# Iris Oifigiúil L 420/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 420 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6425 Samhain 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 420

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6425 Samhain 2021

---

| Clár | | I   Gníomhartha reachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2021/2048 ón gComhairle an 23 Samhain 2021 lena ndéantar dleachtanna Comhtharaife Custaim uathrialaitheacha ar allmhairí táirgí tionsclaíocha áirithe isteach sna hOileáin Chanáracha a chur ar fionraí go sealadach | 1 |

Clár

I   Gníomhartha reachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2021/2048 ón gComhairle an 23 Samhain 2021 lena ndéantar dleachtanna Comhtharaife Custaim uathrialaitheacha ar allmhairí táirgí tionsclaíocha áirithe isteach sna hOileáin Chanáracha a chur ar fionraí go sealadach

1

| | | II   Gníomhartha neamhreachtacha |
| --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2049 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí cipirmeitrin mar shubstaint atá inbhreithnithe lena hionadú a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2050 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis CECT 5940 a údarú mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú, do thurcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin, do mhionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus a thógtar le haghaidh pórúcháin agus d’éin ornáideacha (seachas le haghaidh an atáirgthe) (sealbhóir an údaraithe: Evonik Operations GmbH) (
  1
  ) | 16 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2051 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104 a údarú mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú (sealbhóir an údaraithe: Danisco Animal Nutrition arna ionadú ag Genencor International B.V.) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2052 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena sonraítear míreanna teicniúla tacar sonraí an tsuirbhé samplaigh i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 23 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/2053 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais i ndáil leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 55 |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/2054 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais le haghaidh earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 87 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2055 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 chun miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2022 a leagan amach
  (Fógra tugtha faoi deara faoi dhoiciméid C(2021) 8271) | 123 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2056 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (
  1
  ) | 126 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2057 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (
  1
  ) | 129 |

II   Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2049 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí cipirmeitrin mar shubstaint atá inbhreithnithe lena hionadú a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  )

1

6

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2050 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis CECT 5940 a údarú mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú, do thurcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin, do mhionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus a thógtar le haghaidh pórúcháin agus d’éin ornáideacha (seachas le haghaidh an atáirgthe) (sealbhóir an údaraithe: Evonik Operations GmbH) (
  1
  )

Bacillus velezensis

1

16

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2051 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104 a údarú mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú (sealbhóir an údaraithe: Danisco Animal Nutrition arna ionadú ag Genencor International B.V.) (
  1
  )

Bacillus velezensis

Bacillus velezensis

Bacillus velezensis

1

19

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2052 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena sonraítear míreanna teicniúla tacar sonraí an tsuirbhé samplaigh i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

ad hoc

1

23

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2021/2053 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais i ndáil leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

55

*

Cinneadh (AE) 2021/2054 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2021 maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais le haghaidh earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

87

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2055 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 chun miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2022 a leagan amach
  (Fógra tugtha faoi deara faoi dhoiciméid C(2021) 8271)

(Fógra tugtha faoi deara faoi dhoiciméid C(2021) 8271)

123

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2056 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (
  1
  )

1

126

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2057 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (
  1
  )

1

129

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

I Gníomhartha reachtacha

RIALACHÁIN

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/1

---

RIALACHÁN (AE) 2021/2048 ÓN gCOMHAIRLE

an 23 Samhain 2021

lena ndéantar dleachtanna Comhtharaife Custaim uathrialaitheacha ar allmhairí táirgí tionsclaíocha áirithe isteach sna hOileáin Chanáracha a chur ar fionraí go sealadach

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 349 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis di an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag féachaint don tuairim ó Pharlaimint na hEorpa (1),

Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (2),

Ag gníomhú di i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011 ón gComhairle (3), tá an fionraí dleachta le haghaidh earraí caipitiúla áirithe le haghaidh úsáid tráchtála nó thionsclaíoch, arna n-allmhairiú isteach sna hOileáin Chanáracha, le dul in éag an 31 Nollaig 2021. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011 ón gComhairle (3), tá an fionraí dleachta le haghaidh earraí caipitiúla áirithe le haghaidh úsáid tráchtála nó thionsclaíoch, arna n-allmhairiú isteach sna hOileáin Chanáracha, le dul in éag an 31 Nollaig 2021.

| (2) | In Aibreán 2021, d’iarr Rialtas na Spáinne go gcuirfí síneadh leis an bhfionraí ar na dleachtanna Comhtharaife Custaim uathrialaitheacha i gcás roinnt táirgí i gcomhréir le hAirteagal 349 den Chonradh. Leis na bearta a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011, cuireadh le forbairt gheilleagar na nOileán Canárach ar bhealach dearfach, go háirithe san earnáil tionsclaíochta agus san earnáil tógála, agus dá bhrí sin, laghdaíodh an tionchar tromchúiseach a bhíonn ag míbhuntáistí eacnamaíocha agus tráchtála a bhíonn ann i ngeall ar iargúltacht, oileánachas agus beagmhéid na n-oileán sin. |
| --- | --- |

(2)

In Aibreán 2021, d’iarr Rialtas na Spáinne go gcuirfí síneadh leis an bhfionraí ar na dleachtanna Comhtharaife Custaim uathrialaitheacha i gcás roinnt táirgí i gcomhréir le hAirteagal 349 den Chonradh. Leis na bearta a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011, cuireadh le forbairt gheilleagar na nOileán Canárach ar bhealach dearfach, go háirithe san earnáil tionsclaíochta agus san earnáil tógála, agus dá bhrí sin, laghdaíodh an tionchar tromchúiseach a bhíonn ag míbhuntáistí eacnamaíocha agus tráchtála a bhíonn ann i ngeall ar iargúltacht, oileánachas agus beagmhéid na n-oileán sin.

| (3) | Bíonn tionchar diúltach ar gheilleagar na nOileán Canárach fós i ngeall ar bheagmhéid mhargadh na n-oileán, ilroinnt agus iargúltacht na n-oileán ó mhór-roinn na hÉorpa, ráta an-ard dífhostaíochta ar leith agus na costais táirgthe agus na costais dáileacháin a bhíonn níos airde ná na costais oibreoirí eacnamaíocha ar mhór-roinn na hEorpa. Cé gur léiríodh dul chun cinn áirithe i ráta dífhostaíochta na nOileán Canárach suas go dtí 2019, tháinig méadú ar an dífhostaíocht ó 20,5 % in 2019 go dtí 22,6 % in 2020, atá i bhfad os cionn meánráta dífhostaíochta in 2020 de 15,5 % sa Spáinn agus de 7,1 % sna Ballstáit i dteannta a chéile (Eurostat, 2021). |
| --- | --- |

(3)

Bíonn tionchar diúltach ar gheilleagar na nOileán Canárach fós i ngeall ar bheagmhéid mhargadh na n-oileán, ilroinnt agus iargúltacht na n-oileán ó mhór-roinn na hÉorpa, ráta an-ard dífhostaíochta ar leith agus na costais táirgthe agus na costais dáileacháin a bhíonn níos airde ná na costais oibreoirí eacnamaíocha ar mhór-roinn na hEorpa. Cé gur léiríodh dul chun cinn áirithe i ráta dífhostaíochta na nOileán Canárach suas go dtí 2019, tháinig méadú ar an dífhostaíocht ó 20,5 % in 2019 go dtí 22,6 % in 2020, atá i bhfad os cionn meánráta dífhostaíochta in 2020 de 15,5 % sa Spáinn agus de 7,1 % sna Ballstáit i dteannta a chéile (Eurostat, 2021).

| (4) | Thairis sin, chuir paindéim COVID-19 stop leis an ngníomhaíocht turasóireachta sna hOileáin Chanáracha, rud a d’fhág go raibh laghdú a measadh a bheith thart ar 20 % san OTI in 2020. Ina theannta sin, rinneadh crapadh sa ghníomhaíocht tógála agus thionsclaíoch nuair a tháinig laghdú a measadh a bheith 13 % i gcomparáid le 2019. |
| --- | --- |

(4)

Thairis sin, chuir paindéim COVID-19 stop leis an ngníomhaíocht turasóireachta sna hOileáin Chanáracha, rud a d’fhág go raibh laghdú a measadh a bheith thart ar 20 % san OTI in 2020. Ina theannta sin, rinneadh crapadh sa ghníomhaíocht tógála agus thionsclaíoch nuair a tháinig laghdú a measadh a bheith 13 % i gcomparáid le 2019.

| (5) | Dá bhrí sin, is iomchuí síneadh a chur le cur ar fionraí na ndleachtanna Comhtharaife Custaim i gcás earraí áirithe mar a liostaítear in Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011 chun inbhuanaitheacht éifeachtaí dearfacha Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011 a áirithiú, rannchuidiú le héagsúlú an gheilleagair, fás leanúnach agus cruthú post san earnáil tionsclaíochta agus san earnáil tógála a áirithiú, an nuálaíocht a fheabhsú, spleáchas an gheilleagair áitiúil ar an earnáil seirbhísí a laghdú, bearta eile a chomhlánú atá tiomanta don timpeallacht eacnamaíoch agus sóisialta sna hOileáin Chanáracha a chobhsú. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, is iomchuí síneadh a chur le cur ar fionraí na ndleachtanna Comhtharaife Custaim i gcás earraí áirithe mar a liostaítear in Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011 chun inbhuanaitheacht éifeachtaí dearfacha Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011 a áirithiú, rannchuidiú le héagsúlú an gheilleagair, fás leanúnach agus cruthú post san earnáil tionsclaíochta agus san earnáil tógála a áirithiú, an nuálaíocht a fheabhsú, spleáchas an gheilleagair áitiúil ar an earnáil seirbhísí a laghdú, bearta eile a chomhlánú atá tiomanta don timpeallacht eacnamaíoch agus sóisialta sna hOileáin Chanáracha a chobhsú.

| (6) | I dteannta na gcatagóirí táirgí a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011, d’iarr Rialtas na Spáinne go gcuirfí na dleachtanna Comhtharaife Custaim ar fionraí i gcás seacht gcinn de chatagóirí táirgí nua a thagann faoi chóid AC 3903 19, 5603 94, 5604 10, 7326 90, 7607 20, 8441 40 agus 8479 90. Ba cheart glacadh leis an iarraidh sin toisc go neartódh na fionraíochtaí sin, lena n-áirítear fionraíochtaí le haghaidh meaisíní chun críoch tionsclaíoch agus amhábhair, geilleagar na nOileán Canárach. |
| --- | --- |

(6)

I dteannta na gcatagóirí táirgí a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011, d’iarr Rialtas na Spáinne go gcuirfí na dleachtanna Comhtharaife Custaim ar fionraí i gcás seacht gcinn de chatagóirí táirgí nua a thagann faoi chóid AC 3903 19, 5603 94, 5604 10, 7326 90, 7607 20, 8441 40 agus 8479 90. Ba cheart glacadh leis an iarraidh sin toisc go neartódh na fionraíochtaí sin, lena n-áirítear fionraíochtaí le haghaidh meaisíní chun críoch tionsclaíoch agus amhábhair, geilleagar na nOileán Canárach.

| (7) | Chun a áirithiú nach mbainfidh ach oibreoirí eacnamaíocha atá lonnaithe ar chríoch na nOileán Canárach tairbhe as na bearta taraife sin, ba cheart na fionraíochtaí a dhéanamh coinníollach ar úsáid deiridh na dtáirgí, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (5). |
| --- | --- |

(7)

Chun a áirithiú nach mbainfidh ach oibreoirí eacnamaíocha atá lonnaithe ar chríoch na nOileán Canárach tairbhe as na bearta taraife sin, ba cheart na fionraíochtaí a dhéanamh coinníollach ar úsáid deiridh na dtáirgí, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (5).

| (8) | I gcás sraonadh trádála agus chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún ionas gur féidir leis an gCoimisiún an fionraí a tharraingt siar. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6). |
| --- | --- |

(8)

I gcás sraonadh trádála agus chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún ionas gur féidir leis an gCoimisiún an fionraí a tharraingt siar. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6).

| (9) | Chun comhleanúnachas a áirithiú tar éis dhul in éag fhorálacha Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011, is iomchuí na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2031, |
| --- | --- |

(9)

Chun comhleanúnachas a áirithiú tar éis dhul in éag fhorálacha Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011, is iomchuí na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2031,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2031, déanfar na dleachtanna Comhtharaife Custaim dá dtagraítear in Airteagal 56(2), pointe (c), de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, is infheidhme maidir le hearraí caipitiúla áirithe le haghaidh úsáid tráchtála nó thionsclaíoch, a thagann faoi na cóid AC a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo faoi láthair, a chur ar fionraí go hiomlán.

Úsáidfear na hearraí caipitil sin i gcomhréir le forálacha ábhartha Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad tar éis d’oibreoirí eacnamaíocha atá lonnaithe sna hOileán Chanáracha na hearraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht.

Airteagal 2

Ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2031, déanfar na dleachtanna Comhtharaife Custaim, dá dtagraítear in Airteagal 56(2), pointe (c), de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, is infheidhme maidir le hamhábhair, páirteanna agus comhpháirteanna, a thagann faoi na cóid AC a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo faoi láthair, agus a úsáidtear le haghaidh claochlú tionsclaíoch nó cothabháil thionsclaíoch sna hOileáin Chanáracha a chur ar fionraí go hiomlán.

Airteagal 3

Beidh fionraíocht na ndleachtanna dá dtagraítear in Airteagal 1 agus Airteagal 2 faoi réir maoirseacht chustaim úsáide deiridh i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

Airteagal 4

1.   I gcás ina bhfuil cúis ag an gCoimisiún a chreidiúint gur sraonadh trádála do tháirge ar leith atá mar thoradh ar aon fhionraí a leagtar síos sa Rialachán, tabharfar de chumhacht dó gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun an fionraí a tharraingt siar go sealadach, maidir leis an táirge sin ar feadh tréimhse nach faide ná 12 mhí. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme den sórt sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 5(2).

Urrófar le ráthaíocht na dleachtanna allmhaire le haghaidh táirgí dar tarraingíodh an fionraí siar go sealadach, agus cuirfear de choinníoll ar scaoileadh na dtáirgí faoi thrácht sa tsaorchúrsaíocht sna hOileán Chanáracha go ndéanfar ráthaíocht den sórt sin a sholáthar.

2.   I gcás ina gcinneann an Chomhairle, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach sa Chonradh, laistigh den tréimhse 12 mhí dá dtagraítear i mír 1, go bhfuil an fionraí le tarraingt siar go cinnte, baileofar méideanna na ndleachtanna arna n-urrú le ráthaíochtaí go cinnte.

3.   I gcás nach mbeidh aon chinneadh glactha ag an gComhairle gur cheart an fionraí a tharraingt siar go cinnte, laistigh den tréimhse 12 mhí dá dtagraítear i mír 2, scaoilfear na ráthaíochtaí.

Airteagal 5

1.   Tabharfaidh an Coiste um an gCód Custaim, a bunaíodh le hAirteagal 285(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, cúnamh don Choimisiún.

2.   I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

Airteagal 6

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an triú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Samhain 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. DOVŽAN

---

(1)  Tuairim an 5 Deireadh Fómhair 2021 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

1

(2)  Tuairim an 20 Deireadh Fómhair 2021 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011 ón gComhairle an 19 Nollaig 2011 lena ndéantar na dleachtanna Comhtharaife Custaim uathrialaitheacha ar allmhairí táirgí tionsclaíocha áirithe isteach sna hOileáin Chanáracha a chur ar fionraí go sealadach (IO L 345, 29.12.2011, lch. 1).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun forálacha áirithe a chur chun feidhme de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).

5

(6)  Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).

6

---

IARSCRÍBHINN I

Earraí caipitiúla le haghaidh úsáid tráchtála nó thionsclaíoch, a thagann faoi chóid AC faoi láthair (1):

| 4011 20 | 8418 61 00 | 8519 20 | 9006 30 00 |
| --- | --- | --- | --- |
| 4011 30 00 | 8418 69 00 | 8701 | 9006 53 |
| 4011 70 00 | 8418 91 00 | 8702 | 9006 59 |
| 4011 80 00 | 8418 99 | 8704 21 | 9007 10 00 |
| 4011 90 00 | 8427 | 8704 22 | 9007 20 00 |
| 5608 | 8431 20 00 | 8704 23 | 9008 50 00 |
| 6403 40 00 | 8441 40 00 | 8704 31 | 9010 10 00 |
| 6403 51 05 | 8450 11 90 | 8704 32 | 9011 20 90 |
| 6403 59 05 | 8450 12 00 | 8704 41 | 9030 33 20 |
| 6403 91 05 | 8450 19 00 | 8704 42 | 9106 |
| 6403 99 05 | 8450 20 00 | 8704 43 | 9107 00 00 |
| 8415 | 8450 90 00 | 8704 51 | 9207 |
| 8418 30 80 | 8472 30 00 | 8704 52 | 9506 91 90 |
| 8418 40 80 | 8479 90 | 8704 60 | 9507 10 00 |
| 8418 50 | 8501 | 8704 90 00 | 9507 20 90 |
| | | 8705 | 9507 30 00 |

4011 20

8418 61 00

8519 20

9006 30 00

4011 30 00

8418 69 00

8701

9006 53

4011 70 00

8418 91 00

8702

9006 59

4011 80 00

8418 99

8704 21

9007 10 00

4011 90 00

8427

8704 22

9007 20 00

5608

8431 20 00

8704 23

9008 50 00

6403 40 00

8441 40 00

8704 31

9010 10 00

6403 51 05

8450 11 90

8704 32

9011 20 90

6403 59 05

8450 12 00

8704 41

9030 33 20

6403 91 05

8450 19 00

8704 42

9106

6403 99 05

8450 20 00

8704 43

9107 00 00

8415

8450 90 00

8704 51

9207

8418 30 80

8472 30 00

8704 52

9506 91 90

8418 40 80

8479 90

8704 60

9507 10 00

8418 50

8501

8704 90 00

9507 20 90

8705

9507 30 00

---

(1)  Mar a shainítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1832 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 385, 29.10.2021, lch. 1).

---

IARSCRÍBHINN II

Amhábhair, páirteanna agus comhpháirteanna a n-úsáidtear chun críocha talmhaíochta, sa chlaochlú tionsclaíoch agus sa chothabháil thionsclaíoch a thagann faoi chóid AC faoi láthair (1):

| 3901 | 5208 | 5507 00 00 | 7601 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3902 10 00 | 5209 | 5508 10 10 | 7607 20 |
| 3903 11 00 | 5210 | 5508 20 10 | 8529 90 |
| 3903 19 00 | 5212 | 5509 | 8706 00 |
| 3904 10 00 | 5401 10 12 | 5510 | 8707 |
| 3906 10 00 | 5401 10 14 | 5512 | 8708 |
| 4407 21 | 5401 20 10 | 5513 | 8714 |
| 4407 22 | 5402 | 5514 | 9002 90 00 |
| 4407 23 | 5403 | 5515 | 9006 91 00 |
| 4407 25 | 5404 11 00 | 5516 | 9007 91 00 |
| 4407 26 | 5404 90 | 5603 94 | 9007 92 00 |
| 4407 29 | 5407 | 5604 10 00 | 9008 90 00 |
| 4407 99 40 | 5408 | 6001 | 9010 90 80 |
| 4410 | 5501 | 6002 | 9104 00 00 |
| 4412 | 5502 | 6217 90 | 9108 |
| 5108 | 5503 | 6305 | 9109 |
| 5110 00 00 | 5504 | 6309 00 00 | 9110 |
| 5111 | 5505 | 6406 | 9111 |
| 5112 | 5506 | 7326 90 | 9112 |
| 5205 | | | 9114 |

3901

5208

5507 00 00

7601

3902 10 00

5209

5508 10 10

7607 20

3903 11 00

5210

5508 20 10

8529 90

3903 19 00

5212

5509

8706 00

3904 10 00

5401 10 12

5510

8707

3906 10 00

5401 10 14

5512

8708

4407 21

5401 20 10

5513

8714

4407 22

5402

5514

9002 90 00

4407 23

5403

5515

9006 91 00

4407 25

5404 11 00

5516

9007 91 00

4407 26

5404 90

5603 94

9007 92 00

4407 29

5407

5604 10 00

9008 90 00

4407 99 40

5408

6001

9010 90 80

4410

5501

6002

9104 00 00

4412

5502

6217 90

9108

5108

5503

6305

9109

5110 00 00

5504

6309 00 00

9110

5111

5505

6406

9111

5112

5506

7326 90

9112

5205

9114

---

(1)  Mar a shainmhínítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1832 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 385, 29.10.2021, lch. 1).

