# Jurnalul Oficial L 396/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 396 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6410 noiembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 396

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6410 noiembrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1932 al Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2021/1933 al Comisiei din 14 iulie 2021 de completare a Regulamentului (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele aplicabile circulației necomerciale a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2021/1934 al Comisiei din 30 iulie 2021 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la originea mărfurilor | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1935 al Comisiei din 8 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/723 în ceea ce privește informațiile și datele referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice care trebuie transmise prin intermediul modelului de formular tip (
  1
  ) | 17 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1936 al Comisiei din 9 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește anumite plante destinate plantării – Ficus carica L. și Persea americana Mill. – originare din Israel, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea acestor plante destinate plantării pe teritoriul Uniunii și de rectificare a acestui din urmă regulament de punere în aplicare | 27 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1937 al Comisiei din 9 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește intrarea în Uniune a transporturilor de moluște și de crustacee destinate a fi deținute în scopuri ornamentale în facilități închise și de stabilire a listei țărilor terțe, teritoriilor terțe, zonelor sau compartimentelor acestora din care este autorizată intrarea în Uniune a unor astfel de transporturi (
  1
  ) | 36 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938 al Comisiei din 9 noiembrie 2021 de stabilire a modelului de document de identificare pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță și de abrogare a Deciziei 2007/25/CE (
  1
  ) | 47 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/1939 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte, în ceea ce privește modificările aduse apendicelor 2, 2A și 5 la anexa II la acordul menționat | 56 |
| | * | Decizia (UE) 2021/1940 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind suspendarea parțială a aplicării Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor | 58 |
| | * | Decizia (UE) 2021/1941 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind contribuțiile financiare care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare pentru finanțarea respectivului fond, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2023, suma anuală pentru exercițiul 2022, suma aferentă primei tranșe pentru exercițiul 2022 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2024 și 2025 | 61 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1942 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 64 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1932 al Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2021/1933 al Comisiei din 14 iulie 2021 de completare a Regulamentului (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele aplicabile circulației necomerciale a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță (
  1
  )

1

4

*

Regulamentul delegat (UE) 2021/1934 al Comisiei din 30 iulie 2021 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la originea mărfurilor

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1935 al Comisiei din 8 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/723 în ceea ce privește informațiile și datele referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice care trebuie transmise prin intermediul modelului de formular tip (
  1
  )

1

17

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1936 al Comisiei din 9 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește anumite plante destinate plantării – Ficus carica L. și Persea americana Mill. – originare din Israel, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea acestor plante destinate plantării pe teritoriul Uniunii și de rectificare a acestui din urmă regulament de punere în aplicare

Ficus carica

Persea americana

27

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1937 al Comisiei din 9 noiembrie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește intrarea în Uniune a transporturilor de moluște și de crustacee destinate a fi deținute în scopuri ornamentale în facilități închise și de stabilire a listei țărilor terțe, teritoriilor terțe, zonelor sau compartimentelor acestora din care este autorizată intrarea în Uniune a unor astfel de transporturi (
  1
  )

1

36

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938 al Comisiei din 9 noiembrie 2021 de stabilire a modelului de document de identificare pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță și de abrogare a Deciziei 2007/25/CE (
  1
  )

1

47

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/1939 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte, în ceea ce privește modificările aduse apendicelor 2, 2A și 5 la anexa II la acordul menționat

56

*

Decizia (UE) 2021/1940 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind suspendarea parțială a aplicării Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor

58

*

Decizia (UE) 2021/1941 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind contribuțiile financiare care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare pentru finanțarea respectivului fond, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2023, suma anuală pentru exercițiul 2022, suma aferentă primei tranșe pentru exercițiul 2022 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2024 și 2025

61

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1942 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1932 AL CONSILIULUI

din 9 noiembrie 2021

privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 (1), în special articolul 21 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 ianuarie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

La 18 ianuarie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2016/44.

| (2) | Pe baza unei reexaminări realizate de Consiliu, ar trebui eliminată rubrica referitoare la o persoană inclusă pe listă. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza unei reexaminări realizate de Consiliu, ar trebui eliminată rubrica referitoare la o persoană inclusă pe listă.

| (3) | Prin urmare, anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

1

---

ANEXĂ

În Regulamentul (UE) 2016/44, anexa III [Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau a organismelor menționate la articolul 6 alineatul (2)] partea A (Persoane), rubrica 6 (referitoare la AL-MAHMOUDI, Baghdadi) se elimină.

---

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/4

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/1933 AL COMISIEI

din 14 iulie 2021

de completare a Regulamentului (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele aplicabile circulației necomerciale a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (1), în special articolul 5 alineatul (5), articolul 17 alineatul (2) al doilea paragraf și articolul 19 alineatul (1) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 576/2013 stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, inclusiv a păsărilor menționate în anexa I partea B (păsările de companie) și prevede că pot fi adoptate, prin intermediul unor acte delegate, măsuri sanitare preventive pentru protecția sănătății animale și publice împotriva bolilor sau a infecțiilor care ar putea fi răspândite ca urmare a circulației necomerciale a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, inclusiv a păsărilor menționate în anexa I partea B (păsările de companie) și prevede că pot fi adoptate, prin intermediul unor acte delegate, măsuri sanitare preventive pentru protecția sănătății animale și publice împotriva bolilor sau a infecțiilor care ar putea fi răspândite ca urmare a circulației necomerciale a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede, de asemenea, că măsurile sanitare preventive trebuie să se bazeze pe informații științifice adecvate, fiabile și validate și trebuie aplicate proporțional cu riscul pe care îl prezintă, pentru sănătatea publică sau animală, răspândirea acestor boli sau infecții prin intermediul circulației transfrontaliere a păsărilor de companie. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede, de asemenea, că măsurile sanitare preventive trebuie să se bazeze pe informații științifice adecvate, fiabile și validate și trebuie aplicate proporțional cu riscul pe care îl prezintă, pentru sănătatea publică sau animală, răspândirea acestor boli sau infecții prin intermediul circulației transfrontaliere a păsărilor de companie.

| (3) | În interesul simplității și al transparenței normelor Uniunii, precum și pentru a facilita aplicarea normelor respective și pentru a evita duplicarea, normele privind circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță trebuie grupate într-un singur act, nu în mai multe acte separate cu numeroase referințe încrucișate. Această abordare este, de asemenea, în concordanță cu cea adoptată în prezent în contextul elaborării legislației Uniunii în domeniul sănătății animalelor, cum ar fi cea adoptată în Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care favorizează raționalizarea normelor Uniunii pentru a facilita aplicarea acestora și pentru a reduce sarcina administrativă. |
| --- | --- |

(3)

În interesul simplității și al transparenței normelor Uniunii, precum și pentru a facilita aplicarea normelor respective și pentru a evita duplicarea, normele privind circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță trebuie grupate într-un singur act, nu în mai multe acte separate cu numeroase referințe încrucișate. Această abordare este, de asemenea, în concordanță cu cea adoptată în prezent în contextul elaborării legislației Uniunii în domeniul sănătății animalelor, cum ar fi cea adoptată în Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care favorizează raționalizarea normelor Uniunii pentru a facilita aplicarea acestora și pentru a reduce sarcina administrativă.

| (4) | Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, care poate avea un impact negativ asupra sănătății animale și publice. În special, infecțiile păsărilor domestice cu virusurile gripei aviare cauzează două forme principale ale acestei boli, care se disting prin virulența lor. Forma slab patogenă cauzează în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări domestice. Prin urmare, această boală poate avea un impact grav asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte. În plus, deși gripa aviară apare în principal la păsări, în anumite circumstanțe, pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte redus. |
| --- | --- |

(4)

Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, care poate avea un impact negativ asupra sănătății animale și publice. În special, infecțiile păsărilor domestice cu virusurile gripei aviare cauzează două forme principale ale acestei boli, care se disting prin virulența lor. Forma slab patogenă cauzează în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări domestice. Prin urmare, această boală poate avea un impact grav asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte. În plus, deși gripa aviară apare în principal la păsări, în anumite circumstanțe, pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte redus.

| (5) | Ca urmare a primei apariții, în 2005, a unui caz de gripă aviară înalt patogenă (HPAI) de subtipul H5N1 la o pasăre captivă introdusă în Uniune, Decizia 2005/759/CE a Comisiei (3) a stabilit măsuri de protecție menite să prevină introducerea și răspândirea virusului HPAI prin circulația în Uniune a păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii. Decizia 2005/759/CE a fost abrogată și înlocuită cu Decizia 2007/25/CE a Comisiei (4) din cauza riscurilor continue pe care această circulație le prezintă pentru sănătatea animală. Decizia 2007/25/CE a fost modificată la rândul său, din cauza evoluției situației epidemiologice din Uniune, iar data aplicării sale a fost prelungită de mai multe ori, ultima dată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2107 a Comisiei (5). Decizia 2007/25/CE va expira la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a primei apariții, în 2005, a unui caz de gripă aviară înalt patogenă (HPAI) de subtipul H5N1 la o pasăre captivă introdusă în Uniune, Decizia 2005/759/CE a Comisiei (3) a stabilit măsuri de protecție menite să prevină introducerea și răspândirea virusului HPAI prin circulația în Uniune a păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii. Decizia 2005/759/CE a fost abrogată și înlocuită cu Decizia 2007/25/CE a Comisiei (4) din cauza riscurilor continue pe care această circulație le prezintă pentru sănătatea animală. Decizia 2007/25/CE a fost modificată la rândul său, din cauza evoluției situației epidemiologice din Uniune, iar data aplicării sale a fost prelungită de mai multe ori, ultima dată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2107 a Comisiei (5). Decizia 2007/25/CE va expira la 31 decembrie 2021.

| (6) | Cu toate acestea, întrucât amenințarea globală a gripei aviare a crescut în ultimii ani și nu se așteaptă ca situația epidemiologică să se îmbunătățească în viitorul apropiat, este oportun să se stabilească măsuri permanente de protecție în cadrul Regulamentului (UE) nr. 576/2013, pentru a se asigura că circulația necomercială a păsărilor de companie în Uniune nu prezintă un risc de introducere și răspândire a virusului gripei aviare. |
| --- | --- |

(6)

Cu toate acestea, întrucât amenințarea globală a gripei aviare a crescut în ultimii ani și nu se așteaptă ca situația epidemiologică să se îmbunătățească în viitorul apropiat, este oportun să se stabilească măsuri permanente de protecție în cadrul Regulamentului (UE) nr. 576/2013, pentru a se asigura că circulația necomercială a păsărilor de companie în Uniune nu prezintă un risc de introducere și răspândire a virusului gripei aviare.

| (7) | Anumite teritorii și țări terțe aplică, în cazul circulației necomerciale a păsărilor de companie pe teritoriul lor, norme de sănătate animală care sunt echivalente cu cele prevăzute în prezentul regulament. Prin urmare, se poate considera că circulația necomercială a păsărilor de companie din aceste teritorii și țări terțe în Uniune prezintă un risc minim pentru sănătatea animală din Uniune, iar normele privind circulația necomercială a păsărilor de companie stabilite în prezentul regulament nu trebuie să se aplice circulației necomerciale în Uniune a păsărilor de companie care vin din aceste teritorii și țări terțe. |
| --- | --- |

(7)

Anumite teritorii și țări terțe aplică, în cazul circulației necomerciale a păsărilor de companie pe teritoriul lor, norme de sănătate animală care sunt echivalente cu cele prevăzute în prezentul regulament. Prin urmare, se poate considera că circulația necomercială a păsărilor de companie din aceste teritorii și țări terțe în Uniune prezintă un risc minim pentru sănătatea animală din Uniune, iar normele privind circulația necomercială a păsărilor de companie stabilite în prezentul regulament nu trebuie să se aplice circulației necomerciale în Uniune a păsărilor de companie care vin din aceste teritorii și țări terțe.

| (8) | Pentru a se preveni circulația comercială a păsărilor de companie în Uniune, mascată în mod fraudulos sub forma circulației necomerciale, numărul maxim al păsărilor de companie care își pot însoți proprietarul sau o persoană autorizată trebuie limitat la cinci păsări de companie în cadrul unei singure circulații necomerciale. Întrucât un număr mai mare de păsări reprezintă un risc mai ridicat de introducere și de răspândire a virusului gripei aviare, circulația în Uniune a mai mult de cinci păsări de companie nu trebuie considerată ca fiind o singură circulație necomercială a păsărilor de companie, iar această circulație nu trebuie să intre sub incidența normelor prevăzute în prezentul act. În schimb, această circulație trebuie efectuată în continuare în conformitate cu cerințele privind intrarea în Uniune a păsărilor captive prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (6) și, de asemenea, trebuie să facă obiectul unor controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (7). |
| --- | --- |

(8)

Pentru a se preveni circulația comercială a păsărilor de companie în Uniune, mascată în mod fraudulos sub forma circulației necomerciale, numărul maxim al păsărilor de companie care își pot însoți proprietarul sau o persoană autorizată trebuie limitat la cinci păsări de companie în cadrul unei singure circulații necomerciale. Întrucât un număr mai mare de păsări reprezintă un risc mai ridicat de introducere și de răspândire a virusului gripei aviare, circulația în Uniune a mai mult de cinci păsări de companie nu trebuie considerată ca fiind o singură circulație necomercială a păsărilor de companie, iar această circulație nu trebuie să intre sub incidența normelor prevăzute în prezentul act. În schimb, această circulație trebuie efectuată în continuare în conformitate cu cerințele privind intrarea în Uniune a păsărilor captive prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (6) și, de asemenea, trebuie să facă obiectul unor controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (7).

| (9) | În plus, prezentul act trebuie să stabilească norme privind mijloacele de identificare a păsărilor de companie care urmează să fie introduse într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță, pentru a se asigura că se poate face o legătură între păsările de companie și documentul de identificare corespunzător. |
| --- | --- |

(9)

În plus, prezentul act trebuie să stabilească norme privind mijloacele de identificare a păsărilor de companie care urmează să fie introduse într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță, pentru a se asigura că se poate face o legătură între păsările de companie și documentul de identificare corespunzător.

| (10) | În avizul său științific privind gripa aviară, publicat pentru prima dată la 16 octombrie 2017 (8), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a considerat că cerințele de sănătate animală prevăzute în Decizia 2007/25/CE sunt eficiente în ceea ce privește atenuarea riscurilor introducerii în Uniune a virusului gripei aviare prin circulația necomercială a păsărilor de companie în statele membre din teritorii sau țări terțe. Prin urmare, cerințele de sănătate animală stabilite în decizia respectivă trebuie utilizate ca bază pentru cerințele stabilite în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(10)

În avizul său științific privind gripa aviară, publicat pentru prima dată la 16 octombrie 2017 (8), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a considerat că cerințele de sănătate animală prevăzute în Decizia 2007/25/CE sunt eficiente în ceea ce privește atenuarea riscurilor introducerii în Uniune a virusului gripei aviare prin circulația necomercială a păsărilor de companie în statele membre din teritorii sau țări terțe. Prin urmare, cerințele de sănătate animală stabilite în decizia respectivă trebuie utilizate ca bază pentru cerințele stabilite în prezentul regulament.

| (11) | Măsurile sanitare preventive pentru circulația necomercială a păsărilor de companie în Uniune trebuie să prevadă mai multe opțiuni în ceea ce privește cerințele aplicabile la intrarea acestora, inclusiv izolarea, fie înainte de o astfel de circulație necomercială, fie la locul de destinație, precum și realizarea de teste prealabile circulației pentru subtipurile H5 și H7 ale virusului HPAI și vaccinarea împotriva subtipurilor H5 și H7 ale virusului HPAI. |
| --- | --- |

(11)

Măsurile sanitare preventive pentru circulația necomercială a păsărilor de companie în Uniune trebuie să prevadă mai multe opțiuni în ceea ce privește cerințele aplicabile la intrarea acestora, inclusiv izolarea, fie înainte de o astfel de circulație necomercială, fie la locul de destinație, precum și realizarea de teste prealabile circulației pentru subtipurile H5 și H7 ale virusului HPAI și vaccinarea împotriva subtipurilor H5 și H7 ale virusului HPAI.

| (12) | Cu toate acestea, este necesar ca opțiunea de izolare înainte de circulația necomercială în Uniune să fie permisă numai în cazul păsărilor de companie provenind din teritorii sau din țări terțe care au fost evaluate pentru gripa aviară și alte boli relevante pentru speciile aviare. Prin urmare, este necesar ca această opțiune să fie limitată la țările terțe sau la teritoriile enumerate în tabelul din partea 1 a anexei V, a anexei XIV sau a anexei XIX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (9) pentru introducerea în Uniune, respectiv, a păsărilor de curte și a materialului germinativ provenit de la păsările de curte, a cărnii proaspete de păsări de curte și de vânat cu pene sau a ouălor și a produselor din ouă. |
| --- | --- |

(12)

Cu toate acestea, este necesar ca opțiunea de izolare înainte de circulația necomercială în Uniune să fie permisă numai în cazul păsărilor de companie provenind din teritorii sau din țări terțe care au fost evaluate pentru gripa aviară și alte boli relevante pentru speciile aviare. Prin urmare, este necesar ca această opțiune să fie limitată la țările terțe sau la teritoriile enumerate în tabelul din partea 1 a anexei V, a anexei XIV sau a anexei XIX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (9) pentru introducerea în Uniune, respectiv, a păsărilor de curte și a materialului germinativ provenit de la păsările de curte, a cărnii proaspete de păsări de curte și de vânat cu pene sau a ouălor și a produselor din ouă.

| (13) | În plus, în ceea ce privește opțiunea izolării păsărilor de companie la locul de destinație, este necesar ca aceasta să aibă loc într-o unitate care poate garanta starea de sănătate a animalelor. Prin urmare, este necesar să se prevadă că, în cadrul acestei opțiuni, păsările de companie trebuie să fie plasate într-o unitate de carantină autorizată în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 al Comisiei (10). |
| --- | --- |

(13)

În plus, în ceea ce privește opțiunea izolării păsărilor de companie la locul de destinație, este necesar ca aceasta să aibă loc într-o unitate care poate garanta starea de sănătate a animalelor. Prin urmare, este necesar să se prevadă că, în cadrul acestei opțiuni, păsările de companie trebuie să fie plasate într-o unitate de carantină autorizată în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 al Comisiei (10).

| (14) | Pentru a atenua și mai mult riscurile de răspândire a virusului gripei aviare în Uniune prin circulația necomercială a păsărilor de companie din teritorii sau din țări terțe, este necesar să se interzică accesul acestor păsări de companie la spectacole, târguri, expoziții sau alte evenimente la care participă păsări pentru o perioadă de timp corespunzătoare după intrarea lor în Uniune. Prin urmare, este necesar să se prevadă că, în această perioadă de timp, păsările de companie trebuie să fie izolate sub control oficial, în conformitate cu controlul oficial prevăzut la articolul 35 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a atenua și mai mult riscurile de răspândire a virusului gripei aviare în Uniune prin circulația necomercială a păsărilor de companie din teritorii sau din țări terțe, este necesar să se interzică accesul acestor păsări de companie la spectacole, târguri, expoziții sau alte evenimente la care participă păsări pentru o perioadă de timp corespunzătoare după intrarea lor în Uniune. Prin urmare, este necesar să se prevadă că, în această perioadă de timp, păsările de companie trebuie să fie izolate sub control oficial, în conformitate cu controlul oficial prevăzut la articolul 35 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013.

| (15) | Respectarea cerințelor prevăzute în prezentul regulament trebuie să fie certificată de către un medic veterinar oficial din teritoriul sau din țara terță de expediere sau, alternativ, de către un medic veterinar autorizat și trebuie aprobată ulterior de autoritatea competentă din teritoriul sau din țara terță de expediere, în conformitate cu certificatul sanitar-veterinar prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938 al Comisiei (11), care trebuie să se aplice în paralel cu normele stabilite în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(15)

Respectarea cerințelor prevăzute în prezentul regulament trebuie să fie certificată de către un medic veterinar oficial din teritoriul sau din țara terță de expediere sau, alternativ, de către un medic veterinar autorizat și trebuie aprobată ulterior de autoritatea competentă din teritoriul sau din țara terță de expediere, în conformitate cu certificatul sanitar-veterinar prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938 al Comisiei (11), care trebuie să se aplice în paralel cu normele stabilite în prezentul regulament.

| (16) | Pentru a se evita un vid juridic în cazul normelor privind circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru din teritorii sau din țări terțe, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2022, deoarece normele prevăzute în prezentul regulament înlocuiesc mai multe dintre normele prevăzute în prezent în Decizia 2007/25/CE, care se aplică până la 31 decembrie 2021, |
| --- | --- |

(16)

Pentru a se evita un vid juridic în cazul normelor privind circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru din teritorii sau din țări terțe, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2022, deoarece normele prevăzute în prezentul regulament înlocuiesc mai multe dintre normele prevăzute în prezent în Decizia 2007/25/CE, care se aplică până la 31 decembrie 2021,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele de sănătate animală pentru circulația necomercială a animalelor de companie din speciile aviare, astfel cum se menționează în partea B a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 576/2013, într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță (păsări de companie).

