# Úradný vestník L 368/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 368 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6418. októbra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 368

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6418. októbra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1816 z 12. októbra 2021 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2021/1817 z 13. októbra 2021, ktorým sa vymenúvajú dvaja sudcovia Všeobecného súdu | 4 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1818 z 15. októbra 2021 o začatí vojenskej výcvikovej misie Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique) | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1816 z 12. októbra 2021 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2021/1817 z 13. októbra 2021, ktorým sa vymenúvajú dvaja sudcovia Všeobecného súdu

4

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1818 z 15. októbra 2021 o začatí vojenskej výcvikovej misie Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique)

5

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 18.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1816

z 12. októbra 2021

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. októbra 2021

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Gerassimos THOMAS

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobok vo forme tuhej, homogénnej bielej hmoty pozostávajúcej z rafinovaného, bieleného, dezodorizovaného palmového oleja, ktorý bol čiastočne hydrogenovaný, s pridanými malými množstvami sorbitantristearátu (E 492), lecitínu (E 322), zmesí tokoferolov (E 306) a kyseliny citrónovej (E 330).
  Výrobok je balený v 20 kg vreciach a používa sa v potravinárskom priemysle (napríklad ako náhrada kakaového masla). | 1517 90 99 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 1517 , 1517 90 a 1517 90 99 .
  Zatriedenie do položky 1516 je vylúčené, keďže palmový olej je ďalej upravený pridaním emulgátorov a kyseliny citrónovej, a preto stratil podstatný charakter čiastočne hydrogenovaného palmového oleja položky 1516 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 1516 , posledný odsek, druhá veta).
  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 1517 90 99 ako ostatný jedlý prípravok z rastlinného tuku. |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Výrobok vo forme tuhej, homogénnej bielej hmoty pozostávajúcej z rafinovaného, bieleného, dezodorizovaného palmového oleja, ktorý bol čiastočne hydrogenovaný, s pridanými malými množstvami sorbitantristearátu (E 492), lecitínu (E 322), zmesí tokoferolov (E 306) a kyseliny citrónovej (E 330).

Výrobok je balený v 20 kg vreciach a používa sa v potravinárskom priemysle (napríklad ako náhrada kakaového masla).

1517 90 99

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 1517 , 1517 90 a 1517 90 99 .

Zatriedenie do položky 1516 je vylúčené, keďže palmový olej je ďalej upravený pridaním emulgátorov a kyseliny citrónovej, a preto stratil podstatný charakter čiastočne hydrogenovaného palmového oleja položky 1516 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 1516 , posledný odsek, druhá veta).

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 1517 90 99 ako ostatný jedlý prípravok z rastlinného tuku.

---

ROZHODNUTIA

| 18.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/4

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ) 2021/1817

z 13. októbra 2021,

ktorým sa vymenúvajú dvaja sudcovia Všeobecného súdu

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 254 a 255,

keďže:

| (1) | Na základe článku 7 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a v nadväznosti na vymenovanie pána Zoltána CSEHIHO a pani Octavie SPINEANU-MATEIOVEJ za sudcov Súdneho dvora je potrebné vymenovať dvoch sudcov Všeobecného súdu na zvyšný čas funkčného obdobia pána Zoltána CSEHIHO a pani Octavie SPINEANU-MATEIOVEJ, ktoré trvá do 31. augusta 2022. |
| --- | --- |

(1)

Na základe článku 7 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a v nadväznosti na vymenovanie pána Zoltána CSEHIHO a pani Octavie SPINEANU-MATEIOVEJ za sudcov Súdneho dvora je potrebné vymenovať dvoch sudcov Všeobecného súdu na zvyšný čas funkčného obdobia pána Zoltána CSEHIHO a pani Octavie SPINEANU-MATEIOVEJ, ktoré trvá do 31. augusta 2022.

| (2) | Na uvoľnené miesta sudcov boli ako kandidáti navrhnutí pán Krisztián KECSMÁR a pán Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

(2)

Na uvoľnené miesta sudcov boli ako kandidáti navrhnutí pán Krisztián KECSMÁR a pán Ion GÂLEA.

| (3) | Výbor zriadený podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie poskytol kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov vykonávať funkciu sudcu Všeobecného súdu, |
| --- | --- |

(3)

Výbor zriadený podľa článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie poskytol kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov vykonávať funkciu sudcu Všeobecného súdu,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za sudcov Všeobecného súdu sa týmto na obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. augusta 2022 vymenúvajú:

| — | pán Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

pán Krisztián KECSMÁR,

| — | pán Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

pán Ion GÂLEA.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. októbra 2021

Predseda

I. JARC

---

| 18.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/5

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1818

z 15. októbra 2021

o začatí vojenskej výcvikovej misie Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1143 z 12. júla 2021 o vojenskej výcvikovej misii Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique) (1),

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 12. júla 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/1143 o vojenskej výcvikovej misii Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(1)

Rada 12. júla 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/1143 o vojenskej výcvikovej misii Európskej únie v Mozambiku (EUTM Mozambique).

| (2) | Politický a bezpečnostný výbor 28. septembra 2021 súhlasil so schválením plánu misie vrátane pravidiel nasadenia misie EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(2)

Politický a bezpečnostný výbor 28. septembra 2021 súhlasil so schválením plánu misie vrátane pravidiel nasadenia misie EUTM Mozambique.

| (3) | Na odporúčanie veliteľa misie by sa misia EUTM Mozambique mala začať 15. októbra 2021. |
| --- | --- |

(3)

Na odporúčanie veliteľa misie by sa misia EUTM Mozambique mala začať 15. októbra 2021.

| (4) | V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami. Dánsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu a neprispieva na financovanie misie EUTM Mozambique, |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami. Dánsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu a neprispieva na financovanie misie EUTM Mozambique,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa pre misiu EUTM Mozambique schvaľuje plán misie vrátane pravidiel nasadenia.

Článok 2

Misia EUTM Mozambique sa začne 15. októbra 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 15. októbra 2021

Za Radu

predseda

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 93.

1

---