# Jurnalul Oficial L 443/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 443 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6410 decembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 443

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6410 decembrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/2176 al Consiliului din 9 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2177 al Consiliului din 9 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo | 3 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2021/2178 al Comisiei din 6 iulie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului prin precizarea conținutului și a modului de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate de întreprinderile care fac obiectul articolului 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE în ceea ce privește activitățile economice durabile din punctul de vedere al mediului și prin precizarea metodologiei pentru respectarea acestei obligații de furnizare de informații (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2179 al Comisiei din 9 decembrie 2021 privind funcționalitățile interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne pentru detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier | 68 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/2180 a Consiliului din 28 septembrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul procedurii scrise a participanților la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială în ceea ce privește regula comună privind reducerea temporară a plății anticipate minime | 73 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/2181 a Consiliului din 9 decembrie 2021 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo | 75 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2021/2176 al Consiliului din 9 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2177 al Consiliului din 9 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

3

*

Regulamentul delegat (UE) 2021/2178 al Comisiei din 6 iulie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului prin precizarea conținutului și a modului de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate de întreprinderile care fac obiectul articolului 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE în ceea ce privește activitățile economice durabile din punctul de vedere al mediului și prin precizarea metodologiei pentru respectarea acestei obligații de furnizare de informații (
  1
  )

1

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2179 al Comisiei din 9 decembrie 2021 privind funcționalitățile interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne pentru detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier

68

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/2180 a Consiliului din 28 septembrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul procedurii scrise a participanților la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială în ceea ce privește regula comună privind reducerea temporară a plății anticipate minime

73

*

Decizia (PESC) 2021/2181 a Consiliului din 9 decembrie 2021 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 443/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/2176 AL CONSILIULUI

din 9 decembrie 2021

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2021/2181 a Consiliului din 9 decembrie 2021 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (3) și prevede anumite măsuri îndreptate împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo, printre care și înghețarea activelor acestora. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (3) și prevede anumite măsuri îndreptate împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo, printre care și înghețarea activelor acestora.

| (2) | Decizia (PESC) 2021/2181 modifică titlul Deciziei 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (PESC) 2021/2181 modifică titlul Deciziei 2010/788/PESC.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Titlul Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 se înlocuiește cu următorul text:

„
  Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo
  ”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. HOJS

---

(1)  A se vedea pagina 75 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (JO L 193, 23.7.2005, p. 1).

2

(3)  Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo și de abrogare a Poziției comune 2008/369/PESC (JO L 336, 21.12.2010, p. 30).

3

---

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 443/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 443/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2177 AL CONSILIULUI

din 9 decembrie 2021

privind punerea în aplicare a articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (1), în special articolul 9,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1183/2005.

| (2) | În urma reexaminării măsurilor restrictive autonome prevăzute la articolul 2b din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, motivele pentru includerea pe listă a anumitor persoane care figurează pe lista din anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui modificate, iar o persoană ar trebui eliminată de pe lista din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(2)

În urma reexaminării măsurilor restrictive autonome prevăzute la articolul 2b din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, motivele pentru includerea pe listă a anumitor persoane care figurează pe lista din anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui modificate, iar o persoană ar trebui eliminată de pe lista din anexa respectivă.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Lista prevăzută în anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se înlocuiește cu lista prevăzută în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. HOJS

---

(1)  
  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA Ia

LISTA PERSOANELOR, ENTITĂȚILOR ȘI ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2B

A.   Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motivele includerii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Data nașterii: 24.11.1964
  Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-64-86-22311-29
  Adresă: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | În calitate de comandant al Gărzii Republicane (GR) până în aprilie 2020, Ilunga Kampete a fost responsabil de unitățile GR desfășurate pe teren și implicate în utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  A fost, de asemenea, responsabil de reprimarea și încălcarea drepturilor omului comise de agenți ai GR, cum ar fi reprimarea violentă a unei manifestații a opoziției la Lubumbashi, în decembrie 2018.
  Din iulie 2020, rămâne un soldat de rang înalt, deținând funcția de general-locotenent în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) și comandant al bazei militare de la Kitona din provincia Kongo Central. Având în vedere funcția sa, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Ilunga Kampete a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel Amisi KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort»; «Tango Four»
  Data nașterii: 28.5.1964
  Locul nașterii: Malela (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-64-87-77512-30
  Adresă: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | Fost comandant al primei zone de apărare a forțelor armate congoleze (FARDC) care au participat la utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  În calitatea sa de șef-adjunct al Statului-Major al FARDC, responsabil de operații și servicii de informații în perioada iulie 2018-iulie 2020 și datorită responsabilităților sale de nivel înalt în funcția de inspector general al FARDC, pe care o deține din iulie 2020, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 3 | Ferdinand Ilunga LUYOYO | Data nașterii: 8.3.1973
  Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Pașaport RDC nr.: OB0260335 (valabil de la 15.4.2011 până la 14.4.2016)
  Adresă: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitatea sa de comandant, până în 2017, al unității de intervenție în timpul demonstrațiilor, numită Légion Nationale d’Intervention, a Poliției Naționale Congoleze (PNC) și de comandant al unității responsabile de protecția instituțiilor și a VIP-urilor din cadrul PNC până în decembrie 2019, Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa, și este răspunzător pentru încălcările ulterioare ale drepturilor omului comise de PNC.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo și-a păstrat gradul de general și rămâne activ pe scena publică din RDC. | 12.12.2016 |
| 4 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort»
  Data nașterii: 4.10.1960
  Locul nașterii: Kananga, RDC
  Naționalitate: RDC
  Pașaport RDC nr.: OB0637580 (valabil de la 20.5.2014 până la 19.5.2019)
  Viza Schengen cu nr. 011518403, eliberată la 2.7.2016
  Adresă: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitate de comisar al Poliției Naționale Congoleze (PNC), Célestin Kanyama a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  În iulie 2017, Célestin Kanyama a fost numit director general al școlilor de formare ale PNC.
  În octombrie 2018, când ocupa respectiva funcție, agenți de poliție au intimidat și au privat de libertate jurnaliști, după publicarea unei serii de articole privind însușirea ilegală a rațiilor cadeților din poliție. Célestin Kanyama a jucat un rol în evenimentele respective.
  Având în vedere rolul său de înalt funcționar al PNC, pe care îl are și astăzi, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Célestin Kanyama a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 5 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Data nașterii: 16.8.1962
  Locul nașterii: Jadotville-Likasi-Kolwezi, RDC
  Naționalitate: RDC
  Adresă: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | Din iulie 2018 până în iulie 2020, John Numbi a fost inspector general al forțelor armate congoleze (FARDC). Având în vedere rolul său, este răspunzător pentru încălcările drepturilor omului comise de FARDC între iulie 2018 și iulie 2020, cum ar fi actele de violență disproporționată comise împotriva minerilor ilegali în perioada iunie-iulie 2019 de către trupele FARDC aflate sub directa sa autoritate.
  John Numbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  Până la începutul anului 2021, John Numbi a avut o poziție influentă în cadrul FARDC, în special în Katanga, unde au fost raportate încălcări grave ale drepturilor omului comise de FARDC.
  John Numbi reprezintă în continuare o amenințare pentru situația drepturilor omului în RDC, în special în Katanga. | 12.12.2016 |
| 6 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Data nașterii: 12.1.1956
  Locul nașterii: Tete Kalamba, RDC
  Naționalitate: RDC
  Pașaport diplomatic nr.: DP0000003 (valabil de la 21.12.2015 până la 20.12.2020)
  Viza Schengen a expirat la data de 5.1.2017
  Adresă: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitatea sa de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității din decembrie 2014 până în decembrie 2016, Evariste Boshab a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și cu coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În respectiva calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și unor membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, inclusiv în perioada septembrie 2016-decembrie 2016 ca reacție la demonstrațiile din Kinshasa, care a dus la rănirea sau uciderea unui număr ridicat de civili de către serviciile de securitate.
  Evariste Boshab a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  De asemenea, Evariste Boshab a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, unde își menține o poziție de influență, în special din martie 2019, când a devenit senator al regiunii Kasai. | 29.5.2017 |
| 7 | Alex Kande MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Data nașterii: 23.9.1950
  Locul nașterii: Kananga, RDC
  Naționalitate: RDC și belgiană
  Pașaport RDC nr.: OP0024910 (valabil de la 21.3.2016 până la 20.3.2021)
  Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia
  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | În calitate de guvernator al provinciei Kasai Central până în octombrie 2017, Alex Kande Mupompa a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței, pentru actele de reprimare violentă și pentru execuțiile extrajudiciare comise de forțele de securitate și de Poliția Națională Congoleză (PNC) în provincia Kasai Central începând din august 2016, inclusiv pentru ucideri pe teritoriul Dibaya în februarie 2017.
  Alex Kande Mupompa a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  De asemenea, Alex Kande Mupompa a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, pentru care a fost reprezentant până în octombrie 2019 și în care își menține o poziție de influență, prin Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), care face parte din guvernul provinciei Kasai. | 29.5.2017 |
| 8 | Éric RUHORIMBERE | alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; «Tango Two»; «Tango Deux»
  Data nașterii: 16.7.1969
  Locul nașterii: Minembwe, RDC
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-69-09-51400-64
  Pașaport RDC nr.: OB0814241
  Adresă: Mbujimayi, Kasai Province, RDC
  Sex: masculin | În calitatea de comandant adjunct al celei de a 21-a regiuni militare în perioada septembrie 2014-iulie 2018, Éric Ruhorimbere a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și pentru execuțiile extrajudiciare comise de către forțele armatei congoleze (FARDC), în special împotriva miliției Nsapu și a femeilor și copiilor.
  Din iulie 2018, Éric Ruhorimbere este comandantul sectorului operațional Nord Equateur. Având în vedere rolul său, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Éric Ruhorimbere a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 29.5.2017 |
| 9 | Emmanuel Ramazani SHADARY | alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary
  Data nașterii: 29.11.1960
  Locul nașterii: Kasongo, RDC
  Naționalitate: RDC
  Adresă: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
  Sex: masculin | În calitate de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității până în februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și de coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În respectiva calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, de exemplu pentru actele de violență împotriva membrilor mișcării Bundu Dia Kongo (BDK) în provincia Kongo Central, de actele de reprimare de la Kinshasa din perioada ianuarie-februarie 2017, precum și de utilizarea disproporționată a forței și actele de reprimare violentă din provinciile Kasai.
  În respectiva calitate, Emmanuel Ramazani Shadary a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  Din februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary este secretar permanent al Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) care a fost, până în decembrie 2020, principalul partid din coaliția fostului președinte Joseph Kabila. | 29.5.2017 |
| 10 | Kalev MUTONDO | alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
  Data nașterii: 3.3.1957
  Naționalitate: RDC
  Pașaport RDC nr.: DB0004470 (valabil de la 8.6.2012 până la 7.6.2017)
  Adresă: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC
  Sex: masculin | În calitatea sa de șef al Serviciului Național de Informații (ANR) până în februarie 2019, Kalev Mutondo a fost implicat în arestarea și detenția arbitrară și în aplicarea de rele tratamente membrilor opoziției, activiștilor din rândul societății civile și altor persoane, fiind, de asemenea, responsabil de aceste fapte.
  Kalev Mutondo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  În mai 2019, acesta a semnat o declarație de loialitate trecută și viitoare față de Joseph Kabila, fiind în continuare un apropiat al acestuia.
  Până la începutul anului 2021, Kalev Mutondo a avut un grad ridicat de influență politică, în rolul său de «consilier politic» al prim-ministrului RDC.
  Se presupune că are în continuare influență asupra anumitor părți ale forțelor de securitate. | 29.5.2017 |

Nume

Informații de identificare

Motivele includerii pe listă

Data includerii pe listă

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Data nașterii: 24.11.1964

Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-64-86-22311-29

Adresă: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

În calitate de comandant al Gărzii Republicane (GR) până în aprilie 2020, Ilunga Kampete a fost responsabil de unitățile GR desfășurate pe teren și implicate în utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

A fost, de asemenea, responsabil de reprimarea și încălcarea drepturilor omului comise de agenți ai GR, cum ar fi reprimarea violentă a unei manifestații a opoziției la Lubumbashi, în decembrie 2018.

Din iulie 2020, rămâne un soldat de rang înalt, deținând funcția de general-locotenent în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) și comandant al bazei militare de la Kitona din provincia Kongo Central. Având în vedere funcția sa, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Ilunga Kampete a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

2

Gabriel Amisi KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort»; «Tango Four»

Data nașterii: 28.5.1964

Locul nașterii: Malela (RDC)

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-64-87-77512-30

Adresă: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

Fost comandant al primei zone de apărare a forțelor armate congoleze (FARDC) care au participat la utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

În calitatea sa de șef-adjunct al Statului-Major al FARDC, responsabil de operații și servicii de informații în perioada iulie 2018-iulie 2020 și datorită responsabilităților sale de nivel înalt în funcția de inspector general al FARDC, pe care o deține din iulie 2020, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Gabriel Amisi Kumba a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

3

Ferdinand Ilunga LUYOYO

Data nașterii: 8.3.1973

Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: OB0260335 (valabil de la 15.4.2011 până la 14.4.2016)

Adresă: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de comandant, până în 2017, al unității de intervenție în timpul demonstrațiilor, numită Légion Nationale d’Intervention, a Poliției Naționale Congoleze (PNC) și de comandant al unității responsabile de protecția instituțiilor și a VIP-urilor din cadrul PNC până în decembrie 2019, Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa, și este răspunzător pentru încălcările ulterioare ale drepturilor omului comise de PNC.

Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Ferdinand Ilunga Luyoyo și-a păstrat gradul de general și rămâne activ pe scena publică din RDC.

12.12.2016

4

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort»

Data nașterii: 4.10.1960

Locul nașterii: Kananga, RDC

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: OB0637580 (valabil de la 20.5.2014 până la 19.5.2019)

Viza Schengen cu nr. 011518403, eliberată la 2.7.2016

Adresă: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitate de comisar al Poliției Naționale Congoleze (PNC), Célestin Kanyama a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

În iulie 2017, Célestin Kanyama a fost numit director general al școlilor de formare ale PNC.

În octombrie 2018, când ocupa respectiva funcție, agenți de poliție au intimidat și au privat de libertate jurnaliști, după publicarea unei serii de articole privind însușirea ilegală a rațiilor cadeților din poliție. Célestin Kanyama a jucat un rol în evenimentele respective.

Având în vedere rolul său de înalt funcționar al PNC, pe care îl are și astăzi, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Célestin Kanyama a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

5

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Data nașterii: 16.8.1962

Locul nașterii: Jadotville-Likasi-Kolwezi, RDC

Naționalitate: RDC

Adresă: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

Din iulie 2018 până în iulie 2020, John Numbi a fost inspector general al forțelor armate congoleze (FARDC). Având în vedere rolul său, este răspunzător pentru încălcările drepturilor omului comise de FARDC între iulie 2018 și iulie 2020, cum ar fi actele de violență disproporționată comise împotriva minerilor ilegali în perioada iunie-iulie 2019 de către trupele FARDC aflate sub directa sa autoritate.

John Numbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Până la începutul anului 2021, John Numbi a avut o poziție influentă în cadrul FARDC, în special în Katanga, unde au fost raportate încălcări grave ale drepturilor omului comise de FARDC.

John Numbi reprezintă în continuare o amenințare pentru situația drepturilor omului în RDC, în special în Katanga.

12.12.2016

6

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Data nașterii: 12.1.1956

Locul nașterii: Tete Kalamba, RDC

Naționalitate: RDC

Pașaport diplomatic nr.: DP0000003 (valabil de la 21.12.2015 până la 20.12.2020)

Viza Schengen a expirat la data de 5.1.2017

Adresă: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității din decembrie 2014 până în decembrie 2016, Evariste Boshab a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și cu coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În respectiva calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și unor membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, inclusiv în perioada septembrie 2016-decembrie 2016 ca reacție la demonstrațiile din Kinshasa, care a dus la rănirea sau uciderea unui număr ridicat de civili de către serviciile de securitate.

Evariste Boshab a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

De asemenea, Evariste Boshab a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, unde își menține o poziție de influență, în special din martie 2019, când a devenit senator al regiunii Kasai.

29.5.2017

7

Alex Kande MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Data nașterii: 23.9.1950

Locul nașterii: Kananga, RDC

Naționalitate: RDC și belgiană

Pașaport RDC nr.: OP0024910 (valabil de la 21.3.2016 până la 20.3.2021)

Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

În calitate de guvernator al provinciei Kasai Central până în octombrie 2017, Alex Kande Mupompa a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței, pentru actele de reprimare violentă și pentru execuțiile extrajudiciare comise de forțele de securitate și de Poliția Națională Congoleză (PNC) în provincia Kasai Central începând din august 2016, inclusiv pentru ucideri pe teritoriul Dibaya în februarie 2017.

Alex Kande Mupompa a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

De asemenea, Alex Kande Mupompa a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, pentru care a fost reprezentant până în octombrie 2019 și în care își menține o poziție de influență, prin Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), care face parte din guvernul provinciei Kasai.

29.5.2017

8

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; «Tango Two»; «Tango Deux»

Data nașterii: 16.7.1969

Locul nașterii: Minembwe, RDC

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-69-09-51400-64

Pașaport RDC nr.: OB0814241

Adresă: Mbujimayi, Kasai Province, RDC

Sex: masculin

În calitatea de comandant adjunct al celei de a 21-a regiuni militare în perioada septembrie 2014-iulie 2018, Éric Ruhorimbere a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și pentru execuțiile extrajudiciare comise de către forțele armatei congoleze (FARDC), în special împotriva miliției Nsapu și a femeilor și copiilor.

Din iulie 2018, Éric Ruhorimbere este comandantul sectorului operațional Nord Equateur. Având în vedere rolul său, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Éric Ruhorimbere a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

29.5.2017

9

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Data nașterii: 29.11.1960

Locul nașterii: Kasongo, RDC

Naționalitate: RDC

Adresă: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC

Sex: masculin

În calitate de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității până în februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și de coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În respectiva calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, de exemplu pentru actele de violență împotriva membrilor mișcării Bundu Dia Kongo (BDK) în provincia Kongo Central, de actele de reprimare de la Kinshasa din perioada ianuarie-februarie 2017, precum și de utilizarea disproporționată a forței și actele de reprimare violentă din provinciile Kasai.

În respectiva calitate, Emmanuel Ramazani Shadary a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Din februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary este secretar permanent al Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) care a fost, până în decembrie 2020, principalul partid din coaliția fostului președinte Joseph Kabila.

29.5.2017

10

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Data nașterii: 3.3.1957

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: DB0004470 (valabil de la 8.6.2012 până la 7.6.2017)

Adresă: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de șef al Serviciului Național de Informații (ANR) până în februarie 2019, Kalev Mutondo a fost implicat în arestarea și detenția arbitrară și în aplicarea de rele tratamente membrilor opoziției, activiștilor din rândul societății civile și altor persoane, fiind, de asemenea, responsabil de aceste fapte.

Kalev Mutondo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

În mai 2019, acesta a semnat o declarație de loialitate trecută și viitoare față de Joseph Kabila, fiind în continuare un apropiat al acestuia.

Până la începutul anului 2021, Kalev Mutondo a avut un grad ridicat de influență politică, în rolul său de «consilier politic» al prim-ministrului RDC.

Se presupune că are în continuare influență asupra anumitor părți ale forțelor de securitate.

29.5.2017

B.   Entități

---

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 443/9

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/2178 AL COMISIEI

din 6 iulie 2021

de completare a Regulamentului (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului prin precizarea conținutului și a modului de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate de întreprinderile care fac obiectul articolului 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE în ceea ce privește activitățile economice durabile din punctul de vedere al mediului și prin precizarea metodologiei pentru respectarea acestei obligații de furnizare de informații

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2088 (1), în special articolul 8 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/852 impune întreprinderilor care fac obiectul articolului 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2) obligația să furnizeze informații cu privire la modul și măsura în care activitățile lor sunt asociate cu activități economice durabile din punctul de vedere al mediului. Articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 impune întreprinderilor nefinanciare obligația să furnizeze informații privind proporția pe care o reprezintă activitățile lor legate de active sau procese asociate cu activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cifra lor de afaceri, în cheltuielile lor de capital și în cheltuielile lor de exploatare („indicatori-cheie de performanță ”). Această dispoziție nu precizează însă indicatori-cheie de performanță echivalenți pentru întreprinderile financiare, și anume instituțiile de credit, administratorii de active, firmele de investiții, întreprinderile de asigurare și reasigurare. Prin urmare, este necesar să se completeze articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852 pentru a se specifica indicatorii-cheie de performanță pentru întreprinderile financiare și pentru a se preciza în detaliu conținutul și modul de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate de către toate întreprinderile, precum și metodologia pentru respectarea acestei obligații de furnizare de informații. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/852 impune întreprinderilor care fac obiectul articolului 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2) obligația să furnizeze informații cu privire la modul și măsura în care activitățile lor sunt asociate cu activități economice durabile din punctul de vedere al mediului. Articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 impune întreprinderilor nefinanciare obligația să furnizeze informații privind proporția pe care o reprezintă activitățile lor legate de active sau procese asociate cu activități economice durabile din punctul de vedere al mediului în cifra lor de afaceri, în cheltuielile lor de capital și în cheltuielile lor de exploatare („indicatori-cheie de performanță ”). Această dispoziție nu precizează însă indicatori-cheie de performanță echivalenți pentru întreprinderile financiare, și anume instituțiile de credit, administratorii de active, firmele de investiții, întreprinderile de asigurare și reasigurare. Prin urmare, este necesar să se completeze articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852 pentru a se specifica indicatorii-cheie de performanță pentru întreprinderile financiare și pentru a se preciza în detaliu conținutul și modul de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate de către toate întreprinderile, precum și metodologia pentru respectarea acestei obligații de furnizare de informații.

| (2) | Este necesar să se asigure aplicarea uniformă a cerințelor de furnizare de informații prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 de către întreprinderile nefinanciare care intră sub incidența articolelor 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE. Prin urmare, ar trebui stabilite norme în vederea precizării mai în detaliu a conținutului și a modului de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate în temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2020/852, inclusiv a metodologiei care trebuie aplicate pentru respectarea normelor respective. Pentru a le permite investitorilor și publicului să evalueze în mod corespunzător proporția activităților durabile din punctul de vedere al mediului („activități aliniate la taxonomie) ale întreprinderilor nefinanciare, aceste întreprinderi ar trebui să aibă obligația de a furniza informații privind activitățile lor economice care sunt aliniate la taxonomie. În plus, este necesar să se furnizeze informații privind obiectivele de mediu la care contribuie în mod substanțial aceste activități. Prin urmare, întreprinderile nefinanciare ar trebui să includă, de asemenea, o defalcare în indicatorii-cheie de performanță a proporției reprezentate de activitățile lor aliniate la taxonomie pentru fiecare obiectiv de mediu la care activitățile respective contribuie în mod substanțial. |
| --- | --- |

(2)

Este necesar să se asigure aplicarea uniformă a cerințelor de furnizare de informații prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 de către întreprinderile nefinanciare care intră sub incidența articolelor 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE. Prin urmare, ar trebui stabilite norme în vederea precizării mai în detaliu a conținutului și a modului de prezentare a informațiilor care trebuie furnizate în temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2020/852, inclusiv a metodologiei care trebuie aplicate pentru respectarea normelor respective. Pentru a le permite investitorilor și publicului să evalueze în mod corespunzător proporția activităților durabile din punctul de vedere al mediului („activități aliniate la taxonomie) ale întreprinderilor nefinanciare, aceste întreprinderi ar trebui să aibă obligația de a furniza informații privind activitățile lor economice care sunt aliniate la taxonomie. În plus, este necesar să se furnizeze informații privind obiectivele de mediu la care contribuie în mod substanțial aceste activități. Prin urmare, întreprinderile nefinanciare ar trebui să includă, de asemenea, o defalcare în indicatorii-cheie de performanță a proporției reprezentate de activitățile lor aliniate la taxonomie pentru fiecare obiectiv de mediu la care activitățile respective contribuie în mod substanțial.

| (3) | Cifra de afaceri, cheltuielile de capital și cheltuielile de exploatare nu sunt relevante pentru evaluarea durabilității din perspectiva mediului a activităților financiare, inclusiv a activității de creditare, investiții și asigurare. Prin urmare, cei trei indicatori-cheie de performanță pentru întreprinderile nefinanciare prevăzuți la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 nu sunt adecvați pentru a demonstra măsura în care activitățile economice ale întreprinderilor financiare sunt aliniate la taxonomie. Astfel, este necesar să se prevadă pentru întreprinderile financiare indicatori-cheie de performanță specifici și metodologii de calcul specifice pentru acești indicatori-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare. Pentru a sprijini înțelegerea de către piețe a acestor indicatori-cheie de performanță, orice furnizare de informații privind acești indicatori-cheie de performanță ar trebui să fie însoțită de informații calitative pentru a permite întreprinderilor financiare să explice modul în care stabilesc indicatorii-cheie de performanță. |
| --- | --- |

(3)

Cifra de afaceri, cheltuielile de capital și cheltuielile de exploatare nu sunt relevante pentru evaluarea durabilității din perspectiva mediului a activităților financiare, inclusiv a activității de creditare, investiții și asigurare. Prin urmare, cei trei indicatori-cheie de performanță pentru întreprinderile nefinanciare prevăzuți la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 nu sunt adecvați pentru a demonstra măsura în care activitățile economice ale întreprinderilor financiare sunt aliniate la taxonomie. Astfel, este necesar să se prevadă pentru întreprinderile financiare indicatori-cheie de performanță specifici și metodologii de calcul specifice pentru acești indicatori-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare. Pentru a sprijini înțelegerea de către piețe a acestor indicatori-cheie de performanță, orice furnizare de informații privind acești indicatori-cheie de performanță ar trebui să fie însoțită de informații calitative pentru a permite întreprinderilor financiare să explice modul în care stabilesc indicatorii-cheie de performanță.

| (4) | Investitorii și publicul ar trebui să fie în măsură să evalueze proporția activităților economice aliniate la taxonomie desfășurate de întreprinderile în care s-a investit. Administratorii de active ar trebui, prin urmare, să furnizeze informații privind proporția investițiilor efectuate în activități economice aliniate la taxonomie în valoarea tuturor investițiilor lor care rezultă atât din activitățile lor colective, cât și din activitățile lor individuale de administrare a portofoliului. Proporția investițiilor aliniate la taxonomie ar trebui să fie calculată drept proporția activităților economice aliniate la taxonomie ale întreprinderilor în care s-a investit, care rezultă din indicatorii-cheie de performanță ai acestora, deoarece acești indicatori-cheie de performanță reflectă performanța de mediu a întreprinderilor în care s-a investit. |
| --- | --- |

(4)

Investitorii și publicul ar trebui să fie în măsură să evalueze proporția activităților economice aliniate la taxonomie desfășurate de întreprinderile în care s-a investit. Administratorii de active ar trebui, prin urmare, să furnizeze informații privind proporția investițiilor efectuate în activități economice aliniate la taxonomie în valoarea tuturor investițiilor lor care rezultă atât din activitățile lor colective, cât și din activitățile lor individuale de administrare a portofoliului. Proporția investițiilor aliniate la taxonomie ar trebui să fie calculată drept proporția activităților economice aliniate la taxonomie ale întreprinderilor în care s-a investit, care rezultă din indicatorii-cheie de performanță ai acestora, deoarece acești indicatori-cheie de performanță reflectă performanța de mediu a întreprinderilor în care s-a investit.

| (5) | Activitatea principală a instituțiilor de credit este furnizarea de finanțare către economia reală și de investiții în aceasta. Expunerile instituțiilor de credit față de întreprinderile pe care le finanțează sau în care investesc sunt reflectate ca active în bilanțul instituțiilor de credit. Principalul indicator-cheie de performanță pentru instituțiile de credit care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui, prin urmare, să fie rata activelor verzi (green asset ratio – GAR), care indică proporția expunerilor legate de activități aliniate la taxonomie în raport cu activele totale ale respectivelor instituții de credit. GAR ar trebui să se raporteze la principalele activități de creditare și de investiții ale instituțiilor de credit, inclusiv la credite, creanțe și titluri de natura datoriei, precum și la deținerile lor de capital, pentru a reflecta măsura în care aceste instituții finanțează activități aliniate la taxonomie. |
| --- | --- |

(5)

Activitatea principală a instituțiilor de credit este furnizarea de finanțare către economia reală și de investiții în aceasta. Expunerile instituțiilor de credit față de întreprinderile pe care le finanțează sau în care investesc sunt reflectate ca active în bilanțul instituțiilor de credit. Principalul indicator-cheie de performanță pentru instituțiile de credit care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui, prin urmare, să fie rata activelor verzi (green asset ratio – GAR), care indică proporția expunerilor legate de activități aliniate la taxonomie în raport cu activele totale ale respectivelor instituții de credit. GAR ar trebui să se raporteze la principalele activități de creditare și de investiții ale instituțiilor de credit, inclusiv la credite, creanțe și titluri de natura datoriei, precum și la deținerile lor de capital, pentru a reflecta măsura în care aceste instituții finanțează activități aliniate la taxonomie.