(2)   Prezentul regulament nu se aplică:

| (a) | în cazul în care numărul total al păsărilor de companie în timpul unei singure circulații este mai mare de cinci; |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care numărul total al păsărilor de companie în timpul unei singure circulații este mai mare de cinci;

| (b) | circulației păsărilor de companie provenind din Andorra, Insulele Feroe, Gibraltar, Groenlanda, Islanda, Liechtenstein, Monaco, Norvegia, San Marino, Elveția și Statul Cetății Vaticanului. |
| --- | --- |

(b)

circulației păsărilor de companie provenind din Andorra, Insulele Feroe, Gibraltar, Groenlanda, Islanda, Liechtenstein, Monaco, Norvegia, San Marino, Elveția și Statul Cetății Vaticanului.

Articolul 2

Numărul maxim de păsări de companie în cursul unei circulații necomerciale

Numărul maxim al păsărilor de companie care își pot însoți proprietarul sau o persoană autorizată în timpul unei singure circulații necomerciale într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță nu depășește cinci.

Articolul 3

Marcarea păsărilor de companie

(1)   Păsările de companie care vin dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță pot fi autorizate să intre într-un stat membru numai dacă au fost marcate pe teritoriul sau în țara terță de expediere cu un marcaj individual permanent, inamovibil, lizibil și care afișează un cod alfanumeric.

(2)   În cazul în care păsările de companie sunt deplasate în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctele (i), (ii) sau (iii), marcajul prevăzut la alineatul (1) de la prezentul articol trebuie să li se fi aplicat înainte de izolarea, testarea sau vaccinarea lor împotriva gripei aviare de subtipurile H5 și H7.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1), o descriere a păsărilor de companie este suficientă, cu condiția ca păsările de companie să respecte următoarele cerințe:

| (a) | păsările sunt deplasate în condițiile prevăzute la articolul 6; |
| --- | --- |

(a)

păsările sunt deplasate în condițiile prevăzute la articolul 6;

| (b) | au fost introduse într-un container sigilat de autoritatea competentă din teritoriul sau din țara terță de expediere înainte de expedierea lor în Uniune și rămân în respectivul container sigilat pe durata carantinei menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a). |
| --- | --- |

(b)

au fost introduse într-un container sigilat de autoritatea competentă din teritoriul sau din țara terță de expediere înainte de expedierea lor în Uniune și rămân în respectivul container sigilat pe durata carantinei menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a).

Articolul 4

Măsuri sanitare preventive pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță

(1)   Păsările de companie pot fi introduse într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță numai dacă îndeplinesc următoarele cerințe:

| (a) | teritoriul sau țara terță de expediere este membru (membră) a(l) Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE); |
| --- | --- |

(a)

teritoriul sau țara terță de expediere este membru (membră) a(l) Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE);

| (b) | păsările de companie îndeplinesc una dintre următoarele seturi de condiții:






  (i) | sunt originare dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu menționat(ă) în prima coloană a tabelului din partea 1 a anexei V, a anexei XIV sau a anexei XIX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, unde trebuie să fi fost izolate sub supraveghere oficială pentru o perioadă de cel puțin 30 de zile înainte de data expedierii din teritoriul respectiv sau din țara terță respectivă; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

păsările de companie îndeplinesc una dintre următoarele seturi de condiții:

(i)

sunt originare dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu menționat(ă) în prima coloană a tabelului din partea 1 a anexei V, a anexei XIV sau a anexei XIX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404, unde trebuie să fi fost izolate sub supraveghere oficială pentru o perioadă de cel puțin 30 de zile înainte de data expedierii din teritoriul respectiv sau din țara terță respectivă; sau

| (ii) | în ultimele șase luni înainte de data expedierii în Uniune și cel târziu cu 60 de zile înainte de data expedierii în Uniune, au primit o vaccinare primară completă și, după caz, au fost revaccinate, în conformitate cu instrucțiunile producătorilor, cu un vaccin autorizat împotriva gripei aviare de subtipurile H5 și H7, care nu trebuie să fi fost un vaccin viu atenuat și care trebuie să fi fost administrat de un medic veterinar autorizat sau de un medic veterinar oficial din teritoriul sau țara terță de expediere; sau |
| --- | --- |

(ii)

în ultimele șase luni înainte de data expedierii în Uniune și cel târziu cu 60 de zile înainte de data expedierii în Uniune, au primit o vaccinare primară completă și, după caz, au fost revaccinate, în conformitate cu instrucțiunile producătorilor, cu un vaccin autorizat împotriva gripei aviare de subtipurile H5 și H7, care nu trebuie să fi fost un vaccin viu atenuat și care trebuie să fi fost administrat de un medic veterinar autorizat sau de un medic veterinar oficial din teritoriul sau țara terță de expediere; sau

| (iii) | pe teritoriul sau în țara terță de expediere, au fost:






  — | ținute în izolare sub supravegherea unui medic veterinar autorizat sau a unui medic veterinar oficial timp de cel puțin 14 zile înainte de data expedierii către Uniune;
  și |
| --- | --- | --- |

(iii)

pe teritoriul sau în țara terță de expediere, au fost:

—

ținute în izolare sub supravegherea unui medic veterinar autorizat sau a unui medic veterinar oficial timp de cel puțin 14 zile înainte de data expedierii către Uniune;

și

| — | supuse unui test de detectare a antigenului sau a genomului virusului gripei aviare de tip H5 și H7, cu rezultate negative, efectuat pe un eșantion prelevat de un medic veterinar autorizat sau de un medic veterinar oficial cel mai devreme în a șaptea zi de izolare; |
| --- | --- |

—

supuse unui test de detectare a antigenului sau a genomului virusului gripei aviare de tip H5 și H7, cu rezultate negative, efectuat pe un eșantion prelevat de un medic veterinar autorizat sau de un medic veterinar oficial cel mai devreme în a șaptea zi de izolare;

| (c) | păsările de companie au fost supuse, în cursul unei perioade de 48 de ore sau în ultima zi lucrătoare anterioară datei expedierii din teritoriul sau din țara terță, unei inspecții clinice efectuate de un medic veterinar autorizat sau de un medic veterinar oficial din teritoriul sau din țara terță de expediere și s-a constatat că sunt lipsite de orice semne evidente de boală; |
| --- | --- |

(c)

păsările de companie au fost supuse, în cursul unei perioade de 48 de ore sau în ultima zi lucrătoare anterioară datei expedierii din teritoriul sau din țara terță, unei inspecții clinice efectuate de un medic veterinar autorizat sau de un medic veterinar oficial din teritoriul sau din țara terță de expediere și s-a constatat că sunt lipsite de orice semne evidente de boală;

| (d) | în perioada dintre inspecția clinică menționată la litera (c) și plecarea din teritoriul sau din țara terță de expediere, păsările de companie nu au intrat în contact cu alte păsări. |
| --- | --- |

(d)

în perioada dintre inspecția clinică menționată la litera (c) și plecarea din teritoriul sau din țara terță de expediere, păsările de companie nu au intrat în contact cu alte păsări.

(2)   Testele care trebuie efectuate și vaccinurile care trebuie administrate în conformitate cu alineatul (1) litera (b) punctele (ii) și (iii) de la prezentul articol respectă cerințele de la capitolul 3.3.4 din Manualul de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre, ediția a 8-a, 2018, al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE).

Articolul 5

Circulația păsărilor de companie după sosirea în Uniune

Proprietarii sau persoanele autorizate deplasează numai păsări de companie provenind dintr-un teritoriu sau o țară terță care au intrat în Uniune direct de la punctul de intrare a călătorilor până la o gospodărie sau la o altă reședință din Uniune, unde păsările de companie sunt ținute sub control oficial timp de cel puțin 30 de zile de la data introducerii lor în Uniune și, în această perioadă, păsările de companie nu pot participa la spectacole, târguri, expoziții sau alte evenimente la care participă păsări.

Articolul 6

Derogare de la cerințele articolului 4 alineatul (1) litera (b) și ale articolului 5

(1)   Prin derogare de la cerințele articolului 4 alineatul (1) litera (b) și ale articolului 5, păsările de companie care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) pot fi introduse într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță dacă respectă următoarele condiții:

| (a) | sunt destinate unei unități de carantină autorizate în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 în statul membru de destinație, unde trebuie să fie supuse carantinei pentru o perioadă de cel puțin 30 de zile imediat după sosirea în Uniune; |
| --- | --- |

(a)

sunt destinate unei unități de carantină autorizate în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 în statul membru de destinație, unde trebuie să fie supuse carantinei pentru o perioadă de cel puțin 30 de zile imediat după sosirea în Uniune;

| (b) | proprietarul sau persoana autorizată deplasează păsările de companie direct de la punctul de intrare a călătorilor în Uniune până la unitatea de carantină autorizată, menționată la litera (a); |
| --- | --- |

(b)

proprietarul sau persoana autorizată deplasează păsările de companie direct de la punctul de intrare a călătorilor în Uniune până la unitatea de carantină autorizată, menționată la litera (a);

| (c) | păsările sunt eliberate din carantină numai pe baza autorizației scrise a unui medic veterinar oficial. |
| --- | --- |

(c)

păsările sunt eliberate din carantină numai pe baza autorizației scrise a unui medic veterinar oficial.

(2)   Autoritatea competentă:

| (a) | monitorizează sosirea păsărilor de companie în unitatea de carantină autorizată menționată la alineatul (1) litera (a); |
| --- | --- |

(a)

monitorizează sosirea păsărilor de companie în unitatea de carantină autorizată menționată la alineatul (1) litera (a);

| (b) | inspectează condițiile de carantină, inclusiv datele referitoare la mortalitate, și efectuează o inspecție clinică a păsărilor, cel puțin la începutul și la sfârșitul perioadei de carantină. |
| --- | --- |

(b)

inspectează condițiile de carantină, inclusiv datele referitoare la mortalitate, și efectuează o inspecție clinică a păsărilor, cel puțin la începutul și la sfârșitul perioadei de carantină.

Articolul 7

Certificare sanitar-veterinară

(1)   Păsările de companie pot fi introduse în Uniune numai dacă îndeplinesc următoarele cerințe:

| (a) | un medic veterinar oficial din teritoriul sau din țara terță de expediere a certificat că păsările de companie respectă cerințele prevăzute în prezentul regulament, în conformitate cu certificatul sanitar-veterinar prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938; sau |
| --- | --- |

(a)

un medic veterinar oficial din teritoriul sau din țara terță de expediere a certificat că păsările de companie respectă cerințele prevăzute în prezentul regulament, în conformitate cu certificatul sanitar-veterinar prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938; sau

| (b) | un medic veterinar autorizat din teritoriul sau din țara terță a certificat că păsările de companie respectă cerințele prevăzute în prezentul regulament, în conformitate cu certificatul sanitar-veterinar prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938, iar certificarea respectivă a fost ulterior aprobată de autoritatea competentă din teritoriul sau din țara terță în cauză. |
| --- | --- |

(b)

un medic veterinar autorizat din teritoriul sau din țara terță a certificat că păsările de companie respectă cerințele prevăzute în prezentul regulament, în conformitate cu certificatul sanitar-veterinar prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938, iar certificarea respectivă a fost ulterior aprobată de autoritatea competentă din teritoriul sau din țara terță în cauză.

(2)   Păsările de companie pot fi introduse în Uniune numai în cazul în care certificatul sanitar-veterinar menționat la alineatul (1) a fost completat de către medicul veterinar oficial sau de către medicul veterinar autorizat din teritoriul sau din țara terță de expediere pe baza unei declarații scrise a proprietarului sau a persoanei autorizate, care face parte din respectivul certificat sanitar-veterinar, precum și pe baza:

| (a) | dovezilor furnizate de proprietar sau de persoana autorizată că au fost luate măsuri pentru plasarea în carantină a păsărilor de companie într-o unitate de carantină autorizată în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/2035, în cazul păsărilor de companie care urmează să fie supuse carantinei în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament; sau |
| --- | --- |

(a)

dovezilor furnizate de proprietar sau de persoana autorizată că au fost luate măsuri pentru plasarea în carantină a păsărilor de companie într-o unitate de carantină autorizată în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/2035, în cazul păsărilor de companie care urmează să fie supuse carantinei în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament; sau

| (b) | autorizației acordate de statul membru de destinație, în cazul păsărilor de companie cărora li s-a acordat o derogare în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013. |
| --- | --- |

(b)

autorizației acordate de statul membru de destinație, în cazul păsărilor de companie cărora li s-a acordat o derogare în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013.

Articolul 8

Intrare în vigoare și aplicabilitate

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 iulie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 178, 28.6.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (JO L 84, 31.3.2016, p. 1).

2

(3)  Decizia 2005/759/CE a Comisiei din 27 octombrie 2005 privind unele măsuri de protecție în legătură cu gripa aviară puternic patogenă în anumite țări terțe și circulația păsărilor provenind din țări terțe, care își însoțesc proprietarii (JO L 285, 28.10.2005, p. 52).

3

(4)  Decizia 2007/25/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară produsă de tulpini înalt patogene și circulația păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii în Comunitate (JO L 8, 13.1.2007, p. 29).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2107 a Comisiei din 14 decembrie 2020 de modificare a Deciziei 2007/25/CE a Comisiei în ceea ce privește perioada de aplicare a acesteia (JO L 425, 16.12.2020, p. 103).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

7

(8)  
  EFSA Journal 2017;15(10):4991.

8

EFSA Journal

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

9

(10)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 al Comisiei din 28 iunie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile care dețin animale terestre și incubatoare, precum și pentru trasabilitatea anumitor animale terestre deținute și a ouălor pentru incubație (JO L 314, 5.12.2019, p. 115).

10

(11)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1938 al Comisiei din 10 noiembrie 2021 de stabilire a modelului de document de identificare pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță și de abrogare a Deciziei 2007/25/CE (JO L 396, 10.11.2021, p. 47).

11

---

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/10

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/1934 AL COMISIEI

din 30 iulie 2021

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la originea mărfurilor

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolele 62 și 65,

întrucât:

| (1) | Articolul 60 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 stabilește norme pentru determinarea originii nepreferențiale a mărfurilor. În conformitate cu alineatul (1) de la articolul respectiv, mărfurile obținute în întregime într-o singură țară sau teritoriu sunt considerate ca fiind originare din acea țară sau acel teritoriu. Pentru a clarifica modul de determinare a originii nepreferențiale a produselor din regnul vegetal care trebuie considerate ca fiind obținute în întregime într-o singură țară sau într-un singur teritoriu, este necesar să se modifice articolul 31 litera (b) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2) pentru a preciza că produsele din regnul vegetal trebuie nu numai să fi fost recoltate, ci și să fi fost cultivate numai în țara sau teritoriul relevant. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 60 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 stabilește norme pentru determinarea originii nepreferențiale a mărfurilor. În conformitate cu alineatul (1) de la articolul respectiv, mărfurile obținute în întregime într-o singură țară sau teritoriu sunt considerate ca fiind originare din acea țară sau acel teritoriu. Pentru a clarifica modul de determinare a originii nepreferențiale a produselor din regnul vegetal care trebuie considerate ca fiind obținute în întregime într-o singură țară sau într-un singur teritoriu, este necesar să se modifice articolul 31 litera (b) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2) pentru a preciza că produsele din regnul vegetal trebuie nu numai să fi fost recoltate, ci și să fi fost cultivate numai în țara sau teritoriul relevant.

| (2) | Pentru a alinia determinarea originii nepreferențiale a produselor pentru care operațiunile de prelucrare sau transformare nu sunt justificate din punct de vedere economic, reglementate sau nu de anexa 22-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, este necesar să se modifice articolul 33 al treilea paragraf din regulamentul respectiv, pentru a specifica faptul că criteriul privind determinarea celei mai mari părți a materialelor utilizate trebuie să se bazeze pe greutatea sau pe valoarea materialelor respective. Precizarea trebuie să se facă pe capitole din Nomenclatura Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, adoptată de organizația înființată de Convenția de instituire a Consiliului de Cooperare Vamală, semnată la Bruxelles, la 15 decembrie 1950 („Sistemul armonizat”). |
| --- | --- |

(2)

Pentru a alinia determinarea originii nepreferențiale a produselor pentru care operațiunile de prelucrare sau transformare nu sunt justificate din punct de vedere economic, reglementate sau nu de anexa 22-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, este necesar să se modifice articolul 33 al treilea paragraf din regulamentul respectiv, pentru a specifica faptul că criteriul privind determinarea celei mai mari părți a materialelor utilizate trebuie să se bazeze pe greutatea sau pe valoarea materialelor respective. Precizarea trebuie să se facă pe capitole din Nomenclatura Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, adoptată de organizația înființată de Convenția de instituire a Consiliului de Cooperare Vamală, semnată la Bruxelles, la 15 decembrie 1950 („Sistemul armonizat”).

| (3) | În conformitate cu articolul 34 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, operațiunile minime nu sunt considerate ca fiind o transformare sau prelucrare substanțială, justificată din punct de vedere economic, în scopul acordării originii nepreferențiale. Prin urmare, în cazurile în care ultima transformare a mărfurilor constă într-o operațiune minimă, este necesar să se stabilească o metodă care să permită determinarea originii nepreferențiale a mărfurilor în cauză. Articolul 34 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie completat pentru a stabili că aceste mărfuri trebuie să fie considerate ca fiind supuse ultimei prelucrări sau transformări substanțiale în țara sau teritoriul de unde este originară cea mai mare parte a materialelor, pe baza greutății sau a valorii materialelor, după caz, în funcție de capitolele din Sistemul armonizat. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 34 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, operațiunile minime nu sunt considerate ca fiind o transformare sau prelucrare substanțială, justificată din punct de vedere economic, în scopul acordării originii nepreferențiale. Prin urmare, în cazurile în care ultima transformare a mărfurilor constă într-o operațiune minimă, este necesar să se stabilească o metodă care să permită determinarea originii nepreferențiale a mărfurilor în cauză. Articolul 34 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie completat pentru a stabili că aceste mărfuri trebuie să fie considerate ca fiind supuse ultimei prelucrări sau transformări substanțiale în țara sau teritoriul de unde este originară cea mai mare parte a materialelor, pe baza greutății sau a valorii materialelor, după caz, în funcție de capitolele din Sistemul armonizat.

| (4) | În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, se consideră că piesele de schimb esențiale destinate utilizării împreună cu mărfurile enumerate în anumite secțiuni ale Nomenclaturii combinate puse anterior în liberă circulație în Uniune au aceeași origine ca mărfurile respective dacă încorporarea pieselor de schimb esențiale în etapa de producție nu le-ar fi modificat originea. Din motive de coerență, definiția „pieselor de schimb esențiale” de la articolul 35 alineatul (3) din regulamentul menționat trebuie modificată pentru a elimina trimiterea la mărfurile exportate anterior de la litera (a) din dispoziția respectivă. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, se consideră că piesele de schimb esențiale destinate utilizării împreună cu mărfurile enumerate în anumite secțiuni ale Nomenclaturii combinate puse anterior în liberă circulație în Uniune au aceeași origine ca mărfurile respective dacă încorporarea pieselor de schimb esențiale în etapa de producție nu le-ar fi modificat originea. Din motive de coerență, definiția „pieselor de schimb esențiale” de la articolul 35 alineatul (3) din regulamentul menționat trebuie modificată pentru a elimina trimiterea la mărfurile exportate anterior de la litera (a) din dispoziția respectivă.

| (5) | Anexa 22-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede reguli specifice pentru stabilirea țării în care anumite mărfuri au fost supuse ultimei lor transformări substanțiale în sensul articolului 32 din regulamentul menționat. Regulile prevăzute în anexa respectivă se aplică mărfurilor enumerate în aceeași anexă, pe baza clasificării lor în Sistemul armonizat. Întrucât Sistemul armonizat a fost modificat în versiunea sa din 2022, anexa 22-01 trebuie actualizată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Anexa 22-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede reguli specifice pentru stabilirea țării în care anumite mărfuri au fost supuse ultimei lor transformări substanțiale în sensul articolului 32 din regulamentul menționat. Regulile prevăzute în anexa respectivă se aplică mărfurilor enumerate în aceeași anexă, pe baza clasificării lor în Sistemul armonizat. Întrucât Sistemul armonizat a fost modificat în versiunea sa din 2022, anexa 22-01 trebuie actualizată în consecință.

| (6) | Anexa 22-03 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește condițiile pentru ca produsele să fie considerate originare din țările beneficiare în sensul sistemului generalizat de preferințe (SGP). Regulile prevăzute în anexa menționată se aplică mărfurilor respective în special pe baza clasificării lor în Sistemul armonizat. Întrucât Sistemul armonizat a fost modificat în versiunea sa din 2022, anexa 22-03 trebuie actualizată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Anexa 22-03 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește condițiile pentru ca produsele să fie considerate originare din țările beneficiare în sensul sistemului generalizat de preferințe (SGP). Regulile prevăzute în anexa menționată se aplică mărfurilor respective în special pe baza clasificării lor în Sistemul armonizat. Întrucât Sistemul armonizat a fost modificat în versiunea sa din 2022, anexa 22-03 trebuie actualizată în consecință.

| (7) | Anexa 22-04 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 enumeră materialele excluse de la cumulul regional în contextul SGP. Regulile prevăzute în anexa menționată se aplică materialelor respective în special pe baza clasificării lor în Sistemul armonizat. Întrucât Sistemul armonizat a fost modificat în versiunea sa din 2022, anexa 22-04 trebuie actualizată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Anexa 22-04 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 enumeră materialele excluse de la cumulul regional în contextul SGP. Regulile prevăzute în anexa menționată se aplică materialelor respective în special pe baza clasificării lor în Sistemul armonizat. Întrucât Sistemul armonizat a fost modificat în versiunea sa din 2022, anexa 22-04 trebuie actualizată în consecință.

