# Eiropas Savienības L 370/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 370 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 19. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 370

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 19. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1828 (2021. gada 7. oktobris) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected (Stop (((5G))) – Savienoti, bet aizsargāti) atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/788
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 7293) | 1 |
| | | PAMATNOSTĀDNES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2021/1829 (2021. gada 7. oktobris), ar ko groza Pamatnostādni (ES) 2017/2335 par kredītu un kredītriska mikrodatu vākšanas procedūrām (ECB/2021/47) | 5 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1828 (2021. gada 7. oktobris) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected (Stop (((5G))) – Savienoti, bet aizsargāti) atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/788
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 7293)

Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 7293)

1

PAMATNOSTĀDNES

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2021/1829 (2021. gada 7. oktobris), ar ko groza Pamatnostādni (ES) 2017/2335 par kredītu un kredītriska mikrodatu vākšanas procedūrām (ECB/2021/47)

5

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 19.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 370/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1828

(2021. gada 7. oktobris)

par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected (“Stop (((5G))) – Savienoti, bet aizsargāti”) atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/788

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 7293)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 (2019. gada 17. aprīlis) par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (1), un jo īpaši tās 6. panta 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijai 2021. gada 12. augustā tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Stop (((5G)) – Savienoti, bet aizsargāti”. |
| --- | --- |

(1)

Komisijai 2021. gada 12. augustā tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Stop (((5G)) – Savienoti, bet aizsargāti”.

| (2) | Iniciatīvas mērķi, ko pauduši organizatori, ir šādi: “5G izvēršana liek uz spēles mūsu tiesības uz veselīgu vidi, brīvību un privātumu. Aicinām Komisiju ierosināt tiesību aktus, kas aizsargātu iedzīvotājus un vidi no šāda apdraudējuma:






  a) | cilvēkiem, dzīvniekiem un augiem kaitē radiācija; pašreizējās ekspozīcijas robežvērtības nenodrošina pietiekamu aizsardzību – tas jo īpaši skar neaizsargātus cilvēkus (bērnus, grūtnieces, pacientus, seniorus u. c.), dzīvniekus, apputeksnētājkukaiņus un augus: ieviest regulējumu visu dzīvo radību aizsardzībai pret augstfrekvences un mikroviļņu radiāciju; |
| --- | --- | --- |

(2)

Iniciatīvas mērķi, ko pauduši organizatori, ir šādi: “5G izvēršana liek uz spēles mūsu tiesības uz veselīgu vidi, brīvību un privātumu. Aicinām Komisiju ierosināt tiesību aktus, kas aizsargātu iedzīvotājus un vidi no šāda apdraudējuma:

a)

cilvēkiem, dzīvniekiem un augiem kaitē radiācija; pašreizējās ekspozīcijas robežvērtības nenodrošina pietiekamu aizsardzību – tas jo īpaši skar neaizsargātus cilvēkus (bērnus, grūtnieces, pacientus, seniorus u. c.), dzīvniekus, apputeksnētājkukaiņus un augus: ieviest regulējumu visu dzīvo radību aizsardzībai pret augstfrekvences un mikroviļņu radiāciju;

| b) | 5G liks strauji samilzt savienoto elektronisko ierīču, antenu un satelītu skaitam; tam sekos ilgtnespējīgs enerģijas patēriņš, radiācija, kaitīga ieguve un piesārņojums, apdraudot bioloģisko daudzveidību un dabiskās dzīvotnes: ieviest spēcīgāku regulējumu vides aizsardzībai no visas 5G un digitalizācijas ietekmes; |
| --- | --- |

b)

5G liks strauji samilzt savienoto elektronisko ierīču, antenu un satelītu skaitam; tam sekos ilgtnespējīgs enerģijas patēriņš, radiācija, kaitīga ieguve un piesārņojums, apdraudot bioloģisko daudzveidību un dabiskās dzīvotnes: ieviest spēcīgāku regulējumu vides aizsardzībai no visas 5G un digitalizācijas ietekmes;

| c) | ar 5G palīdzību tiek nodrošināts, ka savienotie objekti īsteno apjomīgu datu vākšanu un novērošanu; tas palielinās kibernoziedzības, datu noplūdes, zādzības, tālākpārdošanas un mākslīgā intelekta ļaunprātīgas izmantošanas risku: ieviest reālu datu aizsardzību, lai aizsargātu mūsu privātumu, drošību un brīvību.” |
| --- | --- |

c)

ar 5G palīdzību tiek nodrošināts, ka savienotie objekti īsteno apjomīgu datu vākšanu un novērošanu; tas palielinās kibernoziedzības, datu noplūdes, zādzības, tālākpārdošanas un mākslīgā intelekta ļaunprātīgas izmantošanas risku: ieviest reālu datu aizsardzību, lai aizsargātu mūsu privātumu, drošību un brīvību.”

| (3) | Pielikumā sniegta papildu informācija par tematu un par iniciatīvas mērķiem, uzskaitīti 23 aicinājumi rīkoties, dēvēti par “Savienības tiesībās īstenojamiem priekšlikumiem”. Iesniegtajā dokumentā “tiesību akta projekts” iekļauta papildu informācija par 23 aicinājumiem rīkoties. Organizatoru grupa “papildu informācijas” veidā sniegusi arī mērķu tulkojumu vairākās Savienības valodās. |
| --- | --- |

(3)

Pielikumā sniegta papildu informācija par tematu un par iniciatīvas mērķiem, uzskaitīti 23 aicinājumi rīkoties, dēvēti par “Savienības tiesībās īstenojamiem priekšlikumiem”. Iesniegtajā dokumentā “tiesību akta projekts” iekļauta papildu informācija par 23 aicinājumiem rīkoties. Organizatoru grupa “papildu informācijas” veidā sniegusi arī mērķu tulkojumu vairākās Savienības valodās.

| (4) | Attiecībā uz pirmo mērķi iniciatīvā uzskaitīti šādi desmit aicinājumi rīkoties:






  “1. | Lai aizsargātu cilvēkus un piemērotu piesardzības principu, ieviest augstfrekvences elektromagnētisko lauku (AF EML) ekspozīcijas robežvērtības, pamatojoties uz visām ietekmēm, kas skar veselību, un bioloģiskajām ietekmēm — ne tikai ietekmi uz temperatūru. |
| --- | --- | --- |

(4)

Attiecībā uz pirmo mērķi iniciatīvā uzskaitīti šādi desmit aicinājumi rīkoties:

“1.

Lai aizsargātu cilvēkus un piemērotu piesardzības principu, ieviest augstfrekvences elektromagnētisko lauku (AF EML) ekspozīcijas robežvērtības, pamatojoties uz visām ietekmēm, kas skar veselību, un bioloģiskajām ietekmēm — ne tikai ietekmi uz temperatūru.

| 2. | Atjaunināt Ieteikumu 1999/519/EK un Direktīvu 2013/35/ES, kuri būtu regulāri jāpārskata un atkārtoti jānovērtē. |
| --- | --- |

2.

Atjaunināt Ieteikumu 1999/519/EK un Direktīvu 2013/35/ES, kuri būtu regulāri jāpārskata un atkārtoti jānovērtē.

| 3. | Pamatot Ieteikumu 1999/519/EK un Direktīvu 2013/35/ES par darba vietu ar labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem datiem, nosakot robežvērtības atbilstoši tām pieejamajām zinātniskajām un empīriskajām nostādnēm, kuras nodrošina lielāko aizsardzību. |
| --- | --- |

3.

Pamatot Ieteikumu 1999/519/EK un Direktīvu 2013/35/ES par darba vietu ar labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem datiem, nosakot robežvērtības atbilstoši tām pieejamajām zinātniskajām un empīriskajām nostādnēm, kuras nodrošina lielāko aizsardzību.

| 4. | Nodrošināt, lai zinātnieki, kam ir zinātība biomedicīnā un nav interešu konfliktu, sniegtu papildu nostādnes par ekspozīciju, un norīkot jaunu ekspertu grupu vai paplašināt Veselības, vides un jaunā riska zinātniskās komitejas (SCHEER) darbības, aptverot AF EML bioaktivitātes parametru novērtējumu. |
| --- | --- |

4.

