# Úradný vestník L 389/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 389 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 644. novembra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 389

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 644. novembra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1911 z 27. októbra 2021, ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis complex v autonómnej oblasti Galícia a v autonómnej oblasti Astúrske kniežatstvo v Španielsku, ktorým sa mení príloha VIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec v autonómnej oblasti Baleárske ostrovy, provinciách Huelva a Sevilla a regiónoch Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz v Španielsku a v regióne Alentejo a okrese Santarém v regióne Lisboa e Vale do Tejo v Portugalsku, ktorým sa mení príloha IX k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez zamorenia parazitom Varroa spp. Na Alandách vo Fínsku, a ktorým sa mení príloha XIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy v Dánsku a vo Fínsku (
  1
  ) | 2 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1912 z 28. októbra 2021, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia Ardèche (CHZO) | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1913 z 28. októbra 2021, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia Cotnari (CHOP) | 8 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1914 z 28. októbra 2021, ktorým sa názvu Île-de-France (CHZO) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 | 9 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1915 z 28. októbra 2021, ktorým sa názvu Urueña (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 | 10 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1916 z 3. novembra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie kyseliny 4-amino-5-(3-(izopropylamino)-2,2-dimetyl-3oxopropoxy)-2-metylchinolín-3-karboxylovej do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (
  1
  ) | 11 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1917 z 3. novembra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamidu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (
  1
  ) | 15 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1918 z 28. októbra 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene protokolu 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd a protokolu 37 obsahujúcom zoznam podľa článku 101 k Dohode o EHP (Vesmírny program Únie) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1919 z 29. októbra 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v súvislosti s prijatím rozhodnutia písomným postupom účastníkmi Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch na prehodnotenie Sektorového dohovoru o vývozných úveroch na projekty výroby elektriny spaľovaním uhlia uvedeného v prílohe VI uvedenej dohody | 21 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

1

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1911 z 27. októbra 2021, ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis complex v autonómnej oblasti Galícia a v autonómnej oblasti Astúrske kniežatstvo v Španielsku, ktorým sa mení príloha VIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec v autonómnej oblasti Baleárske ostrovy, provinciách Huelva a Sevilla a regiónoch Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz v Španielsku a v regióne Alentejo a okrese Santarém v regióne Lisboa e Vale do Tejo v Portugalsku, ktorým sa mení príloha IX k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez zamorenia parazitom Varroa spp. Na Alandách vo Fínsku, a ktorým sa mení príloha XIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy v Dánsku a vo Fínsku (
  1
  )

Mycobacterium tuberculosis

Varroa

1

2

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1912 z 28. októbra 2021, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia Ardèche (CHZO)

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1913 z 28. októbra 2021, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia Cotnari (CHOP)

8

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1914 z 28. októbra 2021, ktorým sa názvu Île-de-France (CHZO) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

9

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1915 z 28. októbra 2021, ktorým sa názvu Urueña (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

10

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1916 z 3. novembra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie kyseliny 4-amino-5-(3-(izopropylamino)-2,2-dimetyl-3oxopropoxy)-2-metylchinolín-3-karboxylovej do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (
  1
  )

1

11

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1917 z 3. novembra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamidu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky (
  1
  )

N

H

N

1

15

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1918 z 28. októbra 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene protokolu 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd a protokolu 37 obsahujúcom zoznam podľa článku 101 k Dohode o EHP (Vesmírny program Únie) (
  1
  )

1

19

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1919 z 29. októbra 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v súvislosti s prijatím rozhodnutia písomným postupom účastníkmi Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch na prehodnotenie Sektorového dohovoru o vývozných úveroch na projekty výroby elektriny spaľovaním uhlia uvedeného v prílohe VI uvedenej dohody

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/1

---

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

Dohoda medzi Európskou úniou a Kórejskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb podpísaná 25. júna 2020 v Bruseli nadobudla platnosť 1. novembra 2021 v súlade s článkom 8 ods. 1 dohody, keďže posledné oznámenie bolo uložené 5. októbra 2021.

---

NARIADENIA

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/2

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1911

z 27. októbra 2021,

ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis complex v autonómnej oblasti Galícia a v autonómnej oblasti Astúrske kniežatstvo v Španielsku, ktorým sa mení príloha VIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec v autonómnej oblasti Baleárske ostrovy, provinciách Huelva a Sevilla a regiónoch Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz v Španielsku a v regióne Alentejo a okrese Santarém v regióne Lisboa e Vale do Tejo v Portugalsku, ktorým sa mení príloha IX k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez zamorenia parazitom Varroa spp. Na Alandách vo Fínsku, a ktorým sa mení príloha XIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy v Dánsku a vo Fínsku

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 4 a článok 42 ods. 4,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá pre jednotlivé choroby zo zoznamu v súlade s jeho článkom 5 ods. 1, stanovuje sa v ňom, ako sa uvedené pravidlá majú uplatňovať na rôzne kategórie chorôb zo zoznamu, a takisto sa stanovuje, že Komisia schvaľuje alebo ruší štatút členských štátov alebo ich pásiem bez výskytu choroby, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu uvedené v článku 9 ods. 1 písm. b) a c) uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá pre jednotlivé choroby zo zoznamu v súlade s jeho článkom 5 ods. 1, stanovuje sa v ňom, ako sa uvedené pravidlá majú uplatňovať na rôzne kategórie chorôb zo zoznamu, a takisto sa stanovuje, že Komisia schvaľuje alebo ruší štatút členských štátov alebo ich pásiem bez výskytu choroby, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu uvedené v článku 9 ods. 1 písm. b) a c) uvedeného nariadenia.

| (2) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/689 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa podmienky udelenia, udržania, pozastavenia a zrušenia štatútu bez výskytu choroby. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/689 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa podmienky udelenia, udržania, pozastavenia a zrušenia štatútu bez výskytu choroby.

