# Euroopa Liidu L 370/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 370 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik19. oktoober 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 370

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik19. oktoober 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1828, 7. oktoober 2021, taotluse kohta registreerida Euroopa kodanikualgatus Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected (Peatage (((5G))) – olgem ühenduses, kuid kaitstud) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/788
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 7293 all) | 1 |
| | | SUUNISED |
| | * | Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2021/1829, 7. oktoober 2021, millega muudetakse suunist (EL) 2017/2335 granulaarsete krediidi- ja krediidiriski andmete kogumise korra kohta (EKP/2021/47) | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1828, 7. oktoober 2021, taotluse kohta registreerida Euroopa kodanikualgatus Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected (Peatage (((5G))) – olgem ühenduses, kuid kaitstud) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/788
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 7293 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 7293 all)

1

SUUNISED

*

Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2021/1829, 7. oktoober 2021, millega muudetakse suunist (EL) 2017/2335 granulaarsete krediidi- ja krediidiriski andmete kogumise korra kohta (EKP/2021/47)

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 19.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 370/1

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1828,

7. oktoober 2021,

taotluse kohta registreerida Euroopa kodanikualgatus „Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected“ („Peatage (((5G))) – olgem ühenduses, kuid kaitstud“) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/788

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 7293 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/788 Euroopa kodanikualgatuse kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 12. augustil 2021 esitati komisjonile taotlus registreerida Euroopa kodanikualgatus „Peatage (((5G))) – olgem ühenduses, kuid kaitstud“. |
| --- | --- |

(1)

12. augustil 2021 esitati komisjonile taotlus registreerida Euroopa kodanikualgatus „Peatage (((5G))) – olgem ühenduses, kuid kaitstud“.

| (2) | Algatuse korraldajad on selle eesmärgid määratlenud järgmiselt: „5G-tehnoloogia kasutuselevõtt seab ohtu meie õiguse tervislikule keskkonnale, vabadusele ja eraelu puutumatusele. Kutsume komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekud, et kaitsta kodanikke ja keskkonda järgmiste ohtude eest.






  a) | Kiirgus kahjustab inimesi, loomastikku ja taimestikku. Praegused kokkupuute piirnormid pakuvad ebapiisavat kaitset ja seda eriti haavatavatele inimestele (nagu lapsed, rasedad, patsiendid, eakad), loomadele, tolmeldavatele putukatele ja taimedele – kehtestada tuleb õigusnormid kõige elava kaitsmiseks raadiosageduse ja mikrolainekiirguse eest. |
| --- | --- | --- |

(2)

Algatuse korraldajad on selle eesmärgid määratlenud järgmiselt: „5G-tehnoloogia kasutuselevõtt seab ohtu meie õiguse tervislikule keskkonnale, vabadusele ja eraelu puutumatusele. Kutsume komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekud, et kaitsta kodanikke ja keskkonda järgmiste ohtude eest.

a)

Kiirgus kahjustab inimesi, loomastikku ja taimestikku. Praegused kokkupuute piirnormid pakuvad ebapiisavat kaitset ja seda eriti haavatavatele inimestele (nagu lapsed, rasedad, patsiendid, eakad), loomadele, tolmeldavatele putukatele ja taimedele – kehtestada tuleb õigusnormid kõige elava kaitsmiseks raadiosageduse ja mikrolainekiirguse eest.

| b) | 5G-tehnoloogia kasutuselevõtuga kasvab plahvatuslikult ühendatud elektroonikaseadmete, antennide ja satelliitide hulk. Selle tulemuseks on mittesäästev energiatarbimine, kiirgusheide, kahjulikud kaevetööd ja saaste, mis ohustavad elurikkust ja looduslikke elupaiku – kehtestada tuleb rangemad õigusnormid, et kaitsta keskkonda kõigi 5G-tehnoloogia ja digiteerimise mõjude eest. |
| --- | --- |

b)

5G-tehnoloogia kasutuselevõtuga kasvab plahvatuslikult ühendatud elektroonikaseadmete, antennide ja satelliitide hulk. Selle tulemuseks on mittesäästev energiatarbimine, kiirgusheide, kahjulikud kaevetööd ja saaste, mis ohustavad elurikkust ja looduslikke elupaiku – kehtestada tuleb rangemad õigusnormid, et kaitsta keskkonda kõigi 5G-tehnoloogia ja digiteerimise mõjude eest.

| c) | 5G võimaldab ühendatud objektide abil massiivset andmete kogumist ja jälgimist. See suurendab küberkuritegevuse, andmete lekkimise, varguse, edasimüügi ja tehisintellekti väärkasutamise ohtu – tagada tuleb tõhus andmekaitse, et kaitsta meie eraelu puutumatust, turvalisust ja vabadust.“ |
| --- | --- |

c)

5G võimaldab ühendatud objektide abil massiivset andmete kogumist ja jälgimist. See suurendab küberkuritegevuse, andmete lekkimise, varguse, edasimüügi ja tehisintellekti väärkasutamise ohtu – tagada tuleb tõhus andmekaitse, et kaitsta meie eraelu puutumatust, turvalisust ja vabadust.“

| (3) | Algatuse lisas on esitatud täiendavad üksikasjad algatuse sisu ja eesmärkide kohta, sealhulgas 23 üleskutset (sõnastatud kui „ettepanekud, mida tuleks rakendada liidu õiguses“). Lisateave 23 üleskutse kohta sisaldub dokumendis, mis on esitatud „õigusakti eelnõuna“. Korraldajate rühm on lisateabena esitanud ka eesmärkide tõlked mitmesse liidu ametlikku keelde. |
| --- | --- |

(3)

Algatuse lisas on esitatud täiendavad üksikasjad algatuse sisu ja eesmärkide kohta, sealhulgas 23 üleskutset (sõnastatud kui „ettepanekud, mida tuleks rakendada liidu õiguses“). Lisateave 23 üleskutse kohta sisaldub dokumendis, mis on esitatud „õigusakti eelnõuna“. Korraldajate rühm on lisateabena esitanud ka eesmärkide tõlked mitmesse liidu ametlikku keelde.

| (4) | Esimese eesmärgi saavutamiseks on algatuses loetletud järgmised kümme üleskutset:






  „1. | Kehtestada raadiosageduslike elektromagnetväljadega kokkupuute piirnormid, mis põhinevad kõigil tervise- ja bioloogilistel mõjudel, mitte ainult temperatuuriga seotud mõjudel, et kaitsta inimesi ja kohaldada ettevaatuspõhimõtet; |
| --- | --- | --- |

(4)

Esimese eesmärgi saavutamiseks on algatuses loetletud järgmised kümme üleskutset:

„1.

Kehtestada raadiosageduslike elektromagnetväljadega kokkupuute piirnormid, mis põhinevad kõigil tervise- ja bioloogilistel mõjudel, mitte ainult temperatuuriga seotud mõjudel, et kaitsta inimesi ja kohaldada ettevaatuspõhimõtet;

| 2. | Ajakohastada soovitust 1999/519/EÜ ja direktiivi 2013/35/EL, mis tuleks korrapäraselt läbi vaadata ja mida tuleks uuesti hinnata; |
| --- | --- |

2.

Ajakohastada soovitust 1999/519/EÜ ja direktiivi 2013/35/EL, mis tuleks korrapäraselt läbi vaadata ja mida tuleks uuesti hinnata;

| 3. | Võtta soovituse 1999/519/EÜ ja töökoha direktiivi 2013/35/EL aluseks parimad kättesaadavad teaduslikud andmed, kehtestades kõigi olemasolevate teaduslike ja empiiriliste suuniste hulgast kõige kaitsvamad piirnormid; |
| --- | --- |

3.

Võtta soovituse 1999/519/EÜ ja töökoha direktiivi 2013/35/EL aluseks parimad kättesaadavad teaduslikud andmed, kehtestades kõigi olemasolevate teaduslike ja empiiriliste suuniste hulgast kõige kaitsvamad piirnormid;

| 4. | Tagada, et biomeditsiinialaste eriteadmistega teadlased, kellel ei ole huvide konflikte, koostavad täiendavad kokkupuutesuunised, ning nimetada ametisse uus komitee või laiendada tervise-, keskkonna- ja uute riskide teaduskomitee (SCHEER) tegevust, et hinnata raadiosagedusliku elektromagnetvälja bioaktiivseid parameetreid; |
| --- | --- |

4.

