# Službeni list L 377/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 377 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.25. listopada 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 377

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.25. listopada 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2021/1863 od 22. listopada 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2021/1864 оd 22. listopada 2021. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za amisulbrom, flubendiamid, meptildinokap, metaflumizon i propineb u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1865 оd 22. listopada 2021. o ispravku francuske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2019/66 o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu | 32 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1866 od 22. listopada 2021. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga | 33 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1867 od 22. listopada 2021. o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje | 34 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2021/1863 od 22. listopada 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

1

*

Uredba Komisije (EU) 2021/1864 оd 22. listopada 2021. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za amisulbrom, flubendiamid, meptildinokap, metaflumizon i propineb u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1865 оd 22. listopada 2021. o ispravku francuske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2019/66 o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu

32

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1866 od 22. listopada 2021. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga

33

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1867 od 22. listopada 2021. o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 25.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 377/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1863

od 22. listopada 2021.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2021/1866 od 22. listopada 2021. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 (2) provodi se Odluka 2010/788/ZVSP (3) i predviđaju određene mjere usmjerene protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo, uključujući zamrzavanje njihove imovine. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 (2) provodi se Odluka 2010/788/ZVSP (3) i predviđaju određene mjere usmjerene protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo, uključujući zamrzavanje njihove imovine.

| (2) | Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 2582 (2021) izmijenjeni su kriteriji za određivanje osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenima u stavcima 9. i 11. RVSUN-a 1807 (2008). Odlukom (ZVSP) 2021/1866 provodi se RVSUN 2582 (2021). |
| --- | --- |

(2)

Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 2582 (2021) izmijenjeni su kriteriji za određivanje osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenima u stavcima 9. i 11. RVSUN-a 1807 (2008). Odlukom (ZVSP) 2021/1866 provodi se RVSUN 2582 (2021).

| (3) | Te mjere obuhvaćene su područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a osobito kako bi se osiguralo da ih gospodarski subjekti ujednačeno primjenjuju u svim državama članicama, potrebno je regulatorno djelovanje na razini Unije kako bi se provela Odluka (ZVSP) 2021/1866. |
| --- | --- |

(3)

Te mjere obuhvaćene su područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a osobito kako bi se osiguralo da ih gospodarski subjekti ujednačeno primjenjuju u svim državama članicama, potrebno je regulatorno djelovanje na razini Unije kako bi se provela Odluka (ZVSP) 2021/1866.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 2.a. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 točka (i) zamjenjuje se sljedećim:

| „(i) | planiranje, vođenje, potpomaganje ili sudjelovanje u napadima na mirovne snage MONUSCO-a ili na osoblje Ujedinjenih naroda, uključujući članove Skupine stručnjaka, ili na medicinsko osoblje ili humanitarno osoblje;”. |
| --- | --- |

„(i)

planiranje, vođenje, potpomaganje ili sudjelovanje u napadima na mirovne snage MONUSCO-a ili na osoblje Ujedinjenih naroda, uključujući članove Skupine stručnjaka, ili na medicinsko osoblje ili humanitarno osoblje;”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  Vidjeti stranicu 33 ovoga Službenog lista.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (SL L 193, 23.7.2005., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2008/369/ZVSP (SL L 336, 21.12.2010., str. 30.).

3

---

| 25.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 377/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 377/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1864

оd 22. listopada 2021.

o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za amisulbrom, flubendiamid, meptildinokap, metaflumizon i propineb u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 18. stavak 1. točku (b) i članak 49. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za amisulbrom, flubendiamid, meptildinokap i metaflumizon utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. MRO-i za propineb utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za amisulbrom, flubendiamid, meptildinokap i metaflumizon utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. MRO-i za propineb utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) dostavila je za amisulbrom obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (2). Preporučila je da se zadrže postojeći MRO-i. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-e bi trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. |
| --- | --- |

(2)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) dostavila je za amisulbrom obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (2). Preporučila je da se zadrže postojeći MRO-i. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-e bi trebalo utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija.