| (3) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/620 (3) sa v jeho prílohách uvádzajú zoznamy členských štátov alebo ich pásiem so štatútom bez výskytu choroby. Okrem iného sa v časti I prílohy II k uvedenému nariadeniu uvádzajú pásma bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis complex (Mycobacterium bovis, M. caprae a M. tuberculosis) (ďalej len „MTBC“), v časti I prílohy VIII k uvedenému nariadeniu pásma bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) (ďalej len „infekcia BTV“), v prílohe IX k uvedenému nariadeniu pásma bez zamorenia parazitom Varroa spp. a v časti I prílohy XIII k uvedenému nariadeniu pásma alebo kompartmenty bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy. |
| --- | --- |

(3)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/620 (3) sa v jeho prílohách uvádzajú zoznamy členských štátov alebo ich pásiem so štatútom bez výskytu choroby. Okrem iného sa v časti I prílohy II k uvedenému nariadeniu uvádzajú pásma bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis complex (Mycobacterium bovis, M. caprae a M. tuberculosis) (ďalej len „MTBC“), v časti I prílohy VIII k uvedenému nariadeniu pásma bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) (ďalej len „infekcia BTV“), v prílohe IX k uvedenému nariadeniu pásma bez zamorenia parazitom Varroa spp. a v časti I prílohy XIII k uvedenému nariadeniu pásma alebo kompartmenty bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy.

| (4) | Meniaca sa epidemiologická situácia v súvislosti s určitými chorobami si vyžaduje zmenu príloh II, VIII, IX a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 s cieľom zaradiť do zoznamu nové členské štáty alebo pásma bez výskytu chorôb a vypustiť zo zoznamu oblasti, v ktorých sa potvrdili ohniská choroby, a preto už nespĺňajú podmienky na udržanie štatútu bez výskytu choroby. |
| --- | --- |

(4)

Meniaca sa epidemiologická situácia v súvislosti s určitými chorobami si vyžaduje zmenu príloh II, VIII, IX a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 s cieľom zaradiť do zoznamu nové členské štáty alebo pásma bez výskytu chorôb a vypustiť zo zoznamu oblasti, v ktorých sa potvrdili ohniská choroby, a preto už nespĺňajú podmienky na udržanie štatútu bez výskytu choroby.

| (5) | Španielsko predložilo Komisii informácie, ktoré preukazujú, že provincie La Coruña, Orense a Lugo v autonómnej oblasti Galícia spĺňajú podmienky na uznanie štatútu bez výskytu MTBC stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Štvrtá provincia v uvedenej autonómnej oblasti, Pontevedra, už bola uvedená ako pásmo bez výskytu MTBC v tabuľke v časti I prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620. Preto by sa celá autonómna oblasť Galícia mala zaradiť do zoznamu pásiem bez výskytu MTBC. |
| --- | --- |

(5)

Španielsko predložilo Komisii informácie, ktoré preukazujú, že provincie La Coruña, Orense a Lugo v autonómnej oblasti Galícia spĺňajú podmienky na uznanie štatútu bez výskytu MTBC stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Štvrtá provincia v uvedenej autonómnej oblasti, Pontevedra, už bola uvedená ako pásmo bez výskytu MTBC v tabuľke v časti I prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620. Preto by sa celá autonómna oblasť Galícia mala zaradiť do zoznamu pásiem bez výskytu MTBC.

| (6) | Španielsko predložilo Komisii informácie, ktoré preukazujú, že autonómna oblasť Astúrske kniežatstvo spĺňa podmienky na uznanie štatútu bez výskytu MTBC stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Preto sa táto autonómna oblasť má zaradiť do zoznamu pásiem bez výskytu MTBC. |
| --- | --- |

(6)

Španielsko predložilo Komisii informácie, ktoré preukazujú, že autonómna oblasť Astúrske kniežatstvo spĺňa podmienky na uznanie štatútu bez výskytu MTBC stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Preto sa táto autonómna oblasť má zaradiť do zoznamu pásiem bez výskytu MTBC.

| (7) | Španielsko oznámilo Komisii výskyt ohniska infekcie BTV (sérotyp 4) v autonómnej oblasti Baleárske ostrovy a následne ďalšie ohniská, ktoré postihlo regióny Sierra Oriental a Sierra Occidental v provincii Huelva, región Sierra Norte v provincii Sevilla a regióny Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz. Keďže autonómna oblasť Baleárske ostrovy, regióny Sierra Oriental a Sierra Occidental v provincii Huelva, región Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) v provincii Sevilla a implicitne, ako súčasť autonómnej oblasti Extremadura, regióny Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz sa všetky uvádzajú v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásma so štatútom bez výskytu choroby, mali by sa z uvedeného zoznamu vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Španielsko oznámilo Komisii výskyt ohniska infekcie BTV (sérotyp 4) v autonómnej oblasti Baleárske ostrovy a následne ďalšie ohniská, ktoré postihlo regióny Sierra Oriental a Sierra Occidental v provincii Huelva, región Sierra Norte v provincii Sevilla a regióny Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz. Keďže autonómna oblasť Baleárske ostrovy, regióny Sierra Oriental a Sierra Occidental v provincii Huelva, región Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) v provincii Sevilla a implicitne, ako súčasť autonómnej oblasti Extremadura, regióny Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz sa všetky uvádzajú v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásma so štatútom bez výskytu choroby, mali by sa z uvedeného zoznamu vypustiť.

| (8) | Portugalsko oznámilo Komisii výskyt ohnísk infekcie BTV (sérotyp 4) v regióne Alentejo a následne ďalšie ohnisko v okrese Santarém v regióne Lisboa e Vale do Tejo. Keďže Alentejo ako celok a okres Santarém, ako súčasť Portugalska, sú implicitne zahrnuté v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako oblasti so štatútom bez výskytu choroby, región Alentejo a okres Santarém by sa mali z uvedeného zoznamu vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Portugalsko oznámilo Komisii výskyt ohnísk infekcie BTV (sérotyp 4) v regióne Alentejo a následne ďalšie ohnisko v okrese Santarém v regióne Lisboa e Vale do Tejo. Keďže Alentejo ako celok a okres Santarém, ako súčasť Portugalska, sú implicitne zahrnuté v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako oblasti so štatútom bez výskytu choroby, región Alentejo a okres Santarém by sa mali z uvedeného zoznamu vypustiť.

