i wyznaczyła osoby pełniące funkcję osób kontaktowych zgodnie z art. 5 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(16)

Grupa organizatorów przedstawiła odpowiednie dowody na to, że inicjatywa spełnia wymogi określone w art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2019/788, i wyznaczyła osoby pełniące funkcję osób kontaktowych zgodnie z art. 5 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia.

| (17) | Inicjatywa nie jest oczywistym nadużyciem, nie jest oczywiście niepoważna ani dokuczliwa i nie jest w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej ani z prawami zapisanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(17)

Inicjatywa nie jest oczywistym nadużyciem, nie jest oczywiście niepoważna ani dokuczliwa i nie jest w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej ani z prawami zapisanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

| (18) | Należy zatem zarejestrować inicjatywę „Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected” („Stop (((5G))) – Pozostań w sieci, ale pod dobrą ochroną”). |
| --- | --- |

(18)

Należy zatem zarejestrować inicjatywę „Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected” („Stop (((5G))) – Pozostań w sieci, ale pod dobrą ochroną”).

| (19) | Konkluzja, że warunki dla rejestracji określone w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/788 są spełnione, nie oznacza, że Komisja w jakikolwiek sposób potwierdza poprawność treści inicjatywy pod względem merytorycznym, za co wyłączną odpowiedzialność ponosi grupa organizatorów inicjatywy. Treść inicjatywy wyraża jedynie poglądy grupy organizatorów i w żaden sposób nie może być rozumiana jako odzwierciedlenie poglądów Komisji, |
| --- | --- |

(19)

Konkluzja, że warunki dla rejestracji określone w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/788 są spełnione, nie oznacza, że Komisja w jakikolwiek sposób potwierdza poprawność treści inicjatywy pod względem merytorycznym, za co wyłączną odpowiedzialność ponosi grupa organizatorów inicjatywy. Treść inicjatywy wyraża jedynie poglądy grupy organizatorów i w żaden sposób nie może być rozumiana jako odzwierciedlenie poglądów Komisji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym rejestruje się europejską inicjatywę obywatelską „Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected” („Stop (((5G))) – Pozostań w sieci, ale pod dobrą ochroną”).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do grupy organizatorów inicjatywy obywatelskiej „Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected” („Stop (((5G))) – Pozostań w sieci, ale pod dobrą ochroną”), reprezentowanej przez następujące osoby wyznaczone jako osoby do kontaktu: Pernille SCHRIVER i Elisabeth Birgit MADSEN.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 października 2021 r.

W imieniu Komisji

Věra JOUROVÁ

Wiceprzewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1972 z dnia 11 grudnia 2018 r. ustanawiająca Europejski kodeks łączności elektronicznej (Dz.U. L 321 z 17.12.2018, s. 36).

2

(3)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylająca dyrektywę 1999/5/WE (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 62).

3

(4)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10).

4

---

WYTYCZNE

| 19.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 370/5

---

WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2021/1829

z dnia 7 października 2021 r.

zmieniające wytyczne (UE) 2017/2335 w sprawie procedur zbierania danych granularnych dotyczących ekspozycji kredytowych i ryzyka kredytowego (EBC/2021/47)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127 ust. 2 i ust. 5,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 5 ust. 1, art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zapewnienie dostępności wysokiej jakości statystyk dotyczących ekspozycji kredytowych i ryzyka kredytowego wymaga przekazywania dodatkowych szczegółowych informacji w odniesieniu do wymogów minimum w zakresie wprowadzania korekt do danych dotyczących ekspozycji kredytowych i ryzyka kredytowego (zwanych dalej „danymi dotyczącymi ekspozycji kredytowych”) oraz danych referencyjnych dotyczących kontrahentów. W szczególności niezbędne jest zapewnienie przekazywania przez krajowe banki centralne (KBC) Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) korekt składanych przez podmioty sprawozdające zgodnie z rozporządzeniem Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/867 (EBC/2016/13) (1). |
| --- | --- |

(1)

Zapewnienie dostępności wysokiej jakości statystyk dotyczących ekspozycji kredytowych i ryzyka kredytowego wymaga przekazywania dodatkowych szczegółowych informacji w odniesieniu do wymogów minimum w zakresie wprowadzania korekt do danych dotyczących ekspozycji kredytowych i ryzyka kredytowego (zwanych dalej „danymi dotyczącymi ekspozycji kredytowych”) oraz danych referencyjnych dotyczących kontrahentów. W szczególności niezbędne jest zapewnienie przekazywania przez krajowe banki centralne (KBC) Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) korekt składanych przez podmioty sprawozdające zgodnie z rozporządzeniem Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/867 (EBC/2016/13) (1).

| (2) | Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/2335 (EBC/2017/38) (2) stanowią, że błędy zawarte w przekazanych informacjach są korygowane, a poprawione dane są przekazywane do EBC. W celu poprawy ogólnej jakości danych właściwe jest przekazywanie dodatkowych informacji szczegółowych dotyczących typów i częstotliwości korekt przesyłanych do EBC. |
| --- | --- |

(2)

Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/2335 (EBC/2017/38) (2) stanowią, że błędy zawarte w przekazanych informacjach są korygowane, a poprawione dane są przekazywane do EBC. W celu poprawy ogólnej jakości danych właściwe jest przekazywanie dodatkowych informacji szczegółowych dotyczących typów i częstotliwości korekt przesyłanych do EBC.