| (3) | Agencija je za flubendiamid dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (3). Utvrdila je da postoji rizik za potrošače u pogledu MRO-a za glavati kupus i salatu. Stoga je primjereno te MRO-e iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 smanjiti na granicu određivanja. Za ostale proizvode Agencija je preporučila da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. Te MRO-e trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je za flubendiamid dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (3). Utvrdila je da postoji rizik za potrošače u pogledu MRO-a za glavati kupus i salatu. Stoga je primjereno te MRO-e iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 smanjiti na granicu određivanja. Za ostale proizvode Agencija je preporučila da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. Te MRO-e trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija.

| (4) | Agencija je za meptildinokap dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (4). Preporučila je da se snize MRO-i za krastavac i tikvice. Za ostale proizvode preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. Agencija je zaključila da za MRO-e za stolno grožđe, vinsko grožđe, jagode, dinju i lubenicu određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, te MRO-e trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je za meptildinokap dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (4). Preporučila je da se snize MRO-i za krastavac i tikvice. Za ostale proizvode preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. Agencija je zaključila da za MRO-e za stolno grožđe, vinsko grožđe, jagode, dinju i lubenicu određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, te MRO-e trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.

| (5) | Agencija je za metaflumizon dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (5). Utvrdila je da postoji rizik za potrošače u pogledu MRO-a za brokulu i širokolisnu endiviju. Stoga je primjereno te MRO-e iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 smanjiti na granicu određivanja. Agencija je preporučila da se snize MRO-i za krumpir, glavati kupus, sjemenke pamuka i mlijeko (kravlje, ovčje, kozje, kobilje). Za ostale proizvode preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. Agencija je zaključila da za MRO-e za rajčicu, papriku, mali krastavac za kiseljenje, cvjetaču, pekinški kupus, matovilac, salatu, vrtnu grbicu te ostale klice i izdanke, baricu, rikolu, crvenu gorušicu i kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica) određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, te MRO-e trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je za metaflumizon dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (5). Utvrdila je da postoji rizik za potrošače u pogledu MRO-a za brokulu i širokolisnu endiviju. Stoga je primjereno te MRO-e iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 smanjiti na granicu određivanja. Agencija je preporučila da se snize MRO-i za krumpir, glavati kupus, sjemenke pamuka i mlijeko (kravlje, ovčje, kozje, kobilje). Za ostale proizvode preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. Agencija je zaključila da za MRO-e za rajčicu, papriku, mali krastavac za kiseljenje, cvjetaču, pekinški kupus, matovilac, salatu, vrtnu grbicu te ostale klice i izdanke, baricu, rikolu, crvenu gorušicu i kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica) određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, te MRO-e trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.

| (6) | Agencija je za propineb dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (6). Predložila je da se izmijeni definicija ostatka. Budući da propineb više nije odobren u EU-u i sva su odobrenja za tu tvar ukinuta, MRO-e za tu aktivnu tvar trebalo bi utvrditi u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na granici određivanja. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je za propineb dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (6). Predložila je da se izmijeni definicija ostatka. Budući da propineb više nije odobren u EU-u i sva su odobrenja za tu tvar ukinuta, MRO-e za tu aktivnu tvar trebalo bi utvrditi u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na granici određivanja.

| (7) | Za proizvode za koje nije odobrena uporaba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozne tolerance ili maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL) MRO-e bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Za proizvode za koje nije odobrena uporaba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozne tolerance ili maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL) MRO-e bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (8) | Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Ti su laboratoriji za nekoliko tvari zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Ti su laboratoriji za nekoliko tvari zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.

| (9) | Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (10) | Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir. |
| --- | --- |

(10)

Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir.

| (11) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača. |
| --- | --- |

(12)

Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.

| (13) | Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a. |
| --- | --- |

(13)

Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a.

| (14) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje. |
| --- | --- |

(14)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje.

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Za amisulbrom u i na svim proizvodima, flubendiamid u i na svim proizvodima osim glavatog kupusa i salate, meptildinokap u i na svim proizvodima, metaflumizon u i na svim proizvodima osim brokule i širokolisne endivije te propineb u i na svim proizvodima, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 14. svibnja 2022.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 14. svibnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for amisulbrom according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za amisulbrom u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2020.;18(7):6170.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for amisulbrom according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(3)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for flubendiamide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za flubendiamid u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2020.;18(6):6150.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for flubendiamide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(4)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for meptyldinocap (DE-126) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za meptildinokap (DE-126) u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2020.;18(6):6157.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for meptyldinocap (DE-126) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(5)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metaflumizone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za metaflumizon u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2020.;18(6):6123.