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/6

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2049 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Samhain 2021

lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí cipirmeitrin mar shubstaint atá inbhreithnithe lena hionadú a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 20(1) i gcomhar le hAirteagal 24(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Treoir 2005/53/CE ón gCoimisiún (2), áiríodh cipirmeitrin mar shubstaint ghníomhach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(1)

Le Treoir 2005/53/CE ón gCoimisiún (2), áiríodh cipirmeitrin mar shubstaint ghníomhach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (3).

| (2) | Maidir leis na substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE, meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(2)

Maidir leis na substaintí gníomhacha a áirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 91/414/CEE, meastar iad a bheith formheasta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus liostaítear iad i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (4).

| (3) | Formheas na substainte gníomhaí cipirmeitrin, mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, rachaidh sé in éag an 31 Deireadh Fómhair 2022. |
| --- | --- |

(3)

Formheas na substainte gníomhaí cipirmeitrin, mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, rachaidh sé in éag an 31 Deireadh Fómhair 2022.

| (4) | Cuireadh isteach iarratas ar an bhformheas ar chipirmeitrin a athnuachan i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (5) laistigh den tréimhse ama dá bhforáiltear san Airteagal sin. |
| --- | --- |

(4)

Cuireadh isteach iarratas ar an bhformheas ar chipirmeitrin a athnuachan i gcomhréir le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (5) laistigh den tréimhse ama dá bhforáiltear san Airteagal sin.

| (5) | Chuir na hiarratasóirí isteach na sainchomhaid fhorlíontacha a cheanglaítear i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. Chinn an Ballstát is rapóirtéir an t-iarratas a bheith comhlánaithe ina iomláine. |
| --- | --- |

(5)

Chuir na hiarratasóirí isteach na sainchomhaid fhorlíontacha a cheanglaítear i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012. Chinn an Ballstát is rapóirtéir an t-iarratas a bheith comhlánaithe ina iomláine.

| (6) | D’ullmhaigh an Ballstát is rapóirtéir dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan i gcomhairle leis an mBallstát is comhrapóirtéir agus chuir sé faoi bhráid an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) í agus faoi bhráid an Choimisiúin í an 8 Bealtaine 2017. |
| --- | --- |

(6)

D’ullmhaigh an Ballstát is rapóirtéir dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan i gcomhairle leis an mBallstát is comhrapóirtéir agus chuir sé faoi bhráid an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) í agus faoi bhráid an Choimisiúin í an 8 Bealtaine 2017.

| (7) | Chuir an tÚdarás an sainchomhad achomair forlíontach ar fáil don phobal. Scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan ar na hiarratasóirí agus ar na Ballstáit chomh maith chun barúlacha a fháil uathu agus sheol sé comhairliúchán poiblí ina leith. Chuir an tÚdarás na barúlacha a fuarthas ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(7)

Chuir an tÚdarás an sainchomhad achomair forlíontach ar fáil don phobal. Scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar athnuachan ar na hiarratasóirí agus ar na Ballstáit chomh maith chun barúlacha a fháil uathu agus sheol sé comhairliúchán poiblí ina leith. Chuir an tÚdarás na barúlacha a fuarthas ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (8) | An 8 Lúnasa 2018 chuir an tÚdarás a chonclúid (6) in iúl don Choimisiún i dtaobh an bhféadfaí coinne a bheith aige go gcomhlíonfaidh cipirmeitrin na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Tar éis plé a dhéanamh leis na Ballstáit, thug an Coimisiún sainordú don Údarás scrúdú a dhéanamh ar bhearta breise maolaithe riosca nár áiríodh i gconclúid an Údaráis. Sa ráiteas a rinne sé ar bhearta breise maolaithe riosca maidir le cipirmeitrin agus a foilsíodh an 4 Deireadh Fómhair 2019 (7), chuir an tÚdarás i láthair leibhéil an laghdaithe síobtha is gá agus na bearta a mbeadh gá leo chun a léiriú gurbh íseal an riosca do na horgánaigh nach spriocorgánaigh iad, go háirithe orgánaigh uisceacha agus artrapóid nach spriocatrapóid iad, lena n-áirítear beacha. Chuir an Coimisiún dréacht-tuarascáil athnuachana maidir le cipirmeitrin faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 24-25 Eanáir 2019. |
| --- | --- |

(8)

An 8 Lúnasa 2018 chuir an tÚdarás a chonclúid (6) in iúl don Choimisiún i dtaobh an bhféadfaí coinne a bheith aige go gcomhlíonfaidh cipirmeitrin na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Tar éis plé a dhéanamh leis na Ballstáit, thug an Coimisiún sainordú don Údarás scrúdú a dhéanamh ar bhearta breise maolaithe riosca nár áiríodh i gconclúid an Údaráis. Sa ráiteas a rinne sé ar bhearta breise maolaithe riosca maidir le cipirmeitrin agus a foilsíodh an 4 Deireadh Fómhair 2019 (7), chuir an tÚdarás i láthair leibhéil an laghdaithe síobtha is gá agus na bearta a mbeadh gá leo chun a léiriú gurbh íseal an riosca do na horgánaigh nach spriocorgánaigh iad, go háirithe orgánaigh uisceacha agus artrapóid nach spriocatrapóid iad, lena n-áirítear beacha. Chuir an Coimisiún dréacht-tuarascáil athnuachana maidir le cipirmeitrin faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 24-25 Eanáir 2019.

| (9) | A mhéid a bhaineann leis na critéir chun airíonna réabtha iontálaigh a aithint, critéir a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2018/605 ón gCoimisiún (8), ar bhonn na faisnéise eolaíche atá ar fáil a ndearnadh achoimre uirthi i gconclúid an Údaráis, cinneann an Coimisiún nach ceart a mheas go bhfuil airíonna réabtha iontálaigh ag cipirmeitrin. |
| --- | --- |

(9)

A mhéid a bhaineann leis na critéir chun airíonna réabtha iontálaigh a aithint, critéir a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2018/605 ón gCoimisiún (8), ar bhonn na faisnéise eolaíche atá ar fáil a ndearnadh achoimre uirthi i gconclúid an Údaráis, cinneann an Coimisiún nach ceart a mheas go bhfuil airíonna réabtha iontálaigh ag cipirmeitrin.

| (10) | D’iarr an Coimisiún ar na hiarratasóirí barúlacha a chur isteach maidir le conclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 14(1), an tríú fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012, barúlacha maidir leis an tuarascáil athnuachana. Chuir na hiarratasóirí barúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu. |
| --- | --- |

(10)

D’iarr an Coimisiún ar na hiarratasóirí barúlacha a chur isteach maidir le conclúid an Údaráis agus, i gcomhréir le hAirteagal 14(1), an tríú fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012, barúlacha maidir leis an tuarascáil athnuachana. Chuir na hiarratasóirí barúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu.

| (11) | Is iad leataí sprae faoin aer iad na húsáidí ionadaíocha, ar úsáidí iad a bhfuil na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ina leith comhlíonta ar choinníoll go nglactar bearta maolaithe iomchuí chun an leibhéal cosanta is gá a áirithiú le haghaidh orgánaigh uisceacha agus artrapóid nach spriocatrapóid iad, lena n-áirítear beacha. Dá bhrí sin, maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil cipirmeitrin, suíodh gur comhlíonadh na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcás ina leagtar amach coinníollacha agus srianta iomchuí i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Is iad leataí sprae faoin aer iad na húsáidí ionadaíocha, ar úsáidí iad a bhfuil na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ina leith comhlíonta ar choinníoll go nglactar bearta maolaithe iomchuí chun an leibhéal cosanta is gá a áirithiú le haghaidh orgánaigh uisceacha agus artrapóid nach spriocatrapóid iad, lena n-áirítear beacha. Dá bhrí sin, maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil cipirmeitrin, suíodh gur comhlíonadh na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcás ina leagtar amach coinníollacha agus srianta iomchuí i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (12) | Tá an measúnú riosca maidir leis an bhformheas ar chipirmeitrin a athnuachan bunaithe ar líon teoranta úsáidí ionadaíocha, úsáidí ionadaíocha nach gcuireann srian ar na húsáidí lena bhféadfaí táirgí cosanta plandaí ina bhfuil cipirmeitrin a údarú. Dá bhrí sin, is iomchuí gan an srian maidir lena húsáid mar fheithidicíd a choinneáil ar bun. |
| --- | --- |

(12)

Tá an measúnú riosca maidir leis an bhformheas ar chipirmeitrin a athnuachan bunaithe ar líon teoranta úsáidí ionadaíocha, úsáidí ionadaíocha nach gcuireann srian ar na húsáidí lena bhféadfaí táirgí cosanta plandaí ina bhfuil cipirmeitrin a údarú. Dá bhrí sin, is iomchuí gan an srian maidir lena húsáid mar fheithidicíd a choinneáil ar bun.

| (13) | Measann an Coimisiún, áfach, gur substaint atá inbhreithnithe lena hionadú í cipirmeitrin de bhun Airteagal 24 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Ós rud é go bhfuil meascán d’ocht n-isiméir i gcipirmeitrin, agus go bhfuil cion suntasach isiméirí neamhghníomhacha inti, comhlíonann sí an coinníoll a leagtar amach in Iarscríbhinn II, pointe 4, an ceathrú fleasc, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(13)

Measann an Coimisiún, áfach, gur substaint atá inbhreithnithe lena hionadú í cipirmeitrin de bhun Airteagal 24 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Ós rud é go bhfuil meascán d’ocht n-isiméir i gcipirmeitrin, agus go bhfuil cion suntasach isiméirí neamhghníomhacha inti, comhlíonann sí an coinníoll a leagtar amach in Iarscríbhinn II, pointe 4, an ceathrú fleasc, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (14) | Dá bhrí sin, is iomchuí formheas cipirmeitrine mar shubstaint atá inbhreithnithe lena hionadú a athnuachan. |
| --- | --- |

(14)

Dá bhrí sin, is iomchuí formheas cipirmeitrine mar shubstaint atá inbhreithnithe lena hionadú a athnuachan.

| (15) | I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch reatha agus an eolais theicniúil reatha, is gá foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha agus srianta áirithe. Is iomchuí, go háirithe, faisnéis bhreise deimhniúcháin a éileamh. |
| --- | --- |

(15)

I gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch reatha agus an eolais theicniúil reatha, is gá foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha agus srianta áirithe. Is iomchuí, go háirithe, faisnéis bhreise deimhniúcháin a éileamh.

| (16) | Chun cur leis an muinín as an gconclúid nach bhfuil airíonna réabtha iontálaigh ag cipirmeitrin, ba cheart do na hiarratasóirí measúnú cothrom le dáta a chur ar fáil, i gcomhréir le hIarscríbhinn II, pointe 2.2(b), a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, de na critéir a leagtar síos in Iarscríbhinn II, pointe 3.6.5 agus pointe 3.8.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2018/605 agus i gcomhréir leis an treoraíocht maidir le réabóirí iontálacha a aithint (9). |
| --- | --- |

(16)

Chun cur leis an muinín as an gconclúid nach bhfuil airíonna réabtha iontálaigh ag cipirmeitrin, ba cheart do na hiarratasóirí measúnú cothrom le dáta a chur ar fáil, i gcomhréir le hIarscríbhinn II, pointe 2.2(b), a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, de na critéir a leagtar síos in Iarscríbhinn II, pointe 3.6.5 agus pointe 3.8.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2018/605 agus i gcomhréir leis an treoraíocht maidir le réabóirí iontálacha a aithint (9).

| (17) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(17)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir sin.

| (18) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1449 ón gCoimisiún (10), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na cipirmeitrine go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022 chun go bhféadfar an próiseas athnuachana a chur i gcrích sula rachaidh tréimhse formheasa na substainte gníomhaí sin in éag. Mar sin féin, ós rud é go ndearnadh cinneadh maidir leis an athnuachan roimh dhul in éag na tréimhse formheasa sin ar cuireadh síneadh léi, beidh feidhm ag an Rialachán seo a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(18)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1449 ón gCoimisiún (10), cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na cipirmeitrine go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022 chun go bhféadfar an próiseas athnuachana a chur i gcrích sula rachaidh tréimhse formheasa na substainte gníomhaí sin in éag. Mar sin féin, ós rud é go ndearnadh cinneadh maidir leis an athnuachan roimh dhul in éag na tréimhse formheasa sin ar cuireadh síneadh léi, beidh feidhm ag an Rialachán seo a luaithe is féidir.

| (19) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(19)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheas na substainte gníomhaí a athnuachan

Déantar formheas na substainte gníomhaí cipirmeitrin a athnuachan mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I.

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus dáta cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Feabhra 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Treoir 2005/53/CE ón gCoimisiún an 16 Meán Fómhair 2005 lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle chun clóratailinil, clóratolúrón, cipirmeitrin, daimínisíd agus tiafanáit-meitil a áireamh mar shubstaintí gníomhacha (IO L 241, 17.9.2005, lch. 51).

2

(3)  Treoir 91/414/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1991 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (IO L 230, 19.8.1991, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún an 18 Meán Fómhair 2012 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh. (IO L 252, 19.9.2012, lch. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2018;16(8):5402. Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí i gcás na substainte gníomhaí cipirmeitrin. Ar fáil ar líne: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5822.

7

(8)  Rialachán (AE) 2018/605 ón gCoimisiún an 19 Aibreán 2018 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 lena leagtar síos critéir eolaíochta chun airíonna réabtha iontálaigh a chinneadh (IO L 101, 20.4.2018, lch. 33).

8

(9)  
  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009 [Treoraíocht maidir le réabóirí iontálacha a aithint i gcomhthéacs Rialacháin (AE) Uimh. 528/2012 agus (CE) Uimh. 1107/2009]. https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5311.

9

Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009

(10)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1449 ón gCoimisiún an 3 Meán Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha 2-feinilfeanól (lena n-áirítear a shalainn amhail salann sóidiam), 8-hiodrocsacuineoilín, aimídeasulfúrón, défheanocs, clóirmeacuat, clóratolúrón, clóifeintisín, clómasón, cipirmeitrin, daimínisíd, deiltemheitrin, díceamba, défheanaconasól, défhluifeineacan, démhéiteaclór, eatafeanprocs, feanocsapróp-P, feanpróipidín, fluidhé-ocsainil, fluifeanaicéat, foistiasáit, iondocsacarb, leanacail, MCPA, MCPB, niceasulfúrón, olaí pairifín, ola phairifín, peanconasól, pioclóram, própacuiseafop, prósulfacarb, cuisileafop-P-eitil, cuisileafop-P-teafuiril, sulfar, teitreaconasól, trí-alláit, trífhlusulfúrón agus tríteasulfúrón (IO L 313, 6.9.2021, lch. 20).

10

---

IARSCRÍBHINN I

| Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht (1) | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cipirmeitrin
  Uimh. CAS 52315-07-8
  Uimh. CIPAC 332 | (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit (RS)α-ciana-3-feanocsaibeinsile;
  nó
  (RS)-α-ciana-3-feanocsaibeinsil-(1RS)-cis-tras-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit | 920 g/kg
  cis:tras: 40/60 go 60/40
  Is ábhar imní ó thaobh na tocsaineolaíochta iad na heisíontais seo a leanas agus níor cheart dóibh dul thar an méid seo a leanas san ábhar teicniúil ann:
  heacsán: 5 g/kg | 1 Feabhra 2022 | 31 Eanáir 2029 | Beidh na húdaruithe teoranta d’úsáideoirí gairmiúla.
  Agus táirgí cosanta plandaí ina bhfuil cipirmeitrin á n-údarú lena leathadh mar sprae faoin aer, chun a áirithiú go gcosnófar na horgánaigh nach spriocorgánaigh iad, go háirithe na horgánaigh uisceacha agus na hartrapóid nach spriocartrapóid iad, lena n-áirítear beacha:






  — | is gá bearta maolaithe riosca chun laghdú síobtha a bhaint amach, ar bearta iad a bheidh ina gcúis le nochtadh ≤ 5,8 mg a.s./ha i limistéir nach bhfuil faoi bharr agus, chomh maith leis sin, le haghaidh leataí san Earrach maidir le tiúchain i ndobharlaigh ≤ 0,0038 μg a.s./L, |

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

Cipirmeitrin

Uimh. CAS 52315-07-8

Uimh. CIPAC 332

(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit (RS)α-ciana-3-feanocsaibeinsile;

nó

(RS)-α-ciana-3-feanocsaibeinsil-(1RS)-cis-tras-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit

920 g/kg

cis:tras: 40/60 go 60/40

Is ábhar imní ó thaobh na tocsaineolaíochta iad na heisíontais seo a leanas agus níor cheart dóibh dul thar an méid seo a leanas san ábhar teicniúil ann:

heacsán: 5 g/kg

1 Feabhra 2022

31 Eanáir 2029

Beidh na húdaruithe teoranta d’úsáideoirí gairmiúla.

Agus táirgí cosanta plandaí ina bhfuil cipirmeitrin á n-údarú lena leathadh mar sprae faoin aer, chun a áirithiú go gcosnófar na horgánaigh nach spriocorgánaigh iad, go háirithe na horgánaigh uisceacha agus na hartrapóid nach spriocartrapóid iad, lena n-áirítear beacha:

—

is gá bearta maolaithe riosca chun laghdú síobtha a bhaint amach, ar bearta iad a bheidh ina gcúis le nochtadh ≤ 5,8 mg a.s./ha i limistéir nach bhfuil faoi bharr agus, chomh maith leis sin, le haghaidh leataí san Earrach maidir le tiúchain i ndobharlaigh ≤ 0,0038 μg a.s./L,

| — | ní fhéadfar ach úsáidí nuair nach bhfuil an barr faoi bhláth agus nuair nach bhfuil aon fhiaile faoi bhláth ann a údarú. |
| --- | --- |

—

ní fhéadfar ach úsáidí nuair nach bhfuil an barr faoi bhláth agus nuair nach bhfuil aon fhiaile faoi bhláth ann a údarú.

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le cipirmeitrin, agus go háirithe Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann léi. Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

| — | cosaint na n-orgánach uisceach, na n-artrapód nach spriocartrapóid iad, lena n-áirítear beacha; |
| --- | --- |

—

cosaint na n-orgánach uisceach, na n-artrapód nach spriocartrapóid iad, lena n-áirítear beacha;

| — | an measúnú riosca le haghaidh na dtomhaltóirí; |
| --- | --- |

—

an measúnú riosca le haghaidh na dtomhaltóirí;

| — | sonraíocht theicniúil na substainte gníomhaí a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí. |
| --- | --- |

—

sonraíocht theicniúil na substainte gníomhaí a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí.

I gcás ina measfar go mbeidh sé iomchuí, socróidh na Ballstáit ceanglais faireacháin agus údaruithe á ndeonú acu i gcomhréir le hAirteagal 6(i) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, chun an faireachán faoi Threoracha 2000/60/CE (2) agus 2009/128/CE (3) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chomhlánú.

Déanfaidh an t-iarratasóir faisnéis bhreise deimhniúcháin a chur faoi bhráid an Choimisiúin, na mBallstát agus an Údaráis maidir leis an méid seo a leanas:

| 1. | próifíl thocsaineolaíoch na meitibilítí lena mbaineann an pháirt 3-feanocsaibeansóile; |
| --- | --- |

1.

próifíl thocsaineolaíoch na meitibilítí lena mbaineann an pháirt 3-feanocsaibeansóile;

| 2. | tocsaineacht choibhneasta na n-isiméirí cipirmeitrine aonair, go háirithe an eanantaiméir (1S cis αr); |
| --- | --- |

2.

tocsaineacht choibhneasta na n-isiméirí cipirmeitrine aonair, go háirithe an eanantaiméir (1S cis αr);

| 3. | an éifeacht a bhíonn ag próisis cóireála uisce ar chineál na n-iarmhar atá in uisce dromchla agus i screamhuisce, nuair a bhaintear uisce dromchla nó screamhuisce le haghaidh uisce óil; |
| --- | --- |

3.

an éifeacht a bhíonn ag próisis cóireála uisce ar chineál na n-iarmhar atá in uisce dromchla agus i screamhuisce, nuair a bhaintear uisce dromchla nó screamhuisce le haghaidh uisce óil;

| 4. | Iarscríbhinn II, pointe 3.6.5 agus pointe 3.8.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2018/605. |
| --- | --- |

4.

Iarscríbhinn II, pointe 3.6.5 agus pointe 3.8.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2018/605.

Cuirfidh an t-iarratasóir an méid seo a leanas isteach:

| — | an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe 1 faoin 15 Nollaig 2022; |
| --- | --- |

—

an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe 1 faoin 15 Nollaig 2022;

| — | an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe 2 faoin 15 Nollaig 2023; agus |
| --- | --- |

—

an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe 2 faoin 15 Nollaig 2023; agus

| — | an fhaisnéis a iarrtar dá dtagraítear i bpointe 3 laistigh de 2 bhliain ón dáta a d’fhoilsigh an Coimisiún doiciméad treorach maidir le meastóireacht ar éifeacht próiseas cóireála uisce ar chineál na n-iarmhar atá in uisce dromchla agus i screamhuisce. |
| --- | --- |

—

an fhaisnéis a iarrtar dá dtagraítear i bpointe 3 laistigh de 2 bhliain ón dáta a d’fhoilsigh an Coimisiún doiciméad treorach maidir le meastóireacht ar éifeacht próiseas cóireála uisce ar chineál na n-iarmhar atá in uisce dromchla agus i screamhuisce.

Maidir le hIarscríbhinn II, pointe 3.6.5 agus pointe 3.8.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2018/605, cuirfear measúnú cothrom le dáta ar an bhfaisnéis a cuireadh isteach cheana agus, i gcás inarb iomchuí, faisnéis bhreise chun a dheimhniú nach ann do ghníomhaíocht iontálach ar fáil faoin 15 Nollaig 2023

---

(1)  Leis an tuarascáil athnuachana soláthraítear mionsonraí breise maidir le haitheantas agus sonraíocht na substainte gníomhaí.

(2)  
  IO L 327, 22.12.2000, lch. 1.

(3)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 71.

---

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 mar a leanas:

| (1) | i gCuid A, scriostar iontráil 103 maidir le cipirmeitrin; |
| --- | --- |

(1)

i gCuid A, scriostar iontráil 103 maidir le cipirmeitrin;

| (2) | i gCuid E, cuirtear an iontráil seo a leanas léi:











  “14 | Cipirmeitrin
  Uimh. CAS 52315-07-8
  Uimh. CIPAC 332 | (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit (RS)α-ciana-3-feanocsaibeinsile
  nó
  (RS)-α-ciana-3-feanocsaibeinsil-(1RS)-cis-tras-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit | 920 g/kg
  cis:tras: 40/60 go 60/40
  Is ábhar imní ó thaobh na tocsaineolaíochta iad na heisíontais seo a leanas agus níor cheart dóibh dul thar an méid seo a leanas san ábhar teicniúil ann:
  heacsán: 5 g/kg | 1 Feabhra 2022 | 31 Eanáir 2029 | Beidh na húdaruithe teoranta d’úsáideoirí gairmiúla.
  Agus táirgí cosanta plandaí ina bhfuil cipirmeitrin á n-údarú lena leathadh mar sprae faoin aer, chun a áirithiú go gcosnófar na horgánaigh nach spriocorgánaigh iad, go háirithe na horgánaigh uisceacha agus na hartrapóid nach spriocartrapóid iad, lena n-áirítear beacha:






  — | is gá bearta maolaithe riosca chun laghdú síobtha a bhaint amach, ar bearta iad a bheidh ina gcúis le nochtadh ≤ 5,8 mg a.s./ha i limistéir nach bhfuil faoi bharr agus, chomh maith leis sin, le haghaidh leataí san Earrach maidir le tiúchain i ndobharlaigh ≤ 0,0038 μg a.s./L, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

i gCuid E, cuirtear an iontráil seo a leanas léi:

“14

Cipirmeitrin

Uimh. CAS 52315-07-8

Uimh. CIPAC 332

(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit (RS)α-ciana-3-feanocsaibeinsile

nó

(RS)-α-ciana-3-feanocsaibeinsil-(1RS)-cis-tras-3-(2,2-déchlóraivinil)-2,2-démheitilcigleaprópáncarbocsaláit

920 g/kg

cis:tras: 40/60 go 60/40

Is ábhar imní ó thaobh na tocsaineolaíochta iad na heisíontais seo a leanas agus níor cheart dóibh dul thar an méid seo a leanas san ábhar teicniúil ann:

heacsán: 5 g/kg

1 Feabhra 2022

31 Eanáir 2029

Beidh na húdaruithe teoranta d’úsáideoirí gairmiúla.

Agus táirgí cosanta plandaí ina bhfuil cipirmeitrin á n-údarú lena leathadh mar sprae faoin aer, chun a áirithiú go gcosnófar na horgánaigh nach spriocorgánaigh iad, go háirithe na horgánaigh uisceacha agus na hartrapóid nach spriocartrapóid iad, lena n-áirítear beacha:

—

is gá bearta maolaithe riosca chun laghdú síobtha a bhaint amach, ar bearta iad a bheidh ina gcúis le nochtadh ≤ 5,8 mg a.s./ha i limistéir nach bhfuil faoi bharr agus, chomh maith leis sin, le haghaidh leataí san Earrach maidir le tiúchain i ndobharlaigh ≤ 0,0038 μg a.s./L,

| — | ní fhéadfar ach úsáidí nuair nach bhfuil an barr faoi bhláth agus nuair nach bhfuil aon fhiaile faoi bhláth ann a údarú. |
| --- | --- |

—

ní fhéadfar ach úsáidí nuair nach bhfuil an barr faoi bhláth agus nuair nach bhfuil aon fhiaile faoi bhláth ann a údarú.