| (9) | Fínsko oznámilo Komisii výskyt ohniska zamorenia parazitom Varroa spp. v obci Brändö na Alandách. Alandy sú v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 uvedené ako pásmo so štatútom bez výskytu choroby. Fínsko takisto informovalo Komisiu, že na základe epidemiologického vyšetrovania sa zistilo, že uvedené ohnisko nezasiahlo iné obce. Obec Brändö by sa mala vypustiť zo zoznamu oblastí bez výskytu choroby. |
| --- | --- |

(9)

Fínsko oznámilo Komisii výskyt ohniska zamorenia parazitom Varroa spp. v obci Brändö na Alandách. Alandy sú v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 uvedené ako pásmo so štatútom bez výskytu choroby. Fínsko takisto informovalo Komisiu, že na základe epidemiologického vyšetrovania sa zistilo, že uvedené ohnisko nezasiahlo iné obce. Obec Brändö by sa mala vypustiť zo zoznamu oblastí bez výskytu choroby.

| (10) | Dánsko oznámilo Komisii nedávne ohniská choroby vodných živočíchov, infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN), v povodiach Varde Å a Kolding Å, ako aj v rybníku Hove Kalkgrav. Tieto oblasti sú v súčasnosti zahrnuté do územia Dánska, ktoré je uvedené v časti I prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako oblasť bez výskytu choroby. Časť I prílohy XIII by sa preto mala zmeniť tak, aby sa uvedené infikované oblasti vylúčili z územia Dánska so štatútom bez výskytu choroby. |
| --- | --- |

(10)

Dánsko oznámilo Komisii nedávne ohniská choroby vodných živočíchov, infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN), v povodiach Varde Å a Kolding Å, ako aj v rybníku Hove Kalkgrav. Tieto oblasti sú v súčasnosti zahrnuté do územia Dánska, ktoré je uvedené v časti I prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako oblasť bez výskytu choroby. Časť I prílohy XIII by sa preto mala zmeniť tak, aby sa uvedené infikované oblasti vylúčili z územia Dánska so štatútom bez výskytu choroby.

| (11) | Fínsko úspešne ukončilo program eradikácie IHN, ktorý zahŕňal kompartment v obciach Ii a Kuivaniemi a v štyroch pásmach Virmasvesi, Nilakka, Saarijarvi a Pielinen, a následne vydalo pre daný kompartment a uvedené pásma vyhlásenie o stave bez výskytu choroby v súlade s článkom 83 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Je preto vhodné, aby už neboli vylúčené z územia bez výskytu IHN uvedeného členského štátu. Časť I prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Fínsko úspešne ukončilo program eradikácie IHN, ktorý zahŕňal kompartment v obciach Ii a Kuivaniemi a v štyroch pásmach Virmasvesi, Nilakka, Saarijarvi a Pielinen, a následne vydalo pre daný kompartment a uvedené pásma vyhlásenie o stave bez výskytu choroby v súlade s článkom 83 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Je preto vhodné, aby už neboli vylúčené z územia bez výskytu IHN uvedeného členského štátu. Časť I prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | Prílohy II, VIII, IX a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Prílohy II, VIII, IX a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II, VIII, IX a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. októbra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/689 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá dohľadu, eradikačných programov a štatútu bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/620 z 15. apríla 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o schválenie štatútu bez výskytu choroby a bez vakcinácie v určitých členských štátoch alebo ich pásmach alebo kompartmentoch, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu, a schválenie eradikačných programov pre uvedené choroby zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy II, VIII, IX a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 sa menia takto:

| 1. | V časti I prílohe II sa zápis týkajúci sa Španielska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Španielsko | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“ |

1.

V časti I prílohe II sa zápis týkajúci sa Španielska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Španielsko

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“

;

| 2. | V časti I prílohe VIII sa zápis týkajúci sa Španielska mení takto:






  a) | vypúšťajú tieto riadky:

  „Comunidad Autónoma de Islas Baleares“, „provincia Huelva, tieto regióny: Aracena (Sierra Oriental) a Cortegana (Sierra Occidental)“
  „v provincii Sevilla, tento región: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)“ v „Comunidad Autónoma de Andalucía“; |
| --- | --- | --- |

2.

V časti I prílohe VIII sa zápis týkajúci sa Španielska mení takto:

a)

vypúšťajú tieto riadky:

„Comunidad Autónoma de Islas Baleares“, „provincia Huelva, tieto regióny: Aracena (Sierra Oriental) a Cortegana (Sierra Occidental)“
  „v provincii Sevilla, tento región: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)“ v „Comunidad Autónoma de Andalucía“;

| b) | Zápis týkajúci sa Comunidad Autónoma de Extremadura sa nahrádza takto:

  „Comunidad Autónoma de Extremadura okrem týchto regiónov: Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros and Zafra in the province of Badajoz“; |
| --- | --- |

b)

Zápis týkajúci sa Comunidad Autónoma de Extremadura sa nahrádza takto:

„Comunidad Autónoma de Extremadura okrem týchto regiónov: Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros and Zafra in the province of Badajoz“;

| 3. | V časti I prílohe VIII sa zápis týkajúci sa Portugalska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Portugalsko | Celé územie okrem regiónov Algarve a Alentejo a okresu Santarém v regióne Lisboa e Vale do Tejo“ |

3.

V časti I prílohe VIII sa zápis týkajúci sa Portugalska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Portugalsko

Celé územie okrem regiónov Algarve a Alentejo a okresu Santarém v regióne Lisboa e Vale do Tejo“

;

| 4. | V prílohe IX sa zápis týkajúci sa Fínska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Fínsko | Alandy okrem obce Brändö“ |

4.