| (6) | Instituțiile de credit prestează, de asemenea, și alte servicii și activități comerciale pe lângă furnizarea de finanțare. Aceste activități generează venituri din onorarii și comisioane. Este necesar să se permită investitorilor și publicului să evalueze proporția activităților economice aliniate la taxonomie desfășurate de beneficiarii serviciilor respective. Instituțiile de credit care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui, prin urmare, să furnizeze informații și cu privire la proporția din veniturile lor din onorarii și comisioane care provine din servicii și activități comerciale asociate cu activitățile economice aliniate la taxonomie ale clienților lor. |
| --- | --- |

(6)

Instituțiile de credit prestează, de asemenea, și alte servicii și activități comerciale pe lângă furnizarea de finanțare. Aceste activități generează venituri din onorarii și comisioane. Este necesar să se permită investitorilor și publicului să evalueze proporția activităților economice aliniate la taxonomie desfășurate de beneficiarii serviciilor respective. Instituțiile de credit care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui, prin urmare, să furnizeze informații și cu privire la proporția din veniturile lor din onorarii și comisioane care provine din servicii și activități comerciale asociate cu activitățile economice aliniate la taxonomie ale clienților lor.

| (7) | Instituțiile de credit pot administra active-suport sau pot furniza garanții financiare, ceea ce dă naștere la expuneri extrabilanțiere. Pentru a le permite investitorilor și publicului să evalueze proporția activităților economice aliniate la taxonomie desfășurate de instituțiile de credit, pentru aceste expuneri extrabilanțiere, instituțiile de credit care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui să furnizeze informații privind proporția activităților economice aliniate la taxonomie în activele-suport pe care le administrează sau în obligațiile a căror execuție o garantează. |
| --- | --- |

(7)

Instituțiile de credit pot administra active-suport sau pot furniza garanții financiare, ceea ce dă naștere la expuneri extrabilanțiere. Pentru a le permite investitorilor și publicului să evalueze proporția activităților economice aliniate la taxonomie desfășurate de instituțiile de credit, pentru aceste expuneri extrabilanțiere, instituțiile de credit care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui să furnizeze informații privind proporția activităților economice aliniate la taxonomie în activele-suport pe care le administrează sau în obligațiile a căror execuție o garantează.

| (8) | Pe lângă furnizarea de informații privind portofoliul lor bancar, instituțiile de credit care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui să furnizeze separat și informații privind structura globală a activelor lor totale, inclusiv a portofoliului lor de tranzacționare, precum și privind eventualele tendințe și limite din punctul de vedere al riscurilor climatice și de mediu. Instituțiile de credit cu o activitate de tranzacționare semnificativă ar trebui să facă obiectul obligației de a furniza informații mai detaliate privind portofoliul lor de tranzacționare. |
| --- | --- |

(8)

Pe lângă furnizarea de informații privind portofoliul lor bancar, instituțiile de credit care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui să furnizeze separat și informații privind structura globală a activelor lor totale, inclusiv a portofoliului lor de tranzacționare, precum și privind eventualele tendințe și limite din punctul de vedere al riscurilor climatice și de mediu. Instituțiile de credit cu o activitate de tranzacționare semnificativă ar trebui să facă obiectul obligației de a furniza informații mai detaliate privind portofoliul lor de tranzacționare.

| (9) | Este important să se ofere investitorilor și publicului o imagine de ansamblu completă cu privire la investițiile pe care o firmă de investiții care face obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE le-a efectuat în activități aliniate la taxonomie. Prin urmare, indicatorii-cheie de performanță pentru astfel de firme de investiții ar trebui să acopere atât tranzacțiile pe cont propriu, cât și tranzacțiile în numele clienților. Furnizarea de informații privind indicatorul-cheie de performanță pentru tranzacțiile pe cont propriu ar trebui să reflecte proporția din activele totale reprezentată de activele legate de activități aliniate la taxonomie. Indicatorul respectiv ar trebui să se axeze pe investițiile firmelor de investiții, inclusiv pe titlurile de natura datoriei și instrumentele de capital ale întreprinderilor în care s-a investit. Indicatorul-cheie de performanță pentru durabilitatea din punctul de vedere al mediului a serviciilor și activităților firmelor de investiții în numele tuturor clienților lor ar trebui să se bazeze pe veniturile sub formă de onorarii, comisioane și alte beneficii monetare pe care firmele de investiții le generează din serviciile și activitățile lor de investiții desfășurate în beneficiul clienților lor. |
| --- | --- |

(9)

Este important să se ofere investitorilor și publicului o imagine de ansamblu completă cu privire la investițiile pe care o firmă de investiții care face obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE le-a efectuat în activități aliniate la taxonomie. Prin urmare, indicatorii-cheie de performanță pentru astfel de firme de investiții ar trebui să acopere atât tranzacțiile pe cont propriu, cât și tranzacțiile în numele clienților. Furnizarea de informații privind indicatorul-cheie de performanță pentru tranzacțiile pe cont propriu ar trebui să reflecte proporția din activele totale reprezentată de activele legate de activități aliniate la taxonomie. Indicatorul respectiv ar trebui să se axeze pe investițiile firmelor de investiții, inclusiv pe titlurile de natura datoriei și instrumentele de capital ale întreprinderilor în care s-a investit. Indicatorul-cheie de performanță pentru durabilitatea din punctul de vedere al mediului a serviciilor și activităților firmelor de investiții în numele tuturor clienților lor ar trebui să se bazeze pe veniturile sub formă de onorarii, comisioane și alte beneficii monetare pe care firmele de investiții le generează din serviciile și activitățile lor de investiții desfășurate în beneficiul clienților lor.

| (10) | Indicatorii-cheie de performanță pentru întreprinderile de asigurare și reasigurare care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui să includă activitățile lor de subscriere și politica lor de investiții care fac parte din modelul lor de afaceri pentru a demonstra măsura în care aceste activități sunt aliniate la taxonomie. Un indicator-cheie de performanță ar trebui să se refere la politica de investiții a acestor întreprinderi de asigurare și reasigurare pentru fondurile colectate din activitățile lor de subscriere și ar trebui să indice proporția activelor investite în activități aliniate la taxonomie în activele lor totale. Un al doilea indicator ar trebui să se refere la activitățile de subscriere în sine și să arate proporția din totalul activităților de subscriere pentru asigurarea generală reprezentată de activitățile de subscriere pentru asigurarea generală legate de adaptarea la schimbările climatice și care sunt efectuate în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/2139 al Comisiei (3) („Actul delegat privind clima”). |
| --- | --- |

(10)

Indicatorii-cheie de performanță pentru întreprinderile de asigurare și reasigurare care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui să includă activitățile lor de subscriere și politica lor de investiții care fac parte din modelul lor de afaceri pentru a demonstra măsura în care aceste activități sunt aliniate la taxonomie. Un indicator-cheie de performanță ar trebui să se refere la politica de investiții a acestor întreprinderi de asigurare și reasigurare pentru fondurile colectate din activitățile lor de subscriere și ar trebui să indice proporția activelor investite în activități aliniate la taxonomie în activele lor totale. Un al doilea indicator ar trebui să se refere la activitățile de subscriere în sine și să arate proporția din totalul activităților de subscriere pentru asigurarea generală reprezentată de activitățile de subscriere pentru asigurarea generală legate de adaptarea la schimbările climatice și care sunt efectuate în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/2139 al Comisiei (3) („Actul delegat privind clima”).

| (11) | La calcularea numărătorului indicatorilor-cheie de performanță, întreprinderile financiare care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui să nu țină seama de expunerea față de întreprinderile nefinanciare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE sau de investițiile în aceste întreprinderi. Includerea unor astfel de expuneri la numărător poate fi avută în vedere în momentul revizuirii prezentului act delegat, care va fi însoțită de o evaluare a impactului. Întreprinderile nefinanciare respective pot decide în orice moment să furnizeze în mod voluntar informații privind indicatorii lor cheie de performanță, fie pentru a avea acces la finanțare durabilă din punctul de vedere al mediului în cadrul unor sisteme de etichetare ecologică specifice și la produse financiare durabile din punctul de vedere al mediului, fie în contextul strategiei lor globale de afaceri bazate pe durabilitatea din punctul de vedere al mediului. |
| --- | --- |

(11)

La calcularea numărătorului indicatorilor-cheie de performanță, întreprinderile financiare care fac obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE ar trebui să nu țină seama de expunerea față de întreprinderile nefinanciare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE sau de investițiile în aceste întreprinderi. Includerea unor astfel de expuneri la numărător poate fi avută în vedere în momentul revizuirii prezentului act delegat, care va fi însoțită de o evaluare a impactului. Întreprinderile nefinanciare respective pot decide în orice moment să furnizeze în mod voluntar informații privind indicatorii lor cheie de performanță, fie pentru a avea acces la finanțare durabilă din punctul de vedere al mediului în cadrul unor sisteme de etichetare ecologică specifice și la produse financiare durabile din punctul de vedere al mediului, fie în contextul strategiei lor globale de afaceri bazate pe durabilitatea din punctul de vedere al mediului.

| (12) | Având în vedere faptul că Actul delegat privind clima intră în vigoare și se aplică înainte de sfârșitul anului 2021 și date fiind dificultățile semnificative legate de evaluarea conformității activităților economice în 2022 cu criteriile tehnice de examinare prevăzute în regulamentul delegat respectiv pentru anul de raportare precedent, aplicarea prezentului regulament în 2022 ar trebui să se limiteze la anumite elemente și la raportarea informațiilor calitative, restul dispozițiilor urmând să se aplice de la 1 ianuarie 2023 pentru întreprinderile nefinanciare și de la 1 ianuarie 2024 pentru întreprinderile financiare. În plus, indicatorii-cheie de performanță ai instituțiilor de credit legați de portofoliul lor de tranzacționare și de comisioanele și onorarii provenite din alte servicii și activități comerciale decât furnizarea de finanțare ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2026. |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere faptul că Actul delegat privind clima intră în vigoare și se aplică înainte de sfârșitul anului 2021 și date fiind dificultățile semnificative legate de evaluarea conformității activităților economice în 2022 cu criteriile tehnice de examinare prevăzute în regulamentul delegat respectiv pentru anul de raportare precedent, aplicarea prezentului regulament în 2022 ar trebui să se limiteze la anumite elemente și la raportarea informațiilor calitative, restul dispozițiilor urmând să se aplice de la 1 ianuarie 2023 pentru întreprinderile nefinanciare și de la 1 ianuarie 2024 pentru întreprinderile financiare. În plus, indicatorii-cheie de performanță ai instituțiilor de credit legați de portofoliul lor de tranzacționare și de comisioanele și onorarii provenite din alte servicii și activități comerciale decât furnizarea de finanțare ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2026.

| (13) | Întrucât în prezent nu există o metodologie de calcul adecvată, expunerile față de administrațiile centrale, băncile centrale și emitenții supranaționali nu ar trebui luate în considerare la calcularea numărătorului și a numitorului indicatorilor-cheie de performanță. Întreprinderile financiare pot furniza, în mod voluntar, informații cu privire la expunerile față de obligațiuni și titluri de natura datoriei aliniate la taxonomie care sunt emise de administrațiile centrale, băncile centrale sau emitenții supranaționali. Ar trebui să se efectueze o revizuire până la 30 iunie 2024, care ar trebui să examineze posibilitatea includerii acestor expuneri în cadrul indicatorilor-cheie de performanță. |
| --- | --- |

(13)

Întrucât în prezent nu există o metodologie de calcul adecvată, expunerile față de administrațiile centrale, băncile centrale și emitenții supranaționali nu ar trebui luate în considerare la calcularea numărătorului și a numitorului indicatorilor-cheie de performanță. Întreprinderile financiare pot furniza, în mod voluntar, informații cu privire la expunerile față de obligațiuni și titluri de natura datoriei aliniate la taxonomie care sunt emise de administrațiile centrale, băncile centrale sau emitenții supranaționali. Ar trebui să se efectueze o revizuire până la 30 iunie 2024, care ar trebui să examineze posibilitatea includerii acestor expuneri în cadrul indicatorilor-cheie de performanță.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „obiectiv de mediu” înseamnă unul dintre obiectivele de mediu prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (UE) 2020/852; |
| --- | --- |

1.

„obiectiv de mediu” înseamnă unul dintre obiectivele de mediu prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (UE) 2020/852;

| 2. | „activitate economică aliniată la taxonomie” înseamnă o activitate economică care respectă cerințele prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852; |
| --- | --- |

2.

„activitate economică aliniată la taxonomie” înseamnă o activitate economică care respectă cerințele prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852;

| 3. | „activitate economică de tranziție” înseamnă o activitate economică care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852; |
| --- | --- |

3.

„activitate economică de tranziție” înseamnă o activitate economică care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852;

| 4. | „activitate economică de facilitare” înseamnă o activitate economică care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (UE) 2020/852; |
| --- | --- |

4.

„activitate economică de facilitare” înseamnă o activitate economică care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (UE) 2020/852;

| 5. | „activitate economică eligibilă din punctul de vedere al taxonomiei” înseamnă o activitate economică descrisă în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852, indiferent dacă activitatea economică respectivă îndeplinește sau nu toate criteriile tehnice de examinare prevăzute în actele delegate respective; |
| --- | --- |

5.

„activitate economică eligibilă din punctul de vedere al taxonomiei” înseamnă o activitate economică descrisă în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852, indiferent dacă activitatea economică respectivă îndeplinește sau nu toate criteriile tehnice de examinare prevăzute în actele delegate respective;

| 6. | „activitate economică neeligibilă din punctul de vedere al taxonomiei” înseamnă o activitate economică care nu este descrisă în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852; |
| --- | --- |

6.

„activitate economică neeligibilă din punctul de vedere al taxonomiei” înseamnă o activitate economică care nu este descrisă în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852;

| 7. | „administrator de active” înseamnă o întreprindere care face obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și care este oricare dintre următoarele:






  (a) | un AFIA, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4); |
| --- | --- | --- |

7.

„administrator de active” înseamnă o întreprindere care face obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și care este oricare dintre următoarele:

(a)

un AFIA, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4);

4

| (b) | o societate de administrare, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5); |
| --- | --- |

(b)

o societate de administrare, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5);

5

| (c) | o societate de investiții autorizată în conformitate cu articolele 27, 28 și 29 din Directiva 2009/65/CE și care nu a desemnat pentru administrarea sa o societate de administrare autorizată în conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(c)

o societate de investiții autorizată în conformitate cu articolele 27, 28 și 29 din Directiva 2009/65/CE și care nu a desemnat pentru administrarea sa o societate de administrare autorizată în conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din directiva respectivă.

| 8. | „întreprindere financiară” înseamnă o întreprindere care face obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și este un administrator de active, o instituție de credit astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6), o firmă de investiții astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, o întreprindere de asigurare astfel cum este definită la articolul 13 punctul 1 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) sau o întreprindere de reasigurare astfel cum este definită la articolul 13 punctul 4 din Directiva 2009/138/CE; |
| --- | --- |

8.

„întreprindere financiară” înseamnă o întreprindere care face obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și este un administrator de active, o instituție de credit astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6), o firmă de investiții astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, o întreprindere de asigurare astfel cum este definită la articolul 13 punctul 1 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) sau o întreprindere de reasigurare astfel cum este definită la articolul 13 punctul 4 din Directiva 2009/138/CE;

6

7

| 9. | „întreprindere nefinanciară” înseamnă o întreprindere care face obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și care nu este o întreprindere financiară astfel cum este definită la punctul 8; |
| --- | --- |

9.

„întreprindere nefinanciară” înseamnă o întreprindere care face obiectul obligațiilor de furnizare de informații prevăzute la articolele 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și care nu este o întreprindere financiară astfel cum este definită la punctul 8;

| 10. | „activitate de asigurare sau reasigurare aliniată la taxonomie” înseamnă o activitate de asigurare sau de reasigurare care îndeplinește criteriile prevăzute în secțiunile 10.1 și 10.2 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2021/2139. |
| --- | --- |

10.

„activitate de asigurare sau reasigurare aliniată la taxonomie” înseamnă o activitate de asigurare sau de reasigurare care îndeplinește criteriile prevăzute în secțiunile 10.1 și 10.2 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2021/2139.

Articolul 2

Furnizarea de informații de către întreprinderile nefinanciare

(1)   Întreprinderile nefinanciare furnizează informațiile menționate la articolul 8 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2020/852, astfel cum se specifică în anexa I la prezentul regulament.

(2)   Informațiile menționate la alineatul (1) sunt prezentate sub formă de tabel, utilizând modelele prevăzute în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Furnizarea de informații de către administratorii de active

(1)   Administratorii de active furnizează informațiile menționate la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/852, astfel cum se specifică în anexele III și XI la prezentul regulament.

(2)   Informațiile menționate la alineatul (1) sunt prezentate sub formă de tabel, utilizând modelul prevăzut în anexa IV la prezentul regulament.

Articolul 4

Furnizarea de informații de către instituțiile de credit

(1)   Instituțiile de credit furnizează informațiile menționate la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/852, astfel cum se specifică în anexele V și XI la prezentul regulament.

(2)   Informațiile menționate la alineatul (1) sunt prezentate sub formă de tabel utilizând modelul prevăzut în anexa VI la prezentul regulament.

Articolul 5

Furnizarea de informații de către firmele de investiții

(1)   Firmele de investiții furnizează informațiile menționate la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/852, astfel cum se specifică în anexele VII și XI la prezentul regulament.

(2)   Informațiile menționate la alineatul (1) sunt prezentate sub formă de tabel utilizând modelul prevăzut în anexa VIII la prezentul regulament.

Articolul 6

Furnizarea de informații de către întreprinderile de asigurare și reasigurare

(1)   Întreprinderile de asigurare și reasigurare furnizează informațiile menționate la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/852, astfel cum se specifică în anexele IX și XI la prezentul regulament.

(2)   Informațiile menționate la alineatul (1) sunt prezentate sub formă de tabel, utilizând modelele prevăzute în anexa X la prezentul regulament.

Articolul 7

Norme comune privind furnizarea de informații aplicabile tuturor întreprinderilor financiare

(1)   Expunerile față de administrații centrale, bănci centrale și emitenți supranaționali nu sunt luate în considerare la calcularea numărătorului și a numitorului indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare.

(2)   Instrumentele financiare derivate nu sunt luate în considerare la numărătorul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare.

(3)   Expunerile față de întreprinderi care nu sunt supuse obligației de a publica informații nefinanciare în temeiul articolului 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE nu sunt luate în considerare la numărătorul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare.

(4)   Fără a aduce atingere alineatului (1), obligațiunile sau titlurile de natura datoriei durabile din punctul de vedere al mediului care finanțează activități identificate specifice și sunt emise de o întreprindere în care s-a investit sunt luate în considerare la numărătorul indicatorilor-cheie de performanță până la valoarea totală a activităților economice aliniate la taxonomie pe care le finanțează veniturile provenite din respectivele obligațiuni și titluri de natura datoriei, pe baza informațiilor furnizate de întreprinderea în care s-a investit.

Expunerile al căror scop nu este de a finanța activități identificate specifice sunt luate în considerare la numărătorul ponderat cu ICP privind cifra de afaceri și ICP privind CapEx ai emitentului, în conformitate cu metodologia prevăzută în anexele III, V, VII și IX.

În cazul în care o întreprindere în care s-a investit a emis obligațiuni sau titluri de natura datoriei durabile din punctul de vedere al mediului cu scopul de a finanța activități identificate specifice, întreprinderile financiare deduc ICP a întreprinderii în care s-a investit în mod corespunzător, pentru a evita dubla contabilizare.

(5)   În cazul în care se modifică criteriile tehnice de examinare prevăzute în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) sau al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852, în cazul în care nu s-a realizat alinierea activităților sau a activelor economice finanțate cu criteriile tehnice de examinare modificate, împrumuturile cu scop special și instrumentele menționate la alineatul (4) deținute de întreprinderile financiare care finanțează activități sau active economice aliniate la taxonomie se raportează ca atare în temeiul prezentului regulament, timp de cinci ani de la data aplicării actelor delegate care modifică respectivele criterii tehnice de examinare.

(6)   Întreprinderile financiare includ, după caz, la numărătorul și la numitorul indicatorilor-cheie de performanță, o defalcare pentru:

| (a) | expunerile față de întreprinderi nefinanciare și investițiile în acestea; |
| --- | --- |

(a)

expunerile față de întreprinderi nefinanciare și investițiile în acestea;

| (b) | expunerile față de întreprinderi financiare și investițiile în acestea; |
| --- | --- |

(b)

expunerile față de întreprinderi financiare și investițiile în acestea;

| (c) | expunerile față de întreprinderile nefinanciare stabilite în Uniune care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și investițiile în acestea; |
| --- | --- |

(c)

expunerile față de întreprinderile nefinanciare stabilite în Uniune care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și investițiile în acestea;

| (d) | expunerile față de întreprinderile financiare stabilite în Uniune care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE menționate la alineatul (2) și investițiile în acestea; |
| --- | --- |

(d)

expunerile față de întreprinderile financiare stabilite în Uniune care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE menționate la alineatul (2) și investițiile în acestea;

| (e) | expunerile față de întreprinderile nefinanciare stabilite într-o țară terță care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și investițiile în acestea; |
| --- | --- |

(e)

expunerile față de întreprinderile nefinanciare stabilite într-o țară terță care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și investițiile în acestea;

| (f) | expunerile față de întreprinderile nefinanciare stabilite într-o țară terță care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și investițiile în acestea; |
| --- | --- |

(f)

expunerile față de întreprinderile nefinanciare stabilite într-o țară terță care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și investițiile în acestea;

| (g) | expunerile față de instrumente financiare derivate și investițiile în acestea; |
| --- | --- |

(g)

expunerile față de instrumente financiare derivate și investițiile în acestea;

| (h) | alte expuneri și investiții. |
| --- | --- |

(h)

alte expuneri și investiții.

(7)   Întreprinderile financiare pot utiliza estimări pentru a evalua alinierea la taxonomie a expunerilor lor față de întreprinderile menționate la alineatul (6) literele (e) și (f) în cazul în care respectivele întreprinderi financiare sunt în măsură să demonstreze conformitatea cu toate criteriile de la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852, cu excepția criteriilor prevăzute la articolul 3 litera (b) din regulamentul respectiv.

Întreprinderile financiare formalizează, documentează și fac publică metodologia pe care se bazează aceste estimări, inclusiv abordarea și metodologia de cercetare, principalele ipoteze și principiile de precauție utilizate.

Întreprinderile financiare trebuie să furnizeze informații privind:

| (a) | proporția expunerilor aliniate la taxonomie pe baza estimărilor, separat de informațiile privind indicatorii-cheie de performanță furnizate în temeiul prezentului regulament; |
| --- | --- |

(a)

proporția expunerilor aliniate la taxonomie pe baza estimărilor, separat de informațiile privind indicatorii-cheie de performanță furnizate în temeiul prezentului regulament;

| (b) | măsurile luate și perioada de timp necesară pentru a demonstra conformitatea cu criteriile prevăzute la articolul 3 litera (b) din Regulamentul (UE) 2020/852. |
| --- | --- |

(b)

măsurile luate și perioada de timp necesară pentru a demonstra conformitatea cu criteriile prevăzute la articolul 3 litera (b) din Regulamentul (UE) 2020/852.

Articolul 8

Norme comune privind furnizarea de informații aplicabile tuturor întreprinderilor financiare și nefinanciare

(1)   Întreprinderile financiare și întreprinderile nefinanciare includ toate informațiile suplimentare pe care trebuie să le furnizeze împreună cu indicatorii-cheie de performanță prevăzuți în anexele I, III, V, VII și XI în aceleași părți ale declarației nefinanciare care conține acești indicatori sau fac trimiteri încrucișate la părțile din declarațiile financiare care conțin indicatorii respectivi.

(2)   Informațiile furnizate în conformitate cu prezentul regulament privesc perioada anuală de raportare începând cu anul calendaristic anterior datei furnizării informațiilor.

(3)   Întreprinderile financiare și nefinanciare prezintă în declarația nefinanciară indicatorii-cheie de performanță referitori la perioadă anuală anterioară de raportare.

În sensul prezentului alineat, prima perioadă anuală de raportare se referă la anul 2023.

(4)   În informațiile pe care le furnizează, întreprinderile financiare și nefinanciare utilizează aceeași monedă ca și în declarațiile lor financiare.

Întreprinderile financiare utilizează cele mai recente date disponibile și indicatori-cheie de performanță ai contrapărților lor pentru a-și calcula proprii indicatori-cheie de performanță.

(5)   Indicatorii-cheie de performanță privesc numai obiectivele de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la schimbările climatice pentru de perioadă de până la douăsprezece luni de la data aplicării regulamentelor delegate care conțin criteriile tehnice de examinare pentru celelalte obiective de mediu și care au fost adoptate în temeiul articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852.

Articolul 9

Revizuirea

(1)   Comisia revizuiește aplicarea prezentului regulament până la 30 iunie 2024. Comisia evaluează în special necesitatea unor modificări suplimentare în vederea includerii:

| (a) | expunerilor față de administrațiile centrale și băncile centrale la numărătorul și numitorul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare; |
| --- | --- |

(a)

expunerilor față de administrațiile centrale și băncile centrale la numărătorul și numitorul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare;

| (b) | expunerilor față de întreprinderile care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolului 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE la numărătorul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare. |
| --- | --- |

(b)

expunerilor față de întreprinderile care nu sunt supuse obligației de a publica o declarație nefinanciară în temeiul articolului 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE la numărătorul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare.

(2)   Revizuirea expunerilor față de IMM-uri va fi însoțită de o evaluare a impactului care va analiza sarcina administrativă, accesul la finanțare și impactul potențial asupra IMM-urilor al unei posibile extinderi a domeniului de aplicare pentru a include IMM-urile care nu intră sub incidența prezentului regulament delegat sau care furnizează astfel de informații în mod voluntar.

(3)   Expunerile față de întreprinderile care nu publică informații nefinanciare în temeiul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE și al articolului 8 din Regulamentul (UE) 2020/852, dar care furnizează astfel de informații echivalente în mod voluntar și investițiile în aceste întreprinderi pot fi incluse la numărătorii indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare începând cu 1 ianuarie 2025, sub rezerva evaluării pozitive menționate la alineatul (2).

Articolul 10

Intrarea în vigoare și aplicarea

(1)   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2)   Începând cu 1 ianuarie 2022 și până la 31 decembrie 2022, întreprinderile nefinanciare furnizează informații doar privind proporția activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei și a activităților economice neeligibile din punctul de vedere al taxonomiei în cifra lor de afaceri totală și în cheltuielile lor de capital și de exploatare totale, precum și informațiile calitative menționate în anexa I secțiunea 1.2. relevante pentru această furnizare de informații.

(3)   De la 1 ianuarie 2022 până la 31 decembrie 2023, întreprinderile financiare furnizează informații numai cu privire la:

| (a) | proporția în activele lor totale a expunerilor față de activități economice neeligibile și eligibile din punctul de vedere al taxonomiei; |
| --- | --- |

(a)

proporția în activele lor totale a expunerilor față de activități economice neeligibile și eligibile din punctul de vedere al taxonomiei;

| (b) | proporția în activele lor totale a expunerilor menționate la articolul 7 alineatele (1) și (2); |
| --- | --- |

(b)

proporția în activele lor totale a expunerilor menționate la articolul 7 alineatele (1) și (2);

| (c) | proporția în activele lor totale a expunerilor menționate la articolul 7 alineatul (3); |
| --- | --- |

(c)

proporția în activele lor totale a expunerilor menționate la articolul 7 alineatul (3);

| (d) | informațiile calitative menționate în anexa XI. |
| --- | --- |

(d)

informațiile calitative menționate în anexa XI.

De asemenea, instituțiile de credit furnizează informații privind proporția portofoliului lor de tranzacționare și a creditelor lor interbancare la cerere în activele lor totale.

Întreprinderile de asigurare și de reasigurare furnizează, de asemenea, informații privind proporția activităților economice de asigurare generală neeligibile și eligibile din punctul de vedere al taxonomiei.

(4)   Informații privind indicatorii-cheie de performanță ai întreprinderilor nefinanciare, inclusiv orice informații însoțitoare care trebuie furnizate în temeiul anexelor I și II la prezentul regulament, se furnizează începând cu 1 ianuarie 2023.

(5)   Indicatorii-cheie de performanță ai întreprinderilor financiare, inclusiv orice informații însoțitoare care trebuie furnizate în conformitate cu anexele III, V, VII, IX și XI la prezentul regulament, se furnizează începând cu 1 ianuarie 2024.

Secțiunile 1.2.3 și 1.2.4 din anexa V se aplică de la 1 ianuarie 2026.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 iulie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Regulamentul (UE) 2019/2088 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 noiembrie 2019 privind informațiile privind durabilitatea în sectorul serviciilor financiare (JO L 317, 9.12.2019, p. 1).

1

(2)  Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului (JO L 182, 29.6.2013, p. 19).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2021/2139 al Comisiei din 4 iunie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor tehnice de examinare pentru a determina condițiile în care o activitate economică se califică drept activitate care contribuie în mod substanțial la atenuarea schimbărilor climatice sau la adaptarea la acestea și pentru a stabili dacă activitatea economică respectivă nu aduce prejudicii semnificative niciunuia dintre celelalte obiective de mediu (JO L 442, 9.12.2021, p. 1.).

3

(4)  Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010 (JO L 174, 1.7.2011, p. 1).

4

(5)  Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (JO L 302, 17.11.2009, p. 32).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1).

6

(7)  Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 335, 17.12.2009, p. 1).