Tagada, et biomeditsiinialaste eriteadmistega teadlased, kellel ei ole huvide konflikte, koostavad täiendavad kokkupuutesuunised, ning nimetada ametisse uus komitee või laiendada tervise-, keskkonna- ja uute riskide teaduskomitee (SCHEER) tegevust, et hinnata raadiosagedusliku elektromagnetvälja bioaktiivseid parameetreid;

| 5. | Tagada, et traadita seadmete, antennide ja nende toimimise katsetamisel hinnatakse kõiki raadiosagedusliku elektromagnetvälja bioloogiliselt aktiivseid parameetreid; |
| --- | --- |

5.

Tagada, et traadita seadmete, antennide ja nende toimimise katsetamisel hinnatakse kõiki raadiosagedusliku elektromagnetvälja bioloogiliselt aktiivseid parameetreid;

| 6. | Asendada traadita ühendused kaablitega ja teha seda kohe sellistes kohtades nagu haiglad, lasteaiad, koolid, hooldekodud ning kõik üldkasutatavad hooned; |
| --- | --- |

6.

Asendada traadita ühendused kaablitega ja teha seda kohe sellistes kohtades nagu haiglad, lasteaiad, koolid, hooldekodud ning kõik üldkasutatavad hooned;

| 7. | Teavitada üldsust traadita ühendustega seotud ohtudest ja sellest, kuidas kokkupuudet minimeerida (nt kaablite kasutamine); |
| --- | --- |

7.

Teavitada üldsust traadita ühendustega seotud ohtudest ja sellest, kuidas kokkupuudet minimeerida (nt kaablite kasutamine);

| 8. | Soovitada liikmesriikidel luua omavalitsusüksustes madala kiirgustasemega või kiirgusvabad alad. Kuulutada kõik looduskaitsealad ja -pargid madala kiirgustasemega või kiirgusvabadeks aladeks; |
| --- | --- |

8.

Soovitada liikmesriikidel luua omavalitsusüksustes madala kiirgustasemega või kiirgusvabad alad. Kuulutada kõik looduskaitsealad ja -pargid madala kiirgustasemega või kiirgusvabadeks aladeks;

| 9. | Küsida ELi kodanikelt teadvat nõusolekut enne nende kokkupuudet raadiosagedusliku elektromagnetväljaga, et kaitsta inimeste tervist ja bioloogilist terviklikkust; |
| --- | --- |

9.

Küsida ELi kodanikelt teadvat nõusolekut enne nende kokkupuudet raadiosagedusliku elektromagnetväljaga, et kaitsta inimeste tervist ja bioloogilist terviklikkust;

| 10. | Võtta ettevaatuspõhimõtte alusel vastu direktiiv raadiosageduslike elektromagnetväljadega kokkupuute piirnormide kohta loomastiku ja taimestiku kaitseks.“ |
| --- | --- |

10.

Võtta ettevaatuspõhimõtte alusel vastu direktiiv raadiosageduslike elektromagnetväljadega kokkupuute piirnormide kohta loomastiku ja taimestiku kaitseks.“

| (5) | Teise eesmärgi saavutamiseks on algatuses loetletud järgmised kaheksa üleskutset:






  „11. | Ajakohastada direktiivi 2011/92/EL, et lisada 5G-tehnoloogia kasutuselevõtt ja kogu telekommunikatsioon kui projektid [kõnealuse direktiivi] 1. lisasse, et selliste projektide puhul tagada keskkonnamõju hindamine või sõelumine, nagu on direktiiviga ette nähtud; |
| --- | --- | --- |

(5)

Teise eesmärgi saavutamiseks on algatuses loetletud järgmised kaheksa üleskutset:

„11.

Ajakohastada direktiivi 2011/92/EL, et lisada 5G-tehnoloogia kasutuselevõtt ja kogu telekommunikatsioon kui projektid [kõnealuse direktiivi] 1. lisasse, et selliste projektide puhul tagada keskkonnamõju hindamine või sõelumine, nagu on direktiiviga ette nähtud;

| 12. | Vähendada digitaalse kommunikatsioonitehnoloogia põhjustatud tohutut elektritarbimist, seades Euroopa rohelise kokkuleppe tegevuskavas esikohale traadiga ja vähese energiatarbega lahendused; |
| --- | --- |

12.

Vähendada digitaalse kommunikatsioonitehnoloogia põhjustatud tohutut elektritarbimist, seades Euroopa rohelise kokkuleppe tegevuskavas esikohale traadiga ja vähese energiatarbega lahendused;

| 13. | Lisada nullsaaste tegevuskavasse elektri- ja elektroonikaseadmete romud, muud tootejäätmed ning haruldaste muldmetallide ja elektroonikaseadmetes kasutatavate metallide kaevandamise keskkonnamõju; |
| --- | --- |

13.

Lisada nullsaaste tegevuskavasse elektri- ja elektroonikaseadmete romud, muud tootejäätmed ning haruldaste muldmetallide ja elektroonikaseadmetes kasutatavate metallide kaevandamise keskkonnamõju;

| 14. | Ajakohastada direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuetele (ökodisaini direktiiv), seades ranged piirnormid kõigi ühendatud seadmete, sealhulgas antennide ja satelliitide ressursi- ja energiajäätmetele; |
| --- | --- |

14.

Ajakohastada direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuetele (ökodisaini direktiiv), seades ranged piirnormid kõigi ühendatud seadmete, sealhulgas antennide ja satelliitide ressursi- ja energiajäätmetele;

| 15. | Tunnistada kõik raadiosagedusliku elektromagnetvälja bioloogiliselt kahjulikud parameetrid saasteaineteks ja lisada need kõikidesse asjakohastesse ELi poliitikavaldkondadesse ja direktiividesse; |
| --- | --- |

15.

Tunnistada kõik raadiosagedusliku elektromagnetvälja bioloogiliselt kahjulikud parameetrid saasteaineteks ja lisada need kõikidesse asjakohastesse ELi poliitikavaldkondadesse ja direktiividesse;

| 16. | Lisada raadiosagedusliku elektromagnetvälja kõigi bioloogiliselt kahjulike parameetrite seire „keskkonnaseire programmidesse, ELi elurikkuse strateegiasse aastani 2030, ELi looduse taastamise eesmärkidesse, elupaikade direktiivi ja linnudirektiivi ning Natura 2000 programmi“; |
| --- | --- |

16.

Lisada raadiosagedusliku elektromagnetvälja kõigi bioloogiliselt kahjulike parameetrite seire „keskkonnaseire programmidesse, ELi elurikkuse strateegiasse aastani 2030, ELi looduse taastamise eesmärkidesse, elupaikade direktiivi ja linnudirektiivi ning Natura 2000 programmi“;

| 17. | Nõuda viivitamatu moratooriumi kehtestamist 5G-satelliitide nn megakogumitele kogu maailmas, kuni keskkonnakahjulikud mõjud on kõrvaldatud; |
| --- | --- |

17.

Nõuda viivitamatu moratooriumi kehtestamist 5G-satelliitide nn megakogumitele kogu maailmas, kuni keskkonnakahjulikud mõjud on kõrvaldatud;

| 18. | Seada kõigi kosmoseprojektide keskkonnamõju hindamine Euroopa kosmosepoliitika prioriteediks.“ |
| --- | --- |

18.

Seada kõigi kosmoseprojektide keskkonnamõju hindamine Euroopa kosmosepoliitika prioriteediks.“

| (6) | Kolmanda eesmärgi saavutamiseks on algatuses loetletud järgmised viis üleskutset:






  „19. | Käivitada mõju hindamine 5G-tehnoloogia, sealhulgas ühendatud objektide ja kehade mõju kohta isikuandmete kaitsele ning hinnata nende vastavust kehtivatele andmekaitsealastele õigusaktidele; |
| --- | --- | --- |

(6)

Kolmanda eesmärgi saavutamiseks on algatuses loetletud järgmised viis üleskutset:

„19.