Nodrošināt, lai zinātnieki, kam ir zinātība biomedicīnā un nav interešu konfliktu, sniegtu papildu nostādnes par ekspozīciju, un norīkot jaunu ekspertu grupu vai paplašināt Veselības, vides un jaunā riska zinātniskās komitejas (SCHEER) darbības, aptverot AF EML bioaktivitātes parametru novērtējumu.

| 5. | Nodrošināt, lai bezvadu ierīču, antenu un to darbības testēšanā tiktu novērtēti visi AF EML bioaktivitātes parametri. |
| --- | --- |

5.

Nodrošināt, lai bezvadu ierīču, antenu un to darbības testēšanā tiktu novērtēti visi AF EML bioaktivitātes parametri.

| 6. | Aizstāt bezvadu savienojumus ar kabeļiem un darīt to nekavējoties tādās vietās kā slimnīcās, bērnudārzos, skolās, veco ļaužu pansionātos, visās sabiedriskajās ēkās. |
| --- | --- |

6.

Aizstāt bezvadu savienojumus ar kabeļiem un darīt to nekavējoties tādās vietās kā slimnīcās, bērnudārzos, skolās, veco ļaužu pansionātos, visās sabiedriskajās ēkās.

| 7. | Izglītot sabiedrību par bīstamību, kas saistīta ar bezvadu savienojumiem, un par to, kā līdz minimumam samazināt ekspozīciju (piemēram, izmantojot kabeļus). |
| --- | --- |

7.

Izglītot sabiedrību par bīstamību, kas saistīta ar bezvadu savienojumiem, un par to, kā līdz minimumam samazināt ekspozīciju (piemēram, izmantojot kabeļus).

| 8. | Ieteikt dalībvalstīm, lai tās pašvaldību teritorijās nodrošinātu zonas ar zemu radiāciju vai bez radiācijas. Pasludināt visus dabas rezervātus un parkus par zonām ar zemu radiāciju vai bez radiācijas. |
| --- | --- |

8.

Ieteikt dalībvalstīm, lai tās pašvaldību teritorijās nodrošinātu zonas ar zemu radiāciju vai bez radiācijas. Pasludināt visus dabas rezervātus un parkus par zonām ar zemu radiāciju vai bez radiācijas.

| 9. | Lai aizsargātu cilvēku veselību un bioloģisko integritāti, pirms ES iedzīvotājus pakļauj AF EML iedarbībai, lūgt informētu piekrišanu no viņiem. |
| --- | --- |

9.

Lai aizsargātu cilvēku veselību un bioloģisko integritāti, pirms ES iedzīvotājus pakļauj AF EML iedarbībai, lūgt informētu piekrišanu no viņiem.

| 10. | Pamatojoties uz piesardzības principu, ieviest direktīvu par AF EML ekspozīcijas robežvērtībām dzīvnieku un augu aizsardzībai.” |
| --- | --- |

10.

Pamatojoties uz piesardzības principu, ieviest direktīvu par AF EML ekspozīcijas robežvērtībām dzīvnieku un augu aizsardzībai.”

| (5) | Attiecībā uz otro mērķi iniciatīvā uzskaitīti šādi astoņi aicinājumi rīkoties:






  “11. | Atjaunināt Direktīvu 2011/92/ES, lai minētās direktīvas 1. pielikumā kā projektus iekļautu 5G izvēršanu un visus telesakarus ar mērķi nodrošināt, lai šādiem projektiem tiktu veikts direktīvā noteiktais ietekmes uz vidi novērtējums. |
| --- | --- | --- |

(5)

Attiecībā uz otro mērķi iniciatīvā uzskaitīti šādi astoņi aicinājumi rīkoties:

“11.

Atjaunināt Direktīvu 2011/92/ES, lai minētās direktīvas 1. pielikumā kā projektus iekļautu 5G izvēršanu un visus telesakarus ar mērķi nodrošināt, lai šādiem projektiem tiktu veikts direktīvā noteiktais ietekmes uz vidi novērtējums.

| 12. | Eiropas zaļā kursa rīcības plānā atzīstot par prioritāriem risinājumus ar vadiem un zemu enerģijas patēriņu, samazināt milzīgo elektroenerģijas patēriņu, ko izraisa digitālo sakaru tehnoloģija. |
| --- | --- |

12.

Eiropas zaļā kursa rīcības plānā atzīstot par prioritāriem risinājumus ar vadiem un zemu enerģijas patēriņu, samazināt milzīgo elektroenerģijas patēriņu, ko izraisa digitālo sakaru tehnoloģija.

| 13. | “Nulles piesārņojuma rīcības plānā” iekļaut “elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus” (EEIA), citus atkritumu produktus un elektroniskās iekārtās izmantoto retzemju minerālu un metālu ieguves ietekmi uz vidi. |
| --- | --- |

13.

“Nulles piesārņojuma rīcības plānā” iekļaut “elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus” (EEIA), citus atkritumu produktus un elektroniskās iekārtās izmantoto retzemju minerālu un metālu ieguves ietekmi uz vidi.

| 14. | Atjaunināt Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (Ekodizaina direktīvu), nosakot stingrus ierobežojumus resursu un enerģijas zudumiem attiecībā uz visām savienotajām ierīcēm, ieskaitot antenas un satelītus. |
| --- | --- |

14.

Atjaunināt Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (Ekodizaina direktīvu), nosakot stingrus ierobežojumus resursu un enerģijas zudumiem attiecībā uz visām savienotajām ierīcēm, ieskaitot antenas un satelītus.

| 15. | Atzīt visus AF EML bioloģiski kaitīgos parametrus par piesārņotājiem un ietvert tos visās attiecīgajās ES politikas jomās un direktīvās. |
| --- | --- |

15.

Atzīt visus AF EML bioloģiski kaitīgos parametrus par piesārņotājiem un ietvert tos visās attiecīgajās ES politikas jomās un direktīvās.

| 16. | Iekļaut visu AF EML bioloģiski kaitīgo parametru uzraudzību vides monitoringa programmās, Biodaudzveidības stratēģijā 2030. gadam, ES dabas atjaunošanas mērķrādītājos, Dzīvotņu direktīvā, Putnu direktīvā un tīklā “Natura 2000”. |
| --- | --- |

16.

Iekļaut visu AF EML bioloģiski kaitīgo parametru uzraudzību vides monitoringa programmās, Biodaudzveidības stratēģijā 2030. gadam, ES dabas atjaunošanas mērķrādītājos, Dzīvotņu direktīvā, Putnu direktīvā un tīklā “Natura 2000”.

| 17. | Aicināt uz tūlītēja moratorija izsludināšanu visā pasaulē attiecībā uz 5G satelītu megakonstelācijām, līdz ir skaidrība par to negatīvo ietekmi uz vidi. |
| --- | --- |

17.

Aicināt uz tūlītēja moratorija izsludināšanu visā pasaulē attiecībā uz 5G satelītu megakonstelācijām, līdz ir skaidrība par to negatīvo ietekmi uz vidi.

| 18. | Eiropas kosmosa politikā noteikt par prioritāti visu kosmosa projektu ietekmes uz vidi novērtējumu.” |
| --- | --- |

18.

Eiropas kosmosa politikā noteikt par prioritāti visu kosmosa projektu ietekmes uz vidi novērtējumu.”

| (6) | Attiecībā uz trešo mērķi iniciatīvā pausti šādi pieci aicinājumi rīkoties.






  “19. | Veikt 5G ietekmes novērtējumu, aptverot savienotos produktus un ķermeņus, attiecībā uz persondatu aizsardzību un izvērtēt atbilstību spēkā esošajiem datu aizsardzības tiesību aktiem. |
| --- | --- | --- |

(6)

Attiecībā uz trešo mērķi iniciatīvā pausti šādi pieci aicinājumi rīkoties.

“19.