| (3) | Należy doprecyzować daty referencyjne, do których odnosić się będą dane systemu informacji zwrotnej EBC po przystąpieniu danego KBC do systemu przekazywania informacji zwrotnej w AnaCredit, jak również zakres zbioru danych systemu informacji zwrotnej EBC oraz mające zastosowanie ograniczenia w zakresie udostępniania danych przez odbierające KBC. Takie rozwiązanie powinno także wspomóc zapewnienie równego traktowania uczestniczących KBC oraz KBC, które będą uczestniczyć w systemie przekazywania informacji zwrotnej w AnaCredit w przyszłości. |
| --- | --- |

(3)

Należy doprecyzować daty referencyjne, do których odnosić się będą dane systemu informacji zwrotnej EBC po przystąpieniu danego KBC do systemu przekazywania informacji zwrotnej w AnaCredit, jak również zakres zbioru danych systemu informacji zwrotnej EBC oraz mające zastosowanie ograniczenia w zakresie udostępniania danych przez odbierające KBC. Takie rozwiązanie powinno także wspomóc zapewnienie równego traktowania uczestniczących KBC oraz KBC, które będą uczestniczyć w systemie przekazywania informacji zwrotnej w AnaCredit w przyszłości.

| (4) | Należy wyjaśnić wspólną dla wszystkich KBC metodę przekazywania informacji statystycznych EBC. KBC powinny zatem przekazywać dane do EBC przy użyciu zharmonizowanego elektronicznego formatu transmisji uzgodnionego i określonego w ramach Europejskiego Systemu Banków Centralnych. |
| --- | --- |

(4)

Należy wyjaśnić wspólną dla wszystkich KBC metodę przekazywania informacji statystycznych EBC. KBC powinny zatem przekazywać dane do EBC przy użyciu zharmonizowanego elektronicznego formatu transmisji uzgodnionego i określonego w ramach Europejskiego Systemu Banków Centralnych.

| (5) | Aby dać KBC odpowiednią ilość czasu na skuteczne wdrożenie zmian do przepisów dotyczących korekt w zakresie danych dotyczących ryzyka kredytowego i danych referencyjnych dotyczących kontrahentów przekazywanych przez podmioty sprawozdające zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13), a także aby zapewnić właściwą jakość danych, zmiany te powinny mieć zastosowanie od dnia 1 kwietnia 2022 r. |
| --- | --- |

(5)

Aby dać KBC odpowiednią ilość czasu na skuteczne wdrożenie zmian do przepisów dotyczących korekt w zakresie danych dotyczących ryzyka kredytowego i danych referencyjnych dotyczących kontrahentów przekazywanych przez podmioty sprawozdające zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13), a także aby zapewnić właściwą jakość danych, zmiany te powinny mieć zastosowanie od dnia 1 kwietnia 2022 r.

| (6) | Wytyczne (UE) 2017/2335 (EBC/2017/38) powinny zatem zostać odpowiednio zmienione, |
| --- | --- |

(6)

Wytyczne (UE) 2017/2335 (EBC/2017/38) powinny zatem zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE:

Artykuł 1

Zmiany

W wytycznych (UE) 2017/2335 (EBC/2017/38) wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 1 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 1
  Przedmiot i zakres regulacji
  Niniejsze wytyczne określają obowiązki sprawozdawcze KBC w zakresie przesyłania EBC danych dotyczących ekspozycji kredytowych oraz danych referencyjnych dotyczących kontrahentów zebranych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13). W szczególności niniejsze wytyczne określają:






  a) | szczególne obowiązki dotyczące zbierania i przekazywania danych dotyczących ekspozycji kredytowych oraz danych referencyjnych dotyczących kontrahentów; |
| --- | --- | --- |

1)

art. 1 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Przedmiot i zakres regulacji

Niniejsze wytyczne określają obowiązki sprawozdawcze KBC w zakresie przesyłania EBC danych dotyczących ekspozycji kredytowych oraz danych referencyjnych dotyczących kontrahentów zebranych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13). W szczególności niniejsze wytyczne określają:

a)

szczególne obowiązki dotyczące zbierania i przekazywania danych dotyczących ekspozycji kredytowych oraz danych referencyjnych dotyczących kontrahentów;

| b) | procedury i standardy przekazywania tych danych do EBC; |
| --- | --- |

b)

procedury i standardy przekazywania tych danych do EBC;

| c) | wyłączenia i zmniejszoną częstotliwość sprawozdawczości dla zbierania danych dotyczących ekspozycji kredytowych oraz danych referencyjnych dotyczących kontrahentów przez KBC; |
| --- | --- |

c)

wyłączenia i zmniejszoną częstotliwość sprawozdawczości dla zbierania danych dotyczących ekspozycji kredytowych oraz danych referencyjnych dotyczących kontrahentów przez KBC;

| d) | zasady dobrowolnego uczestnictwa KBC w ustaleniach dotyczących przekazywania i udostępniania określonych podzbiorów danych kredytowych oraz powiązanych danych referencyjnych dotyczących kontrahentów na potrzeby utworzenia lub wzmocnienia systemu przekazywania informacji zwrotnej podmiotom sprawozdającym (zwanego również dalej »systemem przekazywania informacji zwrotnej w AnaCredit«); |
| --- | --- |