Käivitada mõju hindamine 5G-tehnoloogia, sealhulgas ühendatud objektide ja kehade mõju kohta isikuandmete kaitsele ning hinnata nende vastavust kehtivatele andmekaitsealastele õigusaktidele;

| 20. | Kaitsta kodanikke kasvava küberkuritegevuse eest, kohaldades andmete (nt meditsiinilised ja pangaandmed) traadita side kaudu kogumise suhtes võimalikult väheste andmete kogumise põhimõtet; |
| --- | --- |

20.

Kaitsta kodanikke kasvava küberkuritegevuse eest, kohaldades andmete (nt meditsiinilised ja pangaandmed) traadita side kaudu kogumise suhtes võimalikult väheste andmete kogumise põhimõtet;

| 21. | Tagada, et Euroopa Andmekaitsenõukogu võitleb diskrimineerimise ja digiõiguste rikkumise vastu aktiivselt ja sõltumatult; |
| --- | --- |

21.

Tagada, et Euroopa Andmekaitsenõukogu võitleb diskrimineerimise ja digiõiguste rikkumise vastu aktiivselt ja sõltumatult;

| 22. | Nõuda iga kodaniku sõnaselget nõusolekut tema andmete suhtes mis tahes automatiseeritud menetluse kohaldamiseks; |
| --- | --- |

22.

Nõuda iga kodaniku sõnaselget nõusolekut tema andmete suhtes mis tahes automatiseeritud menetluse kohaldamiseks;

| 23. | Korraldada selliste biomeditsiinialase oskusteabega teadlaste, kellel puuduvad huvide konfliktid, juhtimisel avalikke arutelusid selle üle, kas või millises ulatuses lubada digitaalseid uuendusi; nimetada ametisse uus eetikakomitee või laiendada EGE töörühma tegevust.“ |
| --- | --- |

23.

Korraldada selliste biomeditsiinialase oskusteabega teadlaste, kellel puuduvad huvide konfliktid, juhtimisel avalikke arutelusid selle üle, kas või millises ulatuses lubada digitaalseid uuendusi; nimetada ametisse uus eetikakomitee või laiendada EGE töörühma tegevust.“

| (7) | Mõned algatuse esimese eesmärgi („kehtestada õigusnormid kõige elava kaitseks raadiosageduste ja mikrolainekiirguse eest“) saavutamiseks tehtud üleskutsetest on suunatud selliste meetmete kehtestamisele, mille eesmärk on eelkõige töökeskkonna parandamine töötajate tervise ja ohutuse kaitsmiseks, ning seega on komisjonil volitused esitada õigusakti ettepanek vastavalt aluslepingu artikli 153 lõikele 2. |
| --- | --- |

(7)

Mõned algatuse esimese eesmärgi („kehtestada õigusnormid kõige elava kaitseks raadiosageduste ja mikrolainekiirguse eest“) saavutamiseks tehtud üleskutsetest on suunatud selliste meetmete kehtestamisele, mille eesmärk on eelkõige töökeskkonna parandamine töötajate tervise ja ohutuse kaitsmiseks, ning seega on komisjonil volitused esitada õigusakti ettepanek vastavalt aluslepingu artikli 153 lõikele 2.

| (8) | Mõned algatuse esimese eesmärgi saavutamiseks tehtud üleskutsetest, mis on seotud Euroopa elektroonilise side seadustikuga, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2018/1972, (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu raadioseadmete direktiivis (EL) 2014/53/EL (3), või ettepanekutega, mille eesmärk on kehtestada õigusnormid, millega nähakse ette traadita seadmete ja antennide terviklikum katsetamine, on suunatud siseturu toimimise parandamisele ning seega on komisjonil volitused esitada õigusaktide ettepanekuid vastavalt aluslepingu artiklile 114. |
| --- | --- |

(8)

Mõned algatuse esimese eesmärgi saavutamiseks tehtud üleskutsetest, mis on seotud Euroopa elektroonilise side seadustikuga, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2018/1972, (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu raadioseadmete direktiivis (EL) 2014/53/EL (3), või ettepanekutega, mille eesmärk on kehtestada õigusnormid, millega nähakse ette traadita seadmete ja antennide terviklikum katsetamine, on suunatud siseturu toimimise parandamisele ning seega on komisjonil volitused esitada õigusaktide ettepanekuid vastavalt aluslepingu artiklile 114.

| (9) | Algatuses palutakse esitada ka ettepanek asendada traadita ühendused kaablitega, pidades silmas raadiosagedusliku elektromagnetvälja kahjulikku mõju inimestele. Ettepaneku eesmärk on võtta inimeste tervise kaitseks ja parandamiseks mõeldud stimuleerivaid meetmeid ning tõsiste piiriüleste terviseohtude seire, nende eest varajase hoiatamise ja nende vastu võitlemise meetmeid, välja arvatud meetmed liikmesriikide õigusnormide ühtlustamiseks, ning seega on komisjonil volitused esitada ettepanekuid vastavalt aluslepingu artikli 168 lõikele 5. |
| --- | --- |

(9)

Algatuses palutakse esitada ka ettepanek asendada traadita ühendused kaablitega, pidades silmas raadiosagedusliku elektromagnetvälja kahjulikku mõju inimestele. Ettepaneku eesmärk on võtta inimeste tervise kaitseks ja parandamiseks mõeldud stimuleerivaid meetmeid ning tõsiste piiriüleste terviseohtude seire, nende eest varajase hoiatamise ja nende vastu võitlemise meetmeid, välja arvatud meetmed liikmesriikide õigusnormide ühtlustamiseks, ning seega on komisjonil volitused esitada ettepanekuid vastavalt aluslepingu artikli 168 lõikele 5.

| (10) | Mõned algatuse kahe esimese eesmärgi saavutamiseks esitatud üleskutsetest on suunatud sellele, et säilitada, kaitsta ja täiustada keskkonnaseisundit, kaitsta inimeste tervist ning loodusvarade kaalutletud ja mõistlikku kasutamist, ning seega on komisjonil volitused esitada õigusakti ettepanek vastavalt aluslepingu artikli 192 lõikele 1. |
| --- | --- |

(10)

Mõned algatuse kahe esimese eesmärgi saavutamiseks esitatud üleskutsetest on suunatud sellele, et säilitada, kaitsta ja täiustada keskkonnaseisundit, kaitsta inimeste tervist ning loodusvarade kaalutletud ja mõistlikku kasutamist, ning seega on komisjonil volitused esitada õigusakti ettepanek vastavalt aluslepingu artikli 192 lõikele 1.

| (11) | Ühega algatuse teise eesmärgi saavutamiseks esitatud üleskutsetest taotletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ (4) ajakohastamist ning seega on komisjonil volitused esitada õigusakti ettepanek vastavalt aluslepingu artiklile 114. |
| --- | --- |

(11)

Ühega algatuse teise eesmärgi saavutamiseks esitatud üleskutsetest taotletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ (4) ajakohastamist ning seega on komisjonil volitused esitada õigusakti ettepanek vastavalt aluslepingu artiklile 114.

| (12) | Algatus sisaldab viit üleskutset algatuse kolmanda eesmärgi („tagada tõhus andmekaitse, et kaitsta meie eraelu puutumatust, turvalisust ja vabadust“) saavutamiseks. Kuivõrd kõnealustes üleskutsetes palutakse komisjonil esitada õigusaktide ettepanekuid, mis käsitlevad üksikisikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning liikmesriikides liidu õiguse kohaldamisalasse kuuluva tegevuse puhul, ning selliste andmete vaba liikumist käsitlevate õigusnormide kohta, võiksid need ettepanekud põhineda aluslepingu artikli 16 lõikel 2. |
| --- | --- |

(12)

Algatus sisaldab viit üleskutset algatuse kolmanda eesmärgi („tagada tõhus andmekaitse, et kaitsta meie eraelu puutumatust, turvalisust ja vabadust“) saavutamiseks. Kuivõrd kõnealustes üleskutsetes palutakse komisjonil esitada õigusaktide ettepanekuid, mis käsitlevad üksikisikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning liikmesriikides liidu õiguse kohaldamisalasse kuuluva tegevuse puhul, ning selliste andmete vaba liikumist käsitlevate õigusnormide kohta, võiksid need ettepanekud põhineda aluslepingu artikli 16 lõikel 2.