V prílohe IX sa zápis týkajúci sa Fínska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Fínsko

Alandy okrem obce Brändö“

;

| 5. | V časti I prílohe XIII sa zápis týkajúci sa Dánska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Dánsko | Celé územie okrem oblasti okolo Hove Kalkgrav do vzdialenosti 1 km od stredu jazier a povodia riek Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å, Århus Å, Varde Å, Kolding Å“ |

5.

V časti I prílohe XIII sa zápis týkajúci sa Dánska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Dánsko

Celé územie okrem oblasti okolo Hove Kalkgrav do vzdialenosti 1 km od stredu jazier a povodia riek Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å, Århus Å, Varde Å, Kolding Å“

;

| 6. | V časti I prílohe XIII sa zápis týkajúci sa Fínska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Fínsko | Celé územie pobrežného kompartmentu, ktorý tvoria časti obcí Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö nachádzajúce sa v kruhu s polomerom 11,466 kilometrov so stredom na súradniciach systému WGS84 60,013565060° šírky, 20,317617393° dĺžky.“ |

6.

V časti I prílohe XIII sa zápis týkajúci sa Fínska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Fínsko

Celé územie pobrežného kompartmentu, ktorý tvoria časti obcí Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö nachádzajúce sa v kruhu s polomerom 11,466 kilometrov so stredom na súradniciach systému WGS84 60,013565060° šírky, 20,317617393° dĺžky.“

.

---

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1912

z 28. októbra 2021,

ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia „Ardèche“ (CHZO)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Ardèche“, ktorú predložilo Francúzsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Ardèche“, ktorú predložilo Francúzsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (2) | V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(2)

V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (3) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | Zmena špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mala schváliť. |
| --- | --- |

(4)

Zmena špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mala schváliť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Ardèche“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. októbra 2021

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 288, 19.7.2021, s. 20.

2

---

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1913

z 28. októbra 2021,

ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia „Cotnari“ (CHOP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99, keďže:

keďže:

| (1) | Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Cotnari“, ktorú predložilo Rumunsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Cotnari“, ktorú predložilo Rumunsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (2) | V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (2) Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(2)

V zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (2) Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (3) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | Zmeny špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mali schváliť. |
| --- | --- |

(4)

Zmeny špecifikácie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 mali schváliť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúce sa názvu „Cotnari“ (CHOP) sa schvaľujú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. októbra 2021

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 284, 16.7.2021, s. 20.

2

---

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1914

z 28. októbra 2021,

ktorým sa názvu „Île-de-France“ (CHZO) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Francúzska o zápis názvu „Île-de-France“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Francúzska o zápis názvu „Île-de-France“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (3) | V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Île-de-France“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Île-de-France“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa udeľuje ochrana názvu „Île-de-France“ (CHZO).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. októbra 2021

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 290, 20.7.2021, s. 20.

2

---

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1915

z 28. októbra 2021,

ktorým sa názvu „Urueña“ (CHOP) udeľuje ochrana podľa článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 99,

keďže:

| (1) | Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Španielska o zápis názvu „Urueña“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Španielska o zápis názvu „Urueña“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (3) | V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Urueña“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Urueña“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa udeľuje ochrana názvu „Urueña“ (CHOP).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. októbra 2021

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 139, 20.4.2021, s. 21.

2

---

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/11

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1916

z 3. novembra 2021,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie kyseliny 4-amino-5-(3-(izopropylamino)-2,2-dimetyl-3oxopropoxy)-2-metylchinolín-3-karboxylovej do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 5,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci aromatické látky a východiskové materiály schválené na používanie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci aromatické látky a východiskové materiály schválené na používanie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) sa prijal zoznam aromatických látok, ktorý sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) sa prijal zoznam aromatických látok, ktorý sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.

| (3) | Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany. |
| --- | --- |

(3)

Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany.

| (4) | Komisii bola 24. februára 2015 predložená žiadosť o povolenie používania látky kyselina 4-amino-5-(3-(izopropylamino)-2,2-dimetyl-3oxopropoxy)-2-metylchinolín-3-karboxylová (číslo FL 16.130) a jednej z jej solí, konkrétne soľ hemisulfát monohydrát, ako aromatických látok v rôznych potravinách, ktoré vo svojej podstate patria do viacerých kategórií potravín uvedených v zozname Únie obsahujúcom aromatické látky a východiskové materiály. Podľa tejto žiadosti sa do potravín ako aromatické látky majú pridávať len uvedená látka a jej soľ hemisulfát monohydrát, nie iné soli tejto látky. Komisia informovala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o stanovisko. Komisia zároveň sprístupnila žiadosť členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Komisii bola 24. februára 2015 predložená žiadosť o povolenie používania látky kyselina 4-amino-5-(3-(izopropylamino)-2,2-dimetyl-3oxopropoxy)-2-metylchinolín-3-karboxylová (číslo FL 16.130) a jednej z jej solí, konkrétne soľ hemisulfát monohydrát, ako aromatických látok v rôznych potravinách, ktoré vo svojej podstate patria do viacerých kategórií potravín uvedených v zozname Únie obsahujúcom aromatické látky a východiskové materiály. Podľa tejto žiadosti sa do potravín ako aromatické látky majú pridávať len uvedená látka a jej soľ hemisulfát monohydrát, nie iné soli tejto látky. Komisia informovala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a požiadala ho o stanovisko. Komisia zároveň sprístupnila žiadosť členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008.

| (5) | Úrad vo svojom stanovisku (4) prijatom 30. novembra 2016 zhodnotil bezpečnosť predmetnej látky a jej soli hemisulfát monohydrát, obe pod číslom FL 16.130. Úrad uviedol, že ide o látku s vlastnosťami na úpravu arómy a dospel k záveru, že jej použitie, ako aj použitie jej soli monohydrát hemisulfát nevyvoláva obavy o bezpečnosť, ak sa používajú pri odhadovanej úrovni príjmu v strave. |
| --- | --- |

(5)