d)

zasady dobrowolnego uczestnictwa KBC w ustaleniach dotyczących przekazywania i udostępniania określonych podzbiorów danych kredytowych oraz powiązanych danych referencyjnych dotyczących kontrahentów na potrzeby utworzenia lub wzmocnienia systemu przekazywania informacji zwrotnej podmiotom sprawozdającym (zwanego również dalej »systemem przekazywania informacji zwrotnej w AnaCredit«);

| e) | wymogi dla KBC dotyczące systemu zarządzania jakością danych (DQM).”; |
| --- | --- |

e)

wymogi dla KBC dotyczące systemu zarządzania jakością danych (DQM).”;

| 2) | w art. 2 dodaje się pkt 24 w brzmieniu:






  „24) | »okres przetwarzania danych« – okres pomiędzy przekazaniem danych przez KBC do EBC zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13) a zamknięciem cyklu przetwarzania danych zgodnie z kalendarzem sprawozdawczym, o którym mowa w art. 19a;”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 2 dodaje się pkt 24 w brzmieniu:

„24)

»okres przetwarzania danych« – okres pomiędzy przekazaniem danych przez KBC do EBC zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13) a zamknięciem cyklu przetwarzania danych zgodnie z kalendarzem sprawozdawczym, o którym mowa w art. 19a;”;

| 3) | w art. 5 ust. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | data referencyjna, w której dane dotyczące ekspozycji kredytowych oraz dane referencyjne dotyczące kontrahentów odnoszące się do podmiotów obserwowanych są przekazywane do bazy AnaCredit;”; |
| --- | --- | --- |

3)

w art. 5 ust. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

data referencyjna, w której dane dotyczące ekspozycji kredytowych oraz dane referencyjne dotyczące kontrahentów odnoszące się do podmiotów obserwowanych są przekazywane do bazy AnaCredit;”;

| 4) | art. 13 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 13
  Potwierdzenie przyjęcia i informacja o błędzie

  1.   Po otrzymaniu aktualizacji, o których mowa w art. 12, EBC niezwłocznie przeprowadza kontrolę celem walidacji jakości przekazanych informacji oraz przekazuje KBC potwierdzenie przyjęcia i informacje o błędzie, o których mowa w art. 9 wytycznych Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/876 (EBC/2018/16) (*1).


  2.   KBC zapewniają przekazywanie korekt do EBC w sposób zgodny z art. 19.



  (*1)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/876 z dnia 1 czerwca 2018 r. w sprawie Rejestru Danych Instytucji i Podmiotów Powiązanych (EBC/2018/16) (Dz.U. L 154 z 18.6.2018, s. 3).”;" |
| --- | --- |

4)

art. 13 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 13

Potwierdzenie przyjęcia i informacja o błędzie

1.   Po otrzymaniu aktualizacji, o których mowa w art. 12, EBC niezwłocznie przeprowadza kontrolę celem walidacji jakości przekazanych informacji oraz przekazuje KBC potwierdzenie przyjęcia i informacje o błędzie, o których mowa w art. 9 wytycznych Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/876 (EBC/2018/16) (*1).

2.   KBC zapewniają przekazywanie korekt do EBC w sposób zgodny z art. 19.

(*1)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/876 z dnia 1 czerwca 2018 r. w sprawie Rejestru Danych Instytucji i Podmiotów Powiązanych (EBC/2018/16) (Dz.U. L 154 z 18.6.2018, s. 3).”;"

*1

| 5) | w art. 16d ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

  „1.   Przed odpowiednią datą rozpoczęcia uczestnictwa, o której mowa w art. IV, EBC przekazuje każdemu KBC wymienionemu w załączniku IV zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC na potrzeby testowania. Dane te wykorzystuje się jedynie na potrzeby testowania uzgodnień, o których mowa w art. 16b lit. b) przed ich wdrożeniem w dacie rozpoczęcia uczestnictwa danego KBC oraz zgodnie z art. 16e ust. 9.
  KBC nie wykorzystują danych otrzymywanych od EBC na potrzeby systemu informacji zwrotnej, o którym mowa w art. 16e, do momentu, w którym dany KBC stanie się uczestniczącym KBC i otrzyma pierwszy zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC zawierający dane odnoszące się do daty referencyjnej przypadającej w ostatnim dniu miesiąca rozpoczęcia uczestnictwa.


  2.   Od odpowiedniej daty rozpoczęcia uczestnictwa, o której mowa w art. IV, EBC przekazuje zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC każdemu z odbierających KBC w ramach przekazywania regularnego, bezpośrednio po wygenerowaniu złotej kopii. Pierwszy zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC ogranicza się do danych odnoszących się do daty referencyjnej przypadającej w ostatnim dniu miesiąca rozpoczęcia uczestnictwa. Każdy kolejny zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC ogranicza się do:






  a) | danych odnoszących się do ostatniej dostępnej daty referencyjnej; |
| --- | --- | --- |

5)

w art. 16d ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„1.   Przed odpowiednią datą rozpoczęcia uczestnictwa, o której mowa w art. IV, EBC przekazuje każdemu KBC wymienionemu w załączniku IV zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC na potrzeby testowania. Dane te wykorzystuje się jedynie na potrzeby testowania uzgodnień, o których mowa w art. 16b lit. b) przed ich wdrożeniem w dacie rozpoczęcia uczestnictwa danego KBC oraz zgodnie z art. 16e ust. 9.