| (13) | Neil põhjustel ei jää algatuse ükski osa ilmselgelt väljapoole komisjoni pädevust esitada aluslepingute rakendamiseks liidu õigusaktide ettepanekuid. |
| --- | --- |

(13)

Neil põhjustel ei jää algatuse ükski osa ilmselgelt väljapoole komisjoni pädevust esitada aluslepingute rakendamiseks liidu õigusaktide ettepanekuid.

| (14) | See järeldus ei piira hinnangut sellele, kas käesoleval juhul on täidetud komisjoni tegutsemiseks vajalikud konkreetsed faktilised ja sisulised tingimused, sh proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse põhimõtte ja põhiõiguste järgimine. |
| --- | --- |

(14)

See järeldus ei piira hinnangut sellele, kas käesoleval juhul on täidetud komisjoni tegutsemiseks vajalikud konkreetsed faktilised ja sisulised tingimused, sh proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse põhimõtte ja põhiõiguste järgimine.

| (15) | Mõnega 23 üleskutsest (eelkõige numbrite 4, 7, 12, 13, 17, 18 ja 23 all) ei kutsuta komisjoni üles võtma vastu liidu õigusakti ettepanekut, vaid need näivad olevat täiendavad või ettevalmistavad võrreldes meetmetega, mille puhul taotletakse õigusakti ettepaneku esitamist. Kuna komisjonil ei paluta esitada liidu õigusakti ettepanekut ühegi nimetatud meetme kohta, ei vasta need määruse (EL) 2019/788 artikli 6 lõike 3 punktis c sätestatud tingimusele, et need saaks algatuse teemana registreerida. Kõnealused meetmed ei kuulu seega käesoleva otsuse kohaldamisalasse. Kui komisjon peab siiski asjakohaseks võtta vastu õigusakti ettepanek algatuse kohaldamisalasse kuuluvates valdkondades, võib ta ettepaneku koostamisel kaaluda ka mõne nimetatud elemendi arvesse võtmist. |
| --- | --- |

(15)

Mõnega 23 üleskutsest (eelkõige numbrite 4, 7, 12, 13, 17, 18 ja 23 all) ei kutsuta komisjoni üles võtma vastu liidu õigusakti ettepanekut, vaid need näivad olevat täiendavad või ettevalmistavad võrreldes meetmetega, mille puhul taotletakse õigusakti ettepaneku esitamist. Kuna komisjonil ei paluta esitada liidu õigusakti ettepanekut ühegi nimetatud meetme kohta, ei vasta need määruse (EL) 2019/788 artikli 6 lõike 3 punktis c sätestatud tingimusele, et need saaks algatuse teemana registreerida. Kõnealused meetmed ei kuulu seega käesoleva otsuse kohaldamisalasse. Kui komisjon peab siiski asjakohaseks võtta vastu õigusakti ettepanek algatuse kohaldamisalasse kuuluvates valdkondades, võib ta ettepaneku koostamisel kaaluda ka mõne nimetatud elemendi arvesse võtmist.

| (16) | Korraldajate rühm on esitanud asjakohased tõendid selle kohta, et ta vastab määruse (EL) 2019/788 artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele, ning on artikli 5 lõike 3 esimese lõigu kohaselt nimetanud kontaktisikud. |
| --- | --- |

(16)

Korraldajate rühm on esitanud asjakohased tõendid selle kohta, et ta vastab määruse (EL) 2019/788 artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele, ning on artikli 5 lõike 3 esimese lõigu kohaselt nimetanud kontaktisikud.

| (17) | Kavandatud algatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu ega pahatahtlik ega vastuolus Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtuste ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigustega. |
| --- | --- |

(17)

Kavandatud algatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu ega pahatahtlik ega vastuolus Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtuste ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigustega.

| (18) | Seepärast tuleks algatus „Peatage (((5G))) – olgem ühenduses, kuid kaitstud“ registreerida. |
| --- | --- |

(18)

Seepärast tuleks algatus „Peatage (((5G))) – olgem ühenduses, kuid kaitstud“ registreerida.

| (19) | Järeldus, et määruse (EL) 2019/788 artikli 6 lõike 3 kohased registreerimistingimused on täidetud, ei tähenda, nagu kinnitaks komisjon mingilgi viisil algatuse sisu faktilist õigsust – see on algatuse korraldajate rühma ainupädevuses. Algatuse sisu väljendab üksnes korraldajate rühma seisukohti ning seda ei saa mingil juhul käsitada komisjoni seisukohana, |
| --- | --- |

(19)

Järeldus, et määruse (EL) 2019/788 artikli 6 lõike 3 kohased registreerimistingimused on täidetud, ei tähenda, nagu kinnitaks komisjon mingilgi viisil algatuse sisu faktilist õigsust – see on algatuse korraldajate rühma ainupädevuses. Algatuse sisu väljendab üksnes korraldajate rühma seisukohti ning seda ei saa mingil juhul käsitada komisjoni seisukohana,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa kodanikualgatus „Peatage (((5G))) – olgem ühenduses, kuid kaitstud“ registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud kodanikualgatuse „Peatage (((5G))) – olgem ühenduses, kuid kaitstud“ korraldajate rühmale, mida esindavad kontaktisikutena Pernille SCHRIVER ja Elisabeth Birgit MADSEN.

Brüssel, 7. oktoober 2021

Komisjoni nimel

asepresident

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  ELT L 130, 17.5.2019, lk 55.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1972, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik (ELT L 321, 17.12.2018, lk 36).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (ELT L 153, 22.5.2014, lk 62).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (ELT L 285, 31.10.2009, lk 10).

4

---

SUUNISED

| 19.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 370/5

---

EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2021/1829,

7. oktoober 2021,

millega muudetakse suunist (EL) 2017/2335 granulaarsete krediidi- ja krediidiriski andmete kogumise korra kohta (EKP/2021/47)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõikeid 2 ja 5,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 5.1, 12.1 ja 14.3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kvaliteetse krediidi- ja krediidiriski statistika kättesaadavuse tagamiseks on vaja täpsustada granulaarsete krediidi- ja krediidiriski andmete (edaspidi „krediidiandmed“) ning vastaspoole viitandmete parandamise miinimumnõudeid. Eelkõige on vaja tagada, et kõik riikide keskpangad (RKPd) edastavad Euroopa Keskpangale (EKP) andmeesitajate esitatud parandused kooskõlas Euroopa Keskpanga määrusega (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) (1). |
| --- | --- |

(1)

Kvaliteetse krediidi- ja krediidiriski statistika kättesaadavuse tagamiseks on vaja täpsustada granulaarsete krediidi- ja krediidiriski andmete (edaspidi „krediidiandmed“) ning vastaspoole viitandmete parandamise miinimumnõudeid. Eelkõige on vaja tagada, et kõik riikide keskpangad (RKPd) edastavad Euroopa Keskpangale (EKP) andmeesitajate esitatud parandused kooskõlas Euroopa Keskpanga määrusega (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) (1).

| (2) | Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2017/2335 (EKP/2017/38) (2) kohaselt tuleb esitatud statistilises teabes tuvastatud vead üle vaadata ja parandada ning parandatud andmed edastada EKP-le. Üldise andmekvaliteedi tagamiseks on asjakohane täpsustada EKP-le edastatavate paranduste liike ja sagedust. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2017/2335 (EKP/2017/38) (2) kohaselt tuleb esitatud statistilises teabes tuvastatud vead üle vaadata ja parandada ning parandatud andmed edastada EKP-le. Üldise andmekvaliteedi tagamiseks on asjakohane täpsustada EKP-le edastatavate paranduste liike ja sagedust.

| (3) | AnaCrediti tagasisidekanali raamistikus osalemise otsusele järgnevate esimeste EKP tagasisidekanali andmete aruandekuupäevi ning EKP tagasisidekanali andmekogumi kohaldamise ulatust ja vastuvõtva RKP andmete jagamisele kohaldatavaid piiranguid tuleks täpsustada. See aitaks tagada osalevate RKPde ja AnaCrediti tagasisidekanali raamistikuga tulevikus liituvate RKPde võrdse kohtlemise. |
| --- | --- |