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála athnuachana maidir le cipirmeitrin, agus go háirithe Foscríbhinn I agus Foscríbhinn II a ghabhann léi. Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

| — | cosaint na n-orgánach uisceach, na n-artrapód nach spriocartrapóid iad, lena n-áirítear beacha; |
| --- | --- |

—

cosaint na n-orgánach uisceach, na n-artrapód nach spriocartrapóid iad, lena n-áirítear beacha;

| — | an measúnú riosca le haghaidh na dtomhaltóirí; |
| --- | --- |

—

an measúnú riosca le haghaidh na dtomhaltóirí;

| — | sonraíocht theicniúil na substainte gníomhaí a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí. |
| --- | --- |

—

sonraíocht theicniúil na substainte gníomhaí a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí.

I gcás ina measfar go mbeidh sé iomchuí, socróidh na Ballstáit ceanglais faireacháin agus údaruithe á ndeonú acu i gcomhréir le hAirteagal 6(i) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, chun an faireachán faoi Threoracha 2000/60/CE (*1) agus 2009/128/CE (*2) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chomhlánú.

Déanfaidh an t-iarratasóir faisnéis bhreise deimhniúcháin a chur faoi bhráid an Choimisiúin, na mBallstát agus an Údaráis maidir leis an méid seo a leanas:

| 1. | próifíl thocsaineolaíoch na meitibilítí lena mbaineann an pháirt 3-feanocsaibeansóile; |
| --- | --- |

1.

próifíl thocsaineolaíoch na meitibilítí lena mbaineann an pháirt 3-feanocsaibeansóile;

| 2. | tocsaineacht choibhneasta na n-isiméirí cipirmeitrine aonair, go háirithe an eanantaiméir (1S cis αr); |
| --- | --- |

2.

tocsaineacht choibhneasta na n-isiméirí cipirmeitrine aonair, go háirithe an eanantaiméir (1S cis αr);

| 3. | an éifeacht a bhíonn ag próisis cóireála uisce ar chineál na n-iarmhar atá in uisce dromchla agus i screamhuisce, nuair a bhaintear uisce dromchla nó screamhuisce le haghaidh uisce óil; |
| --- | --- |

3.

an éifeacht a bhíonn ag próisis cóireála uisce ar chineál na n-iarmhar atá in uisce dromchla agus i screamhuisce, nuair a bhaintear uisce dromchla nó screamhuisce le haghaidh uisce óil;

| 4. | Iarscríbhinn II, pointe 3.6.5 agus pointe 3.8.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2018/605. |
| --- | --- |

4.

Iarscríbhinn II, pointe 3.6.5 agus pointe 3.8.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2018/605.

Cuirfidh an t-iarratasóir an méid seo a leanas isteach:

| — | an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe 1 faoin 15 Nollaig 2022; |
| --- | --- |

—

an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe 1 faoin 15 Nollaig 2022;

| — | an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe 2 faoin 15 Nollaig 2023; agus |
| --- | --- |

—

an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe 2 faoin 15 Nollaig 2023; agus

| — | an fhaisnéis a iarrtar dá dtagraítear i bpointe 3 laistigh de 2 bhliain ón dáta a d’fhoilsigh an Coimisiún doiciméad treorach maidir le meastóireacht ar éifeacht próiseas cóireála uisce ar chineál na n-iarmhar atá in uisce dromchla agus i screamhuisce. |
| --- | --- |

—

an fhaisnéis a iarrtar dá dtagraítear i bpointe 3 laistigh de 2 bhliain ón dáta a d’fhoilsigh an Coimisiún doiciméad treorach maidir le meastóireacht ar éifeacht próiseas cóireála uisce ar chineál na n-iarmhar atá in uisce dromchla agus i screamhuisce.

Maidir le hIarscríbhinn II, pointe 3.6.5 agus pointe 3.8.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2018/605, cuirfear measúnú cothrom le dáta ar an bhfaisnéis a cuireadh isteach cheana agus, i gcás inarb iomchuí, faisnéis bhreise chun a dheimhniú nach ann do ghníomhaíocht iontálach ar fáil faoin 15 Nollaig 2023.

---

(*1)  
  IO L 327, 22.12.2000, lch. 1.

(*2)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 71.”

---

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/16

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2050 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Samhain 2021

maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis CECT 5940 a údarú mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú, do thurcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin, do mhionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus a thógtar le haghaidh pórúcháin agus d’éin ornáideacha (seachas le haghaidh an atáirgthe) (sealbhóir an údaraithe: Evonik Operations GmbH)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 cuireadh isteach iarratas maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis CECT 5940 a údarú. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 cuireadh isteach iarratas maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis CECT 5940 a údarú. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

| (3) | Baineann an t-iarratas le hullmhóid de Bacillus velezensis CECT 5940 a údarú (rud a sainaithníodh go tacsanomaíoch roimhe seo mar Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940) mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú, do thurcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin, do mhionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus a thógtar le haghaidh pórúcháin agus d’éin ornáideacha (seachas le haghaidh an atáirgthe), ullmhóid atá le haicmiú sa chatagóir “breiseáin zóiteicniúla”. |
| --- | --- |

(3)

Baineann an t-iarratas le hullmhóid de Bacillus velezensis CECT 5940 a údarú (rud a sainaithníodh go tacsanomaíoch roimhe seo mar Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940) mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú, do thurcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin, do mhionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus a thógtar le haghaidh pórúcháin agus d’éin ornáideacha (seachas le haghaidh an atáirgthe), ullmhóid atá le haicmiú sa chatagóir “breiseáin zóiteicniúla”.

| (4) | Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 5 Bealtaine 2021 (2) nach bhfuil tionchar díobhálach ag an ullmhóid de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Chinn sé freisin nach greannaitheoir craicinn ná súl atá san ullmhóid sin agus nach íogróir craicinn atá inti ach oiread, ach gur cheart a mheas gur íogróir riospráide atá inti. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin. Chinn an tÚdarás freisin go bhféadfadh an ullmhóid a bheith éifeachtúil mar bhreiseán zóiteicniúil in ábhair bheatha. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe i mbeatha ainmhithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 5 Bealtaine 2021 (2) nach bhfuil tionchar díobhálach ag an ullmhóid de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Chinn sé freisin nach greannaitheoir craicinn ná súl atá san ullmhóid sin agus nach íogróir craicinn atá inti ach oiread, ach gur cheart a mheas gur íogróir riospráide atá inti. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin. Chinn an tÚdarás freisin go bhféadfadh an ullmhóid a bheith éifeachtúil mar bhreiseán zóiteicniúil in ábhair bheatha. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe i mbeatha ainmhithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (5) | Léiríonn an measúnú ar an ullmhóid de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(5)

Léiríonn an measúnú ar an ullmhóid de Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn, ullmhóid a bhaineann leis an gcatagóir breiseán “breiseáin zóiteicniúla” agus leis an bhfeidhmghrúpa “cobhsaitheoirí fhlóra na stéige”, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(6):6620.

2

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil. Feidhmghrúpa: cobhsaitheoirí fhlóra na stéige. |
| 4b1822i | Evonik Operations GmbH | Bacillus velezensis CECT 5940 | Comhdhéanamh an bhreiseáin:

  Ullmhóid de Bacillus velezensis CECT 5940 ina bhfuil íoschion de:
  —1 × 109 CFU/g de bhreiseán
  Foirm sholadach | Turcaithe lena ramhrú
  Turcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin
  Mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus a thógtar le haghaidh pórúcháin
  Éin ornáideacha (seachas le haghaidh an atáirgthe) | - | 1 × 109 | - | 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh~mheascáin, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

CFU/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil. Feidhmghrúpa: cobhsaitheoirí fhlóra na stéige.

4b1822i

Evonik Operations GmbH

Bacillus velezensis CECT 5940

Comhdhéanamh an bhreiseáin:

Ullmhóid de Bacillus velezensis CECT 5940 ina bhfuil íoschion de:

—1 × 109 CFU/g de bhreiseán

Foirm sholadach

Turcaithe lena ramhrú

Turcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin

Mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus a thógtar le haghaidh pórúcháin

Éin ornáideacha (seachas le haghaidh an atáirgthe)

-

1 × 109

-

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh~mheascáin, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 2. | Féadfar é a úsáid i mbeatha ainmhithe ina bhfuil na coicideastait ceadaithe seo leanas: déchlasairil agus sóidiam monainsine. |
| --- | --- |

2.

Féadfar é a úsáid i mbeatha ainmhithe ina bhfuil na coicideastait ceadaithe seo leanas: déchlasairil agus sóidiam monainsine.

| 3. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh~mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a n-úsáid. I gcás nach féidir deireadh a chur leis na rioscaí sin nó iad a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh~mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú. |
| --- | --- |

3.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh~mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a n-úsáid. I gcás nach féidir deireadh a chur leis na rioscaí sin nó iad a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh~mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú.

15.12.2031

Tréithriú na substainte gníomhaí:

Spóir inmharthana de Bacillus velezensis CECT 5940

Modh anailíse
   (1):

Áireamh: modh an leata ar phláta agus úsáid á baint as agar soighe trioptóin (EN 15784);

Sainaitheantas: modh na leictreafóiréise glóthaí bíogréimse (PFGE).

---

(1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed~additives/evaluation-reports.

---

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/19

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2051 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Samhain 2021

maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104 a údarú mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú (sealbhóir an údaraithe: Danisco Animal Nutrition arna ionadú ag Genencor International B.V.)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú agus a athnuachan. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú agus a athnuachan.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 cuireadh isteach iarratas maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104 a údarú. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 cuireadh isteach iarratas maidir le hullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104 a údarú. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

| (3) | Baineann an t-iarratas le hullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104, rud a aithníodh roimhe seo mar Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50013 agus Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104, a údarú mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú, ullmhóid atá le haicmiú sa chatagóir “breiseáin zóiteicniúla”. |
| --- | --- |

(3)

Baineann an t-iarratas le hullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104, rud a aithníodh roimhe seo mar Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50013 agus Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104, a údarú mar bhreiseán beathaithe do thurcaithe lena ramhrú, ullmhóid atá le haicmiú sa chatagóir “breiseáin zóiteicniúla”.

| (4) | Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 17 Márta 2021 (2) nach bhfuil tionchar díobhálach ag an ullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Chinn sé freisin nach greannaitheoir craicinn ná súl atá san ullmhóid sin agus nach íogróir deirmeach atá inti ach oiread, ach de bharr nádúr próitéineach na n-oibreán gníomhach, gur cheart a mheas gur íogróir riospráide í an ullmhóid. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. Chinn an tÚdarás freisin go bhféadfadh an ullmhóid a bheith éifeachtúil mar bhreiseán zóiteicniúil i mbeatha ainmhithe. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe i mbeatha ainmhithe arna cur isteach ag an Saotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 17 Márta 2021 (2) nach bhfuil tionchar díobhálach ag an ullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht an tomhaltóra ná ar an gcomhshaol, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Chinn sé freisin nach greannaitheoir craicinn ná súl atá san ullmhóid sin agus nach íogróir deirmeach atá inti ach oiread, ach de bharr nádúr próitéineach na n-oibreán gníomhach, gur cheart a mheas gur íogróir riospráide í an ullmhóid. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. Chinn an tÚdarás freisin go bhféadfadh an ullmhóid a bheith éifeachtúil mar bhreiseán zóiteicniúil i mbeatha ainmhithe. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe i mbeatha ainmhithe arna cur isteach ag an Saotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (5) | Léiríonn an measúnú ar an ullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid an táirge a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(5)

Léiríonn an measúnú ar an ullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus velezensis NRRL B-50104 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid an táirge a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn, ullmhóid a bhaineann leis an gcatagóir breiseán “breiseáin zóiteicniúla” agus leis an bhfeidhmghrúpa “cobhsaitheoirí fhlóra na stéige”, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(4):6535.

2

Iris EFSA

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: breiseáin zóiteicniúla


  Feidhmghrúpa: cobhsaitheoirí fhlóra na stéige |
| 4b1827i | Danisco Animal Nutrition arna ionadú ag Genencor International B.V. | Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus. velezensis NRRL B-50104 | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Ullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus. velezensis NRRL B-50104 ina bhfuil íoschion 2,5 x 109 CFU/g de bhreiseán (iomlán) le híostiúchan bhaictéarach 8,3 x 108 de gach tréithchineál/g de bhreiseán.
  Foirm sholadach | Turcaithe lena ramhrú | - | 7,5 × 107 | - | 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

CFU/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: breiseáin zóiteicniúla

Feidhmghrúpa: cobhsaitheoirí fhlóra na stéige

4b1827i

Danisco Animal Nutrition arna ionadú ag Genencor International B.V.

Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus. velezensis NRRL B-50104

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Ullmhóid de Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus. velezensis NRRL B-50104 ina bhfuil íoschion 2,5 x 109 CFU/g de bhreiseán (iomlán) le híostiúchan bhaictéarach 8,3 x 108 de gach tréithchineál/g de bhreiseán.

Foirm sholadach

Turcaithe lena ramhrú

-

7,5 × 107

-

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 2. | Féadfar na nithe seo a leanas a úsáid in ábhar beatha ina bhfuil na coicideastait ceadaithe seo a leanas: sóidiam lasalaicid A, sóidiam mónainsine agus déchlasairil. |
| --- | --- |

2.

Féadfar na nithe seo a leanas a úsáid in ábhar beatha ina bhfuil na coicideastait ceadaithe seo a leanas: sóidiam lasalaicid A, sóidiam mónainsine agus déchlasairil.

| 3. | I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a n-úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú. |
| --- | --- |

3.

I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a n-úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú.

15 Nollaig 2031

Tréithriú na substainte gníomhaí

Spóir inmharthana Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus. velezensis NRRL B-50104

Modh anailíse
   (1)

Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 agus Bacillus. velezensis NRRL B-50104 sa bhreiseán beathaithe, sna réamh-mheascáin agus sna hábhair bheathaa shainaithint agus a áireamh

| — | Sainaitheantas: Leictreafóiréis Ghlóthaí Bhíogréimse (PFGE) |
| --- | --- |

—

Sainaitheantas: Leictreafóiréis Ghlóthaí Bhíogréimse (PFGE)

| — | Áireamh: Modh an leata ar phláta i ndiaidh cóireáil teasa – EN 15784 |
| --- | --- |

—

Áireamh: Modh an leata ar phláta i ndiaidh cóireáil teasa – EN 15784

---

(1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/23

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2052 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Samhain 2021

lena sonraítear míreanna teicniúla tacar sonraí an tsuirbhé samplaigh i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 7(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chun a áirithiú go ndéanfar réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála a chur chun feidhme go cruinn, ba cheart don Choimisiún míreanna teicniúla na dtacar sonraí maidir le Margadh an tsaothair agus leis an Tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin agus le Deacrachtaí tithíochta, mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh a shonrú. |
| --- | --- |

(1)

Chun a áirithiú go ndéanfar réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála a chur chun feidhme go cruinn, ba cheart don Choimisiún míreanna teicniúla na dtacar sonraí maidir le Margadh an tsaothair agus leis an Tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin agus le Deacrachtaí tithíochta, mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh a shonrú.

| (2) | Tugann réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála an fhaisnéis a cheanglaítear leis an Seimeastar Eorpach agus le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, go háirithe maidir le dáileadh ioncaim, leis an mbochtaineacht agus leis an eisiamh sóisialta. Tá faisnéis ar fáil ann freisin le haghaidh beartais eile de chuid an Aontais a bhaineann le dálaí maireachtála agus leis an mbochtaineacht. Tá géarghá le beartais maidir le faisnéis mhionsonraithe i dtaca leis an Margadh saothair agus leis an Tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin agus le Deacrachtaí tithíochta. Is ríthábhachtach an t-ábhar ad hoc maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh go háirithe i bhfianaise an Mholta maidir leis na Ballstáit chun dul i ngleic leis an mbochtaineacht fuinnimh. |
| --- | --- |

(2)

Tugann réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála an fhaisnéis a cheanglaítear leis an Seimeastar Eorpach agus le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, go háirithe maidir le dáileadh ioncaim, leis an mbochtaineacht agus leis an eisiamh sóisialta. Tá faisnéis ar fáil ann freisin le haghaidh beartais eile de chuid an Aontais a bhaineann le dálaí maireachtála agus leis an mbochtaineacht. Tá géarghá le beartais maidir le faisnéis mhionsonraithe i dtaca leis an Margadh saothair agus leis an Tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin agus le Deacrachtaí tithíochta. Is ríthábhachtach an t-ábhar ad hoc maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh go háirithe i bhfianaise an Mholta maidir leis na Ballstáit chun dul i ngleic leis an mbochtaineacht fuinnimh.

| (3) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, arna bhunú le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(3)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, arna bhunú le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is san Iarscríbhinn a leagtar amach saintréithe teicniúla na dtacar sonraí i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála a mhéid a bhaineann leis na topaicí mionsonraithe maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta agus le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh agus tagraíonn siad do na nithe seo a leanas:

| (a) | aitheantóir na hathróige; |
| --- | --- |

(a)

aitheantóir na hathróige;

| (b) | ainm na hathróige; |
| --- | --- |

(b)

ainm na hathróige;

| (c) | lipéad agus cód na módúlachta; |
| --- | --- |

(c)

lipéad agus cód na módúlachta;

| (d) | an t-aonad bailiúcháin; |
| --- | --- |

(d)

an t-aonad bailiúcháin;

| (e) | an modh bailithe; |
| --- | --- |

(e)

an modh bailithe;

| (f) | an tréimhse thagartha. |
| --- | --- |

(f)

an tréimhse thagartha.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 261 I, 14.10.2019, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir na rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).