KBC nie wykorzystują danych otrzymywanych od EBC na potrzeby systemu informacji zwrotnej, o którym mowa w art. 16e, do momentu, w którym dany KBC stanie się uczestniczącym KBC i otrzyma pierwszy zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC zawierający dane odnoszące się do daty referencyjnej przypadającej w ostatnim dniu miesiąca rozpoczęcia uczestnictwa.

2.   Od odpowiedniej daty rozpoczęcia uczestnictwa, o której mowa w art. IV, EBC przekazuje zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC każdemu z odbierających KBC w ramach przekazywania regularnego, bezpośrednio po wygenerowaniu złotej kopii. Pierwszy zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC ogranicza się do danych odnoszących się do daty referencyjnej przypadającej w ostatnim dniu miesiąca rozpoczęcia uczestnictwa. Każdy kolejny zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC ogranicza się do:

a)

danych odnoszących się do ostatniej dostępnej daty referencyjnej;

| b) | danych zarejestrowanych w maksymalnie 12 datach referencyjnych poprzedzających przekazanie zbioru danych systemu informacji zwrotnej EBC. |
| --- | --- |

b)

danych zarejestrowanych w maksymalnie 12 datach referencyjnych poprzedzających przekazanie zbioru danych systemu informacji zwrotnej EBC.

Na potrzeby lit. b) wyklucza się dane odnoszące się do dat referencyjnych poprzedzających datę referencyjną przypadającą w ostatnim dniu miesiąca rozpoczęcia uczestnictwa.”;

| 6) | w art. 16d ust. 4 otrzymuje brzmienie:

  „4.   EBC przekazuje odbierającym KBC korekty otrzymane zgodnie z art. 19, odnoszące się do informacji otrzymanych w ramach przekazywania regularnego.”; |
| --- | --- |

6)

w art. 16d ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.   EBC przekazuje odbierającym KBC korekty otrzymane zgodnie z art. 19, odnoszące się do informacji otrzymanych w ramach przekazywania regularnego.”;

| 7) | w art. 16e ust. 4 otrzymuje brzmienie:

  „4.   Na potrzeby niniejszego rozdziału otrzymujące KBC nie przekazują podmiotom sprawozdającym:






  a) | danych kredytowych ani danych referencyjnych dotyczących kontrahentów, które nie wchodzą w zakres ostatniego otrzymanego przez ten KBC zbioru danych systemu informacji zwrotnej EBC; |
| --- | --- | --- |

7)

w art. 16e ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.   Na potrzeby niniejszego rozdziału otrzymujące KBC nie przekazują podmiotom sprawozdającym:

a)

danych kredytowych ani danych referencyjnych dotyczących kontrahentów, które nie wchodzą w zakres ostatniego otrzymanego przez ten KBC zbioru danych systemu informacji zwrotnej EBC;

| b) | atrybutów operacyjnych zbioru danych systemu informacji zwrotnej EBC; |
| --- | --- |

b)

atrybutów operacyjnych zbioru danych systemu informacji zwrotnej EBC;

| c) | informacji dotyczących instrumentów, w których dłużnik i wierzyciel są częściami tego samego podmiotu prawnego.”; |
| --- | --- |

c)

informacji dotyczących instrumentów, w których dłużnik i wierzyciel są częściami tego samego podmiotu prawnego.”;

| 8) | art. 17 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 17
  Przesyłanie danych

  1.   KBC przesyłają informacje statystyczne przekazywane zgodnie z niniejszymi wytycznymi w formie elektronicznej, korzystając ze środków określonych przez EBC. KBC przesyłają informacje statystyczne przekazywane zgodnie z niniejszymi wytycznymi w formie elektronicznej, korzystając ze środków określonych przez EBC.


  2.   W przypadkach, w których nie ma zastosowania ust. 1, KBC mogą za uprzednią zgodą EBC korzystać z innych środków przesyłania informacji statystycznych.”; |
| --- | --- |

8)

art. 17 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 17

Przesyłanie danych

1.   KBC przesyłają informacje statystyczne przekazywane zgodnie z niniejszymi wytycznymi w formie elektronicznej, korzystając ze środków określonych przez EBC. KBC przesyłają informacje statystyczne przekazywane zgodnie z niniejszymi wytycznymi w formie elektronicznej, korzystając ze środków określonych przez EBC.