7

---

ANEXA I

INDICATORII-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AI ÎNTREPRINDERILOR NEFINANCIARE

1.   Conținutul indicatorilor-cheie de performanță cu privire la care întreprinderile nefinanciare trebuie să furnizeze informații

1.1.   Specificarea indicatorilor-cheie de performanță (ICP)

1.1.1.   ICP privind cifra de afaceri

Proporția din cifra de afaceri menționată la articolul 8 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2020/852 se calculează ca fiind partea din cifra de afaceri netă obținută din produse sau servicii, inclusiv active necorporale, asociată cu activitățile economice aliniate la taxonomie (numărător), împărțită la cifra de afaceri netă (numitor), astfel cum este definită la articolul 2 punctul 5 din Directiva 2013/34/UE. Cifra de afaceri acoperă veniturile recunoscute în conformitate cu Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 1 punctul 82 litera (a) adoptat prin Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei (1).

Indicatorul-cheie de performanță menționat la primul paragraf exclude de la numărătorul său partea din cifra de afaceri netă obținută din produse și servicii asociate cu activități economice care au fost adaptate la schimbările climatice în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2020/852 și în conformitate cu anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2021/2139, cu excepția cazului în care activitățile respective:

| (a) | se califică drept activități de facilitare în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2020/852; sau |
| --- | --- |

(a)

se califică drept activități de facilitare în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2020/852; sau

| (b) | sunt ele însele aliniate la taxonomie. |
| --- | --- |

(b)

sunt ele însele aliniate la taxonomie.

1.1.2.   ICP privind cheltuielile de capital (CapEx) (ICP CapEx)

Proporția din cheltuieli de capital (CapEx) menționată la articolul 8 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2020/852 se calculează ca numărător împărțit la numitor, astfel cum se specifică la punctele 1.1.2.1. și 1.1.2.2. din prezenta anexă.

1.1.2.1.   Numitorul

Numitorul acoperă adaosurile la imobilizările corporale și necorporale în cursul exercițiului financiar avut în vedere înainte de depreciere, amortizare și orice reevaluări, inclusiv cele care rezultă din reevaluări și deprecieri, pentru exercițiul financiar relevant și excluzând variațiile valorii juste. Numitorul acoperă, de asemenea, adaosurile la imobilizările corporale și necorporale rezultate din combinări de întreprinderi.

În cazul întreprinderilor nefinanciare care aplică standardele internaționale de raportare financiară (IFRS), astfel cum au fost adoptate prin Regulamentul (CE) nr. 1126/2008, cheltuielile de capital (CapEx) acoperă costurile care sunt contabilizate pe baza următoarelor standarde:

| (a) | IAS 16 Imobilizări corporale, punctul 73 litera (e), subpunctul (i) și subpunctul (iii); |
| --- | --- |

(a)

IAS 16 Imobilizări corporale, punctul 73 litera (e), subpunctul (i) și subpunctul (iii);

| (b) | IAS 38 Imobilizări necorporale, punctul 118 litera (e) subpunctul (i); |
| --- | --- |

(b)

IAS 38 Imobilizări necorporale, punctul 118 litera (e) subpunctul (i);

| (c) | IAS 40 Investiții imobiliare, punctul 76 literele (a) și (b) (pentru modelul valorii juste); |
| --- | --- |

(c)

IAS 40 Investiții imobiliare, punctul 76 literele (a) și (b) (pentru modelul valorii juste);

| (d) | IAS 40 Investiții imobiliare, punctul 79 litera (d), subpunctele (i) și (ii) (pentru modelul bazat pe cost); |
| --- | --- |

(d)

IAS 40 Investiții imobiliare, punctul 79 litera (d), subpunctele (i) și (ii) (pentru modelul bazat pe cost);

| (e) | IAS 41 Agricultura, punctul 50 literele (b) și (e); |
| --- | --- |

(e)

IAS 41 Agricultura, punctul 50 literele (b) și (e);

| (f) | IFRS 16 Contracte de leasing, punctul 53, litera (h). |
| --- | --- |

(f)

IFRS 16 Contracte de leasing, punctul 53, litera (h).

În cazul întreprinderilor nefinanciare care aplică principiile contabile general acceptate (GAAP) de la nivel național, cheltuielile de capital (CapEx) acoperă costurile contabilizate în conformitate cu GAAP aplicabile, care corespund costurilor incluse în cheltuielile de capital ale întreprinderilor nefinanciare care aplică IFRS.

Contractele de leasing care nu conduc la recunoașterea dreptului de utilizare asupra activului nu trebuie considerate drept cheltuieli de capital (CapEx).

1.1.2.2.   Numărătorul

Numărătorul este egal cu partea din cheltuielile de capital inclusă la numitor care este oricare dintre următoarele:

| (a) | legată de active sau procese ce sunt asociate cu activități economice aliniate la taxonomie; |
| --- | --- |

(a)

legată de active sau procese ce sunt asociate cu activități economice aliniate la taxonomie;

| (b) | parte dintr-un plan ce vizează extinderea activităților economice aliniate la taxonomie sau crearea posibilității ca activitățile economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei să devină aliniate la taxonomie („planul CapEx”), cu respectarea condițiilor specificate la prezentul punct 1.1.2.2 al doilea paragraf; |
| --- | --- |

(b)

parte dintr-un plan ce vizează extinderea activităților economice aliniate la taxonomie sau crearea posibilității ca activitățile economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei să devină aliniate la taxonomie („planul CapEx”), cu respectarea condițiilor specificate la prezentul punct 1.1.2.2 al doilea paragraf;

| (c) | legată de achiziționarea de produse provenite din activități economice aliniate la taxonomie și de măsuri individuale de facilitare a activităților-țintă menite să reducă emisiilor de carbon sau să conducă la reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră, în special activitățile enumerate la punctele 7.3-7.6 din anexa I la Actul delegat privind clima, precum și alte activități economice enumerate în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 și cu condiția ca aceste măsuri să fie puse în aplicare și să fie operaționale în termen de 18 luni. |
| --- | --- |

(c)

legată de achiziționarea de produse provenite din activități economice aliniate la taxonomie și de măsuri individuale de facilitare a activităților-țintă menite să reducă emisiilor de carbon sau să conducă la reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră, în special activitățile enumerate la punctele 7.3-7.6 din anexa I la Actul delegat privind clima, precum și alte activități economice enumerate în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 și cu condiția ca aceste măsuri să fie puse în aplicare și să fie operaționale în termen de 18 luni.

Planul CapEx menționat la primul paragraf de la prezentul punct 1.1.2.2 trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

| (a) | planul vizează fie extinderea activităților economice aliniate la taxonomie ale întreprinderii, fie modernizarea activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în vederea alinierii lor la taxonomie într-o perioadă de cinci ani; |
| --- | --- |

(a)

planul vizează fie extinderea activităților economice aliniate la taxonomie ale întreprinderii, fie modernizarea activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în vederea alinierii lor la taxonomie într-o perioadă de cinci ani;

| (b) | planul este prezentat la nivel agregat de activitate economică și se aprobă de organul de conducere al întreprinderilor nefinanciare, fie direct, fie prin delegare. |
| --- | --- |

(b)

planul este prezentat la nivel agregat de activitate economică și se aprobă de organul de conducere al întreprinderilor nefinanciare, fie direct, fie prin delegare.

În cazul în care criteriile tehnice de examinare relevante sunt modificate înainte de finalizarea planului CapEx, întreprinderile nefinanciare fie actualizează planul în termen de doi ani pentru a se asigura că activitățile economice menționate la litera (a) sunt aliniate la criteriile tehnice de examinare modificate la finalizarea planului, fie retratează numărătorul ICP CapEx. Actualizarea planului înseamnă reînceperea perioadei menționate la litera (a). Perioada menționată la prezentul punct 1.1.2.2 al doilea paragraf litera (a) poate depăși cinci ani numai în cazul în care o perioadă mai îndelungată se justifică în mod obiectiv în lumina caracteristicilor specifice ale activității economice și ale modernizării în cauză, perioada maximă fiind de zece ani. Această justificare trebuie inclusă chiar în planul CapEx și în informațiile contextuale detaliate la punctul 1.2.3 din prezenta anexă.

În cazul în care planul CapEx nu îndeplinește condițiile menționate la prezentul punct 1.1.2.2 al doilea paragraf, ICP furnizat anterior referitor la cheltuielile de capital trebuie retratat.

Numărătorul cuprinde, de asemenea, partea din CapEx destinată adaptării activităților economice la schimbările climatice, în conformitate cu anexa II la Actul delegat privind clima. Numărătorul prevede o defalcare a părții din CapEx alocate activităților care contribuie substanțial la adaptarea la schimbările climatice.

1.1.3.   ICP privind cheltuielile de exploatare (OpEx) (ICP OpEx)

Proporția din OpEx menționată la articolul 8 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2020/852 se calculează ca numărător împărțit la numitor, astfel cum se specifică la punctele 1.1.3.1 și 1.1.3.2 din prezenta anexă.

1.1.3.1.   Numitorul

Numitorul acoperă costurile necapitalizate directe legate de cercetare și dezvoltare, măsurile de renovare a clădirilor, contractele de leasing pe termen scurt, întreținerea și reparațiile, precum și orice alte cheltuieli directe legate de întreținerea curentă a imobilizărilor corporale de către întreprindere sau partea terță către care sunt externalizate activitățile care sunt necesare pentru a se asigura funcționarea continuă și eficace a acestor active.

Întreprinderile nefinanciare care aplică GAAP naționale și nu capitalizează activele aferente dreptului de utilizare includ în OpEx costurile aferente contractelor de leasing în plus față de costurile enumerate la punctul 1.1.3.1 primul paragraf din prezenta anexă.

1.1.3.2.   Numărătorul

Numărătorul este egal cu partea din cheltuielile de exploatare inclusă la numitor, care este oricare dintre următoarele:

| (a) | legată de activele sau procesele asociate cu activitățile economice aliniate la taxonomie, inclusiv formarea profesională și alte nevoi de adaptare a resurselor umane, precum și costurile necapitalizate directe pe care le reprezintă activitățile de cercetare și dezvoltare; |
| --- | --- |

(a)

legată de activele sau procesele asociate cu activitățile economice aliniate la taxonomie, inclusiv formarea profesională și alte nevoi de adaptare a resurselor umane, precum și costurile necapitalizate directe pe care le reprezintă activitățile de cercetare și dezvoltare;

| (b) | parte din planul CapEx de a extinde activitățile economice aliniate la taxonomie sau de a permite activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei să devină activități economice aliniate la taxonomie într-un interval de timp prestabilit, astfel cum se prevede la prezentul punct 1.1.3.2 al doilea paragraf; |
| --- | --- |

(b)

parte din planul CapEx de a extinde activitățile economice aliniate la taxonomie sau de a permite activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei să devină activități economice aliniate la taxonomie într-un interval de timp prestabilit, astfel cum se prevede la prezentul punct 1.1.3.2 al doilea paragraf;

| (c) | legată de achiziționarea de produse provenite din activități economice aliniate la taxonomie și de măsuri individuale care să permită activităților-țintă să devină activități cu emisii reduse de carbon sau să conducă la reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și măsurile individuale de renovare a clădirilor identificate în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) sau al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 și cu condiția ca aceste măsuri să fie puse în aplicare și să fie operaționale în termen de 18 luni. |
| --- | --- |

(c)

legată de achiziționarea de produse provenite din activități economice aliniate la taxonomie și de măsuri individuale care să permită activităților-țintă să devină activități cu emisii reduse de carbon sau să conducă la reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și măsurile individuale de renovare a clădirilor identificate în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) sau al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852 și cu condiția ca aceste măsuri să fie puse în aplicare și să fie operaționale în termen de 18 luni.

Planul CapEx menționat la primul paragraf de la prezentul punct 1.1.3.2 trebuie să îndeplinească condițiile indicate la punctul 1.1.2.2 din prezenta anexă.

Costurile de cercetare și dezvoltare contabilizate deja în indicatorii-cheie de performanță privind CapEx nu sunt considerate ca fiind OpEx.

Numărătorul include, de asemenea, partea din OpEx destinată adaptării activităților economice la schimbările climatice, în conformitate cu anexa II la Actul delegat privind clima. Numărătorul oferă o defalcare a părții din OpEx alocată pentru activități care contribuie substanțial la adaptarea la schimbările climatice.

În cazul în care cheltuielile de exploatare nu sunt semnificative pentru modelul de afaceri al întreprinderilor nefinanciare, întreprinderile respective:

| (a) | sunt exceptate de la calculul numărătorului ICP OpEx în conformitate cu punctul 1.1.3.2 și prezintă acest numărător ca fiind egal cu zero; |
| --- | --- |

(a)

sunt exceptate de la calculul numărătorului ICP OpEx în conformitate cu punctul 1.1.3.2 și prezintă acest numărător ca fiind egal cu zero;

| (b) | furnizează informații privind valoarea totală a numitorului OpEx, calculată în conformitate cu punctul 1.1.3.1; |
| --- | --- |

(b)

furnizează informații privind valoarea totală a numitorului OpEx, calculată în conformitate cu punctul 1.1.3.1;

| (c) | explică de ce cheltuielile de exploatare nu sunt semnificative în modelul lor de afaceri. |
| --- | --- |

(c)

explică de ce cheltuielile de exploatare nu sunt semnificative în modelul lor de afaceri.

1.2.   Specificarea informațiilor care trebuie furnizate de întreprinderile nefinanciare împreună cu indicatorii-cheie de performanță ai acestora

Întreprinderile nefinanciare furnizează următoarele informații împreună cu indicatorii-cheie de performanță relevanți.

1.2.1.   Politica de contabilitate

Întreprinderile nefinanciare explică:

| (a) | modul în care au fost stabilite și incluse la numărător cifra de afaceri, cheltuielile de capital și cheltuielile de exploatare; |
| --- | --- |

(a)

modul în care au fost stabilite și incluse la numărător cifra de afaceri, cheltuielile de capital și cheltuielile de exploatare;

| (b) | baza de calculare a cifrei de afaceri, a cheltuielilor de capital și a cheltuielilor de exploatare, inclusiv orice evaluare a alocării veniturilor sau cheltuielilor către diferite activități economice. |
| --- | --- |

(b)

baza de calculare a cifrei de afaceri, a cheltuielilor de capital și a cheltuielilor de exploatare, inclusiv orice evaluare a alocării veniturilor sau cheltuielilor către diferite activități economice.

În ceea ce privește cifra de afaceri și cheltuielile de capital, societățile nefinanciare includ trimiteri la elementele din rândurile relevante din declarațiile nefinanciare;

În cazul în care aplicarea oricăror calcule s-a modificat față de perioada de raportare anterioară, întreprinderile nefinanciare explică motivul pentru care modificările respective permit furnizarea de informații mai fiabile și relevante și furnizează cifre comparative retratate.

Întreprinderile nefinanciare furnizează informații cu privire la orice modificări semnificative care au avut loc în cursul perioadei de raportare în ceea ce privește punerea în aplicare a planurilor CapEx, astfel cum au fost prezentate în conformitate cu punctul 1.1.2 din prezenta anexă. Întreprinderile nefinanciare furnizează toate informațiile următoare:

| (a) | modificările semnificative care au avut loc în planul CapEx și motivele care au stat la baza acestor modificări; |
| --- | --- |

(a)

modificările semnificative care au avut loc în planul CapEx și motivele care au stat la baza acestor modificări;

| (b) | impactul unor astfel de modificări asupra posibilității ca activitățile economice ale întreprinderii să devină activități aliniate la taxonomie și asupra perioadei de timp în care se preconizează că va avea loc această modificare; |
| --- | --- |

(b)

impactul unor astfel de modificări asupra posibilității ca activitățile economice ale întreprinderii să devină activități aliniate la taxonomie și asupra perioadei de timp în care se preconizează că va avea loc această modificare;

| (c) | retratarea ICP CapEx și ICP OpEx pentru fiecare an de raportare precedent care face obiectul planului ori de câte ori modificările aduse planului au avut un impact asupra ICP respectivi. |
| --- | --- |

(c)

retratarea ICP CapEx și ICP OpEx pentru fiecare an de raportare precedent care face obiectul planului ori de câte ori modificările aduse planului au avut un impact asupra ICP respectivi.

1.2.2.   Evaluarea conformității cu Regulamentul (UE) 2020/852

1.2.2.1.   Informații privind evaluarea conformității cu Regulamentul (UE) 2020/852:

Întreprinderile nefinanciare:

| (a) | descriu natura activităților lor economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei și aliniate la taxonomie, făcând trimitere la actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852; |
| --- | --- |

(a)

descriu natura activităților lor economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei și aliniate la taxonomie, făcând trimitere la actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul (3), al articolului 11 alineatul (3), al articolului 12 alineatul (2), al articolului 13 alineatul (2), al articolului 14 alineatul (2) și al articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852;

| (b) | explică modul în care au evaluat conformitatea cu criteriile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852 și cu criteriile tehnice de examinare aferente, incluse în actele delegate menționate la litera (a); |
| --- | --- |

(b)

explică modul în care au evaluat conformitatea cu criteriile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852 și cu criteriile tehnice de examinare aferente, incluse în actele delegate menționate la litera (a);

| (c) | explică modul în care au evitat contabilizarea dublă la numărător în contextul alocării indicatorilor-cheie de performanță privind cifra de afaceri, CapEx și OpEx între diferitele activități economice. |
| --- | --- |

(c)

explică modul în care au evitat contabilizarea dublă la numărător în contextul alocării indicatorilor-cheie de performanță privind cifra de afaceri, CapEx și OpEx între diferitele activități economice.

1.2.2.2.   Contribuția la obiective multiple

În cazul în care o activitate economică contribuie la mai multe obiective de mediu, întreprinderile nefinanciare:

| (a) | demonstrează conformitatea cu criteriile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852, în special cu criteriile tehnice de examinare în ceea ce privește mai multe obiective de mediu; |
| --- | --- |

(a)

demonstrează conformitatea cu criteriile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852, în special cu criteriile tehnice de examinare în ceea ce privește mai multe obiective de mediu;

| (b) | furnizează informații privind cifra de afaceri, CapEx și OpEx ale activității respective drept contribuind la mai multe obiective de mediu; |
| --- | --- |

(b)

furnizează informații privind cifra de afaceri, CapEx și OpEx ale activității respective drept contribuind la mai multe obiective de mediu;

| (c) | iau în calcul o singură dată cifra de afaceri generată de activitatea respectivă la numărătorul indicatorilor-cheie de performanță de la punctul 1.1 din prezenta anexă, pentru a evita dubla contabilizare. |
| --- | --- |

(c)

iau în calcul o singură dată cifra de afaceri generată de activitatea respectivă la numărătorul indicatorilor-cheie de performanță de la punctul 1.1 din prezenta anexă, pentru a evita dubla contabilizare.

1.2.2.3.   Dezagregarea indicatorilor-cheie de performanță

În cazul în care ICP pentru o activitate economică urmează să fie dezagregați, în special în cazul în care instalațiile de producție sunt utilizate într-un mod integrat, întreprinderile nefinanciare se asigură că:

| (a) | orice dezagregare se bazează pe criterii adecvate pentru procesul de producție pus în aplicare și reflectă particularitățile tehnice ale procesului respectiv; |
| --- | --- |

(a)

orice dezagregare se bazează pe criterii adecvate pentru procesul de producție pus în aplicare și reflectă particularitățile tehnice ale procesului respectiv;

| (b) | sunt furnizate informații adecvate care însoțesc ICP referitoare la baza unei astfel de dezagregări. |
| --- | --- |

(b)

sunt furnizate informații adecvate care însoțesc ICP referitoare la baza unei astfel de dezagregări.

1.2.3.   Informații contextuale

Întreprinderile nefinanciare explică cifrele corespunzătoare fiecărui ICP și motivele oricărei modificări a acestor cifre în cursul perioadei de raportare.

Întreprinderile nefinanciare pot furniza ICP suplimentari pe baza cifrei de afaceri, a CapEx și a OpEx care includ investiții în capitaluri proprii contabilizate în asocieri în participație, în conformitate cu IFRS 11 sau IAS 28, proporțional cu participația lor la capitalurile proprii ale asocierii în participație.

1.2.3.1.   Informații contextuale despre ICP privind cifra de afaceri

Întreprinderile nefinanciare furnizează toate elementele următoare:

| (a) | o defalcare cantitativă a numărătorului pentru a ilustra factorii hotărâtori care au determinat modificarea ICP privind cifra de afaceri în cursul perioadei de raportare, cum ar fi veniturile din contractele cu clienții, veniturile din contractele de leasing sau alte surse de venit; |
| --- | --- |

(a)

o defalcare cantitativă a numărătorului pentru a ilustra factorii hotărâtori care au determinat modificarea ICP privind cifra de afaceri în cursul perioadei de raportare, cum ar fi veniturile din contractele cu clienții, veniturile din contractele de leasing sau alte surse de venit;

| (b) | informații cu privire la sumele aferente activităților aliniate la taxonomie desfășurate pentru consumul intern propriu al întreprinderilor nefinanciare; |
| --- | --- |

(b)

informații cu privire la sumele aferente activităților aliniate la taxonomie desfășurate pentru consumul intern propriu al întreprinderilor nefinanciare;

| (c) | o explicație calitativă a elementelor-cheie ale modificării ICP privind cifra de afaceri în cursul perioadei de raportare. |
| --- | --- |

(c)

o explicație calitativă a elementelor-cheie ale modificării ICP privind cifra de afaceri în cursul perioadei de raportare.

Întreprinderile nefinanciare care au emis obligațiuni sau titluri de natura datoriei durabile din punctul de vedere al mediului cu scopul de a finanța activități identificate specifice, aliniate la taxonomie, furnizează, de asemenea, ICP privind cifra de afaceri ajustat pentru a evita dubla contabilizare.

1.2.3.2.   Informații contextuale despre ICP CapEx

Întreprinderile nefinanciare furnizează o defalcare cantitativă la nivel agregat de activitate economică a sumelor incluse la numărător și o explicație calitativă a elementelor-cheie ale modificării ICP CapEx în cursul perioadei de raportare. O astfel de defalcare furnizează informații cu privire la toate elementele următoare:

| (a) | o agregare a adăugărilor la imobilizările corporale, la imobilizările necorporale generate intern, inclusiv în cadrul unei combinări de întreprinderi sau dobândite, la investițiile imobiliare dobândite sau recunoscute în valoarea contabilă și, după caz, la activele aferente dreptului de utilizare capitalizate; |
| --- | --- |

(a)

o agregare a adăugărilor la imobilizările corporale, la imobilizările necorporale generate intern, inclusiv în cadrul unei combinări de întreprinderi sau dobândite, la investițiile imobiliare dobândite sau recunoscute în valoarea contabilă și, după caz, la activele aferente dreptului de utilizare capitalizate;

| (b) | o agregare a adăugărilor legate de achiziții efectuate prin combinări de întreprinderi; |
| --- | --- |

(b)

o agregare a adăugărilor legate de achiziții efectuate prin combinări de întreprinderi;

| (c) | o agregare a cheltuielilor generate în legătură cu activitățile economice aliniate la taxonomie și a cheltuielilor generate ca parte a unui plan CapEx menționat la punctul 1.1.2 din prezenta anexă. |
| --- | --- |

(c)

o agregare a cheltuielilor generate în legătură cu activitățile economice aliniate la taxonomie și a cheltuielilor generate ca parte a unui plan CapEx menționat la punctul 1.1.2 din prezenta anexă.

Întreprinderile nefinanciare furnizează informațiile esențiale cu privire la fiecare dintre planurile lor CapEx menționate la punctul 1.1.2 din prezenta anexă, inclusiv toate informațiile următoare:

| (a) | obiectivele de mediu urmărite; |
| --- | --- |

(a)

obiectivele de mediu urmărite;

| (b) | activitățile economice vizate; |
| --- | --- |

(b)

activitățile economice vizate;

| (c) | activitățile de cercetare, dezvoltare și inovare vizate, după caz; |
| --- | --- |

(c)

activitățile de cercetare, dezvoltare și inovare vizate, după caz;

| (d) | perioada de timp în care se preconizează că fiecare activitate economică aliniată la taxonomie va fi extinsă sau în care se preconizează că fiecare activitate economică va deveni activitate aliniată la taxonomie, inclusiv, în cazul în care perioada de timp în care se preconizează că activitatea economică va deveni aliniată la taxonomie depășește cinci ani, o justificare obiectivă a unei astfel de perioade mai lungi, bazată pe particularitățile specifice ale activității economice și pe modernizarea în cauză; |
| --- | --- |

(d)

perioada de timp în care se preconizează că fiecare activitate economică aliniată la taxonomie va fi extinsă sau în care se preconizează că fiecare activitate economică va deveni activitate aliniată la taxonomie, inclusiv, în cazul în care perioada de timp în care se preconizează că activitatea economică va deveni aliniată la taxonomie depășește cinci ani, o justificare obiectivă a unei astfel de perioade mai lungi, bazată pe particularitățile specifice ale activității economice și pe modernizarea în cauză;

| (e) | totalul cheltuielilor de capital preconizate a fi generate în cursul perioadei de raportare și în cursul perioadei acoperite de planurile CapEx. |
| --- | --- |

(e)

totalul cheltuielilor de capital preconizate a fi generate în cursul perioadei de raportare și în cursul perioadei acoperite de planurile CapEx.

Întreprinderile nefinanciare care au emis obligațiuni sau titluri de natura datoriei durabile din punctul de vedere al mediului cu scopul de a finanța activități identificate specifice, aliniate la taxonomie, furnizează, de asemenea, ICP CapEx ajustat pentru cheltuielile de capital aliniate la taxonomie finanțate din aceste obligațiuni sau titluri de natura datoriei.

1.2.3.3.   Informații contextuale despre ICP OpEx

Întreprinderile nefinanciare furnizează toate elementele următoare:

| (a) | o defalcare cantitativă a numărătorului (cheltuieli de exploatare stabilite în conformitate cu punctul 1.1.3.2 din prezenta anexă) pentru a ilustra elementele-cheie ale modificării ICP OpEx în cursul perioadei de raportare; |
| --- | --- |

(a)

o defalcare cantitativă a numărătorului (cheltuieli de exploatare stabilite în conformitate cu punctul 1.1.3.2 din prezenta anexă) pentru a ilustra elementele-cheie ale modificării ICP OpEx în cursul perioadei de raportare;

| (b) | o explicație calitativă a elementelor-cheie ale modificării ICP OpEx în cursul perioadei de raportare; |
| --- | --- |

(b)

o explicație calitativă a elementelor-cheie ale modificării ICP OpEx în cursul perioadei de raportare;

| (c) | o explicație a celorlalte cheltuieli legate de întreținerea curentă a elementelor imobilizărilor corporale care sunt incluse în calculul OpEx atât la numărător, cât și la numitor. |
| --- | --- |

(c)

o explicație a celorlalte cheltuieli legate de întreținerea curentă a elementelor imobilizărilor corporale care sunt incluse în calculul OpEx atât la numărător, cât și la numitor.

În cazul în care OpEx fac parte dintr-un plan CapEx, astfel cum se menționează la punctele 1.1.2.2. și 1.1.3.2. din prezenta anexă, întreprinderile nefinanciare furnizează informațiile esențiale cu privire la fiecare dintre planurile lor CapEx în conformitate cu cerințele de la punctul 1.2.3.2 din prezenta anexă.

2.   Metodologia de raportare a indicatorilor-cheie de performanță cu privire la care întreprinderile nefinanciare trebuie să furnizeze informații

Următoarele cerințe se aplică furnizărilor de informații efectuate în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/852:

| (a) | întreprinderile nefinanciare identifică fiecare activitate economică, inclusiv un subset de activități economice de tranziție și de facilitare; |
| --- | --- |

(a)

întreprinderile nefinanciare identifică fiecare activitate economică, inclusiv un subset de activități economice de tranziție și de facilitare;

| (b) | întreprinderile nefinanciare furnizează informații privind indicatorii-cheie de performanță pentru fiecare activitate economică și indicatorii-cheie de performanță totali pentru toate activitățile economice la nivelul întreprinderii sau al grupului relevant; |
| --- | --- |

(b)

întreprinderile nefinanciare furnizează informații privind indicatorii-cheie de performanță pentru fiecare activitate economică și indicatorii-cheie de performanță totali pentru toate activitățile economice la nivelul întreprinderii sau al grupului relevant;

| (c) | întreprinderile nefinanciare furnizează ICP prevăzuți la punctele 1.1.1, 1.1.2 și 1.1.3 din prezenta anexă pentru fiecare obiectiv de mediu și ICP totali pentru toate obiectivele de mediu la nivelul întreprinderii sau al grupului pentru toate obiectivele de mediu, evitând dubla contabilizare; |
| --- | --- |

(c)

întreprinderile nefinanciare furnizează ICP prevăzuți la punctele 1.1.1, 1.1.2 și 1.1.3 din prezenta anexă pentru fiecare obiectiv de mediu și ICP totali pentru toate obiectivele de mediu la nivelul întreprinderii sau al grupului pentru toate obiectivele de mediu, evitând dubla contabilizare;

| (d) | întreprinderile nefinanciare identifică proporția din activitățile economice aliniate la taxonomie și proporția din activitățile economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei care nu îndeplinesc criteriile tehnice de examinare. În cadrul unei activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, întreprinderile nefinanciare identifică proporția din activitatea respectivă care este aliniată la taxonomie; |
| --- | --- |

(d)

întreprinderile nefinanciare identifică proporția din activitățile economice aliniate la taxonomie și proporția din activitățile economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei care nu îndeplinesc criteriile tehnice de examinare. În cadrul unei activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, întreprinderile nefinanciare identifică proporția din activitatea respectivă care este aliniată la taxonomie;

| (e) | întreprinderile nefinanciare identifică activitățile economice neeligibile din punctul de vedere al taxonomiei și furnizează informații privind proporția la numitorul indicatorului-cheie de performanță privind cifra de afaceri a activităților economice respective la nivelul întreprinderii sau al grupului; |
| --- | --- |

(e)

întreprinderile nefinanciare identifică activitățile economice neeligibile din punctul de vedere al taxonomiei și furnizează informații privind proporția la numitorul indicatorului-cheie de performanță privind cifra de afaceri a activităților economice respective la nivelul întreprinderii sau al grupului;

| (f) | indicatorii-cheie de performanță sunt furnizați la nivelul fiecărei întreprinderi în cazul în care întreprinderea întocmește numai declarații nefinanciare individuale sau la nivelul grupului în cazul în care întreprinderea întocmește declarații nefinanciare consolidate. |
| --- | --- |

(f)

indicatorii-cheie de performanță sunt furnizați la nivelul fiecărei întreprinderi în cazul în care întreprinderea întocmește numai declarații nefinanciare individuale sau la nivelul grupului în cazul în care întreprinderea întocmește declarații nefinanciare consolidate.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 320, 29.11.2008, p. 1
  ).

