# Euroopan unionin L 378/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 378 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta26. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 378

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta26. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1873, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien voimassaolon pidentämisestä Asparagus officinalis L. -lajin lajikkeiden sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien osalta | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1873, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien voimassaolon pidentämisestä Asparagus officinalis L. -lajin lajikkeiden sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien osalta

Asparagus officinalis

1

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1874, annettu 25 päivänä lokakuuta 2021, ilmapalloilla harjoitettavaa lentotoimintaa ja ilmapallojen ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EU) 2018/395 ja purjelentokoneilla harjoitettavaa lentotoimintaa ja purjelentokoneiden ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 saksankielisten toisintojen oikaisemisesta | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/1875, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä vuotuisissa neuvotteluissa unionin puolesta esitettävästä kannasta suurimmista sallituista saaliista sopimiseen | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1876, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvista vuoden 2019 kasvihuonekaasupäästöistä kunkin jäsenvaltion osalta | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1877, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021, Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman (2021–2027) osallisuutta edistävien toimenpiteiden kehyksestä (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1878, annettu 25 päivänä lokakuuta 2021, .eu-aluetunnusrekisterin nimeämisestä (
  1
  ) | 22 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1874, annettu 25 päivänä lokakuuta 2021, ilmapalloilla harjoitettavaa lentotoimintaa ja ilmapallojen ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EU) 2018/395 ja purjelentokoneilla harjoitettavaa lentotoimintaa ja purjelentokoneiden ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 saksankielisten toisintojen oikaisemisesta

4

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1875, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä vuotuisissa neuvotteluissa unionin puolesta esitettävästä kannasta suurimmista sallituista saaliista sopimiseen

6

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1876, annettu 20 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvista vuoden 2019 kasvihuonekaasupäästöistä kunkin jäsenvaltion osalta

12

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1877, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021, Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman (2021–2027) osallisuutta edistävien toimenpiteiden kehyksestä (
  1
  )

1

15

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1878, annettu 25 päivänä lokakuuta 2021, .eu-aluetunnusrekisterin nimeämisestä (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 378/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/1873,

annettu 20 päivänä lokakuuta 2021,

yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien voimassaolon pidentämisestä Asparagus officinalis L. -lajin lajikkeiden sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien osalta

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 118 artiklan ensimmäisen kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (2),

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Jalostukseen liittyviin teknisiin ongelmiin, jotka johtuvat Asparagus officinalis L. -lajin sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien kompleksisista geneettisistä taustoista taikka hitaasta tai teknisesti monimutkaisesta lisääntymisestä, on puututtava tutkimukseen ja kehitykseen tehtävillä investoinneilla. Kun kyseiselle lajille ja kyseisille lajiryhmille on myönnetty kasvinjalostajanoikeuksien suoja, kestää vuosia, ennen kuin voidaan lisätä kasveja ja kerryttää varastoja siinä määrin, että saadaan kohtuullisesti tuloja. Lisäksi ajanjakso, jonka aikana kasvinjalostajanoikeuksien haltijalle voi kertyä kyseisen suojan perusteella tuloja, on rajallinen. Kyseisen lajin ja kyseisten lajiryhmien lajikkeiden tutkimukseen ja kehittämiseen tehtävien investointien edistämiseksi on tarpeen pidentää kasvinjalostajanoikeuksien voimassaoloaikaa ja luoda kannustimia jalostustoiminnalle uusien lajikkeiden kehittämiseksi, jotta voidaan vastata viljelijöiden ja kuluttajien tarpeisiin ja lieventää ilmastonmuutoksen vaikutusta. Kyseiset investoinnit vaativat enemmän aikaa kerryttääkseen tuottoa kuin investoinnit, jotka tehdään suurimpaan osaan muita lajeja, kuten viljelykasveihin, joilla on yleensä lyhyempi elinkaari ja laajempi kuluttajakunta. |
| --- | --- |

(1)

Jalostukseen liittyviin teknisiin ongelmiin, jotka johtuvat Asparagus officinalis L. -lajin sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien kompleksisista geneettisistä taustoista taikka hitaasta tai teknisesti monimutkaisesta lisääntymisestä, on puututtava tutkimukseen ja kehitykseen tehtävillä investoinneilla. Kun kyseiselle lajille ja kyseisille lajiryhmille on myönnetty kasvinjalostajanoikeuksien suoja, kestää vuosia, ennen kuin voidaan lisätä kasveja ja kerryttää varastoja siinä määrin, että saadaan kohtuullisesti tuloja. Lisäksi ajanjakso, jonka aikana kasvinjalostajanoikeuksien haltijalle voi kertyä kyseisen suojan perusteella tuloja, on rajallinen. Kyseisen lajin ja kyseisten lajiryhmien lajikkeiden tutkimukseen ja kehittämiseen tehtävien investointien edistämiseksi on tarpeen pidentää kasvinjalostajanoikeuksien voimassaoloaikaa ja luoda kannustimia jalostustoiminnalle uusien lajikkeiden kehittämiseksi, jotta voidaan vastata viljelijöiden ja kuluttajien tarpeisiin ja lieventää ilmastonmuutoksen vaikutusta. Kyseiset investoinnit vaativat enemmän aikaa kerryttääkseen tuottoa kuin investoinnit, jotka tehdään suurimpaan osaan muita lajeja, kuten viljelykasveihin, joilla on yleensä lyhyempi elinkaari ja laajempi kuluttajakunta.

| (2) | Asparagus officinalis L. -lajin sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien uuden lajikkeen markkinoille tulo ja käyttöönotto vaativat enemmän aikaa kerryttääkseen tuottoa kuin markkinoille tulo ja käyttöönotto muilla lajeilla, sillä kokemus on osoittanut, että tällaisen uuden lajikkeen kaupallinen arvo selviää vasta ajan mittaan. Mainituista syistä tutkimukseen ja kehitykseen tehtävät investoinnit voidaan kattaa kohtuullisella tavalla vasta suhteellisen myöhäisessä vaiheessa kyseisten lajien ja lajiryhmien suojelua verrattuna muihin lajeihin. |
| --- | --- |

(2)

Asparagus officinalis L. -lajin sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien uuden lajikkeen markkinoille tulo ja käyttöönotto vaativat enemmän aikaa kerryttääkseen tuottoa kuin markkinoille tulo ja käyttöönotto muilla lajeilla, sillä kokemus on osoittanut, että tällaisen uuden lajikkeen kaupallinen arvo selviää vasta ajan mittaan. Mainituista syistä tutkimukseen ja kehitykseen tehtävät investoinnit voidaan kattaa kohtuullisella tavalla vasta suhteellisen myöhäisessä vaiheessa kyseisten lajien ja lajiryhmien suojelua verrattuna muihin lajeihin.

| (3) | Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94 (3) perustetaan kasvilajikkeiden suojaamista koskeva yhteisön järjestelmä, joka on yhteisön teollisoikeuksien suojaamisen ainoa ja yksinomainen muoto kasvilajikkeiden osalta. Kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisön kasvinjalostajanoikeudet ovat voimassa suojan myöntämistä seuraavan kahdennenkymmenennenviidennen kalenterivuoden loppuun tai viiniköynnösten ja puiden osalta kolmannenkymmenennen kalenterivuoden loppuun. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94 (3) perustetaan kasvilajikkeiden suojaamista koskeva yhteisön järjestelmä, joka on yhteisön teollisoikeuksien suojaamisen ainoa ja yksinomainen muoto kasvilajikkeiden osalta. Kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisön kasvinjalostajanoikeudet ovat voimassa suojan myöntämistä seuraavan kahdennenkymmenennenviidennen kalenterivuoden loppuun tai viiniköynnösten ja puiden osalta kolmannenkymmenennen kalenterivuoden loppuun.

| (4) | Jotta voidaan luoda oikeudelliset puitteet, joiden ansiosta kustannukset saadaan katettua kohtuullisesti, on aiheellista pidentää yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien voimassaoloaikaa viidellä vuodella Asparagus officinalis L. -lajin lajikkeiden sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien osalta. Kyseistä pidentämistä olisi sovellettava oikeuksiin, jotka on myönnetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa, tämän asetuksen voimaantulon hetkellä tai tämän asetuksen voimaantulon jälkeen. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voidaan luoda oikeudelliset puitteet, joiden ansiosta kustannukset saadaan katettua kohtuullisesti, on aiheellista pidentää yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien voimassaoloaikaa viidellä vuodella Asparagus officinalis L. -lajin lajikkeiden sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien osalta. Kyseistä pidentämistä olisi sovellettava oikeuksiin, jotka on myönnetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa, tämän asetuksen voimaantulon hetkellä tai tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.

| (5) | Yhdenmukaisuussyistä tällaista pidennystä olisi sovellettava kaikkiin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksiin, jotka koskevat Asparagus officinalis L. -lajin lajikkeita sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmiä. |
| --- | --- |

(5)

Yhdenmukaisuussyistä tällaista pidennystä olisi sovellettava kaikkiin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksiin, jotka koskevat Asparagus officinalis L. -lajin lajikkeita sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmiä.

| (6) | Pidennyksen ajanjaksoa olisi lyhennettävä, jos jossakin jäsenvaltiossa on ollut voimassa kyseisten lajikkeiden kansallisia kasvinjalostajanoikeuksia ennen yhteisön kasvinjalostajanoikeuden myöntämistä ja jos jalostajat olisivat sen seurauksena jo saaneet hyödyntää lajikkeitaan, |
| --- | --- |

(6)

Pidennyksen ajanjaksoa olisi lyhennettävä, jos jossakin jäsenvaltiossa on ollut voimassa kyseisten lajikkeiden kansallisia kasvinjalostajanoikeuksia ennen yhteisön kasvinjalostajanoikeuden myöntämistä ja jos jalostajat olisivat sen seurauksena jo saaneet hyödyntää lajikkeitaan,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien voimassaolon pidentäminen

1.   Asetuksen (EY) N:o 2100/94 19 artiklan 1 kohdassa säädettyä yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien voimassaoloaikaa pidennetään Asparagus officinalis L. -lajin lajikkeiden sekä kukkasipuleiden, puuvartisten marjapensaiden ja puuvartisten koristepensaiden lajiryhmien osalta viidellä vuodella.

2.   Tämän artiklan 1 kohta ei rajoita asetuksen (EY) N:o 2100/94 116 artiklan 4 kohdan neljännen luetelmakohdan soveltamista.

2 artikla

Pidennetyn voimassaoloajan lyhentäminen

Kun on kyse kasvilajikkeista, joille on myönnetty yksi tai useampi kansallinen kasvinjalostajanoikeus ennen yhteisön kasvinjalostajanoikeuden myöntämistä mutta joihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 2100/94 116 artiklan 4 kohdan neljättä luetelmakohtaa, tämän asetuksen 1 artiklassa säädettyä voimassaolon pidentämistä lyhennetään täysinä kalenterivuosina pisimmästä ajanjaksosta, jonka aikana mahdollinen yksi tai useampi myönnetty kansallinen kasvinjalostajanoikeus on ollut voimassa jossakin jäsenvaltiossa saman lajikkeen osalta ennen yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien myöntämistä.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Strasbourgissa 20 päivänä lokakuuta 2021.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

D. M. SASSOLI

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. LOGAR

---

(1)  
  EUVL C 220, 9.6.2021, s. 86.