| (8) | Versiunea din 2022 a Sistemului armonizat se va aplica abia de la 1 ianuarie 2022 și, prin urmare, modificările aduse anexelor 22-01, 22-03 și 22-04 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 care decurg din versiunea din 2022 a Sistemului armonizat trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2022. |
| --- | --- |

(8)

Versiunea din 2022 a Sistemului armonizat se va aplica abia de la 1 ianuarie 2022 și, prin urmare, modificările aduse anexelor 22-01, 22-03 și 22-04 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 care decurg din versiunea din 2022 a Sistemului armonizat trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2022.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 31, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  (b) | „produsele din regnul vegetal care sunt crescute și recoltate numai în respectiva țară sau în respectivul teritoriu;”; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 31, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

(b)

„produsele din regnul vegetal care sunt crescute și recoltate numai în respectiva țară sau în respectivul teritoriu;”;

| 2. | la articolul 33, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „În cazul mărfurilor care nu fac obiectul anexei 22-01, atunci când ultima prelucrare sau transformare se consideră a nu fi justificată din punct de vedere economic, se consideră că mărfurile au fost supuse ultimei transformări sau prelucrări substanțiale, justificate economic, care a dus la fabricarea unui produs nou sau care a reprezentat un stadiu important de fabricație, în țara sau în teritoriul din care este originară partea cea mai mare din materiale. În cazul în care produsul final urmează să fie clasificat la capitolele 1-29 sau 31-40 din Sistemul armonizat, cea mai mare parte a materialelor se determină pe baza greutății materialelor. În cazul în care produsul final urmează să fie clasificat la capitolul 30 sau la capitolele 41-97 din Sistemul armonizat, cea mai mare parte a materialelor se determină pe baza valorii materialelor.”; |
| --- | --- |

2.

la articolul 33, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul mărfurilor care nu fac obiectul anexei 22-01, atunci când ultima prelucrare sau transformare se consideră a nu fi justificată din punct de vedere economic, se consideră că mărfurile au fost supuse ultimei transformări sau prelucrări substanțiale, justificate economic, care a dus la fabricarea unui produs nou sau care a reprezentat un stadiu important de fabricație, în țara sau în teritoriul din care este originară partea cea mai mare din materiale. În cazul în care produsul final urmează să fie clasificat la capitolele 1-29 sau 31-40 din Sistemul armonizat, cea mai mare parte a materialelor se determină pe baza greutății materialelor. În cazul în care produsul final urmează să fie clasificat la capitolul 30 sau la capitolele 41-97 din Sistemul armonizat, cea mai mare parte a materialelor se determină pe baza valorii materialelor.”;

| 3. | la articolul 34, se adaugă următorul paragraf:

  „În cazul mărfurilor care fac obiectul anexei 22-01, se aplică regulile reziduale de capitol relevante pentru respectivele mărfuri. În cazul mărfurilor care nu fac obiectul anexei 22-01, atunci când ultima prelucrare sau transformare este considerată a fi o operațiune minimă, originea produsului final este țara sau teritoriul din care este originară cea mai mare parte a materialelor. În cazul în care produsul final urmează să fie clasificat la capitolele 1-29 sau 31-40 din Sistemul armonizat, cea mai mare parte a materialelor se determină pe baza greutății materialelor. În cazul în care produsul final urmează să fie clasificat la capitolul 30 sau la capitolele 41-97 din Sistemul armonizat, cea mai mare parte a materialelor se determină pe baza valorii materialelor.”; |
| --- | --- |

3.

la articolul 34, se adaugă următorul paragraf:

„În cazul mărfurilor care fac obiectul anexei 22-01, se aplică regulile reziduale de capitol relevante pentru respectivele mărfuri. În cazul mărfurilor care nu fac obiectul anexei 22-01, atunci când ultima prelucrare sau transformare este considerată a fi o operațiune minimă, originea produsului final este țara sau teritoriul din care este originară cea mai mare parte a materialelor. În cazul în care produsul final urmează să fie clasificat la capitolele 1-29 sau 31-40 din Sistemul armonizat, cea mai mare parte a materialelor se determină pe baza greutății materialelor. În cazul în care produsul final urmează să fie clasificat la capitolul 30 sau la capitolele 41-97 din Sistemul armonizat, cea mai mare parte a materialelor se determină pe baza valorii materialelor.”;

| 4. | la articolul 35 alineatul (3), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | componente în absența cărora nu se poate asigura funcționarea corectă a unui echipament, a unei mașini, a unui aparat sau a unui vehicul care a fost pus în liberă circulație; și”; |
| --- | --- | --- |

4.

la articolul 35 alineatul (3), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

componente în absența cărora nu se poate asigura funcționarea corectă a unui echipament, a unei mașini, a unui aparat sau a unui vehicul care a fost pus în liberă circulație; și”;

| 5. | anexa 22-01 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament; |
| --- | --- |

5.

anexa 22-01 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;

| 6. | anexa 22-03 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament; |
| --- | --- |

6.

anexa 22-03 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament;

| 7. | anexa 22-04 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. |
| --- | --- |

7.

anexa 22-04 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 punctele 5, 6 și 7 se aplică de la 1 ianuarie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 iulie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).

2

---

ANEXA I

Anexa 22-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se modifică după cum urmează:

| 1. | la Note introductive, la punctul 2.1, a treia teză se înlocuiește cu următorul text:

  „
  «Sistemul armonizat» sau «SA» înseamnă nomenclatura mărfurilor instituită prin Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, astfel cum a fost modificată prin Recomandarea din 28 iunie 2019 a Consiliului de Cooperare Vamală (denumit în continuare «SA 2022»).”; |
| --- | --- |

1.

la Note introductive, la punctul 2.1, a treia teză se înlocuiește cu următorul text:

„
  «Sistemul armonizat» sau «SA» înseamnă nomenclatura mărfurilor instituită prin Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, astfel cum a fost modificată prin Recomandarea din 28 iunie 2019 a Consiliului de Cooperare Vamală (denumit în continuare «SA 2022»).”;

| 2. | în tot cuprinsul textului anexei, cuvintele „Cod SA 2017” se înlocuiesc cu cuvintele „Cod SA 2022”; |
| --- | --- |

2.

în tot cuprinsul textului anexei, cuvintele „Cod SA 2017” se înlocuiesc cu cuvintele „Cod SA 2022”;

| 3. | în secțiunea IV capitolul 20, punctul 2 de la Regula reziduală de capitol aplicabilă amestecurilor se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | Originea unui amestec de produse de la acest capitol este țara de origine a materialelor care reprezintă peste 50 % din greutatea amestecului; cu toate acestea, originea unui amestec de produse de la poziția 2009 [sucuri de fructe sau fructe nucifere (inclusiv mustul de struguri și apa de cocos) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori] este țara de origine a materialelor care reprezintă peste 50 % din greutatea substanței uscate a amestecului. Greutatea materialelor având aceeași origine se ia în considerare în ansamblu.”; |
| --- | --- | --- |

3.

în secțiunea IV capitolul 20, punctul 2 de la Regula reziduală de capitol aplicabilă amestecurilor se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Originea unui amestec de produse de la acest capitol este țara de origine a materialelor care reprezintă peste 50 % din greutatea amestecului; cu toate acestea, originea unui amestec de produse de la poziția 2009 [sucuri de fructe sau fructe nucifere (inclusiv mustul de struguri și apa de cocos) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori] este țara de origine a materialelor care reprezintă peste 50 % din greutatea substanței uscate a amestecului. Greutatea materialelor având aceeași origine se ia în considerare în ansamblu.”;

| 4. | în secțiunea IV capitolul 22, textul titlului „Regulă reziduală de capitol” de la sfârșitul capitolului se înlocuiește cu următorul text:

  „Atunci când țara de origine nu poate fi stabilită prin aplicarea regulilor primare și a celorlalte reguli reziduale de capitol, țara de origine a mărfurilor este țara din care este originară partea cea mai mare din materiale, stabilită pe baza greutății materialelor.”; |
| --- | --- |

4.

în secțiunea IV capitolul 22, textul titlului „Regulă reziduală de capitol” de la sfârșitul capitolului se înlocuiește cu următorul text:

„Atunci când țara de origine nu poate fi stabilită prin aplicarea regulilor primare și a celorlalte reguli reziduale de capitol, țara de origine a mărfurilor este țara din care este originară partea cea mai mare din materiale, stabilită pe baza greutății materialelor.”;

| 5. | în secțiunea XVI capitolul 85, pe rândul referitor la poziția „8541”, textul din coloana „Descrierea mărfurilor” se înlocuiește cu următorul text:

  „Dispozitive semiconductoare (de exemplu diode, tranzistori, traductoare cu semiconductor); dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celule fotovoltaice chiar asamblate în module sau montate în panouri; diode electroluminiscente (LED), asamblate sau nu cu alte diode electroluminiscente (LED); cristale piezoelectrice montate.” |
| --- | --- |

5.

în secțiunea XVI capitolul 85, pe rândul referitor la poziția „8541”, textul din coloana „Descrierea mărfurilor” se înlocuiește cu următorul text:

„Dispozitive semiconductoare (de exemplu diode, tranzistori, traductoare cu semiconductor); dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celule fotovoltaice chiar asamblate în module sau montate în panouri; diode electroluminiscente (LED), asamblate sau nu cu alte diode electroluminiscente (LED); cristale piezoelectrice montate.”

---

ANEXA II

Anexa 22-03 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se modifică după cum urmează:

| 1. | la Note introductive, la punctul 2.1, se adaugă următoarea teză:

  „
  «Sistemul armonizat» sau «SA» înseamnă nomenclatura mărfurilor instituită prin Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, astfel cum a fost modificată prin Recomandarea din 28 iunie 2019 a Consiliului de Cooperare Vamală (denumit în continuare «SA 2022»).”; |
| --- | --- |

1.

la Note introductive, la punctul 2.1, se adaugă următoarea teză:

„
  «Sistemul armonizat» sau «SA» înseamnă nomenclatura mărfurilor instituită prin Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, astfel cum a fost modificată prin Recomandarea din 28 iunie 2019 a Consiliului de Cooperare Vamală (denumit în continuare «SA 2022»).”;

| 2. | în titlul coloanei 1 a tabelului din partea II a anexei, cuvintele „Poziția în Sistemul armonizat” se înlocuiesc cu cuvintele „Cod SA 2022”; |
| --- | --- |

2.

în titlul coloanei 1 a tabelului din partea II a anexei, cuvintele „Poziția în Sistemul armonizat” se înlocuiesc cu cuvintele „Cod SA 2022”;

| 3. | pe rândul referitor la poziția „0305”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării”; |
| --- | --- |

3.

pe rândul referitor la poziția „0305”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării”;

| 4. | pe rândul referitor la poziția „ex 0306”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură”; |
| --- | --- |

4.

pe rândul referitor la poziția „ex 0306”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură”;

| 5. | pe rândul referitor la poziția „ex 0307”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Moluște, separate sau nu de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării”; |
| --- | --- |

5.

pe rândul referitor la poziția „ex 0307”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Moluște, separate sau nu de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării”;

| 6. | între rândul pentru poziția „ex 0307” și rândul pentru „Capitolul 4”, se introduc două rânduri noi, după cum urmează:







  „ex 0308 | Nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice afumate, altele decât crustaceele și moluștele, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării | Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute în întregime |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 0309 | Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, de crustacee, de moluște și de alte nevertebrate acvatice, adecvate pentru consumul uman | Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute în întregime”; |

6.

între rândul pentru poziția „ex 0307” și rândul pentru „Capitolul 4”, se introduc două rânduri noi, după cum urmează:

„ex 0308

Nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice afumate, altele decât crustaceele și moluștele, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării

Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute în întregime

ex 0309

Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, de crustacee, de moluște și de alte nevertebrate acvatice, adecvate pentru consumul uman

Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute în întregime”;

| 7. | pe rândul pentru „ex capitolul 15”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană și produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală; cu următoarele excepții:”; |
| --- | --- |

7.

pe rândul pentru „ex capitolul 15”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană și produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală; cu următoarele excepții:”;

| 8. | pe rândul referitor la pozițiile „1516 și 1517”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel;
  Margarină; amestecuri sau preparate alimentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516
  ”; |
| --- | --- |

8.

pe rândul referitor la pozițiile „1516 și 1517”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel;

Margarină; amestecuri sau preparate alimentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516
  ”;

| 9. | pe rândul pentru „Capitolul 16”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Preparate din carne, din pește, din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice sau din insecte”; |
| --- | --- |

9.

pe rândul pentru „Capitolul 16”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Preparate din carne, din pește, din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice sau din insecte”;

| 10. | pe primul rând referitor la poziția „ex 1702”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Alte zaharuri, inclusiv lactoza și glucoza chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate”; |
| --- | --- |

10.

pe primul rând referitor la poziția „ex 1702”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Alte zaharuri, inclusiv lactoza și glucoza chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate”;

| 11. | pe rândul referitor la poziția „6306”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi (inclusiv prelate temporare și articole similare); vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping”; |
| --- | --- |

11.

pe rândul referitor la poziția „6306”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi (inclusiv prelate temporare și articole similare); vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping”;

| 12. | pe rândul referitor la poziția „8548”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte la acest capitol”; |
| --- | --- |

12.

pe rândul referitor la poziția „8548”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte la acest capitol”;

| 13. | între rândul pentru poziția „8548” și rândul pentru „Capitolul 86”, se introduce un nou rând, după cum urmează:








  „8549 | Deșeuri și resturi electrice și electronice | (a) | LDC |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13.

între rândul pentru poziția „8548” și rândul pentru „Capitolul 86”, se introduce un nou rând, după cum urmează:

„8549

Deșeuri și resturi electrice și electronice

(a)

LDC

Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul

sau

Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului.

| (b) | Alte țări beneficiare |
| --- | --- |

(b)

Alte țări beneficiare

Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul

sau

Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului.”;

| 14. | pe rândul pentru „Capitolul 94”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

  „Mobilă; articole de pat și similare; aparate și corpuri de iluminat nedenumite și necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate”. |
| --- | --- |

14.

pe rândul pentru „Capitolul 94”, textul din coloana „Descrierea produsului” se înlocuiește cu următorul text:

„Mobilă; articole de pat și similare; aparate și corpuri de iluminat nedenumite și necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate”.

---

ANEXA III

Anexa 22-04 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se modifică după cum urmează:

| 1. | în titlul primei coloane a tabelului, cuvintele „Codul din Sistemul armonizat sau din Nomenclatura combinată” se înlocuiesc cu cuvintele „Codul din SA 2022 sau din Nomenclatura combinată”; |
| --- | --- |

1.

în titlul primei coloane a tabelului, cuvintele „Codul din Sistemul armonizat sau din Nomenclatura combinată” se înlocuiesc cu cuvintele „Codul din SA 2022 sau din Nomenclatura combinată”;

| 2. | pe rândul referitor la codul „2009” din Sistemul armonizat sau din Nomenclatura combinată, textul din coloana „Denumirea materialelor” se înlocuiește cu următorul text:

  „Sucuri de fructe sau fructe nucifere (inclusiv mustul de struguri și apa de cocos) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori”. |
| --- | --- |

2.

pe rândul referitor la codul „2009” din Sistemul armonizat sau din Nomenclatura combinată, textul din coloana „Denumirea materialelor” se înlocuiește cu următorul text:

„Sucuri de fructe sau fructe nucifere (inclusiv mustul de struguri și apa de cocos) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori”.

---

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1935 AL COMISIEI

din 8 noiembrie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/723 în ceea ce privește informațiile și datele referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice care trebuie transmise prin intermediul modelului de formular tip

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 25 primul paragraf litera (a), articolul 113 alineatul (2) și articolul 134 primul paragraf litera (f),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/723 al Comisiei (2) stabilește modelul de formular tip care trebuie utilizat în rapoartele anuale prezentate de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/723 al Comisiei (2) stabilește modelul de formular tip care trebuie utilizat în rapoartele anuale prezentate de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625.

| (2) | Rubrica 9 din modelul de formular tip menționat impune statelor membre să raporteze datele privind producția ecologică în conformitate cu modelele prevăzute în anexa XIIIc la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

Rubrica 9 din modelul de formular tip menționat impune statelor membre să raporteze datele privind producția ecologică în conformitate cu modelele prevăzute în anexa XIIIc la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (3).

| (3) | Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (4) stabilește noi norme privind controalele efectuate în cazul producției ecologice și al etichetării produselor ecologice, inclusiv controalele pentru verificarea instituirii și funcționării sistemului de control intern al grupurilor de operatori, precum și reinspecția unui număr minim de operatori care sunt membri ai unui grup de operatori. În plus, statele membre vor trebui să elaboreze un catalog național de măsuri pentru cazurile de neconformități, care să includă clasificarea acestor cazuri și măsurile corespunzătoare. Statele membre vor trebui să raporteze cu privire la controalele oficiale care decurg din aceste noi norme și să furnizeze informații cu privire la cazurile de neconformități detectate și la punerea în aplicare a măsurilor în conformitate cu catalogul lor național de măsuri. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (4) stabilește noi norme privind controalele efectuate în cazul producției ecologice și al etichetării produselor ecologice, inclusiv controalele pentru verificarea instituirii și funcționării sistemului de control intern al grupurilor de operatori, precum și reinspecția unui număr minim de operatori care sunt membri ai unui grup de operatori. În plus, statele membre vor trebui să elaboreze un catalog național de măsuri pentru cazurile de neconformități, care să includă clasificarea acestor cazuri și măsurile corespunzătoare. Statele membre vor trebui să raporteze cu privire la controalele oficiale care decurg din aceste noi norme și să furnizeze informații cu privire la cazurile de neconformități detectate și la punerea în aplicare a măsurilor în conformitate cu catalogul lor național de măsuri.

| (4) | Pentru a ține seama de aceste noi norme și cerințe în raportul anual care trebuie prezentat în conformitate cu articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625, trebuie actualizată rubrica 9 din partea II a modelului de formular tip. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a ține seama de aceste noi norme și cerințe în raportul anual care trebuie prezentat în conformitate cu articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625, trebuie actualizată rubrica 9 din partea II a modelului de formular tip.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/723 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/723 trebuie să fie modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/723 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 2
  Modelul de formular tip
  Statele membre transmit informațiile și datele menționate la articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625 prin intermediul modelului de formular tip prevăzut în anexa la prezentul regulament. Acest lucru se realizează utilizând versiunea electronică a modelului de formular tip pus la dispoziție în sistemul computerizat de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale (IMSOC). Cu toate acestea, pentru informațiile și datele referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice menționate în rubrica 9 a părții II din formularul respectiv, se utilizează Sistemul de informații privind agricultura ecologică (OFIS).
  Statele membre confirmă apoi, în versiunea electronică a modelului de formular tip din IMSOC că rubrica 9 a părții II din formularul respectiv a fost transmisă prin OFIS.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Modelul de formular tip

Statele membre transmit informațiile și datele menționate la articolul 113 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/625 prin intermediul modelului de formular tip prevăzut în anexa la prezentul regulament. Acest lucru se realizează utilizând versiunea electronică a modelului de formular tip pus la dispoziție în sistemul computerizat de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale (IMSOC). Cu toate acestea, pentru informațiile și datele referitoare la producția ecologică și etichetarea produselor ecologice menționate în rubrica 9 a părții II din formularul respectiv, se utilizează Sistemul de informații privind agricultura ecologică (OFIS).

Statele membre confirmă apoi, în versiunea electronică a modelului de formular tip din IMSOC că rubrica 9 a părții II din formularul respectiv a fost transmisă prin OFIS.”

| 2. | În anexă, rubrica 9 din modelul de formular tip se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

În anexă, rubrica 9 din modelul de formular tip se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 septembrie 2022 în ceea ce privește rapoartele anuale care trebuie prezentate până la 31 august 2023 pentru 2022 și rapoartele anuale ulterioare.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 noiembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/723 al Comisiei din 2 mai 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește modelul de formular tip care trebuie utilizat în rapoartele anuale prezentate de statele membre (JO L 124, 13.5.2019, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

4

---

ANEXĂ

„9.   Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice

| 9.1. | Concluzie generală cu privire la nivelul de conformitate realizat |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Date referitoare la producția ecologică


  Identificarea statului membru/autorității competente care prezintă raportul anual







  Date de la | Statul membru |
| --- | --- | --- |
| Numărul de autorități competente ale căror date au fost integrate
  (A) | Numărul de autorități competente |
| Numărul de autorități de control ale căror date au fost integrate
  (B) | Numărul de autorități de control |
| Numărul de organisme de control ale căror date au fost integrate
  (C) | Numărul de organisme de control |
| Numărul total de autorități/organisme ale căror date au fost integrate
  (A) + (B) + (C) | Numărul total de autorități/organisme |
| Perioada de raportare | Anul |

9.2.