---

ANEXA II

MODELE PENTRU INDICATORII-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AI ÎNTREPRINDERILOR NEFINANCIARE

Model: Proporția din cifra de afaceri generată de produse sau servicii asociate cu activitățile economice aliniate la taxonomie – informații furnizate pentru anul N

Image 1

Image 2

Image 3

Coloana 21 ar trebui completată pentru activitățile de tranziție care contribuie la atenuarea schimbărilor climatice.

Pentru activitățile enumerate la A2, coloanele 5-17 pot fi completate în mod voluntar de către întreprinderile nefinanciare

Model: Proporția CapEx din produse sau servicii asociate cu activități economice aliniate la taxonomie – informații furnizate pentru anul N

Image 4

Image 5

Image 6

Pentru activitățile enumerate la A2, coloanele 5-17 pot fi completate în mod voluntar de către întreprinderile nefinanciare

Model: Proporția OpEx din produse sau servicii asociate cu activități economice aliniate la taxonomie – informații furnizate pentru anul N

Image 7

Image 8

Image 9

Pentru activitățile enumerate la A2, coloanele 5-17 pot fi completate în mod voluntar de către întreprinderile nefinanciare

---

ANEXA III

INDICATORII-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AI ADMINISTRATORILOR DE ACTIVE

1.   Conținutul indicatorilor-cheie de performanță cu privire la care administratorii de active trebuie să furnizeze informații

Indicatorii-cheie de performanță se calculează ca numărător împărțit la numitor, astfel cum se specifică la punctele 1.1 și 1.2 din prezenta anexă.

1.1.   Numărătorul

Numărătorul este media ponderată a valorii investițiilor în activități economice aliniate la taxonomie ale întreprinderilor în care s-a investit. Media ponderată a valorii investițiilor se bazează pe ponderea activităților economice aliniate la taxonomie ale întreprinderilor în care s-a investit, măsurată:

| (a) | pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare, prin indicatorii-cheie de performanță (ICP) privind cifra de afaceri și privind cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele I și II; |
| --- | --- |

(a)

pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare, prin indicatorii-cheie de performanță (ICP) privind cifra de afaceri și privind cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele I și II;

| (b) | pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt administratori de active, prin indicatorii-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calcularea indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele III și IV; |
| --- | --- |

(b)

pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt administratori de active, prin indicatorii-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calcularea indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele III și IV;

| (c) | pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt instituții de credit, prin rata activelor verzi bazată pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul ratei activelor verzi a întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele V și VI; |
| --- | --- |

(c)

pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt instituții de credit, prin rata activelor verzi bazată pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul ratei activelor verzi a întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele V și VI;

| (d) | pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt firme de investiții, prin investiții și venituri, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx) ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele VII și VIII, ținând seama de proporția serviciilor și a activităților de tranzacționare pe cont propriu și de tranzacționare în contul clienților în veniturile firmei de investiții; |
| --- | --- |

(d)

pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt firme de investiții, prin investiții și venituri, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx) ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele VII și VIII, ținând seama de proporția serviciilor și a activităților de tranzacționare pe cont propriu și de tranzacționare în contul clienților în veniturile firmei de investiții;

| (e) | pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt întreprinderi de asigurare sau reasigurare, prin investiții, prime brute subscrise sau, după caz, venituri totale din asigurări, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță privind investițiile bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), combinați, după caz, cu ICP privind activitățile de subscriere ale întreprinderilor de asigurare și reasigurare generală în care s-a investit, în conformitate cu anexele IX și X. |
| --- | --- |

(e)

pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt întreprinderi de asigurare sau reasigurare, prin investiții, prime brute subscrise sau, după caz, venituri totale din asigurări, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță privind investițiile bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), combinați, după caz, cu ICP privind activitățile de subscriere ale întreprinderilor de asigurare și reasigurare generală în care s-a investit, în conformitate cu anexele IX și X.

Calculul permite compensarea în scopul raportării a proporției investițiilor în activități economice aliniate la taxonomie prin aplicarea metodologiei utilizate pentru calcularea pozițiilor scurte nete prevăzute la articolul 3 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

Prin derogare de la primul paragraf de la prezentul punct 1.1, titlurile de natura datoriei emise cu scopul de a finanța activități sau proiecte identificate specifice sau obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului emise de o întreprindere în care s-a investit sunt incluse la numărător până la valoarea activităților economice aliniate la taxonomie pe care le finanțează veniturile provenite din obligațiunile și titlurile de natura datoriei respective, pe baza informațiilor furnizate de întreprinderea în care s-a investit.

1.2.   Numitorul

Numitorul constă în valoarea tuturor activelor administrate (AuM), fără expunerile menționate la articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament, care rezultă atât din activitățile colective, cât și din activitățile individuale de administrare de portofolii desfășurate de administratorii de active.

Administratorii de active furnizează informații privind un ICP bazat pe ICP privind cifra de afaceri al întreprinderilor în care s-a investit și un ICP bazat pe ICP CapEx al întreprinderilor în care s-a investit.

2.   Metodologia de elaborare și raportare a indicatorilor-cheie de performanță cu privire la care administratorii de active trebuie să furnizeze informații

În scopul furnizării de informații în temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/852, administratorii de active:

| (a) | furnizează informații privind ICP pentru fiecare obiectiv de mediu și pentru activitățile economice aliniate la taxonomie agregate la nivelul întreprinderii sau al grupului relevant; |
| --- | --- |

(a)

furnizează informații privind ICP pentru fiecare obiectiv de mediu și pentru activitățile economice aliniate la taxonomie agregate la nivelul întreprinderii sau al grupului relevant;

| (b) | identifică un subset de activități economice de tranziție și de facilitare și furnizează informații privind ICP pentru activitățile economice agregate la nivelul întreprinderii sau al grupului; |
| --- | --- |

(b)

identifică un subset de activități economice de tranziție și de facilitare și furnizează informații privind ICP pentru activitățile economice agregate la nivelul întreprinderii sau al grupului;

| (c) | furnizează o defalcare a numărătorului și a numitorului în funcție de tipul de investiție; |
| --- | --- |

(c)

furnizează o defalcare a numărătorului și a numitorului în funcție de tipul de investiție;

| (d) | furnizează informații privind ICP în legătură cu activitățile economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei agregate; |
| --- | --- |

(d)

furnizează informații privind ICP în legătură cu activitățile economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei agregate;

| (e) | furnizează informații privind proporția activităților economice neeligibile din punctul de vedere al taxonomiei în cadrul activelor administrate; |
| --- | --- |

(e)

furnizează informații privind proporția activităților economice neeligibile din punctul de vedere al taxonomiei în cadrul activelor administrate;

| (f) | furnizează informații privind proporția în investițiile totale a investițiilor în expunerile menționate la articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(f)

furnizează informații privind proporția în investițiile totale a investițiilor în expunerile menționate la articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament;

| (g) | furnizează ICP la nivelul administratorului de active individual în cazul în care întreprinderea respectivă întocmește numai declarații nefinanciare individuale sau la nivelul grupului în cazul în care întreprinderea întocmește declarații nefinanciare consolidate. |
| --- | --- |

(g)

furnizează ICP la nivelul administratorului de active individual în cazul în care întreprinderea respectivă întocmește numai declarații nefinanciare individuale sau la nivelul grupului în cazul în care întreprinderea întocmește declarații nefinanciare consolidate.

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit (JO L 86, 24.3.2012, p. 1).

---

ANEXA IV

MODEL PENTRU INDICATORII-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AI ADMINISTRATORILOR DE ACTIVE

Model standard pentru furnizarea informațiilor prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852 (administratorii de active)

| Valoarea medie ponderată a tuturor investițiilor care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu activități economice aliniate la taxonomie în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță, cu următoarele ponderi pentru investițiile în întreprinderi, conform celor de mai jos:
  Pe baza cifrei de afaceri: %
  Pe baza CapEx: % | Valoarea medie ponderată a tuturor investițiilor care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu activități economice aliniate la taxonomie, cu următoarele ponderi pentru investițiile în întreprinderi, conform celor de mai jos:
  Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]
  Pe baza CapEx: [valoarea monetară] |
| --- | --- |
| Procentul de active acoperite de indicatorul-cheie de performanță în raport cu investițiile totale (active administrate totale). Cu excepția investițiilor în entități suverane, rata de acoperire: % | Valoarea monetară a activelor acoperite de ICP. Cu excepția investițiilor în entități suverane.
  Acoperire: [valoarea monetară] |
| Alte informații complementare: defalcarea numitorului ICP |
| Procentul de instrumente financiare derivate în raport cu activele totale acoperite de ICP.
  X % | Valoarea în sume monetare a instrumentelor financiare derivate:
  [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pentru întreprinderile nefinanciare:
  Pentru întreprinderile financiare: | Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din UE care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

  Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]
  Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din țări terțe care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pentru întreprinderile nefinanciare:
  Pentru întreprinderile financiare: | Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din țări terțe care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:
  Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]
  Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pentru întreprinderile nefinanciare:
  Pentru întreprinderile financiare: | Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

  Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]
  Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  X % | Valoarea expunerilor față de alte contrapărți:
  [valoarea monetară] |
| Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice care nu sunt eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  X % | Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice care nu sunt eligibile din punctul de vedere al taxonomiei:
  [valoarea monetară] |
| Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, dar care nu sunt aliniate la taxonomie în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  X % | Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, dar care nu sunt aliniate la taxonomie:

  [valoarea monetară] |
| Alte informații complementare: defalcarea numărătorului ICP |
| Proporția expunerilor aliniate la taxonomie față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pentru întreprinderile nefinanciare:
  Pe baza cifrei de afaceri: %
  Pe baza cheltuielilor de capital: %
  Pentru întreprinderile financiare:
  Pe baza cifrei de afaceri: %
  Pe baza cheltuielilor de capital: % | Valoarea expunerilor aliniate la taxonomie față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

  Pentru întreprinderile nefinanciare:
  Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]
  Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]
  Pentru întreprinderile financiare:
  Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]
  Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor aliniate la taxonomie față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pe baza cifrei de afaceri: %
  Pe baza cheltuielilor de capital: % | Valoarea expunerilor aliniate la taxonomie față de alte contrapărți:
  Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]
  Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară] |
| Defalcarea numărătorului ICP în funcție de obiectivele de mediu |
| Activități aliniate la taxonomie –: |
| 1. | Atenuarea schimbărilor climatice |

Valoarea medie ponderată a tuturor investițiilor care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu activități economice aliniate la taxonomie în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță, cu următoarele ponderi pentru investițiile în întreprinderi, conform celor de mai jos:

Pe baza cifrei de afaceri: %

Pe baza CapEx: %

Valoarea medie ponderată a tuturor investițiilor care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu activități economice aliniate la taxonomie, cu următoarele ponderi pentru investițiile în întreprinderi, conform celor de mai jos:

Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]

Pe baza CapEx: [valoarea monetară]

Procentul de active acoperite de indicatorul-cheie de performanță în raport cu investițiile totale (active administrate totale). Cu excepția investițiilor în entități suverane, rata de acoperire: %

Valoarea monetară a activelor acoperite de ICP. Cu excepția investițiilor în entități suverane.

Acoperire: [valoarea monetară]

Alte informații complementare: defalcarea numitorului ICP

Procentul de instrumente financiare derivate în raport cu activele totale acoperite de ICP.

X %

Valoarea în sume monetare a instrumentelor financiare derivate:

[valoarea monetară]

Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pentru întreprinderile nefinanciare:

Pentru întreprinderile financiare:

Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din UE care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]

Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară]

Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din țări terțe care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pentru întreprinderile nefinanciare:

Pentru întreprinderile financiare:

Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din țări terțe care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]

Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară]

Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pentru întreprinderile nefinanciare:

Pentru întreprinderile financiare:

Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]

Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară]

Proporția expunerilor față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

X %

Valoarea expunerilor față de alte contrapărți:

[valoarea monetară]

Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice care nu sunt eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

X %

Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice care nu sunt eligibile din punctul de vedere al taxonomiei:

[valoarea monetară]

Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, dar care nu sunt aliniate la taxonomie în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

X %

Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, dar care nu sunt aliniate la taxonomie:

[valoarea monetară]

Alte informații complementare: defalcarea numărătorului ICP

Proporția expunerilor aliniate la taxonomie față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pentru întreprinderile nefinanciare:

Pe baza cifrei de afaceri: %

Pe baza cheltuielilor de capital: %

Pentru întreprinderile financiare:

Pe baza cifrei de afaceri: %

Pe baza cheltuielilor de capital: %

Valoarea expunerilor aliniate la taxonomie față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

Pentru întreprinderile nefinanciare:

Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]

Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]

Pentru întreprinderile financiare:

Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]

Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]

Proporția expunerilor aliniate la taxonomie față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pe baza cifrei de afaceri: %

Pe baza cheltuielilor de capital: %

Valoarea expunerilor aliniate la taxonomie față de alte contrapărți:

Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]

Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]

Defalcarea numărătorului ICP în funcție de obiectivele de mediu

Activități aliniate la taxonomie –:

1.

Atenuarea schimbărilor climatice

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 2. | Adaptarea la schimbările climatice |
| --- | --- |

2.

Adaptarea la schimbările climatice

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 3. | Utilizarea durabilă și protejarea resurselor de apă și a celor marine |
| --- | --- |

3.

Utilizarea durabilă și protejarea resurselor de apă și a celor marine

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 4. | Tranziția către o economie circulară |
| --- | --- |

4.

Tranziția către o economie circulară

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 5. | Prevenirea și controlul poluării |
| --- | --- |

5.

Prevenirea și controlul poluării

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 6. | Protecția și refacerea biodiversității și a ecosistemelor |
| --- | --- |

6.

Protecția și refacerea biodiversității și a ecosistemelor

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

---

ANEXA V

INDICATORII-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AI INSTITUȚIILOR DE CREDIT

1.   Conținutul indicatorilor-cheie de performanță cu privire la care instituțiile de credit trebuie să furnizeze informații

1.1.   Domeniul de aplicare al indicatorilor-cheie de performanță

1.1.1.   Consolidare

Instituțiile de credit furnizează informații privind ICP relevanți pe baza domeniului de aplicare a consolidării lor prudențiale stabilite în conformitate cu titlul II capitolul 2 secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

1.1.2.   Total active acoperite

Calculul ratei activelor verzi (green asset ratio – GAR) pentru expunerile bilanțiere acoperă următoarele categorii contabile de active financiare, inclusiv credite și creanțe, titluri de natura datoriei, dețineri de capital și garanții recuperate:

| (a) | active financiare la cost amortizat; |
| --- | --- |

(a)

active financiare la cost amortizat;

| (b) | active financiare evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global; |
| --- | --- |

(b)

active financiare evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global;

| (c) | investiții în filiale; |
| --- | --- |

(c)

investiții în filiale;

| (d) | asocieri în participație și entități asociate; |
| --- | --- |

(d)

asocieri în participație și entități asociate;

| (e) | active financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere și active financiare nedestinate tranzacționării, evaluate obligatoriu la valoarea justă prin profit sau pierdere; |
| --- | --- |

(e)

active financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere și active financiare nedestinate tranzacționării, evaluate obligatoriu la valoarea justă prin profit sau pierdere;

| (f) | garanții imobiliare obținute de instituțiile de credit prin intrare în posesie în schimbul anulării datoriilor. |
| --- | --- |

(f)

garanții imobiliare obținute de instituțiile de credit prin intrare în posesie în schimbul anulării datoriilor.

Expunerile menționate la articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament nu sunt luate în considerare pentru calcularea GAR.

Următoarele active sunt excluse de la numărătorul GAR:

| (a) | active financiare deținute în vederea tranzacționării; |
| --- | --- |

(a)

active financiare deținute în vederea tranzacționării;

| (b) | împrumuturile interbancare la cerere; |
| --- | --- |

(b)

împrumuturile interbancare la cerere;

| (c) | expunerile față de întreprinderi care nu sunt supuse obligației de a publica informații nefinanciare în temeiul articolelor 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE. |
| --- | --- |

(c)

expunerile față de întreprinderi care nu sunt supuse obligației de a publica informații nefinanciare în temeiul articolelor 19a sau 29a din Directiva 2013/34/UE.

La calcularea ICP pentru expunerile extrabilanțiere se iau în considerare garanțiile financiare acordate de instituția de credit și activele administrate pentru întreprinderile nefinanciare beneficiare ale garanțiilor și întreprinderile nefinanciare în care s-a investit. Alte expuneri extrabilanțiere, cum ar fi angajamentele, nu se iau în considerare pentru acest calcul.

1.2.   Conținutul indicatorilor-cheie de performanță și metodologia

1.2.1.   Rata activelor verzi (GAR)

GAR indică proporția activelor instituției de credit care finanțează activități economice aliniate la taxonomie și sunt investite în acestea, exprimată ca procent din totalul activelor acoperite, în conformitate cu punctul 1.1.2 din prezenta anexă.

GAR se bazează pe expuneri și pe bilanț în conformitate cu domeniul de aplicare al consolidării prudențiale stabilit la titlul II capitolul 2 secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 pentru tipurile de active și portofolii contabile specificate la punctul 1.1.2 din prezenta anexă, inclusiv informații privind stocurile și fluxurile, activitățile de tranziție și de facilitare, precum și finanțările specializate și cele cu caracter general.

Instituțiile de credit furnizează toate informațiile următoare:

| (a) | GAR agregat pentru activele bilanțiere acoperite; |
| --- | --- |

(a)

GAR agregat pentru activele bilanțiere acoperite;

| (b) | defalcarea pe obiective de mediu și pe tipuri de contrapărți. |
| --- | --- |

(b)

defalcarea pe obiective de mediu și pe tipuri de contrapărți.

Definiția indicatorilor-cheie de performanță se bazează pe următoarele componente:

| (a) | numărătorul, care acoperă creditele și creanțele, titlurile de natura datoriei, titlurile de capital și garanțiile recuperate, care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pe baza ICP privind cifra de afaceri și a ICP CapEx aferenți activelor-suport; |
| --- | --- |

(a)

numărătorul, care acoperă creditele și creanțele, titlurile de natura datoriei, titlurile de capital și garanțiile recuperate, care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pe baza ICP privind cifra de afaceri și a ICP CapEx aferenți activelor-suport;

| (b) | numitorul, care acoperă totalul creditelor și creanțelor, totalul titlurilor de natura datoriei, totalul titlurilor de capital și totalul garanțiilor recuperate, precum și toate celelalte active bilanțiere acoperite. |
| --- | --- |

(b)

numitorul, care acoperă totalul creditelor și creanțelor, totalul titlurilor de natura datoriei, totalul titlurilor de capital și totalul garanțiilor recuperate, precum și toate celelalte active bilanțiere acoperite.

Pe lângă GAR, instituțiile de credit furnizează informații privind procentul din activele lor totale care nu se ia în considerare la numărătorul GAR în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament și cu punctul 1.1.2 din prezenta anexă.

1.2.1.1.   GAR aplicabil expunerilor față de întreprinderile nefinanciare

Instituțiile de credit furnizează informații privind GAR pentru stocul de credite, titlurile de natura datoriei și deținerile de capital, precum și pentru fluxul de noi credite. Instituțiile de credit urmează următoarele etape pentru a calcula GAR pentru fiecare obiectiv de mediu.

| Obiective de mediu | Prima etapă | A doua etapă | Rata activelor verzi (GAR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Atenuarea schimbărilor climatice | Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei pentru obiectivul de atenuare a schimbărilor climatice în raport cu totalul creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital ale întreprinderilor nefinanciare și toate celelalte active bilanțiere acoperite | Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru obiectivul atenuării schimbărilor climatice, în raport cu creditele și creanțele/titlurile de natura datoriei/instrumentele de capital care finanțează activități economice în sectoarele vizate de taxonomie pentru obiectivul de atenuare a schimbărilor climatice. | Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru obiectivul de atenuare a schimbărilor climatice, în raport cu totalul creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital ale întreprinderilor nefinanciare și toate celelalte active bilanțiere |
| | Din care: activități de facilitare Din care: activități de facilitare Din care activități de tranziție Din care activități de tranziție |
| Stocuri și fluxuri |
| Adaptarea la schimbările climatice | Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei pentru obiectivul de adaptare la schimbările climatice în raport cu totalul creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital ale întreprinderilor nefinanciare și toate celelalte active bilanțiere acoperite | Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru obiectivul adaptării la schimbările climatice în raport cu creditele și creanțele/titlurile de natura datoriei/instrumentele de capital care finanțează activități economice în sectoarele vizate de taxonomie pentru obiectivul adaptării la schimbările climatice | Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru obiectivul adaptării la schimbările climatice în raport cu totalul creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital ale întreprinderilor nefinanciare și toate celelalte active bilanțiere acoperite |
| | Din care: activități de facilitare Din care activități de facilitare


  Din care activități de adaptare Din care activități de tranziție |
| Stocuri și fluxuri |
| Alte activități de mediu | După definirea criteriilor de examinare, ar trebui furnizate aceleași rate pentru fiecare dintre celelalte patru obiective de mediu. Respectiv: utilizarea durabilă și protecția resurselor de apă și a celor marine; tranziția către o economie circulară; prevenirea și controlul poluării; protecția și refacerea biodiversității și a ecosistemelor. |
| |

Obiective de mediu

Prima etapă

A doua etapă

Rata activelor verzi (GAR)

Atenuarea schimbărilor climatice

Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei pentru obiectivul de atenuare a schimbărilor climatice în raport cu totalul creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital ale întreprinderilor nefinanciare și toate celelalte active bilanțiere acoperite

Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru obiectivul atenuării schimbărilor climatice, în raport cu creditele și creanțele/titlurile de natura datoriei/instrumentele de capital care finanțează activități economice în sectoarele vizate de taxonomie pentru obiectivul de atenuare a schimbărilor climatice.

Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru obiectivul de atenuare a schimbărilor climatice, în raport cu totalul creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital ale întreprinderilor nefinanciare și toate celelalte active bilanțiere

Din care: activități de facilitare Din care: activități de facilitare Din care activități de tranziție Din care activități de tranziție

Stocuri și fluxuri

Adaptarea la schimbările climatice

Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei pentru obiectivul de adaptare la schimbările climatice în raport cu totalul creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital ale întreprinderilor nefinanciare și toate celelalte active bilanțiere acoperite

Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru obiectivul adaptării la schimbările climatice în raport cu creditele și creanțele/titlurile de natura datoriei/instrumentele de capital care finanțează activități economice în sectoarele vizate de taxonomie pentru obiectivul adaptării la schimbările climatice

Proporția creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru obiectivul adaptării la schimbările climatice în raport cu totalul creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei/instrumentelor de capital ale întreprinderilor nefinanciare și toate celelalte active bilanțiere acoperite

Din care: activități de facilitare Din care activități de facilitare

Din care activități de adaptare Din care activități de tranziție

Stocuri și fluxuri

Alte activități de mediu

După definirea criteriilor de examinare, ar trebui furnizate aceleași rate pentru fiecare dintre celelalte patru obiective de mediu. Respectiv: utilizarea durabilă și protecția resurselor de apă și a celor marine; tranziția către o economie circulară; prevenirea și controlul poluării; protecția și refacerea biodiversității și a ecosistemelor.

(i)   GAR pentru activitățile de creditare și deținerile de capital ale întreprinderilor nefinanciare, GAR pentru credite și creanțe (loans and advances) (GAR L&A)

Instituțiile de credit utilizează și furnizează informații privind următoarele elemente pentru calcularea GAR pentru acest tip de expuneri:

| (1)(a) | totalul creditelor și creanțelor emise către întreprinderile nefinanciare, inclusiv creditele și creanțele recunoscute în cadrul categoriilor contabile menționate la punctul 1.2 din prezenta anexă, care reprezintă valoarea contabilă brută a:






  (i) | creditelor și creanțelor la cost amortizat și la valoare justă prin alte elemente ale rezultatului global; |
| --- | --- | --- |

(1)(a)

totalul creditelor și creanțelor emise către întreprinderile nefinanciare, inclusiv creditele și creanțele recunoscute în cadrul categoriilor contabile menționate la punctul 1.2 din prezenta anexă, care reprezintă valoarea contabilă brută a:

(i)

creditelor și creanțelor la cost amortizat și la valoare justă prin alte elemente ale rezultatului global;

| (ii) | creditelor și creanțelor care nu sunt deținute în vederea tranzacționării la valoare justă prin profit sau pierdere. |
| --- | --- |

(ii)

creditelor și creanțelor care nu sunt deținute în vederea tranzacționării la valoare justă prin profit sau pierdere.

| (1)(b) | creditele acordate și creanțele emise întreprinderilor nefinanciare care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei pentru fiecare obiectiv de mediu, inclusiv valoarea contabilă brută a creditelor și a creanțelor din categoriile contabile relevante emise către întreprinderile care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei [dacă sunt disponibile, coduri din nomenclatorul activităților economice (NACE) de nivel 4], relevante pentru fiecare obiectiv de mediu. |
| --- | --- |

(1)(b)

creditele acordate și creanțele emise întreprinderilor nefinanciare care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei pentru fiecare obiectiv de mediu, inclusiv valoarea contabilă brută a creditelor și a creanțelor din categoriile contabile relevante emise către întreprinderile care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei [dacă sunt disponibile, coduri din nomenclatorul activităților economice (NACE) de nivel 4], relevante pentru fiecare obiectiv de mediu.

| (1)(c) | creditele și creanțele emise către întreprinderile nefinanciare, care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru fiecare obiectiv de mediu, inclusiv toate creditele și creanțele care finanțează activități economice aliniate la taxonomie, inclusiv subseturi de activități economice de tranziție și de facilitare. |
| --- | --- |

(1)(c)

creditele și creanțele emise către întreprinderile nefinanciare, care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru fiecare obiectiv de mediu, inclusiv toate creditele și creanțele care finanțează activități economice aliniate la taxonomie, inclusiv subseturi de activități economice de tranziție și de facilitare.

Suma în sensul punctului 1 litera (c) se calculează utilizând următoarea formulă 1(c) = (1)(c)(1) + (1)(c)(2), unde:

| (1)(c)(1) | reprezintă creditele și creanțele în cazul cărora se cunoaște utilizarea fondurilor, inclusiv finanțările specializate – credite pentru finanțarea de proiecte, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 al Comisiei (1); |
| --- | --- |

(1)(c)(1)

reprezintă creditele și creanțele în cazul cărora se cunoaște utilizarea fondurilor, inclusiv finanțările specializate – credite pentru finanțarea de proiecte, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 al Comisiei (1);

| (1)(c)(2) | reprezintă creditele și creanțele în cazul cărora nu se cunoaște utilizarea fondurilor (credite cu caracter general). |
| --- | --- |

(1)(c)(2)

reprezintă creditele și creanțele în cazul cărora nu se cunoaște utilizarea fondurilor (credite cu caracter general).

În sensul punctului (1)(c)(1), instituțiile de credit iau în considerare valoarea contabilă brută a expunerilor din finanțarea de proiecte față de întreprinderea nefinanciară în măsura și în proporția în care proiectul finanțat finanțează o activitate economică aliniată la taxonomie. Evaluarea îndeplinirii acestei cerințe se bazează pe informațiile furnizate de contraparte cu privire la proiectul sau activitățile pentru care sunt fondurile. Instituțiile de credit furnizează informații privind tipul de activitate economică finanțată. Dubla contabilizare nu este permisă. În cazul în care aceeași expunere din finanțări specializate este relevantă pentru două obiective de mediu, instituțiile de credit o alocă obiectivului cel mai relevant.

În sensul punctului (1)(c)(2), instituțiile de credit se bazează pe ICP privind cifra de afaceri și pe ICP CapEx cu privire la care contrapartea furnizează informații pentru fiecare obiectiv de mediu, în conformitate cu prezentul regulament. Valoarea creditelor și creanțelor către întreprinderile nefinanciare este egală cu suma valorii contabile brute a creditelor și creanțelor totale în cazul cărora nu se cunoaște utilizarea fondurilor acordate întreprinderile nefinanciare, ponderată cu proporția activităților economice aliniate la taxonomie, defalcată pentru activitățile de tranziție și cele de facilitare pentru fiecare contraparte.