Veikt 5G ietekmes novērtējumu, aptverot savienotos produktus un ķermeņus, attiecībā uz persondatu aizsardzību un izvērtēt atbilstību spēkā esošajiem datu aizsardzības tiesību aktiem.

| 20. | Aizsargāt iedzīvotājus pret pieaugošo kibernoziedzību, piemērojot datu minimizēšanas principu attiecībā uz datu (piemēram, medicīnisko un banku datu) vākšanu ar bezvadu līdzekļiem. |
| --- | --- |

20.

Aizsargāt iedzīvotājus pret pieaugošo kibernoziedzību, piemērojot datu minimizēšanas principu attiecībā uz datu (piemēram, medicīnisko un banku datu) vākšanu ar bezvadu līdzekļiem.

| 21. | Nodrošināt, lai Eiropas Datu aizsardzības kolēģija aktīvi un neatkarīgi cīnītos pret diskrimināciju un digitālo tiesību pārkāpumiem. |
| --- | --- |

21.

Nodrošināt, lai Eiropas Datu aizsardzības kolēģija aktīvi un neatkarīgi cīnītos pret diskrimināciju un digitālo tiesību pārkāpumiem.

| 22. | No ikviena iedzīvotāja lūgt nepārprotamu piekrišanu, pirms viņa dati jebkādā veidā tiek automātiski apstrādāti. |
| --- | --- |

22.

No ikviena iedzīvotāja lūgt nepārprotamu piekrišanu, pirms viņa dati jebkādā veidā tiek automātiski apstrādāti.

| 23. | Rīkot tādas publiskas debates par to, vai un kādā mērā atļaut digitālās inovācijas, kuras vadītu zinātnieki, kam ir zinātība biomedicīnā un kam nav interešu konfliktu: norīkot jaunu ētikas komiteju vai paplašināt Eiropas Ētikas grupas darbības.” |
| --- | --- |

23.

Rīkot tādas publiskas debates par to, vai un kādā mērā atļaut digitālās inovācijas, kuras vadītu zinātnieki, kam ir zinātība biomedicīnā un kam nav interešu konfliktu: norīkot jaunu ētikas komiteju vai paplašināt Eiropas Ētikas grupas darbības.”

| (7) | Attiecībā uz aicinājumiem rīkoties, lai īstenotu iniciatīvas pirmo mērķi “ieviest regulējumu visu dzīvo radību aizsardzībai pret augstfrekvences un mikroviļņu radiāciju”, ciktāl daži no tiem tiecas ieviest tādus pasākumus, kuru rezultātā tiktu uzlabota, piemēram, darba vide strādājošo veselības un drošības aizsardzības ziņā, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību akta priekšlikumu saskaņā ar Līguma 153. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz aicinājumiem rīkoties, lai īstenotu iniciatīvas pirmo mērķi “ieviest regulējumu visu dzīvo radību aizsardzībai pret augstfrekvences un mikroviļņu radiāciju”, ciktāl daži no tiem tiecas ieviest tādus pasākumus, kuru rezultātā tiktu uzlabota, piemēram, darba vide strādājošo veselības un drošības aizsardzības ziņā, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību akta priekšlikumu saskaņā ar Līguma 153. panta 2. punktu.

| (8) | Attiecībā uz aicinājumu rīkoties, lai īstenotu iniciatīvas pirmo mērķi, kas attiecas uz Eiropas Elektronisko sakaru kodeksu, kurš noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2018/1972 (2), Eiropas Parlamenta un Padomes Radioiekārtu direktīvu (ES) 2014/53/ES (3) vai priekšlikumiem, kuru mērķis ir izstrādāt noteikumus, kas paredz pilnīgāk testēt bezvadu ierīces un antenas, ciktāl to mērķis ir uzlabot iekšējā tirgus darbību, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, pamatojoties uz Līguma 114. pantu. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz aicinājumu rīkoties, lai īstenotu iniciatīvas pirmo mērķi, kas attiecas uz Eiropas Elektronisko sakaru kodeksu, kurš noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2018/1972 (2), Eiropas Parlamenta un Padomes Radioiekārtu direktīvu (ES) 2014/53/ES (3) vai priekšlikumiem, kuru mērķis ir izstrādāt noteikumus, kas paredz pilnīgāk testēt bezvadu ierīces un antenas, ciktāl to mērķis ir uzlabot iekšējā tirgus darbību, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, pamatojoties uz Līguma 114. pantu.

| (9) | Iniciatīvas mērķis ir arī “aizstāt bezvadu savienojumus ar kabeļiem”, ņemot vērā AF EML kaitīgo ietekmi uz cilvēkiem. Ciktāl priekšlikuma mērķis ir veicināt cilvēku veselības aizsardzības un uzlabošanas pasākumus un uzraudzības, agrīnās brīdināšanas un nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu apkarošanas pasākumus, izņemot dalībvalstu normatīvo aktu saskaņošanas pasākumus, Komisijai ir pilnvaras iesniegt priekšlikumus, pamatojoties uz Līguma 168. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

(9)

Iniciatīvas mērķis ir arī “aizstāt bezvadu savienojumus ar kabeļiem”, ņemot vērā AF EML kaitīgo ietekmi uz cilvēkiem. Ciktāl priekšlikuma mērķis ir veicināt cilvēku veselības aizsardzības un uzlabošanas pasākumus un uzraudzības, agrīnās brīdināšanas un nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu apkarošanas pasākumus, izņemot dalībvalstu normatīvo aktu saskaņošanas pasākumus, Komisijai ir pilnvaras iesniegt priekšlikumus, pamatojoties uz Līguma 168. panta 5. punktu.

| (10) | Ciktāl daži no aicinājumiem rīkoties, lai īstenotu abus pirmos iniciatīvas mērķus saglabāt, aizsargāt un uzlabot vides kvalitāti, aizsargāt cilvēku veselību un taupīgi un racionāli izmantot dabas resursus, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību akta priekšlikumu, pamatojoties uz Līguma 192. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(10)

Ciktāl daži no aicinājumiem rīkoties, lai īstenotu abus pirmos iniciatīvas mērķus saglabāt, aizsargāt un uzlabot vides kvalitāti, aizsargāt cilvēku veselību un taupīgi un racionāli izmantot dabas resursus, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību akta priekšlikumu, pamatojoties uz Līguma 192. panta 1. punktu.

| (11) | Ciktāl viens no aicinājumiem rīkoties, lai īstenotu otro iniciatīvas mērķi, prasa atjaunināt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK (4), Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību akta priekšlikumu, pamatojoties uz Līguma 114. pantu. |
| --- | --- |

(11)

Ciktāl viens no aicinājumiem rīkoties, lai īstenotu otro iniciatīvas mērķi, prasa atjaunināt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK (4), Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību akta priekšlikumu, pamatojoties uz Līguma 114. pantu.

| (12) | Iniciatīva ietver piecus aicinājumus rīkoties, lai sasniegtu trešo iniciatīvas mērķi “ieviest reālu datu aizsardzību, lai aizsargātu mūsu privātumu, drošību un brīvību”. Ciktāl minētie aicinājumi rīkoties prasa, lai Komisija iesniegtu tiesību aktu priekšlikumus par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz persondatu apstrādi, ko veic Savienības iestādes, struktūras, biroji un aģentūras, kā arī dalībvalstis, veicot darbības, kuras ir Savienības tiesību aktu darbības jomā, un attiecībā uz noteikumiem par šādu datu brīvu apriti, minētos priekšlikumus varētu balstīt uz Līguma 16. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(12)

Iniciatīva ietver piecus aicinājumus rīkoties, lai sasniegtu trešo iniciatīvas mērķi “ieviest reālu datu aizsardzību, lai aizsargātu mūsu privātumu, drošību un brīvību”. Ciktāl minētie aicinājumi rīkoties prasa, lai Komisija iesniegtu tiesību aktu priekšlikumus par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz persondatu apstrādi, ko veic Savienības iestādes, struktūras, biroji un aģentūras, kā arī dalībvalstis, veicot darbības, kuras ir Savienības tiesību aktu darbības jomā, un attiecībā uz noteikumiem par šādu datu brīvu apriti, minētos priekšlikumus varētu balstīt uz Līguma 16. panta 2. punktu.