(3)

AnaCrediti tagasisidekanali raamistikus osalemise otsusele järgnevate esimeste EKP tagasisidekanali andmete aruandekuupäevi ning EKP tagasisidekanali andmekogumi kohaldamise ulatust ja vastuvõtva RKP andmete jagamisele kohaldatavaid piiranguid tuleks täpsustada. See aitaks tagada osalevate RKPde ja AnaCrediti tagasisidekanali raamistikuga tulevikus liituvate RKPde võrdse kohtlemise.

| (4) | Asjakohane on täpsustada EKP-le statistilise teabe edastamise ühist meetodit kõikide RKPde jaoks. Seetõttu peaksid RKPd edastama andmed EKP-le Euroopa Keskpankade Süsteemi poolt kokku lepitud ja sätestatud harmoneeritud elektroonilise edastusvormi kaudu. |
| --- | --- |

(4)

Asjakohane on täpsustada EKP-le statistilise teabe edastamise ühist meetodit kõikide RKPde jaoks. Seetõttu peaksid RKPd edastama andmed EKP-le Euroopa Keskpankade Süsteemi poolt kokku lepitud ja sätestatud harmoneeritud elektroonilise edastusvormi kaudu.

| (5) | Selleks, et anda RKPdele piisavalt aega määruse (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) kohaselt andmeesitajate esitatud krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete parandusi käsitlevate sätete muudatuste rakendamiseks ning piisava andmekvaliteedi tagamiseks, peaks neid muudatusi kohaldama alates 1. aprillist 2022. |
| --- | --- |

(5)

Selleks, et anda RKPdele piisavalt aega määruse (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) kohaselt andmeesitajate esitatud krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete parandusi käsitlevate sätete muudatuste rakendamiseks ning piisava andmekvaliteedi tagamiseks, peaks neid muudatusi kohaldama alates 1. aprillist 2022.

| (6) | Seetõttu tuleb suunist (EL) 2017/2335 (EKP/2017/38) vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleb suunist (EL) 2017/2335 (EKP/2017/38) vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE:

Artikkel 1

Muudatused

Suunist (EL) 2017/2335 (EKP/2017/38) muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1
  Reguleerimisese ja kohaldamisala
  Käesolevas suunises sätestatakse RKPde aruandekohustused seoses määruse (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) alusel kogutud krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete edastamisega EKP-le. Eelkõige kehtestatakse käesolevas suunises:






  a) | konkreetsed kohustused seoses krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete kogumise ja edastamisega; |
| --- | --- | --- |

1)

artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

Käesolevas suunises sätestatakse RKPde aruandekohustused seoses määruse (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) alusel kogutud krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete edastamisega EKP-le. Eelkõige kehtestatakse käesolevas suunises:

a)

konkreetsed kohustused seoses krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete kogumise ja edastamisega;

| b) | asjaomaste andmete EKP-le edastamise kord ja nõuded; |
| --- | --- |

b)

asjaomaste andmete EKP-le edastamise kord ja nõuded;

| c) | krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete kogumise erandid ja vähendatud aruandlussagedus RKPdele; |
| --- | --- |

c)

krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete kogumise erandid ja vähendatud aruandlussagedus RKPdele;

| d) | raamistik, mille alusel saavad RKPd soovi korral kokku leppida krediidiandmete ja nendega seotud vastaspoole viitandmete teatavate allkogumite edastamises eesmärgiga luua või tõhustada tagasisidekanaleid andmeesitajatega (edaspidi ka „AnaCrediti tagasisidekanali raamistik“); |
| --- | --- |

d)

raamistik, mille alusel saavad RKPd soovi korral kokku leppida krediidiandmete ja nendega seotud vastaspoole viitandmete teatavate allkogumite edastamises eesmärgiga luua või tõhustada tagasisidekanaleid andmeesitajatega (edaspidi ka „AnaCrediti tagasisidekanali raamistik“);

| e) | andmekvaliteedihalduse nõuded RKPdele.“; |
| --- | --- |

e)

andmekvaliteedihalduse nõuded RKPdele.“;

| 2) | lisatakse järgmine artikli 2 punkt 24:






  „24) | „koostamise periood“ (production period) – määruse (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) alusel RKPde andmete EKP-le edastamise ja aruandluskalendris artikli 19a kohaselt osutatud koostamise tsükli lõpetamise vaheline periood;“; |
| --- | --- | --- |

2)

lisatakse järgmine artikli 2 punkt 24:

„24)

„koostamise periood“ (production period) – määruse (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) alusel RKPde andmete EKP-le edastamise ja aruandluskalendris artikli 19a kohaselt osutatud koostamise tsükli lõpetamise vaheline periood;“;

production period

| 3) | artikli 5 lõike 4 punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | aruandekuupäev, mil vaadeldavate üksustega seotud krediidiandmed ja vastaspoole viitandmed edastatakse AnaCreditisse;“; |
| --- | --- | --- |

3)

artikli 5 lõike 4 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

aruandekuupäev, mil vaadeldavate üksustega seotud krediidiandmed ja vastaspoole viitandmed edastatakse AnaCreditisse;“;

| 4) | artikkel 13 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 13
  Kättesaamiskinnitused ja veateated

  1.   Artiklis 12 osutatud ajakohastuste laekumisel viib EKP viivitamata läbi esitatud andmete kehtivuskontrolli ning saadab RKP-le Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) (*1) artiklis 9 osutatud kättesaamiskinnituse või veateate.


  2.   RKP peab tagama, et parandused edastatakse artikli 19 kohaselt EKP-le.



  (*1)  Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2018/876, 1. juuni 2018, asutuste ja filiaalide andmete registri kohta (EKP/2018/16) (ELT L 154, 18.6.2018, lk 3).“;" |
| --- | --- |

4)

artikkel 13 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 13

Kättesaamiskinnitused ja veateated

1.   Artiklis 12 osutatud ajakohastuste laekumisel viib EKP viivitamata läbi esitatud andmete kehtivuskontrolli ning saadab RKP-le Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) (*1) artiklis 9 osutatud kättesaamiskinnituse või veateate.

2.   RKP peab tagama, et parandused edastatakse artikli 19 kohaselt EKP-le.

(*1)  Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2018/876, 1. juuni 2018, asutuste ja filiaalide andmete registri kohta (EKP/2018/16) (ELT L 154, 18.6.2018, lk 3).“;"

*1

| 5) | artikli 16d lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:

  „1.   EKP edastab EKP tagasisidekanali andmekogumi katsetamise eesmärgil igale IV lisas osutatud RKP-le enne IV lisas osutatud osalemise alguskuupäeva. Neid andmeid kasutatakse ainult selleks, et katsetada artikli 16b punktis b osutatud korda enne selle rakendamist asjaomase RKP osalemise alguskuupäeval kooskõlas artikli 16e lõikega 9.
  RKPd ei kasuta EKP-lt saadud andmeid artiklis 16e osutatud tagasisidekanali eesmärgil enne, kui asjaomasest RKPst on saanud osalev RKP ning talle on laekunud esimene EKP tagasisidekanali andmekogum, mis sisaldab andmeid, mille aruandekuupäev on osalemise alustamise kuu viimane päev.


  2.   EKP edastab EKP tagasisidekanali andmekogumi alates IV lisas osutatud osalemise alguskuupäevast igale vastuvõtvale RKP-le korraliste edastustena kohe pärast peakoopia loomist. Esimene EKP tagasisidekanali andmekogum on piiratud andmetega, mille aruandekuupäev on osalemise alustamise kuu viimane päev. Seejärel on iga järgmine EKP tagasisidekanali andmekogum piiratud järgmiste andmetega:






  a) | andmed viimase kättesaadava aruandekuupäeva seisuga; |
| --- | --- | --- |

5)

artikli 16d lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:

„1.   EKP edastab EKP tagasisidekanali andmekogumi katsetamise eesmärgil igale IV lisas osutatud RKP-le enne IV lisas osutatud osalemise alguskuupäeva. Neid andmeid kasutatakse ainult selleks, et katsetada artikli 16b punktis b osutatud korda enne selle rakendamist asjaomase RKP osalemise alguskuupäeval kooskõlas artikli 16e lõikega 9.