Instituțiile de credit calculează ICP pentru acest tip de expuneri după cum urmează:

| | Prima etapă = (1)(b)/(1)(a). |
| --- | --- |

Prima etapă = (1)(b)/(1)(a).

| | A doua etapă = (1)(c)/(1)(b). Instituțiile de credit furnizează separat informații privind partea din ICP care se referă la activitățile de facilitare, atunci când este relevant. |
| --- | --- |

A doua etapă = (1)(c)/(1)(b). Instituțiile de credit furnizează separat informații privind partea din ICP care se referă la activitățile de facilitare, atunci când este relevant.

GAR L&A (pentru fiecare obiectiv de mediu) = (1)(c)/(1)(a). Instituțiile de credit furnizează informații cu privire la GAR pe baza ICP privind cifra de afaceri și separat cu privire la partea din ICP care se referă la activitățile de facilitare și de tranziție, după caz.

Se furnizează informații privind următoarele aspecte ale ICP:

| (a) | stocul, pe baza valorii contabile brute totale a creditelor și creanțelor la data de referință a furnizării informațiilor; |
| --- | --- |

(a)

stocul, pe baza valorii contabile brute totale a creditelor și creanțelor la data de referință a furnizării informațiilor;

| (b) | fluxul, pe baza valorii contabile brute a creditelor și creanțelor noi în cursul anului anterior datei de referință a furnizării informațiilor; |
| --- | --- |

(b)

fluxul, pe baza valorii contabile brute a creditelor și creanțelor noi în cursul anului anterior datei de referință a furnizării informațiilor;

| (c) | cu o defalcare separată pentru activitățile de facilitare și cele de tranziție și de adaptare, precum și pentru finanțările specializate. |
| --- | --- |

(c)

cu o defalcare separată pentru activitățile de facilitare și cele de tranziție și de adaptare, precum și pentru finanțările specializate.

(ii)   GAR pentru titlurile de natura datoriei (debt securities) către întreprinderi nefinanciare („GAR DS”)

Instituțiile de credit calculează și furnizează informații privind următoarele elemente pentru calcularea GAR pentru acest tip de expuneri:

| (2)(a) | Titlurile de natura datoriei totale ale întreprinderii nefinanciare, inclusiv valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei la cost amortizat și la valoare justă prin alte elemente ale rezultatului global, precum și titlurile de natura datoriei care nu sunt deținute în vederea tranzacționării la valoare justă prin profit sau pierdere. |
| --- | --- |

(2)(a)

Titlurile de natura datoriei totale ale întreprinderii nefinanciare, inclusiv valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei la cost amortizat și la valoare justă prin alte elemente ale rezultatului global, precum și titlurile de natura datoriei care nu sunt deținute în vederea tranzacționării la valoare justă prin profit sau pierdere.

| (2)(b) | Titlurile de natura datoriei ale întreprinderilor nefinanciare care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei pentru fiecare obiectiv de mediu, inclusiv valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei din categoriile contabile relevante emise către întreprinderile care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei (dacă sunt disponibile, coduri NACE detaliate la nivel 4). |
| --- | --- |

(2)(b)

Titlurile de natura datoriei ale întreprinderilor nefinanciare care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei pentru fiecare obiectiv de mediu, inclusiv valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei din categoriile contabile relevante emise către întreprinderile care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei (dacă sunt disponibile, coduri NACE detaliate la nivel 4).

| (2)(c) | Titlurile de natura datoriei către entități relevante care finanțează activități economice aliniate la taxonomie, inclusiv toate titlurile de natura datoriei care finanțează activități economice aliniate la taxonomie, inclusiv activitățile de tranziție și de facilitare. |
| --- | --- |

(2)(c)

Titlurile de natura datoriei către entități relevante care finanțează activități economice aliniate la taxonomie, inclusiv toate titlurile de natura datoriei care finanțează activități economice aliniate la taxonomie, inclusiv activitățile de tranziție și de facilitare.

Valoarea în sensul punctului (2) litera (c) se calculează utilizând următoarea formulă:

| | (2)(c) = (2)(c)(1) + (2)(c)(2) unde:






  (2)(c)(1) | reprezintă titlurile de natura datoriei în cazul cărora se cunoaște utilizarea fondurilor; |
| --- | --- | --- |

(2)(c) = (2)(c)(1) + (2)(c)(2) unde:

(2)(c)(1)

reprezintă titlurile de natura datoriei în cazul cărora se cunoaște utilizarea fondurilor;

| (2)(c)(2) | reprezintă titlurile de natura datoriei în cazul cărora nu se cunoaște utilizarea fondurilor. |
| --- | --- |

(2)(c)(2)

reprezintă titlurile de natura datoriei în cazul cărora nu se cunoaște utilizarea fondurilor.

În sensul punctului (2)(c)(1), instituțiile de credit trebuie să ia în considerare următoarele:

| (2)(c)(1)(a) | Instituțiile de credit iau în considerare valoarea contabilă brută totală a expunerilor față de obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului emise în conformitate cu legislația Uniunii. Emisiunile curente de obligațiuni calificate drept obligațiuni verzi de către emitenții care trebuie să investească în activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei sunt evaluate în funcție de nivelul de aliniere la taxonomie a activităților economice, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/852, sau a proiectelor finanțate, pe baza informațiilor specifice furnizate de emitent pentru o emisiune. Instituțiile de credit asigură transparență în ceea ce privește tipul de activitate economică care este finanțată. Dubla contabilizare nu este permisă. În cazul în care aceeași obligațiune verde poate fi relevantă pentru două obiective de mediu, instituțiile de credit o alocă pentru obiectivul cel mai relevant. |
| --- | --- |

(2)(c)(1)(a)

Instituțiile de credit iau în considerare valoarea contabilă brută totală a expunerilor față de obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului emise în conformitate cu legislația Uniunii. Emisiunile curente de obligațiuni calificate drept obligațiuni verzi de către emitenții care trebuie să investească în activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei sunt evaluate în funcție de nivelul de aliniere la taxonomie a activităților economice, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/852, sau a proiectelor finanțate, pe baza informațiilor specifice furnizate de emitent pentru o emisiune. Instituțiile de credit asigură transparență în ceea ce privește tipul de activitate economică care este finanțată. Dubla contabilizare nu este permisă. În cazul în care aceeași obligațiune verde poate fi relevantă pentru două obiective de mediu, instituțiile de credit o alocă pentru obiectivul cel mai relevant.

| (2)(c)(1)(b) | Instituțiile de credit iau în considerare valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei investite în expuneri din finanțarea de proiecte, în măsura în care activitățile proiectului finanțat sunt activități economice aliniate la taxonomie. Evaluarea se bazează pe informațiile specifice furnizate de emitent pentru emisiunea respectivă. Dubla contabilizare nu este permisă. În cazul în care aceeași expunere din finanțări specializate poate fi relevantă pentru două obiective de mediu, instituțiile de credit o alocă obiectivului cel mai relevant. Instituțiile de credit asigură transparență în ceea ce privește tipul de activitate economică care este finanțată. |
| --- | --- |

(2)(c)(1)(b)

Instituțiile de credit iau în considerare valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei investite în expuneri din finanțarea de proiecte, în măsura în care activitățile proiectului finanțat sunt activități economice aliniate la taxonomie. Evaluarea se bazează pe informațiile specifice furnizate de emitent pentru emisiunea respectivă. Dubla contabilizare nu este permisă. În cazul în care aceeași expunere din finanțări specializate poate fi relevantă pentru două obiective de mediu, instituțiile de credit o alocă obiectivului cel mai relevant. Instituțiile de credit asigură transparență în ceea ce privește tipul de activitate economică care este finanțată.

În sensul punctului (2)(c)(2), instituțiile de credit se bazează pe ICP privind cifra de afaceri și pe ICP CapEx cu privire la care contrapartea furnizează informații în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament. Valoarea titlurilor de natura datoriei către întreprinderi nefinanciare este egal cu suma valorii contabile brute a titlurilor de natura datoriei totale în cazul cărora nu se cunoaște utilizarea fondurilor, ponderată cu proporția activităților economice aliniate la taxonomie, cu o defalcare pentru activitățile de tranziție și de facilitare pentru fiecare contraparte.

Instituțiile de credit calculează ICP propuși în conformitate cu următoarea formulă pentru acest tip de expuneri:

| | Prima etapă = (2)(b)/(2)(a). |
| --- | --- |

Prima etapă = (2)(b)/(2)(a).

| | A doua etapă = (2)(c)/(2)(b); instituțiile de credit furnizează separat informații privind partea din ICP care se referă la activitățile de facilitare și de tranziție, atunci când este cazul. |
| --- | --- |

A doua etapă = (2)(c)/(2)(b); instituțiile de credit furnizează separat informații privind partea din ICP care se referă la activitățile de facilitare și de tranziție, atunci când este cazul.

GAR DS = (2)(c)/(2)(a) pe baza ICP privind cifra de afaceri; (2)(c)/(2)(a) pe baza ICP CapEx.

Se furnizează informații privind următoarele aspecte ale ICP:

| (a) | stocul, pe baza valorii contabile brute totale a titlurilor de natura datoriei la data de referință a furnizării informațiilor; |
| --- | --- |

(a)

stocul, pe baza valorii contabile brute totale a titlurilor de natura datoriei la data de referință a furnizării informațiilor;

| (b) | fluxul, pe baza valorii contabile brute a titlurilor de natura datoriei noi în cursul anului anterior datei de referință a furnizării informațiilor; |
| --- | --- |

(b)

fluxul, pe baza valorii contabile brute a titlurilor de natura datoriei noi în cursul anului anterior datei de referință a furnizării informațiilor;

| (c) | cu o defalcare separată pentru activitățile de facilitare și de tranziție, precum și pentru finanțările specializate. |
| --- | --- |

(c)

cu o defalcare separată pentru activitățile de facilitare și de tranziție, precum și pentru finanțările specializate.

(iii)   Rata activelor verzi pentru deținerile de capital (equity holdings) ale instituțiilor de credit în întreprinderile nefinanciare („GAR EH”)

Instituțiile de credit calculează și furnizează informații cu privire la:

| (a) | proporția deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în raport cu totalul deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare.
  Numărătorul acoperă valoarea contabilă brută a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării și care cuprind active financiare evaluate la valoare justă prin alte elemente ale rezultatului global, active financiare care nu sunt deținute în vederea tranzacționării la valoare justă prin profit sau pierdere și investiții în filiale, asocieri în participație și entități asociate, ale întreprinderilor nefinanciare care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei.
  Numitorul acoperă valoarea contabilă brută totală a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării și care cuprind active financiare evaluate la valoare justă prin alte elemente ale rezultatului global și active financiare care nu sunt deținute în vederea tranzacționării la valoare justă prin profit sau pierdere și investiții în filiale, asocieri în participație și entități asociate, ale întreprinderilor nefinanciare; |
| --- | --- |

(a)

proporția deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în raport cu totalul deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare.

Numărătorul acoperă valoarea contabilă brută a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării și care cuprind active financiare evaluate la valoare justă prin alte elemente ale rezultatului global, active financiare care nu sunt deținute în vederea tranzacționării la valoare justă prin profit sau pierdere și investiții în filiale, asocieri în participație și entități asociate, ale întreprinderilor nefinanciare care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei.

Numitorul acoperă valoarea contabilă brută totală a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării și care cuprind active financiare evaluate la valoare justă prin alte elemente ale rezultatului global și active financiare care nu sunt deținute în vederea tranzacționării la valoare justă prin profit sau pierdere și investiții în filiale, asocieri în participație și entități asociate, ale întreprinderilor nefinanciare;

| (b) | proporția deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare care desfășoară activități economice aliniate la taxonomie în raport cu deținerile de capital în întreprinderile nefinanciare respective care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei.
  Numărătorul este egal cu valoarea contabilă brută a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării, bazată pe ICP privind cifra de afaceri și pe ICP CapEx legați de activitățile economice aliniate la taxonomie ale întreprinderii nefinanciare căreia îi aparțin instrumentele de capital.
  Numitorul este egal cu valoarea contabilă brută a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării, bazată pe ICP privind cifra de afaceri al întreprinderilor nefinanciare care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei; |
| --- | --- |

(b)

proporția deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare care desfășoară activități economice aliniate la taxonomie în raport cu deținerile de capital în întreprinderile nefinanciare respective care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei.

Numărătorul este egal cu valoarea contabilă brută a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării, bazată pe ICP privind cifra de afaceri și pe ICP CapEx legați de activitățile economice aliniate la taxonomie ale întreprinderii nefinanciare căreia îi aparțin instrumentele de capital.

Numitorul este egal cu valoarea contabilă brută a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării, bazată pe ICP privind cifra de afaceri al întreprinderilor nefinanciare care desfășoară activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei;

| (c) | GAR EH = Proporția deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare care finanțează activități economice aliniate la taxonomie în raport cu totalul deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare.
  Numărătorul este egal cu valoarea contabilă brută a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării, ponderată cu ICP privind cifra de afaceri și ICP CapEx legați de activitățile economice aliniate la taxonomie, conform datelor furnizate de întreprinderea nefinanciară căreia îi aparțin instrumentele de capital.
  Numitorul include valoarea contabilă brută totală a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării ale întreprinderilor nefinanciare. |
| --- | --- |

(c)

GAR EH = Proporția deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare care finanțează activități economice aliniate la taxonomie în raport cu totalul deținerilor de capital în întreprinderi nefinanciare.

Numărătorul este egal cu valoarea contabilă brută a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării, ponderată cu ICP privind cifra de afaceri și ICP CapEx legați de activitățile economice aliniate la taxonomie, conform datelor furnizate de întreprinderea nefinanciară căreia îi aparțin instrumentele de capital.

Numitorul include valoarea contabilă brută totală a deținerilor de capital care nu sunt deținute în vederea tranzacționării ale întreprinderilor nefinanciare.

Se furnizează informații privind următoarele aspecte ale ratelor:

| (a) | stocul, pe baza valorii contabile brute totale a deținerilor de capital la data de referință a furnizării informațiilor; |
| --- | --- |

(a)

stocul, pe baza valorii contabile brute totale a deținerilor de capital la data de referință a furnizării informațiilor;

| (b) | fluxul, pe baza valorii contabile brute a deținerilor de capital în cursul anului anterior datei de referință a furnizării informațiilor; |
| --- | --- |

(b)

fluxul, pe baza valorii contabile brute a deținerilor de capital în cursul anului anterior datei de referință a furnizării informațiilor;

| (c) | cu o defalcare separată pentru activitățile de facilitare și cele de tranziție. |
| --- | --- |

(c)

cu o defalcare separată pentru activitățile de facilitare și cele de tranziție.

(iv)   GAR privind finanțarea totală acordată întreprinderilor nefinanciare (credite plus dețineri de capital)

Se furnizează informații privind cele trei rate pentru fiecare obiectiv de mediu pe baza ICP privind cifra de afaceri și, în cazul titlurilor de natura datoriei și al deținerilor de capital, pe baza ICP privind cifra de afaceri și a ICP CapEx aferenți activelor-suport la un nivel agregat pentru toate instrumentele bilanțiere de finanțare, inclusiv deținerile de capital, în întreprinderi nefinanciare.

Numărătorul și numitorul ratelor respectivă se bazează pe valoarea contabilă brută a creditelor și creanțelor, a titlurilor de natura datoriei și a deținerilor de capital relevante în fiecare caz.

1.2.1.2.   Rata activelor verzi pentru activitățile de creditare către întreprinderile financiare și deținerile de capital în acestea

GAR pentru activitățile de creditare către și deținerile de capital în întreprinderile financiare se calculează ca proporție din creditele și creanțele, titlurile de natura datoriei și deținerile de capital ale portofoliilor contabile relevante care finanțează activități economice aliniate la taxonomie pentru fiecare obiectiv de mediu, în raport cu totalul creditelor și creanțelor, totalul titlurilor de natura datoriei și totalul deținerilor de capital ale întreprinderilor financiare.

Acest GAR conține informații privind atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, cu o defalcare pentru activitățile de facilitare. Pentru atenuarea schimbărilor climatice, GAR cuprinde, de asemenea, informații privind activitățile de tranziție și cele de adaptare. În cazul activităților care contribuie la atenuarea schimbărilor climatice și la adaptarea la acestea, precum și la alte obiective de mediu, instituțiile de credit furnizează, de asemenea, informații privind stocurile și fluxurile.

Numărătorul GAR pentru întreprinderile financiare se calculează pe baza indicatorilor-cheie de performanță ai contrapărților, calculați în temeiul prezentului regulament. Valoarea creditelor și creanțelor, a titlurilor de natura datoriei și a deținerilor de capital din portofoliile contabile relevante către întreprinderi financiare care trebuie luate în considerare la numărătorul acestei rate reprezintă suma valorii lor contabile brute, ponderată cu proporția activităților economice aliniate la taxonomie, defalcată pentru activitățile de tranziție, de adaptare și de facilitare pentru fiecare contraparte.

În cazul în care contrapartea este o altă instituție de credit, indicatorii-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe CapEx utilizați sunt reprezentați de valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei, a creditelor și creanțelor și a deținerilor de capital din portofoliile contabile relevante, ponderată cu „GAR total al contrapărții, astfel cum este definit în secțiune”, mai exact, valoarea contabilă brută înmulțită cu „GAR total” al contrapărții.

În cazul în care contrapartea este o firmă de investiții, se aplică următorul calcul al ICP pe baza proporției serviciilor în veniturile firmei de investiții:

| (a) | pentru firmele de investiții care tranzacționează pe cont propriu în conformitate cu secțiunea A din anexa I la Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei, a creditelor și creanțelor și a deținerilor de capital se ponderează cu GAR bazată pe cifra de afaceri și GAR bazată pe CapEx, conform informațiilor furnizate de firmele de investiții, mai exact, valoarea contabilă brută înmulțită cu „valoarea activelor investite (titluri de natura datoriei, instrumente de capital, active echivalente cu numerarul și instrumente financiare derivate) în activități economice aliniate la taxonomie, ca proporție din valoarea activelor totale investite”. |
| --- | --- |

(a)

pentru firmele de investiții care tranzacționează pe cont propriu în conformitate cu secțiunea A din anexa I la Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei, a creditelor și creanțelor și a deținerilor de capital se ponderează cu GAR bazată pe cifra de afaceri și GAR bazată pe CapEx, conform informațiilor furnizate de firmele de investiții, mai exact, valoarea contabilă brută înmulțită cu „valoarea activelor investite (titluri de natura datoriei, instrumente de capital, active echivalente cu numerarul și instrumente financiare derivate) în activități economice aliniate la taxonomie, ca proporție din valoarea activelor totale investite”.

| (b) | pentru firmele de investiții, altele decât cele care tranzacționează pe cont propriu în conformitate cu secțiunea A din anexa I la Directiva 2014/65/UE, valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei, a creditelor și creanțelor și a deținerilor de capital se ponderează cu ICP privind veniturile bazați pe cifra de afaceri și pe CapEx, mai exact, onorariile, comisioanele și alte beneficii monetare cu privire la care firmele de investiții furnizează informații, și anume valoarea contabilă brută înmulțită cu „onorariile, comisioanele și alte beneficii monetare din servicii și activități pentru activități economice aliniate la taxonomie, ca proporție din totalul onorariilor, comisioanelor și al altor beneficii monetare provenite din toate serviciile și activitățile”. |
| --- | --- |

(b)

pentru firmele de investiții, altele decât cele care tranzacționează pe cont propriu în conformitate cu secțiunea A din anexa I la Directiva 2014/65/UE, valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei, a creditelor și creanțelor și a deținerilor de capital se ponderează cu ICP privind veniturile bazați pe cifra de afaceri și pe CapEx, mai exact, onorariile, comisioanele și alte beneficii monetare cu privire la care firmele de investiții furnizează informații, și anume valoarea contabilă brută înmulțită cu „onorariile, comisioanele și alte beneficii monetare din servicii și activități pentru activități economice aliniate la taxonomie, ca proporție din totalul onorariilor, comisioanelor și al altor beneficii monetare provenite din toate serviciile și activitățile”.

În cazul în care contrapartea este un administrator de active, indicatorii-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe CapEx reprezintă valoarea contabilă brută a titlurilor de natura datoriei, a creditelor și creanțelor și a deținerilor de capital, ponderată cu procentul din investițiile contrapărții care sunt activități economice aliniate la taxonomie, astfel cum se specifică în anexele III și IV la prezentul regulament, mai exact valoarea contabilă brută înmulțită cu rata investițiilor totale ale administratorului de active.

În cazul întreprinderilor în care s-a investit care sunt întreprinderi de asigurare sau de reasigurare, valoarea de referință este reprezentată de investițiile, primele brute subscrise sau, după caz, veniturile totale din asigurări, astfel cum rezultă fie din calculul ICP privind investițiile bazat pe cifra de afaceri și a celui bazat pe CapEx, fie din calculul ICP privind activitatea de subscriere a întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele XI și X la prezentul regulament.

Numitorul este valoarea contabilă brută totală a creditelor și creanțelor, a titlurilor de natura datoriei și a deținerilor de capital din portofoliile contabile relevante ale întreprinderilor financiare.

1.2.1.3.   Rata activelor verzi pentru expunerile de tip retail

GAR pentru expunerile de tip retail la credite imobiliare rezidențiale sau la credite de renovare a locuințelor se calculează ca proporție a creditelor acordate gospodăriilor, garantate cu bunuri imobile rezidențiale sau acordate în scopul renovării locuințelor, care sunt aliniate la taxonomie în conformitate cu criteriile tehnice de examinare pentru clădiri, și anume renovarea și achiziționarea și deținerea în proprietate în conformitate cu punctele 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 și, respectiv, 7.7 din anexa I la Actul delegat privind clima, în raport cu totalul creditelor acordate gospodăriilor, garantate cu bunuri imobile rezidențiale sau destinate renovării locuințelor. Acest GAR include furnizarea de informații referitoare la activitățile de tranziție, precum și privind stocurile și fluxurile. Acest GAR se aplică numai investițiilor relevante pentru atenuarea schimbărilor climatice.

GAR pentru expunerile de tip retail față de credite de consum acordate pentru achiziționarea de automobile se calculează ca fiind proporția de credite care finanțează achiziționarea de automobile și care respectă criteriile tehnice de examinare în conformitate cu secțiunea 6.5 din anexa I la Actul delegat privind clima. Acest GAR include furnizarea de informații referitoare la activitățile de tranziție și la stocurile de credite numai pentru creditele acordate după [data aplicării prezentului regulament] și la fluxul de credite. Acest GAR se aplică numai investițiilor relevante pentru atenuarea schimbărilor climatice.

Indicatorii-cheie de performanță privind expunerile de tip retail care finanțează activități economice aliniate la taxonomie se aplică numai pentru obiectivul de atenuare a schimbărilor climatice.

(i)   
  Credite imobiliare rezidențiale

Furnizarea de informații privind ICP de către instituțiile de credit acoperă portofoliul de credite destinate persoanelor fizice, în special portofoliul de credite ipotecare. Informațiile privind acest ICP sunt furnizate ținând seama de respectarea criteriilor tehnice de examinare pentru clădiri, astfel cum se prevede în secțiunile 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 și 7.7 din anexa I la Actul delegat privind clima.

Instituțiile de credit furnizează informații privind ICP pentru portofoliul lor de credite imobiliare rezidențiale ca proporție de credite acordate gospodăriilor, garantate cu bunuri imobile rezidențiale, care contribuie la obiectivul de mediu privind atenuarea schimbărilor climatice, astfel cum se prevede în secțiunile 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 și 7.7 din anexa I la Actul delegat privind clima, în raport cu totalul creditelor acordate gospodăriilor, garantate cu bunuri imobile rezidențiale.

Instituțiile de credit furnizează informații privind stocul de credite la data de referință a furnizării de informații, precum și informații privind fluxurile de noi credite în cursul perioadei în care are loc furnizarea de informații.

Numărătorul ratei se bazează pe valoarea contabilă brută a creditelor imobiliare rezidențiale care respectă criteriile tehnice de examinare din secțiunea 7.7 din anexa I la Actul delegat privind clima.

La numărătorul acestei rate, instituțiile de credit iau în considerare, de asemenea, creditele acordate pentru renovarea unei clădiri sau a unei locuințe în conformitate cu criteriile tehnice de examinare pentru clădiri, conform secțiunilor 7.2, 7.3, 7.4, 7.5 și 7.6 din anexa I la Actul delegat privind clima.

Numitorul include valoarea contabilă brută totală a creditelor acordate gospodăriilor garantate cu bunuri imobile rezidențiale plus valoarea contabilă brută totală a creditelor destinate renovării locuințelor acordate gospodăriilor, evitând dubla contabilizare a creditelor în cazul în care cele din urmă sunt credite colateralizate.

(ii)   
  Retail – Credite de consum pentru achiziționarea de automobile

Instituțiile de credit furnizează informații privind un ICP pentru creditele acordate gospodăriilor în vederea achiziționării unui automobil (credite auto). Un ICP reprezintă proporția creditelor pentru achiziționarea de automobile care respectă criteriile tehnice de examinare în conformitate cu secțiunea 6.5 din anexa I la Actul delegat privind clima.

Instituțiile de credit iau în considerare creditele auto acordate de la data aplicării cerințelor de furnizare de informații, atât pentru ICP privind stocurile, cât și pentru ICP privind creditele noi. Informațiile actualizate privind stocul de credite acordate înainte de data aplicării nu sunt luate în considerare.

1.2.1.4.   GAR pentru credite și creanțe care finanțează locuințe publice și alte finanțări specializate acordate autorităților publice

În cazul în care au un model de afaceri bazat în mare măsură pe finanțarea locuințelor publice, instituțiile de credit furnizează informații privind un ICP privind proporția de conformitate cu criteriile tehnice de examinare în conformitate cu secțiunea 7.7 din anexa I la Actul delegat privind clima în cazul clădirilor a căror achiziție este finanțată de instituția de credit. Acest GAR este estimat și furnizat de instituția de credit ca proporție de credite acordate municipalităților pentru finanțarea locuințelor publice, care respectă criteriile tehnice de examinare în conformitate cu secțiunea 7.7 din anexa I la Actul delegat privind clima, în raport cu totalul creditelor acordate municipalităților care finanțează locuințe publice. Instituția de credit trebuie să includă informații privind stocurile și fluxurile.

Metodologia de calcul al numărătorului și numitorului este aceeași precum în cazul metodologiei pentru creditele imobiliare rezidențiale.

Pentru finanțarea altor activități și active decât locuințele publice, instituțiile de credit iau în considerare valoarea contabilă brută a expunerilor din finanțarea de proiecte față de autoritatea publică în măsura și în proporția în care proiectul finanțat finanțează o activitate economică aliniată la taxonomie. Evaluarea îndeplinirii acestei cerințe se bazează pe informațiile furnizate de autoritatea publică cu privire la proiectul sau activitățile pentru care sunt fondurile. Instituțiile de credit furnizează informații privind tipul de activitate economică finanțată. Dubla contabilizare nu este permisă. În cazul în care aceeași expunere din finanțări specializate este relevantă pentru două obiective de mediu, instituțiile de credit o alocă obiectivului cel mai relevant.

1.2.1.5.   Alte expuneri bilanțiere – Garanții imobiliare recuperate

Instituțiile de credit furnizează informații privind ICP pentru proporția de conformitate cu criteriile tehnice de examinare prevăzute în secțiunea 7.7 din anexa I la Actul delegat privind clima în cazul portofoliului lor de garanții imobiliare comerciale și rezidențiale recuperate, deținute în vederea vânzării, pentru obiectivul de mediu privind atenuarea schimbărilor climatice, ca proporție a garanțiilor imobiliare comerciale și rezidențiale recuperate care îndeplinesc criteriile tehnice de examinare din secțiunea 7.7 din anexa I la Actul delegat privind clima, în raport cu totalul garanțiilor imobiliare comerciale și rezidențiale recuperate.

Instituțiile de credit furnizează informații privind stocul de credite la data de referință a furnizării de informații, precum și informații privind fluxurile de active noi în cursul perioadei de furnizare de informații.

Numărătorul acestei rate se bazează pe valoarea contabilă brută a garanțiilor imobiliare comerciale și rezidențiale recuperate care îndeplinesc criteriile tehnice de examinare pentru clădiri din secțiunea 7.7 din anexa I la Actul delegat privind clima.

Numitorul include valoarea contabilă brută totală a garanțiilor imobiliare comerciale și rezidențiale, deținute în vederea vânzării, recuperate de instituția de credit.

Instituțiile de credit furnizează informații privind stocul de credite la data de referință a furnizării de informații, precum și informații privind fluxurile de noi credite în cursul perioadei în care are loc furnizarea de informații.