2

---

IARSCRÍBHINN

Saintréithe teicniúla na n-athróg

| Aitheantóir na hathróige | Ainm na hathróige | An cód módúlachta | An lipéad módúlachta | An t-aonad bailiúcháin | An modh bailithe | An tréimhse thagartha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| An topaic mhionsonraithe: Saintréithe an ionaid oibre |
| PL230 | An earnáil fostaíochta phoiblí/phríobháideach | 1 | Poiblí | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Reatha |
| 2 | Príobháideach |
| 3 | Measctha |
| 99 | Ní fios |
| PL230_F | An earnáil fostaíochta phoiblí/phríobháideach (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PL032≠1) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PW100 | Sástacht leis an bpost | 0-10 | Iomlán míshásta go dtí Iomlán sásta | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Reatha |
| 99 | Ní fios |
| PW100_F | Sástacht leis an bpost (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PL032≠1) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PL260 | Na gnáthuaireanta oibre in aghaidh na seachtaine | 1 - 99 | Líon uaireanta an chloig | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Tréimhse thagartha ioncaim |
| PL260_F | Na gnáthuaireanta oibre in aghaidh na seachtaine (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PL211≠1-4) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PL130 | Méid an aonaid áitiúil le haghaidh an phríomhphoist | 1-9 | Líon beacht na ndaoine, má tá sé idir 1 agus 9 | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Reatha |
| 10 | 10 go 19 nduine |
| 11 | 20 go 49 nduine |
| 12 | 50 go 249 nduine |
| 13 | 250 duine nó níos mó |
| 14 | Ní fios ach níos lú ná 10 duine |
| 15 | Ní fios ach 10 duine nó níos mó |
| PL130_F | Méid an aonaid áitiúil le haghaidh an phríomhphoist (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PL032≠1) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| An topaic mhionsonraithe: Stádas fostaíochta |
| PL035 | Oibríodh ar a laghad uair an chloig amháin le linn na seachtaine roimhe | 1 | Oibríodh | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | An tseachtain roimhe sin |
| 2 | Níor oibríodh |
| PL035_F | Oibríodh ar a laghad uair an chloig amháin le linn na seachtaine roimhe (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (RB081≠16-74) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PL025 | Ar fáil le haghaidh na hoibre | 1 | Ar fáil | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Reatha |
| 2 | Níl sé ar fáil |
| PL025_F | Ar fáil le haghaidh na hoibre (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PL035=1) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PL020 | Post á lorg go gníomhach | 1 | Tá | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Le ceithre seachtaine anuas |
| 2 | Níl |
| PL020_F | Post á lorg go gníomhach (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PL035=1) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PL120 | An chúis ar oibríodh níos lú ná 30 uair an chloig | 1 | I mbun oideachais nó oiliúna | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Reatha |
| 2 | Tinneas pearsanta nó míchumas |
| 3 | Ag iarraidh níos mó uaireanta a oibriú ach ní féidir post a aimsiú nó post a aimsiú a bhfuil níos mó uaireanta oibre leis |
| 4 | Gan fonn níos mó uaireanta a oibriú |
| 5 | Líon uaireanta an chloig i ngach post, a meastar gurb ionann iad agus post amháin lánaimseartha |
| 6 | Obair tí, ag tabhairt aire do pháistí nó do dhaoine eile |
| 7 | Cúiseanna eile |
| PL120_F | An chúis ar oibríodh níos lú ná 30 uair an chloig (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PL032≠1 nó (PL032=1 agus PL060 + PL100 >30)) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PL280 | An méid ama a cláraíodh mar dhuine dífhostaithe | 1 | An tréimhse ar fad | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Tréimhse dhífhostaíochta le linn na tréimhse tagartha ioncaim |
| 2 | Cuid den tréimhse |
| 3 | Níl cláraithe ar chor ar bith |
| PL280_F | An méid ama a cláraíodh mar dhuine dífhostaithe (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PL211≠5 nó RB081≠16-74) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| An topaic mhionsonraithe: Gnóthachtáil oideachais-mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh |
| PE030 | An bhliain a baineadh amach an leibhéal is airde oideachais | | an bhliain (Ceithre dhigit) | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Reatha |
| PE030_F | An bhliain a baineadh amach an leibhéal is airde oideachais (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PE041 = 000) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PE050 | Oideachas a stopadh nó a tréigeadh | 1 | Stoptha nó tréigthe, uair amháin | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá idir 16-34 bliana nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Saolré |
| 2 | Stoptha nó tréigthe, roinnt uaireanta |
| 3 | Ní stoptha ná tréigthe |
| PE050_F | Oideachas a stopadh nó a tréigeadh (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (RB081≠16-34 nó níor freastalaíodh ar scoil riamh) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| An topaic mhionsonraithe: Mionsonraí maidir le dálaí tithíochta, lena n-áirítear díothacht agus cíos barúlach |
| HS160 | Fadhbanna leis an teaghais: ródhorcha, gan a dhóthain solais | 1 | Tá | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Níl |
| HS160_F | Fadhbanna leis an teaghais: ródhorcha, gan a dhóthain solais (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HS170 | Torann ann ó na comharsana nó ón tsráid | 1 | Tá | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Níl |
| HS170_F | Torann ann ó na comharsana nó ón tsráid (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HC020 | Méid na teaghaise i méadair chearnacha | 0-999 | Méadair chearnacha | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh nó cláraithe | Reatha |
| HC020_F | Méid na teaghaise i méadair chearnacha (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HC080 | Sástacht fhoriomlán leis an teaghais | 1 | An-mhíshásta | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Míshásta |
| 3 | Sásta |
| 4 | An-sásta |
| HC080_F | Sástacht fhoriomlán leis an teaghais (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HY030 | Cíos barúlach | 0-99 999 999,99 | An méid (airgeadra náisiúnta) | Teaghlach | An méid measta | Tréimhse thagartha ioncaim |
| HY030_F | Cíos barúlach (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HH040 | Díon silteach, ballaí/urláir/bunsraith atá tais, nó lobhadh i bhfrámaí fuinneoige nó san urlár ann | 1 | Tá | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Níl |
| HH040_F | Díon silteach, ballaí/urláir/bunsraith atá tais, nó lobhadh i bhfrámaí fuinneoige nó san urlár ann (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HS140 | An t-ualach airgeadais maidir le costas iomlán na tithíochta | 1 | Ualach trom | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Ualach measartha |
| 3 | Níl aon ualach ann |
| HS140_F | An t-ualach airgeadais maidir le costas iomlán na tithíochta (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (gan aon chostas tithíochta) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HS180 | Truailliú, salachar nó fadhbanna eile a bhaineann leis an timpeallacht ann | 1 | Tá | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Níl |
| HS180_F | An truailliú, an salachar nó fadhbanna eile a bhaineann leis an timpeallacht (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HS190 | Coireacht, foréigean nó loitiméireacht sa cheantar | 1 | Tá | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Níl |
| HS190_F | Coireacht, foréigean nó loitiméireacht sa cheantar (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HH081 | Folcadán nó cithfholcadán sa teaghais (ROGHNACH) | 1 | Tá, le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Tá, agus é á roinnt |
| 3 | Ní hea |
| HH081_F | Folcadán nó cithfholcadán sa teaghais (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| HH091 | Leithreas laistigh ann is féidir a shruthlú le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin (ROGHNACH) | 1 | Tá, le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Tá, agus é á roinnt |
| 3 | Níl |
| HH091_F | Leithreas laistigh is féidir a shruthlú le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| An topaic mhionsonraithe: Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin |
| PT220 | An cineál teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | Teaghlach príobháideach | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid |
| PT220_F | An cineál teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT230 | An mháthair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | Bhí sí ann | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Ní raibh, ní raibh cónaí uirthi sa teaghlach céanna ach bhí teagmháil agam léi |
| 3 | Ní raibh, ní raibh cónaí uirthi sa teaghlach céanna agus ní raibh aon teagmháil agam léi |
| 4 | Ní raibh, básaithe |
| PT230_F | An mháthair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé ‘an freagróir a roghnaíodh’ é |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT240 | An t-athair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | Bhí sé ann | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Ní raibh, ní raibh cónaí air sa teaghlach céanna ach bhí teagmháil agam leis |
| 3 | Ní raibh, ní raibh cónaí air sa teaghlach céanna agus ní raibh aon teagmháil agam leis |
| 4 | Ní raibh, básaithe |
| PT240_F | An t-athair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé ‘an freagróir a roghnaíodh’ é |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT070 | Saoránacht an athar (ROGHNACH) | 99 | Tír na príomhshaoránachta (Cód SCL GEO alpha-2)
  Ní fios | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| PT070_F | Saoránacht an athar (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -5 | Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe) |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| PT100 | Saoránacht na máthar (ROGHNACH) | 99 | Tír na príomhshaoránachta (Cód SCL GEO alpha-2)
  Ní fios | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| PT100_F | Saoránacht na máthar (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -5 | Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe) |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| PT110 | An leibhéal oideachais is airde a bhain an t-athair amach | 1 | Bunleibhéal íochtarach (níos ísle ná bunoideachas, bunoideachas nó oideachas meánscoile íochtaraí) | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Meánleibhéal (oideachas meánscoile uachtaraí agus oideachas iar-mheánscoile neamhthreasaí) |
| 3 | Ardleibhéal (oideachas treasach gearr-thimthriallach, céim bhaitsiléara nó leibhéal coibhéiseach, máistreacht nó leibhéal coibhéiseach, dochtúireacht nó leibhéal coibhéiseach) |
| 99 | Ní fios |
| PT110_F | An leibhéal oideachais is airde a bhain an t-athair amach (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -5 | Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe) |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT120 | An leibhéal oideachais is airde a bhain an mháthair amach | 1 | Bunleibhéal íochtarach (níos ísle ná bunoideachas, bunoideachas nó oideachas meánscoile íochtaraí) | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Meánleibhéal (oideachas meánscoile uachtaraí agus oideachas iar-mheánscoile neamhthreasaí) |
| 3 | Ardleibhéal (oideachas treasach gearr-thimthriallach, céim bhaitsiléara nó leibhéal coibhéiseach, máistreacht nó leibhéal coibhéiseach, dochtúireacht nó leibhéal coibhéiseach) |
| 99 | Ní fios |
| PT120_F | An leibhéal oideachais is airde a bhain an mháthair amach (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -5 | Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe) |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT130 | Stádas gníomhaíochta an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | Fostaithe | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Féinfhostaithe (lena n-áirítear oibrí ar ball den teaghlach é) |
| 3 | Dífhostaithe |
| 4 | Ar scor nó ar luathscor |
| 5 | I mbun cúraimí tí |
| 6 | Éagumas i leith a bheith ag obair mar gheall ar fhadhbanna sláinte atá ag an duine le fada |
| 7 | Duine neamhghníomhach ar chúis eile |
| 99 | Ní fios |
| PT130_F | Stádas gníomhaíochta an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -5 | Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe) |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT160 | Stádas gníomhaíochta na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | Fostaithe | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Féinfhostaithe (lena n-áirítear oibrí ar ball den teaghlach í) |
| 3 | Dífhostaithe |
| 4 | Ar scor nó ar luathscor |
| 5 | I mbun cúraimí tí |
| 6 | Éagumas i leith a bheith ag obair mar gheall ar fhadhbanna sláinte atá ag an duine le fada |
| 7 | Duine neamhghníomhach ar chúis eile |
| 99 | Ní fios |
| PT160_F | Stádas gníomhaíochta na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -5 | Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe) |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT150 | Príomhghairm an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH) | | Cód ISCO-08 (COM) (1 digit) | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 99 | Ní fios |
| PT150_F | Príomhghairm an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -4 | Neamhbhainteach níl an t-athair fostaithe |
| -5 | Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe) |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| PT180 | Príomhghairm na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH) | | Cód ISCO-08 (COM) (1 digit) | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 99 | Ní fios |
| PT180_F | Príomhghairm na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a dhéanamh amach |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -4 | Neamhbhainteach níl an mháthair fostaithe |
| -5 | Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe) |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| PT210 | Stádas tionóntachta nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | In úinéireacht an teaghlaigh | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Lóistín ar cíos |
| 3 | Lóistín curtha ar fáil saor in aisce |
| 99 | Ní fios |
| PT210_F | Stádas tionóntachta nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT190 | Staid airgeadais an teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | An-dona | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Go dona |
| 3 | Measartha dona |
| 4 | Measartha maith |
| 5 | Go maith |
| 6 | An-mhaith |
| 99 | Ní fios |
| PT190_F | Staid airgeadais an teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT260 | Riachtanais bhunúsacha scoile (leabhair agus trealamh scoile) a comhlíonadh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | Comhlíonta | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Neamh-chomhlíonta, de dheasca cúiseanna airgeadais |
| 3 | Neamh-chomhlíonta, de dheasca cúis eile |
| PT260_F | Riachtanais bhunúsacha scoile (leabhair agus trealamh scoile) a comhlíonadh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT270 | Béile laethúil a chaitheamh ina raibh feoil, sicín, iasc (nó a gcomhionann feoilséantach) nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | Chaitheadh | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Ní chaitheadh, de dheasca cúiseanna airgeadais |
| 3 | Chaitheadh, de dheasca cúis eile |
| PT270_F | Béile laethúil a chaitheamh le feoil, sicín, iasc (nó a gcomhionann feoilséantach) nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PT280 | Seachtain amháin saoire bhliantúil a fháil as baile nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois | 1 | D'fhaigheadh | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59 | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois |
| 2 | Ní fhaigheadh, de dheasca cúiseanna airgeadais |
| 3 | Ní fhaigheadh, de dheasca cúis eile |
| PT280_F | Seachtain amháin saoire bhliantúil as baile nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -6 | Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59) |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| An topaic mhionsonraithe: Deacrachtaí tithíochta (lena n-áirítear deacrachtaí cíosa) agus cúiseanna |
| PHD01 | Taithí roimhe seo ag an duine ar dheacrachtaí tithíochta | 1 | Tá, d’fhan le cairde nó le gaolta go sealadach | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24) | Saolré |
| 2 | Níl, d’fhan i lóistín éigeandáil nó lóistín sealadach eile |
| 3 | Tá, d’fhan in áit nach raibh beartaithe le bheith ina háit bhuanchónaithe |
| 4 | Tá, chodail amuigh nó chodail i spás poiblí |
| 5 | Níl |
| PHD01_F | Taithí roimhe seo ag an duine ar dheacrachtaí tithíochta (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PHD07 | An uair a bhí na deacrachtaí tithíochta ann (ROGHNACH) | 1 | Le 5 bliana anuas | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24) | Saolré |
| 2 | Níos mó ná 5 bliana ó shin |
| PHD07_F | An uair a bhí na deacrachtaí tithíochta ann (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PHD01=5) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| PHD02 | An fad a mhair na deacrachtaí tithíochta is déanaí (ROGHNACH) | | An fad (líon míonna) | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh pearsanta | Saolré |
| PHD02_F | An fad a mhair na deacrachtaí tithíochta is déanaí (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PHD01=5) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| PHD03 | Príomhchúis na ndeacrachtaí tithíochta a bhí ann roimhe seo | 1 | Fadhbanna caidrimh nó fadhbanna teaghlaigh | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24) | Saolré |
| 2 | Fadhbanna sláinte |
| 3 | Dífhostaíocht |
| 4 | Deireadh leis an gconradh cíosa |
| 5 | Lóistín do-áitrithe |
| 6 | Institiúid a fhágáil tar éis fanacht fada agus gan aon bhaile le filleadh air |
| 7 | Fadhbanna airgeadais/Easpa ioncaim |
| 8 | Eile |
| PHD03_F | Príomhchúis na ndeacrachtaí tithíochta a bhí ann roimhe seo (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PHD01=5) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PHD05 | An bealach a dtángthas slán as na deacrachtaí tithíochta | 1 | Caidreamh leis an teaghlach nó le páirtí atá ann cheana, caidreamh as an nua leo, nó caidreamh athnuaite leo | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24) | Saolré |
| 2 | Fadhbanna sláinte a ndeachthas i ngleic leo |
| 3 | Fostaíocht faighte |
| 4 | Aistríodh chuig tithíocht shóisialta nó chuig tithíocht phríobháideach atá fóirdheonaithe |
| 5 | Eile |
| 6 | Deacrachtaí tithíochta fós ag an duine |
| PHD05_F | An bealach a dtángthas slán as na deacrachtaí tithíochta (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (PHD01=5) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| PHD06 | Deacrachtaí cíosa ann | 1 | Bhí | Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) | Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) | Le 12 mhí anuas |
| 2 | Ní raibh |
| PHD06_F | Deacrachtaí cíosa (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -2 | Neamhbhainteach (HH021=1,2,5) |
| -3 | Ní hé an freagróir a roghnaíodh é |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| Ábhar ad hoc 2023 - Éifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh |
| HC001 | Córas téimh a úsáidtear | 1 | Líonra le haghaidh téamh ceantair | Teaghlach | Freagróir am teaghlaigh nó cláir | Reatha |
| 2 | Córas téimh lárnaigh |
| 3 | Córas téimh aonair |
| 4 | Téamh neamh-fhosaithe |
| 5 | Gan aon téamh |
| 99 | Ní fios |
| HC001_F | Córas téimh a úsáidtear (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a dhéanamh amach |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HC002 | Príomhfhoinse fuinnimh | 1 | Leictreachas | Teaghlach | Freagróir am teaghlaigh nó cláir | Reatha |
| 2 | Gás (nádúrtha nó própán) |
| 3 | Ola |
| 4 | Bithmhais |
| 5 | Ceapa connaidh |
| 6 | Gual |
| 7 | Fuinneamh in-athnuaite |
| 8 | Eile |
| 99 | Ní fios |
| HC002_F | Príomhfhoinse fuinnimh (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HC003 | Athchóiriú (insliú teirmeach, fuinneoga nó córas téimh) déanta | 1 | Rinneadh - trí bheart nó níos mó | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Le 5 bliana anuas |
| 2 | Rinneadh - dhá bheart |
| 3 | Is ea- aon bheart amháin |
| 4 | Ní dhearnadh |
| 99 | Ní fios |
| HC003_F | Athchóiriú (insliú teirmeach, fuinneoga nó córas téimh) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HC060 | Neamhábaltacht ann an teaghais a choinneáil go compordach te le linn an gheimhridh | 1 | Bhí | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Gnáthfhadhb |
| 2 | Ní raibh |
| HC060_F | Neamhábaltacht ann an teaghais a choinneáil go compordach te le linn an gheimhridh (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| HC070 | Neamhábaltacht ann an teaghais a choinneáil go compordach fionnuar le linn an tsamhraidh (ROGHNACH) | 1 | Bhí | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Gnáthfhadhb |
| 2 | Ní raibh |
| HC070_F | Neamhábaltacht an teaghais a choinneáil go compordach fionnuar le linn an tsamhraidh (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| HC004 | Cineál fuinneog (ROGHNACH) | 1 | Gan ach gloiniú singil amháin | Teaghlach | Freagróir an teaghlaigh | Reatha |
| 2 | Gan ach gloiniú dúbailte |
| 3 | Gan ach gloiniú triarach |
| 4 | Meascán de ghloiniú singil agus dúbailte/triarach |
| 5 | Meascán de ghloiniú dúbailte agus triarach |
| 99 | Ní fios |
| HC004_F | Cineál fuinneog (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Líonta | | | |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |
| HC005 | Bliain tógála (ROGHNACH) | 1 | Roimh 1945 | Teaghlach | Freagróir am teaghlaigh nó cláir | Reatha |
| 2 | 1946-1960 |
| 3 | 1961-1980 |
| 4 | 1981-2000 |
| 5 | 2001-2020 |
| 6 | 2021 nó ina dhiaidh |
| 99 | Ní fios |
| HC005_F | Bliain tógála (ROGHNACH) (marcáil) | 1 | Bailithe trí shuirbhé/agallamh | | | |
| 2 | Bailithe ó shonraí riaracháin |
| 3 | Barúlach |
| 4 | Ní féidir foinse a bhunú |
| -1 | Ar iarraidh |
| -7 | Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’) |
| -8 | Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg) |

Aitheantóir na hathróige

Ainm na hathróige

An cód módúlachta

An lipéad módúlachta

An t-aonad bailiúcháin

An modh bailithe

An tréimhse thagartha

An topaic mhionsonraithe: Saintréithe an ionaid oibre

PL230

An earnáil fostaíochta phoiblí/phríobháideach

1

Poiblí

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Reatha

2

Príobháideach

3

Measctha

99

Ní fios

PL230_F

An earnáil fostaíochta phoiblí/phríobháideach (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PL032≠1)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PW100

Sástacht leis an bpost

0-10

Iomlán míshásta go dtí Iomlán sásta

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Reatha

99

Ní fios

PW100_F

Sástacht leis an bpost (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PL032≠1)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PL260

Na gnáthuaireanta oibre in aghaidh na seachtaine

1 - 99

Líon uaireanta an chloig

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Tréimhse thagartha ioncaim

PL260_F

Na gnáthuaireanta oibre in aghaidh na seachtaine (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PL211≠1-4)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PL130

Méid an aonaid áitiúil le haghaidh an phríomhphoist

1-9

Líon beacht na ndaoine, má tá sé idir 1 agus 9

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Reatha

10

10 go 19 nduine

11

20 go 49 nduine

12

50 go 249 nduine

13

250 duine nó níos mó

14

Ní fios ach níos lú ná 10 duine

15

Ní fios ach 10 duine nó níos mó

PL130_F

Méid an aonaid áitiúil le haghaidh an phríomhphoist (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PL032≠1)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

An topaic mhionsonraithe: Stádas fostaíochta

PL035

Oibríodh ar a laghad uair an chloig amháin le linn na seachtaine roimhe

1

Oibríodh

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

An tseachtain roimhe sin

2

Níor oibríodh

PL035_F

Oibríodh ar a laghad uair an chloig amháin le linn na seachtaine roimhe (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (RB081≠16-74)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PL025

Ar fáil le haghaidh na hoibre

1

Ar fáil

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Reatha

2

Níl sé ar fáil

PL025_F

Ar fáil le haghaidh na hoibre (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PL035=1)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PL020

Post á lorg go gníomhach

1

Tá

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Le ceithre seachtaine anuas

2

Níl

PL020_F

Post á lorg go gníomhach (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PL035=1)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PL120

An chúis ar oibríodh níos lú ná 30 uair an chloig

1

I mbun oideachais nó oiliúna

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Reatha

2

Tinneas pearsanta nó míchumas

3

Ag iarraidh níos mó uaireanta a oibriú ach ní féidir post a aimsiú nó post a aimsiú a bhfuil níos mó uaireanta oibre leis

4

Gan fonn níos mó uaireanta a oibriú

5

Líon uaireanta an chloig i ngach post, a meastar gurb ionann iad agus post amháin lánaimseartha

6

Obair tí, ag tabhairt aire do pháistí nó do dhaoine eile

7

Cúiseanna eile

PL120_F

An chúis ar oibríodh níos lú ná 30 uair an chloig (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PL032≠1 nó (PL032=1 agus PL060 + PL100 >30))

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PL280

An méid ama a cláraíodh mar dhuine dífhostaithe

1

An tréimhse ar fad

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Tréimhse dhífhostaíochta le linn na tréimhse tagartha ioncaim

2

Cuid den tréimhse

3

Níl cláraithe ar chor ar bith

PL280_F

An méid ama a cláraíodh mar dhuine dífhostaithe (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PL211≠5 nó RB081≠16-74)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

An topaic mhionsonraithe: Gnóthachtáil oideachais-mionsonraí, lena n-áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh

PE030

An bhliain a baineadh amach an leibhéal is airde oideachais

an bhliain (Ceithre dhigit)

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Reatha

PE030_F

An bhliain a baineadh amach an leibhéal is airde oideachais (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PE041 = 000)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PE050

Oideachas a stopadh nó a tréigeadh

1

Stoptha nó tréigthe, uair amháin

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá idir 16-34 bliana nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Saolré

2

Stoptha nó tréigthe, roinnt uaireanta

3

Ní stoptha ná tréigthe

PE050_F

Oideachas a stopadh nó a tréigeadh (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (RB081≠16-34 nó níor freastalaíodh ar scoil riamh)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

An topaic mhionsonraithe: Mionsonraí maidir le dálaí tithíochta, lena n-áirítear díothacht agus cíos barúlach

HS160

Fadhbanna leis an teaghais: ródhorcha, gan a dhóthain solais

1

Tá

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Níl

HS160_F

Fadhbanna leis an teaghais: ródhorcha, gan a dhóthain solais (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HS170

Torann ann ó na comharsana nó ón tsráid

1

Tá

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Níl

HS170_F

Torann ann ó na comharsana nó ón tsráid (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HC020

Méid na teaghaise i méadair chearnacha

0-999

Méadair chearnacha

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh nó cláraithe

Reatha

HC020_F

Méid na teaghaise i méadair chearnacha (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HC080

Sástacht fhoriomlán leis an teaghais

1

An-mhíshásta

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Míshásta

3

Sásta

4

An-sásta

HC080_F

Sástacht fhoriomlán leis an teaghais (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HY030

Cíos barúlach

0-99 999 999,99

An méid (airgeadra náisiúnta)

Teaghlach

An méid measta

Tréimhse thagartha ioncaim

HY030_F

Cíos barúlach (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HH040

Díon silteach, ballaí/urláir/bunsraith atá tais, nó lobhadh i bhfrámaí fuinneoige nó san urlár ann

1

Tá

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Níl

HH040_F

Díon silteach, ballaí/urláir/bunsraith atá tais, nó lobhadh i bhfrámaí fuinneoige nó san urlár ann (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HS140

An t-ualach airgeadais maidir le costas iomlán na tithíochta

1

Ualach trom

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Ualach measartha

3

Níl aon ualach ann

HS140_F

An t-ualach airgeadais maidir le costas iomlán na tithíochta (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (gan aon chostas tithíochta)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HS180

Truailliú, salachar nó fadhbanna eile a bhaineann leis an timpeallacht ann

1

Tá

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Níl

HS180_F

An truailliú, an salachar nó fadhbanna eile a bhaineann leis an timpeallacht (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HS190

Coireacht, foréigean nó loitiméireacht sa cheantar

1

Tá

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Níl

HS190_F

Coireacht, foréigean nó loitiméireacht sa cheantar (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HH081

Folcadán nó cithfholcadán sa teaghais (ROGHNACH)

1

Tá, le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Tá, agus é á roinnt

3

Ní hea

HH081_F

Folcadán nó cithfholcadán sa teaghais (ROGHNACH) (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

HH091

Leithreas laistigh ann is féidir a shruthlú le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin (ROGHNACH)

1

Tá, le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Tá, agus é á roinnt

3

Níl

HH091_F

Leithreas laistigh is féidir a shruthlú le húsáid ag an teaghlach agus ag an teaghlach amháin (ROGHNACH) (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

An topaic mhionsonraithe: Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin

PT220

An cineál teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

Teaghlach príobháideach

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid

PT220_F

An cineál teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT230

An mháthair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

Bhí sí ann

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Ní raibh, ní raibh cónaí uirthi sa teaghlach céanna ach bhí teagmháil agam léi

3

Ní raibh, ní raibh cónaí uirthi sa teaghlach céanna agus ní raibh aon teagmháil agam léi

4

Ní raibh, básaithe

PT230_F

An mháthair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé ‘an freagróir a roghnaíodh’ é

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT240

An t-athair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

Bhí sé ann

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Ní raibh, ní raibh cónaí air sa teaghlach céanna ach bhí teagmháil agam leis

3

Ní raibh, ní raibh cónaí air sa teaghlach céanna agus ní raibh aon teagmháil agam leis

4

Ní raibh, básaithe

PT240_F

An t-athair a bheith ann nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé ‘an freagróir a roghnaíodh’ é

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT070

Saoránacht an athar (ROGHNACH)

99

Tír na príomhshaoránachta (Cód SCL GEO alpha-2)

Ní fios

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

PT070_F

Saoránacht an athar (ROGHNACH) (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-5

Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe)

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

PT100

Saoránacht na máthar (ROGHNACH)

99

Tír na príomhshaoránachta (Cód SCL GEO alpha-2)

Ní fios

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

PT100_F

Saoránacht na máthar (ROGHNACH) (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-5

Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe)

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

PT110

An leibhéal oideachais is airde a bhain an t-athair amach

1

Bunleibhéal íochtarach (níos ísle ná bunoideachas, bunoideachas nó oideachas meánscoile íochtaraí)

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Meánleibhéal (oideachas meánscoile uachtaraí agus oideachas iar-mheánscoile neamhthreasaí)