Úrad vo svojom stanovisku (4) prijatom 30. novembra 2016 zhodnotil bezpečnosť predmetnej látky a jej soli hemisulfát monohydrát, obe pod číslom FL 16.130. Úrad uviedol, že ide o látku s vlastnosťami na úpravu arómy a dospel k záveru, že jej použitie, ako aj použitie jej soli monohydrát hemisulfát nevyvoláva obavy o bezpečnosť, ak sa používajú pri odhadovanej úrovni príjmu v strave.

| (6) | Vzhľadom na stanovisko úradu je vhodné povoliť používanie látky (číslo FL 16.130) a jej soli hemisulfát monohydrát ako aromatických látok za špecifikovaných podmienok používania, keďže ich používanie za týchto podmienok nevyvoláva obavy o bezpečnosť a neočakáva sa, že uvedie spotrebiteľa do omylu. Keďže okrem uvedenej látky sa má do potravín ako aróma pridávať iba jej soľ hemisulfát monohydrát, je takisto vhodné, aby sa v záujme jasnosti explicitne uviedlo, že na uvedenú látku sa nevzťahuje časť A oddiel 2 poznámka 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na stanovisko úradu je vhodné povoliť používanie látky (číslo FL 16.130) a jej soli hemisulfát monohydrát ako aromatických látok za špecifikovaných podmienok používania, keďže ich používanie za týchto podmienok nevyvoláva obavy o bezpečnosť a neočakáva sa, že uvedie spotrebiteľa do omylu. Keďže okrem uvedenej látky sa má do potravín ako aróma pridávať iba jej soľ hemisulfát monohydrát, je takisto vhodné, aby sa v záujme jasnosti explicitne uviedlo, že na uvedenú látku sa nevzťahuje časť A oddiel 2 poznámka 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.

| (7) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. novembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa prijíma zoznam aromatických látok stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 a zapracúva sa do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(1):4660.

4

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

V časti A oddiele 2 tabuľke 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa za položku 16.127 vkladá táto položka týkajúca sa čísla FL 16.130:

| „16.130 | kyselina 4-amino-5-(3-(izopropylamino)-2,2-dimetyl-3oxopropoxy)-2-metylchinolín-3-karboxylová | 1359963-68-0 | 2204 | | Minimálna skúšobná hodnota aspoň 99 % (IR NMR MS) | Poznámka: Časť A oddiel 2 poznámka 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa na túto látku nevzťahuje.
  Obmedzenia používania ako aromatickej látky vyjadrenej ako suma kyseliny karboxylovej a soli hemisulfát monohydrát vyjadrené ako kyselina:
  v kategórii 1.4 – najviac 10 mg/kg,
  v kategórii 1.6.3 – najviac 30 mg/kg,
  v kategórii 1.8 – najviac 30 mg/kg,
  v kategóriách 2.2.1 a 2.2.2 – najviac 30 mg/kg,
  v kategórii 3 – najviac 30 mg/kg,
  v kategórii 4.2.3 – najviac 10 mg/kg,
  v kategórii 4.2.4.1 – najviac 30 mg/kg,
  v kategórii 4.2.4.2 – najviac 10 mg/kg,
  V kategóriách 4.2.5.1, 4.2.5.2, 4.2.5.3 a 4.2.5.4 – najviac 30 mg/kg,
  v kategóriách 5.1 a 5.2 – najviac 30 mg/kg,
  v kategórii 5.3 – najviac 300 mg/kg,
  v kategórii 5.4 – najviac 30 mg/kg,
  v kategórii 6.3 – najviac 45 mg/kg,
  v kategórii 7.2 – najviac 15 mg/kg,
  v kategóriách 8.3.1, 8.3.2 a 8.3.3 – najviac 15 mg/kg,
  v kategóriách 8.3.4.1, 8.3.4.2 a 8.3.4.3 – najviac 15 mg/kg,
  v kategórii 11.2 – najviac 30 mg/kg,
  v kategórii 12.4 – najviac 30 mg/kg,
  v kategórii 12.5 – najviac 10 mg/l,
  v kategóriách 14.1.2, 14.1.3 a 14.1.4 – najviac 7 mg/l,
  v kategóriách 14.1.5.1 a 14.1.5.2 – najviac 7 mg/kg,
  v kategórii 14.2.1 – najviac 7 mg/l,
  v kategóriách 14.2.2 a 14.2.5 – najviac 10 mg/l,
  v kategórii 15.1 – najviac 30 mg/kg,
  v kategórii 16 (okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 1, 3 a 5) – najviac 15 mg/kg. | | EFSA“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| soľ hemisulfát monohydrát kyseliny 4-amino-5-(3-(izopropylamino)-2,2-dimetyl-3oxopropoxy)-2-metylchinolín-3-karboxylovej | 1460210-04-1 | 2204.1 | | Synonymum: kyselina 3-chinolínkarboxylová, 4-amino-5-[2,2-dimetyl-3-[(1-metyletyl)amino]-3-oxopropoxy]-2-metyl-, sulfát, hydrát (2:1:2).
  Minimálna skúšobná hodnota aspoň 99 % (HPLC). |

„16.130

kyselina 4-amino-5-(3-(izopropylamino)-2,2-dimetyl-3oxopropoxy)-2-metylchinolín-3-karboxylová

1359963-68-0

2204

Minimálna skúšobná hodnota aspoň 99 % (IR NMR MS)

Poznámka: Časť A oddiel 2 poznámka 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa na túto látku nevzťahuje.