1.2.1.6.   GAR total

Instituțiile de credit furnizează informații privind GAR total. Acesta reflectă valoarea cumulată a ICP bazați pe expuneri, prin includerea la numitor a activelor bilanțiere totale fără expunerile menționate la articolul 7 alineatul (1) și prin adăugarea la numărătorul total a numărătorilor expunerilor durabile din punctul de vedere al mediului vizate de ICP bazați pe expuneri:

| (a) | GAR total al activităților de finanțare către întreprinderile financiare, pentru toate obiectivele de mediu. |
| --- | --- |

(a)

GAR total al activităților de finanțare către întreprinderile financiare, pentru toate obiectivele de mediu.

| (b) | GAR total al activităților de finanțare către întreprinderile nefinanciare, pentru toate obiectivele de mediu. |
| --- | --- |

(b)

GAR total al activităților de finanțare către întreprinderile nefinanciare, pentru toate obiectivele de mediu.

| (c) | GAR pentru expunerile imobiliare rezidențiale, inclusiv creditele pentru renovarea locuințelor, pentru obiectivul atenuării schimbărilor climatice. |
| --- | --- |

(c)

GAR pentru expunerile imobiliare rezidențiale, inclusiv creditele pentru renovarea locuințelor, pentru obiectivul atenuării schimbărilor climatice.

| (d) | GAR pentru creditele auto destinate persoanelor fizice, pentru obiectivul atenuării schimbărilor climatice. |
| --- | --- |

(d)

GAR pentru creditele auto destinate persoanelor fizice, pentru obiectivul atenuării schimbărilor climatice.

| (e) | GAR pentru împrumuturile acordate administrațiilor locale pentru finanțarea locuințelor și alte finanțări specializate. |
| --- | --- |

(e)

GAR pentru împrumuturile acordate administrațiilor locale pentru finanțarea locuințelor și alte finanțări specializate.

| (f) | GAR pentru garanțiile imobiliare comerciale și rezidențiale recuperate, deținute în vederea vânzării. |
| --- | --- |

(f)

GAR pentru garanțiile imobiliare comerciale și rezidențiale recuperate, deținute în vederea vânzării.

Împreună cu GAR total, instituțiile de credit furnizează informații privind procentul de active care sunt excluse de la numărătorul GAR în conformitate cu articolul 7 alineatele (2) și (3) și cu secțiunea 1.1.2 din prezenta anexă.

1.2.2.   Indicatorii-cheie de performanță privind expunerile extrabilanțiere

Instituțiile de credit furnizează informații privind o rată complementară referitoare la nivelul de asociere cu activitățile economice aliniate la taxonomie al expunerilor extrabilanțiere pe care le administrează instituțiile de credit și ale căror fluxuri de capital le canalizează sau contribuie să le canalizeze către activități economice a căror durabilitate a mediului poate fi evaluată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/852:

| (a) | garanții financiare care garantează credite și creanțe și alte instrumente de datorie emise către întreprinderi și |
| --- | --- |

(a)

garanții financiare care garantează credite și creanțe și alte instrumente de datorie emise către întreprinderi și

| (b) | active administrate. |
| --- | --- |

(b)

active administrate.

1.2.2.1.   Rata verde a garanțiilor financiare acordate întreprinderilor financiare și nefinanciare (ICP FinGuar)

Rata verde a garanțiilor financiare acordate întreprinderilor se definește ca procent din garanțiile financiare care sprijină instrumentele de datorie ce finanțează activități economice aliniate la taxonomie în raport cu totalul garanțiilor financiare care sprijină titluri de natura datoriei acordate întreprinderilor. Aceasta include, de asemenea, informații privind stocurile și fluxurile. Pentru atenuarea schimbărilor climatice, această rată include, de asemenea, informații privind activitățile de facilitare și activitățile de tranziție. În ceea ce privește adaptarea la schimbările climatice, aceasta include informații privind activitățile de facilitare și cele de adaptare.

Metodologia de calcul al ICP privind garanțiile financiare este aceeași cu metodologia specificată pentru ICP privind creditele și creanțele și/sau titlurile de natura datoriei emise întreprinderilor, dar aplicată creditelor și creanțelor/titlurilor de natura datoriei suport, pe care le garantează instituția de credit.

1.2.2.2.   Rata verde a activelor administrate (ICP AuM)

Rata verde a activelor administrate reprezintă procentul din activele administrate (instrumente de capital și de datorie) pentru întreprinderi care finanțează activități economice aliniate la taxonomie, în raport cu totalul activelor administrate (instrumente de capital și de datorie). Aceasta include, de asemenea, informații privind stocurile și fluxurile. Pentru atenuarea schimbărilor climatice, această rată include, de asemenea, informații privind activitățile de facilitare și activitățile de tranziție. În ceea ce privește adaptarea la schimbările climatice, aceasta include informații privind activitățile de facilitare și cele de adaptare.

Metodologia de calcul al ICP privind activele administrate este aceeași cu metodologia pentru administratorii de active în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

1.2.3.   Indicatorii-cheie de performanță pentru alte servicii decât creditarea – Onorarii și comisioane (ICP F&C)

Indicatorul-cheie de performanță privind veniturile din onorarii și comisioane legate de serviciile asociate activităților economice aliniate la taxonomie ale întreprinderilor se definește ca o proporție din veniturile din onorarii și comisioane ale instituției de credit percepute de la întreprinderi, provenite din alte produse sau servicii decât creditarea asociată cu activități economice aliniate la taxonomie, în raport cu totalul veniturilor din onorarii și comisioane percepute de la întreprinderi, provenite din alte produse sau servicii decât creditarea.

Instituțiile de credit furnizează informații privind veniturile din onorarii și comisioane legate de serviciile prestate, altele decât creditarea și administrarea de active, inclusiv următoarele servicii [astfel cum sunt raportate de instituții în conformitate cu modelul 22.1 „Venituri și cheltuieli cu onorarii și comisioane, defalcate pe activități” prevăzut în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014]:

| (a) | emisiunea sau alte servicii legate de titluri de valoare ale părților terțe; |
| --- | --- |

(a)

emisiunea sau alte servicii legate de titluri de valoare ale părților terțe;

| (b) | primirea, transmiterea și executarea în numele clienților a ordinelor de cumpărare sau de vânzare de titluri; |
| --- | --- |

(b)

primirea, transmiterea și executarea în numele clienților a ordinelor de cumpărare sau de vânzare de titluri;

| (c) | servicii de consultanță pentru întreprinderi în materie de fuziuni și achiziții; |
| --- | --- |

(c)

servicii de consultanță pentru întreprinderi în materie de fuziuni și achiziții;

| (d) | servicii de finanțare a întreprinderilor legate de consultanța privind piața de capital pentru clienți corporativi sau alți clienți; |
| --- | --- |

(d)

servicii de finanțare a întreprinderilor legate de consultanța privind piața de capital pentru clienți corporativi sau alți clienți;

| (e) | onorarii pentru serviciile bancare personalizate; |
| --- | --- |

(e)

onorarii pentru serviciile bancare personalizate;

| (f) | servicii de compensare și de decontare; |
| --- | --- |

(f)

servicii de compensare și de decontare;

| (g) | servicii de custodie și alte servicii conexe; |
| --- | --- |

(g)

servicii de custodie și alte servicii conexe;

| (h) | servicii de plată; |
| --- | --- |

(h)

servicii de plată;

| (i) | venituri din onorarii și comisioane pentru distribuția de produse emise de entități din afara grupului prudențial către clienții săi actuali; |
| --- | --- |

(i)

venituri din onorarii și comisioane pentru distribuția de produse emise de entități din afara grupului prudențial către clienții săi actuali;

| (j) | activități de administrare a creditelor; |
| --- | --- |

(j)

activități de administrare a creditelor;

| (k) | servicii de schimb valutar și tranzacții internaționale. |
| --- | --- |

(k)

servicii de schimb valutar și tranzacții internaționale.

Numărătorul indicatorului-cheie de performanță include veniturile din onorarii și comisioane, astfel cum sunt specificate la punctul 284 din anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014, provenite din alte servicii decât creditarea și administrarea de active prestate întreprinderilor, asociate cu activități economice aliniate la taxonomie. Acesta se estimează prin ponderarea veniturilor din onorarii și comisioane ale fiecărei contrapărți cu proporția din cifra de afaceri și din CapEx asociată cu activitățile economice aliniate la taxonomie ale întreprinderii care contribuie la obiectivul de mediu relevant, în conformitate cu informațiile furnizate de întreprinderea respectivă în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852. În cazul întreprinderilor financiare, rata corespunzătoare contrapărții care trebuie aplicată este aceeași ca și în cazul indicatorilor-cheie de performanță pentru aceste întreprinderi.

Numitorul este valoarea totală a veniturilor din onorarii și comisioane percepute de la întreprinderi, provenite din alte produse sau servicii decât creditarea și administrarea de active.

1.2.4.   Alte elemente ale GAR cu privire la care trebuie furnizate informații: GAR pentru portofoliul de tranzacționare

Portofoliul de tranzacționare este exclus de la numitorul GAR total și nu este acoperit de acesta.

Instituțiile de credit furnizează explicații referitoare la politica de investiții în ceea ce privește portofoliul lor de tranzacționare, structura globală și orice tendință privind sectoarele predominante și asocierea lor cu activitățile economice aliniate la taxonomie. Acestea explică, de asemenea, limitele potențiale în ceea ce privește riscurile climatice și de mediu ca nivel de asociere cu activitățile economice aliniate la taxonomie și modul în care gestionează riscurile de mediu care pot avea un impact asupra valorii portofoliului.

În cazul în care un portofoliu de tranzacționare joacă un rol important în modelul de afaceri al instituției de credit, în special în cazul în care instituțiile de credit nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 sau condițiile prevăzute la articolul 325a alineatul (1) din regulamentul respectiv, instituțiile de credit furnizează informații cantitative și indicatori-cheie de performanță care arată în ce măsură instituția tranzacționează active durabile din punctul de vedere al mediului și în ce măsură aceasta contribuie la promovarea tranzacționării acestui tip de active.

Instituțiile de credit furnizează următoarele informații:

| (a) | totalul tranzacțiilor cu instrumente aliniate la taxonomie, în perioada vizată de furnizarea de informații, inclusiv achizițiile absolute plus vânzările absolute de titluri de valoare durabile din punctul de vedere al mediului; |
| --- | --- |

(a)

totalul tranzacțiilor cu instrumente aliniate la taxonomie, în perioada vizată de furnizarea de informații, inclusiv achizițiile absolute plus vânzările absolute de titluri de valoare durabile din punctul de vedere al mediului;

| (b) | totalul tranzacțiilor cu titluri de valoare în perioada vizată de furnizarea de informații, inclusiv totalul achizițiilor absolute plus totalul vânzărilor absolute de titluri de valoare. |
| --- | --- |

(b)

totalul tranzacțiilor cu titluri de valoare în perioada vizată de furnizarea de informații, inclusiv totalul achizițiilor absolute plus totalul vânzărilor absolute de titluri de valoare.

Achizițiile absolute plus vânzările absolute de titluri de valoare durabile din punctul de vedere al mediului sunt incluse la numărătorul indicatorului GAR specific privind portofoliul de tranzacționare al instituției de credit. Totalul achizițiilor absolute plus totalul vânzărilor absolute de titluri de valoare se includ la numitorul indicatorului GAR privind portofoliul de tranzacționare.

Partea din numărătorul indicatorului GAR privind portofoliul de tranzacționare se estimează prin ponderarea valorii contabile brute a titlurilor de natura datoriei și a instrumentelor de capital achiziționate și/sau vândute aferente fiecărei contrapărți cu procentul din cifra de afaceri și CapEx asociat cu activitățile economice aliniate la taxonomie ale întreprinderii, care contribuie la obiectivul de mediu relevant, potrivit datelor furnizate de întreprinderea respectivă în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852 și cu prezentul regulament. În cazul întreprinderilor financiare, rata pentru contraparte care trebuie aplicată este aceeași ca și în cazul indicatorilor-cheie de performanță relevanți pentru aceste contrapărți.

---

(1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 al Comisiei din 16 aprilie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la raportarea în scopuri de supraveghere a instituțiilor în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 191, 28.6.2014, p. 1).

(2)  Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (JO L 173, 12.6.2014, p. 349).

---

ANEXA VI –

MODEL PENTRU ICP AI INSTITUȚIILOR DE CREDIT

| Numărul modelului | Denumire |
| --- | --- |
| 0 | Sinteză privind ICP |
| 1 | Active pentru calcularea GAR |
| 2 | GAR - Informații pe sectoare |
| 3 | ICP GAR privind stocul |
| 4 | ICP GAR privind fluxul |
| 5 | ICP expuneri extrabilanțiere |
| 6 | ICP privind veniturile din onorarii și comisioane provenite din alte servicii decât creditarea și administrarea de active |
| 7 | ICP privind portofoliul de tranzacționare |

Numărul modelului

Denumire

0

Sinteză privind ICP

1

Active pentru calcularea GAR

2

GAR - Informații pe sectoare

3

ICP GAR privind stocul

4

ICP GAR privind fluxul

5

ICP expuneri extrabilanțiere

6

ICP privind veniturile din onorarii și comisioane provenite din alte servicii decât creditarea și administrarea de active

7

ICP privind portofoliul de tranzacționare

0.   Sinteză privind ICP cu privire la care instituțiile de credit trebuie să furnizeze informații în temeiul articolului 8 din Regulamentul privind taxonomia

Image 10

1.   Active incluse pentru calcularea GAR

Image 11

2.   GAR - Informații pe sectoare

Image 12

3.   ICP GAR privind stocul

Image 13

4.   ICP GAR privind fluxul

Image 14

5.   ICP expuneri extrabilanțiere

Image 15

6.   ICP privind veniturile din onorarii și comisioane provenite din alte servicii decât creditarea și administrarea activelor

Image 16

7.   ICP privind portofoliul de tranzacționare

Image 17

---

ANEXA VII

INDICATORII-CHEIE DE PERFORMANȚĂ (ICP) AI FIRMELOR DE INVESTIȚII

Conținutul indicatorilor-cheie de performanță cu privire la care firmele de investiții trebuie să furnizeze informații

1.   Domeniul de aplicare al indicatorilor-cheie de performanță

Sfera informațiilor care trebuie furnizate privind indicatorii-cheie de performanță și metodologia de calcul al acestora se stabilesc separat pentru toate serviciile următoare, enumerate în secțiunea A din anexa I la Directiva 2014/65/UE:

| (a) | activitățile de tranzacționare pe cont propriu ale firmelor de investiții, indiferent dacă firmele de investiții sunt comercianți principali sau tranzacționează în contul clienților lor în conformitate cu secțiunea A punctul 3 din anexa I la Directiva 2014/65/UE; |
| --- | --- |

(a)

activitățile de tranzacționare pe cont propriu ale firmelor de investiții, indiferent dacă firmele de investiții sunt comercianți principali sau tranzacționează în contul clienților lor în conformitate cu secțiunea A punctul 3 din anexa I la Directiva 2014/65/UE;

| (b) | serviciile și activitățile de investiții ale firmelor de investiții, altele decât tranzacționarea pe cont propriu, în conformitate cu secțiunea A din anexa I la Directiva 2014/65/UE, cu excepția punctului 3 din secțiunea respectivă. |
| --- | --- |

(b)

serviciile și activitățile de investiții ale firmelor de investiții, altele decât tranzacționarea pe cont propriu, în conformitate cu secțiunea A din anexa I la Directiva 2014/65/UE, cu excepția punctului 3 din secțiunea respectivă.

Serviciile auxiliare enumerate în secțiunea B din anexa I la Directiva 2014/65/UE sunt excluse din sfera informațiilor care trebuie furnizate.

Serviciile și activitățile de investiții care fac obiectul cerințelor de furnizare de informații prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (UE) 2020/852 și în prezentul regulament includ următoarele:

| (a) | primirea și transmiterea de ordine privind unul sau mai multe instrumente financiare; |
| --- | --- |

(a)

primirea și transmiterea de ordine privind unul sau mai multe instrumente financiare;

| (b) | executarea ordinelor în contul clienților; |
| --- | --- |

(b)

executarea ordinelor în contul clienților;

| (c) | tranzacționarea pe cont propriu; |
| --- | --- |

(c)

tranzacționarea pe cont propriu;

| (d) | administrarea de portofolii; |
| --- | --- |

(d)

administrarea de portofolii;

| (e) | serviciile de consultanță de investiții; |
| --- | --- |

(e)

serviciile de consultanță de investiții;

| (f) | subscrierea de instrumente financiare și/sau plasarea de instrumente financiare cu angajament ferm; |
| --- | --- |

(f)

subscrierea de instrumente financiare și/sau plasarea de instrumente financiare cu angajament ferm;

| (g) | plasarea de instrumente financiare fără angajament ferm; |
| --- | --- |

(g)

plasarea de instrumente financiare fără angajament ferm;

| (h) | operarea unui MTF; |
| --- | --- |

(h)

operarea unui MTF;

| (i) | operarea unui OTF. |
| --- | --- |

(i)

operarea unui OTF.

2.   Firme de investiții care tranzacționează pe cont propriu

Firmele de investiții care tranzacționează pe cont propriu furnizează informații privind următorii indicatori-cheie de performanță:

2.1.   Indicatori-cheie de performanță (ICP) privind activele lor, exprimați ca:

| — | proporție a activelor asociate activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în activele totale; |
| --- | --- |

—

proporție a activelor asociate activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în activele totale;

| — | proporție a activelor asociate activităților economice aliniate la taxonomie în activele asociate activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei și |
| --- | --- |

—

proporție a activelor asociate activităților economice aliniate la taxonomie în activele asociate activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei și

| — | proporție a activelor asociate activităților economice aliniate la taxonomie în activele totale (rata activelor verzi/GAR). |
| --- | --- |

—

proporție a activelor asociate activităților economice aliniate la taxonomie în activele totale (rata activelor verzi/GAR).

Pentru calcularea indicatorilor-cheie de performanță, se iau în considerare următoarele aspecte:

2.2.   Întreprinderile în care s-a investit luate în considerare

Întreprinderile în care-a investit luate în considerare includ întreprinderile nefinanciare, întreprinderile nefinanciare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2014/95/UE, întreprinderile financiare și întreprinderile financiare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2014/95/UE.

Pentru întreprinderile în care s-a investit care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2014/95/UE, firmele de investiții utilizează indicatorii-cheie de performanță cu privire la care întreprinderile în care s-a investit furnizează informații în temeiul prezentului regulament. Pentru întreprinderile în care s-a investit care nu fac obiectul Directivei 2014/95/UE, se aplică articolul 8 alineatul (3) din prezentul regulament.

2.3.   Instrumentele de investiții luate în considerare – active

Pentru instrumentele de investiții, calculul indicatorilor-cheie de performanță acoperă titlurile de natura datoriei, instrumentele de capital, activele echivalente cu numerarul către întreprinderile în care s-a investit și toate celelalte active.

2.4.   Metodologia de calcul

În ceea ce privește calcularea GAR pentru serviciile și activitățile firmelor de investiții care tranzacționează pe cont propriu, firmele de investiții se bazează pe indicatorii-cheie de performanță privind cifra de afaceri și pe indicatorii-cheie de performanță privind cheltuielile de capital (CapEx) ale întreprinderilor în care s-a investit pentru fiecare obiectiv de mediu.

Numărătorul reflectă valoarea investițiilor ponderată cu proporția activităților economice aliniate la taxonomie, defalcate în activitățile de tranziție și cele de facilitare ale întreprinderii în care s-a investit, adică cu proporția din cifra de afaceri și cheltuielile de capital (CapEx) ale întreprinderii în care s-a investit asociată cu activitățile economice aliniate la taxonomie.

Media ponderată a valorii investițiilor se bazează pe proporția activităților economice aliniate la taxonomie ale întreprinderilor în care s-a investit, măsurată:

| (a) | pentru entitățile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare, prin indicatorii-cheie de performanță privind cifra de afaceri și cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele I și II; |
| --- | --- |

(a)

pentru entitățile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare, prin indicatorii-cheie de performanță privind cifra de afaceri și cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele I și II;

| (b) | pentru entitățile în care s-a investit care sunt administratori de active, prin indicatorii-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele III și IV; |
| --- | --- |

(b)

pentru entitățile în care s-a investit care sunt administratori de active, prin indicatorii-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele III și IV;

| (c) | pentru entitățile în care s-a investit care sunt instituții de credit, prin rata activelor verzi bazată pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul ratei activelor verzi a întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele V și VI; |
| --- | --- |

(c)

pentru entitățile în care s-a investit care sunt instituții de credit, prin rata activelor verzi bazată pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul ratei activelor verzi a întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele V și VI;

| (d) | pentru entitățile în care s-a investit care sunt firme de investiții, prin investiții și venituri, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx) ai entității în care s-a investit, în conformitate cu anexele VII și VIII, ținând seama de proporția serviciilor și activităților de tranzacționare pe cont propriu și de tranzacționare în contul clienților în veniturile firmei de investiții; |
| --- | --- |

(d)

pentru entitățile în care s-a investit care sunt firme de investiții, prin investiții și venituri, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx) ai entității în care s-a investit, în conformitate cu anexele VII și VIII, ținând seama de proporția serviciilor și activităților de tranzacționare pe cont propriu și de tranzacționare în contul clienților în veniturile firmei de investiții;

| (e) | pentru entitățile în care s-a investit care sunt întreprinderi de asigurare sau reasigurare, prin investiții, prime brute subscrise sau, după caz, venituri totale din asigurări, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță privind investițiile bazați pe cifra de afaceri sau pe cheltuielile de capital (CapEx) sau combinați, după caz, cu indicatorul-cheie de performanță privind activitatea de subscriere al întreprinderilor de asigurare și reasigurare generală în care s-a investit, în conformitate cu anexele IX și X. |
| --- | --- |

(e)

pentru entitățile în care s-a investit care sunt întreprinderi de asigurare sau reasigurare, prin investiții, prime brute subscrise sau, după caz, venituri totale din asigurări, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță privind investițiile bazați pe cifra de afaceri sau pe cheltuielile de capital (CapEx) sau combinați, după caz, cu indicatorul-cheie de performanță privind activitatea de subscriere al întreprinderilor de asigurare și reasigurare generală în care s-a investit, în conformitate cu anexele IX și X.

În cazul titlurilor de natura datoriei emise de o întreprindere în care s-a investit cu scopul de a finanța activități sau proiecte specifice sau în cazul în care întreprinderea în care s-a investit a emis obligațiuni durabile din punctul de vedere al mediului, firmele de investiții evaluează aceste titluri de natura datoriei în funcție de măsura în care ele finanțează activități economice sau proiecte aliniate la taxonomie, pe baza informațiilor furnizate de întreprinderea în care s-a investit.

Prin derogare de la al doilea și al treilea paragraf de la prezentul punct 2.4, titlurile de natura datoriei emise cu scopul de a finanța activități sau proiecte identificate specifice sau obligațiuni durabile din punctul de vedere al mediului emise de o întreprindere în care s-a investit sunt incluse la numărător până la valoarea activităților economice aliniate la taxonomie pe care le finanțează veniturile provenite din obligațiunile și titlurile de datorie respective, pe baza informațiilor furnizate de întreprinderea în care s-a investit.

Pentru numitor, activele totale includ toate activele investite de firmele de investiții pe cont propriu.

3.   Firme de investiții care nu tranzacționează pe cont propriu

Firmele de investiții care nu tranzacționează pe cont propriu furnizează informații privind următorii indicatori-cheie de performanță:

3.1.   Indicatori-cheie de performanță privind veniturile, inclusiv onorariile, comisioanele și alte beneficii monetare, exprimați ca:

| — | proporție a veniturilor din servicii și activități asociate activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în veniturile totale provenite din servicii și activități de investiții; |
| --- | --- |

—

proporție a veniturilor din servicii și activități asociate activităților economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în veniturile totale provenite din servicii și activități de investiții;

| — | proporție a veniturilor din servicii și activități de investiții asociate activităților economice aliniate taxonomiei în veniturile provenite din servicii și activități de investiții asociate cu activitățile economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei; și |
| --- | --- |

—

proporție a veniturilor din servicii și activități de investiții asociate activităților economice aliniate taxonomiei în veniturile provenite din servicii și activități de investiții asociate cu activitățile economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei; și

| — | proporție a veniturilor provenite din servicii și activități de investiții asociate activităților economice aliniate la taxonomie în veniturile totale din servicii și activități de investiții (GAR). |
| --- | --- |

—

proporție a veniturilor provenite din servicii și activități de investiții asociate activităților economice aliniate la taxonomie în veniturile totale din servicii și activități de investiții (GAR).

Pentru calcularea indicatorilor-cheie de performanță, se iau în considerare următoarele aspecte:

3.2.   Clienții luați în considerare

Firmele de investiții iau în considerare clienții care beneficiază de alte servicii de investiții decât tranzacționarea pe cont propriu și serviciile auxiliare, care sunt întreprinderi nefinanciare și alte întreprinderi nefinanciare ce nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2014/95/UE, întreprinderi financiare și alte întreprinderi financiare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2014/95/UE.

Pentru întreprinderile în care s-a investit care fac obiectul Directivei 2014/95/UE, firmele de investiții utilizează indicatorii-cheie de performanță cu privire la care întreprinderile în care s-a investit furnizează informații în temeiul prezentului regulament. Pentru întreprinderile în care s-a investit care nu fac obiectul Directivei 2014/95/UE, se aplică articolul 8 alineatul (3) din prezentul regulament.

3.3.   Metodologia de calcul

Pentru alte activități ale firmelor de investiții decât tranzacționarea în cont propriu, numărătorul trebuie să reflecte media ponderată a veniturilor (onorarii, comisioane și alte beneficii monetare) generate de firma de investiții în raport cu valoarea agregată a activităților economice aliniate la taxonomie în cadrul activităților clienților lor. Se aplică metodologia prevăzută la punctul 2.4 din prezenta anexă.

3.4.   Alte elemente care trebuie luate în considerare

Firmele de investiții indică în modele obiectivele de mediu, precum și natura activităților, respectiv dacă sunt de facilitare sau de tranziție.

Furnizarea de informații are loc după compensarea potențialelor operațiuni de acoperire a riscurilor și de compensare, indiferent de instrumentul utilizat în conformitate cu articolul 3 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit (JO L 86, 24.3.2012, p. 1).

---

ANEXA VIII

MODEL PENTRU INDICATORII-CHEIE DE PERFORMANȚA AI FIRMELOR DE INVESTIȚII

| Numărul modelului | Denumire |
| --- | --- |
| 0 | Sinteza indicatorilor-cheie de performanță cu privire la care firmele de investiții trebuie să furnizeze informații în temeiul articolului 8 din Regulamentul privind taxonomia |
| 1 | ICP FI – Servicii de tranzacționare pe cont propriu |
| 2 | ICP FI Alte servicii |

Numărul modelului

Denumire

0

Sinteza indicatorilor-cheie de performanță cu privire la care firmele de investiții trebuie să furnizeze informații în temeiul articolului 8 din Regulamentul privind taxonomia

1

ICP FI – Servicii de tranzacționare pe cont propriu

2

ICP FI Alte servicii

0.   Sinteza indicatorilor-cheie de performanță cu privire la care firmele de investiții trebuie să furnizeze informații în temeiul articolului 8 din Regulamentul privind taxonomia

Image 18

1.   ICP FI – Servicii de tranzacționare pe cont propriu

Image 19

2.   ICP FI Alte servicii

Image 20

Image 21

---

ANEXA IX

ICP AI ÎNTREPRINDERILOR DE ASIGURARE ȘI REASIGURARE

1.   ICP privind investițiile

Indicatorul-cheie de performanță (ICP) privind investițiile efectuate de întreprinderile de asigurare sau reasigurare reprezintă media ponderată a investițiilor care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau care sunt asociate cu aceste activități. ICP este exprimat atât ca procent raportat la „investițiile totale”, cât și în unități monetare absolute.

Investiții înseamnă toate investițiile directe și indirecte, inclusiv investițiile în organisme de plasament colectiv și participații, împrumuturi și credite ipotecare, imobilizări corporale, precum și, după caz, imobilizări necorporale.

În informațiile furnizate suplimentar, întreprinderile de asigurare sau reasigurare trebuie să facă distincția dintre proporția investițiilor deținute în legătură cu contractele de asigurare de viață în care riscul de investiții este suportat de deținătorii de polițe și proporția celorlalte investiții. Informațiile privind acoperirea ICP raportat la totalul bilanțului se furnizează fără expunerile menționate la articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament.

Informațiile furnizate sunt defalcate pe obiective de mediu, exprimate în procente și unități monetare, dacă sunt disponibile.

Media ponderată a valorii investițiilor se bazează pe proporția activităților economice aliniate la taxonomie ale întreprinderilor în care s-a investit, măsurată:

| (a) | pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare, prin indicatorii-cheie de performanță (ICP) privind cifra de afaceri și privind cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele I și II; |
| --- | --- |

(a)

pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt întreprinderi nefinanciare, prin indicatorii-cheie de performanță (ICP) privind cifra de afaceri și privind cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele I și II;

| (b) | pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt administratori de active, prin indicatorii-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele III și IV; |
| --- | --- |

(b)

pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt administratori de active, prin indicatorii-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele III și IV;

| (c) | pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt instituții de credit, prin rata activelor verzi bazată pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul ratei activelor verzi a întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele V și VI; |
| --- | --- |

(c)

pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt instituții de credit, prin rata activelor verzi bazată pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx), astfel cum rezultă din calculul ratei activelor verzi a întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele V și VI;

| (d) | pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt firme de investiții, prin investiții și venituri, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx) ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele VII și VIII, ținând seama de proporția serviciilor și a activităților de tranzacționare pe cont propriu și de tranzacționare în contul clienților în veniturile firmei de investiții; |
| --- | --- |

(d)

pentru întreprinderile în care s-a investit care sunt firme de investiții, prin investiții și venituri, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri și pe cheltuielile de capital (CapEx) ai întreprinderii în care s-a investit, în conformitate cu anexele VII și VIII, ținând seama de proporția serviciilor și a activităților de tranzacționare pe cont propriu și de tranzacționare în contul clienților în veniturile firmei de investiții;

| (e) | pentru întreprinderile de asigurare sau reasigurare în care s-a investit, prin investiții, prime brute subscrise sau, după caz, venituri totale din asigurări, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri sau pe CapEx (și anume proporția investițiilor întreprinderii de asigurare sau de reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contracte de asigurare de viață în care riscul de investiții este suportat de deținătorii de polițe, care sunt direcționate spre finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități), combinați, după caz, cu ICP privind activitatea de subscriere al întreprinderilor de asigurare și de reasigurare generală, în conformitate cu anexele XI și X. |
| --- | --- |

(e)

pentru întreprinderile de asigurare sau reasigurare în care s-a investit, prin investiții, prime brute subscrise sau, după caz, venituri totale din asigurări, astfel cum rezultă din calculul indicatorilor-cheie de performanță bazați pe cifra de afaceri sau pe CapEx (și anume proporția investițiilor întreprinderii de asigurare sau de reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contracte de asigurare de viață în care riscul de investiții este suportat de deținătorii de polițe, care sunt direcționate spre finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități), combinați, după caz, cu ICP privind activitatea de subscriere al întreprinderilor de asigurare și de reasigurare generală, în conformitate cu anexele XI și X.