2.   W przypadkach, w których nie ma zastosowania ust. 1, KBC mogą za uprzednią zgodą EBC korzystać z innych środków przesyłania informacji statystycznych.”;

| 9) | w art. 18 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 4 lit. g) otrzymuje brzmienie:






  „g) | wszystkie instrumenty są powiązane z kontrahentami, którzy są zarejestrowani w systemie RIAD i oznaczeni odpowiadającym identyfikatorem kontrahenta (kod RIAD) na podstawie informacji przekazanych przez podmioty sprawozdające.”; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

w art. 18 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 4 lit. g) otrzymuje brzmienie:

„g)

wszystkie instrumenty są powiązane z kontrahentami, którzy są zarejestrowani w systemie RIAD i oznaczeni odpowiadającym identyfikatorem kontrahenta (kod RIAD) na podstawie informacji przekazanych przez podmioty sprawozdające.”;

| b) | ust. 13 otrzymuje brzmienie:

  „13.   KBC ustanawiają i monitorują niezbędne mechanizmy umożliwiające podmiotom sprawozdającym rewizję i korektę przekazywanych danych dotyczących ekspozycji kredytowych i danych referencyjnych dotyczących kontrahentów, które nie spełniają wymogów dotyczących systemu zarządzania jakością danych (DQM) w AnaCredit, co umożliwi składanie przez KBC korekt w sposób zgodny z art. 19.”; |
| --- | --- |

b)

ust. 13 otrzymuje brzmienie:

„13.   KBC ustanawiają i monitorują niezbędne mechanizmy umożliwiające podmiotom sprawozdającym rewizję i korektę przekazywanych danych dotyczących ekspozycji kredytowych i danych referencyjnych dotyczących kontrahentów, które nie spełniają wymogów dotyczących systemu zarządzania jakością danych (DQM) w AnaCredit, co umożliwi składanie przez KBC korekt w sposób zgodny z art. 19.”;

| 10) | art. 19 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 19
  Korekty

  1.   KBC przekazują EBC wszelkie korekty danych dotyczących ekspozycji kredytowych i danych referencyjnych dotyczących kontrahentów przekazane przez podmioty sprawozdające zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13) niezwłocznie po ich przetworzeniu w następujący sposób:






  a) | w odniesieniu do sprawozdawczości miesięcznej – KBC przekazują korekty dla dwunastu sprawozdawczych dat referencyjnych bezpośrednio poprzedzających sprawozdawczą datę referencyjną, dla której dane zostały przekazane w trakcie odpowiedniego okresu przetwarzania danych; |
| --- | --- | --- |

10)

art. 19 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 19

Korekty

1.   KBC przekazują EBC wszelkie korekty danych dotyczących ekspozycji kredytowych i danych referencyjnych dotyczących kontrahentów przekazane przez podmioty sprawozdające zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13) niezwłocznie po ich przetworzeniu w następujący sposób:

a)

w odniesieniu do sprawozdawczości miesięcznej – KBC przekazują korekty dla dwunastu sprawozdawczych dat referencyjnych bezpośrednio poprzedzających sprawozdawczą datę referencyjną, dla której dane zostały przekazane w trakcie odpowiedniego okresu przetwarzania danych;

| b) | w odniesieniu do sprawozdawczości kwartalnej – KBC przekazują korekty dla czterech sprawozdawczych dat referencyjnych bezpośrednio poprzedzających sprawozdawczą datę referencyjną, dla której dane zostały przekazane w trakcie odpowiedniego okresu przetwarzania danych. |
| --- | --- |

b)

w odniesieniu do sprawozdawczości kwartalnej – KBC przekazują korekty dla czterech sprawozdawczych dat referencyjnych bezpośrednio poprzedzających sprawozdawczą datę referencyjną, dla której dane zostały przekazane w trakcie odpowiedniego okresu przetwarzania danych.

Na potrzeby pierwszego akapitu odpowiednim okresem przetwarzania danych jest okres przetwarzania danych, w czasie którego KBC po raz pierwszy otrzymał informację o błędach lub brakujących informacjach.

2.   KBC przekazują EBC korekty zgodnie z wymogami minimum w zakresie wprowadzania korekt określonymi w pkt 4 załącznika V do rozporządzenia (UE) 2016/867 (EBC/2016/13).

3.   KBC przekazują EBC korekty składane przez podmioty sprawozdające dla dat referencyjnych poprzedzających daty referencyjne wskazane w ust. 1, jeżeli spełnione są obydwa następujące warunki:

| a) | EBC udzielił uprzedniej zgody; |
| --- | --- |

a)

EBC udzielił uprzedniej zgody;

| b) | korekty takie podniosą jakość danych i zapewnią zgodność z danymi zawartymi w krajowych bazach danych. |
| --- | --- |

b)

korekty takie podniosą jakość danych i zapewnią zgodność z danymi zawartymi w krajowych bazach danych.

4.   KBC zawierają z podmiotami sprawozdającymi uzgodnienia umożliwiające im bezzwłoczne przekazywanie danych do EBC.

5.   EBC przetwarza korekty i przechowuje je we wspólnej bazie danych bez zbędnej zwłoki po ich otrzymaniu od KBC. EBC informuje zainteresowane KBC o wynikach oceny jakości danych.”;

| 11) | dodaje się art. 19a w brzmieniu:

  „Artykuł 19a
  Kalendarz sprawozdawczy
  Do końca września każdego roku EBC informuje KBC o dokładnych terminach przekazywania danych dla kolejnego roku w formie kalendarza sprawozdawczego. KBC przekazują informacje statystyczne na podstawie niniejszych wytycznych zgodnie z tym kalendarzem sprawozdawczym.”; |
| --- | --- |

11)

dodaje się art. 19a w brzmieniu:

„Artykuł 19a

Kalendarz sprawozdawczy

Do końca września każdego roku EBC informuje KBC o dokładnych terminach przekazywania danych dla kolejnego roku w formie kalendarza sprawozdawczego. KBC przekazują informacje statystyczne na podstawie niniejszych wytycznych zgodnie z tym kalendarzem sprawozdawczym.”;

| 12) | w załącznikach III i IV do wytycznych (UE) 2017/2335 (EBC/2017/38) wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszych wytycznych. |
| --- | --- |

12)

w załącznikach III i IV do wytycznych (UE) 2017/2335 (EBC/2017/38) wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszych wytycznych.