Obmedzenia používania ako aromatickej látky vyjadrenej ako suma kyseliny karboxylovej a soli hemisulfát monohydrát vyjadrené ako kyselina:

v kategórii 1.4 – najviac 10 mg/kg,

v kategórii 1.6.3 – najviac 30 mg/kg,

v kategórii 1.8 – najviac 30 mg/kg,

v kategóriách 2.2.1 a 2.2.2 – najviac 30 mg/kg,

v kategórii 3 – najviac 30 mg/kg,

v kategórii 4.2.3 – najviac 10 mg/kg,

v kategórii 4.2.4.1 – najviac 30 mg/kg,

v kategórii 4.2.4.2 – najviac 10 mg/kg,

V kategóriách 4.2.5.1, 4.2.5.2, 4.2.5.3 a 4.2.5.4 – najviac 30 mg/kg,

v kategóriách 5.1 a 5.2 – najviac 30 mg/kg,

v kategórii 5.3 – najviac 300 mg/kg,

v kategórii 5.4 – najviac 30 mg/kg,

v kategórii 6.3 – najviac 45 mg/kg,

v kategórii 7.2 – najviac 15 mg/kg,

v kategóriách 8.3.1, 8.3.2 a 8.3.3 – najviac 15 mg/kg,

v kategóriách 8.3.4.1, 8.3.4.2 a 8.3.4.3 – najviac 15 mg/kg,

v kategórii 11.2 – najviac 30 mg/kg,

v kategórii 12.4 – najviac 30 mg/kg,

v kategórii 12.5 – najviac 10 mg/l,

v kategóriách 14.1.2, 14.1.3 a 14.1.4 – najviac 7 mg/l,

v kategóriách 14.1.5.1 a 14.1.5.2 – najviac 7 mg/kg,

v kategórii 14.2.1 – najviac 7 mg/l,

v kategóriách 14.2.2 a 14.2.5 – najviac 10 mg/l,

v kategórii 15.1 – najviac 30 mg/kg,

v kategórii 16 (okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 1, 3 a 5) – najviac 15 mg/kg.

EFSA“

soľ hemisulfát monohydrát kyseliny 4-amino-5-(3-(izopropylamino)-2,2-dimetyl-3oxopropoxy)-2-metylchinolín-3-karboxylovej

1460210-04-1

2204.1

Synonymum: kyselina 3-chinolínkarboxylová, 4-amino-5-[2,2-dimetyl-3-[(1-metyletyl)amino]-3-oxopropoxy]-2-metyl-, sulfát, hydrát (2:1:2).

Minimálna skúšobná hodnota aspoň 99 % (HPLC).

---

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/15

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1917

z 3. novembra 2021,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o zaradenie 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamidu do zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 5,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci aromatické látky a východiskové materiály schválené na používanie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci aromatické látky a východiskové materiály schválené na používanie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) sa prijal zoznam aromatických látok, ktorý sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (3) sa prijal zoznam aromatických látok, ktorý sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.

| (3) | Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany. |
| --- | --- |

(3)

Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti zo strany členského štátu alebo zainteresovanej strany.

| (4) | Komisii bola 7. decembra 2015 predložená žiadosť o povolenie používania látky 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamid (číslo FL: 16.133) ako aromatickej látky v rôznych potravinách, ktoré vo svojej podstate patria do viacerých kategórií potravín uvedených v zozname Únie obsahujúcom aromatické látky a východiskové materiály. Žiadosť bola oznámená Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), aby vydal stanovisko. Komisia zároveň sprístupnila žiadosť členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Komisii bola 7. decembra 2015 predložená žiadosť o povolenie používania látky 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamid (číslo FL: 16.133) ako aromatickej látky v rôznych potravinách, ktoré vo svojej podstate patria do viacerých kategórií potravín uvedených v zozname Únie obsahujúcom aromatické látky a východiskové materiály. Žiadosť bola oznámená Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), aby vydal stanovisko. Komisia zároveň sprístupnila žiadosť členským štátom podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008.

| (5) | Úrad vo svojom stanovisku prijatom 12. septembra 2018 (4) zhodnotil bezpečnosť látky (číslo FL: 16.133), ak sa používa ako aromatická látka, a skonštatoval, že jej používanie nevyvoláva obavy o bezpečnosť, ak sa obmedzí na množstvá neprekračujúce množstvá stanovené pre rôzne potraviny v rozličných kategóriách potravín. Úrad takisto uviedol, že jeho záver o bezpečnosti uvedenej látky sa nevzťahuje na možné pridanie látky do iných ako nepriehľadných nápojov, kde môže dôjsť k jej fototransformácii. Táto aróma by sa mala pridávať len do nepriehľadných potravín a baliť do nádob chránených pred svetlom. |
| --- | --- |

(5)

Úrad vo svojom stanovisku prijatom 12. septembra 2018 (4) zhodnotil bezpečnosť látky (číslo FL: 16.133), ak sa používa ako aromatická látka, a skonštatoval, že jej používanie nevyvoláva obavy o bezpečnosť, ak sa obmedzí na množstvá neprekračujúce množstvá stanovené pre rôzne potraviny v rozličných kategóriách potravín. Úrad takisto uviedol, že jeho záver o bezpečnosti uvedenej látky sa nevzťahuje na možné pridanie látky do iných ako nepriehľadných nápojov, kde môže dôjsť k jej fototransformácii. Táto aróma by sa mala pridávať len do nepriehľadných potravín a baliť do nádob chránených pred svetlom.

| (6) | V súlade s článkom 15 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1334/2008 by sa na označení aromatickej látky a/alebo prípravkov, do ktorých bola táto aromatická látka pridaná, mali zákazníkovi poskytnúť informácie o osobitných podmienkach skladovania a používania. Ako súčasť označenia by sa na nádobách malo uviesť „uchovávajte mimo (dosahu) svetla“. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 15 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1334/2008 by sa na označení aromatickej látky a/alebo prípravkov, do ktorých bola táto aromatická látka pridaná, mali zákazníkovi poskytnúť informácie o osobitných podmienkach skladovania a používania. Ako súčasť označenia by sa na nádobách malo uviesť „uchovávajte mimo (dosahu) svetla“.

| (7) | Úrad takisto poznamenal, že látka (číslo FL: 16.133) je látka s vlastnosťami na úpravu arómy. |
| --- | --- |

(7)

Úrad takisto poznamenal, že látka (číslo FL: 16.133) je látka s vlastnosťami na úpravu arómy.