Prin derogare de la al doilea și al patrulea paragraf de la prezentul punct 1, titlurile de natura datoriei investite cu scopul de a finanța activități sau proiecte identificate specifice sau obligațiunile durabile din punctul de vedere al mediului emise de o întreprindere în care s-a investit sunt incluse la numărător până la valoarea activităților economice aliniate la taxonomie pe care le finanțează veniturile provenite din obligațiunile și titlurile de natura datoriei respective, pe baza informațiilor furnizate de întreprinderea în care s-a investit.

2.   Indicatori-cheie de performanță privind activitățile de subscriere

Întreprinderile de asigurare și reasigurare, altele decât întreprinderile de asigurare de viață, calculează ICP privind activitățile de subscriere și prezintă veniturile din asigurări generale bazate pe „prime brute subscrise” sau, după caz, veniturile din reasigurare corespunzătoare activităților de asigurare sau reasigurare aliniate la taxonomie în conformitate cu punctele 10.1 și 10.2 din anexa II la Actul delegat privind clima. Indicatorul-cheie de performanță este prezentat în procente și se raportează, după caz, la unul dintre următoarele elemente:

| (a) | totalul primelor brute de asigurări generale subscrise; |
| --- | --- |

(a)

totalul primelor brute de asigurări generale subscrise;

| (b) | totalul primelor brute de reasigurare subscrise; |
| --- | --- |

(b)

totalul primelor brute de reasigurare subscrise;

| (c) | totalul veniturilor din asigurările generale; |
| --- | --- |

(c)

totalul veniturilor din asigurările generale;

| (d) | totalul veniturilor din reasigurare. |
| --- | --- |

(d)

totalul veniturilor din reasigurare.

Informațiile furnizate sunt defalcate pe obiective de mediu, exprimate în procente și unități monetare, dacă sunt disponibile.

Informațiile suplimentare furnizate explică măsura în care activitățile de subscriere durabile din punctul de vedere al mediului sunt cedate unei întreprinderi de reasigurare și măsura în care activitățile de subscriere durabile care reprezintă activități de reasigurare sunt acceptate de la alte întreprinderi de asigurare sau reasigurare.

---

ANEXA X

MODEL PENTRU INDICATORII-CHEIE DE PERFORMANȚĂ AI ÎNTREPRINDERILOR DE ASIGURARE ȘI REASIGURARE

Model: ICP privind activitatea de subscriere a întreprinderilor de asigurare și reasigurare generală

Image 22

„Primele” din coloanele 3 și 4 se raportează ca prime brute subscrise sau, după caz, ca cifră de afaceri legată de activitatea de asigurare sau reasigurare generală.

Informațiile din coloana 5 se raportează în cadrul informațiilor furnizate în anul 2024 și ulterior.

Activitățile de asigurare și reasigurare generală pot fi aliniate la dispozițiile Regulamentului (UE) 2020/852 numai ca activități care facilitează adaptarea la schimbările climatice. Prin urmare, informațiile raportate în coloana 5 sunt aceleași pentru toate întreprinderile de asigurare și reasigurare care desfășoară activități de asigurare generală și/sau de reasigurare.

În cazul în care activitățile de reasigurare ale unei întreprinderi cuprind produse care se aplică la nivelul unui portofoliu de produse-suport de asigurare directă, iar întreprinderea evaluează conformitatea activității cu criteriile tehnice de examinare și cu criteriile de evitare a prejudiciilor semnificative pentru o parte din produsele-suport ale activității de reasigurare în temeiul anexei II punctul 10.2 subpunctul 2.3 din Actul delegat privind clima („abordare proporțională”), abordarea proporțională ar trebui aplicată consecvent pentru informațiile raportate în toate coloanele rândului A.1.2.

Model: Proporția din investițiile întreprinderii de asigurare sau reasigurare care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau care sunt asociate activităților economice aliniate la taxonomie în raport cu investițiile totale

| Valoarea medie ponderată a tuturor investițiilor întreprinderilor de asigurare sau reasigurare care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau care sunt asociate activităților economice aliniate la taxonomie în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță, cu următoarele ponderi pentru investițiile în întreprinderi, conform celor de mai jos:
  Pe baza cifrei de afaceri: %
  Pe baza cheltuielilor de capital: % | Valoarea medie ponderată a tuturor investițiilor întreprinderilor de asigurare sau reasigurare care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau care sunt asociate cu aceste activități, cu următoarele ponderi pentru investițiile în întreprinderi, conform celor de mai jos:
  Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]
  Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară] |
| --- | --- |
| Procentul de active acoperite de indicatorul-cheie de performanță în raport cu investițiile totale ale întreprinderilor de asigurare sau reasigurare (active administrate totale). Cu excepția investițiilor în entități suverane.
  Rata de acoperire: % | Valoarea monetară a activelor acoperite de ICP. Cu excepția investițiilor în entități suverane.
  Acoperire: [valoarea monetară] |
| Alte informații complementare: defalcarea numitorului ICP |
| Procentul de instrumente financiare derivate în raport cu activele totale acoperite de ICP.
  X % | Valoarea în sume monetare a instrumentelor financiare derivate.
  [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pentru întreprinderile nefinanciare:
  Pentru întreprinderile financiare: | Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

  Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]
  Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din țări terțe care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pentru întreprinderile nefinanciare:
  Pentru întreprinderile financiare: | Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din țări terțe care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:
  Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]
  Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pentru întreprinderile nefinanciare: X %
  Pentru întreprinderile financiare: X % | Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

  Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]
  Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  X % | Valoarea expunerilor față de alte contrapărți:
  [valoarea monetară] |
| Proporția investițiilor întreprinderii de asigurare sau reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contractele de asigurare de viață în cazul cărora riscul de investiții este suportat de deținătorii polițelor, care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități: X % | Valoarea investițiilor întreprinderii de asigurare sau reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contractele de asigurare de viață în cazul cărora riscul de investiții este suportat de deținătorii polițelor, care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități: [valoarea monetară] |
| Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice care nu sunt eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  X % | Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice care nu sunt eligibile din punctul de vedere al taxonomiei:
  [valoarea monetară] |
| Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, dar care nu sunt aliniate la taxonomie în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  X % | Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, dar care nu sunt aliniate la taxonomie:

  [valoarea monetară] |
| Alte informații complementare: defalcarea numărătorului ICP |
| Proporția expunerilor aliniate la taxonomie față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pentru întreprinderile nefinanciare:
  Pe baza cifrei de afaceri: %
  Pe baza cheltuielilor de capital: %
  Pentru întreprinderile financiare:
  Pe baza cifrei de afaceri: %
  Pe baza cheltuielilor de capital: % | Valoarea expunerilor aliniate la taxonomie față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

  Pentru întreprinderile nefinanciare:
  Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]
  Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]
  Pentru întreprinderile financiare:
  Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]
  Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară] |
| Proporția investițiilor întreprinderii de asigurare sau reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contractele de asigurare de viață în cazul cărora riscul de investiții este suportat de deținătorii polițelor, care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități:
  Pe baza cifrei de afaceri: %
  Pe baza cheltuielilor de capital: % | Valoarea investițiilor întreprinderii de asigurare sau reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contractele de asigurare de viață în cazul cărora riscul de investiții este suportat de deținătorii polițelor, care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități:
  Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]
  Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară] |
| Proporția expunerilor aliniate la taxonomie față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pe baza cifrei de afaceri: %
  Pe baza cheltuielilor de capital: % | Valoarea expunerilor aliniate la taxonomie față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:
  Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]
  Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară] |
| Defalcarea numărătorului ICP în funcție de obiectivele de mediu |
| Activități aliniate la taxonomie – cu condiția aplicării principiului de „a nu prejudicia în mod semnificativ” (do-no-significant-harm – DNSH) și a unei evaluări pozitive a garanțiilor sociale: |
| 1. | Atenuarea schimbărilor climatice |

Valoarea medie ponderată a tuturor investițiilor întreprinderilor de asigurare sau reasigurare care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau care sunt asociate activităților economice aliniate la taxonomie în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță, cu următoarele ponderi pentru investițiile în întreprinderi, conform celor de mai jos:

Pe baza cifrei de afaceri: %

Pe baza cheltuielilor de capital: %

Valoarea medie ponderată a tuturor investițiilor întreprinderilor de asigurare sau reasigurare care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau care sunt asociate cu aceste activități, cu următoarele ponderi pentru investițiile în întreprinderi, conform celor de mai jos:

Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]

Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]

Procentul de active acoperite de indicatorul-cheie de performanță în raport cu investițiile totale ale întreprinderilor de asigurare sau reasigurare (active administrate totale). Cu excepția investițiilor în entități suverane.

Rata de acoperire: %

Valoarea monetară a activelor acoperite de ICP. Cu excepția investițiilor în entități suverane.

Acoperire: [valoarea monetară]

Alte informații complementare: defalcarea numitorului ICP

Procentul de instrumente financiare derivate în raport cu activele totale acoperite de ICP.

X %

Valoarea în sume monetare a instrumentelor financiare derivate.

[valoarea monetară]

Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pentru întreprinderile nefinanciare:

Pentru întreprinderile financiare:

Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]

Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară]

Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din țări terțe care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pentru întreprinderile nefinanciare:

Pentru întreprinderile financiare:

Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare din țări terțe care nu fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]

Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară]

Proporția expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pentru întreprinderile nefinanciare: X %

Pentru întreprinderile financiare: X %

Valoarea expunerilor față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

Pentru întreprinderile nefinanciare: [valoarea monetară]

Pentru întreprinderile financiare: [valoarea monetară]

Proporția expunerilor față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

X %

Valoarea expunerilor față de alte contrapărți:

[valoarea monetară]

Proporția investițiilor întreprinderii de asigurare sau reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contractele de asigurare de viață în cazul cărora riscul de investiții este suportat de deținătorii polițelor, care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități: X %

Valoarea investițiilor întreprinderii de asigurare sau reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contractele de asigurare de viață în cazul cărora riscul de investiții este suportat de deținătorii polițelor, care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități: [valoarea monetară]

Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice care nu sunt eligibile din punctul de vedere al taxonomiei în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

X %

Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice care nu sunt eligibile din punctul de vedere al taxonomiei:

[valoarea monetară]

Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, dar care nu sunt aliniate la taxonomie în raport cu valoarea activelor totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

X %

Valoarea tuturor investițiilor care finanțează activități economice eligibile din punctul de vedere al taxonomiei, dar care nu sunt aliniate la taxonomie:

[valoarea monetară]

Alte informații complementare: defalcarea numărătorului ICP

Proporția expunerilor aliniate la taxonomie față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pentru întreprinderile nefinanciare:

Pe baza cifrei de afaceri: %

Pe baza cheltuielilor de capital: %

Pentru întreprinderile financiare:

Pe baza cifrei de afaceri: %

Pe baza cheltuielilor de capital: %

Valoarea expunerilor aliniate la taxonomie față de întreprinderi financiare și nefinanciare care fac obiectul articolelor 19a și 29a din Directiva 2013/34/UE:

Pentru întreprinderile nefinanciare:

Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]

Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]

Pentru întreprinderile financiare:

Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]

Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]

Proporția investițiilor întreprinderii de asigurare sau reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contractele de asigurare de viață în cazul cărora riscul de investiții este suportat de deținătorii polițelor, care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități:

Pe baza cifrei de afaceri: %

Pe baza cheltuielilor de capital: %

Valoarea investițiilor întreprinderii de asigurare sau reasigurare, altele decât investițiile deținute în legătură cu contractele de asigurare de viață în cazul cărora riscul de investiții este suportat de deținătorii polițelor, care sunt direcționate către finanțarea activităților economice aliniate la taxonomie sau sunt asociate cu aceste activități:

Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]

Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]

Proporția expunerilor aliniate la taxonomie față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pe baza cifrei de afaceri: %

Pe baza cheltuielilor de capital: %

Valoarea expunerilor aliniate la taxonomie față de alte contrapărți în activele totale acoperite de indicatorul-cheie de performanță:

Pe baza cifrei de afaceri: [valoarea monetară]

Pe baza cheltuielilor de capital: [valoarea monetară]

Defalcarea numărătorului ICP în funcție de obiectivele de mediu

Activități aliniate la taxonomie – cu condiția aplicării principiului de „a nu prejudicia în mod semnificativ” (do-no-significant-harm – DNSH) și a unei evaluări pozitive a garanțiilor sociale:

1.

Atenuarea schimbărilor climatice

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 2. | Adaptarea la schimbările climatice |
| --- | --- |

2.

Adaptarea la schimbările climatice

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 3. | Utilizarea durabilă și protejarea resurselor de apă și a celor marine |
| --- | --- |

3.

Utilizarea durabilă și protejarea resurselor de apă și a celor marine

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 4. | Tranziția către o economie circulară |
| --- | --- |

4.

Tranziția către o economie circulară

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 5. | Prevenirea și controlul poluării |
| --- | --- |

5.

Prevenirea și controlul poluării

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

| 6. | Protecția și refacerea biodiversității și a ecosistemelor |
| --- | --- |

6.

Protecția și refacerea biodiversității și a ecosistemelor

Cifra de afaceri: %

CapEx: %

Activități de tranziție: A % (Cifra de afaceri; CapEx)

Activități de facilitare: B% (Cifra de afaceri; CapEx)

---

ANEXA XI

INFORMAȚII CALITATIVE CARE TREBUIE FURNIZATE DE ADMINISTRATORII DE ACTIVE, INSTITUȚIILE DE CREDIT, FIRMELE DE INVESTIȚII ȘI ÎNTREPRINDERILE DE ASIGURARE ȘI REASIGURARE

Informațiile furnizate privind indicatorii-cheie de performanță cantitativi sunt însoțite de următoarele informații calitative menite să sprijine explicațiile furnizate de întreprinderile financiare și înțelegerea de către piețe a acestor indicatori-cheie de performanță:

| — | informații contextuale pe care se sprijină indicatorii cantitativi, inclusiv specificarea activelor și a activităților acoperite de indicatorii-cheie de performanță, informații privind sursele de date și limitările acestora; |
| --- | --- |

—

informații contextuale pe care se sprijină indicatorii cantitativi, inclusiv specificarea activelor și a activităților acoperite de indicatorii-cheie de performanță, informații privind sursele de date și limitările acestora;

| — | explicații privind natura și obiectivele activităților economice aliniate la taxonomie și evoluția activităților economice aliniate la taxonomie de-a lungul timpului, începând cu al doilea an de punere în aplicare, făcând distincție între elementele legate de activitatea comercială și elementele metodologice și cele legate de date; |
| --- | --- |

—

explicații privind natura și obiectivele activităților economice aliniate la taxonomie și evoluția activităților economice aliniate la taxonomie de-a lungul timpului, începând cu al doilea an de punere în aplicare, făcând distincție între elementele legate de activitatea comercială și elementele metodologice și cele legate de date;

| — | descrierea conformității cu Regulamentul (UE) 2020/852 în strategia de afaceri a întreprinderii financiare, procesele de concepere a produselor și colaborarea cu clienții și cu contrapărțile; |
| --- | --- |

—

descrierea conformității cu Regulamentul (UE) 2020/852 în strategia de afaceri a întreprinderii financiare, procesele de concepere a produselor și colaborarea cu clienții și cu contrapărțile;

| — | pentru instituțiile de credit care nu au obligația de a furniza informații cantitative privind expunerile din tranzacții, informații calitative privind alinierea portofoliilor de tranzacționare la Regulamentul (UE) 2020/852, inclusiv din punctul de vedere al structurii globale, al tendințelor observate, al obiectivelor și al politicii; |
| --- | --- |

—

pentru instituțiile de credit care nu au obligația de a furniza informații cantitative privind expunerile din tranzacții, informații calitative privind alinierea portofoliilor de tranzacționare la Regulamentul (UE) 2020/852, inclusiv din punctul de vedere al structurii globale, al tendințelor observate, al obiectivelor și al politicii;

| — | informații suplimentare sau complementare pe care se sprijină strategiile întreprinderii financiare și ponderea finanțării activităților economice aliniate la taxonomie în activitatea sa globală. |
| --- | --- |

—

informații suplimentare sau complementare pe care se sprijină strategiile întreprinderii financiare și ponderea finanțării activităților economice aliniate la taxonomie în activitatea sa globală.

---

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 443/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 443/68

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2179 AL COMISIEI

din 9 decembrie 2021

privind funcționalitățile interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne pentru detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2020/1057 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 iulie 2020 de stabilire a unor norme specifice cu privire la Directiva 96/71/CE și la Directiva 2014/67/UE privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier și de modificare a Directivei 2006/22/CE în ceea ce privește cerințele de control și a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 (1), în special articolul 1 alineatul (14),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 1 alineatul (11) din Directiva (UE) 2020/1057, operatorii de transport rutier pot fi obligați să trimită autorităților competente ale unui stat membru în care este sau a fost detașat un conducător auto o declarație de detașare sau alte documente, utilizând un formular standard multilingv al interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne („IMI”) instituit prin articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 1 alineatul (11) din Directiva (UE) 2020/1057, operatorii de transport rutier pot fi obligați să trimită autorităților competente ale unui stat membru în care este sau a fost detașat un conducător auto o declarație de detașare sau alte documente, utilizând un formular standard multilingv al interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne („IMI”) instituit prin articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

| (2) | Accesul la interfața publică conectată la IMI trebuie să se realizeze prin crearea unui cont securizat care să le permită utilizatorilor autorizați să gestioneze declarațiile de detașare și cererile de documente formulate de autoritățile competente ale unui stat membru. Utilizatorii autorizați trebuie să poată înregistra detaliile privind operatorul, managerul de transport și conducătorii auto detașați. Un utilizator autorizat este o persoană care acționează în numele operatorului pentru a gestiona declarațiile de detașare și pentru a răspunde la cererile de documente din partea statului membru gazdă. |
| --- | --- |

(2)

Accesul la interfața publică conectată la IMI trebuie să se realizeze prin crearea unui cont securizat care să le permită utilizatorilor autorizați să gestioneze declarațiile de detașare și cererile de documente formulate de autoritățile competente ale unui stat membru. Utilizatorii autorizați trebuie să poată înregistra detaliile privind operatorul, managerul de transport și conducătorii auto detașați. Un utilizator autorizat este o persoană care acționează în numele operatorului pentru a gestiona declarațiile de detașare și pentru a răspunde la cererile de documente din partea statului membru gazdă.

| (3) | Declarațiile de detașare trebuie depuse prin interfața publică pentru o perioadă de maximum șase luni. |
| --- | --- |

(3)

Declarațiile de detașare trebuie depuse prin interfața publică pentru o perioadă de maximum șase luni.

| (4) | În vederea respectării articolului 1 alineatul (12) din Directiva (UE) 2020/1057 și a actualizării declarațiilor de detașare, este necesar ca informațiile din declarațiile de detașare să poată fi modificate. |
| --- | --- |

(4)

În vederea respectării articolului 1 alineatul (12) din Directiva (UE) 2020/1057 și a actualizării declarațiilor de detașare, este necesar ca informațiile din declarațiile de detașare să poată fi modificate.

| (5) | De asemenea, reînnoirea declarației trebuie să fie ușor de efectuat, pentru a se evita o sarcină administrativă excesivă pentru operatori. |
| --- | --- |

(5)

De asemenea, reînnoirea declarației trebuie să fie ușor de efectuat, pentru a se evita o sarcină administrativă excesivă pentru operatori.

| (6) | Pentru a le permite operatorilor să respecte obligația prevăzută la articolul 1 alineatul (11) litera (b) punctul (i) din Directiva (UE) 2020/1057, declarația trebuie să fie disponibilă pe suport de hârtie și în format electronic prin intermediul interfeței publice conectate la IMI. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a le permite operatorilor să respecte obligația prevăzută la articolul 1 alineatul (11) litera (b) punctul (i) din Directiva (UE) 2020/1057, declarația trebuie să fie disponibilă pe suport de hârtie și în format electronic prin intermediul interfeței publice conectate la IMI.

| (7) | În cazul în care operatorul nu prezintă documentele prevăzute la articolul 1 alineatul (11) litera (c), acesta trebuie să fie în măsură să vadă în interfața publică conectată la IMI dacă documentele respective au fost furnizate de statul membru de stabilire în urma unei cereri de asistență din partea statului membru gazdă prin intermediul IMI. |
| --- | --- |

(7)

În cazul în care operatorul nu prezintă documentele prevăzute la articolul 1 alineatul (11) litera (c), acesta trebuie să fie în măsură să vadă în interfața publică conectată la IMI dacă documentele respective au fost furnizate de statul membru de stabilire în urma unei cereri de asistență din partea statului membru gazdă prin intermediul IMI.

| (8) | Interfața publică conectată la IMI trebuie, de asemenea, să permită uneia sau mai multor autorități naționale să primească, în IMI, declarațiile de detașare și documentele trimise la cererea lor de către operatori. |
| --- | --- |

(8)

Interfața publică conectată la IMI trebuie, de asemenea, să permită uneia sau mai multor autorități naționale să primească, în IMI, declarațiile de detașare și documentele trimise la cererea lor de către operatori.

| (9) | Pentru a asigura aplicarea eficientă a normelor specifice privind detașarea conducătorilor auto și pentru a evita sarcina administrativă excesivă, este important ca autoritățile naționale competente din statul membru gazdă să se coordoneze astfel încât operatorii să nu primească cereri inutile în interfața publică conectată la IMI din partea statului membru respectiv pentru aceeași perioadă de detașare. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a asigura aplicarea eficientă a normelor specifice privind detașarea conducătorilor auto și pentru a evita sarcina administrativă excesivă, este important ca autoritățile naționale competente din statul membru gazdă să se coordoneze astfel încât operatorii să nu primească cereri inutile în interfața publică conectată la IMI din partea statului membru respectiv pentru aceeași perioadă de detașare.

| (10) | Pentru ca autoritățile naționale să poată verifica respectarea normelor privind detașarea, este esențial ca autoritățile naționale competente să aibă acces la foile de înregistrare ale tahografului conducătorului auto care conțin codurile de țară ale statelor membre traversate de acesta. |
| --- | --- |

(10)

Pentru ca autoritățile naționale să poată verifica respectarea normelor privind detașarea, este esențial ca autoritățile naționale competente să aibă acces la foile de înregistrare ale tahografului conducătorului auto care conțin codurile de țară ale statelor membre traversate de acesta.

| (11) | Având în vedere faptul că operatorii au obligația de a păstra foile de înregistrare ale tahografelor, foile imprimate și datele descărcate într-o formă lizibilă timp de cel puțin un an de la utilizarea lor, interfața publică conectată la IMI trebuie să le permită operatorilor să răspundă cererilor de documente din partea autorităților competente din statul membru în care a avut loc detașarea pentru o perioadă de până la douăsprezece luni anterioare datei cererii, în conformitate cu articolul 10 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere faptul că operatorii au obligația de a păstra foile de înregistrare ale tahografelor, foile imprimate și datele descărcate într-o formă lizibilă timp de cel puțin un an de la utilizarea lor, interfața publică conectată la IMI trebuie să le permită operatorilor să răspundă cererilor de documente din partea autorităților competente din statul membru în care a avut loc detașarea pentru o perioadă de până la douăsprezece luni anterioare datei cererii, în conformitate cu articolul 10 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (12) | Pentru a le permite operatorilor să strângă toate documentele necesare în termen de opt săptămâni, aceștia trebuie să fie autorizați să furnizeze documentele solicitate în una sau mai multe etape. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a le permite operatorilor să strângă toate documentele necesare în termen de opt săptămâni, aceștia trebuie să fie autorizați să furnizeze documentele solicitate în una sau mai multe etape.

| (13) | Operatorul trebuie să fie informat prin intermediul interfeței publice conectate la IMI în cazurile în care statul membru gazdă solicită asistență din partea statului membru de stabilire. |
| --- | --- |

(13)

Operatorul trebuie să fie informat prin intermediul interfeței publice conectate la IMI în cazurile în care statul membru gazdă solicită asistență din partea statului membru de stabilire.

| (14) | Pentru ca cererile de documente să nu rămână deschise pentru o durată nedeterminată, autoritatea competentă a statului membru gazdă trebuie să le închidă după ce finalizează evaluarea respectării de către operator a normelor privind detașarea și să-l informeze pe acesta cu privire la rezultatul cererii. În cazul în care autoritățile competente ale statului membru gazdă nu închid cererea de documente, aceasta trebuie să fie închisă automat după o perioadă de 24 de luni. |
| --- | --- |

(14)

Pentru ca cererile de documente să nu rămână deschise pentru o durată nedeterminată, autoritatea competentă a statului membru gazdă trebuie să le închidă după ce finalizează evaluarea respectării de către operator a normelor privind detașarea și să-l informeze pe acesta cu privire la rezultatul cererii. În cazul în care autoritățile competente ale statului membru gazdă nu închid cererea de documente, aceasta trebuie să fie închisă automat după o perioadă de 24 de luni.

| (15) | Având în vedere caracterul sensibil al datelor personale transmise prin interfața publică conectată la IMI, este necesar să se permită ștergerea tuturor datelor stocate în interfața respectivă și în conturile operatorilor atunci când datele respective nu mai sunt necesare pentru verificarea respectării normelor privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier. Este necesar să se aplice o obligație de ștergere automată și în cazul documentelor transmise de operator prin intermediul interfeței publice conectate la IMI în urma cererilor de documente din partea autorităților competente. |
| --- | --- |

(15)

Având în vedere caracterul sensibil al datelor personale transmise prin interfața publică conectată la IMI, este necesar să se permită ștergerea tuturor datelor stocate în interfața respectivă și în conturile operatorilor atunci când datele respective nu mai sunt necesare pentru verificarea respectării normelor privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier. Este necesar să se aplice o obligație de ștergere automată și în cazul documentelor transmise de operator prin intermediul interfeței publice conectate la IMI în urma cererilor de documente din partea autorităților competente.

| (16) | Atunci când, în sensul prezentului regulament, este necesar să se prelucreze date cu caracter personal, această operațiune trebuie efectuată în conformitate cu legislația Uniunii în materie de protecție a datelor cu caracter personal. Prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentului regulament intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(16)

Atunci când, în sensul prezentului regulament, este necesar să se prelucreze date cu caracter personal, această operațiune trebuie efectuată în conformitate cu legislația Uniunii în materie de protecție a datelor cu caracter personal. Prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentului regulament intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| (17) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 7 iulie 2021. |
| --- | --- |

(17)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a emis un aviz la 7 iulie 2021.

| (18) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 4 alineatul (1) din Directiva (UE) 2020/1057, |
| --- | --- |

(18)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 4 alineatul (1) din Directiva (UE) 2020/1057,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament precizează funcționalitățile interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne („IMI”) în scopul articolului 1 alineatul (11) din Directiva (UE) 2020/1057.

Articolul 2

Funcționalități generale

(1)   Interfața publică multilingvă conectată la IMI le oferă operatorilor în special următoarele funcționalități tehnice:

| 1. | crearea unui cont care permite accesul securizat la spațiul rezervat operatorului; |
| --- | --- |

1.

crearea unui cont care permite accesul securizat la spațiul rezervat operatorului;

| 2. | asigurarea înregistrării corespunzătoare a activității utilizatorilor; |
| --- | --- |

2.

asigurarea înregistrării corespunzătoare a activității utilizatorilor;

| 3. | înregistrarea în cont a detaliilor operatorului, ale utilizatorilor autorizați, ale managerului de transport și ale conducătorilor auto detașați; |
| --- | --- |

3.