Identificarea statului membru/autorității competente care prezintă raportul anual

Date de la

Statul membru

Numărul de autorități competente ale căror date au fost integrate

(A)

Numărul de autorități competente

Numărul de autorități de control ale căror date au fost integrate

(B)

Numărul de autorități de control

Numărul de organisme de control ale căror date au fost integrate

(C)

Numărul de organisme de control

Numărul total de autorități/organisme ale căror date au fost integrate

(A) + (B) + (C)

Numărul total de autorități/organisme

Perioada de raportare

Anul

Tabelul 1

Numărul de controale corespunzător tuturor autorităților competente – autorităților de control – organismelor de control
  [toate articolele fac trimitere la Regulamentul (UE) 2018/848]

1.   Operatori înregistrați care dețin un certificat la data de 31 decembrie a anului de raportare

| | Codul sau numele autorității competente/autorității de control/organismului de control | Numărul de operatori | Numărul de verificări ale conformității – articolul 38 alineatul (3)
  (fizice și nefizice) | Numărul de controale oficiale fizice la fața locului efectuate | Numărul de probe prelevate – articolul 38 alineatul (4) litera (c) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Controale anuale articolul 38 alineatul (3) | Suplimentare bazate pe riscuri – articolul 38 alineatul (4) litera (b) | Numărul total de controale – articolul 38 alineatul (3) și articolul 38 alineatul (4) litera (b) | dintre care neanunțate – articolul 38 alineatul (4) litera (a) | Numărul total de probe | Numărul de probe cu detectări |
| 1.a. | Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 1 | | | | | | | | | |
| 1.b. | Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 2 | | | | | | | | | |
| 1.c. | Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 3 | | | | | | | | | |
| ... | continuați enumerarea tuturor autorităților/organismelor | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | Numărul total corespunzător tuturor autorităților competente/autorităților de control/organismelor de control [suma (1.a.+1.b.+1.c.+....] | | | | | | | | | |

Codul sau numele autorității competente/autorității de control/organismului de control

Numărul de operatori

Numărul de verificări ale conformității – articolul 38 alineatul (3)

(fizice și nefizice)

Numărul de controale oficiale fizice la fața locului efectuate

Numărul de probe prelevate – articolul 38 alineatul (4) litera (c)

Controale anuale articolul 38 alineatul (3)

Suplimentare bazate pe riscuri – articolul 38 alineatul (4) litera (b)

Numărul total de controale – articolul 38 alineatul (3) și articolul 38 alineatul (4) litera (b)

dintre care neanunțate – articolul 38 alineatul (4) litera (a)

Numărul total de probe

Numărul de probe cu detectări

1.a.

Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 1

1.b.

Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 2

1.c.

Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 3

...

continuați enumerarea tuturor autorităților/organismelor

Numărul total corespunzător tuturor autorităților competente/autorităților de control/organismelor de control [suma (1.a.+1.b.+1.c.+....]

2.   Grupuri de operatori care dețin un certificat la data de 31 decembrie a anului de raportare

| | Codul sau numele autorității competente/autorității de control/organismului de control | Numărul de grupuri | Identificarea grupului | Numărul total de operatori care sunt membri ai grupurilor | Numărul total de controale oficiale efectuate în cazul grupurilor | Numărul de reinspecții ale membrilor grupurilor | Inspecții în cadrul cărora s-a prelevat cel puțin 1 probă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Numărul total corespunzător tuturor grupurilor de operatori pentru toate autoritățile competente/autoritățile de control/organismele de control | | | | | | | |
| 2.a. | Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 1 | | | | | | | |
| 2.a.1 | Grupul de operatori a.1 | | | | | | | |
| 2.a.2 | Grupul de operatori a.2 | | | | | | | |
| 2.a... | Grupul de operatori a.... | | | | | | | |
| 2.b. | Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 2 | | | | | | | |
| 2.b.1 | Grupul de operatori b.1 | | | | | | | |
| 2.b.2 | Grupul de operatori b.2 | | | | | | | |
| 2.b... | Grupul de operatori b... | | | | | | | |
| 2.c | continuați enumerarea tuturor grupurilor de operatori pentru fiecare autoritate competentă/autoritate de control/organism de control | | | | | | | |
| 2.c... | Grupul de operatori ... | | | | | | | |

Codul sau numele autorității competente/autorității de control/organismului de control

Numărul de grupuri

Identificarea grupului

Numărul total de operatori care sunt membri ai grupurilor

Numărul total de controale oficiale efectuate în cazul grupurilor

Numărul de reinspecții ale membrilor grupurilor

Inspecții în cadrul cărora s-a prelevat cel puțin 1 probă

2.

Numărul total corespunzător tuturor grupurilor de operatori pentru toate autoritățile competente/autoritățile de control/organismele de control

2.a.

Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 1

2.a.1

Grupul de operatori a.1

2.a.2

Grupul de operatori a.2

2.a...

Grupul de operatori a....

2.b.

Numerele corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 2

2.b.1

Grupul de operatori b.1

2.b.2

Grupul de operatori b.2

2.b...

Grupul de operatori b...

2.c

continuați enumerarea tuturor grupurilor de operatori pentru fiecare autoritate competentă/autoritate de control/organism de control

2.c...

Grupul de operatori ...

Tabelul 2

NECONFORMITĂȚI

Date per autoritate competentă/autoritate de control/organism de control

1.   Tipul și numărul de cazuri de neconformitate majore și critice constatate

| | Numele sau codul autorității competente/autorității de control/organismului de control | Tipul de cazuri, per tip de neconformitate, constatate în timpul controalelor oficiale efectuate |
| --- | --- | --- |
| Norme de producție generale | Norme de producție specifice | Substanțe sau produse neautorizate | Dero-gări | Documente și evidențe | Norme pentru grupurile de operatori | Etichetare | Altele |
| 1. | Cazurile de neconformitate constatate – TOTAL | | | | | | | | | |
| 1.a. | Cazurile constatate corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 1 | | | | | | | | | |
| 1.b. | Cazurile constatate corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 2 | | | | | | | | | |
| 1.c. | Cazurile constatate corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 3 | | | | | | | | | |
| ... | continuați enumerarea tuturor autorităților/organismelor | | | | | | | | | |

Numele sau codul autorității competente/autorității de control/organismului de control

Tipul de cazuri, per tip de neconformitate, constatate în timpul controalelor oficiale efectuate

Norme de producție generale

Norme de producție specifice

Substanțe sau produse neautorizate

Dero-gări

Documente și evidențe

Norme pentru grupurile de operatori

Etichetare

Altele

1.

Cazurile de neconformitate constatate – TOTAL

1.a.

Cazurile constatate corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 1

1.b.

Cazurile constatate corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 2

1.c.

Cazurile constatate corespunzătoare autorității competente/autorității de control/organismului de control 3

...

continuați enumerarea tuturor autorităților/organismelor

2.   Măsurile luate în cazurile constatate de neconformități majore și critice

| Numărul de cazuri de neconformitate constatate | Măsurile luate în cazurile de neconformitate constatate |
| --- | --- |
| Îmbunătățirea punerii în aplicare a măsurilor de precauție și a controalelor instituite de operator | În etichetarea și publicitatea întregului lot sau a întregii serii de producție în cauză nu se face referire la producția ecologică | Interdicția de introducere pe piață a produsului sau produselor afectate cu referire la producția ecologică, pe o perioadă dată | Nouă perioadă de conversie | Limitarea sferei de cuprindere a certificatului | Suspendarea certificatului | Retragerea certificatului | Măsură corectivă care urmează să fie decisă | Altele |
| (A) | (B1) | (B2) | (B3) | (B4) | (B5) | (B6) | (B7) | (B8) | (B9) |
| | | | | | | | | | |

Numărul de cazuri de neconformitate constatate

Măsurile luate în cazurile de neconformitate constatate

Îmbunătățirea punerii în aplicare a măsurilor de precauție și a controalelor instituite de operator

În etichetarea și publicitatea întregului lot sau a întregii serii de producție în cauză nu se face referire la producția ecologică

Interdicția de introducere pe piață a produsului sau produselor afectate cu referire la producția ecologică, pe o perioadă dată

Nouă perioadă de conversie

Limitarea sferei de cuprindere a certificatului

Suspendarea certificatului

Retragerea certificatului

Măsură corectivă care urmează să fie decisă

Altele

(A)

(B1)

(B2)

(B3)

(B4)

(B5)

(B6)

(B7)

(B8)

(B9)

Tabelul 3

Supraveghere și audituri

Activitățile autorității competente legate de

| — | organismele de control cărora le-a delegat anumite sarcini |
| --- | --- |

—

organismele de control cărora le-a delegat anumite sarcini

| — | supravegherea respectivelor organisme de control |
| --- | --- |

—

supravegherea respectivelor organisme de control

| — | retragerea delegărilor acordate respectivelor organisme de control |
| --- | --- |

—

retragerea delegărilor acordate respectivelor organisme de control

| — | auditul autorităților de control |
| --- | --- |

—

auditul autorităților de control

1.   Organisme de control noi cărora autoritatea competentă le-a delegat sarcini de control/organisme de control a căror delegare a fost retrasă

| | Numărul de organisme de control | Observații, dacă se impun |
| --- | --- | --- |
| Numărul la începutul anului de raportare (1 ianuarie anul N) | (A) | | |
| Organisme de control noi în cursul anului N | (B) | | |
| Organisme de control cărora le-a fost retrasă delegarea în cursul anului N | (C) | | |
| Numărul la finele anului de raportare (31 decembrie anul N) | (D) | | |

Numărul de organisme de control

Observații, dacă se impun

Numărul la începutul anului de raportare (1 ianuarie anul N)

(A)

Organisme de control noi în cursul anului N

(B)

Organisme de control cărora le-a fost retrasă delegarea în cursul anului N

(C)

Numărul la finele anului de raportare (31 decembrie anul N)

(D)

2.   Supravegherea organismelor de control de către autoritatea competentă

2.a.   Cifre totale referitoare la supravegherea organismelor de control

| | Numărul organismelor de control la finele anului de raportare | Numărul de audituri de supraveghere ale organismelor de control efectuate de autoritatea competentă în cursul anului de raportare | Gradul de acoperire a organismelor de control prin auditul de supraveghere al autorității competente | Observație dacă se impune |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (D) | (E) | (F) = (E)/(D) | |
| Numărul organismelor de control - Numărul auditurilor de supraveghere în cursul anului de raportare – acoperire | | | | |

Numărul organismelor de control la finele anului de raportare

Numărul de audituri de supraveghere ale organismelor de control efectuate de autoritatea competentă în cursul anului de raportare

Gradul de acoperire a organismelor de control prin auditul de supraveghere al autorității competente

Observație dacă se impune

(D)

(E)

(F) = (E)/(D)

Numărul organismelor de control - Numărul auditurilor de supraveghere în cursul anului de raportare – acoperire

Numărul total de organisme de control aprobate (D) trebuie să corespundă numărului raportat în secțiunea 1

2.b.   Detalii referitoare la supraveghere, per organism de control

| Lista tuturor organismelor de control aflate sub supravegherea autorității competente | Numărul de operatori | Numărul de grupuri de operatori | Auditul efectuat de autoritatea competentă în cursul anului de raportare da = 1/nu = 0 | Numărul de dosare ale operatorilor examinate în cadrul auditului de supraveghere în cursul anului de raportare | Numărul de dosare ale operatorilor examinate comparativ cu numărul total de operatori | Numărul de dosare ale grupurilor de operatori examinate în cadrul auditului în cursul anului de raportare | Numărul de dosare ale grupurilor de operatori examinate comparativ cu numărul total de grupuri de operatori | Precizați numărul de referință al formularului individual completat pentru organismul de control (modelul de „formular individual pentru organismul de control” în atașament) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Codul | (G) | (H) | (I) | (J) | (K) = (J)/(G) | (L) | (M)= (L)/(H) | (N) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Lista tuturor organismelor de control aflate sub supravegherea autorității competente

Numărul de operatori

Numărul de grupuri de operatori

Auditul efectuat de autoritatea competentă în cursul anului de raportare da = 1/nu = 0

Numărul de dosare ale operatorilor examinate în cadrul auditului de supraveghere în cursul anului de raportare

Numărul de dosare ale operatorilor examinate comparativ cu numărul total de operatori

Numărul de dosare ale grupurilor de operatori examinate în cadrul auditului în cursul anului de raportare

Numărul de dosare ale grupurilor de operatori examinate comparativ cu numărul total de grupuri de operatori

Precizați numărul de referință al formularului individual completat pentru organismul de control (modelul de „formular individual pentru organismul de control” în atașament)

Codul

(G)

(H)

(I)

(J)

(K) = (J)/(G)

(L)

(M)= (L)/(H)

(N)

3.   Activitățile de audit desfășurate de autoritatea competentă cu privire la autoritățile de control (relevante numai dacă autoritatea competentă deleagă sarcinile de control autorităților de control)

| | Numărul de autorități de control cărora autoritatea competentă le-a delegat sarcini de control | Numărul de audituri efectuate în cazul autorităților de control de către autoritatea competentă | Gradul de acoperire a autorităților de control auditate de autoritatea competentă în cursul anului de raportare | Observații, dacă se impun |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (K) | (L) | (M) = (L)/(K) | |
| În cursul anului de raportare | | | | |

Numărul de autorități de control cărora autoritatea competentă le-a delegat sarcini de control

Numărul de audituri efectuate în cazul autorităților de control de către autoritatea competentă

Gradul de acoperire a autorităților de control auditate de autoritatea competentă în cursul anului de raportare

Observații, dacă se impun

(K)

(L)

(M) = (L)/(K)

În cursul anului de raportare

Tabelul 4

FORMULAR INDIVIDUAL REFERITOR LA SUPRAVEGHEREA ORGANISMULUI DE CONTROL

formularul poate fi completat de autoritatea competentă pentru fiecare organism de control care a fost supus unui audit de supraveghere în cursul anului de raportare (opțional)

| Numărul de referință al formularului | | se copiază în tabelul de audit de supraveghere – câmpul K |
| --- | --- | --- |
| Anul de raportare | | |
| Autoritatea competentă responsabilă cu supravegherea | | |
| Raportul de audit de supraveghere |
| Referința: | | |
| Data: | | |
| Identificarea organismului de control |
| Codul | | |
| REZUMATUL PRINCIPALELOR CONSTATĂRI ALE AUDITULUI DE SUPRAVEGHERE |
| 1. | Condiții pentru aprobarea organismului de control și delegarea sarcinilor de control |

Numărul de referință al formularului

se copiază în tabelul de audit de supraveghere – câmpul K

Anul de raportare

Autoritatea competentă responsabilă cu supravegherea

Raportul de audit de supraveghere

Referința:

Data:

Identificarea organismului de control

Codul

REZUMATUL PRINCIPALELOR CONSTATĂRI ALE AUDITULUI DE SUPRAVEGHERE

1.

Condiții pentru aprobarea organismului de control și delegarea sarcinilor de control

Introduceți textul

| 2. | Constatări legate de respectarea cerințelor minime de control |
| --- | --- |

2.

Constatări legate de respectarea cerințelor minime de control

Introduceți textul

| 3. | Constatări legate de evaluarea riscurilor la nivelul operatorilor |
| --- | --- |

3.

Constatări legate de evaluarea riscurilor la nivelul operatorilor

Introduceți textul

| 4. | Constatări legate de conformitatea cu catalogul național de măsuri |
| --- | --- |

4.

Constatări legate de conformitatea cu catalogul național de măsuri

Introduceți textul

| 5. | Constatări legate de schimbul de informații cu autoritatea competentă |
| --- | --- |

5.

Constatări legate de schimbul de informații cu autoritatea competentă

Introduceți textul

| 6. | Alte constatări |
| --- | --- |

6.

Alte constatări

Introduceți textul

| 7. | Concluzie generală |
| --- | --- |

7.

Concluzie generală

Introduceți textul+A1:C24

Tabelul 5

Acțiuni și măsuri întreprinse de autoritatea competentă în cursul anului de raportare pentru a asigura eficacitatea controalelor oficiale efectuate de autoritățile de control/organismele de control

| Date de la | Statul membru | |
| --- | --- | --- |
| Perioada | Anul | |
| 1. | Legislația națională |

Date de la

Statul membru

Perioada

Anul

1.

Legislația națională

Introduceți textul

| 2. | Proceduri de control noi, actualizate sau revizuite |
| --- | --- |

2.

Proceduri de control noi, actualizate sau revizuite

Introduceți textul

| 3. | Activități de pregătire |
| --- | --- |

3.

Activități de pregătire

Introduceți textul

| 4. | Furnizarea de resurse suplimentare sau realocarea resurselor existente în urma revizuirii priorităților |
| --- | --- |

4.

Furnizarea de resurse suplimentare sau realocarea resurselor existente în urma revizuirii priorităților

Introduceți textul

| 5. | Inițiative de control speciale |
| --- | --- |

5.

Inițiative de control speciale

Introduceți textul

| 6. | Modificări în organizarea sau gestionarea autorităților competente |
| --- | --- |

6.

Modificări în organizarea sau gestionarea autorităților competente

Introduceți textul

| 7. | Altele |
| --- | --- |

7.

Altele

Introduceți textul”

---

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/27

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1936 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește anumite plante destinate plantării – Ficus carica L. și Persea americana Mill. – originare din Israel, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 în ceea ce privește măsurile fitosanitare pentru introducerea acestor plante destinate plantării pe teritoriul Uniunii și de rectificare a acestui din urmă regulament de punere în aplicare

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 42 alineatul (4) al treilea paragraf.

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (2) stabilește, pe baza unei evaluări preliminare, o listă cu plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (2) stabilește, pe baza unei evaluări preliminare, o listă cu plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2018 al Comisiei (3) stabilește norme specifice privind procedura care trebuie urmată pentru efectuarea evaluării riscurilor menționată la articolul 42 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/2031 pentru respectivele plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2018 al Comisiei (3) stabilește norme specifice privind procedura care trebuie urmată pentru efectuarea evaluării riscurilor menționată la articolul 42 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/2031 pentru respectivele plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat.

| (3) | În urma unei evaluări preliminare, 35 de plante destinate plantării, originare din toate țările terțe, au fost incluse în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 ca plante cu risc ridicat, printre acestea numărându-se specia Ficus carica L. și genul Persea Mill. |
| --- | --- |

(3)

În urma unei evaluări preliminare, 35 de plante destinate plantării, originare din toate țările terțe, au fost incluse în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 ca plante cu risc ridicat, printre acestea numărându-se specia Ficus carica L. și genul Persea Mill.

| (4) | În conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031, dacă se concluzionează, pe baza unei evaluări a riscurilor, că o plantă, un produs vegetal sau un alt obiect originare dintr-o țară terță, dintr-un grup de țări terțe sau dintr-o zonă specifică a țării terțe în cauză prezintă un risc inacceptabil de organisme dăunătoare, dar că acest risc poate fi redus la un nivel acceptabil prin aplicarea anumitor măsuri, Comisia trebuie să elimine respectiva plantă, respectivul produs vegetal sau alt obiect din lista stabilită în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 și să le adauge în lista menționată la articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031, dacă se concluzionează, pe baza unei evaluări a riscurilor, că o plantă, un produs vegetal sau un alt obiect originare dintr-o țară terță, dintr-un grup de țări terțe sau dintr-o zonă specifică a țării terțe în cauză prezintă un risc inacceptabil de organisme dăunătoare, dar că acest risc poate fi redus la un nivel acceptabil prin aplicarea anumitor măsuri, Comisia trebuie să elimine respectiva plantă, respectivul produs vegetal sau alt obiect din lista stabilită în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 și să le adauge în lista menționată la articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei (4) stabilește măsurile fitosanitare pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din lista stabilită în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei (4) stabilește măsurile fitosanitare pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din lista stabilită în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019.

| (6) | La 18 septembrie 2019, Israelul a prezentat Comisiei o cerere de exportare către Uniune de plante cu rădăcini goale, în repaus vegetativ, fără frunze, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii și de butași de rădăcină de un an fără frunze, destinați plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Ficus carica L. Cererea respectivă a fost susținută de dosarul tehnic respectiv. |
| --- | --- |

(6)

La 18 septembrie 2019, Israelul a prezentat Comisiei o cerere de exportare către Uniune de plante cu rădăcini goale, în repaus vegetativ, fără frunze, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii și de butași de rădăcină de un an fără frunze, destinați plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Ficus carica L. Cererea respectivă a fost susținută de dosarul tehnic respectiv.

| (7) | La 26 noiembrie 2020, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele de Ficus carica L. din Israel destinate plantării (5). Autoritatea a identificat Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis și Spodoptera frugiperda drept organisme dăunătoare relevante pentru respectivele plante destinate plantării, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a făcut estimări în ceea ce privește probabilitatea absenței acestora. |
| --- | --- |

(7)

La 26 noiembrie 2020, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele de Ficus carica L. din Israel destinate plantării (5). Autoritatea a identificat Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis și Spodoptera frugiperda drept organisme dăunătoare relevante pentru respectivele plante destinate plantării, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a făcut estimări în ceea ce privește probabilitatea absenței acestora.

| (8) | La 1 septembrie 2019, Israelul a prezentat Comisiei o cerere de exportare către Uniune de plante altoite, cu rădăcină, cu frunze, destinate plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii și de butași nerădăcinoși de plante destinate plantării de Persea americana Mill. Această cerere a fost însoțită de dosarul tehnic respectiv. |
| --- | --- |

(8)

La 1 septembrie 2019, Israelul a prezentat Comisiei o cerere de exportare către Uniune de plante altoite, cu rădăcină, cu frunze, destinate plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii și de butași nerădăcinoși de plante destinate plantării de Persea americana Mill. Această cerere a fost însoțită de dosarul tehnic respectiv.

| (9) | La 26 noiembrie 2020, autoritatea a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele destinate plantării de Persea americana Mill. originare din Israel (6). Autoritatea a identificat Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis și Tetraleurodes perseae drept organisme dăunătoare relevante pentru respectivele plante destinate plantării, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a făcut estimări în ceea ce privește probabilitatea absenței acestora. |
| --- | --- |