3

Ardleibhéal (oideachas treasach gearr-thimthriallach, céim bhaitsiléara nó leibhéal coibhéiseach, máistreacht nó leibhéal coibhéiseach, dochtúireacht nó leibhéal coibhéiseach)

99

Ní fios

PT110_F

An leibhéal oideachais is airde a bhain an t-athair amach (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-5

Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe)

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT120

An leibhéal oideachais is airde a bhain an mháthair amach

1

Bunleibhéal íochtarach (níos ísle ná bunoideachas, bunoideachas nó oideachas meánscoile íochtaraí)

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Meánleibhéal (oideachas meánscoile uachtaraí agus oideachas iar-mheánscoile neamhthreasaí)

3

Ardleibhéal (oideachas treasach gearr-thimthriallach, céim bhaitsiléara nó leibhéal coibhéiseach, máistreacht nó leibhéal coibhéiseach, dochtúireacht nó leibhéal coibhéiseach)

99

Ní fios

PT120_F

An leibhéal oideachais is airde a bhain an mháthair amach (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-5

Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe)

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT130

Stádas gníomhaíochta an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

Fostaithe

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Féinfhostaithe (lena n-áirítear oibrí ar ball den teaghlach é)

3

Dífhostaithe

4

Ar scor nó ar luathscor

5

I mbun cúraimí tí

6

Éagumas i leith a bheith ag obair mar gheall ar fhadhbanna sláinte atá ag an duine le fada

7

Duine neamhghníomhach ar chúis eile

99

Ní fios

PT130_F

Stádas gníomhaíochta an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-5

Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe)

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT160

Stádas gníomhaíochta na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

Fostaithe

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Féinfhostaithe (lena n-áirítear oibrí ar ball den teaghlach í)

3

Dífhostaithe

4

Ar scor nó ar luathscor

5

I mbun cúraimí tí

6

Éagumas i leith a bheith ag obair mar gheall ar fhadhbanna sláinte atá ag an duine le fada

7

Duine neamhghníomhach ar chúis eile

99

Ní fios

PT160_F

Stádas gníomhaíochta na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-5

Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe)

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT150

Príomhghairm an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH)

Cód ISCO-08 (COM) (1 digit)

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

99

Ní fios

PT150_F

Príomhghairm an athar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH) (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-4

Neamhbhainteach níl an t-athair fostaithe

-5

Neamhbhainteach (ní raibh an t-athair i láthair agus ní raibh aon teagmháil leis nó bhí sé básaithe)

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

PT180

Príomhghairm na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH)

Cód ISCO-08 (COM) (1 digit)

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

99

Ní fios

PT180_F

Príomhghairm na máthar nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (ROGHNACH) (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a dhéanamh amach

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-4

Neamhbhainteach níl an mháthair fostaithe

-5

Neamhbhainteach (ní raibh an mháthair i láthair agus ní raibh aon teagmháil léi nó bhí sí básaithe)

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

PT210

Stádas tionóntachta nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

In úinéireacht an teaghlaigh

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas) nó cláir

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Lóistín ar cíos

3

Lóistín curtha ar fáil saor in aisce

99

Ní fios

PT210_F

Stádas tionóntachta nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT190

Staid airgeadais an teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

An-dona

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Go dona

3

Measartha dona

4

Measartha maith

5

Go maith

6

An-mhaith

99

Ní fios

PT190_F

Staid airgeadais an teaghlaigh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT260

Riachtanais bhunúsacha scoile (leabhair agus trealamh scoile) a comhlíonadh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

Comhlíonta

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Neamh-chomhlíonta, de dheasca cúiseanna airgeadais

3

Neamh-chomhlíonta, de dheasca cúis eile

PT260_F

Riachtanais bhunúsacha scoile (leabhair agus trealamh scoile) a comhlíonadh nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT270

Béile laethúil a chaitheamh ina raibh feoil, sicín, iasc (nó a gcomhionann feoilséantach) nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

Chaitheadh

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Ní chaitheadh, de dheasca cúiseanna airgeadais

3

Chaitheadh, de dheasca cúis eile

PT270_F

Béile laethúil a chaitheamh le feoil, sicín, iasc (nó a gcomhionann feoilséantach) nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PT280

Seachtain amháin saoire bhliantúil a fháil as baile nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

1

D'fhaigheadh

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme) atá idir 25-59

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois

2

Ní fhaigheadh, de dheasca cúiseanna airgeadais

3

Ní fhaigheadh, de dheasca cúis eile

PT280_F

Seachtain amháin saoire bhliantúil as baile nuair a bhí an freagróir tuairim agus 14 bliana d’aois (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (ina chónaí i gcomháitreabh nó in institiúid)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-6

Níl an duine sa réimse aoise chuí (25-59)

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

An topaic mhionsonraithe: Deacrachtaí tithíochta (lena n-áirítear deacrachtaí cíosa) agus cúiseanna

PHD01

Taithí roimhe seo ag an duine ar dheacrachtaí tithíochta

1

Tá, d’fhan le cairde nó le gaolta go sealadach

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24)

Saolré

2

Níl, d’fhan i lóistín éigeandáil nó lóistín sealadach eile

3

Tá, d’fhan in áit nach raibh beartaithe le bheith ina háit bhuanchónaithe

4

Tá, chodail amuigh nó chodail i spás poiblí

5

Níl

PHD01_F

Taithí roimhe seo ag an duine ar dheacrachtaí tithíochta (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PHD07

An uair a bhí na deacrachtaí tithíochta ann (ROGHNACH)

1

Le 5 bliana anuas

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24)

Saolré

2

Níos mó ná 5 bliana ó shin

PHD07_F

An uair a bhí na deacrachtaí tithíochta ann (ROGHNACH) (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PHD01=5)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

PHD02

An fad a mhair na deacrachtaí tithíochta is déanaí (ROGHNACH)

An fad (líon míonna)

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh pearsanta

Saolré

PHD02_F

An fad a mhair na deacrachtaí tithíochta is déanaí (ROGHNACH) (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PHD01=5)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

PHD03

Príomhchúis na ndeacrachtaí tithíochta a bhí ann roimhe seo

1

Fadhbanna caidrimh nó fadhbanna teaghlaigh

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24)

Saolré

2

Fadhbanna sláinte

3

Dífhostaíocht

4

Deireadh leis an gconradh cíosa

5

Lóistín do-áitrithe

6

Institiúid a fhágáil tar éis fanacht fada agus gan aon bhaile le filleadh air

7

Fadhbanna airgeadais/Easpa ioncaim

8

Eile

PHD03_F

Príomhchúis na ndeacrachtaí tithíochta a bhí ann roimhe seo (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PHD01=5)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PHD05

An bealach a dtángthas slán as na deacrachtaí tithíochta

1

Caidreamh leis an teaghlach nó le páirtí atá ann cheana, caidreamh as an nua leo, nó caidreamh athnuaite leo

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá idir 16-24)

Saolré

2

Fadhbanna sláinte a ndeachthas i ngleic leo

3

Fostaíocht faighte

4

Aistríodh chuig tithíocht shóisialta nó chuig tithíocht phríobháideach atá fóirdheonaithe

5

Eile

6

Deacrachtaí tithíochta fós ag an duine

PHD05_F

An bealach a dtángthas slán as na deacrachtaí tithíochta (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (PHD01=5)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

PHD06

Deacrachtaí cíosa ann

1

Bhí

Gach ball teaghlaigh atá ann faoi láthair atá 16 bliana nó os a chionn nó an freagróir a roghnaíodh (i gcás inarb infheidhme)

Agallamh duine le duine (ionadaí ina eisceacht i gcás daoine atá as láthair go sealadach nó atá faoi mhíchumas)

Le 12 mhí anuas

2

Ní raibh

PHD06_F

Deacrachtaí cíosa (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-2

Neamhbhainteach (HH021=1,2,5)

-3

Ní hé an freagróir a roghnaíodh é

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

Ábhar ad hoc 2023 - Éifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh

HC001

Córas téimh a úsáidtear

1

Líonra le haghaidh téamh ceantair

Teaghlach

Freagróir am teaghlaigh nó cláir

Reatha

2

Córas téimh lárnaigh

3

Córas téimh aonair

4

Téamh neamh-fhosaithe

5

Gan aon téamh

99

Ní fios

HC001_F

Córas téimh a úsáidtear (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a dhéanamh amach

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HC002

Príomhfhoinse fuinnimh

1

Leictreachas

Teaghlach

Freagróir am teaghlaigh nó cláir

Reatha

2

Gás (nádúrtha nó própán)

3

Ola

4

Bithmhais

5

Ceapa connaidh

6

Gual

7

Fuinneamh in-athnuaite

8

Eile

99

Ní fios

HC002_F

Príomhfhoinse fuinnimh (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HC003

Athchóiriú (insliú teirmeach, fuinneoga nó córas téimh) déanta

1

Rinneadh - trí bheart nó níos mó

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Le 5 bliana anuas

2

Rinneadh - dhá bheart

3

Is ea- aon bheart amháin

4

Ní dhearnadh

99

Ní fios

HC003_F

Athchóiriú (insliú teirmeach, fuinneoga nó córas téimh)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HC060

Neamhábaltacht ann an teaghais a choinneáil go compordach te le linn an gheimhridh

1

Bhí

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Gnáthfhadhb

2

Ní raibh

HC060_F

Neamhábaltacht ann an teaghais a choinneáil go compordach te le linn an gheimhridh (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

HC070

Neamhábaltacht ann an teaghais a choinneáil go compordach fionnuar le linn an tsamhraidh (ROGHNACH)

1

Bhí

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Gnáthfhadhb

2

Ní raibh

HC070_F

Neamhábaltacht an teaghais a choinneáil go compordach fionnuar le linn an tsamhraidh (ROGHNACH) (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

HC004

Cineál fuinneog (ROGHNACH)

1

Gan ach gloiniú singil amháin

Teaghlach

Freagróir an teaghlaigh

Reatha

2

Gan ach gloiniú dúbailte

3

Gan ach gloiniú triarach

4

Meascán de ghloiniú singil agus dúbailte/triarach

5

Meascán de ghloiniú dúbailte agus triarach

99

Ní fios

HC004_F

Cineál fuinneog (ROGHNACH) (marcáil)

1

Líonta

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

HC005

Bliain tógála (ROGHNACH)

1

Roimh 1945

Teaghlach

Freagróir am teaghlaigh nó cláir

Reatha

2

1946-1960

3

1961-1980

4

1981-2000

5

2001-2020

6

2021 nó ina dhiaidh

99

Ní fios

HC005_F

Bliain tógála (ROGHNACH) (marcáil)

1

Bailithe trí shuirbhé/agallamh

2

Bailithe ó shonraí riaracháin

3

Barúlach

4

Ní féidir foinse a bhunú

-1

Ar iarraidh

-7

Neamhbhainteach (Níor bailíodh de réir cur chun feidhme an ‘pleanáil rollach ilbhliantúil’)

-8

Neamhbhainteach (níor bailíodh an athróg)

---

CINNTÍ

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/55 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/55

---

CINNEADH (AE) 2021/2053 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Samhain 2021

maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais i ndáil leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí i scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001, Cinntí 2001/681/CE agus 2006/193/CE ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 46(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 cuirtear d’oibleagáid ar an gCoimisiún doiciméid tagartha earnála a fhorbairt le haghaidh earnálacha eacnamaíocha sonracha. Ní mór na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus, i gcás inarb iomchuí, na tagarmharcanna barr feabhais agus na córais rátála lena n-aithnítear leibhéil feidhmíochta comhshaoil a bheith ar áireamh sna doiciméid. Na heagraíochtaí atá cláraithe nó atá ag ullmhú le bheith cláraithe faoin scéim um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009, ceanglaítear orthu na doiciméid tagartha earnála a chur san áireamh agus a gcóras bainistíochta comhshaoil á fhorbairt acu agus a bhfeidhmíocht chomhshaoil á measúnú acu ina ráiteas ar an gcomhshaol, nó a bhfeidhmíocht chomhshaoil á measúnú acu ina ráiteas nuashonraithe ar an gcomhshaol, doiciméid arna n-ullmhú i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 cuirtear d’oibleagáid ar an gCoimisiún doiciméid tagartha earnála a fhorbairt le haghaidh earnálacha eacnamaíocha sonracha. Ní mór na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus, i gcás inarb iomchuí, na tagarmharcanna barr feabhais agus na córais rátála lena n-aithnítear leibhéil feidhmíochta comhshaoil a bheith ar áireamh sna doiciméid. Na heagraíochtaí atá cláraithe nó atá ag ullmhú le bheith cláraithe faoin scéim um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009, ceanglaítear orthu na doiciméid tagartha earnála a chur san áireamh agus a gcóras bainistíochta comhshaoil á fhorbairt acu agus a bhfeidhmíocht chomhshaoil á measúnú acu ina ráiteas ar an gcomhshaol, nó a bhfeidhmíocht chomhshaoil á measúnú acu ina ráiteas nuashonraithe ar an gcomhshaol, doiciméid arna n-ullmhú i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (2) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ceanglaíodh ar an gCoimisiún plean oibre a bhunú ina leagfaí amach liosta táscach de na hearnálacha a measfar gur earnálacha tosaíochtaí iad maidir le doiciméid tagartha earnála agus trasearnála a ghlacadh. Sa phlean oibre sin (2), shainaithin an Coimisiún an earnáil monaraíochta táirgí miotail mar earnáil tosaíochta. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ceanglaíodh ar an gCoimisiún plean oibre a bhunú ina leagfaí amach liosta táscach de na hearnálacha a measfar gur earnálacha tosaíochtaí iad maidir le doiciméid tagartha earnála agus trasearnála a ghlacadh. Sa phlean oibre sin (2), shainaithin an Coimisiún an earnáil monaraíochta táirgí miotail mar earnáil tosaíochta.

| (3) | Ba cheart a shainaithint sa doiciméad tagartha earnála, trí bhíthin na gcleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i ndáil leis an earnáil sin (3), gníomhaíochtaí nithiúla chun bainistíocht chomhshaoil fhoriomlán na gcuideachtaí san earnáil a fheabhsú i dtrí phríomhréimse, lena gcumhdaítear, ó thaobh na monaróirí de, príomhghnéithe comhshaoil na gcuideachtaí monaraíochta táirgí miotail. Is iad na príomhréimsí sin saincheisteanna trasearnálacha, an leas is fearr a bhaint as fóntais agus próisis mhonaraíochta. Ina theannta sin, táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna sonracha barr feabhais le haghaidh an chleachtais áirithe is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ba cheart iad a chur ar fáil nuair is féidir agus nuair is fóinteach. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart a shainaithint sa doiciméad tagartha earnála, trí bhíthin na gcleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i ndáil leis an earnáil sin (3), gníomhaíochtaí nithiúla chun bainistíocht chomhshaoil fhoriomlán na gcuideachtaí san earnáil a fheabhsú i dtrí phríomhréimse, lena gcumhdaítear, ó thaobh na monaróirí de, príomhghnéithe comhshaoil na gcuideachtaí monaraíochta táirgí miotail. Is iad na príomhréimsí sin saincheisteanna trasearnálacha, an leas is fearr a bhaint as fóntais agus próisis mhonaraíochta. Ina theannta sin, táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna sonracha barr feabhais le haghaidh an chleachtais áirithe is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ba cheart iad a chur ar fáil nuair is féidir agus nuair is fóinteach.

| (4) | Chun dóthain ama a thabhairt d’eagraíochtaí san earnáil monaraíochta táirgí miotail, d’fhíoraitheoirí comhshaoil, d’údaráis náisiúnta, do chomhlachtaí creidiúnúcháin agus ceadúnúcháin agus d’oibreoirí eile ullmhú le haghaidh thabhairt isteach an doiciméid tagartha earnála i ndáil leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail, ba cheart dáta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo a chur siar. |
| --- | --- |

(4)

Chun dóthain ama a thabhairt d’eagraíochtaí san earnáil monaraíochta táirgí miotail, d’fhíoraitheoirí comhshaoil, d’údaráis náisiúnta, do chomhlachtaí creidiúnúcháin agus ceadúnúcháin agus d’oibreoirí eile ullmhú le haghaidh thabhairt isteach an doiciméid tagartha earnála i ndáil leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail, ba cheart dáta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo a chur siar.

| (5) | Agus an doiciméad tagartha earnála á fhorbairt aige, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit agus leis na páirtithe leasmhara eile i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009. |
| --- | --- |

(5)

Agus an doiciméad tagartha earnála á fhorbairt aige, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit agus leis na páirtithe leasmhara eile i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 49 de Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 49 de Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leagtar amach san Iarscríbhinn an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais don earnáil monaraíochta táirgí miotail.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 25 Márta 2022.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 342, 22.12.2009, lch. 1.

1

(2)  Teachtaireacht ón gCoimisiún — Bunú an phlean oibre ina leagtar amach liosta táscach earnálacha maidir le doiciméid tagartha earnála agus trasearnála a ghlacadh, faoi Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 maidir le rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí i scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), IO C 358, 8.12.2011, lch. 2.

2

(3)  Antonopoulos I., Canfora P., Gaudillat P., Dri M., Eder P., Best Environmental Management Practice in the Fabricated Metal Products manufacturing sector, [An Cleachtas is fearr i ndáil le Bainistíocht Comhshaoil san earnáil monaraíochta Táirgí Miotail], EUR 30025 EN, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2020, ISBN 978-92-76-14299-7, doi:10.2760/894966, JRC119281; https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/inline-files/JRC_BEMP_fabricated_metal_product_manufacturing_report.pdf

3

Best Environmental Management Practice in the Fabricated Metal Products manufacturing sector

---

IARSCRÍBHINN

Ábhar

| 1. | INTRODUCTION | 58 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | SCOPE | 60 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | BEST ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PRACTICES, SECTOR ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS AND BENCHMARKS OF EXCELLENCE FOR THE FABRICATED METAL PRODUCTS MANUFACTURING SECTOR | 64 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | BEMPs for cross cutting issues | 64 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Applying effective methods for environmental management | 64 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Collaboration and communication along and across the value chain | 65 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | Energy management | 66 |
| --- | --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.4. | Environmentally sound and resource efficient management of chemicals | 66 |
| --- | --- | --- |

3.1.4.

| 3.1.5. | Biodiversity management | 67 |
| --- | --- | --- |

3.1.5.

| 3.1.6. | Remanufacturing and high quality refurbishment of high value and/or large series products and components | 68 |
| --- | --- | --- |

3.1.6.

| 3.1.7. | Link to the Reference Documents on Best Available Techniques relevant for fabricated metal product manufacturing companies | 69 |
| --- | --- | --- |

3.1.7.

| 3.2. | BEMPs for optimisation of utilities | 69 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Efficient ventilation | 69 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Optimal lighting | 70 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | Environmental optimisation of cooling systems | 71 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | Rational and efficient use of compressed air | 71 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.5. | Use of renewable energy | 72 |
| --- | --- | --- |

3.2.5.

| 3.2.6. | Rainwater collection | 73 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.

| 3.3. | BEMPs for manufacturing processes | 73 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Selection of resource efficient metal working fluids | 73 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Minimisation of lubricoolant consumption in metal processing | 74 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.3. | Incremental sheet metal forming as alternative for mould making | 74 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | Reduction of standby energy use of metal working machines | 75 |
| --- | --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.5. | Maintaining material value for metal residues | 75 |
| --- | --- | --- |

3.3.5.

| 3.3.6. | Multi directional forging | 76 |
| --- | --- | --- |

3.3.6.

| 3.3.7. | Hybrid machining as a method to reduce energy use | 76 |
| --- | --- | --- |

3.3.7.

| 3.3.8. | Use of predictive control for paint booth HVAC management | 77 |
| --- | --- | --- |

3.3.8.

| 4. | RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS | 78 |
| --- | --- | --- |

4.

1.   RÉAMHRÁ

Tá an Doiciméad Tagartha Earnála seo (SRD) bunaithe ar thuarascáil mhionsonraithe eolaíochta agus bheartais (1) (“Tuarascáil Dhea-Chleachtais”) a d’fhorbair Airmheán Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin Eorpaigh (JRC).

Cúlra dlí ábhartha

Le Rialachán (CEE) Uimh. 1836/93 ón gComhairle (2), tugadh isteach scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) in 1993, i ndáil le rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochta. Ina dhiaidh sin, rinneadh dhá athbhreithniú mhóra ar EMAS:

| | Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3); |
| --- | --- |

Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3);

| | Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. |
| --- | --- |

Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

Gné thábhachtach nua den athbhreithniú is déanaí, a tháinig i bhfeidhm an 11 Eanáir 2010, is ea Airteagal 46 maidir le forbairt SRDanna. Ní mór na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil (BEMPanna), táscairí feidhmíochta comhshaoil le haghaidh na n-earnálacha sonracha agus, i gcás inarb iomchuí, tagarmharcanna barr feabhais agus córais rátála lena n-aithnítear leibhéil feidhmíochta a chur san áireamh sna SRDanna.

Conas an doiciméad seo a thuiscint agus a úsáid

Is scéim í an scéim um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) le haghaidh rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí atá tiomanta d’fheabhas leanúnach ó thaobh an chomhshaoil de. Laistigh den chreat sin, cuirtear treoir earnáil-shonrach ar fáil leis an SRD seo don earnáil monaraíochta táirgí miotail agus léirítear roinnt roghanna chun feabhais chomh maith le dea-chleachtais.

Scríobh an Coimisiún Eorpach an doiciméad le hionchur ó pháirtithe leasmhara. Na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, táscairí feidhmíochta comhshaoil earnáilsonracha agus tagarmharcanna barr feabhais a bhfuil tuairisc orthu sa doiciméad seo, rinne Meitheal Theicniúil, ina bhfuil saineolaithe agus páirtithe leasmhara na hearnála, faoi stiúir JRC, iad a phlé agus tháinig siad ar chomhaontú ar deireadh; measadh go háirithe go raibh na tagarmharcanna sin ionadaíoch ar na leibhéil feidhmíochta comhshaoil a bhaineann na heagraíochtaí is fearr feidhmíochta san earnáil amach.

Is é is aidhm do SRD cuidiú agus tacú leis na heagraíochtaí uile a bhfuil sé i gceist acu a bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú trí smaointe agus inspioráid a chur ar fáil chomh maith le treoir phraiticiúil agus theicniúil.

Tá SRD dírithe go príomha ar eagraíochtaí atá cláraithe cheana le EMAS; ansin ar eagraíochtaí atá ag smaoineamh ar chlárú le EMAS amach anseo; agus sa tríú áit ar gach eagraíocht ar mian leo níos mó a fhoghlaim faoi na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú. Dá bhrí sin, is é is cuspóir don doiciméad seo tacú le gach eagraíocht san earnáil monaraíochta táirgí miotail chun díriú ar ghnéithe ábhartha comhshaoil, idir dhíreach agus indíreach, agus teacht ar fhaisnéis maidir leis na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, chomh maith le táscairí iomchuí feidhmíochta comhshaoil a bhaineann go sonrach le hearnáil faoi leith chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil, agus tagarmharcanna barr feabhais, a thomhas.