| (13) | Ņemot vērā šos iemeslus, neviena iniciatīvas daļa nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, lai īstenotu Līgumus. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā šos iemeslus, neviena iniciatīvas daļa nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, lai īstenotu Līgumus.

| (14) | Šis secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie faktiskie un materiālie nosacījumi — ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām —, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties. |
| --- | --- |

(14)

Šis secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie faktiskie un materiālie nosacījumi — ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām —, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties.

| (15) | Daži no 23 uzaicinājumiem rīkoties, konkrēti, 4., 7., 12., 13., 17., 18. un 23. pasākums, neprasa, lai Komisija pieņemtu Savienības tiesību akta priekšlikumu, bet, šķiet, papildina vai palīdz sagatavot pasākumus tiesību aktu priekšlikumu pieņemšanai. Tā kā Komisijai netiek prasīts iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu attiecībā uz kādu no minētajiem pasākumiem, tie neatbilst Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta c) apakšpunkta nosacījumam, lai tos reģistrētu kā daļu no iniciatīvas priekšmeta. Tādējādi minētie pasākumi neietilpst šā lēmuma darbības jomā. Tomēr, ja Komisija uzskatītu par lietderīgu pieņemt tiesību akta priekšlikumu jomās, uz kurām attiecas šī iniciatīva, tā varētu apsvērt arī iespēju ņemt vērā savā priekšlikumā dažus no šiem elementiem. |
| --- | --- |

(15)

Daži no 23 uzaicinājumiem rīkoties, konkrēti, 4., 7., 12., 13., 17., 18. un 23. pasākums, neprasa, lai Komisija pieņemtu Savienības tiesību akta priekšlikumu, bet, šķiet, papildina vai palīdz sagatavot pasākumus tiesību aktu priekšlikumu pieņemšanai. Tā kā Komisijai netiek prasīts iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu attiecībā uz kādu no minētajiem pasākumiem, tie neatbilst Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta c) apakšpunkta nosacījumam, lai tos reģistrētu kā daļu no iniciatīvas priekšmeta. Tādējādi minētie pasākumi neietilpst šā lēmuma darbības jomā. Tomēr, ja Komisija uzskatītu par lietderīgu pieņemt tiesību akta priekšlikumu jomās, uz kurām attiecas šī iniciatīva, tā varētu apsvērt arī iespēju ņemt vērā savā priekšlikumā dažus no šiem elementiem.

| (16) | Organizatoru grupa ir sniegusi pienācīgus pierādījumus, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu. |
| --- | --- |

(16)

Organizatoru grupa ir sniegusi pienācīgus pierādījumus, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu.

| (17) | Iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz arī acīmredzami pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. |
| --- | --- |

(17)

Iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz arī acīmredzami pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.

| (18) | Tāpēc pilsoņu iniciatīva “Stop (((5G))) – Savienoti, bet aizsargāti” būtu jāreģistrē. |
| --- | --- |

(18)

Tāpēc pilsoņu iniciatīva “Stop (((5G))) – Savienoti, bet aizsargāti” būtu jāreģistrē.

| (19) | Secinājums, ka reģistrācijas nosacījumi Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktā ir izpildīti, nenozīmē, ka Komisija jebkādā veidā apstiprinātu iniciatīvas satura faktu pareizību, par ko atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļotu Komisijas viedokli, |
| --- | --- |

(19)

Secinājums, ka reģistrācijas nosacījumi Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktā ir izpildīti, nenozīmē, ka Komisija jebkādā veidā apstiprinātu iniciatīvas satura faktu pareizību, par ko atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļotu Komisijas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek reģistrēta pilsoņu iniciatīva “Stop (((5G))) – Savienoti, bet aizsargāti”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts pilsoņu iniciatīvas “Stop (((5G))) – Savienoti, bet aizsargāti” organizatoru grupai, kuru kontaktpersonu statusā pārstāv Pernille SCHRIVER un Elisabeth Birgit MADSEN.

Briselē, 2021. gada 7. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājas vietniece

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  OV L 130, 17.5.2019., 55. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1972 (2018. gada 11. decembris) par Eiropas Elektronisko sakaru kodeksa izveidi (OV L 321, 17.12.2018., 36. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/53/ES (2014. gada 16. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK (OV L 153, 22.5.2014., 62. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/125/EK (2009. gada 21. oktobris), ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (OV L 285, 31.10.2009., 10. lpp.).

4

---

PAMATNOSTĀDNES

| 19.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 370/5

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2021/1829

(2021. gada 7. oktobris),

ar ko groza Pamatnostādni (ES) 2017/2335 par kredītu un kredītriska mikrodatu vākšanas procedūrām (ECB/2021/47)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. un 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 5.1., 12.1. un 14.3. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu kredītu un kredītriska augstas kvalitātes statistikas pieejamību, jāsniedz sīkāka informācija par obligātajiem standartiem kredītu mikrodatu un kredītriska datu (turpmāk – “kredītu dati”) un darījuma partneru atsauces datu pārskatīšanai. Jo īpaši jānodrošina, ka visas nacionālās centrālās bankas (NCB) nosūta Eiropas Centrālajai bankai (ECB) labojumus, par kuriem datu sniedzēji snieguši datus saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) (1). |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu kredītu un kredītriska augstas kvalitātes statistikas pieejamību, jāsniedz sīkāka informācija par obligātajiem standartiem kredītu mikrodatu un kredītriska datu (turpmāk – “kredītu dati”) un darījuma partneru atsauces datu pārskatīšanai. Jo īpaši jānodrošina, ka visas nacionālās centrālās bankas (NCB) nosūta Eiropas Centrālajai bankai (ECB) labojumus, par kuriem datu sniedzēji snieguši datus saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) (1).

| (2) | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38) (2) nosaka, ka kļūdas sniegtajā statistiskajā informācijā tiek pārskatītas un izlabotas un ka pārskatītie dati tiek nosūtīti ECB. Lai uzlabotu datu vispārējo kvalitāti, ir lietderīgi sniegt sīkāku informāciju par ECB nosūtāmo labojumu veidiem un biežumu. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38) (2) nosaka, ka kļūdas sniegtajā statistiskajā informācijā tiek pārskatītas un izlabotas un ka pārskatītie dati tiek nosūtīti ECB. Lai uzlabotu datu vispārējo kvalitāti, ir lietderīgi sniegt sīkāku informāciju par ECB nosūtāmo labojumu veidiem un biežumu.

| (3) | Jāprecizē atsauces datumi, uz kuriem attieksies pirmie ECB atgriezeniskās saiknes dati pēc tam, kad NCB nolemj piedalīties AnaCredit atgriezeniskās saiknes sistēmā, kā arī ECB atgriezeniskās saiknes datu kopas tvērums un saņēmēju NCB veiktajai datu apmaiņai piemērojamie ierobežojumi. Tam būtu arī jāpalīdz nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi pret iesaistītajām NCB, kā arī NCB, kas nākotnē var piedalīties AnaCredit atgriezeniskās saiknes sistēmā. |
| --- | --- |

(3)

Jāprecizē atsauces datumi, uz kuriem attieksies pirmie ECB atgriezeniskās saiknes dati pēc tam, kad NCB nolemj piedalīties AnaCredit atgriezeniskās saiknes sistēmā, kā arī ECB atgriezeniskās saiknes datu kopas tvērums un saņēmēju NCB veiktajai datu apmaiņai piemērojamie ierobežojumi. Tam būtu arī jāpalīdz nodrošināt vienlīdzīgu attieksmi pret iesaistītajām NCB, kā arī NCB, kas nākotnē var piedalīties AnaCredit atgriezeniskās saiknes sistēmā.

| (4) | Ir lietderīgi attiecībā uz visām NCB precizēt kopējo metodi sniedzamās statistiskās informācijas nosūtīšanai ECB. Tādēļ NBC dati būtu jānosūta ECB, izmantojot saskaņotu elektroniskās nosūtīšanas formātu, par ko vienojusies un ko precizējusi Eiropas Centrālo banku sistēma. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi attiecībā uz visām NCB precizēt kopējo metodi sniedzamās statistiskās informācijas nosūtīšanai ECB. Tādēļ NBC dati būtu jānosūta ECB, izmantojot saskaņotu elektroniskās nosūtīšanas formātu, par ko vienojusies un ko precizējusi Eiropas Centrālo banku sistēma.

| (5) | Lai NCB dotu pietiekami daudz laika efektīvi ieviest grozījumus noteikumos par labojumiem kredītu datos un darījuma partneru atsauces datos, ko datu sniedzēji sniedz saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13), un lai nodrošinātu pietiekamu datu kvalitāti, šādi grozījumi būtu jāpiemēro 2022. gada 1. aprīlī. |
| --- | --- |

(5)

Lai NCB dotu pietiekami daudz laika efektīvi ieviest grozījumus noteikumos par labojumiem kredītu datos un darījuma partneru atsauces datos, ko datu sniedzēji sniedz saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13), un lai nodrošinātu pietiekamu datu kvalitāti, šādi grozījumi būtu jāpiemēro 2022. gada 1. aprīlī.