(9)

La 26 noiembrie 2020, autoritatea a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele destinate plantării de Persea americana Mill. originare din Israel (6). Autoritatea a identificat Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis și Tetraleurodes perseae drept organisme dăunătoare relevante pentru respectivele plante destinate plantării, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a făcut estimări în ceea ce privește probabilitatea absenței acestora.

| (10) | Pe baza acestor avize, măsurile necesare pentru a aborda riscul prezentat de organismele dăunătoare specificate ar trebui adoptate ca cerințe fitosanitare de importare, pentru a se asigura că riscul fitosanitar generat de introducerea plantelor specificate în Uniune este redus la un nivel acceptabil. Prin urmare, plantele cu rădăcini goale, în repaus vegetativ, fără frunze, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii de Ficus carica L. și butașii de rădăcină de un an fără frunze, destinați plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Ficus carica L. originare din Israel și plantele altoite, cu rădăcină, cu frunze, destinate plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Persea americana Mill. și butașii nerădăcinoși de plante destinate plantării de Persea americana Mill. originare din Israel, trebuie eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019, iar măsurile fitosanitare de import necesare trebuie adăugate în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213. |
| --- | --- |

(10)

Pe baza acestor avize, măsurile necesare pentru a aborda riscul prezentat de organismele dăunătoare specificate ar trebui adoptate ca cerințe fitosanitare de importare, pentru a se asigura că riscul fitosanitar generat de introducerea plantelor specificate în Uniune este redus la un nivel acceptabil. Prin urmare, plantele cu rădăcini goale, în repaus vegetativ, fără frunze, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii de Ficus carica L. și butașii de rădăcină de un an fără frunze, destinați plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Ficus carica L. originare din Israel și plantele altoite, cu rădăcină, cu frunze, destinate plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Persea americana Mill. și butașii nerădăcinoși de plante destinate plantării de Persea americana Mill. originare din Israel, trebuie eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019, iar măsurile fitosanitare de import necesare trebuie adăugate în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213.

| (11) | Având în vedere numărul mare de organisme dăunătoare identificate pentru fiecare dintre plantele specificate și incertitudinile identificate de autoritate, se consideră că simpla aplicare a măsurilor propuse de Israel în dosare nu poate reduce riscul legat de introducerea plantelor specificate în Uniune la un nivel acceptabil. Pentru a reduce riscul fitosanitar la un nivel acceptabil și fără a aduce atingere cerințelor de import prevăzute în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (7), ar trebui să se impună ca plantele respective să fie cultivate în locuri de producție indemne de dăunători, cu protecție fizică împotriva introducerii insectelor dăunătoare specificate, și să fie inspectate în mod oficial pentru a detecta aceste organisme dăunătoare. În plus, în ceea ce privește butașii nerădăcinoși de plante destinate plantării de Persea americana Mill. originare din Israel, pentru care diametrul maxim la baza tulpinii nu este specificat în dosar, ar trebui acceptat un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii pentru astfel de plante prezentate la import în Uniune. Inspectarea transporturilor de plante specificate imediat înainte de exportare ar trebui, de asemenea, să fie consolidată față de inspectarea indicată în dosarele depuse de Israel. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere numărul mare de organisme dăunătoare identificate pentru fiecare dintre plantele specificate și incertitudinile identificate de autoritate, se consideră că simpla aplicare a măsurilor propuse de Israel în dosare nu poate reduce riscul legat de introducerea plantelor specificate în Uniune la un nivel acceptabil. Pentru a reduce riscul fitosanitar la un nivel acceptabil și fără a aduce atingere cerințelor de import prevăzute în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (7), ar trebui să se impună ca plantele respective să fie cultivate în locuri de producție indemne de dăunători, cu protecție fizică împotriva introducerii insectelor dăunătoare specificate, și să fie inspectate în mod oficial pentru a detecta aceste organisme dăunătoare. În plus, în ceea ce privește butașii nerădăcinoși de plante destinate plantării de Persea americana Mill. originare din Israel, pentru care diametrul maxim la baza tulpinii nu este specificat în dosar, ar trebui acceptat un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii pentru astfel de plante prezentate la import în Uniune. Inspectarea transporturilor de plante specificate imediat înainte de exportare ar trebui, de asemenea, să fie consolidată față de inspectarea indicată în dosarele depuse de Israel.

| (12) | Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato [din familia Scolytidae (neeuropeană)], Hypothenemus leprieuri [din familia Scolytidae (neeuropeană)], Scirtothrips dorsalis și Spodoptera frugiperda sunt menționate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans și Tetraleurodes perseae nu sunt încă menționate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, dar ar putea îndeplini condițiile pentru a fi menționate, odată ce se va efectua o evaluare completă a riscurilor. Din acest motiv, sunt necesare măsurile fitosanitare de mai sus și cu privire la respectivele organisme dăunătoare până la efectuarea unei evaluări complete a riscurilor. |
| --- | --- |

(12)

Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato [din familia Scolytidae (neeuropeană)], Hypothenemus leprieuri [din familia Scolytidae (neeuropeană)], Scirtothrips dorsalis și Spodoptera frugiperda sunt menționate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans și Tetraleurodes perseae nu sunt încă menționate ca organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, dar ar putea îndeplini condițiile pentru a fi menționate, odată ce se va efectua o evaluare completă a riscurilor. Din acest motiv, sunt necesare măsurile fitosanitare de mai sus și cu privire la respectivele organisme dăunătoare până la efectuarea unei evaluări complete a riscurilor.

| (13) | Prin urmare, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2018/2019 și (UE) 2020/1213 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2018/2019 și (UE) 2020/1213 trebuie modificate în consecință.

| (14) | Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 conține mai multe erori atunci când se face trimitere la alte acte legislative ale Uniunii în domeniul fitosanitar. |
| --- | --- |

(14)

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 conține mai multe erori atunci când se face trimitere la alte acte legislative ale Uniunii în domeniul fitosanitar.

| (15) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 trebuie rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 trebuie rectificat în consecință.

| (16) | Pentru a se conforma obligațiilor Uniunii care decurg din Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare, importul produselor respective trebuie să fie reluat în cel mai scurt timp posibil. Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(16)

Pentru a se conforma obligațiilor Uniunii care decurg din Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare, importul produselor respective trebuie să fie reluat în cel mai scurt timp posibil. Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (17) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(17)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificări și rectificări aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 se modifică și se rectifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de stabilire a unei liste provizorii cu plante, produse vegetale sau alte obiecte cu risc ridicat, în sensul articolului 42 din Regulamentul (UE) 2016/2031, și a unei liste cu plante pentru care nu sunt necesare certificate fitosanitare în vederea introducerii în Uniune, în sensul articolului 73 din același regulament (JO L 323, 19.12.2018, p. 10).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2018 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de stabilire a normelor specifice privind procedura care trebuie urmată pentru efectuarea evaluării riscurilor prezentate de plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat în sensul articolului 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 323, 19.12.2018, p. 7).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei din 21 august 2020 privind măsurile fitosanitare pentru introducerea în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 (JO L 275, 24.8.2020, p. 5).

4

(5)  Grupul EFSA PLH (Grupul pentru sănătatea plantelor din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară), Scientific Opinion on the commodities risk assessment of Ficus carica plants from Israel (Aviz științific privind evaluarea riscului prezentat de plantele de Ficus carica din Israel), EFSA Journal 2021;19(1):6353, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6353

5

Scientific Opinion on the commodities risk assessment of Ficus carica plants from Israel

Ficus carica

EFSA Journal

(6)  Grupul EFSA PLH (Grupul pentru sănătatea plantelor din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară), Scientific Opinion on the commodities risk assessment of Persea americana plants from Israel (Aviz științific privind evaluarea riscului prezentat de plantele de Persea americana din Israel), EFSA Journal 2021;19(2):6354, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6354

6

Scientific Opinion on the commodities risk assessment of

plants from Israel

Persea americana

EFSA Journal

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

7

---

ANEXA I

Punctul 1 din coloana a doua, „Descriere”, a tabelului din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 se rectifică după cum urmează:

| 1. | Rubrica pentru „Ficus carica L.” se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Ficus carica L., cu excepția plantelor de un an, cu rădăcini goale, în repaus vegetativ, fără frunze, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii de Ficus carica L și cu excepția butașilor de rădăcină de un an, fără frunze, destinați plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Ficus carica L. originari din Israel”. |
| --- | --- |

1.

Rubrica pentru „Ficus carica L.” se înlocuiește cu următorul text:

„
  Ficus carica L., cu excepția plantelor de un an, cu rădăcini goale, în repaus vegetativ, fără frunze, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii de Ficus carica L și cu excepția butașilor de rădăcină de un an, fără frunze, destinați plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Ficus carica L. originari din Israel”.

| 2. | Rubrica pentru „Persea Mill.” se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Persea Mill., cu excepția plantelor cu rădăcini, cu frunze, altoite, destinate plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Persea americana Mill. și a butașilor nerădăcinoși destinați plantării, cu un diametru maxim de 2 cm de Persea americana Mill., originare din Israel”. |
| --- | --- |

2.

Rubrica pentru „Persea Mill.” se înlocuiește cu următorul text:

„
  Persea Mill., cu excepția plantelor cu rădăcini, cu frunze, altoite, destinate plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii de Persea americana Mill. și a butașilor nerădăcinoși destinați plantării, cu un diametru maxim de 2 cm de Persea americana Mill., originare din Israel”.

---

ANEXA II

PARTEA A

Tabelul din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 se modifică după cum urmează:

| 1. | Următoarea rubrică se introduce după a doua rubrică referitoare la Albizia julibrissin Durazzini, plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm:








  Plante, produse vegetale și alte obiecte | Codul NC | Țara terță de origine | Măsuri |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Ficus carica L, plante în vârstă de un an, cu rădăcini goale, în repaus vegetativ, fără frunze, destinate plantării cu un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii și butași rădăcinoși de un an fără frunze destinați plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii | | ex 0602 20 20 |

1.

Următoarea rubrică se introduce după a doua rubrică referitoare la Albizia julibrissin Durazzini, plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm:

Plante, produse vegetale și alte obiecte

Codul NC

Țara terță de origine

Măsuri

„Ficus carica L, plante în vârstă de un an, cu rădăcini goale, în repaus vegetativ, fără frunze, destinate plantării cu un diametru maxim de 2 cm la baza tulpinii și butași rădăcinoși de un an fără frunze destinați plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii

ex 0602 20 20

| | ex 0602 20 80 |
| --- | --- |

ex 0602 20 80

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 46 |
| --- | --- |

ex 0602 90 46

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

| | ex 0602 90 70 |
| --- | --- |

ex 0602 90 70

Israel

| (a) | Declarație oficială care atestă că:






  (i) | plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis și Spodoptera frugiperda; |
| --- | --- | --- |

(a)

Declarație oficială care atestă că:

(i)

plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis și Spodoptera frugiperda;

| (ii) | plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care, împreună cu siturile de producție care îl alcătuiesc, este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine; |
| --- | --- |

(ii)

plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care, împreună cu siturile de producție care îl alcătuiesc, este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine;

| (iii) | pe toată durata vieții, plantele au fost crescute într-un sit dotat cu protecție fizică împotriva introducerii de Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus și Russellaspis pustulans și care a fost supus inspecțiilor oficiale la fiecare 45 de zile și a fost găsit indemn de toate organismele dăunătoare enumerate la punctul (i); în cazul în care se suspectează prezența oricăruia dintre organismele dăunătoare enumerate în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate pentru a se garanta absența organismului dăunător; și |
| --- | --- |

(iii)

pe toată durata vieții, plantele au fost crescute într-un sit dotat cu protecție fizică împotriva introducerii de Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus și Russellaspis pustulans și care a fost supus inspecțiilor oficiale la fiecare 45 de zile și a fost găsit indemn de toate organismele dăunătoare enumerate la punctul (i); în cazul în care se suspectează prezența oricăruia dintre organismele dăunătoare enumerate în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate pentru a se garanta absența organismului dăunător; și

| (iv) | imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus și Russellaspis pustulans, cu o dimensiune a eșantionului care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %, precum și unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Colletotrichum siamense și a Neoscytalidium dimidiatum, inclusiv eșantionarea și testarea aleatorii ale plantelor; |
| --- | --- |

(iv)

imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus și Russellaspis pustulans, cu o dimensiune a eșantionului care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %, precum și unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Colletotrichum siamense și a Neoscytalidium dimidiatum, inclusiv eșantionarea și testarea aleatorii ale plantelor;

| (b) | certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:






  (i) | declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei»; |
| --- | --- | --- |

(b)

certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:

(i)

declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei»;

| (ii) | specificațiile unității (unităților) de producție înregistrate.” |
| --- | --- |

(ii)

specificațiile unității (unităților) de producție înregistrate.”

| 2. | După rubrica referitoare la Jasminum polyanthum Franchet , butași nerădăcinoși de plante destinate plantării se introduc următoarele rubrici:








  Plante, produse vegetale și alte obiecte | Codul NC | Țara terță de origine | Măsuri |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Persea americana Mill., plante cu rădăcină, cu frunze, altoite, destinate plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii | | ex 0602 90 41 |

2.

După rubrica referitoare la Jasminum polyanthum Franchet , butași nerădăcinoși de plante destinate plantării se introduc următoarele rubrici:

Plante, produse vegetale și alte obiecte

Codul NC

Țara terță de origine

Măsuri

„Persea americana Mill., plante cu rădăcină, cu frunze, altoite, destinate plantării, cu mediu de cultură și cu un diametru maxim de 1 cm la baza tulpinii

ex 0602 90 41

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

Israel

| (a) | Declarație oficială care atestă că:






  (i) | plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis și Tetraleurodes perseae; |
| --- | --- | --- |

(a)

Declarație oficială care atestă că:

(i)

plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis și Tetraleurodes perseae;

| (ii) | plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care, împreună cu siturile de producție care îl alcătuiesc, este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine; |
| --- | --- |

(ii)

plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care, împreună cu siturile de producție care îl alcătuiesc, este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine;

| (iii) | pe toată durata vieții, plantele au fost crescute într-un sit dotat cu protecție fizică împotriva introducerii de Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus și Tetraleurodes perseae și care a fost supus inspecțiilor oficiale la fiecare 45 de zile și a fost găsit indemn de toate organismele dăunătoare enumerate la punctul (i); în cazul în care se suspectează prezența oricăruia dintre organismele dăunătoare enumerate la punctul (i) în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate pentru a se garanta absența organismului dăunător; și |
| --- | --- |

(iii)

pe toată durata vieții, plantele au fost crescute într-un sit dotat cu protecție fizică împotriva introducerii de Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus și Tetraleurodes perseae și care a fost supus inspecțiilor oficiale la fiecare 45 de zile și a fost găsit indemn de toate organismele dăunătoare enumerate la punctul (i); în cazul în care se suspectează prezența oricăruia dintre organismele dăunătoare enumerate la punctul (i) în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate pentru a se garanta absența organismului dăunător; și

| (iv) | imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus și a Tetraleurodes perseae, cu o dimensiune a eșantionului care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %, precum și unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum, inclusiv eșantionarea și testarea aleatorii ale plantelor; |
| --- | --- |

(iv)

imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus și a Tetraleurodes perseae, cu o dimensiune a eșantionului care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %, precum și unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum, inclusiv eșantionarea și testarea aleatorii ale plantelor;

| (b) | certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:






  (i) | declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei»; |
| --- | --- | --- |

(b)

certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:

(i)

declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei»;

| (ii) | specificațiile unității (unităților) de producție înregistrate. |
| --- | --- |

(ii)

specificațiile unității (unităților) de producție înregistrate.

Persea americana Mill., butași fără rădăcină de plante destinate plantării cu un diametru maxim de 2 cm

ex 0602 10 90

Israel

| (a) | Declarație oficială care atestă că:






  (i) | plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus și Scirtothrips dorsalis; |
| --- | --- | --- |

(a)

Declarație oficială care atestă că:

(i)

plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus și Scirtothrips dorsalis;

| (ii) | plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care, împreună cu siturile de producție care îl alcătuiesc, este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine; |
| --- | --- |

(ii)

plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care, împreună cu siturile de producție care îl alcătuiesc, este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine;

| (iii) | pe toată durata vieții, plantele au fost crescute într-un sit dotat cu protecție fizică împotriva introducerii de Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii și Retithrips syriacus și care a fost supus inspecțiilor oficiale la fiecare 45 de zile și a fost găsit indemn de toate organismele dăunătoare enumerate la punctul (i); în cazul în care se suspectează prezența oricăruia dintre organismele dăunătoare enumerate la punctul (i) în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate pentru a se garanta absența organismului dăunător; și |
| --- | --- |

(iii)

pe toată durata vieții, plantele au fost crescute într-un sit dotat cu protecție fizică împotriva introducerii de Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii și Retithrips syriacus și care a fost supus inspecțiilor oficiale la fiecare 45 de zile și a fost găsit indemn de toate organismele dăunătoare enumerate la punctul (i); în cazul în care se suspectează prezența oricăruia dintre organismele dăunătoare enumerate la punctul (i) în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate pentru a se garanta absența organismului dăunător; și

| (iv) | imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii și a Retithrips syriacus, cu o dimensiune a eșantionului care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %, precum și unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum inclusiv eșantionarea și testarea aleatorii ale plantelor; |
| --- | --- |

(iv)

imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii și a Retithrips syriacus, cu o dimensiune a eșantionului care să permită cel puțin detectarea unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %, precum și unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum inclusiv eșantionarea și testarea aleatorii ale plantelor;

| (b) | certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:






  (i) | declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei»; |
| --- | --- | --- |

(b)

certificatele fitosanitare pentru plantele respective includ, la rubrica «Declarație suplimentară»:

(i)

declarația următoare: «Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei»;

| (ii) | specificațiile unității (unităților) de producție înregistrate.” |
| --- | --- |

(ii)

specificațiile unității (unităților) de producție înregistrate.”

PARTEA B

Tabelul din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 se modifică după cum urmează:

| 1. | În cele două rubrici pentru Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg și Acer shirasawanum Koidzumi, plante altoite în ochi sau cu ramură detașată, destinate plantării, aflate în repaus vegetativ, fără frunze, cu rădăcini goale, în vârstă de 1-3 ani, în coloana a patra, „Măsuri”, la litera (b) punctul (i), trimiterea „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1362 al Comisiei” se înlocuiește cu „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei”. |
| --- | --- |

1.

În cele două rubrici pentru Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg și Acer shirasawanum Koidzumi, plante altoite în ochi sau cu ramură detașată, destinate plantării, aflate în repaus vegetativ, fără frunze, cu rădăcini goale, în vârstă de 1-3 ani, în coloana a patra, „Măsuri”, la litera (b) punctul (i), trimiterea „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1362 al Comisiei” se înlocuiește cu „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei”.

| 2. | În rubrica referitoare la Jasminum polyanthum Franchet, butași nerădăcinoși de plante destinate plantării, în coloana a patra, „Măsuri”, la litera (b) punctul (i), trimiterea „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/419 al Comisiei” se înlocuiește cu „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei”. |
| --- | --- |

2.

În rubrica referitoare la Jasminum polyanthum Franchet, butași nerădăcinoși de plante destinate plantării, în coloana a patra, „Măsuri”, la litera (b) punctul (i), trimiterea „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/419 al Comisiei” se înlocuiește cu „Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei”.