An chaoi ar cheart d’eagraíochtaí atá cláraithe le EMAS SRDanna a chur san áireamh:

De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009, cuirfidh eagraíochtaí atá cláraithe le EMAS SRDanna san áireamh ar dhá leibhéal éagsúla:

| 1. | Agus a gcóras bainistíochta comhshaoil á fhorbairt agus á chur chun feidhme acu i bhfianaise na n-athbhreithnithe comhshaoil (Airteagal 4(1)(b)):

  Ba cheart d’eagraíochtaí gnéithe ábhartha SRD a úsáid agus a gcuid spriocanna agus cuspóirí comhshaoil á sainiú agus á n-athbhreithniú acu i gcomhréir leis na gnéithe ábhartha comhshaoil arna sainaithint san athbhreithniú comhshaoil agus sa bheartas comhshaoil, agus nuair a bhíonn cinneadh á dhéanamh acu maidir leis na gníomhartha a chuirfear chun feidhme chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú. |
| --- | --- |

1.

Agus a gcóras bainistíochta comhshaoil á fhorbairt agus á chur chun feidhme acu i bhfianaise na n-athbhreithnithe comhshaoil (Airteagal 4(1)(b)):

Ba cheart d’eagraíochtaí gnéithe ábhartha SRD a úsáid agus a gcuid spriocanna agus cuspóirí comhshaoil á sainiú agus á n-athbhreithniú acu i gcomhréir leis na gnéithe ábhartha comhshaoil arna sainaithint san athbhreithniú comhshaoil agus sa bheartas comhshaoil, agus nuair a bhíonn cinneadh á dhéanamh acu maidir leis na gníomhartha a chuirfear chun feidhme chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú.

| 2. | Agus an ráiteas ar an gcomhshaol á ullmhú (Airteagal 4(1)(d) agus Airteagal 4(4)):







  (a) | Ba cheart d’eagraíochtaí breithniú a dhéanamh ar na táscairí ábhartha feidhmíochta comhshaoil a bhaineann go sonrach le hearnáil faoi leith in SRD agus iad ag roghnú na dtáscairí (4) atá le húsáid chun tuairisciú a dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil.
  Agus an tacar táscairí maidir le tuairisciú á roghnú acu, ba cheart dóibh na táscairí a mholtar sa SRD comhfhreagrach a chur san áireamh mar aon lena n-ábharthacht maidir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú ar an gcomhshaol. Ní gá táscairí a chur san áireamh ach amháin i gcás inarb ábhartha maidir leis na gnéithe comhshaoil sin a mheastar a bheith na gnéithe is suntasaí san athbhreithniú comhshaoil. |
| --- | --- | --- |

2.

Agus an ráiteas ar an gcomhshaol á ullmhú (Airteagal 4(1)(d) agus Airteagal 4(4)):

(a)

Ba cheart d’eagraíochtaí breithniú a dhéanamh ar na táscairí ábhartha feidhmíochta comhshaoil a bhaineann go sonrach le hearnáil faoi leith in SRD agus iad ag roghnú na dtáscairí (4) atá le húsáid chun tuairisciú a dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil.

Agus an tacar táscairí maidir le tuairisciú á roghnú acu, ba cheart dóibh na táscairí a mholtar sa SRD comhfhreagrach a chur san áireamh mar aon lena n-ábharthacht maidir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú ar an gcomhshaol. Ní gá táscairí a chur san áireamh ach amháin i gcás inarb ábhartha maidir leis na gnéithe comhshaoil sin a mheastar a bheith na gnéithe is suntasaí san athbhreithniú comhshaoil.

| (b) | Agus tuairisciú á dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil agus ar thosca eile maidir le feidhmíocht chomhshaoil, ba cheart d’eagraíochtaí a lua sa ráiteas ar an gcomhshaol an chaoi ar cuireadh san áireamh na cleachtais ábhartha is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus, má tá fáil orthu, tagarmharcanna ábhartha barr feabhais.
  Ba cheart dóibh tuairisc a thabhairt ar an gcaoi ar úsáideadh na cleachtais ábhartha is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus tagarmharcanna ábhartha barr feabhais (lena dtugtar léiriú ar an leibhéal feidhmíochta comhshaoil a bhaineann na gníomhaithe is fearr amach) chun bearta agus gníomhartha a shainaithint, agus chun tosaíochtaí a leagan síos ar mhaithe lena bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú (tuilleadh). Níl sé éigeantach, áfach, na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a chur chun feidhme ná tagarmharcanna aitheanta barr feabhais a chomhlíonadh, mar fágann carachtar deonach EMAS an measúnú ar indéantacht na dtagarmharcanna agus ar chur chun feidhme na ndea-chleachtas, i dtéarmaí costas agus sochar, faoi na heagraíochtaí féin.
  Mar an gcéanna le táscairí feidhmíochta comhshaoil, ba cheart don eagraíocht ábharthacht agus infheidhmeacht na gcleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus na dtagarmharcanna barr feabhais a mheasúnú i gcomhréir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú comhshaoil, chomh maith le gnéithe teicniúla agus airgeadais. |
| --- | --- |

(b)

Agus tuairisciú á dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil agus ar thosca eile maidir le feidhmíocht chomhshaoil, ba cheart d’eagraíochtaí a lua sa ráiteas ar an gcomhshaol an chaoi ar cuireadh san áireamh na cleachtais ábhartha is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus, má tá fáil orthu, tagarmharcanna ábhartha barr feabhais.

Ba cheart dóibh tuairisc a thabhairt ar an gcaoi ar úsáideadh na cleachtais ábhartha is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus tagarmharcanna ábhartha barr feabhais (lena dtugtar léiriú ar an leibhéal feidhmíochta comhshaoil a bhaineann na gníomhaithe is fearr amach) chun bearta agus gníomhartha a shainaithint, agus chun tosaíochtaí a leagan síos ar mhaithe lena bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú (tuilleadh). Níl sé éigeantach, áfach, na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a chur chun feidhme ná tagarmharcanna aitheanta barr feabhais a chomhlíonadh, mar fágann carachtar deonach EMAS an measúnú ar indéantacht na dtagarmharcanna agus ar chur chun feidhme na ndea-chleachtas, i dtéarmaí costas agus sochar, faoi na heagraíochtaí féin.

Mar an gcéanna le táscairí feidhmíochta comhshaoil, ba cheart don eagraíocht ábharthacht agus infheidhmeacht na gcleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus na dtagarmharcanna barr feabhais a mheasúnú i gcomhréir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú comhshaoil, chomh maith le gnéithe teicniúla agus airgeadais.

Níor cheart go dtuairisceofaí gnéithe SRDanna (táscairí, BEMPanna nó tagarmharcanna barr feabhais) nach meastar a bheith ábhartha maidir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú ar an gcomhshaol ná níor cheart tuairisc a thabhairt orthu sa ráiteas ar an gcomhshaol.

Is próiseas leanúnach é rannpháirtíocht EMAS. Gach uair a bheartaíonn eagraíocht a feidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú (agus athbhreithniú a dhéanamh ar a feidhmíocht chomhshaoil), breathnóidh sí ar SRD maidir le hábhair shonracha chun teacht ar inspioráid faoi na saincheisteanna ar gá dul i ngleic leo de réir cur chuige céim ar chéim.

Seiceálfaidh fíoraitheoirí comhshaoil EMAS ar chuir an eagraíocht SRD san áireamh agus cén chaoi ar chuir sí san áireamh é agus a ráiteas ar an gcomhshaol á ullmhú aici (Airteagal 18(5)(d) de Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009).

Nuair a bheidh iniúchadh á dhéanamh, beidh fianaise ón eagraíocht ag teastáil ó fhíoraitheoirí comhshaoil creidiúnaithe maidir leis an gcaoi ar roghnaíodh na gnéithe ábhartha SRD i bhfianaise an athbhreithnithe ar an gcomhshaol agus maidir leis an gcaoi ar cuireadh san áireamh iad. Ní sheiceálfaidh siad comhlíonadh na dtagarmharcanna barr feabhais a thuairiscítear, ach fíoróidh siad fianaise maidir leis an gcaoi ar úsáideadh SRD mar threoir chun táscairí agus bearta deonacha cuí a shainaithint ar féidir leis an eagraíocht iad a chur chun feidhme chun a feidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú.

I bhfianaise chineál deonach EMAS agus SRD, níor cheart aon ualach díréireach a chur ar na heagraíochtaí an fhianaise sin a chur ar fáil. Go háirithe, ní éileoidh fíoraitheoirí bonn cirt aonair le haghaidh gach ceann de na dea-chleachtais, de na táscairí feidhmíochta comhshaoil a bhaineann go sonrach le hearnáil ar leith agus de thagarmharcanna barr feabhais atá luaite sa SRD agus nach measann an eagraíocht iad a bheith ábhartha i bhfianaise a athbhreithnithe ar an gcomhshaol. Mar sin féin, d’fhéadfaidís gnéithe ábhartha breise a mholadh a d’fhéadfadh an eagraíocht a chur san áireamh amach anseo mar fhianaise bhreise ar a tiomantas d’fheabhsú leanúnach ar fheidhmíocht.

Struchtúr an Doiciméid Thagartha Earnála

Tá ceithre chaibidil sa doiciméad seo. I gCaibidil 1, tugtar isteach cúlra dlí EMAS agus déantar cur síos ar conas an doiciméad seo a úsáid, agus sainítear i gCaibidil 2 raon feidhme an SRD. I gCaibidil 3, déantar cur síos gairid ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil (BEMPanna) (5) mar aon le faisnéis maidir lena n-infheidhmeacht. Nuair a d’fhéadfaí táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna sonracha barr feabhais a cheapadh le haghaidh BEMP ar leith, tugtar iad sin freisin. Mar sin féin, ní raibh sé indéanta tagarmharcanna barr feabhais a shainiú do na BEMPanna go léir, mar gheall ar infhaighteacht theoranta sonraí nó mar gheall ar choinníollacha sonracha gach cuideachta agus/nó gach monarchan (cineál táirgí a mhonaraítear idir fréamhshamhlacha beaga agus táirgí a bhfuil geoiméadrachtaí casta acu, táirgí a monaraíodh i sraitheanna beaga nó sraitheanna móra, go comhpháirteanna móra nó beaga, éagsúlacht na bpróiseas monaraíochta a dhéantar i ngach saoráid mhonaraíochta, etc.) a bheith chomh éagsúil sin nach mbeadh tagarmharc barr feabhais fiúntach. Fiú nuair a thugtar tagarmharcanna barr feabhais, níl siad ceaptha a bheith mar spriocanna atá le baint amach ag gach cuideachta ná méadracht chun comparáid a dhéanamh idir feidhmíocht chomhshaoil i gcuideachtaí na hearnála, ach mar tomhas den mhéid is féidir a dhéanamh chun cabhrú le cuideachtaí aonair measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta acu agus iad a spreagadh le tuilleadh feabhais a dhéanamh. Ar deireadh, tá tábla cuimsitheach i gCaibidil 4 ina bhfuil rogha de na táscairí feidhmíochta comhshaoil is ábhartha, mínithe gaolmhara agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara.

2.   RAON FEIDHME

Tugtar aghaidh sa doiciméad tagartha seo ar fheidhmíocht chomhshaoil na hearnála monaraíochta táirgí miotail. Is é spriocghrúpa an doiciméid seo na cuideachtaí a bhaineann leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail, agus go háirithe cuideachtaí leis na cóid NACE seo a leanas (de réir aicmiú staidrimh na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 (6)):

| | Rannán NACE 24 (*)
  “Monarú miotal bunúsacha” | 24.2 Monarú feadán, píobán, próifílí tolla agus feisteas gaolmhar, déanta as cruach (24.20) |
| --- | --- | --- |

Rannán NACE 24 (*)
  “Monarú miotal bunúsacha”

24.2 Monarú feadán, píobán, próifílí tolla agus feisteas gaolmhar, déanta as cruach (24.20)

| | 24.3 Monarú táirgí eile de chéad phróiseáil na cruaiche (24.31 - 24.34) |
| --- | --- |

24.3 Monarú táirgí eile de chéad phróiseáil na cruaiche (24.31 - 24.34)

| | 24.5 Teilgean miotal (24.51 – 24.54) |
| --- | --- |

24.5 Teilgean miotal (24.51 – 24.54)

| | Rannán NACE 25 “Monarú táirgí miotail, seachas innealra agus trealamh” (gach gníomhaíocht san áireamh) |
| --- | --- |

Rannán NACE 25 “Monarú táirgí miotail, seachas innealra agus trealamh” (gach gníomhaíocht san áireamh)

| | Rannán NACE 28 (**)
  “Monarú innealra agus trealaimh nach n-aicmítear in áit ar bith eile.” | 28.1 Monarú innealra ilfheidhmigh (gan ach 28.14 agus 28.15 san áireamh) |
| --- | --- | --- |

Rannán NACE 28 (**)
  “Monarú innealra agus trealaimh nach n-aicmítear in áit ar bith eile.”

28.1 Monarú innealra ilfheidhmigh (gan ach 28.14 agus 28.15 san áireamh)

| | Rannán NACE 29 (**)
  “Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí” | 29.3 Monarú codanna agus gabhálas eile do mhótarfheithiclí (29.32) |
| --- | --- | --- |

Rannán NACE 29 (**)
  “Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí”

29.3 Monarú codanna agus gabhálas eile do mhótarfheithiclí (29.32)

| | Rannán NACE 32 (**)
  “Monarú eile” | 32.1 Monarú seodra, bijouterie agus rudaí gaolmhara (32.11-32.13) |
| --- | --- | --- |

Rannán NACE 32 (**)
  “Monarú eile”

32.1 Monarú seodra, bijouterie agus rudaí gaolmhara (32.11-32.13)

| | 32.2 Monarú uirlisí ceoil (32.20) |
| --- | --- |

32.2 Monarú uirlisí ceoil (32.20)

| | 32.3 Monarú earraí spóirt (32.30) |
| --- | --- |

32.3 Monarú earraí spóirt (32.30)

| | 32.4 Monarú cluichí agus bréagán (32.40) |
| --- | --- |

32.4 Monarú cluichí agus bréagán (32.40)

| | 32.5 Monarú ionstraimí agus soláthairtí liachta agus fiaclóireachta (32.50) |
| --- | --- |

32.5 Monarú ionstraimí agus soláthairtí liachta agus fiaclóireachta (32.50)

| | Rannán NACE 33 ‘Deisiú agus suiteáil innealra agus trealaimh’ | 33.1 Deisiú táirgí déanta as miotal, innealra agus trealamh (33.11 - 33.12 (**)) |
| --- | --- | --- |

Rannán NACE 33 ‘Deisiú agus suiteáil innealra agus trealaimh’

33.1 Deisiú táirgí déanta as miotal, innealra agus trealamh (33.11 - 33.12 (**))

Tá an doiciméad tagartha seo roinnte ina thrí phríomhchuid (Tábla 2-1) ina gcumhdaítear, ó thaobh na monaróirí de, príomhghnéithe comhshaoil na gcuideachtaí monaraíochta táirgí miotail.

Tábla 2-1

Struchtúr an doiciméid tagartha don earnáil monaraíochta táirgí miotail agus na príomhghnéithe comhshaoil a dtugtar aghaidh orthu

| Roinn | Tuairisc | Na príomhghnéithe comhshaoil a dtugtar aghaidh orthu |
| --- | --- | --- |
| 3.1. | BEMPanna le haghaidh na saincheisteanna trasearnálacha |

Roinn

Tuairisc

Na príomhghnéithe comhshaoil a dtugtar aghaidh orthu

3.1.

BEMPanna le haghaidh na saincheisteanna trasearnálacha

Cumhdaítear sa roinn seo cleachtais a thugann treoir maidir leis an gcaoi ar féidir le monaróirí creataí inbhuanaitheachta comhshaoil a chomhtháthú ina samhlacha gnó agus ina gcórais bhainistíochta atá ann cheana chun a dtionchar ar an gcomhshaol a laghdú.

Bainistiú láithreán

| 3.2. | BEMPanna chun leas iomlán a bhaint as fóntais |
| --- | --- |

3.2.

BEMPanna chun leas iomlán a bhaint as fóntais

Tugann an tsraith BEMPanna seo treoir maidir leis an gcaoi feabhas a chur ar fheidhmíocht chomhshaoil iomlán phróisis tacaíochta na monarchana monaraíochta, ar nós soilsiú nó aerú etc.

Fóntais agus cothabháil

| 3.3. | BEMPanna le haghaidh na bpróiseas monaraíochta |
| --- | --- |

3.3.

BEMPanna le haghaidh na bpróiseas monaraíochta

Cumhdaítear sa roinn seo cleachtais a fheabhsaíonn feidhmíocht chomhshaoil na bpríomhoibríochtaí monaraíochta.

Próisis thionsclaíocha

Na gnéithe comhshaoil díreacha agus indíreacha a léirítear i dTábla 2-2 agus i dTábla 2-3 faoi seach, roghnaíodh iad mar na gnéithe is ábhartha san earnáil. Ní mór, áfach, na gnéithe comhshaoil atá le bainistiú ag cuideachtaí sonracha a mheasúnú ar bhonn cás ar chás.

Tábla 2-2

Sa doiciméad seo tugtar aghaidh ar na gnéithe díreacha comhshaoil is ábhartha agus ar na príomhbhrúnna gaolmhara comhshaoil

| Próisis | Na gnéithe díreacha comhshaoil is ábhartha | Na príomhbhrúnna comhshaoil gaolmhara |
| --- | --- | --- |
| Próisis tacaíochta | Bainistíocht, soláthar, bainistíocht slabhra soláthair, rialú cáilíochta | Amhábhair
  Fuinneamh
  Uisce
  Tomhaltáin
  Dramhaíl: neamhghuaiseach |
| Lóistíocht, láimhseáil, stóráil, pacáistiú | Amhábhair
  Fuinneamh
  Astaíochtaí na ngás ceaptha teasa
  Uisce
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san aer
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Úsáid talún
  Bithéagsúlacht
  Dramhaíl: neamhghuaiseach |
| Cóireáil astaíochtaí | Fuinneamh
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san uisce
  Astaíochtaí isteach san aer
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: neamhghuaiseach, guaiseach |
| Fóntais agus cothabháil | Fuinneamh
  Uisce
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san uisce
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: neamhghuaiseach, guaiseach
  Úsáid talún
  Bithéagsúlacht |
| Próisis mhonaraíochta | Teilgean | Amhábhair
  Fuinneamh
  Dramhaíl: guaiseach |
| Múnlú | Amhábhair
  Fuinneamh
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: guaiseach |
| Púdar miotail | Amhábhair
  Fuinneamh
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: guaiseach |
| Teaschóireáil | Amhábhair
  Fuinneamh
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: guaiseach
  Gáis cheaptha teasa (lena n-áirítear gáis-F, e.g. ón bhfuarú) |
| Baint | Amhábhair
  Fuinneamh
  Uisce
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san uisce
  Astaíochtaí isteach san aer
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: neamhghuaiseach |
| Próisis bhreiseáin | Amhábhair
  Fuinneamh
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: guaiseach, neamhghuaiseach |
| Dífhoirmiú | Amhábhair
  Fuinneamh
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: guaiseach |
| Uamadh | Amhábhair
  Fuinneamh
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san aer
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: neamhghuaiseach |
| Cóireáil dhromchla | Amhábhair
  Fuinneamh
  Uisce
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san uisce
  Astaíochtaí isteach san aer
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: neamhghuaiseach, guaiseach |
| Cóimeáil | Fuinneamh
  Tomhaltáin
  Torann, boladh, creathadh etc.
  Dramhaíl: guaiseach |
| Dearadh táirgí agus bonneagair | Dearadh táirgí | Amhábhair
  Fuinneamh
  Uisce
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san aer |
| Dearadh bonneagair (leibhéal na monarchana) | Amhábhair
  Fuinneamh
  Uisce
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san aer
  Astaíochtaí isteach san uisce
  Dramhaíl: neamhghuaiseach
  Úsáid talún
  Bithéagsúlacht |
| Dearadh próisis (leibhéal na monarchana) | Amhábhair
  Fuinneamh
  Uisce
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san aer
  Astaíochtaí isteach san uisce
  Dramhaíl: guaiseach, neamhghuaiseach |

Próisis

Na gnéithe díreacha comhshaoil is ábhartha

Na príomhbhrúnna comhshaoil gaolmhara

Próisis tacaíochta

Bainistíocht, soláthar, bainistíocht slabhra soláthair, rialú cáilíochta

Amhábhair

Fuinneamh

Uisce

Tomhaltáin

Dramhaíl: neamhghuaiseach

Lóistíocht, láimhseáil, stóráil, pacáistiú

Amhábhair

Fuinneamh

Astaíochtaí na ngás ceaptha teasa

Uisce

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san aer

Torann, boladh, creathadh etc.

Úsáid talún

Bithéagsúlacht

Dramhaíl: neamhghuaiseach

Cóireáil astaíochtaí

Fuinneamh

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san uisce

Astaíochtaí isteach san aer

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: neamhghuaiseach, guaiseach

Fóntais agus cothabháil

Fuinneamh

Uisce

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san uisce

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: neamhghuaiseach, guaiseach

Úsáid talún

Bithéagsúlacht

Próisis mhonaraíochta

Teilgean

Amhábhair

Fuinneamh

Dramhaíl: guaiseach

Múnlú

Amhábhair

Fuinneamh

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: guaiseach

Púdar miotail

Amhábhair

Fuinneamh

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: guaiseach

Teaschóireáil

Amhábhair

Fuinneamh

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: guaiseach

Gáis cheaptha teasa (lena n-áirítear gáis-F, e.g. ón bhfuarú)

Baint

Amhábhair

Fuinneamh

Uisce

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san uisce

Astaíochtaí isteach san aer

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: neamhghuaiseach

Próisis bhreiseáin

Amhábhair

Fuinneamh

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: guaiseach, neamhghuaiseach

Dífhoirmiú

Amhábhair

Fuinneamh

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: guaiseach

Uamadh

Amhábhair

Fuinneamh

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san aer

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: neamhghuaiseach

Cóireáil dhromchla

Amhábhair

Fuinneamh

Uisce

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san uisce

Astaíochtaí isteach san aer

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: neamhghuaiseach, guaiseach

Cóimeáil

Fuinneamh

Tomhaltáin

Torann, boladh, creathadh etc.

