# Επίσημη Εφημερίδα L 376/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 376 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος22 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 376

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος22 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1845 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/175 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για τα τουριστικά καταλύματα και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 7427]

   (
  1
  ) | 1 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 2/2021 της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 13ης Οκτωβρίου 2021, που απαλλάσσει τον διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΓΑΣ) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 [2021/1846] | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1845 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/175 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για τα τουριστικά καταλύματα και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 7427]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 7427]

1

1

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 2/2021 της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 13ης Οκτωβρίου 2021, που απαλλάσσει τον διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΓΑΣ) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 [2021/1846]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 22.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 376/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1845 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/175 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για τα τουριστικά καταλύματα και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 7427]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Αφού ζήτησε τη γνώμη του Συμβουλίου Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 ορίζει ότι το οικολογικό σήμα της ΕΕ μπορεί να απονέμεται σε προϊόντα που έχουν μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για κάθε κατηγορία προϊόντων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 ορίζει ότι το οικολογικό σήμα της ΕΕ μπορεί να απονέμεται σε προϊόντα που έχουν μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους. Καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για κάθε κατηγορία προϊόντων.

| (2) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/175 (2), η Επιτροπή καθόρισε τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων «τουριστικά καταλύματα». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιανουαρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/175 (2), η Επιτροπή καθόρισε τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων «τουριστικά καταλύματα». Η ισχύς των εν λόγω κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης λήγει στις 26 Ιανουαρίου 2022.

| (3) | Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του ελέγχου καταλληλότητας της νομοθεσίας για το οικολογικό σήμα της ΕΕ, τα οποία δημοσιεύθηκαν στις 30 Ιουνίου 2017 (3), η Επιτροπή, από κοινού με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της ΕΕ, αξιολόγησε και επιβεβαίωσε τη συνάφεια της κατηγορίας προϊόντων «τουριστικά καταλύματα», καθώς και τη συνάφεια και την καταλληλότητα των ισχυόντων κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του ελέγχου καταλληλότητας της νομοθεσίας για το οικολογικό σήμα της ΕΕ, τα οποία δημοσιεύθηκαν στις 30 Ιουνίου 2017 (3), η Επιτροπή, από κοινού με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της ΕΕ, αξιολόγησε και επιβεβαίωσε τη συνάφεια της κατηγορίας προϊόντων «τουριστικά καταλύματα», καθώς και τη συνάφεια και την καταλληλότητα των ισχυόντων κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης.

| (4) | Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του ελέγχου καταλληλότητας της νομοθεσίας για το οικολογικό σήμα της ΕΕ, τα οποία δημοσιεύθηκαν στις 30 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή, από κοινού με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της ΕΕ, δίνει προτεραιότητα στην εφαρμογή διαφόρων δράσεων για την αύξηση της υιοθέτησης του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων, προάγοντάς το ως πολύτιμο εργαλείο για βιώσιμη ανάκαμψη. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του ελέγχου καταλληλότητας της νομοθεσίας για το οικολογικό σήμα της ΕΕ, τα οποία δημοσιεύθηκαν στις 30 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή, από κοινού με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της ΕΕ, δίνει προτεραιότητα στην εφαρμογή διαφόρων δράσεων για την αύξηση της υιοθέτησης του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων, προάγοντάς το ως πολύτιμο εργαλείο για βιώσιμη ανάκαμψη.

| (5) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/175, προκειμένου η Επιτροπή να είναι σε θέση να αναθεωρήσει την εν λόγω κατηγορία προϊόντων μετά την ανάκαμψη του τομέα. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/175, προκειμένου η Επιτροπή να είναι σε θέση να αναθεωρήσει την εν λόγω κατηγορία προϊόντων μετά την ανάκαμψη του τομέα.

| (6) | Η διάρκεια της παράτασης θα πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλη ώστε να επιτρέπει την ολοκλήρωση της διαδικασίας αναθεώρησης και να παρέχει αξιόπιστη προοπτική που θα καθιστά εφικτή τη συνέχεια της αγοράς για τους υφιστάμενους και τους μελλοντικούς κατόχους αδειών οι οποίοι μπορούν να διατηρήσουν στο μεσοδιάστημα τα οφέλη του οικολογικού σήματος της ΕΕ για τα προϊόντα τους εκείνα στα οποία αυτό έχει απονεμηθεί. |
| --- | --- |

(6)

Η διάρκεια της παράτασης θα πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλη ώστε να επιτρέπει την ολοκλήρωση της διαδικασίας αναθεώρησης και να παρέχει αξιόπιστη προοπτική που θα καθιστά εφικτή τη συνέχεια της αγοράς για τους υφιστάμενους και τους μελλοντικούς κατόχους αδειών οι οποίοι μπορούν να διατηρήσουν στο μεσοδιάστημα τα οφέλη του οικολογικού σήματος της ΕΕ για τα προϊόντα τους εκείνα στα οποία αυτό έχει απονεμηθεί.

| (7) | Συνεπώς, η απόφαση (ΕΕ) 2017/175 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, η απόφαση (ΕΕ) 2017/175 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 της απόφασης (ΕΕ) 2017/175 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Τα κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων “τουριστικά καταλύματα”, καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2025.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/175 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2017, για τον καθορισμό των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για τα τουριστικά καταλύματα (ΕΕ L 28 της 2.2.2017, σ. 9).

2

(3)  Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την επανεξέταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) [COM(2017) 355 final].

3

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 22.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 376/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ

της 13ης Οκτωβρίου 2021

που απαλλάσσει τον διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΓΑΣ) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 [2021/1846]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6 του παραρτήματος ΙΙΙ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 4ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (2),

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 5/2013 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 7ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με το καταστατικό του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 του παραρτήματος,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 3/2006 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ, της 27ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΓΑΣ) (4), και ειδικότερα το άρθρο 26 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη τις δημοσιονομικές καταστάσεις του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας για το οικονομικό έτος 2020, που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020,

Έχοντας υπόψη τις εκθέσεις των ελεγκτών για τις δημοσιονομικές καταστάσεις όσον αφορά το οικονομικό έτος 2020,

Έχοντας λάβει γνώση της έγκρισης των δημοσιονομικών καταστάσεων του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας από το διοικητικό του συμβούλιο για το οικονομικό έτος 2020, βάσει της εξέτασης της έκθεσης των ελεγκτών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα έσοδα του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 προήλθαν κυρίως από συνεισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης ύψους 13 833 000 EUR σε σύνολο 15 279 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Τα έσοδα του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 προήλθαν κυρίως από συνεισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης ύψους 13 833 000 EUR σε σύνολο 15 279 000 EUR.

| (2) | Η συνολική εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου από τον διευθυντή κατά το οικονομικό έτος 2020 επιτρέπει να του δοθεί απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση αυτού του προϋπολογισμού, |
| --- | --- |

(2)

Η συνολική εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου από τον διευθυντή κατά το οικονομικό έτος 2020 επιτρέπει να του δοθεί απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση αυτού του προϋπολογισμού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η επιτροπή, βάσει της έκθεσης των ελεγκτών και των δημοσιονομικών καταστάσεων του αντίστοιχου οικονομικού έτους, απαλλάσσει τον διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ

Ο Πρόεδρος

Iztok JARC

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ L 420 της 14.12.2020, σ. 32.

2

(3)  
  ΕΕ L 309 της 19.11.2013, σ. 50.

3

(4)  
  ΕΕ L 350 της 12.12.2006, σ. 1.

4

---