---

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/36

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1937 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește intrarea în Uniune a transporturilor de moluște și de crustacee destinate a fi deținute în scopuri ornamentale în facilități închise și de stabilire a listei țărilor terțe, teritoriilor terțe, zonelor sau compartimentelor acestora din care este autorizată intrarea în Uniune a unor astfel de transporturi

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 230 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește, printre altele, cerințele de sănătate animală pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală și se aplică de la 21 aprilie 2021. Una dintre respectivele cerințe de sănătate animală este ca transporturile respective să provină dintr-o țară terță sau un teritoriu terț sau dintr-o zonă sau dintr-un compartiment al acestora, listate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește, printre altele, cerințele de sănătate animală pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale, de materiale germinative și de produse de origine animală și se aplică de la 21 aprilie 2021. Una dintre respectivele cerințe de sănătate animală este ca transporturile respective să provină dintr-o țară terță sau un teritoriu terț sau dintr-o zonă sau dintr-un compartiment al acestora, listate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 în ceea ce privește cerințele de sănătate animală pentru intrarea în Uniune, printre altele, a transporturilor de anumite specii și categorii de animale acvatice din țări terțe, din teritorii terțe, din zone sau, în cazul animalelor de acvacultură, din compartimente ale acestora. Regulamentul delegat (UE) 2020/692 prevede că transporturile de animale acvatice care intră în domeniul său de aplicare pot intra în Uniune numai dacă provin dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu terț, dintr-o zonă sau, în cazul animalelor de acvacultură, dintr-un compartiment al acestora, listate pentru speciile și categoriile respective de animale acvatice în conformitate cu cerințele de sănătate animală prevăzute în regulamentul delegat respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 în ceea ce privește cerințele de sănătate animală pentru intrarea în Uniune, printre altele, a transporturilor de anumite specii și categorii de animale acvatice din țări terțe, din teritorii terțe, din zone sau, în cazul animalelor de acvacultură, din compartimente ale acestora. Regulamentul delegat (UE) 2020/692 prevede că transporturile de animale acvatice care intră în domeniul său de aplicare pot intra în Uniune numai dacă provin dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu terț, dintr-o zonă sau, în cazul animalelor de acvacultură, dintr-un compartiment al acestora, listate pentru speciile și categoriile respective de animale acvatice în conformitate cu cerințele de sănătate animală prevăzute în regulamentul delegat respectiv.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (3) stabilește o listă a țărilor terțe sau a teritoriilor terțe ori a zonelor ori compartimentelor acestora din care este permisă intrarea în Uniune, printre altele, a animalelor acvatice aparținând speciilor și categoriilor care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (3) stabilește o listă a țărilor terțe sau a teritoriilor terțe ori a zonelor ori compartimentelor acestora din care este permisă intrarea în Uniune, printre altele, a animalelor acvatice aparținând speciilor și categoriilor care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2020/692.

| (4) | Timp de mulți ani, moluștele și crustaceele destinate a fi deținute în scopuri ornamentale în facilități închise au intrat în Uniune din țări terțe sau teritorii terțe care au fost listate de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), în conformitate cu capitolul IV din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (4), în prezent abrogată prin Regulamentul (UE) 2016/429, precum și cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr.1251/2008 al Comisiei (5), în prezent abrogat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2236 al Comisiei (6). Importul acestor animale acvatice nu a fost asociat cu focare de boli listate ale moluștelor sau crustaceelor și, în perioada respectivă, s-a acumulat experiență în urma controalelor oficiale efectuate asupra unor astfel de transporturi la punctele de intrare în Uniune și, în anumite cazuri, în urma controalelor oficiale efectuate de Comisie în țara terță sau în teritoriul terț în cauză. |
| --- | --- |

(4)

Timp de mulți ani, moluștele și crustaceele destinate a fi deținute în scopuri ornamentale în facilități închise au intrat în Uniune din țări terțe sau teritorii terțe care au fost listate de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), în conformitate cu capitolul IV din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (4), în prezent abrogată prin Regulamentul (UE) 2016/429, precum și cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr.1251/2008 al Comisiei (5), în prezent abrogat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2236 al Comisiei (6). Importul acestor animale acvatice nu a fost asociat cu focare de boli listate ale moluștelor sau crustaceelor și, în perioada respectivă, s-a acumulat experiență în urma controalelor oficiale efectuate asupra unor astfel de transporturi la punctele de intrare în Uniune și, în anumite cazuri, în urma controalelor oficiale efectuate de Comisie în țara terță sau în teritoriul terț în cauză.

| (5) | În temeiul articolului 230 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (UE) 2016/429, Comisia poate întocmi, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, o listă a țărilor și teritoriilor terțe din care poate fi permisă intrarea în Uniune a anumitor specii și categorii de animale, pe baza experienței acumulate în urma intrărilor anterioare ale unor astfel de animale din țara terță sau din teritoriul terț în cauză, precum și pe baza rezultatelor controalelor oficiale efectuate la punctul de intrare în Uniune a acestor animale. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 230 alineatul (1) litera (i) din Regulamentul (UE) 2016/429, Comisia poate întocmi, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, o listă a țărilor și teritoriilor terțe din care poate fi permisă intrarea în Uniune a anumitor specii și categorii de animale, pe baza experienței acumulate în urma intrărilor anterioare ale unor astfel de animale din țara terță sau din teritoriul terț în cauză, precum și pe baza rezultatelor controalelor oficiale efectuate la punctul de intrare în Uniune a acestor animale.

| (6) | Este adecvat să se modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 pentru a ține seama de experiența dobândită în urma comerțului anterior cu moluște sau crustacee din speciile listate respective, asigurând astfel o tranziție lină de la cadrul legislativ anterior, reprezentat de Directiva 2006/88/CE și de Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, la noul cadru legislativ, reprezentat de Regulamentul (UE) 2016/429. |
| --- | --- |

(6)

Este adecvat să se modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 pentru a ține seama de experiența dobândită în urma comerțului anterior cu moluște sau crustacee din speciile listate respective, asigurând astfel o tranziție lină de la cadrul legislativ anterior, reprezentat de Directiva 2006/88/CE și de Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, la noul cadru legislativ, reprezentat de Regulamentul (UE) 2016/429.

| (7) | Prin urmare, este necesar ca articolul 3 alineatul (1) litera (t) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificat pentru a se ține seama de noua listă, stabilită prin prezentul regulament, cuprinzând țările sau teritoriile terțe ori zonele sau compartimentelor acestora din care este autorizată intrarea în Uniune a transporturilor de moluște și de crustacee din speciile listate destinate a fi deținute în scopuri ornamentale în facilități închise. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este necesar ca articolul 3 alineatul (1) litera (t) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificat pentru a se ține seama de noua listă, stabilită prin prezentul regulament, cuprinzând țările sau teritoriile terțe ori zonele sau compartimentelor acestora din care este autorizată intrarea în Uniune a transporturilor de moluște și de crustacee din speciile listate destinate a fi deținute în scopuri ornamentale în facilități închise.

| (8) | Este necesar ca anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 care cuprinde țările sau teritoriile terțe ori zonele sau compartimentele acestora din care este autorizată intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale acvatice să fie modificată pentru a include respectiva nouă listă, iar lista existentă să fie, prin urmare, actualizată în consecință. Pentru a se asigura claritatea, este necesar ca versiunea în vigoare a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie înlocuită cu una nouă. |
| --- | --- |

(8)

Este necesar ca anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 care cuprinde țările sau teritoriile terțe ori zonele sau compartimentele acestora din care este autorizată intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale acvatice să fie modificată pentru a include respectiva nouă listă, iar lista existentă să fie, prin urmare, actualizată în consecință. Pentru a se asigura claritatea, este necesar ca versiunea în vigoare a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie înlocuită cu una nouă.

| (9) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificat în consecință.

| (10) | Întrucât Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se aplică începând cu 21 aprilie 2021, este necesar, din motive de securitate juridică, ca modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 efectuate prin prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(10)

Întrucât Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se aplică începând cu 21 aprilie 2021, este necesar, din motive de securitate juridică, ca modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 efectuate prin prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3 alineatul (1), litera (t) se înlocuiește cu următorul text:






  „(t) | Anexa XXI pentru animalele acvatice din speciile listate, după cum urmează:






  (i) | partea 1, Secțiunea A, pentru animale acvatice din speciile listate destinate anumitor unități de acvacultură, eliberării în natură sau altor scopuri decât consumul uman, precum și anumite animale acvatice din speciile listate și produse de origine animală derivate din speciile listate respective care sunt destinate consumului uman; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La articolul 3 alineatul (1), litera (t) se înlocuiește cu următorul text:

„(t)

Anexa XXI pentru animalele acvatice din speciile listate, după cum urmează:

(i)

partea 1, Secțiunea A, pentru animale acvatice din speciile listate destinate anumitor unități de acvacultură, eliberării în natură sau altor scopuri decât consumul uman, precum și anumite animale acvatice din speciile listate și produse de origine animală derivate din speciile listate respective care sunt destinate consumului uman;

| (ii) | partea 1 secțiunea B, pentru moluștele și crustaceele destinate deținerii în scopuri ornamentale în facilități închise.” |
| --- | --- |

(ii)

partea 1 secțiunea B, pentru moluștele și crustaceele destinate deținerii în scopuri ornamentale în facilități închise.”

| 2. | Anexa XXI se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa XXI se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

(4)  Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul în Comunitate de animale de acvacultură și produse obținute din aceste animale și de stabilire a unei liste a speciilor-vectori (JO L 337, 16.12.2008, p. 41).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2236 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de animale acvatice și de anumite produse de origine animală derivate din animale acvatice, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 (JO L 442, 30.12.2020, p. 410).

6

---

ANEXĂ

Anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XXI

ANIMALE ACVATICE

PARTEA 1

SECȚIUNEA A

Lista țărilor terțe, a teritoriilor terțe, a zonelor sau a compartimentelor acestora din care este autorizată intrarea în Uniune a transporturilor de animale acvatice vii din specii listate în scopurile menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (t) punctul (i)

| Codul ISO și denumirea țării terțe sau a teritoriului terț | Codul zonei sau al compartimentului astfel cum se prevede în partea 2 | Specii și categorii autorizate să intre în Uniune | Certificate de sănătate animală | Condiții specifice astfel cum se prevede în partea 3 | Garanții de sănătate animală astfel cum se prevede în partea 4 | Termen | Data deschiderii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pești | Moluște | Crustacee |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| AU

  Australia | AU-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| BR

  Brazilia | BR-0 | Specii listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA

  Canada | CA-0 | Toate speciile listate, cu excepția celor care pot avea sau pot fi vectori ai septicemiei hemoragice virale în conformitate cu anexa XXX la Regulamentul (UE) 2020/692 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-1 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-2 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-3 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-4 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-5 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-6 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-7 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-8 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-9 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-10 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-11 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-12 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CG

  Congo | CG-0 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| CH

  Elveția | CH-0 | În conformitate cu acordul menționat la punctul 7 din anexa I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CN

  China | CN-0 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CO

  Columbia | CO-0 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| GB

  Regatul Unit | GB-0 | Toate speciile listate | Toate speciile listate | Toate speciile listate | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | Toate speciile listate | Toate speciile listate | Toate speciile listate | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| ID

  Indonezia | ID-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IL

  Israel | IL-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IM

  Insula Man | IM-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | Toate speciile listate | Toate speciile listate | Toate speciile listate | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| JM

  Jamaica | JM-0 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| JP

  Japonia | JP-0 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| LK

  Sri Lanka | LK-0 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MK

  Macedonia de Nord | MK-0 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MY

  Malaysia | MY-1 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| NZ

  Noua Zeelandă | NZ-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| RU

  Rusia | RU-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| SG

  Singapore | SG-0 | Toate speciile listate de

  Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TH

  Thailanda | TH-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TR

  Turcia | TR-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TW

  Taiwan | TW-0 | Toate speciile listate de Cyprinidae | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| US

  Statele Unite  (1) | US-0 | Toate speciile listate, cu excepția celor care pot avea sau pot fi vectori ai septicemiei hemoragice virale în conformitate cu anexa XXX la Regulamentul (UE) 2020/692 | | Toate speciile listate | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-1 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-2 | | Toate speciile listate | | MOL-HC | B | | | |
| US-3 | | Toate speciile listate | | MOL-HC | B | | | |
| US-4 | | Toate speciile listate | | MOL-HC | B | | | |
| US-5 | | Toate speciile listate | | MOL-HC | B | | | |
| ZA

  Africa de Sud | ZA-0 | Toate speciile listate | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |

Codul ISO și denumirea țării terțe sau a teritoriului terț

Codul zonei sau al compartimentului astfel cum se prevede în partea 2

Specii și categorii autorizate să intre în Uniune

Certificate de sănătate animală

Condiții specifice astfel cum se prevede în partea 3

Garanții de sănătate animală astfel cum se prevede în partea 4

Termen

Data deschiderii

Pești

Moluște

Crustacee

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AU

Australia

AU-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

BR

Brazilia

BR-0

Specii listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA

Canada

CA-0

Toate speciile listate, cu excepția celor care pot avea sau pot fi vectori ai septicemiei hemoragice virale în conformitate cu anexa XXX la Regulamentul (UE) 2020/692

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-1

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-2

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-3

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-4

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-5

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-6

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-7

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-8

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-9

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-10

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-11

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CA-12

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CG

Congo

CG-0

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CH

Elveția

CH-0

În conformitate cu acordul menționat la punctul 7 din anexa I

CL

Chile

CL-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CN

China

CN-0

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

CO

Columbia

CO-0

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

GB

Regatul Unit

GB-0

Toate speciile listate

Toate speciile listate

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

GG

Guernsey

GG-0

Toate speciile listate

Toate speciile listate

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

HK

Hong Kong

HK-0

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

ID

Indonezia

ID-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

IL

Israel

IL-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

IM

Insula Man

IM-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

JE

Jersey

JE-0

Toate speciile listate

Toate speciile listate

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

JM

Jamaica

JM-0

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

JP

Japonia

JP-0

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

LK

Sri Lanka

LK-0

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

MK

Macedonia de Nord

MK-0

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

MY

Malaysia

MY-1

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

NZ

Noua Zeelandă

NZ-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

RU

Rusia

RU-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

SG

Singapore

SG-0

Toate speciile listate de

Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

TH

Thailanda

TH-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

TR

Turcia

TR-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

TW

Taiwan

TW-0

Toate speciile listate de Cyprinidae

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

US

Statele Unite  (1)

US-0

Toate speciile listate, cu excepția celor care pot avea sau pot fi vectori ai septicemiei hemoragice virale în conformitate cu anexa XXX la Regulamentul (UE) 2020/692

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

US-1

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

US-2

Toate speciile listate

MOL-HC

B

US-3

Toate speciile listate

MOL-HC

B

US-4

Toate speciile listate

MOL-HC

B

US-5

Toate speciile listate

MOL-HC

B

ZA

Africa de Sud

ZA-0

Toate speciile listate

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FISH-CRUST-HC

A

SECȚIUNEA B

Lista țărilor terțe, a teritoriilor terțe, a zonelor sau a compartimentelor acestora din care este autorizată intrarea în Uniune a transporturilor de moluște și de crustacee din speciile destinate deținerii în scop ornamental în facilități închise astfel cum se menționează la articolul 3 alineatul (1) litera (t) punctul (ii)

| Codul ISO și denumirea țării terțe sau a teritoriului terț | Codul zonei sau al compartimentului astfel cum se prevede în partea 2 | Certificate de sănătate animală | Condiții specifice astfel cum se prevede în partea 3 | Garanții de sănătate animală astfel cum se prevede în partea 4 | Termen | Data deschiderii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| AU

  Australia | AU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| BZ

  Belize | BZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| CA

  Canada | CA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| CG

  Congo | CG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| CK

  Insulele Cook | CK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| CN

  China | CN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| CM

  Camerun | CM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| CO

  Columbia | CO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| CR

  Costa Rica | CR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| CU

  Cuba | CU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| DJ

  Djibouti | DJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| DO

  Republica Dominicană | DO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| EC

  Ecuador | EC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| EG

  Egipt | EG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| ET

  Etiopia | ET-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FJ

  Fiji | FJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| FM

  Micronezia | FM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| GB

  Regatul Unit | GB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| GH

  Ghana | GH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| ID

  Indonezia | ID-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| IL

  Israel | IL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| IN

  India | IN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| IM

  Insula Man | IM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| JP

  Japonia | JP-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| KE

  Kenya | KE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| KI

  Kiribati | KI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| KN

  Saint Kitts și Nevis | KN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| LK

  Sri Lanka | LK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| MH

  Insulele Marshall | MH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| MV

  Maldive | MV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| MW

  Malawi | MW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| MX

  Mexic | MX-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| MY

  Malaysia | MY-1 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| NC

  Noua Caledonie | NC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| NE

  Niger | NE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| NG

  Nigeria | NG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| NI

  Nicaragua | NI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| NR

  Nauru | NR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| NU

  Niue | NU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| PA

  Panama | PA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| PE

  Peru | PE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| PF

  Polinezia Franceză | PF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| PG

  Papua-Noua Guinee | PG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| PH

  Filipine | PH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| PN

  Insulele Pitcairn | PN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| PW

  Palau | PW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| PY

  Paraguay | PY-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| SB

  Insulele Solomon | SB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| SG

  Singapore | SG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| SL

  Sierra Leone | SL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| SO

  Somalia | SO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| TG

  Togo | TG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| TH

  Thailanda | TH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| TK

  Tokelau | TK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| TO

  Tonga | TO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| TT

  Trinidad și Tobago | TT-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| TV

  Tuvalu | TV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| TW

  Taiwan | TW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| TZ

  Tanzania | TZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| US

  Statele Unite (2) | US-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| VN

  Vietnam | VN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| WF

  Wallis și Futuna | WF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| WS

  Samoa | WS-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| ZA

  Africa de Sud | ZA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL | | | | |
| ZM

  Zambia | ZM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL” | | | | |

Codul ISO și denumirea țării terțe sau a teritoriului terț

Codul zonei sau al compartimentului astfel cum se prevede în partea 2

Certificate de sănătate animală

Condiții specifice astfel cum se prevede în partea 3

Garanții de sănătate animală astfel cum se prevede în partea 4

Termen

Data deschiderii

1

2

3

4

5

6

7

AU

Australia

AU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

BZ

Belize

BZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

CA

Canada

CA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

CG

Congo

CG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

CK

Insulele Cook

CK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

CN

China

CN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

CM

Camerun

CM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

CO

Columbia

CO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

CR

Costa Rica

CR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

CU

Cuba

CU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

DJ

Djibouti

DJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

DO

Republica Dominicană

DO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

EC

Ecuador

EC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

EG

Egipt

EG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

ET

Etiopia

ET-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FJ

Fiji

FJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

FM

Micronezia

FM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

GB

Regatul Unit

GB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

GG

Guernsey

GG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

GH

Ghana

GH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

HK

Hong Kong

HK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

ID

Indonezia

ID-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

IL

Israel

IL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

IN

India

IN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

IM

Insula Man

IM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

JE

Jersey

JE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

JP

Japonia

JP-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

KE

Kenya

KE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

KI

Kiribati

KI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

KN

Saint Kitts și Nevis

KN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

LK

Sri Lanka

LK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

MG

Madagascar

MG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

MH

Insulele Marshall

MH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

MV

Maldive

MV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

MW

Malawi

MW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

MX

Mexic

MX-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

MY

Malaysia

MY-1

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

NC

Noua Caledonie

NC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

NE

Niger

NE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

NG

Nigeria

NG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

NI

Nicaragua

NI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

NR

Nauru

NR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

NU

Niue

NU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

PA

Panama

PA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

PE

Peru

PE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

PF

Polinezia Franceză

PF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

PG

Papua-Noua Guinee

PG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

PH

Filipine

PH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

PN

Insulele Pitcairn

PN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

PW

Palau

PW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

PY

Paraguay

PY-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

SB

Insulele Solomon

SB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

SG

Singapore

SG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

SL

Sierra Leone

SL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

SO

Somalia

SO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

TG

Togo

TG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

TH

Thailanda

TH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

TK

Tokelau

TK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

TO

Tonga

TO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

TT

Trinidad și Tobago

TT-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

TV

Tuvalu

TV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

TW

Taiwan

TW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

TZ

Tanzania

TZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

US

Statele Unite (2)

US-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

VN

Vietnam

VN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

WF

Wallis și Futuna

WF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

WS

Samoa

WS-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

ZA

Africa de Sud

ZA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL

ZM

Zambia

ZM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ALTUL”

---

(1)  Inclusiv Puerto Rico, Insulele Virgine Americane, Samoa Americană, Guam și Insulele Mariane de Nord.

1

(2)  Inclusiv Puerto Rico, Insulele Virgine Americane, Samoa Americană, Guam și Insulele Mariane de Nord.

2

---

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/47

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1938 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 2021

de stabilire a modelului de document de identificare pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță și de abrogare a Deciziei 2007/25/CE

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (1), în special articolul 30 și articolul 36,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 576/2013 stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, inclusiv a păsărilor de companie menționate în anexa I partea B (păsări de companie) într-un stat membru, dintr-un teritoriu sau o țară terță, inclusiv normele pentru controalele documentare și de identitate pentru circulația necomercială. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 576/2013 stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, inclusiv a păsărilor de companie menționate în anexa I partea B (păsări de companie) într-un stat membru, dintr-un teritoriu sau o țară terță, inclusiv normele pentru controalele documentare și de identitate pentru circulația necomercială.

| (2) | Articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că păsările de companie care circulă într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță trebuie să fie însoțite de un document de identificare. Articolul 30 din respectivul Regulament prevede, de asemenea, adoptarea, de către Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare, a unui model de document de identificare care include o declarație scrisă semnată de proprietar sau de persoana autorizată prin care se confirmă faptul că circulația păsării de companie în Uniune este de natură necomercială (declarație scrisă). În consecință, este necesar ca prezentul regulament să stabilească respectivul model de document de identificare, care este necesar să constea într-un certificat veterinar și declarația scrisă. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că păsările de companie care circulă într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță trebuie să fie însoțite de un document de identificare. Articolul 30 din respectivul Regulament prevede, de asemenea, adoptarea, de către Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare, a unui model de document de identificare care include o declarație scrisă semnată de proprietar sau de persoana autorizată prin care se confirmă faptul că circulația păsării de companie în Uniune este de natură necomercială (declarație scrisă). În consecință, este necesar ca prezentul regulament să stabilească respectivul model de document de identificare, care este necesar să constea într-un certificat veterinar și declarația scrisă.

| (3) | Cerințele privind sănătatea animalelor pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță sunt stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2021/1933 al Comisiei (2), care se aplică de la 1 ianuarie 2022. Prin urmare, modelul de document de identificare trebuie să țină seama de normele stabilite în respectivul regulament delegat. |
| --- | --- |

(3)

Cerințele privind sănătatea animalelor pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță sunt stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2021/1933 al Comisiei (2), care se aplică de la 1 ianuarie 2022. Prin urmare, modelul de document de identificare trebuie să țină seama de normele stabilite în respectivul regulament delegat.

| (4) | Actualele norme de certificare pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță sunt stabilite în Decizia 2007/25/CE a Comisiei (3). Deoarece normele stabilite în respectiva decizie vor fi înlocuite prin normele stabilite în Regulamentul Delegat (UE) 2021/1933 și în prezentul regulament, Decizia 2007/25/CE trebuie abrogată și orice referințe la respectiva decizie trebuie să constituie referințe la prezentul regulament și la Regulamentul delegat (UE) 2021/1933. |
| --- | --- |

(4)

Actualele norme de certificare pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță sunt stabilite în Decizia 2007/25/CE a Comisiei (3). Deoarece normele stabilite în respectiva decizie vor fi înlocuite prin normele stabilite în Regulamentul Delegat (UE) 2021/1933 și în prezentul regulament, Decizia 2007/25/CE trebuie abrogată și orice referințe la respectiva decizie trebuie să constituie referințe la prezentul regulament și la Regulamentul delegat (UE) 2021/1933.

| (5) | Pentru a evita orice perturbare în legătură cu introducerea de păsări de companie în Uniune, este necesar ca utilizarea certificatului veterinar și a unei declarații în conformitate cu normele stabilite în Decizia 2007/25/CE să fie autorizată în anumite condiții pentru o perioadă de tranziție de trei luni de la data de aplicare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a evita orice perturbare în legătură cu introducerea de păsări de companie în Uniune, este necesar ca utilizarea certificatului veterinar și a unei declarații în conformitate cu normele stabilite în Decizia 2007/25/CE să fie autorizată în anumite condiții pentru o perioadă de tranziție de trei luni de la data de aplicare a prezentului regulament.

| (6) | Deoarece normele stabilite în prezentul regulament se aplică concomitent cu normele stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2021/1933, prezentul regulament se aplică, de asemenea, de la 1 ianuarie 2022. |
| --- | --- |

(6)

Deoarece normele stabilite în prezentul regulament se aplică concomitent cu normele stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2021/1933, prezentul regulament se aplică, de asemenea, de la 1 ianuarie 2022.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

Prezentul regulament stabilește modelul de document de identificare menționat la articolul 14 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, pentru a fi utilizat la circulația necomercială într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță a animalelor de companie din specia păsări menționate în anexa I partea B din respectivul regulament (păsări de companie).