RKPd ei kasuta EKP-lt saadud andmeid artiklis 16e osutatud tagasisidekanali eesmärgil enne, kui asjaomasest RKPst on saanud osalev RKP ning talle on laekunud esimene EKP tagasisidekanali andmekogum, mis sisaldab andmeid, mille aruandekuupäev on osalemise alustamise kuu viimane päev.

2.   EKP edastab EKP tagasisidekanali andmekogumi alates IV lisas osutatud osalemise alguskuupäevast igale vastuvõtvale RKP-le korraliste edastustena kohe pärast peakoopia loomist. Esimene EKP tagasisidekanali andmekogum on piiratud andmetega, mille aruandekuupäev on osalemise alustamise kuu viimane päev. Seejärel on iga järgmine EKP tagasisidekanali andmekogum piiratud järgmiste andmetega:

a)

andmed viimase kättesaadava aruandekuupäeva seisuga;

| b) | andmed, mis on kogutud maksimaalselt 12 aruandekuupäeva seisuga enne EKP tagasisidekanali andmekogumi edastamist. |
| --- | --- |

b)

andmed, mis on kogutud maksimaalselt 12 aruandekuupäeva seisuga enne EKP tagasisidekanali andmekogumi edastamist.

Punkti b kohaldamisel jäetakse välja andmed, mille aruandekuupäev on varasem, kui osalemise alustamise kuu viimane päev.“;

| 6) | artikli 16d lõige 4 asendatakse järgmisega:

  „4.   EKP edastab vastuvõtvatele RKPdele kõik parandused, mis on laekunud vastavalt artiklile 19 seoses korralistes edastustes sisaldunud andmetega.“; |
| --- | --- |

6)

artikli 16d lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   EKP edastab vastuvõtvatele RKPdele kõik parandused, mis on laekunud vastavalt artiklile 19 seoses korralistes edastustes sisaldunud andmetega.“;

| 7) | artikli 16e lõige 4 asendatakse järgmisega:

  „4.   Käesoleva peatüki kohaldamisel ei jaga vastuvõtvad RKPd andmeesitajatega järgmisi andmeid:






  a) | krediidiandmed ja vastaspoole viitandmed, mis jäävad RKP-le laekunud viimase EKP tagasisidekanali andmekogumist välja; |
| --- | --- | --- |

7)

artikli 16e lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Käesoleva peatüki kohaldamisel ei jaga vastuvõtvad RKPd andmeesitajatega järgmisi andmeid:

a)

krediidiandmed ja vastaspoole viitandmed, mis jäävad RKP-le laekunud viimase EKP tagasisidekanali andmekogumist välja;

| b) | EKP tagasisidekanali andmekogumi tehnilised atribuudid; |
| --- | --- |

b)

EKP tagasisidekanali andmekogumi tehnilised atribuudid;

| c) | teave instrumentide kohta, mille võlgnik ja võlausaldaja moodustavad ühe ja sama juriidilise isiku osa.“; |
| --- | --- |

c)

teave instrumentide kohta, mille võlgnik ja võlausaldaja moodustavad ühe ja sama juriidilise isiku osa.“;

| 8) | artikkel 17 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 17
  Edastamine

  1.   RKPd edastavad käesoleva suunise kohaselt esitatavat statistilist teavet elektrooniliselt, kasutades EKP poolt osutatud vahendeid. Statistilise teabe elektrooniliseks edastamiseks välja töötatud statistika sõnumivorming lepitakse kokku EKPSi poolt.


  2.   Kui lõiget 1 ei kohaldata, võivad RKPd EKP eelneval loal kasutada statistilise teabe edastamiseks muid vahendeid.“; |
| --- | --- |

8)

artikkel 17 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 17

Edastamine

1.   RKPd edastavad käesoleva suunise kohaselt esitatavat statistilist teavet elektrooniliselt, kasutades EKP poolt osutatud vahendeid. Statistilise teabe elektrooniliseks edastamiseks välja töötatud statistika sõnumivorming lepitakse kokku EKPSi poolt.

2.   Kui lõiget 1 ei kohaldata, võivad RKPd EKP eelneval loal kasutada statistilise teabe edastamiseks muid vahendeid.“;

| 9) | artiklit 18 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 4 punkt g asendatakse järgmisega:






  „g) | kõik instrumendid oleksid seotud vastaspooltega, mis on registreeritud RIADi süsteemis ning millele osutataks vastaspoole tunnuse (RIADi koodi) kaudu vastavalt andmeesitajatelt saadud andmetele.“; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

artiklit 18 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 4 punkt g asendatakse järgmisega:

„g)

kõik instrumendid oleksid seotud vastaspooltega, mis on registreeritud RIADi süsteemis ning millele osutataks vastaspoole tunnuse (RIADi koodi) kaudu vastavalt andmeesitajatelt saadud andmetele.“;

| b) | lõige 13 asendatakse järgmisega:

  „13.   RKP kehtestab andmeesitajatele mehhanismid selliste krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete ülevaatamiseks ja parandamiseks, mis ei vasta AnaCrediti andmekvaliteedihalduse nõuetele, ning jälgib nende mehhanismide kasutamist, et RKP saaks esitada parandused kooskõlas artikliga 19.“; |
| --- | --- |

b)

lõige 13 asendatakse järgmisega:

„13.   RKP kehtestab andmeesitajatele mehhanismid selliste krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete ülevaatamiseks ja parandamiseks, mis ei vasta AnaCrediti andmekvaliteedihalduse nõuetele, ning jälgib nende mehhanismide kasutamist, et RKP saaks esitada parandused kooskõlas artikliga 19.“;

| 10) | artikkel 19 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 19
  Parandused

  1.   RKP edastab EKP-le kõik andmeesitajatelt laekunud krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete parandused kooskõlas määrusega (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) kohe, kui need andmed on töödeldud, järgmiselt:






  a) | kuupõhise aruandluse koostamiseks edastab RKP kõik parandused, mis on tehtud kaheteistkümne aruandekuupäeva kohta, mis vahetult eelnevad aruandekuupäevale, mille kohta andmed asjaomasel koostamise perioodil esitati; |
| --- | --- | --- |

10)

artikkel 19 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 19

Parandused

1.   RKP edastab EKP-le kõik andmeesitajatelt laekunud krediidiandmete ja vastaspoole viitandmete parandused kooskõlas määrusega (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) kohe, kui need andmed on töödeldud, järgmiselt:

a)

kuupõhise aruandluse koostamiseks edastab RKP kõik parandused, mis on tehtud kaheteistkümne aruandekuupäeva kohta, mis vahetult eelnevad aruandekuupäevale, mille kohta andmed asjaomasel koostamise perioodil esitati;

| b) | kvartalipõhise aruandluse koostamiseks edastab RKP kõik parandused, mis on tehtud nelja aruandekuupäeva kohta, mis vahetult eelnevad aruandekuupäevale, mille kohta andmed asjaomasel koostamise perioodil esitati; |
| --- | --- |

b)

kvartalipõhise aruandluse koostamiseks edastab RKP kõik parandused, mis on tehtud nelja aruandekuupäeva kohta, mis vahetult eelnevad aruandekuupäevale, mille kohta andmed asjaomasel koostamise perioodil esitati;

Esimese punkti kohaldamisel käsitletakse asjaomase koostamise perioodina perioodi, mil RKP sai esmakordselt teada vigadest või andmete puudumisest.

2.   RKP edastab parandused EKP-le vastavalt määruse (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) V lisa punktis 4 sätestatud andmete parandamise miinimumnõuetele.