Artykuł 2

Skuteczność i implementacja

1.   Niniejsze wytyczne stają się skuteczne z dniem zawiadomienia o nich krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro.

2.   Krajowe banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro, zapewniają zgodność z postanowieniami niniejszych wytycznych od dnia zawiadomienia. Jednak krajowe banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro, zapewniają zgodność z postanowieniami art. 1 pkt 10 niniejszych wytycznych od dnia 1 kwietnia 2022 r.

Artykuł 3

Adresaci

Niniejsze wytyczne są skierowane do krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 7 października 2021 r.

W imieniu Rady Prezesów EBC

Christine LAGARDE

Prezes EBC

---

(1)  Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/867 z dnia 18 maja 2016 r. w sprawie zbierania danych granularnych dotyczących ekspozycji kredytowych i ryzyka kredytowego (EBC/2016/13) (Dz.U. L 144 z 1.6.2016, s. 44).

1

(2)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/2335 z dnia 23 listopada 2017 r. w sprawie procedur zbierania danych granularnych dotyczących ekspozycji kredytowych i ryzyka kredytowego (EBC/2017/38) (Dz.U. L 333 z 15.12.2017, s. 66).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach III i IV do wytycznych (UE) 2017/2335 (EBC/2017/38) wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik III otrzymuje brzmienie:


  „ZAŁĄCZNIK III
  Atrybuty danych na potrzeby systemów przekazywania informacji zwrotnej







  Atrybuty danych zawarte w zbiorach danych przekazywanych przez EBC zgodnie z art. 16d oraz uzgodnienia dotyczące udostępniania danych podmiotom sprawozdającym w ramach systemów przekazywania informacji zwrotnej |
| --- | --- |
| Atrybuty danych | Zbiory danych (minimalny zbiór danych lub zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC  (1)) | Uczestniczące KBC  (2) niewyrażające zgody na udostępnianie danych na podstawie art. 16c ust. 1 |
| Dane referencyjne  ((*1)) |
| Kraj KBC | Minimalny zbiór danych | Nie dotyczy |
| Kraj wierzyciela | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | ES nie wyraża zgody na udostępnianie |
| Dłużnik: Nazwa lub imię i nazwisko | Minimalny zbiór danych | Nie dotyczy |
| Dłużnik: Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) | Minimalny zbiór danych | Nie dotyczy |
| Dłużnik: kraj | Minimalny zbiór danych | Nie dotyczy |
| Identyfikator centrali jednostki | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator ostatecznej jednostki dominującej | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | IT nie wyraża zgody na udostępnianie |
| Forma prawna | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Sektor instytucjonalny | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Status postępowania prawnego i Data wszczęcia postępowania prawnego | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | SK i ES nie wyrażają zgodny na udostępnianie obu atrybutów
  AT nie wyraża zgody na udostępnianie obu atrybutów, gdy odnoszą się one do »innych środków prawnych«. |
| Dane dotyczące instrumentów |
| Identyfikator podmiotu obserwowanego
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator kontraktu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator instrumentu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Rodzaj instrumentu | Minimalny zbiór danych | Nie dotyczy |
| Waluta | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | AT nie wyraża zgody na udostępnianie |
| Data zawarcia kontraktu | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | AT i ES nie wyrażają zgody na udostępnienie |
| Instrument powierniczy
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | AT nie wyraża zgody na udostępnianie danych dotyczących instrumentów, dla których wartość tego atrybutu to »Instrument powierniczy«, tj. w przypadku instrumentów przekazanych powiernikowi, dane dotyczące których są przekazywane przez podmiot sprawozdający (obserwowany) niebędący wierzycielem instrumentu. |
| Ustawowy ostateczny termin zapadalności | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | AT i ES nie wyrażają zgody na udostępnienie |
| Wartość zobowiązania w dacie zawarcia kontraktu | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Cel | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | AT nie wyraża zgody na udostępnianie |
| Regres
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | AT nie wyraża zgody na udostępnianie danych dotyczących typu instrumentu »Należności z tytułu dostaw i usług«, dla których wartość tego atrybutu to »Bez prawa do regresu«.
  PT nie wyraża zgody na udostępnianie danych dotyczących instrumentów faktoringu, gdy wartość atrybutu to »Bez prawa do regresu«, a wartość atrybutu »Kwota przeterminowana« wynosi 0 lub istnieje, lecz instrument jest przeterminowany o mniej niż 90 dni. |
| Dane finansowe |
| Identyfikator podmiotu obserwowanego
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator kontraktu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator instrumentu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Wartość nominalna | Minimalne zbiory danych | Nie dotyczy |
| Wartość pozabilansowa | Minimalne zbiory danych | Nie dotyczy |
| Kwota przeterminowana dla instrumentu | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | ES nie wyraża zgody na udostępnianie tego atrybutu, jeżeli dotyczy on instrumentów, które są przeterminowane o nie więcej niż 90 dni.
  AT nie wyraża zgody na udostępnianie tego atrybutu w przypadku filtrowania go według daty powstania przeterminowania dla instrumentu |
| Data powstania przeterminowania dla instrumentu | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | AT i ES nie wyrażają zgody na udostępnianie.
  ES traktuje ten atrybut jako atrybut operacyjny w celu wyłączenia instrumentów, które są przeterminowane o nie więcej niż 90 dni. |
| Kwota przekazana
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Naliczone odsetki | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Dane dotyczące kontrahenta i instrumentu |
| Identyfikator podmiotu obserwowanego
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator kontraktu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator instrumentu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator kontrahenta: wierzyciel, jednostka obsługująca, inicjator
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator kontrahenta: dłużnik | Minimalny zbiór danych | Nie dotyczy |
| Rola kontrahenta (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Dane dotyczące wspólnych zobowiązań |
| Identyfikator podmiotu obserwowanego
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator kontraktu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator instrumentu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator kontrahenta  (3) | Minimalny zbiór danych | Nie dotyczy |
| Kwota wspólnych zobowiązań | Minimalny zbiór danych | Nie dotyczy |
| Dane księgowe |
| Identyfikator podmiotu obserwowanego
  (Atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator kontraktu
  (Atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator instrumentu
  (Atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Skumulowane odpisy obniżające wartość | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | AT nie wyraża zgody na udostępnianie |
| Dane dotyczące dostarczonej ochrony |
| Identyfikator podmiotu obserwowanego
  (Atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator ochrony
  (Atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator dostawcy ochrony
  (Atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Rodzaj ochrony | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | AT nie wyraża zgody na udostępnianie |
| Dane dotyczące instrumentu i dostarczonej ochrony  (4) |
| Identyfikator podmiotu obserwowanego
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator kontraktu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator instrumentu
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |
| Identyfikator ochrony
  (atrybut operacyjny) | Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC | |

1)

załącznik III otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK III

Atrybuty danych na potrzeby systemów przekazywania informacji zwrotnej

Atrybuty danych zawarte w zbiorach danych przekazywanych przez EBC zgodnie z art. 16d oraz uzgodnienia dotyczące udostępniania danych podmiotom sprawozdającym w ramach systemów przekazywania informacji zwrotnej

Atrybuty danych

Zbiory danych (minimalny zbiór danych lub zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC  (1))

Uczestniczące KBC  (2) niewyrażające zgody na udostępnianie danych na podstawie art. 16c ust. 1

Dane referencyjne  ((*1))

Kraj KBC

Minimalny zbiór danych

Nie dotyczy

Kraj wierzyciela

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

ES nie wyraża zgody na udostępnianie

Dłużnik: Nazwa lub imię i nazwisko

Minimalny zbiór danych

Nie dotyczy

Dłużnik: Identyfikator podmiotu prawnego (LEI)

Minimalny zbiór danych

Nie dotyczy

Dłużnik: kraj

Minimalny zbiór danych

Nie dotyczy

Identyfikator centrali jednostki

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator ostatecznej jednostki dominującej

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

IT nie wyraża zgody na udostępnianie

Forma prawna

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Sektor instytucjonalny

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Status postępowania prawnego i Data wszczęcia postępowania prawnego

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

SK i ES nie wyrażają zgodny na udostępnianie obu atrybutów

AT nie wyraża zgody na udostępnianie obu atrybutów, gdy odnoszą się one do »innych środków prawnych«.

Dane dotyczące instrumentów

Identyfikator podmiotu obserwowanego

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator kontraktu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator instrumentu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Rodzaj instrumentu

Minimalny zbiór danych

Nie dotyczy

Waluta

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

AT nie wyraża zgody na udostępnianie

Data zawarcia kontraktu

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

AT i ES nie wyrażają zgody na udostępnienie

Instrument powierniczy

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

AT nie wyraża zgody na udostępnianie danych dotyczących instrumentów, dla których wartość tego atrybutu to »Instrument powierniczy«, tj. w przypadku instrumentów przekazanych powiernikowi, dane dotyczące których są przekazywane przez podmiot sprawozdający (obserwowany) niebędący wierzycielem instrumentu.

Ustawowy ostateczny termin zapadalności

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

AT i ES nie wyrażają zgody na udostępnienie

Wartość zobowiązania w dacie zawarcia kontraktu

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Cel

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

AT nie wyraża zgody na udostępnianie

Regres

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

AT nie wyraża zgody na udostępnianie danych dotyczących typu instrumentu »Należności z tytułu dostaw i usług«, dla których wartość tego atrybutu to »Bez prawa do regresu«.

PT nie wyraża zgody na udostępnianie danych dotyczących instrumentów faktoringu, gdy wartość atrybutu to »Bez prawa do regresu«, a wartość atrybutu »Kwota przeterminowana« wynosi 0 lub istnieje, lecz instrument jest przeterminowany o mniej niż 90 dni.

Dane finansowe

Identyfikator podmiotu obserwowanego

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator kontraktu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator instrumentu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Wartość nominalna

Minimalne zbiory danych

Nie dotyczy

Wartość pozabilansowa

Minimalne zbiory danych

Nie dotyczy

Kwota przeterminowana dla instrumentu

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

ES nie wyraża zgody na udostępnianie tego atrybutu, jeżeli dotyczy on instrumentów, które są przeterminowane o nie więcej niż 90 dni.