5

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metaflumizone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(6)  Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for propineb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za propineb u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2020.;18(8):6233.

6

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for propineb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

---

PRILOG

Prilozi II. III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na amisulbrom, flubendiamid, meptildinokap i metaflumizon:
  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)











  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1) | Amisulbrom | Flubendiamid (F) | Meptildinokap (zbroj meptildinokapa i meptildinokap fenola (2,4-DNMHP),izražen kao meptildinokap) (F) | Metaflumizon (zbroj E-izomera i Z-izomera) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | | | | 0,02
   (*1) |
| 0110000 | Agrumi | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0110010 | Grejp | | | | |
| 0110020 | Naranča | | | | |
| 0110030 | Limun | | | | |
| 0110040 | Limeta | | | | |
| 0110050 | Mandarina | | | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,01  (*1) | 0,1 | 0,01
   (*1) | |
| 0120010 | Bademi | | | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | | | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | | | | |
| 0120040 | Kesteni | | | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | | | | |
| 0120060 | Lješnjaci | | | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | | | | |
| 0120080 | Pekan orasi | | | | |
| 0120090 | Pinjoli | | | | |
| 0120100 | Pistacije | | | | |
| 0120110 | Orasi | | | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,01  (*1) | 0,9 | 0,01
   (*1) | |
| 0130010 | Jabuka | | | | |
| 0130020 | Kruška | | | | |
| 0130030 | Dunja | | | | |
| 0130040 | Mušmula | | | | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | | | |
| 0130990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | 0,01  (*1) | 2 | 0,01
   (*1) | |
| 0140010 | Marelica | | | | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | | | | |
| 0140030 | Breskva | | | | |
| 0140040 | Šljiva | | | | |
| 0140990 | Ostalo (2) | | | | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

1.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na amisulbrom, flubendiamid, meptildinokap i metaflumizon:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1)

Amisulbrom

Flubendiamid (F)

Meptildinokap (zbroj meptildinokapa i meptildinokap fenola (2,4-DNMHP),izražen kao meptildinokap) (F)

Metaflumizon (zbroj E-izomera i Z-izomera) (F)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,02
   (*1)

0110000

Agrumi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,01  (*1)

0,1

0,01
   (*1)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0,01  (*1)

0,9

0,01
   (*1)

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0,01  (*1)

2

0,01
   (*1)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo (2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0,5

2

0,2

0151010

Stolno grožđe

(+)

0151020

Vinsko grožđe

(+)

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,3 (+)

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo (2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkve

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0220010

Češnjak

0220020

Crveni luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0,01
   (*1)

0231010

Rajčica

0,4

2

0,7 (+)

0231020

Paprika

0,01  (*1)

0,7

1,5 (+)

0231030

Patlidžan

0,4

0,01
   (*1)

0,7

0231040

Bamija

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0231990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0,01  (*1)

0,2

0,4

0232010

Krastavac

0,07

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0,01
   (*1)

(+)

0232030

Tikvice

0,07

0232990

Ostalo (2)

0,01
   (*1)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0,01  (*1)

0,2

0,02
   (*1)

0233010

Dinja

0,5 (+)

0233020

Bundeva

0,01
   (*1)

0233030

Lubenica

0,5 (+)

0233990

Ostalo (2)

0,01
   (*1)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,01  (*1)

0,02

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0,01  (*1)

0241010

Brokula

0,02
   (*1)

0241020

Cvjetača

0,5 (+)

0241990

Ostalo (2)

0,02
   (*1)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

4

1

0242020

Glavati kupus

0,01
   (*1)

0,15

0242990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0,01  (*1)

0243010

Pekinški kupus

8 (+)

0243020

Kelj

0,02
   (*1)

0243990

Ostalo (2)

0,02
   (*1)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Matovilac

0,01  (*1)

20 (+)

0251020

Salata

4

6 (+)

0251030

Širokolisna endivija

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0,01  (*1)

20 (+)

0251050

Barica

0,01  (*1)

20 (+)

0251060

Rikola

0,01  (*1)

20 (+)

0251070

Crvena gorušica

0,01  (*1)

20 (+)

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0,01  (*1)

20 (+)

0251990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,04
   (*1)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0,01  (*1)

2

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270010

Šparoge

0,01  (*1)