3.   RKP edastab EKP-le andmeesitajate esitatud parandused lõikes 1 sätestatud aruandekuupäevadele eelnevate aruandekuupäevade kohta, kui on täidetud mõlemad järgmised tingimused:

| a) | EKP on eelnevalt andnud selleks nõusoleku; |
| --- | --- |

a)

EKP on eelnevalt andnud selleks nõusoleku;

| b) | asjaomased parandused parandavad andmekvaliteeti ja tagavad kooskõla riiklikesse andmebaasidesse kantud andmetega. |
| --- | --- |

b)

asjaomased parandused parandavad andmekvaliteeti ja tagavad kooskõla riiklikesse andmebaasidesse kantud andmetega.

4.   RKP sõlmib andmeesitajatega kokkuleppe, mis võimaldab RKP-l edastada andmed viivitamata EKP-le.

5.   EKP töötleb kõiki parandusi ning sisestab need jagatud andmebaasi põhjendamatu viivituseta kohe pärast paranduste laekumist RKP-lt. EKP teavitab asjaomast RKPd andmete kvaliteedihinnangute tulemusest.“;

| 11) | lisatakse järgmine artikkel 19a:

  „Artikkel 19a
  Aruandluskalender
  Iga aasta septembri lõpuks teatab EKP RKPdele aruandluskalendris järgmise aasta andmete edastamise täpsed kuupäevad. RKPd peavad esitama statistilise teabe käesoleva suunise alusel kooskõlas selle aruandluskalendriga.“; |
| --- | --- |

11)

lisatakse järgmine artikkel 19a:

„Artikkel 19a

Aruandluskalender

Iga aasta septembri lõpuks teatab EKP RKPdele aruandluskalendris järgmise aasta andmete edastamise täpsed kuupäevad. RKPd peavad esitama statistilise teabe käesoleva suunise alusel kooskõlas selle aruandluskalendriga.“;

| 12) | suunise (EL) 2017/2335 (EKP/2017/38) III ja IV lisa muudetakse kooskõlas käesoleva suunise lisaga. |
| --- | --- |

12)

suunise (EL) 2017/2335 (EKP/2017/38) III ja IV lisa muudetakse kooskõlas käesoleva suunise lisaga.

Artikkel 2

Jõustumine ja rakendamine

1.   Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest teatatakse keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.

2.   Keskpangad liikmesriikides, mille rahaühik on euro, peavad käesolevat suunist järgima alates päevast, mil sellest teatatakse. Käesoleva suunise artikli 1 lõiget 10 peab järgima alates 1. aprillist 2022.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.

Frankfurt Maini ääres, 7. oktoober 2021

EKP nõukogu nimel

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopa Keskpanga 18. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/867 granulaarsete krediidi- ja krediidiriski andmete kogumise kohta (EKP/2016/13) (ELT L 144, 1.6.2016, lk 44).

1

(2)  Euroopa Keskpanga 23. novembri 2017. aasta suunis (EL) 2017/2335 granulaarsete krediidi- ja krediidiriski andmete kogumise korra kohta (EKP/2017/38) (ELT L 333, 15.12.2017, lk 66).

2

---

LISA

Suunise (EL) 2017/2335 (EKP/2017/38) III ja IV lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | III lisa asendatakse järgmisega:


  „III LISA
  Andmesidekanalites kasutatavad andmeatribuudid







  EKP poolt artikli 16d alusel edastatavate andmekogumite andmeatribuudid ning andmete edastamise kord andmeesitajatele tagasisidekanalite võimaldamiseks |
| --- | --- |
| Andmeatribuudid | Andmekogumid (miinimum või EKP tagasisidekanal (1)) | Osalevad RKPd (2), kes ei anna nõusolekut andmete edastamiseks vastavalt artikli 16c lõikele 1 |
| Viitandmed  ((*1)) |
| RKP riik | Miinimumandmekogum | ei kohaldata |
| Kreeditori riik | EKP tagasisidekanali andmekogum | ES ei nõustu edastama |
| Võlgnik: Nimi | Miinimumandmekogum | ei kohaldata |
| Võlgnik: Juriidilise isiku tunnus (LEI) | Miinimumandmekogum | ei kohaldata |
| Võlgnik: riik | Miinimumandmekogum | ei kohaldata |
| Peakontori ettevõtja tunnus | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Kõrgeima tasandi emaettevõtja tunnus | EKP tagasisidekanali andmekogum | IT ei nõustu jagama |
| Õiguslik vorm | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Institutsionaalne sektor | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Kohtumenetluse seis ja selle algatamise kuupäev | EKP tagasisidekanali andmekogum | SK ja ES ei nõustu jagama kumbagi atribuuti
  AT ei nõustu jagama kumbagi atribuuti, kui neis on viide „muud õiguslikud meetmed“ |
| Instrumendi andmed |
| Vaadeldava üksuse tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Lepingu tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Instrumendi tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Instrumendi liik | Miinimumandmekogum | ei kohaldata |
| Vääring | EKP tagasisidekanali andmekogum | AT ei nõustu jagama |
| Algatuskuupäev | EKP tagasisidekanali andmekogum | AT ja ES ei nõustu jagama |
| Usaldusinstrument
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | AT ei nõustu jagama nende instrumentide andmeid, mille puhul atribuudi väärtuseks on „Usaldusinstrument“, st kui instrumenti haldab kolmas isik, kuid aruandlust esitab andmeesitaja (vaadeldav üksus), kes ei ole instrumendi krediteerija. |
| Õiguslik lõpptähtpäev | EKP tagasisidekanali andmekogum | AT ja ES ei nõustu jagama |
| Maksekohustuse summa algatamisel | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Eesmärk | EKP tagasisidekanali andmekogum | AT ei nõustu jagama |
| Juurdepääs
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | AT ei nõustu jagama andmeid, mis on seotud instrumentide liigiga „Kaubandusest saadavad laekumised“, kui selle atribuudi väärtus on „Ei saa kasutada õiguskaitsevahendit“.
  PT ei nõustu jagama andmeid, mis on seotud faktooringuinstrumentidega, kui atribuut on „Ei saa kasutada õiguskaitsevahendit“ ning atribuut „Võlgnevused“ on 0 või on positiivne, kuid viivises alla 90 päeva. |
| Finantsandmed |
| Vaadeldava üksuse tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Lepingu tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Instrumendi tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Jääk nimiväärtuses | Minimaalsed andmekogumid | ei kohaldata |
| Bilansiväline summa | Minimaalsed andmekogumid | ei kohaldata |
| Instrumendi võlgnevused | EKP tagasisidekanali andmekogum | ES ei ole nõus seda atribuuti jagama, kui see on seotud instrumentidega, mis on viivises kuni 90 päeva (k.a).
  AT ei ole nõus seda atribuuti jagama, kui seda filtreeritakse maksetähtpäeva ületamise kuupäeva alusel. |
| Instrumendi maksetähtpäeva ületamise kuupäev | EKP tagasisidekanali andmekogum | AT ja ES ei nõustu jagama.
  ES kasutab seda atribuuti tehnilise atribuudina, et sõeluda välja instrumendid, mis on viivises kuni 90 päeva (k.a). |
| Ülekantud summa
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Kogunenud intress | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Vastaspool-instrumendi andmed |
| Vaadeldava üksuse tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Lepingu tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Instrumendi tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Vastaspoole tunnus: võlausaldaja, teenindaja, algataja
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Vastaspoole tunnus: võlgnik | Miinimumandmekogum | ei kohaldata |
| Vastaspoole roll | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Solidaarvastutuse andmed |
| Vaadeldava üksuse tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Lepingu tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Instrumendi tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Vastaspoole tunnus (3) | Miinimumandmekogum | ei kohaldata |
| Solidaarvastutuse summa | Miinimumandmekogum | ei kohaldata |
| Raamatupidamisandmed |
| Vaadeldava üksuse tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Lepingu tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Instrumendi tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Akumuleeritud mahakandmised | EKP tagasisidekanali andmekogum | AT ei nõustu jagama |
| Saadud andmete kaitse |
| Vaadeldava üksuse tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Kaitse tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Kaitse andja tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Kaitse liik | EKP tagasisidekanali andmekogum | AT ei nõustu jagama |
| Instrument-saadud andmete kaitse  (4) |
| Vaadeldava üksuse tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Lepingu tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Instrumendi tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |
| Kaitse tunnus
  (tehniline atribuut) | EKP tagasisidekanali andmekogum | |

1.