1

(2)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 14. syyskuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 5. lokakuuta 2021.

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista (EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1).

3

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 378/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 378/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1874,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2021,

ilmapalloilla harjoitettavaa lentotoimintaa ja ilmapallojen ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EU) 2018/395 ja purjelentokoneilla harjoitettavaa lentotoimintaa ja purjelentokoneiden ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 saksankielisten toisintojen oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 23, 27 ja 31 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EU) 2018/395 (2) saksankielisessä toisinnossa on liitteessä III olevan osan BFCL osaston BPL BFCL.125 BPL kohdan a alakohdassa ja BFCL.145 BPL kohdan e alakohdassa virheitä, jotka muuttavat tekstin merkitystä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EU) 2018/395 (2) saksankielisessä toisinnossa on liitteessä III olevan osan BFCL osaston BPL BFCL.125 BPL kohdan a alakohdassa ja BFCL.145 BPL kohdan e alakohdassa virheitä, jotka muuttavat tekstin merkitystä.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 (3) saksankielisessä toisinnossa on liitteessä III olevan osan SFCL osaston SPL SFCL.125 SPL kohdan a alakohdassa ja SFCL.145 SPL kohdan e alakohdassa samankaltaisia virheitä, jotka muuttavat tekstin merkitystä. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 (3) saksankielisessä toisinnossa on liitteessä III olevan osan SFCL osaston SPL SFCL.125 SPL kohdan a alakohdassa ja SFCL.145 SPL kohdan e alakohdassa samankaltaisia virheitä, jotka muuttavat tekstin merkitystä.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EU) 2018/395 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 saksankieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EU) 2018/395 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 saksankieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) 2018/395, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2018, ilmapalloilla harjoitettavaa lentotoimintaa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 mukaisia ilmapallojen ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 71, 14.3.2018, s. 10).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1976, annettu 14 päivänä joulukuuta 2018, purjelentokoneilla harjoitettavaa lentotoimintaa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 mukaisia purjelentokoneiden ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 326, 20.12.2018, s. 64).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 26.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 378/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 378/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1875,

annettu 22 päivänä lokakuuta 2021,

Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä vuotuisissa neuvotteluissa unionin puolesta esitettävästä kannasta suurimmista sallituista saaliista sopimiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 2021 päätöksen (EU) 2021/689 (1) Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisestä kauppa- ja yhteistyösopimuksesta (2), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’. Kauppa- ja yhteistyösopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 2021 päätöksen (EU) 2021/689 (1) Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisestä kauppa- ja yhteistyösopimuksesta (2), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’. Kauppa- ja yhteistyösopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021.

| (2) | Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta, jäljempänä ’osapuolet’, sopivat kauppa- ja yhteistyösopimuksen 494 artiklan mukaan tekevänsä yhteistyötä varmistaakseen, että niiden vesillä harjoitettava yhteisiin kantoihin kohdistuva kalastustoiminta on ympäristön kannalta kestävää pitkällä aikavälillä ja edistää taloudellisten ja sosiaalisten etujen saavuttamista, kunnioittaen kaikilta osin osapuolten harjoittamia itsenäisten rantavaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia. Osapuolten yhteisenä tavoitteena on hyödyntää yhteisiä kantoja tasoilla, joiden tarkoituksena on ylläpitää ja asteittain palauttaa pyydettävien lajien kannat kestävän enimmäistuoton takaavaa biomassatasoa suuremmiksi. |
| --- | --- |

(2)

Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta, jäljempänä ’osapuolet’, sopivat kauppa- ja yhteistyösopimuksen 494 artiklan mukaan tekevänsä yhteistyötä varmistaakseen, että niiden vesillä harjoitettava yhteisiin kantoihin kohdistuva kalastustoiminta on ympäristön kannalta kestävää pitkällä aikavälillä ja edistää taloudellisten ja sosiaalisten etujen saavuttamista, kunnioittaen kaikilta osin osapuolten harjoittamia itsenäisten rantavaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia. Osapuolten yhteisenä tavoitteena on hyödyntää yhteisiä kantoja tasoilla, joiden tarkoituksena on ylläpitää ja asteittain palauttaa pyydettävien lajien kannat kestävän enimmäistuoton takaavaa biomassatasoa suuremmiksi.

| (3) | Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaan osapuolet neuvottelevat vuosittain sopiakseen yhteisten kantojen suurimmista sallituista saaliista, jäljempänä ’TACit’. |
| --- | --- |

(3)

Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan mukaan osapuolet neuvottelevat vuosittain sopiakseen yhteisten kantojen suurimmista sallituista saaliista, jäljempänä ’TACit’.

| (4) | Komissio käy vuotuisia neuvotteluja unionin puolesta ja niiden unionin kantojen pohjalta, jotka neuvosto vahvistaa perussopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Komissio käy vuotuisia neuvotteluja unionin puolesta ja niiden unionin kantojen pohjalta, jotka neuvosto vahvistaa perussopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti.

| (5) | Neuvoston ja sen valmisteluelinten säännöllinen ja täysimääräinen osallistuminen vuotuisiin neuvotteluihin Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kyseisten kantojen osalta olisi varmistettava neuvoston ja komission välisellä laajalla koordinoinnilla ja yhteistyöllä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 13 artiklan 2 kohdassa vahvistetun unionin toimielinten välisen vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston ja sen valmisteluelinten säännöllinen ja täysimääräinen osallistuminen vuotuisiin neuvotteluihin Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta kyseisten kantojen osalta olisi varmistettava neuvoston ja komission välisellä laajalla koordinoinnilla ja yhteistyöllä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 13 artiklan 2 kohdassa vahvistetun unionin toimielinten välisen vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti.

| (6) | Euroopan parlamentille tiedotetaan välittömästi ja täysimääräisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan 10 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentille tiedotetaan välittömästi ja täysimääräisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan 10 kohdan mukaisesti.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 2 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että unioni varmistaa kalastus- ja vesiviljelytoimien olevan ekologisesti kestäviä pitkällä aikavälillä sekä niiden hoitamisen tavalla, joka on johdonmukainen taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista ja elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 2 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että unioni varmistaa kalastus- ja vesiviljelytoimien olevan ekologisesti kestäviä pitkällä aikavälillä sekä niiden hoitamisen tavalla, joka on johdonmukainen taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista ja elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa.

| (8) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että unioni soveltaa kalastuksenhoitoon ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja pyrkii varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään näillä tasoilla. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että unioni soveltaa kalastuksenhoitoon ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja pyrkii varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään näillä tasoilla.

| (9) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 5 kohdan j alakohdassa edellytetään, että kalastuksenhoito on johdonmukaista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/56/EY (4) vahvistetun ympäristön hyvän tilan saavuttamista koskevan tavoitteen kanssa. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 5 kohdan a alakohdassa, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdan d alakohdan kanssa, edellytetään lisäksi, että unioni lopettaa asteittain saaliiden poisheittämisen muun muassa edistämällä kalastusmenetelmiä, jotka edistävät valikoivampaa kalastusta ja tahattomien saaliiden välttämistä ja vähentämistä mahdollisuuksien mukaan sekä kalastusta, jolla on vähäinen vaikutus meriekosysteemiin ja kalavaroihin. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 5 kohdan j alakohdassa edellytetään, että kalastuksenhoito on johdonmukaista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/56/EY (4) vahvistetun ympäristön hyvän tilan saavuttamista koskevan tavoitteen kanssa. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 5 kohdan a alakohdassa, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen 7 artiklan 1 kohdan d alakohdan kanssa, edellytetään lisäksi, että unioni lopettaa asteittain saaliiden poisheittämisen muun muassa edistämällä kalastusmenetelmiä, jotka edistävät valikoivampaa kalastusta ja tahattomien saaliiden välttämistä ja vähentämistä mahdollisuuksien mukaan sekä kalastusta, jolla on vähäinen vaikutus meriekosysteemiin ja kalavaroihin.

| (10) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 3 artiklan c alakohdassa säädetään, että unioni toteuttaa hoito- ja säilyttämistoimenpiteitä parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 3 artiklan c alakohdassa säädetään, että unioni toteuttaa hoito- ja säilyttämistoimenpiteitä parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella.

| (11) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 28 artiklassa säädetään, että unioni harjoittaa ulkoisia kalastussuhteitaan kyseisen asetuksen 2 ja 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti ja osallistuu aktiivisesti tieteellisen tiedon ja tieteellisten lausuntojen tuottamiseen ja edistää tätä toimintaa. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 28 artiklassa säädetään myös, että kyseisen asetuksen VI osassa säädetyt ulkosuhdepolitiikkaa koskevat säännökset eivät rajoita SEUT 218 artiklan nojalla hyväksyttyjen erityissäännösten soveltamista. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 28 artiklassa säädetään, että unioni harjoittaa ulkoisia kalastussuhteitaan kyseisen asetuksen 2 ja 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti ja osallistuu aktiivisesti tieteellisen tiedon ja tieteellisten lausuntojen tuottamiseen ja edistää tätä toimintaa. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 28 artiklassa säädetään myös, että kyseisen asetuksen VI osassa säädetyt ulkosuhdepolitiikkaa koskevat säännökset eivät rajoita SEUT 218 artiklan nojalla hyväksyttyjen erityissäännösten soveltamista.

| (12) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 33 artiklassa vahvistetaan unionin ja kolmansien maiden yhteisesti tärkeiden kantojen hoitoa koskevat periaatteet ja tavoitteet sekä vaihtoa ja yhteistä hoitoa koskevia sopimuksia koskevat määräykset. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 33 artiklassa vahvistetaan unionin ja kolmansien maiden yhteisesti tärkeiden kantojen hoitoa koskevat periaatteet ja tavoitteet sekä vaihtoa ja yhteistä hoitoa koskevia sopimuksia koskevat määräykset.

| (13) | Mitä tulee kauppa- ja yhteistyösopimuksen soveltamisalaan kuuluvien kalavarojen kehitykseen ja tarpeeseen ottaa tämä kehitys, mukaan lukien ennen vuotuisia neuvotteluja tai niiden aikana esitetyt uudet tieteelliset ja muut asiaankuuluvat tiedot, huomioon unionin kannassa, olisi vahvistettava säännökset kyseisissä neuvotteluissa otettavan unionin kannan vuotuista tarkennusta varten. Kyseisten säännösten olisi oltava SEU 13 artiklan 2 kohdassa vahvistetun unionin toimielinten vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisia. |
| --- | --- |

(13)

Mitä tulee kauppa- ja yhteistyösopimuksen soveltamisalaan kuuluvien kalavarojen kehitykseen ja tarpeeseen ottaa tämä kehitys, mukaan lukien ennen vuotuisia neuvotteluja tai niiden aikana esitetyt uudet tieteelliset ja muut asiaankuuluvat tiedot, huomioon unionin kannassa, olisi vahvistettava säännökset kyseisissä neuvotteluissa otettavan unionin kannan vuotuista tarkennusta varten. Kyseisten säännösten olisi oltava SEU 13 artiklan 2 kohdassa vahvistetun unionin toimielinten vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisia.

| (14) | Neuvoston päätöksen (EU) 2021/1765 (5) liitteessä II olevan 2 kohdan c alakohdan nojalla unioni voi pyrkiä kirjaamaan osapuolten neuvottelujen päätteeksi kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan nojalla sopimat seikat. |
| --- | --- |

(14)

Neuvoston päätöksen (EU) 2021/1765 (5) liitteessä II olevan 2 kohdan c alakohdan nojalla unioni voi pyrkiä kirjaamaan osapuolten neuvottelujen päätteeksi kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan nojalla sopimat seikat.

| (15) | Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kanta, joka esitetään unionin puolesta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä vuotuisissa neuvotteluissa, koska kyseisten neuvottelujen tulokset olisi saatettava osaksi unionin oikeutta, |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kanta, joka esitetään unionin puolesta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä vuotuisissa neuvotteluissa, koska kyseisten neuvottelujen tulokset olisi saatettava osaksi unionin oikeutta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Kanta, joka esitetään unionin puolesta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, 498 artiklan nojalla käytävissä vuotuisissa neuvotteluissa kalastusmahdollisuuksista yhteisten kantojen, mukaan lukien syvän meren kannat, osalta, esitetään tämän päätöksen liitteessä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua unionin kantaa tarkennetaan vuosittain 2 artiklan mukaisesti.