Articolul 2

Model de document de identificare

(1)   Modelul pentru documentul de identificare menționat în articolul 1 este stabilit în anexă și constă din următoarele:

| (a) | certificatul veterinar stabilit în partea 1 din anexă |
| --- | --- |

(a)

certificatul veterinar stabilit în partea 1 din anexă

| (b) | declarația scrisă care trebuie semnată de proprietar sau de o persoană autorizată, stabilită în partea 2 din anexă. |
| --- | --- |

(b)

declarația scrisă care trebuie semnată de proprietar sau de o persoană autorizată, stabilită în partea 2 din anexă.

(2)   Certificatul veterinar menționat la alineatul (1) litera (a) respectă următoarele cerințe:

| (a) | trebuie completat în conformitate cu notele din partea II din certificatul veterinar; |
| --- | --- |

(a)

trebuie completat în conformitate cu notele din partea II din certificatul veterinar;

| (b) | trebuie eliberat de un medic veterinar oficial din teritoriul sau din țara terță de expediere sau de către un medic veterinar autorizat, iar certificarea respectivă a fost ulterior aprobată de autoritatea competentă din teritoriul sau din țara terță în cauză în conformitate cu cerințele privind eliberarea certificatelor veterinare stabilite în partea 3 din anexă. |
| --- | --- |

(b)

trebuie eliberat de un medic veterinar oficial din teritoriul sau din țara terță de expediere sau de către un medic veterinar autorizat, iar certificarea respectivă a fost ulterior aprobată de autoritatea competentă din teritoriul sau din țara terță în cauză în conformitate cu cerințele privind eliberarea certificatelor veterinare stabilite în partea 3 din anexă.

(3)   Declarația scrisă menționată la alineatul (1) litera (b) se completează de către proprietar sau de persoana autorizată în conformitate cu cerințele privind emiterea declarației scrise stabilite în partea 4 din anexă.

Articolul 3

Abrogare

Decizia 2007/25/CE se abrogă.

Referințele la decizia abrogată trebuie să constituie referințe la prezentul regulament și la Regulamentul delegat (UE) 2021/1933.

Articolul 4

Măsuri de tranziție

Pentru o perioadă de tranziție până la 31 martie 2022, statele membre continuă să autorizeze circulația necomercială în Uniune a păsărilor de companie însoțite de un certificat veterinar emis până la 15 martie 2022 inclusiv, în conformitate cu modelul de certificat veterinar stabilit în anexa II la Decizia 2007/25/CE și cu declarația stabilită în anexa III la respectiva decizie.

Articolul 5

Intrare în vigoare și aplicabilitate

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 178, 28.6.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2021/1933 al Comisiei din 10 noiembrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele aplicabile circulației necomerciale a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau o țară terță (JO L 396, 10.11.2021, p. 4).

2

(3)  Decizia 2007/25/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară produsă de tulpini înalt patogene și circulația păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii în Comunitate (JO L 8, 13.1.2007, p. 29).

3

---

ANEXĂ

Modelul de document de identificare menționat la articolul 14 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, pentru a fi utilizat la circulația necomercială într-un stat membru dintr-un teritoriu sau dintr-o țară terță a păsărilor de companie

PARTEA 1

Model de certificat veterinar pentru circulația necomercială a păsărilor de companie într-un stat membru dintr-un teritoriu sau țară terță

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

PARTEA 2

Model de declarație scrisă menționată la articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013

Declarație

Subsemnatul,

Nume: ...

Adresă: ...

Număr de telefon: ...

(introduceți datele proprietarului
   (1)
  sau ale persoanei autorizate care deține autorizație în scris de la proprietar să efectueze circulația necomercială în numele proprietarului
   (1)
   (2))

declar că:

| 1. | Pasărea (păsările) vor însoți persoana subsemnată și este/sunt „animal/animale de companie”, conform definiției de la articolul 3 litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, destinat/destinate circulației necomerciale și nu sunt destinate a fi vândute sau transferate altui proprietar. |
| --- | --- |

1.

Pasărea (păsările) vor însoți persoana subsemnată și este/sunt „animal/animale de companie”, conform definiției de la articolul 3 litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, destinat/destinate circulației necomerciale și nu sunt destinate a fi vândute sau transferate altui proprietar.

| 2. | Pasărea (păsările) va (vor) rămâne în responsabilitatea subsemnatului pe parcursul circulației sale (lor) necomerciale. |
| --- | --- |

2.

Pasărea (păsările) va (vor) rămâne în responsabilitatea subsemnatului pe parcursul circulației sale (lor) necomerciale.

| 3. | Pe perioada între inspecția clinică prealabilă deplasării efectuată de un medic veterinar oficial sau de către un medic veterinar autorizat și începerea efectivă a deplasării pasărea (păsările) rămân izolate și nu vor veni în contact cu vreo altă pasăre. |
| --- | --- |

3.

Pe perioada între inspecția clinică prealabilă deplasării efectuată de un medic veterinar oficial sau de către un medic veterinar autorizat și începerea efectivă a deplasării pasărea (păsările) rămân izolate și nu vor veni în contact cu vreo altă pasăre.

| 4. | (1)
  fie | [pasărea (păsările) vor fi transferate într-o gospodărie sau altă reședință din Uniunea Europeană ... (a se introduce adresa (2)) și nu va (vor) avea acces la spectacole, târguri, expoziții sau alte evenimente la care participă păsări pentru o perioadă de 30 de zile de la intrarea lor în Uniune.






   (1)
  fie | [pasărea (păsările) a (au) fost izolată (izolate) în spațiul de origine timp de cel puțin 30 de zile imediat anterioare datei expedierii în Uniunea Europeană fără a intra în contact cu altă (alte) pasăre (păsări).]] |
| --- | --- | --- | --- |

4.

(1)
  fie

[pasărea (păsările) vor fi transferate într-o gospodărie sau altă reședință din Uniunea Europeană ... (a se introduce adresa (2)) și nu va (vor) avea acces la spectacole, târguri, expoziții sau alte evenimente la care participă păsări pentru o perioadă de 30 de zile de la intrarea lor în Uniune.

(1)
  fie

[pasărea (păsările) a (au) fost izolată (izolate) în spațiul de origine timp de cel puțin 30 de zile imediat anterioare datei expedierii în Uniunea Europeană fără a intra în contact cu altă (alte) pasăre (păsări).]]

| (1)
  sau | [pasărea (păsările) a (au) fost vaccinată (vaccinate) împotriva gripei aviare de subtipurile H5 și H7 de către un medic veterinar.]] |
| --- | --- |

(1)
  sau

[pasărea (păsările) a (au) fost vaccinată (vaccinate) împotriva gripei aviare de subtipurile H5 și H7 de către un medic veterinar.]]

| (1)
  sau | [pasărea (păsările) au fost izolate timp de 14 zile înaintea deplasării și au avut rezultate negative la testul de detectare a antigenului sau a genomului virusului gripei aviare de tip H5 și H7.]] |
| --- | --- |

(1)
  sau

[pasărea (păsările) au fost izolate timp de 14 zile înaintea deplasării și au avut rezultate negative la testul de detectare a antigenului sau a genomului virusului gripei aviare de tip H5 și H7.]]

| (1)
  sau | [am luat măsuri pentru punerea în carantină a păsării (păsărilor) pe parcursul unei perioade de 30 de zile de la introducere în unitatea de carantină ... (2) (3) (4), astfel cum se indică în certificatul veterinar corespunzător.] |
| --- | --- |

(1)
  sau

[am luat măsuri pentru punerea în carantină a păsării (păsărilor) pe parcursul unei perioade de 30 de zile de la introducere în unitatea de carantină ... (2) (3) (4), astfel cum se indică în certificatul veterinar corespunzător.]

| (1)
  sau | statul membru de destinație a acordat o derogare în temeiul articolului 32 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 pentru circulația necomercială a păsării/păsărilor de companie pe teritoriul său (4).]






  ...
  Data și locul | ...
  Numele și semnătura |
| --- | --- | --- |

(1)
  sau

statul membru de destinație a acordat o derogare în temeiul articolului 32 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 pentru circulația necomercială a păsării/păsărilor de companie pe teritoriul său (4).]

...

Data și locul

...

Numele și semnătura

Această declarație scrisă este valabilă timp de 10 zile de la data semnării certificatului veterinar de către veterinarul oficial din teritoriul sau țara terță de origine. În cazul transportului maritim, perioada de valabilitate se prelungește cu o perioadă suplimentară corespunzătoare duratei călătoriei pe mare.

PARTEA 3

Cerințe privind emiterea certificatului veterinar stabilit în partea 1

Următoarele cerințe se aplică emiterii certificatului veterinar stabilit în partea 1 din prezenta anexă:

| (a) | În cazul în care certificatul veterinar prevede că anumite mențiuni se păstrează după caz, mențiunile care nu sunt relevante sunt tăiate și marcate cu inițialele și ștampila sa de către medicul veterinar autorizat sau de către medicul veterinar oficial, sau pot fi eliminate complet din certificatul veterinar. |
| --- | --- |

(a)

În cazul în care certificatul veterinar prevede că anumite mențiuni se păstrează după caz, mențiunile care nu sunt relevante sunt tăiate și marcate cu inițialele și ștampila sa de către medicul veterinar autorizat sau de către medicul veterinar oficial, sau pot fi eliminate complet din certificatul veterinar.

| (b) | Originalul fiecărui certificat veterinar este compus dintr-o singură foaie de hârtie sau, în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un certificat veterinar unitar și indivizibil. |
| --- | --- |

(b)

Originalul fiecărui certificat veterinar este compus dintr-o singură foaie de hârtie sau, în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un certificat veterinar unitar și indivizibil.

| (c) | Certificatul veterinar se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru de intrare în Uniune și în limba engleză și se completează cu majuscule. |
| --- | --- |

(c)

Certificatul veterinar se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru de intrare în Uniune și în limba engleză și se completează cu majuscule.

| (d) | În cazul în care se anexează la certificatul veterinar file suplimentare sau documente justificative, acestea se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului veterinar prin aplicarea, pe fiecare filă, a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar autorizat sau ale medicului veterinar oficial. |
| --- | --- |

(d)

În cazul în care se anexează la certificatul veterinar file suplimentare sau documente justificative, acestea se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului veterinar prin aplicarea, pe fiecare filă, a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar autorizat sau ale medicului veterinar oficial.

| (e) | În cazul în care certificatul veterinar, inclusiv filele suplimentare sau documentele justificative prevăzute la litera (d), se compune din mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează în partea de jos (numărul paginii din numărul total de pagini) și poartă, în partea de sus, numărul de referință al certificatului veterinar, atribuit de autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(e)

În cazul în care certificatul veterinar, inclusiv filele suplimentare sau documentele justificative prevăzute la litera (d), se compune din mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează în partea de jos (numărul paginii din numărul total de pagini) și poartă, în partea de sus, numărul de referință al certificatului veterinar, atribuit de autoritatea competentă.

| (f) | Originalul certificatului veterinar este eliberat de către un medic veterinar oficial din teritoriul sau țara terță de expediere sau de către un medic veterinar autorizat și este aprobat ulterior de către autoritatea competentă din teritoriul sau țara terță de expediere. Autoritatea competentă din teritoriul sau țara terță de expediere asigură respectarea unor norme și principii de certificare echivalente cu cele stabilite la articolele 86-89 din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (1). Culoarea semnăturii pe certificatul veterinar va fi diferită de cea a textului tipărit. Această cerință se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrelor seci sau a securizării cu filigran. |
| --- | --- |

(f)

Originalul certificatului veterinar este eliberat de către un medic veterinar oficial din teritoriul sau țara terță de expediere sau de către un medic veterinar autorizat și este aprobat ulterior de către autoritatea competentă din teritoriul sau țara terță de expediere. Autoritatea competentă din teritoriul sau țara terță de expediere asigură respectarea unor norme și principii de certificare echivalente cu cele stabilite la articolele 86-89 din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (1). Culoarea semnăturii pe certificatul veterinar va fi diferită de cea a textului tipărit. Această cerință se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrelor seci sau a securizării cu filigran.

| (g) | Numărul de referință al certificatului veterinar menționat la rubricile I.2 și II.a din certificatul veterinar trebuie să fie emis de către autoritatea competentă din teritoriul sau țara terță de expediere. |
| --- | --- |

(g)

Numărul de referință al certificatului veterinar menționat la rubricile I.2 și II.a din certificatul veterinar trebuie să fie emis de către autoritatea competentă din teritoriul sau țara terță de expediere.

PARTEA 4

Cerințe privind emiterea declarației scrise stabilite în partea 2

Declarația scrisă se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru de intrare în Uniune și în limba engleză și se completează cu majuscule.

---

(1)  Se păstrează mențiunea adecvată.

(2)  Introduceți informația cu majuscule.

(3)  Introduceți numele, numărul de autorizare și datele de contact ale unității de carantină.

(4)  Probele trebuie furnizate veterinarului oficial din teritoriul sau țara terță.

(1)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

---

DECIZII

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/56

---

DECIZIA (UE) 2021/1939 A CONSILIULUI

din 9 noiembrie 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte, în ceea ce privește modificările aduse apendicelor 2, 2A și 5 la anexa II la acordul menționat

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acord comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat de către Uniune la 26 iunie 2012 în conformitate cu Decizia 2012/735/UE a Consiliului (1) în ceea ce privește Columbia și Peru și la 11 noiembrie 2016 în conformitate cu Decizia (UE) 2016/2369 a Consiliului (2) în ceea ce privește Ecuadorul. În temeiul articolului 330 alineatul (3) din acord, acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 martie 2013 între Uniune și Peru, de la 1 august 2013 între Uniune și Columbia și de la 1 ianuarie 2017 între Uniune și Ecuador. |
| --- | --- |

(1)

Acord comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat de către Uniune la 26 iunie 2012 în conformitate cu Decizia 2012/735/UE a Consiliului (1) în ceea ce privește Columbia și Peru și la 11 noiembrie 2016 în conformitate cu Decizia (UE) 2016/2369 a Consiliului (2) în ceea ce privește Ecuadorul. În temeiul articolului 330 alineatul (3) din acord, acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 martie 2013 între Uniune și Peru, de la 1 august 2013 între Uniune și Columbia și de la 1 ianuarie 2017 între Uniune și Ecuador.

| (2) | În temeiul articolului 13 alineatul (2) litera (g) punctul (iii) din acord, Comitetul pentru comerț poate modifica regulile specifice de origine instituite în anexa II (Cu privire la definiția conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă) la acord. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 13 alineatul (2) litera (g) punctul (iii) din acord, Comitetul pentru comerț poate modifica regulile specifice de origine instituite în anexa II (Cu privire la definiția conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă) la acord.

| (3) | Comitetul pentru comerț trebuie să adopte prin procedură scrisă, prevăzută a avea loc înainte de sfârșitul anului 2021, o decizie de modificare a apendicelui 2 (Lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar), a apendicelui 2A (Addendum la lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar) și a apendicelui 5 [Produse pentru care se aplică litera (b) din declarația Uniunii Europene privind articolul 5 în ceea ce privește produsele originare din Columbia, Ecuador și Peru] la anexa II. Apendicele respective sunt bazate pe versiunea din 2007 a Sistemului armonizat (SA). regulile de origine specifice produsului conținute în apendicele respective trebuie să fie aliniate cu Sistemul armonizat actualizat aplicabil din 2017. O astfel de aliniere ar include modificările aduse de SA 2012 și SA 2017 regulilor specifice produsului din apendicele 2, 2A și 5. Din motive de claritate, ținând seama de numărul de modificări care trebuie să fie efectuate în apendice, respectivele apendice urmează să fie înlocuite în întregime. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul pentru comerț trebuie să adopte prin procedură scrisă, prevăzută a avea loc înainte de sfârșitul anului 2021, o decizie de modificare a apendicelui 2 (Lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar), a apendicelui 2A (Addendum la lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar) și a apendicelui 5 [Produse pentru care se aplică litera (b) din declarația Uniunii Europene privind articolul 5 în ceea ce privește produsele originare din Columbia, Ecuador și Peru] la anexa II. Apendicele respective sunt bazate pe versiunea din 2007 a Sistemului armonizat (SA). regulile de origine specifice produsului conținute în apendicele respective trebuie să fie aliniate cu Sistemul armonizat actualizat aplicabil din 2017. O astfel de aliniere ar include modificările aduse de SA 2012 și SA 2017 regulilor specifice produsului din apendicele 2, 2A și 5. Din motive de claritate, ținând seama de numărul de modificări care trebuie să fie efectuate în apendice, respectivele apendice urmează să fie înlocuite în întregime.

| (4) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț cu privire la modificările aduse apendicelor 2, 2A și 5 la anexa II la acord, întrucât decizia Comitetului pentru comerț va produce efecte juridice în Uniune. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț cu privire la modificările aduse apendicelor 2, 2A și 5 la anexa II la acord, întrucât decizia Comitetului pentru comerț va produce efecte juridice în Uniune.

| (5) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Peru și Ecuador, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în ceea ce privește modificările apendicelor 2, 2A și 5 la anexa II la acord se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț (3).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Expiră la 31 decembrie 2021.

Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Decizia 2012/735/UE a Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 354, 21.12.2012, p. 1).

1

(2)  Decizia (UE) 2016/2369 a Consiliului din 11 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Protocolului de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului (JO L 356, 24.12.2016, p. 1).

2

(3)  A se vedea documentul ST 11373/21.