AT nie wyraża zgody na udostępnianie tego atrybutu w przypadku filtrowania go według daty powstania przeterminowania dla instrumentu

Data powstania przeterminowania dla instrumentu

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

AT i ES nie wyrażają zgody na udostępnianie.

ES traktuje ten atrybut jako atrybut operacyjny w celu wyłączenia instrumentów, które są przeterminowane o nie więcej niż 90 dni.

Kwota przekazana

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Naliczone odsetki

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Dane dotyczące kontrahenta i instrumentu

Identyfikator podmiotu obserwowanego

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator kontraktu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator instrumentu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator kontrahenta: wierzyciel, jednostka obsługująca, inicjator

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator kontrahenta: dłużnik

Minimalny zbiór danych

Nie dotyczy

Rola kontrahenta (atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Dane dotyczące wspólnych zobowiązań

Identyfikator podmiotu obserwowanego

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator kontraktu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator instrumentu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator kontrahenta  (3)

Minimalny zbiór danych

Nie dotyczy

Kwota wspólnych zobowiązań

Minimalny zbiór danych

Nie dotyczy

Dane księgowe

Identyfikator podmiotu obserwowanego

(Atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator kontraktu

(Atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator instrumentu

(Atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Skumulowane odpisy obniżające wartość

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

AT nie wyraża zgody na udostępnianie

Dane dotyczące dostarczonej ochrony

Identyfikator podmiotu obserwowanego

(Atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator ochrony

(Atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator dostawcy ochrony

(Atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Rodzaj ochrony

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

AT nie wyraża zgody na udostępnianie

Dane dotyczące instrumentu i dostarczonej ochrony  (4)

Identyfikator podmiotu obserwowanego

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator kontraktu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator instrumentu

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

Identyfikator ochrony

(atrybut operacyjny)

Zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC

| 2) | załącznik IV otrzymuje brzmienie:


  „ZAŁĄCZNIK IV
  Uczestnictwo w systemie przekazywania informacji zwrotnej w AnaCredit
  Następujące KBC uznaje się za uczestniczące KBC na potrzeby niniejszych wytycznych od dnia rozpoczęcia uczestnictwa. Po dniu 1 kwietnia 2020 r. i przed właściwą datą rozpoczęcia uczestnictwa KBC otrzymają zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC na potrzeby testowania, zgodnie z art. 16d ust. 1.






  KBC | Data rozpoczęcia uczestnictwa |
| --- | --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 1 lipca 2021 r. |
| Banco de España | 1 grudnia 2022 r. |
| Banca d'Italia | 1 lipca 2021 r. |
| Oesterreichische Nationalbank | 1 lipca 2021 r. |
| Banco de Portugal | 1 lipca 2021 r. |
| Národná banka Slovenska | 1 lipca 2021 r. |

2)

załącznik IV otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IV

Uczestnictwo w systemie przekazywania informacji zwrotnej w AnaCredit

Następujące KBC uznaje się za uczestniczące KBC na potrzeby niniejszych wytycznych od dnia rozpoczęcia uczestnictwa. Po dniu 1 kwietnia 2020 r. i przed właściwą datą rozpoczęcia uczestnictwa KBC otrzymają zbiór danych systemu informacji zwrotnej EBC na potrzeby testowania, zgodnie z art. 16d ust. 1.

KBC

Data rozpoczęcia uczestnictwa

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

1 lipca 2021 r.

Banco de España

1 grudnia 2022 r.

Banca d'Italia

1 lipca 2021 r.

Oesterreichische Nationalbank

1 lipca 2021 r.

Banco de Portugal

1 lipca 2021 r.

Národná banka Slovenska

1 lipca 2021 r.

---

((*1))  KBC wyodrębniają te atrybuty z bazy RIAD tylko wtedy, gdy są one oznaczone literą »F«, tzn. są dostępne do publikacji i nie są poufne, lub literą »R«, tzn. że wartość atrybutu może być przekazywana – oprócz przypadków wykorzystania dopuszczonych na mocy art. 10 ust. 2 lit. b) – podmiotowi sprawozdającemu, który przekazał dane informacje oraz, z zastrzeżeniem mających zastosowanie ograniczeń w zakresie poufności, innym podmiotom sprawozdającym, tj. wyłącznie na zasadzie ograniczonego udostępniania, zgodnie z wytycznymi (UE) 2018/876 (EBC/2018/16).

(*1)

(1)  Zob. definicje w art. 2.

1

(2)  Uczestniczące KBC są określone za pomocą kodów ISO ich państw członkowskich.

2

(3)  Na poziomie krajowym, w ramach regularnego przekazywania, odbierający KBC udostępnia swoim krajowym podmiotom sprawozdającym jedynie dane o współdłużnikach (identyfikator i kwota wspólnych zobowiązań), którzy posiadają kredyty lub pożyczki u krajowych podmiotów sprawozdających.

3

(4)  KBC mogą stosować te atrybuty w celu oznaczenia w systemie przekazywania informacji zwrotnej instrumentów powiązanych ze środkami ochrony.

4

---