2 artikla

1.   Neuvoston säännöllinen ja täysimääräinen osallistuminen vuotuisiin neuvotteluihin varmistetaan neuvoston ja komission välisellä laajalla koordinoinnilla ja yhteistyöllä.

2.   Ennen vuotuisten neuvottelujen käynnistämistä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ja kyseisten neuvottelujen aikana komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että unionin puolesta ilmaistavassa kannassa otetaan huomioon uusimmat saatavilla olevat tieteelliset lausunnot ja muut asiaankuuluvat tiedot, liitteessä esitettyjen periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti. Kanta esitetään kirjallisessa pöytäkirjassa, jossa dokumentoidaan järjestelyt, jotka on tehty unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan nojalla käytyjen neuvottelujen tuloksena.

3.   Tätä varten komissio lähettää neuvostolle riittävän aikaisin ennen vuotuisia neuvotteluita ja tarvittaessa kyseisten neuvottelujen kuluessa 2 kohdassa tarkoitettuihin lausuntoihin ja tietoihin perustuvan kirjallisen asiakirjan, jossa esitetään unionin kantaan ehdotetun tarkennuksen yksityiskohdat, jotta voidaan käydä keskustelua unionin puolesta esitettävän kannan yksityiskohdista ja hyväksyä ne. Neuvosto jatkaa asian käsittelyä koko prosessin ajan, ja komissio lähettää neuvostolle riittävän ajoissa ennen kohdassa 2 tarkoitetun kirjallisen pöytäkirjan allekirjoittamista unionin kannan vuotuisten neuvottelujen yksityiskohtaisten tulosten hyväksymistä varten.

4.   Tässä artiklassa tarkoitettu menettely kattaa paikalla pidettävät koordinointikokoukset, esittelyt, tilannekatsaukset ja keskustelut sekä kansallisten valtuuskuntien täysipainoisen osallistumisen vuotuisiin neuvotteluihin, myös osana unionin valtuuskuntaa, ja tarvittaessa teknisiin kokouksiin.

5.   Jos unionin on mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vuotuisten neuvottelujen aikana, komissio saattaa asian neuvoston käsiteltäväksi, jotta unionin kannassa voidaan ottaa huomioon uusia seikkoja.

6.   Jos vuotuisten neuvottelujen päätyttyä on aiheellista muuttaa TACeja sellaisen yhden tai useamman vuoden osalta, jota varten niistä sovittiin, komissio toimittaa neuvostolle riittävän aikaisin ja uusimpien tieteellisten ja muiden asiaankuuluvien tietojen perusteella ja liitteessä esitettyjen periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti uuden kirjallisen asiakirjan, jossa esitetään unionin kantaan ehdotetun tarkennuksen yksityiskohdat tällaisen muutoksen osalta, jotta voidaan käydä keskustelua unionin puolesta esitettävän kannan yksityiskohdista ja hyväksyä ne ennen kirjallisen pöytäkirjan allekirjoittamista.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2027. Neuvosto arvioi sitä tarvittaessa ja tarkistaa sitä tapauksen mukaan komission ehdotuksesta. Uudelleentarkastelu tapahtuu viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2023.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DOVŽAN

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2021/689, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen sekä turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 2).

1

(2)  
  EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2021/1765, annettu 5 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kalastuksen erityiskomiteassa vuosiksi 2021–2026 Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta (EUVL L 355, 7.10.2021, s. 135).

5

---

LIITE

YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KANSSA KÄYTÄVISSÄ VUOTUISISSA NEUVOTTELUISSA UNIONIN PUOLESTA ESITETTÄVÄ KANTA SUURIMMISTA SALLITUISTA SAALIISTA SOPIMISEEN

1.   PERIAATTEET

Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien vuotuisten neuvottelujen puitteissa unioni pyrkii

| a) | varmistamaan, että sovitut kalastusmahdollisuudet ovat kansainvälisen oikeuden ja erityisesti vuonna 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) merioikeusyleissopimuksen ja hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämisestä ja hoidosta vuonna 1995 tehdyn YK:n sopimuksen määräysten mukaisia; |
| --- | --- |

a)

varmistamaan, että sovitut kalastusmahdollisuudet ovat kansainvälisen oikeuden ja erityisesti vuonna 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) merioikeusyleissopimuksen ja hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämisestä ja hoidosta vuonna 1995 tehdyn YK:n sopimuksen määräysten mukaisia;

| b) | varmistamaan unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen; |
| --- | --- |

b)

varmistamaan unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen;

| c) | johdonmukaisuuteen ja synergioihin niiden politiikkojen kanssa, joita unioni harjoittaa kahdenvälisissä kalastussuhteissaan muiden kolmansien maiden kanssa ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa, ja varmistamaan johdonmukaisuuden muiden politiikkojensa kanssa erityisesti ulkosuhteiden, työllisyyden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla; |
| --- | --- |

c)

johdonmukaisuuteen ja synergioihin niiden politiikkojen kanssa, joita unioni harjoittaa kahdenvälisissä kalastussuhteissaan muiden kolmansien maiden kanssa ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa, ja varmistamaan johdonmukaisuuden muiden politiikkojensa kanssa erityisesti ulkosuhteiden, työllisyyden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla;

| d) | varmistamaan, että TACit ja muut niihin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet vahvistetaan kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaisella tavalla ja että niissä otetaan täysimääräisesti huomioon kalastuksen erityiskomitean vahvistamat toimenpiteet tai ohjeet; |
| --- | --- |

d)

varmistamaan, että TACit ja muut niihin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet vahvistetaan kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaisella tavalla ja että niissä otetaan täysimääräisesti huomioon kalastuksen erityiskomitean vahvistamat toimenpiteet tai ohjeet;

| e) | varmistamaan, että TACit määritetään yhteisesti yhteisen kalastuspolitiikan sen tavoitteen mukaisesti, että kalastus on ympäristöllisesti kestävää pitkällä aikavälillä ja että sitä hoidetaan johdonmukaisesti taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista koskevien tavoitteiden kanssa, mukaan lukien yhteisen kalastuspolitiikan keskeinen säilyttämistavoite, nimittäin kestävä enimmäistuotto, sekä sovellettavat monivuotiset suunnitelmat; |
| --- | --- |

e)

varmistamaan, että TACit määritetään yhteisesti yhteisen kalastuspolitiikan sen tavoitteen mukaisesti, että kalastus on ympäristöllisesti kestävää pitkällä aikavälillä ja että sitä hoidetaan johdonmukaisesti taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista koskevien tavoitteiden kanssa, mukaan lukien yhteisen kalastuspolitiikan keskeinen säilyttämistavoite, nimittäin kestävä enimmäistuotto, sekä sovellettavat monivuotiset suunnitelmat;

| f) | noudattamaan yhteisen kalastuspolitiikan ulkoista ulottuvuutta koskevasta komission tiedonannosta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä; |
| --- | --- |

f)

noudattamaan yhteisen kalastuspolitiikan ulkoista ulottuvuutta koskevasta komission tiedonannosta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä;

| g) | varmistamaan syrjimättömyyssäännöt unionin laivastolle niiden samojen periaatteiden ja normien perusteella, joita sovelletaan unionin oikeuden nojalla; |
| --- | --- |

g)

varmistamaan syrjimättömyyssäännöt unionin laivastolle niiden samojen periaatteiden ja normien perusteella, joita sovelletaan unionin oikeuden nojalla;

| h) | vahvistamaan aikataulut kalastusmahdollisuuksia koskeville vuotuisille neuvotteluille; |
| --- | --- |

h)

vahvistamaan aikataulut kalastusmahdollisuuksia koskeville vuotuisille neuvotteluille;

| i) | varmistamaan johdonmukaisuuden unionin ympäristölainsäädännön, erityisesti direktiiviin 2008/56/EY, ja unionin muiden politiikkojen kanssa. |
| --- | --- |

i)

varmistamaan johdonmukaisuuden unionin ympäristölainsäädännön, erityisesti direktiiviin 2008/56/EY, ja unionin muiden politiikkojen kanssa.

2.   SUUNTAVIIVAT

Unioni pyrkii kaikin tavoin pääsemään Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sopimukseen kalastusmahdollisuuksista (TACit ja niihin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet) seuraavassa esitettyyn lähestymistapaan perustuen.

Tätä varten komissio tekee neuvoston kanssa tiivistä yhteistyötä vuotuisten neuvottelujen aikana pyrkimyksenään

| a) | vahvistaa TACit parhaiden saatavilla oleviin tieteellisiin lausuntoihin perustuen, jotta saavutetaan kestävää enimmäistuottoa vastaava hyödyntämistaso; |
| --- | --- |

a)

vahvistaa TACit parhaiden saatavilla oleviin tieteellisiin lausuntoihin perustuen, jotta saavutetaan kestävää enimmäistuottoa vastaava hyödyntämistaso;

| b) | vahvistaa TACit ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti kalastukselle, jonka osalta ei ole saatavilla tällaisia tieteellisiä lausuntoja kestävää enimmäistuottoa vastaavista hyödyntämistasoista; |
| --- | --- |

b)

vahvistaa TACit ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti kalastukselle, jonka osalta ei ole saatavilla tällaisia tieteellisiä lausuntoja kestävää enimmäistuottoa vastaavista hyödyntämistasoista;

| c) | ehkäistä asiaankuuluvien kantojen liikakalastusta asettamalla TACit samankaltaiselle tasolle kuin edellisvuosina, jos tieteellisiä lausuntoja ei ole saatavilla; |
| --- | --- |

c)

ehkäistä asiaankuuluvien kantojen liikakalastusta asettamalla TACit samankaltaiselle tasolle kuin edellisvuosina, jos tieteellisiä lausuntoja ei ole saatavilla;

| d) | yhdistää erilaisia tieteellisiä lausuntoja TACien asettamista varten, myös sellaisia, jotka sisältävät sekä kestävää enimmäistuottoa koskevan että ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisen lausunnon, sellaisia TACeja varten, joiden kohdalla lausunnon kattama alue ei vastaa kalastuksenhoitoaluetta, tai kun TACit kattavat useamman kuin yhden lajin, ja löytää asianmukainen tapa eri lausuntojen huomioon ottamiseksi huomioon rauskujen TACeja vahvistaessa; |
| --- | --- |

d)