| (8) | Táto aromatická látka nie je určená na predaj konečnému spotrebiteľovi, a preto by sa mala umiestňovať na trh tak, aby sa zabránilo tomuto účelu. |
| --- | --- |

(8)

Táto aromatická látka nie je určená na predaj konečnému spotrebiteľovi, a preto by sa mala umiestňovať na trh tak, aby sa zabránilo tomuto účelu.

| (9) | Keďže použitie látky (číslo FL: 16.133) ako aromatickej látky nevyvoláva za špecifikovaných podmienok použitia obavy o bezpečnosť, ani sa neočakáva, že spotrebiteľa uvedie do omylu, je vhodné takéto použitie na základe stanoviska úradu povoliť. |
| --- | --- |

(9)

Keďže použitie látky (číslo FL: 16.133) ako aromatickej látky nevyvoláva za špecifikovaných podmienok použitia obavy o bezpečnosť, ani sa neočakáva, že spotrebiteľa uvedie do omylu, je vhodné takéto použitie na základe stanoviska úradu povoliť.

| (10) | Časť A prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť tak, aby zoznam Únie obsahujúci aromatické látky zahŕňal 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamid. |
| --- | --- |

(10)

Časť A prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť tak, aby zoznam Únie obsahujúci aromatické látky zahŕňal 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamid.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Aromatická látka 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamid sa nepovoľuje na predaj konečnému spotrebiteľovi.

Článok 3

Okrem požiadaviek na označovanie aróm, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi v súlade s článkom 15 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1334/2008, sa na označení balení alebo nádob uvádzajú tieto dodatočné informácie:

| — | „Obsahuje látku FL 16.133. Chráňte pred svetlom, aby sa zabránilo jej fototransformácii.“; |
| --- | --- |

—

„Obsahuje látku FL 16.133. Chráňte pred svetlom, aby sa zabránilo jej fototransformácii.“;

| — | označenie ako „uchovávajte mimo (dosahu) svetla“. |
| --- | --- |

—

označenie ako „uchovávajte mimo (dosahu) svetla“.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. novembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  Ú. v EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa prijíma zoznam aromatických látok stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 a zapracúva sa do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(10):5421.

4

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

V časti A oddiele 2 tabuľke 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa vkladá táto položka týkajúca sa čísla FL 16.133:

| „16.133 | 2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamid | 1374760-95-8 | 2237 | | Aspoň 99 % plochy píku (UPLC-UV, 254 nm) | 1. | Obmedzenia používania ako aromatickej látky v týchto kategóriách potravín:
  v kategórii 1.4: nepriehľadné ochutené fermentované mliečne výrobky vrátane výrobkov, ktoré boli tepelne ošetrené, balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg,
  v kategórii 3.0: nepriehľadné zmrzliny vrátane šerbetu a sorbetu balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg,
  v kategórii 5.1: nepriehľadné výrobky z kakaa a čokolády vrátane imitácií a náhrad čokolády balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 15 mg/kg,
  v kategórii 5.2: nepriehľadné cukrovinky vrátane tvrdých a mäkkých cukríkov, nugátov atď., iné ako výrobky patriace do kategórií 05.1, 05.3 a 05.4, balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 15 mg/kg,
  v kategórii 5.3: nepriehľadné žuvačky balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 150 mg/kg,
  v kategórii 5.4: nepriehľadné ozdoby (napr. na jemné pečivo), polevy (nie ovocné) a sladké omáčky balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 15 mg/kg,
  v kategórii 12.5: nepriehľadné polievky a vývary balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg,
  v kategórii 12.6: nepriehľadné omáčky a podobné výrobky balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 15 mg/kg,
  v kategórii 14.1.4: nepriehľadné ochutené nápoje, len v prípade nápojov na báze mliečnych výrobkov, balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg,
  v kategórii 16: nepriehľadné dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategóriách 1, 3 a 4 balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„16.133

2-(4-metylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(tiofén-2-ylmetyl)acetamid

1374760-95-8

2237

Aspoň 99 % plochy píku (UPLC-UV, 254 nm)

1.

Obmedzenia používania ako aromatickej látky v týchto kategóriách potravín:

v kategórii 1.4: nepriehľadné ochutené fermentované mliečne výrobky vrátane výrobkov, ktoré boli tepelne ošetrené, balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg,

v kategórii 3.0: nepriehľadné zmrzliny vrátane šerbetu a sorbetu balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg,

v kategórii 5.1: nepriehľadné výrobky z kakaa a čokolády vrátane imitácií a náhrad čokolády balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 15 mg/kg,

v kategórii 5.2: nepriehľadné cukrovinky vrátane tvrdých a mäkkých cukríkov, nugátov atď., iné ako výrobky patriace do kategórií 05.1, 05.3 a 05.4, balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 15 mg/kg,

v kategórii 5.3: nepriehľadné žuvačky balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 150 mg/kg,

v kategórii 5.4: nepriehľadné ozdoby (napr. na jemné pečivo), polevy (nie ovocné) a sladké omáčky balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 15 mg/kg,

v kategórii 12.5: nepriehľadné polievky a vývary balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg,

v kategórii 12.6: nepriehľadné omáčky a podobné výrobky balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 15 mg/kg,

v kategórii 14.1.4: nepriehľadné ochutené nápoje, len v prípade nápojov na báze mliečnych výrobkov, balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg,

v kategórii 16: nepriehľadné dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategóriách 1, 3 a 4 balené v nepriehľadných obaloch/nádobách – najviac 3 mg/kg

| 2. | Táto aromatická látka nie je povolená na predaj konečnému spotrebiteľovi. |
| --- | --- |

2.

Táto aromatická látka nie je povolená na predaj konečnému spotrebiteľovi.

| 3. | Uvedie sa táto informácia: ‚Obsahuje látku FL 16.133. Chráňte pred svetlom, aby sa zabránilo jej fototransformácii‘. Nádoby musia byť nepriehľadné. Ako súčasť označenia je na nádobách uvedené ‚uchovávajte mimo (dosahu) svetla‘. |
| --- | --- |

3.