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38), |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38),

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījumi

Pamatnostādni (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38) groza šādi:

| 1) | ar šādu pantu aizstāj 1. pantu:

  “1. pants
  Priekšmets un piemērošanas joma
  Ar šo pamatnostādni nosaka NCB datu sniegšanas pienākumus, nosūtot ECB saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) savāktos kredītu datus un darījuma partneru atsauces datus. Ar šo pamatnostādni jo īpaši nosaka:






  a) | īpašus pienākumus attiecībā uz kredītu datu un darījuma partneru atsauces datu vākšanu un nosūtīšanu; |
| --- | --- | --- |

1)

ar šādu pantu aizstāj 1. pantu:

“1. pants

Priekšmets un piemērošanas joma

Ar šo pamatnostādni nosaka NCB datu sniegšanas pienākumus, nosūtot ECB saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) savāktos kredītu datus un darījuma partneru atsauces datus. Ar šo pamatnostādni jo īpaši nosaka:

a)

īpašus pienākumus attiecībā uz kredītu datu un darījuma partneru atsauces datu vākšanu un nosūtīšanu;

| b) | procedūras un standartus šādu datu nosūtīšanai ECB; |
| --- | --- |

b)

procedūras un standartus šādu datu nosūtīšanai ECB;

| c) | atbrīvojumus un mazāku datu sniegšanas biežumu attiecībā uz kredītu un darījuma partneru atsauces datu vākšanu, ko veic NCB; |
| --- | --- |

c)

atbrīvojumus un mazāku datu sniegšanas biežumu attiecībā uz kredītu un darījuma partneru atsauces datu vākšanu, ko veic NCB;

| d) | sistēmu NCB brīvprātīgai dalībai pasākumos kredītu datu noteiktu apakškopu un saistīto darījuma partneru atsauces datu nosūtīšanai un apmaiņai, lai izveidotu vai uzlabotu atgriezeniskās saiknes ar datu sniedzējiem (tālāk tekstā arī – “AnaCredit atgriezeniskās saiknes sistēma”); |
| --- | --- |

d)

sistēmu NCB brīvprātīgai dalībai pasākumos kredītu datu noteiktu apakškopu un saistīto darījuma partneru atsauces datu nosūtīšanai un apmaiņai, lai izveidotu vai uzlabotu atgriezeniskās saiknes ar datu sniedzējiem (tālāk tekstā arī – “AnaCredit atgriezeniskās saiknes sistēma”);

| e) | datu kvalitātes pārvaldības (DKP) prasības NCB.”; |
| --- | --- |

e)

datu kvalitātes pārvaldības (DKP) prasības NCB.”;

| 2) | šādu 24. punktu pievieno 2. pantam:






  “24) | “sagatavošanas periods” ir periods starp NCB datu nosūtīšanu ECB saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) un sagatavošanas cikla noslēgšanu, kā norādīts 19.a pantā minētajā datu sniegšanas kalendārā;”; |
| --- | --- | --- |

2)

šādu 24. punktu pievieno 2. pantam:

“24)

“sagatavošanas periods” ir periods starp NCB datu nosūtīšanu ECB saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) un sagatavošanas cikla noslēgšanu, kā norādīts 19.a pantā minētajā datu sniegšanas kalendārā;”;

| 3) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 4. punkta b) apakšpunktu:






  “b) | atsauces datums, kurā AnaCredit tiek paziņoti ar datu subjektiem saistītie kredītu dati un darījuma partneru atsauces dati;”; |
| --- | --- | --- |

3)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 4. punkta b) apakšpunktu:

“b)

atsauces datums, kurā AnaCredit tiek paziņoti ar datu subjektiem saistītie kredītu dati un darījuma partneru atsauces dati;”;

AnaCredit

| 4) | ar šādu pantu aizstāj 13. pantu:

  “13. pants
  Saņemšanas un kļūdu apstiprinājumi

  1.   Saņemot 12. pantā minētos atjauninājumus, ECB veic pārbaudes, lai nekavējoties apstiprinātu sniegtās informācijas kvalitāti, un sniedz NCB Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2018/876 (ECB/2018/16) (*1) 9. pantā minētos saņemšanas un kļūdu apstiprinājumus.


  2.   NCB nodrošina, ka labojumi tiek nosūtīti ECB saskaņā ar 19. pantu.



  (*1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2018/876 (2018. gada 1. jūnijs) par Iestāžu un filiāļu datu reģistru (ECB/2018/16) (OV L 154, 18.6.2018., 3. lpp.).”;" |
| --- | --- |

4)

ar šādu pantu aizstāj 13. pantu:

“13. pants

Saņemšanas un kļūdu apstiprinājumi

1.   Saņemot 12. pantā minētos atjauninājumus, ECB veic pārbaudes, lai nekavējoties apstiprinātu sniegtās informācijas kvalitāti, un sniedz NCB Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2018/876 (ECB/2018/16) (*1) 9. pantā minētos saņemšanas un kļūdu apstiprinājumus.

2.   NCB nodrošina, ka labojumi tiek nosūtīti ECB saskaņā ar 19. pantu.

(*1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2018/876 (2018. gada 1. jūnijs) par Iestāžu un filiāļu datu reģistru (ECB/2018/16) (OV L 154, 18.6.2018., 3. lpp.).”;"

*1

| 5) | ar šādiem punktiem aizstāj 16.d panta 1. un 2. punktu:

  “1.   Pirms attiecīgā IV pielikumā minētā dalības sākuma datuma ECB katrai IV pielikumā minētajai NCB testēšanas vajadzībām nosūta ECB atgriezeniskās saiknes datu kopu. Šos datus izmanto tikai 16.b panta b) apakšpunktā minēto pasākumu pārbaudei pirms to īstenošanas attiecīgās NCB dalības sākuma datumā un saskaņā ar 16.e panta 9. punktu.
  NCB neizmanto no ECB saņemtos datus 16.e pantā minētās atgriezeniskās saiknes vajadzībām, kamēr attiecīgā NCB nav kļuvusi par iesaistīto NCB un saņēmusi pirmo ECB atgriezeniskās saiknes datu kopu, kas satur datus, kuri attiecas uz atsauces datumu tā mēneša pēdējā dienā, kurā sākas dalība.


  2.   No attiecīgā IV pielikumā minētā dalības sākuma datuma ECB katrai saņēmējai NCB nosūta ECB atgriezeniskās saiknes datu kopu, izmantojot regulāras nosūtīšanas tūlīt pēc zelta kopijas izgatavošanas. Pirmā ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa iekļauj tikai datus, kas attiecas uz atsauces datumu tā mēneša pēdējā dienā, kurā sākas dalība. Pēc tam katra turpmākā ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa ietver tikai:






  a) | datus, kas attiecas uz pēdējo pieejamo atsauces datumu; |
| --- | --- | --- |

5)

ar šādiem punktiem aizstāj 16.d panta 1. un 2. punktu:

“1.   Pirms attiecīgā IV pielikumā minētā dalības sākuma datuma ECB katrai IV pielikumā minētajai NCB testēšanas vajadzībām nosūta ECB atgriezeniskās saiknes datu kopu. Šos datus izmanto tikai 16.b panta b) apakšpunktā minēto pasākumu pārbaudei pirms to īstenošanas attiecīgās NCB dalības sākuma datumā un saskaņā ar 16.e panta 9. punktu.