yhdistää erilaisia tieteellisiä lausuntoja TACien asettamista varten, myös sellaisia, jotka sisältävät sekä kestävää enimmäistuottoa koskevan että ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisen lausunnon, sellaisia TACeja varten, joiden kohdalla lausunnon kattama alue ei vastaa kalastuksenhoitoaluetta, tai kun TACit kattavat useamman kuin yhden lajin, ja löytää asianmukainen tapa eri lausuntojen huomioon ottamiseksi huomioon rauskujen TACeja vahvistaessa;

| e) | vahvistaa TACit, joista on saatavilla MSY-arviointi ja FMSY-lausunto, yhteisen kalastuspolitiikan kestävän enimmäistuoton tavoitteen sekä sovellettavien monivuotisten suunnitelmien mukaisesti; jos monivuotiset suunnitelmat mahdollistavat Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) määrittelemien FMSY-vaihteluvälien soveltamisen, unionin olisi pyrittävä hyödyntämään kyseisiä määräyksiä edellyttäen, että kyseisissä monivuotisissa suunnitelmissa vahvistetut edellytykset täyttyvät; |
| --- | --- |

e)

vahvistaa TACit, joista on saatavilla MSY-arviointi ja FMSY-lausunto, yhteisen kalastuspolitiikan kestävän enimmäistuoton tavoitteen sekä sovellettavien monivuotisten suunnitelmien mukaisesti; jos monivuotiset suunnitelmat mahdollistavat Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) määrittelemien FMSY-vaihteluvälien soveltamisen, unionin olisi pyrittävä hyödyntämään kyseisiä määräyksiä edellyttäen, että kyseisissä monivuotisissa suunnitelmissa vahvistetut edellytykset täyttyvät;

| f) | asettaa TACit ennalta varautuvaan lähestymistapaan perustuen ICESin tieteellisessä lausunnossa esitetyn yleisen lausunnon mukaisesti i) sivusaaliskannoille (jotka ovat monivuotisten suunnitelmien alaisia), ii) kohdekannoille (jotka ovat monivuotisten suunnitelmien alaisia), joista ICES on antanut ainoastaan ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisen lausunnon, ja iii) TACeille, joihin liittyy monivuotinen ennalta varautuvan lähestymistavan mukainen lausunto, kun pyritään vakauteen; |
| --- | --- |

f)

asettaa TACit ennalta varautuvaan lähestymistapaan perustuen ICESin tieteellisessä lausunnossa esitetyn yleisen lausunnon mukaisesti i) sivusaaliskannoille (jotka ovat monivuotisten suunnitelmien alaisia), ii) kohdekannoille (jotka ovat monivuotisten suunnitelmien alaisia), joista ICES on antanut ainoastaan ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisen lausunnon, ja iii) TACeille, joihin liittyy monivuotinen ennalta varautuvan lähestymistavan mukainen lausunto, kun pyritään vakauteen;

| g) | ottaa huomioon, että sekakalastuksessa on vaikeaa kalastaa kaikkia kantoja kestävän enimmäistuoton tasolla samanaikaisesti ja että erityisesti voi olla vaikeaa välttää pullonkaulalaji-ilmiötä, mukaan lukien TACit, joita koskee nollasaalislausunto joko kohde- tai sivusaalislajien osalta; unionin olisi tarvittaessa monivuotisten suunnitelmien yhteydessä pyrittävä liittämään TAC-tasoon korjaavia toimenpiteitä asiaankuuluvilla merialueilla; |
| --- | --- |

g)

ottaa huomioon, että sekakalastuksessa on vaikeaa kalastaa kaikkia kantoja kestävän enimmäistuoton tasolla samanaikaisesti ja että erityisesti voi olla vaikeaa välttää pullonkaulalaji-ilmiötä, mukaan lukien TACit, joita koskee nollasaalislausunto joko kohde- tai sivusaalislajien osalta; unionin olisi tarvittaessa monivuotisten suunnitelmien yhteydessä pyrittävä liittämään TAC-tasoon korjaavia toimenpiteitä asiaankuuluvilla merialueilla;

| h) | vahvistaa TACeja tieteellisissä tarkoituksissa tai seurantatarkoituksissa tieteellisten lausuntojen mukaisesti; |
| --- | --- |

h)

vahvistaa TACeja tieteellisissä tarkoituksissa tai seurantatarkoituksissa tieteellisten lausuntojen mukaisesti;

| i) | tavoitella johdonmukaisuutta unionin sovellettavan oikeuden kanssa tiettyjen lajien ja kantojen suhteen; |
| --- | --- |

i)

tavoitella johdonmukaisuutta unionin sovellettavan oikeuden kanssa tiettyjen lajien ja kantojen suhteen;

| j) | lähentää näkemyksiä siitä, minkä lajien kalastus kielletään tieteellisiin lausuntoihin perustuen, mukaan lukien syvänmeren haita koskeva yleinen pyyntikielto; |
| --- | --- |

j)

lähentää näkemyksiä siitä, minkä lajien kalastus kielletään tieteellisiin lausuntoihin perustuen, mukaan lukien syvänmeren haita koskeva yleinen pyyntikielto;

| k) | saavuttamaan yhteisymmärrys menetelmästä hyväksyttyjen TACien mukauttamiseksi ja mukautusten soveltamiseksi purkamisvelvoitetta koskevien poikkeusten soveltamisen jälkeen (de minimis -poikkeukset ja eloonjäämisasteeseen perustuvat vapautukset kaikkien saaliiden purkamisvelvoitteeseen); unionin olisi pyrittävä saavuttamaan mahdollisimman suuri yhteisymmärrys tällaisten poikkeusten suhteen asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan mukaisella tavalla; |
| --- | --- |

k)

saavuttamaan yhteisymmärrys menetelmästä hyväksyttyjen TACien mukauttamiseksi ja mukautusten soveltamiseksi purkamisvelvoitetta koskevien poikkeusten soveltamisen jälkeen (de minimis -poikkeukset ja eloonjäämisasteeseen perustuvat vapautukset kaikkien saaliiden purkamisvelvoitteeseen); unionin olisi pyrittävä saavuttamaan mahdollisimman suuri yhteisymmärrys tällaisten poikkeusten suhteen asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan mukaisella tavalla;

| l) | sopia pohjoisen meribassin säilyttämistä koskevasta strategiasta ICESin tieteellisten lausuntojen perusteella; |
| --- | --- |

l)

sopia pohjoisen meribassin säilyttämistä koskevasta strategiasta ICESin tieteellisten lausuntojen perusteella;

| m) | sopia muista TACeihin toiminnallisesti liittyvistä toimenpiteistä, varsinkin voimassa olevista erityisedellytyksistä ja alueiden välisistä joustomahdollisuuksista, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 ja erityisesti sen 15 artiklan 8 ja 9 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

m)

sopia muista TACeihin toiminnallisesti liittyvistä toimenpiteistä, varsinkin voimassa olevista erityisedellytyksistä ja alueiden välisistä joustomahdollisuuksista, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 ja erityisesti sen 15 artiklan 8 ja 9 kohdan mukaisesti;

| n) | yksilöidä parhaiden saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannat, joiden katsotaan olevan ”erityiskantoja” väliaikaisten TACien vahvistamisen tarkoituksessa, jos vuotuisia neuvotteluja ei voida saattaa ajoissa päätökseen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

n)

yksilöidä parhaiden saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannat, joiden katsotaan olevan ”erityiskantoja” väliaikaisten TACien vahvistamisen tarkoituksessa, jos vuotuisia neuvotteluja ei voida saattaa ajoissa päätökseen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| o) | sopia ICESille esitettävistä yhteisistä pyynnöistä silloin, kun on todettu, että tarvitaan lisälausuntoja; |
| --- | --- |

o)

sopia ICESille esitettävistä yhteisistä pyynnöistä silloin, kun on todettu, että tarvitaan lisälausuntoja;

| p) | varmistaa, että TACien tasot vahvistetaan tieteellisten lausuntojen mukaisesti hyvissä ajoin ennen kalastusvuoden alkua tuulenkalan, kilohailin ja harmaaturskan osalta Pohjanmerellä, jossa kalastusvuosi poikkeaa kalenterivuodesta; |
| --- | --- |

p)

varmistaa, että TACien tasot vahvistetaan tieteellisten lausuntojen mukaisesti hyvissä ajoin ennen kalastusvuoden alkua tuulenkalan, kilohailin ja harmaaturskan osalta Pohjanmerellä, jossa kalastusvuosi poikkeaa kalenterivuodesta;

| q) | jatkaa nykyistä väliaikaista kiintiöiden vaihdon mekanismia, kunnes kalastuksen erityiskomitea vahvistaa pysyvän mekanismin. |
| --- | --- |

q)

jatkaa nykyistä väliaikaista kiintiöiden vaihdon mekanismia, kunnes kalastuksen erityiskomitea vahvistaa pysyvän mekanismin.

---

| 26.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 378/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 378/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1876,

annettu 20 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvista vuoden 2019 kasvihuonekaasupäästöistä kunkin jäsenvaltion osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla sekä päätöksen N:o 280/2004/EY (1) kumoamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 ja erityisesti sen 19 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 406/2009/EY (2) säädetään vuosittaisista päästökiintiöistä kullekin jäsenvaltiolle kutakin vuotta varten kaudella 2013–2020 sekä järjestelmästä, jolla vuosittain arvioidaan kyseisten rajojen noudattamista. Jäsenvaltioiden vuosittaiset päästökiintiöt hiilidioksidiekvivalenttitonneina ilmaistuina sisältyvät komission päätökseen 2013/162/EU (3). Kullekin jäsenvaltiolle myönnettyjen vuosittaisten päästökiintiöiden mukautukset vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/634/EU (4). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 406/2009/EY (2) säädetään vuosittaisista päästökiintiöistä kullekin jäsenvaltiolle kutakin vuotta varten kaudella 2013–2020 sekä järjestelmästä, jolla vuosittain arvioidaan kyseisten rajojen noudattamista. Jäsenvaltioiden vuosittaiset päästökiintiöt hiilidioksidiekvivalenttitonneina ilmaistuina sisältyvät komission päätökseen 2013/162/EU (3). Kullekin jäsenvaltiolle myönnettyjen vuosittaisten päästökiintiöiden mukautukset vahvistetaan komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/634/EU (4).