Uvedie sa táto informácia: ‚Obsahuje látku FL 16.133. Chráňte pred svetlom, aby sa zabránilo jej fototransformácii‘. Nádoby musia byť nepriehľadné. Ako súčasť označenia je na nádobách uvedené ‚uchovávajte mimo (dosahu) svetla‘.

EFSA“

---

ROZHODNUTIA

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/19

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/1918

z 28. októbra 2021

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene protokolu 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd a protokolu 37 obsahujúcom zoznam podľa článku 101 k Dohode o EHP (Vesmírny program Únie)

(Text s významom pre EHP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 189 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

| (2) | Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, protokol 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (ďalej len „protokol 31“) a protokol 37 obsahujúci zoznam podľa článku 101 (ďalej len „protokol 37“) k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, protokol 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd (ďalej len „protokol 31“) a protokol 37 obsahujúci zoznam podľa článku 101 (ďalej len „protokol 37“) k Dohode o EHP.

| (3) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. Táto zmena sa týka len Nórska a Islandu. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. Táto zmena sa týka len Nórska a Islandu.

| (4) | Protokol 31 a protokol 37 k Dohode o EHP by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 a protokol 37 k Dohode o EHP by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP, |
| --- | --- |

(5)

Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene protokolu 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd a protokolu 37 obsahujúceho zoznam podľa článku 101 k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP (4).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 28. októbra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmírny program Únie a Agentúra Európskej únie pre vesmírny program a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69).

3

(4)  Pozrite dokument ST 12908/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 4.11.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 389/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 389/21

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/1919

z 29. októbra 2021

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v súvislosti s prijatím rozhodnutia písomným postupom účastníkmi Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch na prehodnotenie Sektorového dohovoru o vývozných úveroch na projekty výroby elektriny spaľovaním uhlia uvedeného v prílohe VI uvedenej dohody

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Usmernenia uvedené v Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“), ktorá je dohodou Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (ďalej len „OECD“), vrátane Sektorového dohovoru o vývozných úveroch na projekty výroby elektriny spaľovaním uhlia (ďalej len „CFSU“) uvedeného v prílohe VI k dohode boli transponované, a teda sa stali v Únii právne záväznými na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Usmernenia uvedené v Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“), ktorá je dohodou Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (ďalej len „OECD“), vrátane Sektorového dohovoru o vývozných úveroch na projekty výroby elektriny spaľovaním uhlia (ďalej len „CFSU“) uvedeného v prílohe VI k dohode boli transponované, a teda sa stali v Únii právne záväznými na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 (1).

| (2) | V súlade s CFSU majú účastníci dohody (ďalej len „účastníci“) prijať rozhodnutie písomným postupom na preskúmanie CFSU v záujme ďalšieho posilnenia podmienok s cieľom prispieť k spoločnému cieľu riešiť zmenu klímy a pokračovať v postupnom znižovaní štátnej podpory pre uhoľné elektrárne. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s CFSU majú účastníci dohody (ďalej len „účastníci“) prijať rozhodnutie písomným postupom na preskúmanie CFSU v záujme ďalšieho posilnenia podmienok s cieľom prispieť k spoločnému cieľu riešiť zmenu klímy a pokračovať v postupnom znižovaní štátnej podpory pre uhoľné elektrárne.

| (3) | Rozhodnutie preskúmať CFSU by malo byť v súlade s medzinárodnými záväzkami Európskej únie podľa Parížskej dohody a politikou Únie v oblasti klímy. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie preskúmať CFSU by malo byť v súlade s medzinárodnými záväzkami Európskej únie podľa Parížskej dohody a politikou Únie v oblasti klímy.

| (4) | Rada vo svojich záveroch z 25. januára 2021 o diplomacii v oblasti klímy a energetiky – realizácia vonkajšieho rozmeru Európskej zelenej dohody vyzvala k tomu, aby sa na základe jasného harmonogramu na celosvetovej úrovni postupne upustilo od dotácií na fosílne palivá škodiace životnému prostrediu, a tiež vyzýva k rozhodnej a spravodlivej transformácii na klimatickú neutralitu vrátane ukončenia neekologizovaného využívania uhlia na výrobu energie na celom svete, čo by ako prvý krok zahŕňalo okamžité ukončenie akéhokoľvek financovania novej uhoľnej infraštruktúry v tretích krajinách. |
| --- | --- |

(4)

Rada vo svojich záveroch z 25. januára 2021 o diplomacii v oblasti klímy a energetiky – realizácia vonkajšieho rozmeru Európskej zelenej dohody vyzvala k tomu, aby sa na základe jasného harmonogramu na celosvetovej úrovni postupne upustilo od dotácií na fosílne palivá škodiace životnému prostrediu, a tiež vyzýva k rozhodnej a spravodlivej transformácii na klimatickú neutralitu vrátane ukončenia neekologizovaného využívania uhlia na výrobu energie na celom svete, čo by ako prvý krok zahŕňalo okamžité ukončenie akéhokoľvek financovania novej uhoľnej infraštruktúry v tretích krajinách.

| (5) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v súvislosti s prijatím rozhodnutia písomným postupom účastníkmi na preskúmanie CFSU, keďže rozhodnutie účastníkov bude pre Úniu záväzným a môže rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, a to na základe nariadenia (EÚ) č. 1233/2011, |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v súvislosti s prijatím rozhodnutia písomným postupom účastníkmi na preskúmanie CFSU, keďže rozhodnutie účastníkov bude pre Úniu záväzným a môže rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, a to na základe nariadenia (EÚ) č. 1233/2011,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v súvislosti s prijatím rozhodnutia písomným postupom účastníkmi na preskúmanie Sektorového dohovoru o vývozných úveroch na projekty výroby elektriny spaľovaním uhlia uvedeným v prílohe VI k Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch, ktorá je dohodou Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, je založená na pozícii Európskej únie (2).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 29. októbra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 zo 16. novembra 2011 o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Pozrite dokument ST 12623/21 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---