NCB neizmanto no ECB saņemtos datus 16.e pantā minētās atgriezeniskās saiknes vajadzībām, kamēr attiecīgā NCB nav kļuvusi par iesaistīto NCB un saņēmusi pirmo ECB atgriezeniskās saiknes datu kopu, kas satur datus, kuri attiecas uz atsauces datumu tā mēneša pēdējā dienā, kurā sākas dalība.

2.   No attiecīgā IV pielikumā minētā dalības sākuma datuma ECB katrai saņēmējai NCB nosūta ECB atgriezeniskās saiknes datu kopu, izmantojot regulāras nosūtīšanas tūlīt pēc zelta kopijas izgatavošanas. Pirmā ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa iekļauj tikai datus, kas attiecas uz atsauces datumu tā mēneša pēdējā dienā, kurā sākas dalība. Pēc tam katra turpmākā ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa ietver tikai:

a)

datus, kas attiecas uz pēdējo pieejamo atsauces datumu;

| b) | datus, kas reģistrēti ne vairāk kā 12 atsauces datumos pirms ECB atgriezeniskās saiknes datu kopas nosūtīšanas. |
| --- | --- |

b)

datus, kas reģistrēti ne vairāk kā 12 atsauces datumos pirms ECB atgriezeniskās saiknes datu kopas nosūtīšanas.

Šā punkta b) apakšpunkta vajadzībām izslēdz datus, kas attiecas uz atsauces datumiem pirms atsauces datuma tā mēneša pēdējā dienā, kurā sākas dalība.”;

| 6) | ar šādu punktu aizstāj 16.d panta 4. punktu:

  “4.   ECB nosūta saņēmējām NCB visus labojumus, ko tā saņēmusi saskaņā ar 19. pantu un kas attiecas uz informāciju, kura iekļauta regulārajos sūtījumos.”; |
| --- | --- |

6)

ar šādu punktu aizstāj 16.d panta 4. punktu:

“4.   ECB nosūta saņēmējām NCB visus labojumus, ko tā saņēmusi saskaņā ar 19. pantu un kas attiecas uz informāciju, kura iekļauta regulārajos sūtījumos.”;

| 7) | ar šādu punktu aizstāj 16.e panta 4. punktu:

  “4.   Šīs nodaļas vajadzībām saņēmējas NCB pārskatu sniedzējiem nesniedz neko no turpmāk minētā:






  a) | kredītu dati vai darījuma partneru atsauces dati, kas nav iekļauti NCB saņemtajā jaunākajā ECB atgriezeniskās saiknes datu kopā; |
| --- | --- | --- |

7)

ar šādu punktu aizstāj 16.e panta 4. punktu:

“4.   Šīs nodaļas vajadzībām saņēmējas NCB pārskatu sniedzējiem nesniedz neko no turpmāk minētā:

a)

kredītu dati vai darījuma partneru atsauces dati, kas nav iekļauti NCB saņemtajā jaunākajā ECB atgriezeniskās saiknes datu kopā;

| b) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopas operatīvie atribūti; |
| --- | --- |

b)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopas operatīvie atribūti;

| c) | informācija par instrumentiem, ja debitors un kreditors ir vienas juridiskās personas daļas.”; |
| --- | --- |

c)

informācija par instrumentiem, ja debitors un kreditors ir vienas juridiskās personas daļas.”;

| 8) | ar šādu pantu aizstāj 17. pantu:

  “17. pants
  Nosūtīšana

  1.   Statistisko informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar šo pamatnostādni, NCB nosūta elektroniski, izmantojot ECB norādītos līdzekļus. Šai elektroniskajai statistiskās informācijas apmaiņai izstrādātais statistikas ziņojuma formāts ir formāts, par ko vienojusies ECBS.


  2.   Ja nepiemēro 1. punktu, NCB ar ECB iepriekšēju piekrišanu var izmantot citus statistiskās informācijas nosūtīšanas līdzekļus.”; |
| --- | --- |

8)

ar šādu pantu aizstāj 17. pantu:

“17. pants

Nosūtīšana

1.   Statistisko informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar šo pamatnostādni, NCB nosūta elektroniski, izmantojot ECB norādītos līdzekļus. Šai elektroniskajai statistiskās informācijas apmaiņai izstrādātais statistikas ziņojuma formāts ir formāts, par ko vienojusies ECBS.

2.   Ja nepiemēro 1. punktu, NCB ar ECB iepriekšēju piekrišanu var izmantot citus statistiskās informācijas nosūtīšanas līdzekļus.”;

| 9) | šādi groza 18. pantu:






  a) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. punkta g) apakšpunktu:






  “g) | visi instrumenti ir saistīti ar darījuma partneriem, kas reģistrēti RIAD sistēmā, un uz tiem atsaucas, izmantojot atbilstošo darījuma partnera identifikatoru (RIAD kodu), kas pamatojas uz darījuma partneru sniegto informāciju.”; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

šādi groza 18. pantu:

a)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. punkta g) apakšpunktu:

“g)

visi instrumenti ir saistīti ar darījuma partneriem, kas reģistrēti RIAD sistēmā, un uz tiem atsaucas, izmantojot atbilstošo darījuma partnera identifikatoru (RIAD kodu), kas pamatojas uz darījuma partneru sniegto informāciju.”;

| b) | ar šādu punktu aizstāj 13. punktu:

  “13.   Lai NCB varētu nosūtīt labojumus saskaņā ar 19. pantu, NCB izveido un monitorē vajadzīgos rīkus, lai datu sniedzēji varētu pārskatīt un labot sniegtos kredītu datus un darījuma partneru atsauces datus, kuri neatbilst AnaCredit DKP prasībām.”; |
| --- | --- |

b)

ar šādu punktu aizstāj 13. punktu:

“13.   Lai NCB varētu nosūtīt labojumus saskaņā ar 19. pantu, NCB izveido un monitorē vajadzīgos rīkus, lai datu sniedzēji varētu pārskatīt un labot sniegtos kredītu datus un darījuma partneru atsauces datus, kuri neatbilst AnaCredit DKP prasībām.”;

| 10) | ar šādu pantu aizstāj 19. pantu:

  “19. pants
  Labojumi

  1.   NCB nosūta ECB visss kredītu datu un darījuma partneru atsauces datu labojumus, ko datu sniedzēji snieguši saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13), tiklīdz tie šādi apstrādāti:






  a) | attiecībā uz mēneša datu sniegšanu NCB nosūta labojumus par divpadsmit datu sniegšanas atsauces datumiem tieši pirms datu sniegšanas atsauces datuma, par kuriem tika sniegti dati attiecīgajā sagatavošanas periodā; |
| --- | --- | --- |

10)

ar šādu pantu aizstāj 19. pantu:

“19. pants

Labojumi

1.   NCB nosūta ECB visss kredītu datu un darījuma partneru atsauces datu labojumus, ko datu sniedzēji snieguši saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13), tiklīdz tie šādi apstrādāti:

a)

attiecībā uz mēneša datu sniegšanu NCB nosūta labojumus par divpadsmit datu sniegšanas atsauces datumiem tieši pirms datu sniegšanas atsauces datuma, par kuriem tika sniegti dati attiecīgajā sagatavošanas periodā;

| b) | attiecībā uz ceturkšņa datu sniegšanu NCB nosūta labojumus par četriem datu sniegšanas atsauces datumiem tieši pirms datu sniegšanas atsauces datuma, par kuriem tika sniegti dati attiecīgajā sagatavošanas periodā. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz ceturkšņa datu sniegšanu NCB nosūta labojumus par četriem datu sniegšanas atsauces datumiem tieši pirms datu sniegšanas atsauces datuma, par kuriem tika sniegti dati attiecīgajā sagatavošanas periodā.

Šā punkta pirmās daļas vajadzībām attiecīgais sagatavošanas periods ir sagatavošanas periods, kurā NCB pirmo reizi uzzināja par kļūdām vai trūkstošo informāciju.