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden kasvihuonekaasupäästöjen inventaarioiden tarkastusmenettelystä, jolla voidaan arvioida päätöksen N:o 406/2009/EY noudattamista. Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vuosittainen tarkastus tehtiin sen vuoksi komissiolle maaliskuussa 2021 toimitettujen vuoden 2019 päästötietojen perusteella komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 749/2014 (5) III luvussa ja liitteessä XVI esitettyjä menettelyjä noudattaen. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden kasvihuonekaasupäästöjen inventaarioiden tarkastusmenettelystä, jolla voidaan arvioida päätöksen N:o 406/2009/EY noudattamista. Asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vuosittainen tarkastus tehtiin sen vuoksi komissiolle maaliskuussa 2021 toimitettujen vuoden 2019 päästötietojen perusteella komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 749/2014 (5) III luvussa ja liitteessä XVI esitettyjä menettelyjä noudattaen.

| (3) | Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvien kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärässä vuonna 2019 kunkin jäsenvaltion osalta olisi otettava huomioon vuosittaisen tarkastuksen aikana lasketut tekniset korjaukset ja tarkistetut arviot sellaisina kuin ne sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 749/2014 35 artiklan 2 kohdan mukaisiin lopullisiin tarkastusraportteihin. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvien kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärässä vuonna 2019 kunkin jäsenvaltion osalta olisi otettava huomioon vuosittaisen tarkastuksen aikana lasketut tekniset korjaukset ja tarkistetut arviot sellaisina kuin ne sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 749/2014 35 artiklan 2 kohdan mukaisiin lopullisiin tarkastusraportteihin.

| (4) | Tämän päätöksen olisi tultava voimaan sen julkaisemispäivänä, jotta se olisi johdonmukainen asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 7 kohdan säännösten kanssa. Kyseisen kohdan mukaan tämän päätöksen julkaisemispäivästä alkaa neljän kuukauden kausi, jonka aikana jäsenvaltiot voivat käyttää päätöksen N:o 406/2009/EY mukaista liikkumavaraa, |
| --- | --- |

(4)

Tämän päätöksen olisi tultava voimaan sen julkaisemispäivänä, jotta se olisi johdonmukainen asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 7 kohdan säännösten kanssa. Kyseisen kohdan mukaan tämän päätöksen julkaisemispäivästä alkaa neljän kuukauden kausi, jonka aikana jäsenvaltiot voivat käyttää päätöksen N:o 406/2009/EY mukaista liikkumavaraa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään vuodelta 2019 kunkin jäsenvaltion osalta päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvien kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärä, joka perustuu asetuksen (EU) N:o 525/2013 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vuosittaisen tarkastuksen tuloksena saatuihin korjattuihin inventaariotietoihin.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 165, 18.6.2013, s. 13.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 136).

2

(3)  Komission päätös 2013/162/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden määrittämisestä kaudeksi 2013–2020 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY mukaisesti (EUVL L 90, 28.3.2013, s. 106).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/634/EU, annettu 31 päivänä lokakuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden mukauttamisesta kaudeksi 2013–2020 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 406/2009/EY mukaisesti (EUVL L 292, 1.11.2013, s. 19).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 749/2014, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2014, jäsenvaltioiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 mukaisesti raportoimien tietojen rakenteesta, muodosta, toimittamistavasta ja tarkastamisesta (EUVL L 203, 11.7.2014, s. 23).

5

---

LIITE

| Jäsenvaltio | Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvat kasvihuonekaasupäästöt vuonna 2019
  (hiilidioksidiekvivalenttitonneina) |
| --- | --- |
| Belgia | 72 013 554 |
| Bulgaria | 25 814 515 |
| Tšekki | 60 543 276 |
| Tanska | 32 050 593 |
| Saksa | 444 262 722 |
| Viro | 6 208 760 |
| Irlanti | 45 579 575 |
| Kreikka | 44 744 947 |
| Espanja | 201 878 747 |
| Ranska | 336 358 317 |
| Kroatia | 16 058 241 |
| Italia | 274 938 773 |
| Kypros | 4 377 563 |
| Latvia | 8 650 111 |
| Liettua | 14 298 998 |
| Luxemburg | 9 239 043 |
| Unkari | 44 894 942 |
| Malta | 1 427 261 |
| Alankomaat | 97 096 843 |
| Itävalta | 50 218 754 |
| Puola | 209 084 930 |
| Portugali | 41 527 062 |
| Romania | 75 211 340 |
| Slovenia | 10 809 900 |
| Slovakia | 20 087 964 |
| Suomi | 29 643 287 |
| Ruotsi | 31 679 703 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 329 100 245 |

Jäsenvaltio

Päätöksen N:o 406/2009/EY soveltamisalaan kuuluvat kasvihuonekaasupäästöt vuonna 2019

(hiilidioksidiekvivalenttitonneina)

Belgia

72 013 554

Bulgaria

25 814 515

Tšekki

60 543 276

Tanska

32 050 593

Saksa

444 262 722

Viro

6 208 760

Irlanti

45 579 575

Kreikka

44 744 947

Espanja

201 878 747

Ranska

336 358 317

Kroatia

16 058 241

Italia

274 938 773

Kypros

4 377 563

Latvia

8 650 111

Liettua

14 298 998

Luxemburg

9 239 043

Unkari

44 894 942

Malta

1 427 261

Alankomaat

97 096 843

Itävalta

50 218 754

Puola

209 084 930

Portugali

41 527 062

Romania

75 211 340

Slovenia

10 809 900

Slovakia

20 087 964

Suomi

29 643 287

Ruotsi

31 679 703

Yhdistynyt kuningaskunta

329 100 245

---

| 26.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 378/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 378/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1877,

annettu 22 päivänä lokakuuta 2021,

Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman (2021–2027) osallisuutta edistävien toimenpiteiden kehyksestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 165 artiklan 4 kohdan ja 166 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1288/2013 kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/817 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman perustamisesta sekä asetusten (EU) 2018/1475 ja (EU) N:o 375/2014 kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/888 (2) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-neuvosto on useaan otteeseen ilmaissut tarpeen vahvistaa ja laajentaa Erasmus+ -ohjelmaa. Lisäksi kuulemisissa, jotka koskivat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1288/2013 (3) perustetun Erasmus+ -ohjelman väliarviointia (2014–2020) ja ohjelmaa, joka korvaisi kyseisen ohjelman (4), vahvistettiin tarve Erasmus+ -ohjelman soveltamisalan, rakenteen ja toteutusmekanismien jatkuvuudelle. Samalla havaittiin useita kehitystarpeita, kuten Erasmus+ -ohjelman muuttaminen entistä osallistavammaksi, yksinkertaisemmaksi ja helpommin hallittavaksi edunsaajien kannalta. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-neuvosto on useaan otteeseen ilmaissut tarpeen vahvistaa ja laajentaa Erasmus+ -ohjelmaa. Lisäksi kuulemisissa, jotka koskivat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1288/2013 (3) perustetun Erasmus+ -ohjelman väliarviointia (2014–2020) ja ohjelmaa, joka korvaisi kyseisen ohjelman (4), vahvistettiin tarve Erasmus+ -ohjelman soveltamisalan, rakenteen ja toteutusmekanismien jatkuvuudelle. Samalla havaittiin useita kehitystarpeita, kuten Erasmus+ -ohjelman muuttaminen entistä osallistavammaksi, yksinkertaisemmaksi ja helpommin hallittavaksi edunsaajien kannalta.

| (2) | Sekä Erasmus+ -asetuksessa että Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevassa asetuksessa säädetään, että komission on laadittava kehys osallisuutta edistäville toimenpiteille sellaisia henkilöitä varten, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia (5). Koska osa Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman kohderyhmistä on samankaltaisia (Erasmus+ -ohjelmassa henkilöt, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevassa ohjelmassa nuoret, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia), ohjelmien toimeenpanorakenteet ovat luonteeltaan yhteneviä ja niiden rahoitusrakenteet ovat samankaltaisia, olisi laadittava yhteinen kehys osallisuutta edistäville toimenpiteille. |
| --- | --- |

(2)

Sekä Erasmus+ -asetuksessa että Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevassa asetuksessa säädetään, että komission on laadittava kehys osallisuutta edistäville toimenpiteille sellaisia henkilöitä varten, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia (5). Koska osa Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman kohderyhmistä on samankaltaisia (Erasmus+ -ohjelmassa henkilöt, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevassa ohjelmassa nuoret, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia), ohjelmien toimeenpanorakenteet ovat luonteeltaan yhteneviä ja niiden rahoitusrakenteet ovat samankaltaisia, olisi laadittava yhteinen kehys osallisuutta edistäville toimenpiteille.

| (3) | Osallisuutta edistävien toimenpiteiden kehyksessä olisi otettava huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/947 (6) liitteessä III olevassa 4 kohdassa mainitut maailmanlaajuisiin haasteisiin liittyvät toiminta-alat sekä Euroopan unionin urheilualan työsuunnitelma 2021–2024. Organisaatioilla, kuten ohjelmien puitteissa avustuksia saavilla yhteisöillä, on keskeinen rooli osallisuuden toteuttamisessa erityisesti, kun kyse on organisaation kehittämisestä hankkimalla ja parantamalla sen valmiuksia käsitellä osallisuushankkeita ja saavutettavuuteen liittyviä vaatimuksia, osallisuuden edistämisestä organisaation puitteissa sekä osallistujien tavoittamisesta ja tukemisesta ennen hanketta, sen aikana ja sen jälkeen. |
| --- | --- |

(3)

Osallisuutta edistävien toimenpiteiden kehyksessä olisi otettava huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/947 (6) liitteessä III olevassa 4 kohdassa mainitut maailmanlaajuisiin haasteisiin liittyvät toiminta-alat sekä Euroopan unionin urheilualan työsuunnitelma 2021–2024. Organisaatioilla, kuten ohjelmien puitteissa avustuksia saavilla yhteisöillä, on keskeinen rooli osallisuuden toteuttamisessa erityisesti, kun kyse on organisaation kehittämisestä hankkimalla ja parantamalla sen valmiuksia käsitellä osallisuushankkeita ja saavutettavuuteen liittyviä vaatimuksia, osallisuuden edistämisestä organisaation puitteissa sekä osallistujien tavoittamisesta ja tukemisesta ennen hanketta, sen aikana ja sen jälkeen.

| (4) | Joissain tapauksissa henkilöt, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, eivät todennäköisesti pysty osallistumaan ohjelmiin taloudellisista syistä, joko taloudellisen tilanteensa vuoksi tai koska ohjelman osallistumiskustannukset ovat suuremmat heidän erityistilanteensa vuoksi, kuten usein vammaisten henkilöiden tapauksessa. Tällaisissa tapauksissa heidän osallistumistaan voitaisiin helpottaa kohdennetulla rahoitustuella. |
| --- | --- |

(4)

Joissain tapauksissa henkilöt, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, eivät todennäköisesti pysty osallistumaan ohjelmiin taloudellisista syistä, joko taloudellisen tilanteensa vuoksi tai koska ohjelman osallistumiskustannukset ovat suuremmat heidän erityistilanteensa vuoksi, kuten usein vammaisten henkilöiden tapauksessa. Tällaisissa tapauksissa heidän osallistumistaan voitaisiin helpottaa kohdennetulla rahoitustuella.

| (5) | Jos henkilöille, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, kohdennettujen toimenpiteiden olemassaolosta ei tiedetä, kyseisten kohderyhmien osallistuminen voi olla vähäisempää. Tarvitaan enemmän toimia tietoisuuden lisäämiseksi ja kohderyhmille tiedottamiseksi tarjolla olevista mahdollisuuksista ja kuinka niitä voi hyödyntää. |
| --- | --- |

(5)

Jos henkilöille, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, kohdennettujen toimenpiteiden olemassaolosta ei tiedetä, kyseisten kohderyhmien osallistuminen voi olla vähäisempää. Tarvitaan enemmän toimia tietoisuuden lisäämiseksi ja kohderyhmille tiedottamiseksi tarjolla olevista mahdollisuuksista ja kuinka niitä voi hyödyntää.