înregistrarea în cont a detaliilor operatorului, ale utilizatorilor autorizați, ale managerului de transport și ale conducătorilor auto detașați;

| 4. | gestionarea declarațiilor de detașare:






  (a) | înregistrarea informațiilor menționate la articolul 1 alineatul (11) litera (a) din Directiva (UE) 2020/1057; |
| --- | --- | --- |

4.

gestionarea declarațiilor de detașare:

(a)

înregistrarea informațiilor menționate la articolul 1 alineatul (11) litera (a) din Directiva (UE) 2020/1057;

| (b) | introducerea unei declarații de detașare care conține informațiile menționate la litera (a) referitoare la o perioadă de minimum o zi și maximum șase luni; |
| --- | --- |

(b)

introducerea unei declarații de detașare care conține informațiile menționate la litera (a) referitoare la o perioadă de minimum o zi și maximum șase luni;

| (c) | modificarea informațiilor din declarația de detașare pentru a le menține la zi; |
| --- | --- |

(c)

modificarea informațiilor din declarația de detașare pentru a le menține la zi;

| (d) | descărcarea unei copii a declarației de detașare în format electronic și într-un format care permite imprimarea; |
| --- | --- |

(d)

descărcarea unei copii a declarației de detașare în format electronic și într-un format care permite imprimarea;

| (e) | reînnoirea declarației de detașare; |
| --- | --- |

(e)

reînnoirea declarației de detașare;

| (f) | retragerea declarației de detașare; |
| --- | --- |

(f)

retragerea declarației de detașare;

| 5. | primirea de cereri de documente și furnizarea unui răspuns la acestea în temeiul articolului 1 alineatul (11) litera (c) din Directiva (UE) 2020/1057; |
| --- | --- |

5.

primirea de cereri de documente și furnizarea unui răspuns la acestea în temeiul articolului 1 alineatul (11) litera (c) din Directiva (UE) 2020/1057;

| 6. | accesarea și vizualizarea oricăror documente furnizate de autoritățile competente din statul membru de stabilire; |
| --- | --- |

6.

accesarea și vizualizarea oricăror documente furnizate de autoritățile competente din statul membru de stabilire;

| 7. | comunicarea cu autoritățile competente ale statului membru în care a avut loc detașarea; |
| --- | --- |

7.

comunicarea cu autoritățile competente ale statului membru în care a avut loc detașarea;

| 8. | informarea operatorului cu privire la închiderea cererii de către autoritățile competente ale statului membru gazdă. |
| --- | --- |

8.

informarea operatorului cu privire la închiderea cererii de către autoritățile competente ale statului membru gazdă.

(2)   Interfața publică multilingvă conectată la IMI oferă, de asemenea, funcționalitățile tehnice care permit uneia sau mai multor autorități naționale din statul membru gazdă care sunt autorități competente în sensul articolului 5 litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2012:

| (a) | să primească declarațiile de detașare; |
| --- | --- |

(a)

să primească declarațiile de detașare;

| (b) | să solicite documente în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 1 alineatul (11) litera (c) din Directiva (UE) 2020/1057; |
| --- | --- |

(b)

să solicite documente în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 1 alineatul (11) litera (c) din Directiva (UE) 2020/1057;

| (c) | să introducă rezultatul final al evaluării respectării de către operator a normelor privind detașarea și să închidă cererea în IMI. |
| --- | --- |

(c)

să introducă rezultatul final al evaluării respectării de către operator a normelor privind detașarea și să închidă cererea în IMI.

Articolul 3

Funcționalități legate de cererile de documente

(1)   Interfața publică permite autorității competente a statului membru în care a avut loc detașarea să solicite operatorului să trimită documentele prevăzute la articolul 1 alineatul (11) litera (c) primul paragraf din Directiva (UE) 2020/1057 pentru o perioadă de până la douăsprezece luni anterioare datei cererii. Interfața publică conectată la IMI permite operatorului să furnizeze documentele solicitate în una sau mai multe etape.

(2)   În cazul în care operatorului i se solicită să furnizeze unul sau mai multe documente suplimentare care nu au fost incluse în cererea menționată la alineatul (1), interfața publică calculează termenul de opt săptămâni pentru furnizarea documentelor începând cu data solicitării documentului sau a documentelor suplimentare.

(3)   Interfața publică permite ca operatorul să fie informat în cazurile în care statul membru gazdă solicită asistență din partea statului membru de stabilire.

(4)   Orice document încărcat de autoritatea competentă a statului membru de stabilire în urma unei cereri de asistență formulate de autoritatea competentă a statului membru gazdă în temeiul articolului 1 alineatul (11) litera (c) al doilea paragraf din Directiva (UE) 2020/1057 trebuie să fie vizibil în contul operatorului.

(5)   Interfața publică permite operatorului să primească o notificare cu privire la închiderea cererii de documente, cu indicarea rezultatului final, după verificarea de către autoritățile naționale a documentelor solicitate.

Cererile de documente care nu au fost închise de autoritatea competentă solicitantă din statul membru gazdă se închid automat la 24 de luni de la data cererii.

Articolul 4

Funcționalități legate de păstrarea datelor

(1)   Interfața publică conectată la IMI permite ștergerea tuturor datelor stocate în interfața publică respectivă și în conturile operatorilor atunci când datele respective nu mai sunt necesare în scopurile pentru care au fost colectate și prelucrate. Interfața publică permite trimiterea unei atenționări operatorului pentru a revizui și a șterge, atunci când este necesar, datele cu caracter personal ale conducătorului auto.

(2)   Interfața publică permite ștergerea automată a declarațiilor de detașare care au fost depuse prin intermediul interfeței publice respective după perioada de 24 de luni menționată la articolul 1 alineatul (13) din Directiva (UE) 2020/1057.

(3)   În cazul în care operatorul a prezentat documente în urma unei cereri de documente, documentele solicitate nu rămân disponibile mai mult timp decât este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate și nu mai mult de 12 luni de la închiderea cererii.

Articolul 5

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 249, 31.7.2020, p. 49.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne și de abrogare a Deciziei 2008/49/CE a Comisiei („Regulamentul IMI”) (JO L 316, 14.11.2012, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului (JO L 102, 11.4.2006, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

4

---

DECIZII

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 443/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 443/73

---

DECIZIA (UE) 2021/2180 A CONSILIULUI

din 28 septembrie 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul procedurii scrise a participanților la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială în ceea ce privește regula comună privind reducerea temporară a plății anticipate minime

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Orientările cuprinse în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială (denumit în continuare „acordul”) au fost transpuse, devenind astfel obligatorii din punct de vedere juridic în Uniunea Europeană, prin Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Orientările cuprinse în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială (denumit în continuare „acordul”) au fost transpuse, devenind astfel obligatorii din punct de vedere juridic în Uniunea Europeană, prin Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

| (2) | Participanții la acord (denumiți în continuare „participanții”) trebuie să decidă, prin procedură scrisă, cu privire la propunerea Uniunii Europene privind o regulă comună în conformitate cu capitolul IV secțiunea 5 din acord pentru a permite o reducere temporară a plății anticipate minime necesare în temeiul articolului 11 litera (a) din acord (denumită în continuare „regula comună propusă”), având în vedere actuala recesiune economică provocată de pandemia de COVID-19. |
| --- | --- |

(2)

Participanții la acord (denumiți în continuare „participanții”) trebuie să decidă, prin procedură scrisă, cu privire la propunerea Uniunii Europene privind o regulă comună în conformitate cu capitolul IV secțiunea 5 din acord pentru a permite o reducere temporară a plății anticipate minime necesare în temeiul articolului 11 litera (a) din acord (denumită în continuare „regula comună propusă”), având în vedere actuala recesiune economică provocată de pandemia de COVID-19.

| (3) | Regula comună propusă ar permite achizitorilor publici din țările cu venituri mici și medii, care achiziționează bunuri și servicii care fac obiectul unui credit la export care beneficiază de susținere oficială, să efectueze plăți anticipate de minimum 5 % din valoarea contractului de export pentru o perioadă de 12 luni, în loc de 15 %, astfel cum se prevede la articolul 11 litera (a) din acord. Aceasta ar însemna, în schimb, creșterea limitei pentru susținerea oficială maximă pe care participanții o pot acorda în temeiul articolului 11 litera (c) din acord, de la un plafon de 85 % până la 95 % din valoarea contractului de export, pentru aceeași perioadă de timp. |
| --- | --- |

(3)

Regula comună propusă ar permite achizitorilor publici din țările cu venituri mici și medii, care achiziționează bunuri și servicii care fac obiectul unui credit la export care beneficiază de susținere oficială, să efectueze plăți anticipate de minimum 5 % din valoarea contractului de export pentru o perioadă de 12 luni, în loc de 15 %, astfel cum se prevede la articolul 11 litera (a) din acord. Aceasta ar însemna, în schimb, creșterea limitei pentru susținerea oficială maximă pe care participanții o pot acorda în temeiul articolului 11 litera (c) din acord, de la un plafon de 85 % până la 95 % din valoarea contractului de export, pentru aceeași perioadă de timp.

| (4) | Această măsură excepțională este necesară pentru a reacționa la încetinirea creșterii economice cauzată de criza sanitară provocată de pandemia de COVID-19 și pentru a reduce impactul grav al crizei asupra realizării de proiecte importante în țările cu venituri mici și medii de către industria Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Această măsură excepțională este necesară pentru a reacționa la încetinirea creșterii economice cauzată de criza sanitară provocată de pandemia de COVID-19 și pentru a reduce impactul grav al crizei asupra realizării de proiecte importante în țările cu venituri mici și medii de către industria Uniunii.

| (5) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de participați în numele Uniunii în cadrul procedurii scrise, întrucât regula comună propusă, odată aprobată, va fi de natură să influențeze în mod decisiv conținutul legislației Uniunii, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1233/2011, |
| --- | --- |

(5)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de participați în numele Uniunii în cadrul procedurii scrise, întrucât regula comună propusă, odată aprobată, va fi de natură să influențeze în mod decisiv conținutul legislației Uniunii, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1233/2011,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul procedurii scrise a participanților la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială în ceea ce privește regula comună privind reducerea temporară a plății anticipate minime se bazează pe proiectul de propunere a Uniunii Europene privind o regulă comună (2).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

S. KUSTEC

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de susținere oficială și de abrogare a Deciziilor 2001/76/CE și 2001/77/CE (JO L 326, 8.12.2011, p. 45).

1

(2)  A se vedea documentul ST 11591/21 la http://register.consilium.europa.eu

2

---

| 10.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 443/75 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 443/75

---

DECIZIA (PESC) 2021/2181 A CONSILIULUI

din 9 decembrie 2021

de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC (1) privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (RDC). |
| --- | --- |

(1)

La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC (1) privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (RDC).

| (2) | La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2231 (2) ca reacție la obstrucționarea procesului electoral în RDC și la încălcările drepturilor omului care au decurs din această cauză. Decizia (PESC) 2016/2231 a modificat Decizia 2010/788/PESC și a introdus măsuri restrictive autonome la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC. |
| --- | --- |

(2)

La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2231 (2) ca reacție la obstrucționarea procesului electoral în RDC și la încălcările drepturilor omului care au decurs din această cauză. Decizia (PESC) 2016/2231 a modificat Decizia 2010/788/PESC și a introdus măsuri restrictive autonome la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC.

| (3) | Pe baza unei reexaminări a măsurilor restrictive prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC și având în vedere încălcările continue ale drepturilor omului în RDC, aceste măsuri ar trebui reînnoite până la 12 decembrie 2022, iar o persoană ar trebui eliminată de pe lista din anexa II la decizia respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza unei reexaminări a măsurilor restrictive prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC și având în vedere încălcările continue ale drepturilor omului în RDC, aceste măsuri ar trebui reînnoite până la 12 decembrie 2022, iar o persoană ar trebui eliminată de pe lista din anexa II la decizia respectivă.

| (4) | Titlul Deciziei 2010/788/PESC și motivele pentru includerea pe listă a anumitor persoane care figurează pe lista din anexa II la Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificate. |
| --- | --- |

(4)

Titlul Deciziei 2010/788/PESC și motivele pentru includerea pe listă a anumitor persoane care figurează pe lista din anexa II la Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificate.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/788/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo
  ”. |
| --- | --- |

1.

Titlul se înlocuiește cu următorul text:

„
  Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo
  ”.

| 2. | La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Măsurile menționate la articolul 3 alineatul (2) se aplică până la 12 decembrie 2022. Acestea se reînnoiesc sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acestora nu au fost îndeplinite.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Măsurile menționate la articolul 3 alineatul (2) se aplică până la 12 decembrie 2022. Acestea se reînnoiesc sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acestora nu au fost îndeplinite.”

| 3. | Lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/788/PESC se înlocuiește cu lista prevăzută în anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/788/PESC se înlocuiește cu lista prevăzută în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. HOJS

---

(1)  Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo și de abrogare a Poziției comune 2008/369/PESC (JO L 336, 21.12.2010, p. 30).

1

(2)  Decizia (PESC) 2016/2231 a Consiliului din 12 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (JO L 336 I, 12.12.2016, p. 7).

2

---

ANEXĂ

„ANEXA II

Lista persoanelor și a entităților menționate la articolul 3 alineatul (2)

A.   Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motivele includerii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
  Data nașterii: 24.11.1964
  Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-64-86-22311-29
  Adresă: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | În calitate de comandant al Gărzii Republicane (GR) până în aprilie 2020, Ilunga Kampete a fost responsabil de unitățile GR desfășurate pe teren și implicate în utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  A fost, de asemenea, responsabil de reprimarea și încălcarea drepturilor omului comise de agenți ai GR, cum ar fi reprimarea violentă a unei manifestații a opoziției la Lubumbashi, în decembrie 2018.
  Din iulie 2020, rămâne un soldat de rang înalt, deținând funcția de general-locotenent în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) și comandant al bazei militare de la Kitona din provincia Kongo Central. Având în vedere funcția sa, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Ilunga Kampete a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel Amisi KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort»; «Tango Four»
  Data nașterii: 28.5.1964
  Locul nașterii: Malela (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-64-87-77512-30
  Adresă: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | Fost comandant al primei zone de apărare a forțelor armate congoleze (FARDC) care au participat la utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  În calitatea sa de șef-adjunct al Statului-Major al FARDC, responsabil de operații și servicii de informații în perioada iulie 2018-iulie 2020 și datorită responsabilităților sale de nivel înalt în funcția de inspector general al FARDC, pe care o deține din iulie 2020, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Gabriel Amisi Kumba a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 3 | Ferdinand Ilunga LUYOYO | Data nașterii: 8.3.1973
  Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)
  Naționalitate: RDC
  Pașaport RDC nr.: OB0260335 (valabil de la 15.4.2011 până la 14.4.2016)
  Adresă: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitatea sa de comandant, până în 2017, al unității de intervenție în timpul demonstrațiilor, numită Légion Nationale d’Intervention, a Poliției Naționale Congoleze (PNC) și de comandant al unității responsabile de protecția instituțiilor și a VIP-urilor din cadrul PNC până în decembrie 2019, Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa, și este răspunzător pentru încălcările ulterioare ale drepturilor omului comise de PNC.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo și-a păstrat gradul de general și rămâne activ pe scena publică din RDC. | 12.12.2016 |
| 4 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort»
  Data nașterii: 4.10.1960
  Locul nașterii: Kananga, RDC
  Naționalitate: RDC
  Pașaport RDC nr.: OB0637580 (valabil de la 20.5.2014 până la 19.5.2019)
  Viza Schengen cu nr. 011518403, eliberată la 2.7.2016
  Adresă: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitate de comisar al Poliției Naționale Congoleze (PNC), Célestin Kanyama a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
  În iulie 2017, Célestin Kanyama a fost numit director general al școlilor de formare ale PNC.
  În octombrie 2018, când ocupa respectiva funcție, agenți de poliție au intimidat și au privat de libertate jurnaliști, după publicarea unei serii de articole privind însușirea ilegală a rațiilor cadeților din poliție. Célestin Kanyama a jucat un rol în evenimentele respective.
  Având în vedere rolul său de înalt funcționar al PNC, pe care îl are și astăzi, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Célestin Kanyama a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 12.12.2016 |
| 5 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Data nașterii: 16.8.1962
  Locul nașterii: Jadotville-Likasi-Kolwezi, RDC
  Naționalitate: RDC
  Adresă: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | Din iulie 2018 până în iulie 2020, John Numbi a fost inspector general al forțelor armate congoleze (FARDC). Având în vedere rolul său, este răspunzător pentru încălcările drepturilor omului comise de FARDC între iulie 2018 și iulie 2020, cum ar fi actele de violență disproporționată comise împotriva minerilor ilegali în perioada iunie-iulie 2019 de către trupele FARDC aflate sub directa sa autoritate.
  John Numbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  Până la începutul anului 2021, John Numbi a avut o poziție influentă în cadrul FARDC, în special în Katanga, unde au fost raportate încălcări grave ale drepturilor omului comise de FARDC.
  John Numbi reprezintă în continuare o amenințare pentru situația drepturilor omului în RDC, în special în Katanga. | 12.12.2016 |
| 6 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Data nașterii: 12.1.1956
  Locul nașterii: Tete Kalamba, RDC
  Naționalitate: RDC
  Pașaport diplomatic nr.: DP0000003 (valabil de la 21.12.2015 până la 20.12.2020)
  Viza Schengen a expirat la data de 5.1.2017
  Adresă: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
  Sex: masculin | În calitatea sa de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității din decembrie 2014 până în decembrie 2016, Evariste Boshab a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și cu coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În respectiva calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și unor membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, inclusiv în perioada septembrie 2016-decembrie 2016 ca reacție la demonstrațiile din Kinshasa, care a dus la rănirea sau uciderea unui număr ridicat de civili de către serviciile de securitate.
  Evariste Boshab a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  De asemenea, Evariste Boshab a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, unde își menține o poziție de influență, în special din martie 2019, când a devenit senator al regiunii Kasai. | 29.5.2017 |
| 7 | Alex Kande MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
  Data nașterii: 23.9.1950
  Locul nașterii: Kananga, RDC
  Naționalitate: RDC și belgiană
  Pașaport RDC nr.: OP0024910 (valabil de la 21.3.2016 până la 20.3.2021)
  Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia
  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
  Sex: masculin | În calitate de guvernator al provinciei Kasai Central până în octombrie 2017, Alex Kande Mupompa a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței, pentru actele de reprimare violentă și pentru execuțiile extrajudiciare comise de forțele de securitate și de Poliția Națională Congoleză (PNC) în provincia Kasai Central începând din august 2016, inclusiv pentru ucideri pe teritoriul Dibaya în februarie 2017.
  Alex Kande Mupompa a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  De asemenea, Alex Kande Mupompa a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, pentru care a fost reprezentant până în octombrie 2019 și în care își menține o poziție de influență, prin Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), care face parte din guvernul provinciei Kasai. | 29.5.2017 |
| 8 | Éric RUHORIMBERE | alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; «Tango Two»; «Tango Deux»
  Data nașterii: 16.7.1969
  Locul nașterii: Minembwe, RDC
  Naționalitate: RDC
  Carte de identitate militară nr.: 1-69-09-51400-64
  Pașaport RDC nr.: OB0814241
  Adresă: Mbujimayi, Kasai Province, RDC
  Sex: masculin | În calitatea de comandant adjunct al celei de a 21-a regiuni militare în perioada septembrie 2014-iulie 2018, Éric Ruhorimbere a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și pentru execuțiile extrajudiciare comise de către forțele armatei congoleze (FARDC), în special împotriva miliției Nsapu și a femeilor și copiilor.
  Din iulie 2018, Éric Ruhorimbere este comandantul sectorului operațional Nord Equateur. Având în vedere rolul său, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
  Éric Ruhorimbere a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. | 29.5.2017 |
| 9 | Emmanuel Ramazani SHADARY | alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary
  Data nașterii: 29.11.1960
  Locul nașterii: Kasongo, RDC
  Naționalitate: RDC
  Adresă: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
  Sex: masculin | În calitate de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității până în februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și de coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În respectiva calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, de exemplu pentru actele de violență împotriva membrilor mișcării Bundu Dia Kongo (BDK) în provincia Kongo Central, de actele de reprimare de la Kinshasa din perioada ianuarie-februarie 2017, precum și de utilizarea disproporționată a forței și actele de reprimare violentă din provinciile Kasai.
  În respectiva calitate, Emmanuel Ramazani Shadary a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  Din februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary este secretar permanent al Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) care a fost, până în decembrie 2020, principalul partid din coaliția fostului președinte Joseph Kabila. | 29.5.2017 |
| 10 | Kalev MUTONDO | alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
  Data nașterii: 3.3.1957
  Naționalitate: RDC
  Pașaport RDC nr.: DB0004470 (valabil de la 8.6.2012 până la 7.6.2017)
  Adresă: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC
  Sex: masculin | În calitatea sa de șef al Serviciului Național de Informații (ANR) până în februarie 2019, Kalev Mutondo a fost implicat în arestarea și detenția arbitrară și în aplicarea de rele tratamente membrilor opoziției, activiștilor din rândul societății civile și altor persoane, fiind, de asemenea, responsabil de aceste fapte.
  Kalev Mutondo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
  În mai 2019, acesta a semnat o declarație de loialitate trecută și viitoare față de Joseph Kabila, fiind în continuare un apropiat al acestuia.
  Până la începutul anului 2021, Kalev Mutondo a avut un grad ridicat de influență politică, în rolul său de «consilier politic» al prim-ministrului RDC.
  Se presupune că are în continuare influență asupra anumitor părți ale forțelor de securitate. | 29.5.2017 |

Nume

Informații de identificare

Motivele includerii pe listă

Data includerii pe listă

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Data nașterii: 24.11.1964

Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-64-86-22311-29

Adresă: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

În calitate de comandant al Gărzii Republicane (GR) până în aprilie 2020, Ilunga Kampete a fost responsabil de unitățile GR desfășurate pe teren și implicate în utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

A fost, de asemenea, responsabil de reprimarea și încălcarea drepturilor omului comise de agenți ai GR, cum ar fi reprimarea violentă a unei manifestații a opoziției la Lubumbashi, în decembrie 2018.

Din iulie 2020, rămâne un soldat de rang înalt, deținând funcția de general-locotenent în cadrul forțelor armate congoleze (FARDC) și comandant al bazei militare de la Kitona din provincia Kongo Central. Având în vedere funcția sa, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Ilunga Kampete a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

2

Gabriel Amisi KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba; «Tango Fort»; «Tango Four»

Data nașterii: 28.5.1964

Locul nașterii: Malela (RDC)

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-64-87-77512-30

Adresă: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

Fost comandant al primei zone de apărare a forțelor armate congoleze (FARDC) care au participat la utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

În calitatea sa de șef-adjunct al Statului-Major al FARDC, responsabil de operații și servicii de informații în perioada iulie 2018-iulie 2020 și datorită responsabilităților sale de nivel înalt în funcția de inspector general al FARDC, pe care o deține din iulie 2020, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Gabriel Amisi Kumba a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

3

Ferdinand Ilunga LUYOYO

Data nașterii: 8.3.1973

Locul nașterii: Lubumbashi (RDC)

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: OB0260335 (valabil de la 15.4.2011 până la 14.4.2016)

Adresă: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de comandant, până în 2017, al unității de intervenție în timpul demonstrațiilor, numită Légion Nationale d’Intervention, a Poliției Naționale Congoleze (PNC) și de comandant al unității responsabile de protecția instituțiilor și a VIP-urilor din cadrul PNC până în decembrie 2019, Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa, și este răspunzător pentru încălcările ulterioare ale drepturilor omului comise de PNC.

Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Ferdinand Ilunga Luyoyo și-a păstrat gradul de general și rămâne activ pe scena publică din RDC.

12.12.2016

4

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; «Esprit de mort»

Data nașterii: 4.10.1960

Locul nașterii: Kananga, RDC

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: OB0637580 (valabil de la 20.5.2014 până la 19.5.2019)

Viza Schengen cu nr. 011518403, eliberată la 2.7.2016

Adresă: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitate de comisar al Poliției Naționale Congoleze (PNC), Célestin Kanyama a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.

În iulie 2017, Célestin Kanyama a fost numit director general al școlilor de formare ale PNC.

În octombrie 2018, când ocupa respectiva funcție, agenți de poliție au intimidat și au privat de libertate jurnaliști, după publicarea unei serii de articole privind însușirea ilegală a rațiilor cadeților din poliție. Célestin Kanyama a jucat un rol în evenimentele respective.

Având în vedere rolul său de înalt funcționar al PNC, pe care îl are și astăzi, este răspunzător pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Célestin Kanyama a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

12.12.2016

5

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Data nașterii: 16.8.1962

Locul nașterii: Jadotville-Likasi-Kolwezi, RDC

Naționalitate: RDC

Adresă: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

Din iulie 2018 până în iulie 2020, John Numbi a fost inspector general al forțelor armate congoleze (FARDC). Având în vedere rolul său, este răspunzător pentru încălcările drepturilor omului comise de FARDC între iulie 2018 și iulie 2020, cum ar fi actele de violență disproporționată comise împotriva minerilor ilegali în perioada iunie-iulie 2019 de către trupele FARDC aflate sub directa sa autoritate.

John Numbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Până la începutul anului 2021, John Numbi a avut o poziție influentă în cadrul FARDC, în special în Katanga, unde au fost raportate încălcări grave ale drepturilor omului comise de FARDC.

John Numbi reprezintă în continuare o amenințare pentru situația drepturilor omului în RDC, în special în Katanga.

12.12.2016

6

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Data nașterii: 12.1.1956

Locul nașterii: Tete Kalamba, RDC

Naționalitate: RDC

Pașaport diplomatic nr.: DP0000003 (valabil de la 21.12.2015 până la 20.12.2020)

Viza Schengen a expirat la data de 5.1.2017

Adresă: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității din decembrie 2014 până în decembrie 2016, Evariste Boshab a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și cu coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În respectiva calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și unor membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, inclusiv în perioada septembrie 2016-decembrie 2016 ca reacție la demonstrațiile din Kinshasa, care a dus la rănirea sau uciderea unui număr ridicat de civili de către serviciile de securitate.

Evariste Boshab a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

De asemenea, Evariste Boshab a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, unde își menține o poziție de influență, în special din martie 2019, când a devenit senator al regiunii Kasai.

29.5.2017

7

Alex Kande MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Data nașterii: 23.9.1950

Locul nașterii: Kananga, RDC

Naționalitate: RDC și belgiană

Pașaport RDC nr.: OP0024910 (valabil de la 21.3.2016 până la 20.3.2021)

Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC

Sex: masculin

În calitate de guvernator al provinciei Kasai Central până în octombrie 2017, Alex Kande Mupompa a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței, pentru actele de reprimare violentă și pentru execuțiile extrajudiciare comise de forțele de securitate și de Poliția Națională Congoleză (PNC) în provincia Kasai Central începând din august 2016, inclusiv pentru ucideri pe teritoriul Dibaya în februarie 2017.

Alex Kande Mupompa a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

De asemenea, Alex Kande Mupompa a jucat un rol în exploatarea și agravarea crizei din regiunea Kasai, pentru care a fost reprezentant până în octombrie 2019 și în care își menține o poziție de influență, prin Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), care face parte din guvernul provinciei Kasai.

29.5.2017

8

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; «Tango Two»; «Tango Deux»

Data nașterii: 16.7.1969

Locul nașterii: Minembwe, RDC

Naționalitate: RDC

Carte de identitate militară nr.: 1-69-09-51400-64

Pașaport RDC nr.: OB0814241

Adresă: Mbujimayi, Kasai Province, RDC

Sex: masculin

În calitatea de comandant adjunct al celei de a 21-a regiuni militare în perioada septembrie 2014-iulie 2018, Éric Ruhorimbere a fost responsabil de utilizarea disproporționată a forței și pentru execuțiile extrajudiciare comise de către forțele armatei congoleze (FARDC), în special împotriva miliției Nsapu și a femeilor și copiilor.

Din iulie 2018, Éric Ruhorimbere este comandantul sectorului operațional Nord Equateur. Având în vedere rolul său, este responsabil de încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.

Éric Ruhorimbere a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

29.5.2017

9

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Data nașterii: 29.11.1960

Locul nașterii: Kasongo, RDC

Naționalitate: RDC

Adresă: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC

Sex: masculin

În calitate de viceprim-ministru și ministru de interne și al securității până în februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliție și de securitate, precum și de coordonarea activităților guvernatorilor de provincii. În respectiva calitate, a fost responsabil de arestările unor activiști și membri ai opoziției, precum și de utilizarea disproporționată a forței, de exemplu pentru actele de violență împotriva membrilor mișcării Bundu Dia Kongo (BDK) în provincia Kongo Central, de actele de reprimare de la Kinshasa din perioada ianuarie-februarie 2017, precum și de utilizarea disproporționată a forței și actele de reprimare violentă din provinciile Kasai.

În respectiva calitate, Emmanuel Ramazani Shadary a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

Din februarie 2018, Emmanuel Ramazani Shadary este secretar permanent al Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) care a fost, până în decembrie 2020, principalul partid din coaliția fostului președinte Joseph Kabila.

29.5.2017

10

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Data nașterii: 3.3.1957

Naționalitate: RDC

Pașaport RDC nr.: DB0004470 (valabil de la 8.6.2012 până la 7.6.2017)

Adresă: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC

Sex: masculin

În calitatea sa de șef al Serviciului Național de Informații (ANR) până în februarie 2019, Kalev Mutondo a fost implicat în arestarea și detenția arbitrară și în aplicarea de rele tratamente membrilor opoziției, activiștilor din rândul societății civile și altor persoane, fiind, de asemenea, responsabil de aceste fapte.

Kalev Mutondo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.

În mai 2019, acesta a semnat o declarație de loialitate trecută și viitoare față de Joseph Kabila, fiind în continuare un apropiat al acestuia.

Până la începutul anului 2021, Kalev Mutondo a avut un grad ridicat de influență politică, în rolul său de «consilier politic» al prim-ministrului RDC.

Se presupune că are în continuare influență asupra anumitor părți ale forțelor de securitate.

29.5.2017

B.   Entități

---