0270020

Karda

0,01  (*1)

0270030

Trakasti celer

6

0270040

Slatki komorač

0,01  (*1)

0270050

Artičoka

0,01  (*1)

0270060

Poriluk

0,01  (*1)

0270070

Rabarbara

0,01  (*1)

0270080

Mladice bambusa

0,01  (*1)

0270090

Palmine srčike

0,01  (*1)

0270990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0300000

MAHUNARKE

0,01  (*1)

1

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401020

Kikiriki

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401030

Sjemenke maka

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401040

Sjemenke sezama

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401050

Sjemenke suncokreta

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401060

Sjemenke uljane repice

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401070

Soja

0,3

0,02
   (*1)

0401080

Sjemenke gorušice

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401090

Sjemenke pamuka

1,5

0,05

0401100

Bučine sjemenke

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401110

Sjemenke šafranike

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401120

Sjemenke borača

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401140

Sjemenke konoplje

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401150

Ricinus

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0402000

Plodovi uljarica

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0500010

Ječam

0,01  (*1)

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,01  (*1)

0500030

Kukuruz

0,02

0500040

Proso

0,01  (*1)

0500050

Zob

0,01  (*1)

0500060

Riža

0,3

0500070

Raž

0,01  (*1)

0500080

Sirak

0,01  (*1)

0500090

Pšenica

0,01  (*1)

0500990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1  (*1)

0610000

Čajevi

50

0620000

Zrna kave

0,05
   (*1)

0630000

Biljne infuzije

0,05
   (*1)

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0,05
   (*1)

0650000

Rogač

0,05
   (*1)

0700000

HMELJ

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1  (*1)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0850000

Začini od pupoljaka

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

2

1011020

Masno tkivo

2

1011030

Jetra

1

1011040

Bubreg

1

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

2

1011990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

2

1012020

Masno tkivo

2

1012030

Jetra

1

1012040

Bubreg

1

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

2

1012990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

2

1013020

Masno tkivo

2

1013030

Jetra

1

1013040

Bubreg

1

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

2

1013990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

2

1014020

Masno tkivo

2

1014030

Jetra

1

1014040

Bubreg

1

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

2

1014990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

2

1015020

Masno tkivo

2

1015030

Jetra

1

1015040

Bubreg

1

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

2

1015990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

0,01  (*1)

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo (2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

2

1017020

Masno tkivo

2

1017030

Jetra

1

1017040

Bubreg

1

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

2

1017990

Ostalo (2)

0,01  (*1)

1020000

Mlijeko

0,01  (*1)

0,1

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Meptildinokap (zbroj meptildinokapa i meptildinokap fenola (2,4-DNMHP), izražen kao meptildinokap) (F)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i stabilnosti kod skladištenja nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0151010 Stolno grožđe


  0151020 Vinsko grožđe |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i stabilnosti kod skladištenja nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0151010 Stolno grožđe

0151020 Vinsko grožđe

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o vrsti ostataka za kulture u plodoredu, ispitivanjima ostataka i stabilnosti kod skladištenja nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0152000 (b) jagode


  0233010 Dinja


  0233030 Lubenica


  Metaflumizon (zbroj E-izomera i Z-izomera) (F) |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o vrsti ostataka za kulture u plodoredu, ispitivanjima ostataka i stabilnosti kod skladištenja nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0152000 (b) jagode

0233010 Dinja

0233030 Lubenica

Metaflumizon (zbroj E-izomera i Z-izomera) (F)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksikološkom profilu metabolita M320I04 nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0231010 Rajčica


  0231020 Paprika


  0232020 Mali krastavac za kiseljenje |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksikološkom profilu metabolita M320I04 nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0231010 Rajčica

0231020 Paprika

0232020 Mali krastavac za kiseljenje

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023.ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0241020 Cvjetača |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023.ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0241020 Cvjetača

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksikološkom profilu metabolita M320I04 nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0243010 Pekinški kupus


  0251010 Matovilac


  0251020 Salata


  0251040 Vrtna grbica te ostale klice i izdanci


  0251050 Barica


  0251060 Rikola


  0251070 Crvena gorušica


  0251080 Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)” |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksikološkom profilu metabolita M320I04 nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 25. listopada 2023. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0243010 Pekinški kupus

0251010 Matovilac

0251020 Salata

0251040 Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050 Barica

0251060 Rikola

0251070 Crvena gorušica

0251080 Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)”

| (b) | stupac koji se odnosi na propineb briše se. |
| --- | --- |

(b)

stupac koji se odnosi na propineb briše se.

| 2. | Prilog III. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu A stupci koji se odnose na amisulbrom, flubendiamid, meptildinokap i metaflumizon brišu se; |
| --- | --- | --- |

2.