| (6) | Organisaatioita kehotetaan käsittelemään osallisuutta ja moninaisuutta omien tarpeidensa ja yhteisönsä tarpeiden mukaisesti. Henkilöstö, joka käsittelee organisaatioissaan erityisesti osallisuutta ja moninaisuutta koskevia kysymyksiä sekä osallistujia, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, voi hyötyä muiden organisaatioiden työntekijöiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä tuettaessa henkilöitä, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia. Erilaisia tukimuotoja, kuten koulutustilaisuuksia, vertaisoppimiskokemuksia ja työn varjostamisen (job-shadowing) mahdollisuuksia, voidaan järjestää valmiuksien lisäämiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Organisaatioita kehotetaan käsittelemään osallisuutta ja moninaisuutta omien tarpeidensa ja yhteisönsä tarpeiden mukaisesti. Henkilöstö, joka käsittelee organisaatioissaan erityisesti osallisuutta ja moninaisuutta koskevia kysymyksiä sekä osallistujia, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, voi hyötyä muiden organisaatioiden työntekijöiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä tuettaessa henkilöitä, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia. Erilaisia tukimuotoja, kuten koulutustilaisuuksia, vertaisoppimiskokemuksia ja työn varjostamisen (job-shadowing) mahdollisuuksia, voidaan järjestää valmiuksien lisäämiseksi.

| (7) | Jotta niiltä, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, voidaan poistaa esteitä heidän täysipainoiselta osallistumiseltaan ohjelmiin, on tärkeää soveltaa vahvaan tukeen perustuvaa toimintatapaa. |
| --- | --- |

(7)

Jotta niiltä, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, voidaan poistaa esteitä heidän täysipainoiselta osallistumiseltaan ohjelmiin, on tärkeää soveltaa vahvaan tukeen perustuvaa toimintatapaa.

| (8) | Osallisuus ja moninaisuus ovat osa rahoitushakemusten valintakriteerejä ja rahoitustuen jakoperusteita. Avustusten myöntämisprosessissa voidaan asettaa etusijalle laadukkaat hankkeet, joissa käsitellään aktiivisesti osallisuutta ja moninaisuutta ja joissa on osallistujia, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia. |
| --- | --- |

(8)

Osallisuus ja moninaisuus ovat osa rahoitushakemusten valintakriteerejä ja rahoitustuen jakoperusteita. Avustusten myöntämisprosessissa voidaan asettaa etusijalle laadukkaat hankkeet, joissa käsitellään aktiivisesti osallisuutta ja moninaisuutta ja joissa on osallistujia, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia.

| (9) | Henkilöitä, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, olisi pyrittävä tavoittamaan heidän omissa ympäristöissään mukauttamalla lähestymistapaa heidän tieto- ja saavutettavuustarpeisiinsa. Tärkeä menestystekijä aliedustetuille ryhmille tiedottamisessa on yhteistyö näiden kohderyhmien kanssa työskentelevien sidosryhmien kanssa ja käyttäjien osallistaminen paikallis- ja aluetasolla. |
| --- | --- |

(9)

Henkilöitä, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, olisi pyrittävä tavoittamaan heidän omissa ympäristöissään mukauttamalla lähestymistapaa heidän tieto- ja saavutettavuustarpeisiinsa. Tärkeä menestystekijä aliedustetuille ryhmille tiedottamisessa on yhteistyö näiden kohderyhmien kanssa työskentelevien sidosryhmien kanssa ja käyttäjien osallistaminen paikallis- ja aluetasolla.

| (10) | Kohdennetuilla seurantatoimilla, joissa käytetään tiettyjä indikaattoreita, saadaan laadullista ja määrällistä tietoa, jolla tuetaan asteittain ohjelmien puitteissa käytettävissä olevien määrärahojen entistä strategisempaa ja kohdennetumpaa käyttöä. |
| --- | --- |

(10)

Kohdennetuilla seurantatoimilla, joissa käytetään tiettyjä indikaattoreita, saadaan laadullista ja määrällistä tietoa, jolla tuetaan asteittain ohjelmien puitteissa käytettävissä olevien määrärahojen entistä strategisempaa ja kohdennetumpaa käyttöä.

| (11) | Osallisuutta edistäviä toimenpiteitä voi olla jo käytössä kansallisella tasolla. Jos ne täydentävät tässä kehyksessä käyttöön otettuja toimenpiteitä tai toimenpiteiden välillä on synergiaa, se voi osaltaan tehostaa osallistujien, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, tavoittamista ja tukemista. |
| --- | --- |

(11)

Osallisuutta edistäviä toimenpiteitä voi olla jo käytössä kansallisella tasolla. Jos ne täydentävät tässä kehyksessä käyttöön otettuja toimenpiteitä tai toimenpiteiden välillä on synergiaa, se voi osaltaan tehostaa osallistujien, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, tavoittamista ja tukemista.

| (12) | Tässä päätöksessä ja siihen perustuvissa osallisuutta koskevissa toimintasuunnitelmissa olisi kunnioitettava perusoikeuksia ja noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa (7) tunnustettuja periaatteita. Niissä olisi myös varmistettava, että oikeutta syrjimättömyyteen noudatetaan tarkasti, ja edistettävä perusoikeuskirjan 21 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä ja siihen perustuvissa osallisuutta koskevissa toimintasuunnitelmissa olisi kunnioitettava perusoikeuksia ja noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa (7) tunnustettuja periaatteita. Niissä olisi myös varmistettava, että oikeutta syrjimättömyyteen noudatetaan tarkasti, ja edistettävä perusoikeuskirjan 21 artiklan soveltamista.

| (13) | Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman osallisuuden ja moninaisuuden edistämiseen osallistuvat toimijat ovat heterogeenisiä ja osallistuvat ideoiden ja uusien tai parannettujen mekanismien kehittämiseen sekä toimivat keskeisinä vaikuttajina osallisuutta ja moninaisuutta edistävien toimien levittämisessä, |
| --- | --- |

(13)

Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman osallisuuden ja moninaisuuden edistämiseen osallistuvat toimijat ovat heterogeenisiä ja osallistuvat ideoiden ja uusien tai parannettujen mekanismien kehittämiseen sekä toimivat keskeisinä vaikuttajina osallisuutta ja moninaisuutta edistävien toimien levittämisessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

I LUKU

YLEISET MÄÄRÄYKSET

1 artikla

Kohde

1.   Tällä päätöksellä luodaan Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman osallisuutta edistävien toimenpiteiden kehys vuosien 2021–2027 monivuotisen rahoituskehyksen ajaksi.

2.   Päätöksessä vahvistetaan kehyksen tavoitteet sekä toteutettavat toimet ja mekanismit.

2 artikla

Osallisuutta edistävien toimenpiteiden kehyksen tavoitteet

1.   Osallisuutta edistävien toimenpiteiden kehyksen yleisenä tavoitteena on helpottaa henkilöiden, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, osallistumista Erasmus+ -ohjelmaan ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevaan ohjelmaan, varmistaa sellaisten toimenpiteiden käyttöönotto, jolla voidaan poistaa mahdolliset osallistumisen esteet, ja toimia perustana liitteessä esitetyille toteuttamisohjeille. Ohjelmien periaatteena on, että niiden on oltava kaikkien ihmisten saavutettavissa heidän kohtaamistaan esteistä riippumatta, ja sen mukaisesti tavoitteena on, että ketään ei jätetä ja että yhteiskunnista tulee osallistavampia.

2.   Osallisuutta edistävillä toimenpiteillä on neljä erityistavoitetta:

| a) | ottaa osallisuus ja moninaisuus huomioon monialaisena painopisteenä ja ohjaavana periaatteena; |
| --- | --- |

a)

ottaa osallisuus ja moninaisuus huomioon monialaisena painopisteenä ja ohjaavana periaatteena;

| b) | varmistaa, että ohjelmien suunnitteluun ja sen toimiin kohdennettuun rahoitukseen sisältyy osallistavia piirteitä ja mekanismeja ja että ohjelmien hallinnon kaikissa vaiheissa keskitytään osallisuuteen ja moninaisuuteen; |
| --- | --- |

b)

varmistaa, että ohjelmien suunnitteluun ja sen toimiin kohdennettuun rahoitukseen sisältyy osallistavia piirteitä ja mekanismeja ja että ohjelmien hallinnon kaikissa vaiheissa keskitytään osallisuuteen ja moninaisuuteen;

| c) | luoda yhteinen käsitys henkilöistä, joilla voidaan katsoa olevan muita vähemmän mahdollisuuksia, ja ylläpitää myönteistä lähestymistapaa moninaisuuteen; |
| --- | --- |

c)

luoda yhteinen käsitys henkilöistä, joilla voidaan katsoa olevan muita vähemmän mahdollisuuksia, ja ylläpitää myönteistä lähestymistapaa moninaisuuteen;

| d) | avustaa edunsaajaorganisaatioita sellaisten korkealaatuisempien hankkeiden luomisessa, joissa käsitellään osallisuutta ja moninaisuutta, ja tukea hankkeiden suunnittelua ja toteuttamista osallistavammalla ja moninaisemmalla tavalla. |
| --- | --- |

d)

avustaa edunsaajaorganisaatioita sellaisten korkealaatuisempien hankkeiden luomisessa, joissa käsitellään osallisuutta ja moninaisuutta, ja tukea hankkeiden suunnittelua ja toteuttamista osallistavammalla ja moninaisemmalla tavalla.

3.   Tämän päätöksen liitteessä esitetään ei-tyhjentävä luettelo toimista, joihin komissio on ryhtynyt ja aikoo ryhtyä antaakseen ohjeita Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman osallisuutta edistävien toimenpiteiden toteuttamisesta.

II LUKU

OSALLISUUTTA EDISTÄVÄT TOIMENPITEET

3 artikla

Oppimismuodot

Ohjelmissa tarjotaan joustavia ja helposti saavutettavissa olevia oppimismuotoja, jotta tavoitetaan suuria kohderyhmiä ja lisätään siten henkilöiden, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, integroitumista koulutus-, nuoriso-, urheilu- ja solidaarisuustoimintaan.

4 artikla

Tuki osallistujille, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia

Mekanismien, joilla valmistellaan ja tuetaan osallistujia, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, ennen osallistumista, sen aikana ja sen jälkeen, kuten valmistelevat vierailut, kielellinen tuki, tehostettu mentorointi ja valmennus, on oltava saatavilla ja asianmukaisesti rahoitettuja.

5 artikla

Organisaatioiden tukeminen

Otetaan käyttöön mekanismeja, joilla

| a) | tuetaan organisaatioita osallisuuden toteuttamisessa erityisesti, kun kyse on organisaation kehittämisestä, saavutettavuudesta ja vuorovaikutuksesta osallistujien, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, kanssa ennen hanketta, sen aikana ja sen jälkeen. Tämä voidaan toteuttaa erityisesti osallisuutta ja moninaisuutta organisaatioissa käsittelevälle henkilökunnalle suunnattuina tukitoimina tarjoamalla esimerkiksi koulusta ja temaattisia verkostoitumismahdollisuuksia, jotta he voivat yhteistyössä tukea henkilöitä, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, ja varmistaa osallistavat valintamenettelyt; |
| --- | --- |

a)

tuetaan organisaatioita osallisuuden toteuttamisessa erityisesti, kun kyse on organisaation kehittämisestä, saavutettavuudesta ja vuorovaikutuksesta osallistujien, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, kanssa ennen hanketta, sen aikana ja sen jälkeen. Tämä voidaan toteuttaa erityisesti osallisuutta ja moninaisuutta organisaatioissa käsittelevälle henkilökunnalle suunnattuina tukitoimina tarjoamalla esimerkiksi koulusta ja temaattisia verkostoitumismahdollisuuksia, jotta he voivat yhteistyössä tukea henkilöitä, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, ja varmistaa osallistavat valintamenettelyt;

| b) | tuetaan organisaatioita niiden keskeisessä tehtävässä pyrkiä tavoittamaan mahdollisia osallistujia, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, ja jakaa tietoa ohjelmien heille tarjoamista lukuisista mahdollisuuksista ja tukimekanismeista. |
| --- | --- |

b)

tuetaan organisaatioita niiden keskeisessä tehtävässä pyrkiä tavoittamaan mahdollisia osallistujia, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, ja jakaa tietoa ohjelmien heille tarjoamista lukuisista mahdollisuuksista ja tukimekanismeista.