3

---

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/58

---

DECIZIA (UE) 2021/1940 A CONSILIULUI

din 9 noiembrie 2021

privind suspendarea parțială a aplicării Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a) și articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor (1), în special articolul 14 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor (denumit în continuare „acordul de facilitare”) a intrat în vigoare la 1 iulie 2020, în paralel cu Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (2) (denumit în continuare „acordul de readmisie”). |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor (denumit în continuare „acordul de facilitare”) a intrat în vigoare la 1 iulie 2020, în paralel cu Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (2) (denumit în continuare „acordul de readmisie”).

| (2) | Scopul acordului de facilitare este de a facilita, pe bază de reciprocitate, eliberarea vizelor pentru cetățenii Uniunii și pentru cei ai Republicii Belarus, în cazul unei șederi planificate cu o durată de cel mult 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile. Acordul de facilitare contribuie la consolidarea contactelor interpersonale și la împărtășirea valorilor, inclusiv respectarea drepturilor omului și a principiilor democratice. |
| --- | --- |

(2)

Scopul acordului de facilitare este de a facilita, pe bază de reciprocitate, eliberarea vizelor pentru cetățenii Uniunii și pentru cei ai Republicii Belarus, în cazul unei șederi planificate cu o durată de cel mult 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile. Acordul de facilitare contribuie la consolidarea contactelor interpersonale și la împărtășirea valorilor, inclusiv respectarea drepturilor omului și a principiilor democratice.

| (3) | În temeiul articolului 14 alineatul (5) din acordul de facilitare, fiecare parte poate suspenda integral sau parțial acordul de facilitare. Decizia de suspendare se notifică celeilalte părți cu cel puțin 48 de ore înainte de intrarea sa în vigoare. Partea care a suspendat aplicarea acordului de facilitare informează imediat cealaltă parte, odată ce motivele suspendării nu se mai aplică. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 14 alineatul (5) din acordul de facilitare, fiecare parte poate suspenda integral sau parțial acordul de facilitare. Decizia de suspendare se notifică celeilalte părți cu cel puțin 48 de ore înainte de intrarea sa în vigoare. Partea care a suspendat aplicarea acordului de facilitare informează imediat cealaltă parte, odată ce motivele suspendării nu se mai aplică.

| (4) | Ca reacție la represiunea brutală și continuă împotriva tuturor segmentelor societății din Belarus și, în special, la deturnarea unui zbor de pasageri la 23 mai 2021, Uniunea a interzis transportatorilor din Belarus să survoleze spațiul aerian al Uniunii și să aibă acces la aeroporturile din Uniune și a adoptat al patrulea pachet de sancțiuni împotriva unor persoane fizice și juridice, entități și organisme, precum și sancțiuni economice specifice prin Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (3) și Decizia 2012/642/PESC a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(4)

Ca reacție la represiunea brutală și continuă împotriva tuturor segmentelor societății din Belarus și, în special, la deturnarea unui zbor de pasageri la 23 mai 2021, Uniunea a interzis transportatorilor din Belarus să survoleze spațiul aerian al Uniunii și să aibă acces la aeroporturile din Uniune și a adoptat al patrulea pachet de sancțiuni împotriva unor persoane fizice și juridice, entități și organisme, precum și sancțiuni economice specifice prin Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (3) și Decizia 2012/642/PESC a Consiliului (4).

| (5) | Ca răspuns la astfel de măsuri restrictive, la 28 iunie 2021, Belarus a ripostat anunțând suspendarea participării sale la Parteneriatul estic și suspendarea acordului de readmisie. La 8 septembrie 2021, parlamentului din Belarus i-a fost prezentat un proiect de lege privind suspendarea acordului de readmisie. |
| --- | --- |

(5)

Ca răspuns la astfel de măsuri restrictive, la 28 iunie 2021, Belarus a ripostat anunțând suspendarea participării sale la Parteneriatul estic și suspendarea acordului de readmisie. La 8 septembrie 2021, parlamentului din Belarus i-a fost prezentat un proiect de lege privind suspendarea acordului de readmisie.

| (6) | În același timp, Lituania și, mai recent, Polonia și Letonia se confruntă cu o creștere fără precedent a fluxurilor de migrație ilegală din Belarus. Respectiva creștere bruscă sugerează că regimul din Belarus încurajează migrația ilegală în scopuri politice și ca represalii, în special, împotriva Lituaniei, Poloniei și Letoniei pentru poziția lor față de Belarus. |
| --- | --- |

(6)

În același timp, Lituania și, mai recent, Polonia și Letonia se confruntă cu o creștere fără precedent a fluxurilor de migrație ilegală din Belarus. Respectiva creștere bruscă sugerează că regimul din Belarus încurajează migrația ilegală în scopuri politice și ca represalii, în special, împotriva Lituaniei, Poloniei și Letoniei pentru poziția lor față de Belarus.

| (7) | Acțiunile întreprinse de Belarus încalcă principiile fundamentale pe baza cărora a fost încheiat acordul de facilitare și contravin intereselor Uniunii și ale statelor sale membre. În special, acțiunile respective nu dau dovadă de respect pentru drepturile omului sau principiile democratice și provoacă migrația ilegală de pe teritoriul Belarusului către teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(7)

Acțiunile întreprinse de Belarus încalcă principiile fundamentale pe baza cărora a fost încheiat acordul de facilitare și contravin intereselor Uniunii și ale statelor sale membre. În special, acțiunile respective nu dau dovadă de respect pentru drepturile omului sau principiile democratice și provoacă migrația ilegală de pe teritoriul Belarusului către teritoriul Uniunii.

| (8) | Prin urmare, aplicarea anumitor dispoziții ale acordului de facilitare privind eliberarea vizelor de scurtă ședere pentru anumite categorii de solicitanți, și anume membri ai delegațiilor oficiale din Belarus, membri ai guvernelor și parlamentelor naționale și regionale din Belarus și membri ai Curții Constituționale din Belarus și ai Curții Supreme din Belarus, în exercitarea atribuțiilor lor, ar trebui suspendată. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, aplicarea anumitor dispoziții ale acordului de facilitare privind eliberarea vizelor de scurtă ședere pentru anumite categorii de solicitanți, și anume membri ai delegațiilor oficiale din Belarus, membri ai guvernelor și parlamentelor naționale și regionale din Belarus și membri ai Curții Constituționale din Belarus și ai Curții Supreme din Belarus, în exercitarea atribuțiilor lor, ar trebui suspendată.

| (9) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (5); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (5); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (10) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică, |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se suspendă aplicarea următoarelor prevederi ale Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor (denumit în continuare „acordul de facilitare”):

| (a) | articolul 4 alineatul (1) litera (a), în ceea ce privește orice solicitant de viză care este membru al unei delegații oficiale din Belarus, inclusiv membrii permanenți ai unei astfel de delegații care, ca urmare a unei invitații oficiale adresate Belarusului, trebuie să participe la reuniuni oficiale, consultări, negocieri sau programe de schimb, precum și la evenimente organizate de instituții interguvernamentale pe teritoriul unuia dintre statele membre; |
| --- | --- |

(a)

articolul 4 alineatul (1) litera (a), în ceea ce privește orice solicitant de viză care este membru al unei delegații oficiale din Belarus, inclusiv membrii permanenți ai unei astfel de delegații care, ca urmare a unei invitații oficiale adresate Belarusului, trebuie să participe la reuniuni oficiale, consultări, negocieri sau programe de schimb, precum și la evenimente organizate de instituții interguvernamentale pe teritoriul unuia dintre statele membre;

| (b) | articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b), în ceea ce privește orice solicitant de viză care este membru al unui guvern sau parlament național sau regional din Belarus sau membru al Curții Constituționale din Belarus sau al Curții Supreme din Belarus, în exercitarea atribuțiilor sale, precum și orice solicitant de viză care este membru permanent al unei delegații oficiale din Belarus care, ca urmare a unei invitații oficiale adresate Belarusului, trebuie să participe în mod regulat la reuniuni, consultări, negocieri sau programe de schimb, precum și la evenimente organizate de instituții interguvernamentale pe teritoriul unuia dintre statele membre; |
| --- | --- |

(b)

articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b), în ceea ce privește orice solicitant de viză care este membru al unui guvern sau parlament național sau regional din Belarus sau membru al Curții Constituționale din Belarus sau al Curții Supreme din Belarus, în exercitarea atribuțiilor sale, precum și orice solicitant de viză care este membru permanent al unei delegații oficiale din Belarus care, ca urmare a unei invitații oficiale adresate Belarusului, trebuie să participe în mod regulat la reuniuni, consultări, negocieri sau programe de schimb, precum și la evenimente organizate de instituții interguvernamentale pe teritoriul unuia dintre statele membre;

| (c) | articolul 5 alineatul (2) litera (a), în ceea ce privește orice solicitant de viză care este membru al unei delegații oficiale din Belarus care, ca urmare a unei invitații oficiale adresate Belarusului, trebuie să participe în mod regulat la reuniuni oficiale, consultări, negocieri sau programe de schimb, precum și la evenimente organizate de instituții interguvernamentale pe teritoriul statelor membre; |
| --- | --- |

(c)

articolul 5 alineatul (2) litera (a), în ceea ce privește orice solicitant de viză care este membru al unei delegații oficiale din Belarus care, ca urmare a unei invitații oficiale adresate Belarusului, trebuie să participe în mod regulat la reuniuni oficiale, consultări, negocieri sau programe de schimb, precum și la evenimente organizate de instituții interguvernamentale pe teritoriul statelor membre;

| (d) | articolul 6 alineatul (3) literele (a) și (b), în ceea ce privește orice solicitant de viză care este membru al unui guvern sau parlament național sau regional din Belarus sau membru al Curții Constituționale din Belarus sau al Curții Supreme din Belarus, precum și orice solicitant de viză care este membru al unei delegații oficiale din Belarus, inclusiv membrii permanenți ai unei astfel de delegați care, ca urmare a unei invitații oficiale adresate Belarusului, trebuie să participe la reuniuni oficiale, consultări, negocieri sau programe de schimb, precum și la evenimente organizate de instituții interguvernamentale pe teritoriul unuia dintre statele membre. |
| --- | --- |

(d)

articolul 6 alineatul (3) literele (a) și (b), în ceea ce privește orice solicitant de viză care este membru al unui guvern sau parlament național sau regional din Belarus sau membru al Curții Constituționale din Belarus sau al Curții Supreme din Belarus, precum și orice solicitant de viză care este membru al unei delegații oficiale din Belarus, inclusiv membrii permanenți ai unei astfel de delegați care, ca urmare a unei invitații oficiale adresate Belarusului, trebuie să participe la reuniuni oficiale, consultări, negocieri sau programe de schimb, precum și la evenimente organizate de instituții interguvernamentale pe teritoriul unuia dintre statele membre.

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 14 alineatul (5) din acordul de facilitare cu cel puțin 48 de ore înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în a doua zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  JO L 180, 9.6.2020, p. 3.

1

(2)  
  JO L 181, 9.6.2020, p. 3.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 134, 20.5.2006, p. 1).

3

(4)  Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (JO L 285, 17.10.2012, p. 1).

4

(5)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

5

---

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/61

---

DECIZIA (UE) 2021/1941 A CONSILIULUI

din 9 noiembrie 2021

privind contribuțiile financiare care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare pentru finanțarea respectivului fond, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2023, suma anuală pentru exercițiul 2022, suma aferentă primei tranșe pentru exercițiul 2022 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2024 și 2025

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1), în special articolul 7 alineatul (2) coroborat cu articolul 14 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1877 al Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare și de abrogare a Regulamentului (UE) 2015/323 (2), în special articolul 19 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 19-22 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Comisia trebuia să prezinte, până la 15 octombrie 2021, o propunere prin care stabilește plafonul sumei aferente contribuției pentru exercițiul 2023, suma anuală aferentă contribuției pentru exercițiul 2022, suma aferentă primei tranșe a contribuției pentru exercițiul 2022 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2024 și 2025. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 19-22 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Comisia trebuia să prezinte, până la 15 octombrie 2021, o propunere prin care stabilește plafonul sumei aferente contribuției pentru exercițiul 2023, suma anuală aferentă contribuției pentru exercițiul 2022, suma aferentă primei tranșe a contribuției pentru exercițiul 2022 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2024 și 2025.

| (2) | În temeiul articolului 46 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Banca Europeană de Investiții (BEI) transmite Comisiei estimările sale actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 46 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Banca Europeană de Investiții (BEI) transmite Comisiei estimările sale actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

| (3) | În temeiul articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1877, cererile de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite pentru Fondurile europene de dezvoltare („FED-uri”) anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1877 pentru Comisie și pentru BEI. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1877, cererile de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite pentru Fondurile europene de dezvoltare („FED-uri”) anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1877 pentru Comisie și pentru BEI.

| (4) | În temeiul articolului 152 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3) („Acordul de retragere”), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord („Regatul Unit”) rămâne parte la FED până la închiderea celui de al 11-lea FED și a tuturor FED-urilor anterioare neînchise. Cu toate acestea, în temeiul articolului 153 din Acordul de retragere, cota care îi revine Regatului Unit din fondurile dezangajate din proiectele din cadrul celui de al 11-lea FED, dacă fondurile respective au fost dezangajate după 31 decembrie 2020, sau din cadrul FED-urilor anterioare nu se reutilizează. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 152 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3) („Acordul de retragere”), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord („Regatul Unit”) rămâne parte la FED până la închiderea celui de al 11-lea FED și a tuturor FED-urilor anterioare neînchise. Cu toate acestea, în temeiul articolului 153 din Acordul de retragere, cota care îi revine Regatului Unit din fondurile dezangajate din proiectele din cadrul celui de al 11-lea FED, dacă fondurile respective au fost dezangajate după 31 decembrie 2020, sau din cadrul FED-urilor anterioare nu se reutilizează.

| (5) | Decizia (UE) 2020/1708 a Consiliului (4) stabilește plafonul sumei anuale aferente contribuțiilor care trebuie plătite de părțile la FED pentru exercițiul 2022 la 2 500 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI. |
| --- | --- |

(5)

Decizia (UE) 2020/1708 a Consiliului (4) stabilește plafonul sumei anuale aferente contribuțiilor care trebuie plătite de părțile la FED pentru exercițiul 2022 la 2 500 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI.

| (6) | Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute de prezenta decizie, aceasta ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(6)

Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute de prezenta decizie, aceasta ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Plafonul sumei anuale aferente contribuțiilor care trebuie plătite de părțile la FED pentru exercițiul 2023 este de 2 100 000 000 EUR. Această sumă se împarte astfel: 1 800 000 000 EUR pentru Comisie și 300 000 000 EUR pentru BEI.

Articolul 2

Suma anuală aferentă contribuțiilor care trebuie plătite de părțile la FED pentru exercițiul 2022 este de 2 800 000 000 EUR. Această sumă se împarte astfel: 2 500 000 000 EUR pentru Comisie și 300 000 000 EUR pentru BEI.

Articolul 3

Contribuțiile individuale la FED se plătesc Comisiei și BEI de către părțile la FED ca fiind prima tranșă pentru exercițiul 2022, în conformitate cu anexa.

Articolul 4

Suma de 43 000 000 EUR, care provine din fondurile neangajate sau dezangajate aferente proiectelor din cadrul celui de al 8-lea și celui de al 9-lea FED, se restituie prin reducerea plăților din prima tranșă pentru exercițiul 2022, astfel cum se prevede la articolul 3.

Articolul 5

Previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind suma anuală preconizată aferentă contribuțiilor pentru exercițiul 2024 este de 1 500 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI, iar pentru exercițiul 2025 la 900 000 000 EUR pentru Comisie și la 9 000 000 EUR pentru BEI.

Articolul 6

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 307, 3.12.2018, p. 1.

2

(3)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

3

(4)  Decizia (UE) 2020/1708 a Consiliului din 13 noiembrie 2020 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2022, suma anuală pentru exercițiul 2021, prima tranșă pentru exercițiul 2021 și previziunile cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2023 și 2024 (JO L 385, 17.11.2020, p. 13).

4

---

ANEXĂ

Prima tranșă a contribuțiilor la FED pentru exercițiul 2022 (EUR)

| STATELE MEMBRE ȘI REGATUL UNIT | Cheie al 11-lea FED în % | Prima tranșă pentru exercițiul 2022 (EUR) | Total |
| --- | --- | --- | --- |
| BEI
  Al 11-lea FED | Comisia
  Al 11-lea FED |
| BELGIA | 3,24927 | 3 249 270,00 | 35 741 970,00 | 38 991 240,00 |
| BULGARIA | 0,21853 | 218 530,00 | 2 403 830,00 | 2 622 360,00 |
| CEHIA | 0,79745 | 797 450,00 | 8 771 950,00 | 9 569 400,00 |
| DANEMARCA | 1,98045 | 1 980 450,00 | 21 784 950,00 | 23 765 400,00 |
| GERMANIA | 20,57980 | 20 579 800,00 | 226 377 800,00 | 246 957 600,00 |
| ESTONIA | 0,08635 | 86 350,00 | 949 850,00 | 1 036 200,00 |
| IRLANDA | 0,94006 | 940 060,00 | 10 340 660,00 | 11 280 720,00 |
| GRECIA | 1,50735 | 1 507 350,00 | 16 580 850,00 | 18 088 200,00 |
| SPANIA | 7,93248 | 7 932 480,00 | 87 257 280,00 | 95 189 760,00 |
| FRANȚA | 17,81269 | 17 812 690,00 | 195 939 590,00 | 213 752 280,00 |
| CROAȚIA | 0,22518 | 225 180,00 | 2 476 980,00 | 2 702 160,00 |
| ITALIA | 12,53009 | 12 530 090,00 | 137 830 990,00 | 150 361 080,00 |
| CIPRU | 0,11162 | 111 620,00 | 1 227 820,00 | 1 339 440,00 |
| LETONIA | 0,11612 | 116 120,00 | 1 277 320,00 | 1 393 440,00 |
| LITUANIA | 0,18077 | 180 770,00 | 1 988 470,00 | 2 169 240,00 |
| LUXEMBURG | 0,25509 | 255 090,00 | 2 805 990,00 | 3 061 080,00 |
| UNGARIA | 0,61456 | 614 560,00 | 6 760 160,00 | 7 374 720,00 |
| MALTA | 0,03801 | 38 010,00 | 418 110,00 | 456 120,00 |
| ȚĂRILE DE JOS | 4,77678 | 4 776 780,00 | 52 544 580,00 | 57 321 360,00 |
| AUSTRIA | 2,39757 | 2 397 570,00 | 26 373 270,00 | 28 770 840,00 |
| POLONIA | 2,00734 | 2 007 340,00 | 22 080 740,00 | 24 088 080,00 |
| PORTUGALIA | 1,19679 | 1 196 790,00 | 13 164 690,00 | 14 361 480,00 |
| ROMÂNIA | 0,71815 | 718 150,00 | 7 899 650,00 | 8 617 800,00 |
| SLOVENIA | 0,22452 | 224 520,00 | 2 469 720,00 | 2 694 240,00 |
| SLOVACIA | 0,37616 | 376 160,00 | 4 137 760,00 | 4 513 920,00 |
| FINLANDA | 1,50909 | 1 509 090,00 | 16 599 990,00 | 18 109 080,00 |
| SUEDIA | 2,93911 | 2 939 110,00 | 32 330 210,00 | 35 269 320,00 |
| REGATUL UNIT | 14,67862 | 14 678 620,00 | 161 464 820,00 | 176 143 440,00 |
| TOTAL UE-27 ȘI REGATUL UNIT | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 100 000 000,00 | 1 200 000 000,00 |

STATELE MEMBRE ȘI REGATUL UNIT

Cheie al 11-lea FED în %

Prima tranșă pentru exercițiul 2022 (EUR)

Total

BEI

Al 11-lea FED

Comisia

Al 11-lea FED

BELGIA

3,24927

3 249 270,00

35 741 970,00

38 991 240,00

BULGARIA

0,21853

218 530,00

2 403 830,00

2 622 360,00

CEHIA

0,79745

797 450,00

8 771 950,00

9 569 400,00

DANEMARCA

1,98045

1 980 450,00

21 784 950,00

23 765 400,00

GERMANIA

20,57980

20 579 800,00

226 377 800,00

246 957 600,00

ESTONIA

0,08635

86 350,00

949 850,00

1 036 200,00

IRLANDA

0,94006

940 060,00

10 340 660,00

11 280 720,00

GRECIA

1,50735

1 507 350,00

16 580 850,00

18 088 200,00

SPANIA

7,93248

7 932 480,00

87 257 280,00

95 189 760,00

FRANȚA

17,81269

17 812 690,00

195 939 590,00

213 752 280,00

CROAȚIA

0,22518

225 180,00

2 476 980,00

2 702 160,00

ITALIA

12,53009

12 530 090,00

137 830 990,00

150 361 080,00

CIPRU

0,11162

111 620,00

1 227 820,00

1 339 440,00

LETONIA

0,11612

116 120,00

1 277 320,00

1 393 440,00

LITUANIA

0,18077

180 770,00

1 988 470,00

2 169 240,00

LUXEMBURG

0,25509

255 090,00

2 805 990,00

3 061 080,00

UNGARIA

0,61456

614 560,00

6 760 160,00

7 374 720,00

MALTA

0,03801

38 010,00

418 110,00

456 120,00

ȚĂRILE DE JOS

4,77678

4 776 780,00

52 544 580,00

57 321 360,00

AUSTRIA

2,39757

2 397 570,00

26 373 270,00

28 770 840,00

POLONIA

2,00734

2 007 340,00

22 080 740,00

24 088 080,00

PORTUGALIA

1,19679

1 196 790,00

13 164 690,00

14 361 480,00

ROMÂNIA

0,71815

718 150,00

7 899 650,00

8 617 800,00

SLOVENIA

0,22452

224 520,00

2 469 720,00

2 694 240,00

SLOVACIA

0,37616

376 160,00

4 137 760,00

4 513 920,00

FINLANDA

1,50909

1 509 090,00

16 599 990,00

18 109 080,00

SUEDIA

2,93911

2 939 110,00

32 330 210,00

35 269 320,00

REGATUL UNIT

14,67862

14 678 620,00

161 464 820,00

176 143 440,00

TOTAL UE-27 ȘI REGATUL UNIT

100,00

100 000 000,00

1 100 000 000,00

1 200 000 000,00

---

| 10.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 396/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 396/64

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2021/1942 A CONSILIULUI

din 9 noiembrie 2021

privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1), în special articolul 12 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia. |
| --- | --- |

(1)

La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

| (2) | Pe baza unei reexaminări realizate de Consiliu, ar trebui eliminată rubrica referitoare la o persoană inclusă pe listă. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza unei reexaminări realizate de Consiliu, ar trebui eliminată rubrica referitoare la o persoană inclusă pe listă.

| (3) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

1

---

ANEXĂ

Anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa II [Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 8 alineatul (2)] partea A (Persoane), rubrica 7 (referitoare la AL-MAHMOUDI, Baghdadi) se elimină. |
| --- | --- |

1.

În anexa II [Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 8 alineatul (2)] partea A (Persoane), rubrica 7 (referitoare la AL-MAHMOUDI, Baghdadi) se elimină.

| 2. | În anexa IV [Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 9 alineatul (2)] partea A (Persoane), rubrica 7 (referitoare la AL-MAHMOUDI, Baghdadi) se elimină. |
| --- | --- |

2.

În anexa IV [Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 9 alineatul (2)] partea A (Persoane), rubrica 7 (referitoare la AL-MAHMOUDI, Baghdadi) se elimină.

---