2.   NCB nosūta labojumus ECB saskaņā ar labojumu obligātajiem standartiem, kas noteikti Regulas (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) V pielikuma 4. punktā.

3.   NCB nosūta ECB labojumus, par kuriem datu sniedzēji ziņojuši attiecībā uz atsauces datumiem pirms 1. punktā noteiktajiem atsauces datumiem, ja ievēroti abi turpmāk norādītie nosacījumi:

| a) | ECB devusi iepriekšēju piekrišanu; |
| --- | --- |

a)

ECB devusi iepriekšēju piekrišanu;

| b) | šādi labojumi uzlabos datu kvalitāti un nodrošinās atbilstību datiem, kas glabājas nacionālajās datubāzēs. |
| --- | --- |

b)

šādi labojumi uzlabos datu kvalitāti un nodrošinās atbilstību datiem, kas glabājas nacionālajās datubāzēs.

4.   NCB ar datu sniedzējiem vienojas par kārtību, kas ļauj NCB nekavējoties nosūtīt datus ECB.

5.   ECB pēc labojumu saņemšanas no NCB tos bez liekas kavēšanās apstrādā un saglabā kopējā datu bāzē. ECB informē attiecīgās NCB par jebkura datu kvalitātes novērtējuma rezultātiem.”;

| 11) | iekļauj šādu 19.a pantu:

  “19.a pants
  Pārskatu sniegšanas kalendārs
  ECB katru gadu līdz septembra beigām paziņo NCB konkrētus nākošā gada nosūtīšanas datumus pārskatu sniegšanas kalendāra veidā. NCB statistisko informāciju saskaņā ar šo pamatnostādni sniedz, ievērojot minēto pārskatu sniegšanas kalendāru.”; |
| --- | --- |

11)

iekļauj šādu 19.a pantu:

“19.a pants

Pārskatu sniegšanas kalendārs

ECB katru gadu līdz septembra beigām paziņo NCB konkrētus nākošā gada nosūtīšanas datumus pārskatu sniegšanas kalendāra veidā. NCB statistisko informāciju saskaņā ar šo pamatnostādni sniedz, ievērojot minēto pārskatu sniegšanas kalendāru.”;

| 12) | Pamatnostādnes (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38) III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs pamatnostādnes pielikumu. |
| --- | --- |

12)

Pamatnostādnes (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38) III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs pamatnostādnes pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā un īstenošana

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajām centrālajām bankām.

2.   Dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas atbilst šīs pamatnostādnes prasībām ar tās paziņošanas dienu. Tomēr šīs pamatnostādnes 1. panta 10. punkta prasībām tās atbilst ar 2022. gada 1. aprīli.

3. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta nacionālajām centrālajām bankām dalībvalstīs, kuru valūta ir euro.

Frankfurtē pie Mainas, 2021. gada 7. oktobrī

ECB Padomes vārdā –

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) 2016/867 (2016. gada 18. maijs) par kredītu un kredītriska mikrodatu vākšanu (ECB/2016/13) (OV L 144, 1.6.2016., 44. lpp.).

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2017/2335 (2017. gada 23. novembris) par kredītu un kredītriska mikrodatu vākšanas procedūrām (ECB/2017/38) (OV L 333, 15.12.2017., 66. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Pamatnostādnes (ES) 2017/2335 (ECB/2017/38) III un IV pielikumu groza šādi:

| 1) | ar šādu pielikumu aizstāj III pielikumu:


  “III PIELIKUMS
  Datu atribūti atgriezenisko saikņu vajadzībām







  Saskaņā ar 16.d pantu ECB nosūtītajās datu kopās ietvertie datu atribūti un kārtība, kādā notiek datu apmaiņa, lai nodrošinātu atgriezenisko saikni datu sniedzējiem |
| --- | --- |
| Datu atribūti | Datu kopas (obligātā datu kopa vai ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa  (1)) | Iesaistītās NCB  (2), kuras nepiekrīt datu apmaiņai saskaņā 16.c panta 1. punktu |
| Atsauces dati
   ((*1)) |
| NCB valsts | Obligātā datu kopa | NP |
| Kreditora valsts | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | ES nepiekrīt apmaiņai |
| Debitors: Nosaukums | Obligātā datu kopa | NP |
| Debitors: Juridiskās personas identifikators (JPI) | Obligātā datu kopa | NP |
| Debitors: valsts | Obligātā datu kopa | NP |
| Galvenā biroja identifikators | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Augstākā līmeņa mātesuzņēmuma identifikators | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | IT nepiekrīt apmaiņai |
| Juridiskā forma | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Institucionālais sektors | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Tiesvedības statuss un tiesvedības uzsākšanas datums | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | SK un ES nepiekrīt abu atribūtu apmaiņai
  AT nepiekrīt abu atribūtu apmaiņai, ja tie atsaucas uz “citiem juridiskiem pasākumiem” |
| Instrumentu dati |
| Datu subjekta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Līguma identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Instrumenta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Instrumenta veids | Obligātā datu kopa | NP |
| Valūta | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | AT nepiekrīt apmaiņai |
| Sākuma datums | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | AT un ES nepiekrīt apmaiņai |
| Fiduciārais instruments
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | AT nepiekrīt tādu datu apmaiņai, kas attiecas uz instrumentiem, kuriem šī atribūta vērtība ir “Fiduciārais instruments”, t. i., tādu instrumentu gadījumā, kas izvietoti fiduciārā statusā un par kuriem ziņo datu sniedzējs (subjekts), kas nav instrumenta kreditors. |
| Galīgais juridiskais termiņa beigu datums | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | AT un ES nepiekrīt apmaiņai |
| Saistību summa sākuma datumā | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Mērķis | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | AT nepiekrīt apmaiņai |
| Regresa tiesības
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | AT nepiekrīt tādu datu apmaiņai, kas attiecas uz “Tirdzniecības debitoru parāda” instrumentu veidu, ja šī atribūta vērtība ir “Nav regresa tiesību”.
  PT nepiekrīt tādu datu apmaiņai, kas attiecas uz faktūrkreditēšanas instrumentiem, ja atribūts ir “Nav regresa tiesību” un atribūts “Kavētie maksājumi” ir 0 vai pastāv, bet ir īsāks par 90 dienām. |
| Finanšu dati |
| Datu subjekta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Līguma identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Instrumenta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Neatmaksātā nominālvērtība | Obligātās datu kopas | NP |
| Ārpusbilances summa | Obligātās datu kopas | NP |
| Instrumenta kavētie maksājumi | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | ES nepiekrīt šī atribūta apmaiņai, ja tas attiecas uz instrumentiem, kuru termiņš ir kavēts līdz 90 dienām, ieskaitot
  AT nepiekrīt šī atribūta apmaiņai, ja tas tiek filtrēts pēc termiņa kavējuma datuma |
| Instrumenta kavējuma datums | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | AT un ES nepiekrīt apmaiņai
  ES šo atribūtu uzskata par darba atribūtu, lai izslēgtu instrumentus, kuru termiņš ir kavēts līdz 90 dienām, ieskaitot. |
| Pārskaitītā summa
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Uzkrātie procenti | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Darījuma partnera un instrumenta dati |
| Datu subjekta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Līguma identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Instrumenta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Darījuma partnera identifikators: kreditors, apkalpotājs, iniciators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Darījuma partnera identifikators: debitors | Obligātā datu kopa | NP |
| Darījuma partnera loma (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Solidāras atbildības dati |
| Datu subjekta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Līguma identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Instrumenta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Darījuma partnera identifikators  (3) | Obligātā datu kopa | NP |
| Solidāras atbildības summa | Obligātā datu kopa | NP |
| Grāmatvedības dati |
| Datu subjekta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Līguma identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Instrumenta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Uzkrātie norakstījumi | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | AT nepiekrīt apmaiņai |
| Saņemtās aizsardzības dati |
| Datu subjekta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Aizsardzības identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Aizsardzības devēja identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Aizsardzības veids | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | AT nepiekrīt apmaiņai |
| Instrumenta un saņemtās aizsardzības dati
   (4) |
| Datu subjekta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Līguma identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Instrumenta identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |
| Aizsardzības identifikators
  (darba atribūts) | ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa | |

1)

ar šādu pielikumu aizstāj III pielikumu:

“III PIELIKUMS

Datu atribūti atgriezenisko saikņu vajadzībām

Saskaņā ar 16.d pantu ECB nosūtītajās datu kopās ietvertie datu atribūti un kārtība, kādā notiek datu apmaiņa, lai nodrošinātu atgriezenisko saikni datu sniedzējiem

Datu atribūti

Datu kopas (obligātā datu kopa vai ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa  (1))

Iesaistītās NCB  (2), kuras nepiekrīt datu apmaiņai saskaņā 16.c panta 1. punktu

Atsauces dati
   ((*1))

NCB valsts

Obligātā datu kopa

NP

Kreditora valsts

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

ES nepiekrīt apmaiņai

Debitors: Nosaukums

Obligātā datu kopa

NP

Debitors: Juridiskās personas identifikators (JPI)

Obligātā datu kopa

NP

Debitors: valsts

Obligātā datu kopa

NP

Galvenā biroja identifikators

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Augstākā līmeņa mātesuzņēmuma identifikators

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

IT nepiekrīt apmaiņai

Juridiskā forma

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Institucionālais sektors

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Tiesvedības statuss un tiesvedības uzsākšanas datums

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

SK un ES nepiekrīt abu atribūtu apmaiņai

AT nepiekrīt abu atribūtu apmaiņai, ja tie atsaucas uz “citiem juridiskiem pasākumiem”

Instrumentu dati

Datu subjekta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Līguma identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Instrumenta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Instrumenta veids

Obligātā datu kopa

NP

Valūta

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

AT nepiekrīt apmaiņai

Sākuma datums

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

AT un ES nepiekrīt apmaiņai

Fiduciārais instruments

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

AT nepiekrīt tādu datu apmaiņai, kas attiecas uz instrumentiem, kuriem šī atribūta vērtība ir “Fiduciārais instruments”, t. i., tādu instrumentu gadījumā, kas izvietoti fiduciārā statusā un par kuriem ziņo datu sniedzējs (subjekts), kas nav instrumenta kreditors.

Galīgais juridiskais termiņa beigu datums

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

AT un ES nepiekrīt apmaiņai

Saistību summa sākuma datumā

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Mērķis

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

AT nepiekrīt apmaiņai

Regresa tiesības

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

AT nepiekrīt tādu datu apmaiņai, kas attiecas uz “Tirdzniecības debitoru parāda” instrumentu veidu, ja šī atribūta vērtība ir “Nav regresa tiesību”.

PT nepiekrīt tādu datu apmaiņai, kas attiecas uz faktūrkreditēšanas instrumentiem, ja atribūts ir “Nav regresa tiesību” un atribūts “Kavētie maksājumi” ir 0 vai pastāv, bet ir īsāks par 90 dienām.

Finanšu dati

Datu subjekta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Līguma identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Instrumenta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Neatmaksātā nominālvērtība

Obligātās datu kopas

NP

Ārpusbilances summa

Obligātās datu kopas

NP

Instrumenta kavētie maksājumi

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

ES nepiekrīt šī atribūta apmaiņai, ja tas attiecas uz instrumentiem, kuru termiņš ir kavēts līdz 90 dienām, ieskaitot

AT nepiekrīt šī atribūta apmaiņai, ja tas tiek filtrēts pēc termiņa kavējuma datuma

Instrumenta kavējuma datums

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

AT un ES nepiekrīt apmaiņai

ES šo atribūtu uzskata par darba atribūtu, lai izslēgtu instrumentus, kuru termiņš ir kavēts līdz 90 dienām, ieskaitot.

Pārskaitītā summa

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Uzkrātie procenti

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Darījuma partnera un instrumenta dati

Datu subjekta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Līguma identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Instrumenta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Darījuma partnera identifikators: kreditors, apkalpotājs, iniciators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Darījuma partnera identifikators: debitors

Obligātā datu kopa

NP

Darījuma partnera loma (darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Solidāras atbildības dati

Datu subjekta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Līguma identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Instrumenta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Darījuma partnera identifikators  (3)

Obligātā datu kopa

NP

Solidāras atbildības summa

Obligātā datu kopa

NP

Grāmatvedības dati

Datu subjekta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Līguma identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Instrumenta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Uzkrātie norakstījumi

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

AT nepiekrīt apmaiņai

Saņemtās aizsardzības dati

Datu subjekta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Aizsardzības identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Aizsardzības devēja identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Aizsardzības veids

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

AT nepiekrīt apmaiņai

Instrumenta un saņemtās aizsardzības dati
   (4)

Datu subjekta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Līguma identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Instrumenta identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

Aizsardzības identifikators

(darba atribūts)

ECB atgriezeniskās saiknes datu kopa

| 2) | ar šādu pielikumu aizstāj IV pielikumu:


  “IV PIELIKUMS
  Dalība AnaCredit atgriezeniskās saites sistēmā
  Šajā pamatnostādnē, sākot ar norādīto dalības sākuma datumu, par iesaistītajām NCB uzskata šādas NCB. Pēc 2020. gada 1. aprīļa un pirms attiecīgā dalības sākuma datuma NCB saņems ECB atgriezeniskās saiknes datu kopu testēšanas nolūkā saskaņā ar 16.d panta 1. punktu.






  NCB | Dalības sākuma datums |
| --- | --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 2021. gada 1. jūlijs |
| Banco de España | 2022. gada 1. decembris |
| Banca d'Italia | 2021. gada 1. jūlijs |
| Oesterreichische Nationalbank | 2021. gada 1. jūlijs |
| Banco de Portugal | 2021. gada 1. jūlijs |
| Národná banka Slovenska | 2021. gada 1. jūlijs |

2)

ar šādu pielikumu aizstāj IV pielikumu:

“IV PIELIKUMS

Dalība AnaCredit atgriezeniskās saites sistēmā

Šajā pamatnostādnē, sākot ar norādīto dalības sākuma datumu, par iesaistītajām NCB uzskata šādas NCB. Pēc 2020. gada 1. aprīļa un pirms attiecīgā dalības sākuma datuma NCB saņems ECB atgriezeniskās saiknes datu kopu testēšanas nolūkā saskaņā ar 16.d panta 1. punktu.

NCB

Dalības sākuma datums

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

2021. gada 1. jūlijs

Banco de España

2022. gada 1. decembris

Banca d'Italia

2021. gada 1. jūlijs

Oesterreichische Nationalbank

2021. gada 1. jūlijs

Banco de Portugal

2021. gada 1. jūlijs

Národná banka Slovenska

2021. gada 1. jūlijs

---

((*1))  NCB šos atribūtus no RIAD iegūst tikai tad, ja tie apzīmēti ar “F”, kas nozīmē – bez maksas, t. i., tie nav konfidenciāli, un tos var darīt zināmus atklātībai, vai “R” tādā nozīmē, ka papildus izmantošanai, kas atļauta saskaņā ar 10. panta 2. punkta b) apakšpunktu, atribūta vērtību var sniegt datu sniedzējam, kas sniedza minēto informāciju, un, ievērojot visus piemērojamos konfidencialitātes ierobežojumus, citiem datu sniedzējiem, t. i., tikai ierobežotā apmērā, saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādni (ES) 2018/876 (ECB/2018/16).

(*1)

(1)  Skatīt definīcijas 2. pantā.

1

(2)  Iesaistītās NCB norāda ar to dalībvalsts ISO valstu kodiem.

2

(3)  Nacionālajā līmenī, veicot regulāro nosūtīšanu, saņēmēja NCB datu sniedzējiem rezidentiem sniedz tikai datus par līdzdebitoriem (identifikatoru un kopīgo saistību summu), kuriem kredītus izsnieguši datu sniedzēji rezidenti.

3

(4)  NCB var izmantot šos atribūtus, lai atgriezeniskajās saiknēs apzīmētu instrumentus, kas saistīti ar aizsardzības posteņiem.

4

---