6 artikla

Rahoitustuki

1.   Ohjelmissa tarjotaan osallistujille, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, riittävää rahoitustukea, jolla voidaan poistaa esteitä, joiden vuoksi he eivät pysty osallistumaan ohjelman toimintaan tasavertaisesti muiden osallistujien kanssa. Tässä yhteydessä valitaan sopivimmat mekanismit kyseisen tuen myöntämiseksi.

2.   Sellaisten osallistujien, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, kanssa työskenteleville organisaatioille tarjotaan ohjelmissa lisää rahoitustukea, jotta huomioidaan niiden toteuttamat lisätoimet kyseisten kohderyhmien tosiasialliseksi osallistamiseksi organisaation hanketoimintaan.

7 artikla

Valintamenettely

Avustusten myöntämisprosessissa voidaan asettaa etusijalle laadukkaat hankkeet, joissa käsitellään aktiivisesti osallisuutta ja joissa on osallistujia, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia.

8 artikla

Ohjelman asiakirjojen helppokäyttöisyys

Ohjelmissa varmistetaan, että hakemus- ja viiteasiakirjat ovat helppokäyttöisiä, saavutettavia ja saatavilla eri kielillä. Asiakirjojen rakenteen on oltava selkeä ja niissä on käytettävä yksikertaista kieltä, jotta voidaan tukea niiden henkilöiden tarpeita, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia.

9 artikla

Koulutustoiminta

Ohjelmien puitteissa voidaan myöntää rahoitusta sellaisen koulutustoiminnan tarjoamiseen esimerkiksi asiantuntijoille, alan toimijoille, organisaatioiden henkilökunnalle ja osallistujille, jonka tarkoituksena on osallistaa henkilöitä, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia. Tällaisella koulutustoiminnalla pyritään luomaan mahdollisuuksia parhaiden käytäntöjen vaihtoon ja osaamisen kehittämiseen sekä kannustetaan osallisuutta edistäviä toimenpiteitä koskevaan innovointiin.

10 artikla

Tukeen perustuva toimintatapa

Ohjelmissa tarjotaan laadullista tukea osallisuutta edistäville toimenpiteille Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansallisten toimistojen ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston (EACEA) kautta sekä esimerkiksi osallisuutta ja moninaisuutta edistävien SALTO-resurssikeskusten (Support, Advanced Learning and Training Opportunities) kautta.

11 artikla

Viestintätoimet

Ohjelmien tarjoamista mahdollisuuksista ja osallisuutta tukevista mekanismeista tiedottamista voi olla tarpeen mukauttaa kansalliseen ja alakohtaiseen kontekstiin kunkin osallistujaryhmän, jolla on muita vähemmän mahdollisuuksia, osalta. Tässä yhteydessä toteuttamisesta vastaavia organisaatioita kannustetaan tarjoamaan sopivaa ja helposti saavutettavissa olevaa tietoaineistoa, perustamaan erilaisia yhteydenotto- ja tiedotuskanavia, jakamaan parhaita käytäntöjä sekä suuntaamaan ennakoivasti toimia osallisuuden ja moninaisuuden aloilla toimiviin organisaatioihin ja ottamaan niihin yhteyttä. Näitä tehtäviä suorittavat erityisesti Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansalliset toimistot. Kansalliset toimistot nimittävät osallisuudesta ja moninaisuudesta vastaavan vastuuhenkilön, joka tukee tehtävien toteuttamista.

III LUKU

SEURANTA JA RAPORTOINTI

12 artikla

Seurantatoimet

1.   Erityisesti komissio, Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansalliset toimistot ja EACEA keräävät tarvittavia tietoja ohjelmien elinkaaren ajan useista eri lähteistä, kuten ohjelmien toteuttamista tukevien tietoteknisten välineiden tai osallistujakyselyiden avulla.

2.   Komissio suorittaa seurantatehtävät Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansallisten toimistojen ja EACEAn avustuksella sekä tapauskohtaisten analyysien avulla noudattaen sovellettavia tietosuojasääntöjä ja arkaluontoisten henkilötietojen käsittelyyn sovellettavia menettelyjä.

13 artikla

Osallisuutta koskevat toimintasuunnitelmat

1.   Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansalliset toimistot laativat työohjelmiensa olennaisena osana osallisuutta koskevat toimintasuunnitelmat, jotka perustuvat tähän osallisuutta edistävien toimenpiteiden kehykseen ja joissa kiinnitetään erityistä huomiota ohjelmiin osallistumiseen liittyviin kansallisiin erityishaasteisiin. Kansalliset toimistot raportoivat komissiolle säännöllisesti osallisuutta koskevien toimintasuunnitelmiensa toteuttamisen edistymisestä.

2.   Komissio valvoo säännöllisesti kyseisten osallisuutta koskevien toimintasuunnitelmien toteuttamista.

3.   Komissio antaa tarvittaessa kansallisille toimistoille suosituksia ja huomautuksia niiden osallisuutta koskevien toimintasuunnitelmien sisällön suunnittelun, toteuttamisen ja seurannan parantamiseksi.

14 artikla

Raportointi

Komissio julkaisee säännöllisesti raportteja osallisuutta koskevien toimintasuunnitelmien toteuttamisen edistymisestä erityisesti ohjelmien väliarvioinnin ja vuosittaisten kertomusten yhteydessä.

15 artikla

Täydentävyys ja synergia

1.   Toteuttaessaan osallisuutta edistäviä toimenpiteitä kansalliset toimistot voivat varmistaa, että toimenpiteet täydentävät muita olemassa olevia osallisuutta edistäviä kansallisia toimenpiteitä, jotta toimilla olisi mahdollisimman suuri vaikutus niihin osallistujiin, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia.

2.   On pyrittävä löytämään synergioita muiden unionin rahastojen ja kansallisten rahastojen kanssa, jotta toimenpiteillä saadaan aikaan suurempi vaikutus ja enemmän tukea henkilöille, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia.

IV LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

16 artikla

Yhteiskehittäminen

1.   Näitä ohjelmien osallistavuutta ja moninaisuutta edistäviä toimenpiteitä toteutetaan yhteiskehittämisen hengessä käyden jatkuvaa vuoropuhelua asiaankuuluvien sidosryhmien, erityisesti osallisuuden ja moninaisuuden alalla toimivien kansainvälisten ja kansallisten organisaatioiden ja verkostojen, asiantuntijoiden, alan toimijoiden ja osallistujien itsensä, Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansallisten toimistojen, EACEAn, SALTO-resurssikeskusten, Erasmus+ -komitean ja muiden unionin toimielinten edustajien kanssa.

2.   Vuoropuhelua voidaan käydä monenlaisissa tilanteissa, kuten eurooppalaisissa tapahtumissa, tilapäisissä työryhmissä, kohdennetuissa kuulemisissa sekä koulutus- ja verkostoitumistapahtumissa, jotka järjestetään joko fyysisesti, verkossa tai hybridimuodossa.

17 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 189, 28.5.2021, s. 1. Jäljempänä ’Erasmus+ -asetus’.

1

(2)  
  EUVL L 202, 8.6.2021, s. 32. Jäljempänä ’Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskeva asetus’. Erasmus+ -ohjelmaan ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevaan ohjelmaan viitataan jäljempänä yhdessä ’ohjelmina’.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013 , unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman "Erasmus+" perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1288/2013 kumoamisesta (EUVL L 189, 28.5.2021, s. 1).

4

(5)  Erasmus+ -asetuksen 2 artiklan 25 alakohdassa ”henkilöt, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia” ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan asetuksen 2 artiklan 4 alakohdassa ”nuoret, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia” määritellään pitkälti samalla tavalla. Tässä päätöksessä heihin viitataan myös ’osallistujina, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia’.

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2021, naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta ja kumoamisesta sekä asetuksen (EU) 2017/1601 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1).

6

(7)  Jäljempänä ’perusoikeuskirja’.

7

---

LIITE

Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman osallisuutta edistävien toimenpiteiden toteuttamisohjeet

Komissio voi sidosryhmiä kuultuaan tarkentaa tässä päätöksessä vahvistettujen osallisuutta edistävien toimenpiteiden toteuttamista koskevia yksityiskohtaisia ohjeita, joita laaditaan ja päivitetään vuosien 2021–2027 Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman koko keston ajan.

Seuraavia ohjeita voidaan kehittää ja tarkentaa osana ohjelman tavanomaista elinkaarta:

| 1. | Ohjelman viiteasiakirjat: Komissio voi antaa sidosryhmille ohjeita osallisuutta ja moninaisuutta edistävien toimenpiteiden toteuttamisesta erinäisissä asiakirjoissa, kuten ehdotuspyynnössä ja ohjelmaoppaissa, hanke-ehdotuksia arvioiville asiantuntijoille tarkoitetuissa ohjeissa sekä hakemuslomakkeissa ja muissa teknisissä asiakirjoissa, kuten osallisuus- ja moninaisuusstrategiassa (1). |
| --- | --- |

1.

Ohjelman viiteasiakirjat: Komissio voi antaa sidosryhmille ohjeita osallisuutta ja moninaisuutta edistävien toimenpiteiden toteuttamisesta erinäisissä asiakirjoissa, kuten ehdotuspyynnössä ja ohjelmaoppaissa, hanke-ehdotuksia arvioiville asiantuntijoille tarkoitetuissa ohjeissa sekä hakemuslomakkeissa ja muissa teknisissä asiakirjoissa, kuten osallisuus- ja moninaisuusstrategiassa (1).

| 2. | Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansallisten toimistojen hallinnointiin liittyvät toimet: Kansallisten toimistojen on annettava osana säännöllistä arviointiprosessiaan tietoja kansallisten suunnitelmiensa vaikutuksista osallisuuteen ja moninaisuuteen sekä siitä, miten ne edistävät ohjelmien yleistä osallisuutta ja moninaisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamista unionin tasolla. |
| --- | --- |

2.

Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansallisten toimistojen hallinnointiin liittyvät toimet: Kansallisten toimistojen on annettava osana säännöllistä arviointiprosessiaan tietoja kansallisten suunnitelmiensa vaikutuksista osallisuuteen ja moninaisuuteen sekä siitä, miten ne edistävät ohjelmien yleistä osallisuutta ja moninaisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamista unionin tasolla.

| 3. | Viestintämateriaali ja strategiset suuntaviivat: Ohjelman viiteasiakirjojen lisäksi komissio voi laatia hyödyllisiä suosituksia, menestystarinoita ja hyviä käytäntöjä sisältäviä lisäohjeita Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansallisille toimistoille ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirastolle (EACEA), edunsaajaorganisaatioille ja potentiaalisille osallistujille, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia. Tarkoituksena on tukea laadullisesti osallisuutta ja moninaisuutta edistävien toimenpiteiden toteuttamista sekä lisätä tietoisuutta tarjolla olevista erilaisista mahdollisuuksista. Nämä materiaalit ja ohjeet laaditaan yhdessä asiaankuuluvien alan sidosryhmien kanssa. |
| --- | --- |

3.