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu A stupci koji se odnose na amisulbrom, flubendiamid, meptildinokap i metaflumizon brišu se;

| (b) | u dijelu B stupac koji se odnosi na propineb briše se. |
| --- | --- |

(b)

u dijelu B stupac koji se odnosi na propineb briše se.

| 3. | U Prilog V. dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na propineb:
  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)








  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (2) | Propineb i njegovi reakcijski produkti koji su rascijepljeni na propan-1,2-diamin (PDA), izraženi kao PDA (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | |
| 0110000 | Agrumi | 0,05  (*2) |
| 0110010 | Grejp | |
| 0110020 | Naranča | |
| 0110030 | Limun | |
| 0110040 | Limeta | |
| 0110050 | Mandarina | |
| 0110990 | Ostalo (2) | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,2
   (*2) |
| 0120010 | Bademi | |
| 0120020 | Brazilski orasi | |
| 0120030 | Indijski oraščići | |
| 0120040 | Kesteni | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | |
| 0120060 | Lješnjaci | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | |
| 0120080 | Pekan orasi | |
| 0120090 | Pinjoli | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orasi | |
| 0120990 | Ostalo (2) | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,05  (*2) |
| 0130010 | Jabuka | |
| 0130020 | Kruška | |
| 0130030 | Dunja | |
| 0130040 | Mušmula | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | |
| 0130990 | Ostalo (2) | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | 0,05  (*2) |
| 0140010 | Marelica | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | |
| 0140030 | Breskva | |
| 0140040 | Šljiva | |
| 0140990 | Ostalo (2) | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | 0,05  (*2) |
| 0151000 | (a) | grožđe |

3.

U Prilog V. dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na propineb:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (2)

Propineb i njegovi reakcijski produkti koji su rascijepljeni na propan-1,2-diamin (PDA), izraženi kao PDA (R)

1.

2.

3.

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

0,05  (*2)

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,2
   (*2)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0,05  (*2)

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0,05  (*2)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo (2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0,05  (*2)

0151000

(a)

grožđe

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0,05  (*2)

0161020

Smokva

0,05  (*2)

0161030

Stolna maslina

0,2
   (*2)

0161040

Kumkvat

0,05  (*2)

0161050

Karambola

0,05  (*2)

0161060

Kaki/japanska jabuka

0,05  (*2)

0161070

Jamun

0,05  (*2)

0161990

Ostalo (2)

0,05  (*2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0,05  (*2)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0,2  (*2)

0163020

Banana

0,05  (*2)

0163030

Mango

0,05  (*2)

0163040

Papaja

0,05  (*2)

0163050

Nar/šipak

0,05  (*2)

0163060

Tropska jabuka

0,05  (*2)

0163070

Guava

0,05  (*2)

0163080

Ananas

0,05  (*2)

0163090

Kruhovac

0,05  (*2)

0163100

Durian

0,05  (*2)

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0,05  (*2)

0163990

Ostalo (2)

0,05  (*2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,05
   (*2)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkve

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0,05  (*2)

0220010

Češnjak

0220020

Crveni luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0,05
   (*2)

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0231020

Paprika

0231030

Patlidžan

0231040

Bamija

0231990

Ostalo (2)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,05  (*2)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0,05
   (*2)

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,05  (*2)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,05  (*2)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,05  (*2)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,05  (*2)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,1
   (*2)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0,05  (*2)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,05  (*2)

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo (2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,05  (*2)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0300000

MAHUNARKE

0,05  (*2)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,2
   (*2)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo (2)

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,05  (*2)

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo (2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,1  (*2)

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0,1
   (*2)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,1  (*2)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,1  (*2)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,1  (*2)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,1  (*2)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,1  (*2)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,1  (*2)

0850000

Začini od pupoljaka

0,1
   (*2)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,1  (*2)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,1  (*2)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,05
   (*2)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01
   (*2)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo (2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