III lisa asendatakse järgmisega:

„III LISA

Andmesidekanalites kasutatavad andmeatribuudid

EKP poolt artikli 16d alusel edastatavate andmekogumite andmeatribuudid ning andmete edastamise kord andmeesitajatele tagasisidekanalite võimaldamiseks

Andmeatribuudid

Andmekogumid (miinimum või EKP tagasisidekanal (1))

Osalevad RKPd (2), kes ei anna nõusolekut andmete edastamiseks vastavalt artikli 16c lõikele 1

Viitandmed  ((*1))

RKP riik

Miinimumandmekogum

ei kohaldata

Kreeditori riik

EKP tagasisidekanali andmekogum

ES ei nõustu edastama

Võlgnik: Nimi

Miinimumandmekogum

ei kohaldata

Võlgnik: Juriidilise isiku tunnus (LEI)

Miinimumandmekogum

ei kohaldata

Võlgnik: riik

Miinimumandmekogum

ei kohaldata

Peakontori ettevõtja tunnus

EKP tagasisidekanali andmekogum

Kõrgeima tasandi emaettevõtja tunnus

EKP tagasisidekanali andmekogum

IT ei nõustu jagama

Õiguslik vorm

EKP tagasisidekanali andmekogum

Institutsionaalne sektor

EKP tagasisidekanali andmekogum

Kohtumenetluse seis ja selle algatamise kuupäev

EKP tagasisidekanali andmekogum

SK ja ES ei nõustu jagama kumbagi atribuuti

AT ei nõustu jagama kumbagi atribuuti, kui neis on viide „muud õiguslikud meetmed“

Instrumendi andmed

Vaadeldava üksuse tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Lepingu tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Instrumendi tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Instrumendi liik

Miinimumandmekogum

ei kohaldata

Vääring

EKP tagasisidekanali andmekogum

AT ei nõustu jagama

Algatuskuupäev

EKP tagasisidekanali andmekogum

AT ja ES ei nõustu jagama

Usaldusinstrument

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

AT ei nõustu jagama nende instrumentide andmeid, mille puhul atribuudi väärtuseks on „Usaldusinstrument“, st kui instrumenti haldab kolmas isik, kuid aruandlust esitab andmeesitaja (vaadeldav üksus), kes ei ole instrumendi krediteerija.

Õiguslik lõpptähtpäev

EKP tagasisidekanali andmekogum

AT ja ES ei nõustu jagama

Maksekohustuse summa algatamisel

EKP tagasisidekanali andmekogum

Eesmärk

EKP tagasisidekanali andmekogum

AT ei nõustu jagama

Juurdepääs

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

AT ei nõustu jagama andmeid, mis on seotud instrumentide liigiga „Kaubandusest saadavad laekumised“, kui selle atribuudi väärtus on „Ei saa kasutada õiguskaitsevahendit“.

PT ei nõustu jagama andmeid, mis on seotud faktooringuinstrumentidega, kui atribuut on „Ei saa kasutada õiguskaitsevahendit“ ning atribuut „Võlgnevused“ on 0 või on positiivne, kuid viivises alla 90 päeva.

Finantsandmed

Vaadeldava üksuse tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Lepingu tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Instrumendi tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Jääk nimiväärtuses

Minimaalsed andmekogumid

ei kohaldata

Bilansiväline summa

Minimaalsed andmekogumid

ei kohaldata

Instrumendi võlgnevused

EKP tagasisidekanali andmekogum

ES ei ole nõus seda atribuuti jagama, kui see on seotud instrumentidega, mis on viivises kuni 90 päeva (k.a).

AT ei ole nõus seda atribuuti jagama, kui seda filtreeritakse maksetähtpäeva ületamise kuupäeva alusel.

Instrumendi maksetähtpäeva ületamise kuupäev

EKP tagasisidekanali andmekogum

AT ja ES ei nõustu jagama.

ES kasutab seda atribuuti tehnilise atribuudina, et sõeluda välja instrumendid, mis on viivises kuni 90 päeva (k.a).

Ülekantud summa

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Kogunenud intress

EKP tagasisidekanali andmekogum

Vastaspool-instrumendi andmed

Vaadeldava üksuse tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Lepingu tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Instrumendi tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Vastaspoole tunnus: võlausaldaja, teenindaja, algataja

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Vastaspoole tunnus: võlgnik

Miinimumandmekogum

ei kohaldata

Vastaspoole roll

EKP tagasisidekanali andmekogum

Solidaarvastutuse andmed

Vaadeldava üksuse tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Lepingu tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Instrumendi tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Vastaspoole tunnus (3)

Miinimumandmekogum

ei kohaldata

Solidaarvastutuse summa

Miinimumandmekogum

ei kohaldata

Raamatupidamisandmed

Vaadeldava üksuse tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Lepingu tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Instrumendi tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Akumuleeritud mahakandmised

EKP tagasisidekanali andmekogum

AT ei nõustu jagama

Saadud andmete kaitse

Vaadeldava üksuse tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Kaitse tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Kaitse andja tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Kaitse liik

EKP tagasisidekanali andmekogum

AT ei nõustu jagama

Instrument-saadud andmete kaitse  (4)

Vaadeldava üksuse tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Lepingu tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Instrumendi tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

Kaitse tunnus

(tehniline atribuut)

EKP tagasisidekanali andmekogum

| 2. | IV lisa asendatakse järgmisega:


  „IV LISA
  AnaCrediti tagasisidekanali raamistikus osalemine
  Käesoleva suunise eesmärgil loetakse järgmiseid RKPsid osalevateks RKPdeks alates osutatud osalemise alguskuupäevast. Pärast 1. aprilli 2020 ja enne asjaomast osalemise alguskuupäeva saavad RKPd EKP tagasisidekanali andmekogumi katsetamise eesmärgil kooskõlas artikli 16d lõikega 1.






  RKPd | Osalemise alguskuupäev |
| --- | --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 1. juuli 2021 |
| Banco de España | 1. detsember 2022 |
| Banca d'Italia | 1. juuli 2021 |
| Oesterreichische Nationalbank | 1. juuli 2021 |
| Banco de Portugal | 1. juuli 2021 |
| Národná banka Slovenska | 1. juuli 2021 |

2.

IV lisa asendatakse järgmisega:

„IV LISA

AnaCrediti tagasisidekanali raamistikus osalemine

Käesoleva suunise eesmärgil loetakse järgmiseid RKPsid osalevateks RKPdeks alates osutatud osalemise alguskuupäevast. Pärast 1. aprilli 2020 ja enne asjaomast osalemise alguskuupäeva saavad RKPd EKP tagasisidekanali andmekogumi katsetamise eesmärgil kooskõlas artikli 16d lõikega 1.

RKPd

Osalemise alguskuupäev

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

1. juuli 2021

Banco de España

1. detsember 2022

Banca d'Italia

1. juuli 2021

Oesterreichische Nationalbank

1. juuli 2021

Banco de Portugal

1. juuli 2021

Národná banka Slovenska

1. juuli 2021

---

((*1))  RKPd võtavad need atribuudid RIADist ainult siis, kui nende tähis on „F“, mis tähendab vaba, st need ei ole konfidentsiaalsed ning need võib avalikustada, või „R“, mis tähendab, et lisaks artikli 10 lõike 2 punktis b lubatud kasutustele võib atribuudi väärtust edastada andmeesitajale, kes selle teabe esitas, ning kohaldatavaid konfidentsiaalsuse piiranguid arvestades teistele andmeesitajatele, st ainult piiratud edastamiseks kooskõlas suunisega (EL) 2018/876 (EKP/2018/16).

(*1)

(1)  Vt mõisted artiklis 2.

1

(2)  Osalevad RKPd on tähistatud nende liikmesriikide ISO riigikoodidega.

2

(3)  Vastuvõttev RKP edastab korraliste edastuste korral riigisisesel tasandil andmeesitajatele ainult selliste kaasvõlgnike andmed (tunnus ja solidaarvastutuse summa), kellel on laene residentidest andmeesitajatelt.

3

(4)  RKPd võivad kasutada neid atribuute, et tähistada tagasisidekanalites instrumente, mis on seotud kaitse kirjetega.

4

---