Viestintämateriaali ja strategiset suuntaviivat: Ohjelman viiteasiakirjojen lisäksi komissio voi laatia hyödyllisiä suosituksia, menestystarinoita ja hyviä käytäntöjä sisältäviä lisäohjeita Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen kansallisille toimistoille ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirastolle (EACEA), edunsaajaorganisaatioille ja potentiaalisille osallistujille, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia. Tarkoituksena on tukea laadullisesti osallisuutta ja moninaisuutta edistävien toimenpiteiden toteuttamista sekä lisätä tietoisuutta tarjolla olevista erilaisista mahdollisuuksista. Nämä materiaalit ja ohjeet laaditaan yhdessä asiaankuuluvien alan sidosryhmien kanssa.

Tarvittaessa komissio varmistaa asiaankuuluvia toimeenpanorakenteita hyödyntäen toisen kappaleen 3 kohdassa tarkoitettujen materiaalien laajan saavutettavuuden. Tämä toteutetaan asiaa koskevien verkkosivustojen, sosiaalisen median kanavien ja muiden viestintämuotojen kautta, jotta varmistetaan materiaalien näkyvyys ja potentiaalisten edunsaajien ja osallistujien, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, tietoisuus niistä sekä edistetään niiden mahdollisten edunsaajien ja osallistujien, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, aktiivista osallistumista Erasmus+ -ohjelman ja Euroopan solidaarisuusjoukkojen ohjelman yhteiseen kehittämiseen osallistavammaksi ja moninaisemmaksi.

---

(1)  https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/implementation-guidelines-erasmus-and-european-solidarity-corps-inclusion-and-diversity_en

---

| 26.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 378/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 378/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1878,

annettu 25 päivänä lokakuuta 2021,

.eu-aluetunnusrekisterin nimeämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon .eu-aluetunnuksen toteuttamisesta ja toiminnasta sekä asetuksen (EY) N:o 733/2002 muuttamisesta ja kumoamisesta ja komission asetuksen (EY) N:o 874/2004 kumoamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 täydentämisestä vahvistamalla kelpoisuus- ja valintaperusteet ja menettely .eu-aluetunnuksen rekisterin nimeämiseksi 14 päivänä toukokuuta 2020 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1083 (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission on nimettävä .eu-aluetunnuksen organisoinnista, hallinnosta ja hallinnoinnista vastaava rekisteri avoimen, läpinäkyvän ja syrjimättömän valintamenettelyn perusteella. Komissio järjestää valintamenettelyn kahdessa vaiheessa, eli komissio arvioi ensin hakijoiden valintakelpoisuuden ja vahvistaa sen jälkeen valintakelpoisten hakijoiden paremmuusjärjestyksen delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1083 määriteltyjen valintaperusteiden pohjalta. |
| --- | --- |

(1)

Komission on nimettävä .eu-aluetunnuksen organisoinnista, hallinnosta ja hallinnoinnista vastaava rekisteri avoimen, läpinäkyvän ja syrjimättömän valintamenettelyn perusteella. Komissio järjestää valintamenettelyn kahdessa vaiheessa, eli komissio arvioi ensin hakijoiden valintakelpoisuuden ja vahvistaa sen jälkeen valintakelpoisten hakijoiden paremmuusjärjestyksen delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1083 määriteltyjen valintaperusteiden pohjalta.

| (2) | Komission ja rekisterin välinen .eu-aluetunnuksen organisointia, hallintoa ja hallinnointia koskeva nykyinen sopimus allekirjoitettiin 10 päivänä lokakuuta 2014 viideksi vuodeksi, ja sen voimassaoloa jatkettiin vuonna 2019 kolmella vuodella. Sopimuksen voimassaolo päättyy 12 päivänä lokakuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

Komission ja rekisterin välinen .eu-aluetunnuksen organisointia, hallintoa ja hallinnointia koskeva nykyinen sopimus allekirjoitettiin 10 päivänä lokakuuta 2014 viideksi vuodeksi, ja sen voimassaoloa jatkettiin vuonna 2019 kolmella vuodella. Sopimuksen voimassaolo päättyy 12 päivänä lokakuuta 2022.

| (3) | Komissio julkaisi 1 päivänä maaliskuuta 2021Euroopan unionin virallisessa lehdessä .eu-aluetunnusrekisterin valintaa koskevan hakuilmoituksen (2021-026011), jossa se pyysi hakemuksia organisaatioilta, jotka haluavat hoitaa .eu-aluetunnuksen organisointi-, hallinto- ja hallinnointitehtäviä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio julkaisi 1 päivänä maaliskuuta 2021Euroopan unionin virallisessa lehdessä .eu-aluetunnusrekisterin valintaa koskevan hakuilmoituksen (2021-026011), jossa se pyysi hakemuksia organisaatioilta, jotka haluavat hoitaa .eu-aluetunnuksen organisointi-, hallinto- ja hallinnointitehtäviä.

| (4) | Hakemusten määräaika oli 18 päivänä toukokuuta 2021, ja ilmoituksen perusteella saatiin viisi hakemusta. |
| --- | --- |

(4)

Hakemusten määräaika oli 18 päivänä toukokuuta 2021, ja ilmoituksen perusteella saatiin viisi hakemusta.

| (5) | Valintamenettelyn ensimmäisessä vaiheessa komissio arvioi poissulkemisperusteiden puuttumista ja sitä, täyttivätkö hakijat kelpoisuusvaatimukset. Neljä hakemusta todettiin valintakelpoisiksi. Valintakelpoisten hakijoiden luettelo julkaistiin 9 päivänä heinäkuuta 2021, ja komissio ilmoitti kullekin hakijalle menettelyn ensimmäisen vaiheen tuloksista. |
| --- | --- |

(5)

Valintamenettelyn ensimmäisessä vaiheessa komissio arvioi poissulkemisperusteiden puuttumista ja sitä, täyttivätkö hakijat kelpoisuusvaatimukset. Neljä hakemusta todettiin valintakelpoisiksi. Valintakelpoisten hakijoiden luettelo julkaistiin 9 päivänä heinäkuuta 2021, ja komissio ilmoitti kullekin hakijalle menettelyn ensimmäisen vaiheen tuloksista.

| (6) | Menettelyn toisessa vaiheessa komissio arvioi valintakelpoiset hakijat ja asetti ne paremmuusjärjestykseen valintaperusteiden pohjalta. Komissio tutki hakemukset ja laati tulostaulun, joka koostuu kunkin hakemuksen yksittäisistä pistemääristä. Hakemusten laatua arvioitiin hakuilmoituksen 3.2 kohdan mukaisesti ehdotetun palvelun laadun, rekisterin tehtävien hoitamiseen ehdotettujen henkilöstöresurssien ja teknisten resurssien riittävyyden ja hakijoiden taloudellisten valmiuksien perusteella. Komissio sai hakemusten analysoinnissa apua myös riippumattomilta ulkopuolisilta asiantuntijoilta. |
| --- | --- |

(6)

Menettelyn toisessa vaiheessa komissio arvioi valintakelpoiset hakijat ja asetti ne paremmuusjärjestykseen valintaperusteiden pohjalta. Komissio tutki hakemukset ja laati tulostaulun, joka koostuu kunkin hakemuksen yksittäisistä pistemääristä. Hakemusten laatua arvioitiin hakuilmoituksen 3.2 kohdan mukaisesti ehdotetun palvelun laadun, rekisterin tehtävien hoitamiseen ehdotettujen henkilöstöresurssien ja teknisten resurssien riittävyyden ja hakijoiden taloudellisten valmiuksien perusteella. Komissio sai hakemusten analysoinnissa apua myös riippumattomilta ulkopuolisilta asiantuntijoilta.

| (7) | Komissio vahvisti hakijoiden paremmuusjärjestyksen. Ensimmäiselle sijalle asetettu hakija eli European Registry for Internet Domains (EURid) olisi nimettävä seuraavaksi .eu-aluetunnusrekisteriksi, ja hakuilmoituksen mukaisesti sitä olisi pyydettävä aloittamaan neuvottelut sopimuksen allekirjoittamisesta. Tällaiseen sopimukseen sovelletaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/857 (3) vahvistettuja periaatteita. |
| --- | --- |

(7)

Komissio vahvisti hakijoiden paremmuusjärjestyksen. Ensimmäiselle sijalle asetettu hakija eli European Registry for Internet Domains (EURid) olisi nimettävä seuraavaksi .eu-aluetunnusrekisteriksi, ja hakuilmoituksen mukaisesti sitä olisi pyydettävä aloittamaan neuvottelut sopimuksen allekirjoittamisesta. Tällaiseen sopimukseen sovelletaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/857 (3) vahvistettuja periaatteita.

| (8) | Jos valitun hakijan ja hankintaviranomaisen väliset sopimusneuvottelut lopetetaan ilman sopimuksen tekemistä, delegoidun asetuksen (EU) 2020/1083 10 artiklan mukaisesti komissio nimeää paremmuusjärjestyksessä seuraavana olevan hakijan rekisteriksi, |
| --- | --- |

(8)

Jos valitun hakijan ja hankintaviranomaisen väliset sopimusneuvottelut lopetetaan ilman sopimuksen tekemistä, delegoidun asetuksen (EU) 2020/1083 10 artiklan mukaisesti komissio nimeää paremmuusjärjestyksessä seuraavana olevan hakijan rekisteriksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

European Registry for Internet Domains (EURid) nimetään .eu-aluetunnusrekisteriksi, jonka tehtäväksi annetaan .eu-aluetunnuksen organisointi, hallinto ja hallinnointi asetuksen (EU) 2019/517 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ellei 2 artiklan säännöksistä muuta johdu.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2019/517 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti European Registry for Internet Domainsia (EURid) pyydetään tekemään sopimus, jossa määritellään ehdot, joiden mukaisesti komissio valvoo rekisterin harjoittamaa .eu-aluetunnuksen organisointia, hallintoa ja hallinnointia.

Jos European Registry for Internet Domainsin (EURid) ja komission väliset sopimusneuvottelut lopetetaan ilman sopimuksen tekemistä, komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/1083 10 artiklan mukaisesti rekisteriksi nimetään paremmuusjärjestyksessä seuraavana oleva hakija.

Palveluntarjontasopimus tehdään aluksi viiden vuoden kaudeksi, ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa kerran enintään viideksi vuodeksi.

3 artikla

Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös 2014/207/EU (4).

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 91, 29.3.2019, s. 25.

1

(2)  
  EUVL L 239, 24.7.2020, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/857, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 mukaisesti Euroopan komission ja .eu-aluetunnusrekisterin välillä tehtävään sopimukseen sisällytettävistä periaatteista (EUVL L 195, 19.6.2020, s. 52).

3

(4)  2014/207/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2014, .eu-aluetunnusrekisterin nimeämisestä (EUVL L 109, 12.4.2014, s. 41).

4

---