1012020

Masno tkivo

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo (2)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo (2)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

1015020

Masno tkivo

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo (2)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo (2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

1017020

Masno tkivo

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo (2)

1020000

Mlijeko

0,01
   (*2)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01
   (*2)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05
   (*2)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01
   (*2)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01
   (*2)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01
   (*2)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Propineb i njegovi reakcijski produkti koji su rascijepljeni na propan-1,2-diamin (PDA), izraženi kao PDA (R)

(R) = Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

propineb — brojčana oznaka 1000000 osim 1020000 i 1040000 : propilenetiurea (PTU), slobodna

propineb — brojčana oznaka 1020000 : propilenetiurea (PTU), slobodna i konjugirana

Budući da svi ditiokarbamati rezultiraju konačnim ostatkom CS2, njihovo razlikovanje općenito nije moguće. Međutim, postupci za određivanje pojedinačnih ostataka mogući su za propineb, ziram i tiram. Te postupke treba provoditi za svaki pojedini slučaj kada se zahtijeva pojedinačna kvantifikacija za propineb, ziram i/ili tiram.”

---

(*1)  Granica analitičkog određivanja

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

(*2)  Granica analitičkog određivanja

(2)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

---

| 25.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 377/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 377/32

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1865

оd 22. listopada 2021.

o ispravku francuske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2019/66 o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 22. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Francuska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/66 (2) sadržava pogrešku u članku 1. stavku 1. u pogledu službenih kontrola koje nadležna tijela provode u prostorima i na drugim lokacijama kojima se koriste specijalizirani subjekti; te u prvoj rečenici članka 1. stavka 4. u pogledu fizičkih provjera koje provode nadležna tijela. |
| --- | --- |

(1)

Francuska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/66 (2) sadržava pogrešku u članku 1. stavku 1. u pogledu službenih kontrola koje nadležna tijela provode u prostorima i na drugim lokacijama kojima se koriste specijalizirani subjekti; te u prvoj rečenici članka 1. stavka 4. u pogledu fizičkih provjera koje provode nadležna tijela.

| (2) | Francusku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2019/66 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
| --- | --- |

(2)

Francusku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2019/66 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

| (3) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/66 оd 16. siječnja 2019. o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu (SL L 15, 17.1.2019., str. 1.).

2

---

ODLUKE

| 25.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 377/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 377/33

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1866

od 22. listopada 2021.

o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2008/369/ZVSP (1),

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP.

| (2) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 29. lipnja 2021. donijelo je Rezoluciju („RVSUN”) 2582 (2021) kojom su izmijenjeni kriteriji za određivanje osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenima u stavcima 9. i 11. RVSUN-a 1807 (2008). |
| --- | --- |

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 29. lipnja 2021. donijelo je Rezoluciju („RVSUN”) 2582 (2021) kojom su izmijenjeni kriteriji za određivanje osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenima u stavcima 9. i 11. RVSUN-a 1807 (2008).

| (3) | Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije. |
| --- | --- |

(3)

Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

| (4) | Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 3. stavku 1. Odluke 2010/788/ZVSP točka i. zamjenjuje se sljedećim:

| „i. | planiranje, vođenje, potpomaganje ili sudjelovanje u napadima na mirovne snage MONUSCO-a ili na osoblje Ujedinjenih naroda, uključujući članove Skupine stručnjaka, ili na medicinsko osoblje ili humanitarno osoblje;”. |
| --- | --- |

„i.

planiranje, vođenje, potpomaganje ili sudjelovanje u napadima na mirovne snage MONUSCO-a ili na osoblje Ujedinjenih naroda, uključujući članove Skupine stručnjaka, ili na medicinsko osoblje ili humanitarno osoblje;”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 336, 21.12.2010., str. 30.

1

---

| 25.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 377/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 377/34

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1867

od 22. listopada 2021.

o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/638/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/638/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje.

| (2) | Na temelju preispitivanja Odluke 2010/638/ZVSP te mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 27. listopada 2022. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja Odluke 2010/638/ZVSP te mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 27. listopada 2022.

| (3) | Odluku 2010/638/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2010/638/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 8. stavak 2. Odluke 2010/638/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ova Odluka primjenjuje se do 27. listopada 2022. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  Odluka Vijeća 2010/638/ZVSP od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje (SL L 280, 26.10.2010., str. 10.).

1

---