Dramhaíl: guaiseach

Dearadh táirgí agus bonneagair

Dearadh táirgí

Amhábhair

Fuinneamh

Uisce

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san aer

Dearadh bonneagair (leibhéal na monarchana)

Amhábhair

Fuinneamh

Uisce

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san aer

Astaíochtaí isteach san uisce

Dramhaíl: neamhghuaiseach

Úsáid talún

Bithéagsúlacht

Dearadh próisis (leibhéal na monarchana)

Amhábhair

Fuinneamh

Uisce

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san aer

Astaíochtaí isteach san uisce

Dramhaíl: guaiseach, neamhghuaiseach

Tábla 2-3

Na gnéithe indíreacha comhshaoil is ábhartha agus na príomhbhrúnna comhshaoil gaolmhara a dtugtar aghaidh orthu sa doiciméad seo

| Gníomhaíochtaí | Na gnéithe indíreacha comhshaoil is ábhartha | Na príomhbhrúnna comhshaoil gaolmhara |
| --- | --- | --- |
| Gníomhaíochtaí réamhtheachtacha | Eastóscadh amhábhar agus táirgeadh miotail | Amhábhair
  Fuinneamh & astaíochtaí gás ceaptha teasa gaolmhara
  Uisce
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san uisce
  Astaíochtaí isteach san aer |
| Táirgeadh uirlisí agus trealaimh |
| Gníomhaíochtaí iartheachtacha | Céim úsáide agus seirbhíse | Amhábhair
  Fuinneamh & astaíochtaí gás ceaptha teasa gaolmhara
  Tomhaltáin
  Astaíochtaí isteach san aer
  Dramhaíl: guaiseach, neamhghuaiseach |
| Deireadh ré |
| Bainistiú dramhaíola |

Gníomhaíochtaí

Na gnéithe indíreacha comhshaoil is ábhartha

Na príomhbhrúnna comhshaoil gaolmhara

Gníomhaíochtaí réamhtheachtacha

Eastóscadh amhábhar agus táirgeadh miotail

Amhábhair

Fuinneamh & astaíochtaí gás ceaptha teasa gaolmhara

Uisce

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san uisce

Astaíochtaí isteach san aer

Táirgeadh uirlisí agus trealaimh

Gníomhaíochtaí iartheachtacha

Céim úsáide agus seirbhíse

Amhábhair

Fuinneamh & astaíochtaí gás ceaptha teasa gaolmhara

Tomhaltáin

Astaíochtaí isteach san aer

Dramhaíl: guaiseach, neamhghuaiseach

Deireadh ré

Bainistiú dramhaíola

Eisiatar ó raon feidhme an doiciméid seo na gnéithe comhshaoil de na cóid NACE faoi raon feidhme an doiciméid seo a chumhdaítear leis na Doiciméid Tagartha maidir leis na Teicnící is Fearr atá ar Fáil (BREFanna) (7), a bhfuil baint dhíreach nó indíreach acu le monarú táirgí miotail agus le reachtaíocht AE, ionstraimí beartais agus treoir dea-chleachtais.

3.   NA CLEACHTAIS IS FEARR I nDÁIL LE BAINISTÍOCHT CHOMHSHAOIL, TÁSCAIRÍ FEIDHMÍOCHTA COMHSHAOIL AGUS TAGARMHARCANNA BARR FEABHAIS I nDÁIL LEIS AN EARNÁIL MONRAÍOCHTA TÁIRGÍ MIOTAIL

3.1.   BEMPanna le haghaidh na saincheisteanna trasearnálacha

Tá an roinn seo ábhartha do na monaróirí táirgí miotail.

3.1.1.   Modhanna éifeachtacha bainistíochta comhshaoil a chur i bhfeidhm

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná modhanna éifeachtacha a úsáid chun an comhshaol a bhainistiú, chun dearadh próiseas agus táirgí a bharrfheabhsú ag céim an táirgthe agus an tionchar ar an gcomhshaol a laghdú ar fud an tslabhra luacha iomláin. Leis an gcreat sin cuimsítear dhá leibhéal:

| | An leibhéal straitéiseach, lena dtugtar le fios go gcuirfear cur chuige an gheilleagair chiorclaigh agus cur chuige na smaointeoireachta saolré i bhfeidhm, |
| --- | --- |

An leibhéal straitéiseach, lena dtugtar le fios go gcuirfear cur chuige an gheilleagair chiorclaigh agus cur chuige na smaointeoireachta saolré i bhfeidhm,

| | An leibhéal oibríochtúil, trí uirlisí a úsáid lena n-áirithítear feabhas leanúnach ar an bhfeidhmíocht chomhshaoil amhail bainistíocht bharainneach agus laghdú stoic. |
| --- | --- |

An leibhéal oibríochtúil, trí uirlisí a úsáid lena n-áirithítear feabhas leanúnach ar an bhfeidhmíocht chomhshaoil amhail bainistíocht bharainneach agus laghdú stoic.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP go fairsing maidir le gach cuideachta, lena n-áirítear FBManna. Is féidir le heaspa eolais theicniúil go hinmheánach agus an gá le hoiliúint foirne infheidhmeacht an BEMP seo a theorannú.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i1) | Éifeachtúlacht acmhainní (kg de tháirgí críochnaithe/kg d’ionchur ábhair (de rogha air sin: kg de dhramhaíl a tháirgtear/kg d’ábhair ionchuir i gcás nach eol kg na dtáirgí críochnaithe) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i1)

Éifeachtúlacht acmhainní (kg de tháirgí críochnaithe/kg d’ionchur ábhair (de rogha air sin: kg de dhramhaíl a tháirgtear/kg d’ábhair ionchuir i gcás nach eol kg na dtáirgí críochnaithe)

| (i2) | Sreabhadh ábhair agus a n-ábharthacht chomhshaoil a mhapáil (Tá/Níl) |
| --- | --- |

(i2)

Sreabhadh ábhair agus a n-ábharthacht chomhshaoil a mhapáil (Tá/Níl)

| (i3) | Úsáid fuinnimh ar an láthair (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe (8)) |
| --- | --- |

(i3)

Úsáid fuinnimh ar an láthair (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe (8))

| (i4) | Raon feidhme 1, 2 agus 3 d’astaíochtaí gás ceaptha teasa (kg de choibhéis CO2/kg de táirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe) |
| --- | --- |

(i4)

Raon feidhme 1, 2 agus 3 d’astaíochtaí gás ceaptha teasa (kg de choibhéis CO2/kg de táirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe)

| (i5) | Úsáid uisce (l uisce/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid monaraithe) |
| --- | --- |

(i5)

Úsáid uisce (l uisce/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid monaraithe)

| (b1) | Breithniú córasach a dhéanamh ar smaointeoireacht saolré, ar bhainistíocht bharainneach agus ar an ngeilleagar ciorclach i ngach cinneadh straitéiseach. |
| --- | --- |

(b1)

Breithniú córasach a dhéanamh ar smaointeoireacht saolré, ar bhainistíocht bharainneach agus ar an ngeilleagar ciorclach i ngach cinneadh straitéiseach.

| (b2) | Déantar forbairt táirgí nua a mheasúnú i dtaca le feabhsuithe comhshaoil |
| --- | --- |

(b2)

Déantar forbairt táirgí nua a mheasúnú i dtaca le feabhsuithe comhshaoil

3.1.2.   Comhoibriú agus cumarsáid ar fud an tslabhra luacha agus trasna an tslabhra luacha

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná comhoibriú le cuideachtaí eile laistigh den earnáil, le cuideachtaí in earnálacha eile agus ar fud an tslabhra luacha. Féadfar an comhoibriú sin a eagrú mar seo a leanas:

| — | Foinsiú agus soláthar inbhuanaithe ábhar agus ionchur cúnta eile atá riachtanach agus fuinneamh in-athnuaite a úsáid le haghaidh oibríochtaí monaraíochta; |
| --- | --- |

—

Foinsiú agus soláthar inbhuanaithe ábhar agus ionchur cúnta eile atá riachtanach agus fuinneamh in-athnuaite a úsáid le haghaidh oibríochtaí monaraíochta;

| — | Acmhainní a bharrfheabhsú trí fhuinneamh agus/nó acmhainní a chomhroinnt i líonra siombóis tionsclaíoch; |
| --- | --- |

—

Acmhainní a bharrfheabhsú trí fhuinneamh agus/nó acmhainní a chomhroinnt i líonra siombóis tionsclaíoch;

| — | Caidreamh a dhéanamh go córasach le páirtithe leasmhara maidir le forbairt táirgí nua atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus maidir le feabhas a chur ar fheidhmíocht chomhshaoil na dtáirgí atá ann cheana. |
| --- | --- |

—

Caidreamh a dhéanamh go córasach le páirtithe leasmhara maidir le forbairt táirgí nua atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus maidir le feabhas a chur ar fheidhmíocht chomhshaoil na dtáirgí atá ann cheana.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag an BEMP seo maidir le gach cineál cuideachta san earnáil, lena n-áirítear FBManna.

Le heaspa eolais theicniúil go hinmheánach agus an gá atá le hoiliúint foirne, tugtar le fios go mbeidh costais bhreise ann a d’fhéadfadh a bheith ina mbacainn shuntasach do roinnt cuideachtaí, go háirithe FBManna.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i6) | Céatadán na n-earraí agus na seirbhísí (% den luach iomlán) atá deimhnithe ó thaobh an chomhshaoil de nó a bhfuil tionchar laghdaithe acu ar an gcomhshaol. |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i6)

Céatadán na n-earraí agus na seirbhísí (% den luach iomlán) atá deimhnithe ó thaobh an chomhshaoil de nó a bhfuil tionchar laghdaithe acu ar an gcomhshaol.

| (i7) | Fotháirgí (9), fuinneamh iarmharach nó acmhainní eile a úsáid ó chuideachtaí eile (kg d’ábhair ó chuideachtaí eile/kg d’ionchur iomlán; Fuinneamh MJ aisghafa ó chuideachtaí eile/úsáid iomlán fuinnimh MJ). |
| --- | --- |

(i7)

Fotháirgí (9), fuinneamh iarmharach nó acmhainní eile a úsáid ó chuideachtaí eile (kg d’ábhair ó chuideachtaí eile/kg d’ionchur iomlán; Fuinneamh MJ aisghafa ó chuideachtaí eile/úsáid iomlán fuinnimh MJ).

| (i8) | Rannpháirtíocht chórasach páirtithe leasmhara agus béim á leagan ar fheidhmíocht chomhshaoil fheabhsaithe (e.g. i ndearadh táirgí, foinsiú inbhuanaithe, comhar maidir le bainistiú dramhaíola feabhsaithe) (Tá/Níl) |
| --- | --- |

(i8)

Rannpháirtíocht chórasach páirtithe leasmhara agus béim á leagan ar fheidhmíocht chomhshaoil fheabhsaithe (e.g. i ndearadh táirgí, foinsiú inbhuanaithe, comhar maidir le bainistiú dramhaíola feabhsaithe) (Tá/Níl)

| (i9) | Meaisíní athláimhe a cheannach nó innealra ó chuideachtaí eile a úsáid (Tá/Níl) |
| --- | --- |

(i9)

Meaisíní athláimhe a cheannach nó innealra ó chuideachtaí eile a úsáid (Tá/Níl)

| (i10) | Méid na dramhaíola ó phacáistíocht (kg de dhramhaíl ó phacáistíocht/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe) |
| --- | --- |

(i10)

Méid na dramhaíola ó phacáistíocht (kg de dhramhaíl ó phacáistíocht/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe)

| (b3) | Na hearraí agus na seirbhísí uile a ceannaíodh, comhlíonann siad critéir chomhshaoil arna mbunú ag an gcuideachta. |
| --- | --- |

(b3)

Na hearraí agus na seirbhísí uile a ceannaíodh, comhlíonann siad critéir chomhshaoil arna mbunú ag an gcuideachta.

| (b4) | Comhoibriú le heagraíochtaí eile chun úsáid níos éifeachtúla a bhaint as fuinneamh agus acmhainní ar an leibhéal sistéamach |
| --- | --- |

(b4)

Comhoibriú le heagraíochtaí eile chun úsáid níos éifeachtúla a bhaint as fuinneamh agus acmhainní ar an leibhéal sistéamach

| (b5) | Rannpháirtíocht struchtúrach na bpáirtithe leasmhara i bhforbairt táirgí atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol. |
| --- | --- |

(b5)

Rannpháirtíocht struchtúrach na bpáirtithe leasmhara i bhforbairt táirgí atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol.

3.1.3.   Bainistiú fuinnimh

| | Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná úsáid fuinnimh a bharrfheabhsú trí phlean bainistithe fuinnimh a chur chun feidhme lena n-áirítear faireachán córasach agus mionsonraithe ar fhuinneamh ar fud na láithreán monaraíochta ar leibhéal an phróisis, ina mbeidh na heilimintí seo a leanas:






  — | Straitéis fuinnimh agus plean gníomhaíochta mionsonraithe a bhunú; |
| --- | --- | --- |

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná úsáid fuinnimh a bharrfheabhsú trí phlean bainistithe fuinnimh a chur chun feidhme lena n-áirítear faireachán córasach agus mionsonraithe ar fhuinneamh ar fud na láithreán monaraíochta ar leibhéal an phróisis, ina mbeidh na heilimintí seo a leanas:

—

Straitéis fuinnimh agus plean gníomhaíochta mionsonraithe a bhunú;

| — | Gealltanas a fháil ón mbainistíocht shinsearach; |
| --- | --- |

—

Gealltanas a fháil ón mbainistíocht shinsearach;

| — | Spriocanna uaillmhianacha agus indéanta a shainiú agus feabhas leanúnach a bhaint amach; |
| --- | --- |

—

Spriocanna uaillmhianacha agus indéanta a shainiú agus feabhas leanúnach a bhaint amach;

| — | Tomhas feidhmíochta agus measúnú ar leibhéal an phróisis; |
| --- | --- |

—

Tomhas feidhmíochta agus measúnú ar leibhéal an phróisis;

| — | Saincheisteanna fuinnimh a chur in iúl ar fud na heagraíochta; |
| --- | --- |

—

Saincheisteanna fuinnimh a chur in iúl ar fud na heagraíochta;

| — | Oiliúint agus spreagadh foirne le haghaidh rannpháirtíocht ghníomhach; |
| --- | --- |

—

Oiliúint agus spreagadh foirne le haghaidh rannpháirtíocht ghníomhach;

| — | Infheistíocht i dtrealamh atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus an éifeachtúlacht fuinnimh a chur san áireamh i bpróisis soláthair. |
| --- | --- |

—

Infheistíocht i dtrealamh atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus an éifeachtúlacht fuinnimh a chur san áireamh i bpróisis soláthair.

| | Is féidir an plean a bheith bunaithe ar fhormáid chaighdeánaithe nó shaincheaptha, amhail ISO 50001 nó mar chuid de chóras bainistithe comhshaoil domhanda amhail EMAS. |
| --- | --- |

Is féidir an plean a bheith bunaithe ar fhormáid chaighdeánaithe nó shaincheaptha, amhail ISO 50001 nó mar chuid de chóras bainistithe comhshaoil domhanda amhail EMAS.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag an BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna.

Mar gheall ar an easpa eolais theicniúil go hinmheánach, go háirithe i gcás cuideachtaí beaga, féadfar teorainn a chur le hinfheidhmeacht an BEMP seo. Ina theannta sin, má dhéantar eilimintí an chórais bainistíochta fuinnimh a chomhtháthú go míchuí agus má bhíonn easpa cumarsáide ann ar fud na heagraíochta, d’fhéadfadh sé sin feidhmíocht agus éifeachtacht an chórais bainistíochta fuinnimh atá i bhfeidhm a íosghrádú.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i11) | Úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe). |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i11)

Úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe).

| (i12) | Córas faireacháin fuinnimh ar leibhéal an phróisis (Tá/Níl) |
| --- | --- |

(i12)

Córas faireacháin fuinnimh ar leibhéal an phróisis (Tá/Níl)

| (b6) | Déantar faireachán leanúnach ar fhuinneamh ar leibhéal an phróisis a chur chun feidhme agus cuirtear feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh |
| --- | --- |

(b6)

Déantar faireachán leanúnach ar fhuinneamh ar leibhéal an phróisis a chur chun feidhme agus cuirtear feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh

3.1.4.   Ceimiceáin a bhainistiú ar bhealach atá fónta ó thaobh an chomhshaoil de agus tíosach ar acmhainní

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná an méid ceimiceán a úsáidtear le haghaidh próisis mhonaraíochta a bharrfheabhsú, íoslaghdú a dhéanamh ar na ceimiceáin a dhiúscraítear agus roghanna malartacha atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol a chuir in ionad ceimiceán guaiseach nuair is féidir.

Chun na haidhmeanna sin a bhaint amach, is féidir le monaróirí táirgí miotail na bearta seo a leanas a chur chun feidhme:

| — | athbhreithniú a dhéanamh ar an úsáid reatha cheimiceach agus ar an mbainistiú reatha ar an láthair; |
| --- | --- |

—

athbhreithniú a dhéanamh ar an úsáid reatha cheimiceach agus ar an mbainistiú reatha ar an láthair;

| — | faireachán a dhéanamh ar úsáid cheimiceach ar leibhéal na gceimiceán aonair (agus ní roinnt ceimiceán le chéile) agus díriú ar na ceimiceáin is tábhachtaí a úsáidtear; |
| --- | --- |

—

faireachán a dhéanamh ar úsáid cheimiceach ar leibhéal na gceimiceán aonair (agus ní roinnt ceimiceán le chéile) agus díriú ar na ceimiceáin is tábhachtaí a úsáidtear;

| — | úsáid cheimiceach a laghdú nuair is féidir, e.g. trí phróisis mhonaraíochta a athrú, trí úsáid níos éifeachtúla a bhaint as na ceimiceáin, trí shamhlacha gnó a ghlacadh lena ndéantar dreasachtaí a ailíniú idir soláthróirí ceimiceán agus úsáideoirí ceimiceán chun an laghdú ar thoirt na gceimiceán a dhreasú; |
| --- | --- |

—

úsáid cheimiceach a laghdú nuair is féidir, e.g. trí phróisis mhonaraíochta a athrú, trí úsáid níos éifeachtúla a bhaint as na ceimiceáin, trí shamhlacha gnó a ghlacadh lena ndéantar dreasachtaí a ailíniú idir soláthróirí ceimiceán agus úsáideoirí ceimiceán chun an laghdú ar thoirt na gceimiceán a dhreasú;

| — | ceimiceáin ghuaiseacha a ionadú agus roghanna malartacha a chur ina n-ionad a mbeadh tionchar níos lú acu ar an gcomhshaol; |
| --- | --- |

—

ceimiceáin ghuaiseacha a ionadú agus roghanna malartacha a chur ina n-ionad a mbeadh tionchar níos lú acu ar an gcomhshaol;

| — | dramhaíl cheimiceach agus sceití a laghdú, e.g. trí cheimiceáin a athúsáid nó a athchúrsáil; i gcás inarb ábhartha, úsáid a bhaint as saineolas seachtrach, trí bhainistiú ceimiceach a sheachfhoinsiú go páirteach nó go hiomlán, cuir i gcás. |
| --- | --- |

—

dramhaíl cheimiceach agus sceití a laghdú, e.g. trí cheimiceáin a athúsáid nó a athchúrsáil; i gcás inarb ábhartha, úsáid a bhaint as saineolas seachtrach, trí bhainistiú ceimiceach a sheachfhoinsiú go páirteach nó go hiomlán, cuir i gcás.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna.

Tá roinnt eolais theicniúil ag teastáil chun an córas bainistithe ceimiceán a ndéantar cur síos air a oibriú, rud a d’fhéadfadh a bheith ina bhacainn thábhachtach, go háirithe le haghaidh FBManna.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i13) | I gcás ceimiceán aonair a úsáidtear, an méid ceimiceán a cuireadh i bhfeidhm (kg/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe) agus a aicmiú de réir Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 (Rialachán CPL) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i13)

I gcás ceimiceán aonair a úsáidtear, an méid ceimiceán a cuireadh i bhfeidhm (kg/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe) agus a aicmiú de réir Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 (Rialachán CPL)

| (i14) | Méid na dramhaíola ó phacáistíocht (kg de dhramhaíl ó phacáistíocht/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe) |
| --- | --- |

(i14)

Méid na dramhaíola ó phacáistíocht (kg de dhramhaíl ó phacáistíocht/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe)

| (b7) | Athbhreithniú rialta a dheánamh (uair sa bhliain ar a laghad) ar úsáid ceimiceán chun a n-úsáid a íoslaghdú agus chun deiseanna ionadaíochta a fhiosrú |
| --- | --- |

(b7)

Athbhreithniú rialta a dheánamh (uair sa bhliain ar a laghad) ar úsáid ceimiceán chun a n-úsáid a íoslaghdú agus chun deiseanna ionadaíochta a fhiosrú

3.1.5.   Bainistiú na bithéagsúlachta

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná tionchair dhíreacha agus indíreacha ar fud an tslabhra luacha agus na bpróiseas monaraíochta ar an láthair a chur san áireamh, trí na gníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh:

| — | Measúnú a dhéanamh ar na tionchair dhíreacha trí athbhreithniú a dhéanamh ar an láthair agus teophointí a shainaithint; |
| --- | --- |

—

Measúnú a dhéanamh ar na tionchair dhíreacha trí athbhreithniú a dhéanamh ar an láthair agus teophointí a shainaithint;

| — | Athbhreithniú bainistíochta ar an éiceachóras a dhéanamh chun tionchair na seirbhísí éiceachórais ar fud an tslabhra luacha a aithint; |
| --- | --- |

—

Athbhreithniú bainistíochta ar an éiceachóras a dhéanamh chun tionchair na seirbhísí éiceachórais ar fud an tslabhra luacha a aithint;

| — | An obair le páirtithe leasmhara ábhartha (áitiúla) chun aon saincheist a íoslaghdú; |
| --- | --- |

—

An obair le páirtithe leasmhara ábhartha (áitiúla) chun aon saincheist a íoslaghdú;

| — | Tionchair a thomhas trí mhéadrachtaí ábhartha a shainiú agus faireachán a dhéanamh orthu; |
| --- | --- |

—

Tionchair a thomhas trí mhéadrachtaí ábhartha a shainiú agus faireachán a dhéanamh orthu;

| — | Tuairisciú rialta a dhéanamh chun faisnéis faoi iarrachtaí na cuideachta a roinnt. |
| --- | --- |

—

Tuairisciú rialta a dhéanamh chun faisnéis faoi iarrachtaí na cuideachta a roinnt.

Infheidhmeacht

| | Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. |
| --- | --- |

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna.

| | Tá tiomantas ón ordlathas ag teastáil chun gnéithe BEMP a chur chun feidhme. Ní féidir sochair dhíreacha ó chur chun feidhme eilimintí an BEMP seo a chainníochtú. Ar an gcaoi chéanna, ní féidir toradh díreach infheistíochta a ríomh agus gnéithe BEMP á gcur i bhfeidhm freisin. Is féidir leis an dá phointe sin a bheith ina mbacainn shuntasach, go háirithe le haghaidh FBManna.

  Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara








  Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- | --- |
| (i15) | Líon na dtionscadal comhoibríoch le páirtithe leasmhara chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna bithéagsúlachta (níl) |

Tá tiomantas ón ordlathas ag teastáil chun gnéithe BEMP a chur chun feidhme. Ní féidir sochair dhíreacha ó chur chun feidhme eilimintí an BEMP seo a chainníochtú. Ar an gcaoi chéanna, ní féidir toradh díreach infheistíochta a ríomh agus gnéithe BEMP á gcur i bhfeidhm freisin. Is féidir leis an dá phointe sin a bheith ina mbacainn shuntasach, go háirithe le haghaidh FBManna.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i15)

Líon na dtionscadal comhoibríoch le páirtithe leasmhara chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna bithéagsúlachta (níl)

| (i16) | Suite i limistéir faoi chosaint nó cóngarach do limistéir faoi chosaint: méid na limistéar atá faoi bhainistíocht atá neamhdhíobhálach don bhithéagsúlacht i gcomparáid le limistéar iomlán shuíomhanna na cuideachta (%) |
| --- | --- |

(i16)

Suite i limistéir faoi chosaint nó cóngarach do limistéir faoi chosaint: méid na limistéar atá faoi bhainistíocht atá neamhdhíobhálach don bhithéagsúlacht i gcomparáid le limistéar iomlán shuíomhanna na cuideachta (%)

| (i17) | Fardal talún nó limistéar eile atá ar úinéireacht, ar léas nó faoi bhainistiú na cuideachta i limistéir faoi chosaint nó i limistéir a bhfuil ardluach bithéagsúlachta acu nó atá cóngarach do na limistéir sin (limistéar, m2) |
| --- | --- |

(i17)

Fardal talún nó limistéar eile atá ar úinéireacht, ar léas nó faoi bhainistiú na cuideachta i limistéir faoi chosaint nó i limistéir a bhfuil ardluach bithéagsúlachta acu nó atá cóngarach do na limistéir sin (limistéar, m2)

| (i18) | Nós imeachta/ionstraimí atá i bhfeidhm chun aiseolas a bhaineann leis an mbithéagsúlacht ó chustaiméirí, ó pháirtithe leasmhara, ó sholáthraithe a anailísiú (Tá/Níl) |
| --- | --- |

(i18)

Nós imeachta/ionstraimí atá i bhfeidhm chun aiseolas a bhaineann leis an mbithéagsúlacht ó chustaiméirí, ó pháirtithe leasmhara, ó sholáthraithe a anailísiú (Tá/Níl)

| (i19) | Plean gníomhaíochta bithéagsúlachta láithreáin a chur chun feidhme i ngach saoráid monaraíochta (Tá/Níl) |
| --- | --- |

(i19)

Plean gníomhaíochta bithéagsúlachta láithreáin a chur chun feidhme i ngach saoráid monaraíochta (Tá/Níl)

| (i20) | Méid iomlán na ngnáthóg athchóirithe agus/nó na limistéar athchóirithe (ar an láthair nó ar an láthair agus lasmuigh den láthair) mar cúiteamh ar dhamáistí bithéagsúlachta a rinne an chuideachta (m2) i gcomparáid leis an talamh atá in úsáid ag an gcuideachta (m2) |
| --- | --- |

(i20)

Méid iomlán na ngnáthóg athchóirithe agus/nó na limistéar athchóirithe (ar an láthair nó ar an láthair agus lasmuigh den láthair) mar cúiteamh ar dhamáistí bithéagsúlachta a rinne an chuideachta (m2) i gcomparáid leis an talamh atá in úsáid ag an gcuideachta (m2)

| (b8) | Déantar plean gníomhaíochta bithéagsúlachta a fhorbairt agus a chur chun feidhme maidir leis na láithreáin ábhartha uile (lena n-áirítear láithreáin mhonaraíochta) chun an bhithéagsúlacht áitiúil a chosaint agus a fheabhsú’ |
| --- | --- |

(b8)

Déantar plean gníomhaíochta bithéagsúlachta a fhorbairt agus a chur chun feidhme maidir leis na láithreáin ábhartha uile (lena n-áirítear láithreáin mhonaraíochta) chun an bhithéagsúlacht áitiúil a chosaint agus a fheabhsú’

3.1.6.   Athmhonarú agus athchóiriú ar ardchaighdeán a dhéanamh ar tháirgí agus comhpháirteanna ardluacha agus/nó ar tháirgí agus comhpháirteanna sraitheanna móra

| | Is éard atá i gceist le hathmhonarú ná táirge a dhíchóimeáil, comhpháirteanna a athchóiriú agus a athsholáthar agus codanna aonair agus an táirge iomlán a thástáil chun a áirithiú go gcomhlíonann an táirge na caighdeáin cháilíochta chéanna agus a chomhlíonann táirgí nua a mhonaraítear sa lá atá inniu ann in éineacht le baránta iomchuí. Tagraíonn athchóiriú do tháirgí úsáidte a chomhlíon a gcaighdeáin cháilíochta bhunaidh nuair a tugadh isteach den chéad uair sa mhargadh iad i.e. baineann an táirge athchóirithe an leibhéal caighdeánach cáilíochta amach a bhí i bhfeidhm nuair a monaraíodh é ar dtús agus ní leibhéal caighdeánach cáilíochta an táirge céanna a tháirgtear sa lá atá inniu ann. |
| --- | --- |

Is éard atá i gceist le hathmhonarú ná táirge a dhíchóimeáil, comhpháirteanna a athchóiriú agus a athsholáthar agus codanna aonair agus an táirge iomlán a thástáil chun a áirithiú go gcomhlíonann an táirge na caighdeáin cháilíochta chéanna agus a chomhlíonann táirgí nua a mhonaraítear sa lá atá inniu ann in éineacht le baránta iomchuí. Tagraíonn athchóiriú do tháirgí úsáidte a chomhlíon a gcaighdeáin cháilíochta bhunaidh nuair a tugadh isteach den chéad uair sa mhargadh iad i.e. baineann an táirge athchóirithe an leibhéal caighdeánach cáilíochta amach a bhí i bhfeidhm nuair a monaraíodh é ar dtús agus ní leibhéal caighdeánach cáilíochta an táirge céanna a tháirgtear sa lá atá inniu ann.

| | Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná deiseanna chun táirgí miotail úsáidte a athmhonarú nó a athchóiriú a chur san áireamh agus a chumasú agus iad a chur ar an margadh lena n-athúsáid, nuair a chruthaítear sochair chomhshaoil faoi pheirspictíocht saolré iomlán. Bainfidh na táirgí athmhonaraithe nó athchóirithe amach na leibhéil cháilíochta chéanna ar a laghad a bhí acu nuair a tugadh isteach sa mhargadh iad den chéad uair agus nuair a dhíoltar iad leis an mbarántas iomchuí. |
| --- | --- |

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná deiseanna chun táirgí miotail úsáidte a athmhonarú nó a athchóiriú a chur san áireamh agus a chumasú agus iad a chur ar an margadh lena n-athúsáid, nuair a chruthaítear sochair chomhshaoil faoi pheirspictíocht saolré iomlán. Bainfidh na táirgí athmhonaraithe nó athchóirithe amach na leibhéil cháilíochta chéanna ar a laghad a bhí acu nuair a tugadh isteach sa mhargadh iad den chéad uair agus nuair a dhíoltar iad leis an mbarántas iomchuí.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna.

D’fhéadfadh athmhonarú nó athchóiriú costais oibriúcháin cuideachtaí a mhéadú, rud atá cúitithe i gcás monarú táirgí/comhpháirteanna/páirteanna ardluacha agus sraitheanna méideanna móra.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i21) | Céatadán den amhábhar a shábháiltear trí athmhonarú/athfheistiú i gcomparáid le táirge nua a tháirgeadh (kg d’ábhar arna athúsáid in athmhonarú/athfheistiú/kg d’ábhar le haghaidh táirge nua) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i21)

Céatadán den amhábhar a shábháiltear trí athmhonarú/athfheistiú i gcomparáid le táirge nua a tháirgeadh (kg d’ábhar arna athúsáid in athmhonarú/athfheistiú/kg d’ábhar le haghaidh táirge nua)

| (i22) | Astaíochtaí gás ceaptha teasa seachanta a bhaineann le táirge a athmhonarú/athchóiriú i gcomparáid le táirge nua a tháirgeadh (astaíochtaí coibhéiseacha CO2 maidir le hathmhonarú/athfheistiú/astaíochtaí coibhéiseacha CO2 maidir le táirge nua), agus ag tabhairt le fios go sonrach an bhfuil raon feidhme 1, 2 agus/nó 3 curtha san áireamh |
| --- | --- |

(i22)

Astaíochtaí gás ceaptha teasa seachanta a bhaineann le táirge a athmhonarú/athchóiriú i gcomparáid le táirge nua a tháirgeadh (astaíochtaí coibhéiseacha CO2 maidir le hathmhonarú/athfheistiú/astaíochtaí coibhéiseacha CO2 maidir le táirge nua), agus ag tabhairt le fios go sonrach an bhfuil raon feidhme 1, 2 agus/nó 3 curtha san áireamh

| (b9) | Tá an chuideachta ag tairiscint táirgí athmhonaraithe/athchóirithe a bhfuil sochair cruthaithe chomhshaoil acu fíoraithe ag LCA |
| --- | --- |

(b9)

Tá an chuideachta ag tairiscint táirgí athmhonaraithe/athchóirithe a bhfuil sochair cruthaithe chomhshaoil acu fíoraithe ag LCA

3.1.7.   Nasc chuig na Doiciméid Tagartha ar na Teicnící is Fearr atá ar Fáil atá ábhartha do chuideachtaí monaraíochta táirgí miotail

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i leith cuideachtaí monaraíochta táirgí miotail breathnú ar na Teicnící is Fearr atá ar Fáil (10) (BAT) a ndéantar cur síos orthu sna Doiciméid Tagartha ábhartha maidir le BAT (BREFanna) chun saincheisteanna comhshaoil ábhartha a shainaithint chun aghaidh a thabhairt ar na teicnící agus, nuair is iomchuí, na teicnící a chur i bhfeidhm.

Infheidhmeacht

Na Teicnící is Fearr atá ar Fáil (BAT) a bhfuil cur síos orthu sna Doiciméid Tagartha ábhartha maidir le BAT (BREFanna), tá feidhm acu maidir le cuideachtaí móra faoi raon feidhme na Treorach maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha (IED) (11).

Tá an BEMP seo an-ábhartha maidir le FBManna (faoi bhun thairseach IED). Mar sin féin, d’fhéadfadh an easpa eolais theicniúil nó easpa cumais theicniúil (de FBManna) a bheith ina fhachtóir teorannaithe.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i23) BATs ábhartha a bhreithniú | Neamhbhainteach |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i23) BATs ábhartha a bhreithniú

Neamhbhainteach

3.2.   BEMPanna chun leas iomlán a bhaint as fóntais

Pléitear sa roinn seo le cleachtais na bpróiseas tacaíochta agus tá sí ábhartha do na monaróirí táirgí miotail.

3.2.1.   Aeráil éifeachtúil

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil éifeachtúlacht an chórais aerála a fheabhsú agus an méid fuinnimh a úsáideann sé a laghdú tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

| — | staidéar a dhéanamh ar an láithreán monaraíochta, lena n-áirítear foirgnimh agus próisis; |
| --- | --- |

—

staidéar a dhéanamh ar an láithreán monaraíochta, lena n-áirítear foirgnimh agus próisis;

| — | foinsí teasa, bogthaise agus truailleán san aer laistigh a mhapáil; |
| --- | --- |

—

foinsí teasa, bogthaise agus truailleán san aer laistigh a mhapáil;

| — | na foinsí sin a laghdú trí chothabháil éifeachtach a chur chun feidhme lena dteorannófaí astaíochtaí truailleán nó trína ndéanfaí foinse a leithlisiú a bhuí le brú aeir difreálach; |
| --- | --- |

—

na foinsí sin a laghdú trí chothabháil éifeachtach a chur chun feidhme lena dteorannófaí astaíochtaí truailleán nó trína ndéanfaí foinse a leithlisiú a bhuí le brú aeir difreálach;

| — | na riachtanais iarbhír (reatha agus amach anseo) maidir le haerú a shainiú; |
| --- | --- |

—

na riachtanais iarbhír (reatha agus amach anseo) maidir le haerú a shainiú;

| — | iniúchadh a dhéanamh ar an gcóras aerála reatha, chun na riachtanais atá sainithe a chur i gcomparáid leis an tsuiteáil reatha; |
| --- | --- |

—

iniúchadh a dhéanamh ar an gcóras aerála reatha, chun na riachtanais atá sainithe a chur i gcomparáid leis an tsuiteáil reatha;

| — | an córas aerála a athdhearadh chun an méid fuinnimh a úsáideann sé a laghdú agus chun aisghabháil fuinnimh a fheabhsú (12); úsáid a bhaint as an teas aisghafa ar mhaithe le fuarú (córas aerchóiriúcháin) nó le haghaidh téimh nó réamh-téamh, foinsí inathnuaite áitiúla a shuiteáil (grianfhuinneamh teirmeach agus grianfhuinneamh fótavoltach ar mhaithe leis na córais fuaraithe) agus toirt an aeir a sholáthraítear a íoslaghdú (rud a laghdaíonn an úsáid fuinnimh is gá chun é a théamh nó a fhuarú). Is féidir aeráil bunaithe ar éileamh a dhearadh chun buaictharraingtí a sheachaint agus oibriú atá níos tíosaí ar fhuinneamh a chumasú le trealamh níos lú. |
| --- | --- |

—

an córas aerála a athdhearadh chun an méid fuinnimh a úsáideann sé a laghdú agus chun aisghabháil fuinnimh a fheabhsú (12); úsáid a bhaint as an teas aisghafa ar mhaithe le fuarú (córas aerchóiriúcháin) nó le haghaidh téimh nó réamh-téamh, foinsí inathnuaite áitiúla a shuiteáil (grianfhuinneamh teirmeach agus grianfhuinneamh fótavoltach ar mhaithe leis na córais fuaraithe) agus toirt an aeir a sholáthraítear a íoslaghdú (rud a laghdaíonn an úsáid fuinnimh is gá chun é a théamh nó a fhuarú). Is féidir aeráil bunaithe ar éileamh a dhearadh chun buaictharraingtí a sheachaint agus oibriú atá níos tíosaí ar fhuinneamh a chumasú le trealamh níos lú.

Is féidir cur chuige den chineál céanna a chur i bhfeidhm maidir le suiteálacha nua freisin, i.e. trí na riachtanais a bhaineann leis an bhfoirgneamh deartha agus na próisis deartha a shainiú agus tá deis bhreise ann iad a íoslaghdú trí thionchar a imirt ar an dearadh.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Uaireanta d’fhéadfadh easpa eolais theicniúil go hinmheánach a bheith ina bhacainn ar eilimintí uile BEMP a chur chun feidhme.

Ní mór sábháilteacht fhoireann na saoráide monaraíochta a fhritháireamh in aghaidh éifeachtúlacht fuinnimh an chórais aerála atá i bhfeidhm.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i24) | Toirt aeir iarbhír arna baint as an bhfoirgneamh (m3/uair, m3/aistriú nó m3/baisc táirgthe) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i24)

Toirt aeir iarbhír arna baint as an bhfoirgneamh (m3/uair, m3/aistriú nó m3/baisc táirgthe)

| (i25) | Córas aerála bunaithe ar éileamh (Tá/Níl) |
| --- | --- |

(i25)

Córas aerála bunaithe ar éileamh (Tá/Níl)

| (i26) | Úsáid fuinnimh le haghaidh aerála in aghaidh m3 d’fhoirgneamh (kWh/m3 d’fhoirgneamh) |
| --- | --- |

(i26)

Úsáid fuinnimh le haghaidh aerála in aghaidh m3 d’fhoirgneamh (kWh/m3 d’fhoirgneamh)

| (i27) | Úsáid fuinnimh chun an t-aer a úsáidtear le haghaidh aerála in aghaidh m3 d’fhoirgneamh a théamh nó a fhuarú (kWh/m3 d’fhoirgneamh) |
| --- | --- |

(i27)

Úsáid fuinnimh chun an t-aer a úsáidtear le haghaidh aerála in aghaidh m3 d’fhoirgneamh a théamh nó a fhuarú (kWh/m3 d’fhoirgneamh)

| (b11) | Aeráil bunaithe ar éileamh a chur i bhfeidhm chun úsáid fuinnimh TAA a íoslaghdú |
| --- | --- |

(b11)

Aeráil bunaithe ar éileamh a chur i bhfeidhm chun úsáid fuinnimh TAA a íoslaghdú

3.2.2.   An soilsiú is fearr

Chun an soilsiú is fearr a bhaint amach i láithreáin mhonaraíochta nua agus láithreáin mhonaraíochta atá ann cheana féin, níor mór staidéar soilsithe a dhéanamh, chun na riachtanais solais iarbhír (faoi láthair agus amach anseo) a shainmhíniú agus plean soilsithe chun an réiteach soilsiú is fearr (córais solas, feistis, lampaí, úsáid sholas an lae, etc.) a shainmhíniú.

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i leith monaróirí táirgí miotail córais soilsithe atá ann cheana agus córais soilse nua a bharrfheabhsú tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

| — | an úsáid a bhaintear as solas an lae a uasmhéadú; |
| --- | --- |

—

an úsáid a bhaintear as solas an lae a uasmhéadú;

| — | soilsiú rialaithe ag brathadóirí láithreachta a shuiteáil i suíomhanna tábhachtacha; |
| --- | --- |

—

soilsiú rialaithe ag brathadóirí láithreachta a shuiteáil i suíomhanna tábhachtacha;

| — | faireachán ar leith a dhéanamh ar úsáid fuinnimh do shoilsiú; |
| --- | --- |

—

faireachán ar leith a dhéanamh ar úsáid fuinnimh do shoilsiú;

| — | na lampaí is oiriúnaí atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a roghnú maidir leis na huaireanta úsáide atá beartaithe dóibh agus an limistéar suiteála; |
| --- | --- |

—

na lampaí is oiriúnaí atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a roghnú maidir leis na huaireanta úsáide atá beartaithe dóibh agus an limistéar suiteála;

| — | plean rialta a chur i bhfeidhm maidir le glanadh agus cothabháil an chórais soilsithe. |
| --- | --- |

—

plean rialta a chur i bhfeidhm maidir le glanadh agus cothabháil an chórais soilsithe.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Mar sin féin, tá sé níos oiriúnaí le haghaidh láithreáin mhonaraíochta nuathógtha nó línte táirgeachta athchóirithe.

Is gné thábhachtach de chórais éifeachtúla soilsithe é an soilsiú nádúrtha, ach d’fhéadfadh a chur chun feidhme a bheith teoranta mar gheall ar dhálaí nádúrtha áitiúla an tsuíomh. Ar an gcaoi chéanna, féadfar a infheidhmeacht a theorannú i láithreáin mhonaraíochta atá ann cheana i ngeall ar shrianta ailtireachta.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i28) | Solas an lae a úsáid nuair is féidir (Tá/Níl) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i28)

Solas an lae a úsáid nuair is féidir (Tá/Níl)

| (i29) | An sciar den soilsiú atá á rialú ag braiteoirí (braiteoirí gluaisne, braiteoirí sholas an lae) (%) |
| --- | --- |

(i29)

An sciar den soilsiú atá á rialú ag braiteoirí (braiteoirí gluaisne, braiteoirí sholas an lae) (%)

| (i30) | Úsáid fuinnimh an trealaimh soilsithe (kWh/bliain/m2 d’urlár soilsithe) |
| --- | --- |

(i30)

Úsáid fuinnimh an trealaimh soilsithe (kWh/bliain/m2 d’urlár soilsithe)

| (i31) | Cumhacht soilsithe atá suiteáilte (kW/m2 d’urlár soilsithe) |
| --- | --- |

(i31)

Cumhacht soilsithe atá suiteáilte (kW/m2 d’urlár soilsithe)

| (i32) | An sciar de bholgáin solais LED/ísealfhuinnimh (%) |
| --- | --- |

(i32)

An sciar de bholgáin solais LED/ísealfhuinnimh (%)

| (i33) | Meánéifeachtúlacht lampaí ar fud an mhonarchan (lm/W) |
| --- | --- |

(i33)

Meánéifeachtúlacht lampaí ar fud an mhonarchan (lm/W)

Neamhbhainteach

3.2.3.   Barrfheabhsú comhshaoil na gcóras fuaraithe

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh agus feidhmíocht chomhshaoil iomlán na gcóras fuaraithe le haghaidh siopaí meaisín an láithreáin monaraíochta tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

| — | Iarracht a dhéanamh an t-éileamh ar fhuarú a laghdú; |
| --- | --- |

—

Iarracht a dhéanamh an t-éileamh ar fhuarú a laghdú;

| — | Iniúchadh a dhéanamh ar an gcóras fuaraithe atá i bhfeidhm chun na riachtanais shainithe a chur i gcomparáid leis an tsuiteáil fuaraithe reatha; |
| --- | --- |

—

Iniúchadh a dhéanamh ar an gcóras fuaraithe atá i bhfeidhm chun na riachtanais shainithe a chur i gcomparáid leis an tsuiteáil fuaraithe reatha;

| — | An córas fuaraithe a athdhearadh le béim ar éifeachtúlacht fuinnimh agus uisce a uasmhéadú agus astaíochtaí gás ceaptha teasa a íoslaghdú |
| --- | --- |

—

An córas fuaraithe a athdhearadh le béim ar éifeachtúlacht fuinnimh agus uisce a uasmhéadú agus astaíochtaí gás ceaptha teasa a íoslaghdú

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna agus tá sé níos oiriúnaí do láithreáin mhonaraíochta nuathógtha nó athchóirithe.

D‘fhéadfadh sé, áfach, go mbeadh gá le tacaíocht ó chomhpháirtithe seachtracha, a d’fhéadfadh a bheith ina bacainn fhéideartha, go háirithe le haghaidh FBManna, chun an BEMP sin a chur chun feidhme.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i34) | Tionchar iomlán coibhéiseach ar théamh (TEWI) an chórais fuaraithe (CO2
  e) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i34)

Tionchar iomlán coibhéiseach ar théamh (TEWI) an chórais fuaraithe (CO2
  e)

| (i35) | Acmhainneacht téite domhanda (GWP) cuisneán a úsáidtear (CO2
  e) |
| --- | --- |

(i35)

Acmhainneacht téite domhanda (GWP) cuisneán a úsáidtear (CO2
  e)

| (i36) | Úsáid fuinnimh le haghaidh fuaraithe (kWh/bliain, kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe) |
| --- | --- |

(i36)

Úsáid fuinnimh le haghaidh fuaraithe (kWh/bliain, kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe)

| (i37) | Úsáid uisce (uisce buacaire/uisce báistí/uisce dromchla) le haghaidh fuaraithe (m3/bliain; m3/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe) |
| --- | --- |

(i37)

Úsáid uisce (uisce buacaire/uisce báistí/uisce dromchla) le haghaidh fuaraithe (m3/bliain; m3/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe)

Neamhbhainteach

3.2.4.   Úsáid réasúnach agus éifeachtach an aeir chomhbhrúite

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i leith monaróirí táirgí miotail ná an t-ídiú fuinnimh a bhaineann le húsáid an aeir chomhbhrúite i bpróisis mhonaraíochta a laghdú trí na bearta seo a leanas:

| | Úsáid an aeir chomhbhrúite a mhapáil agus a mheasúnú. Nuair a úsáidtear cuid den aer comhbhrúite go neamhéifeachtúil nó ar bhealach míchuí, d’fhéadfadh réitigh theicneolaíocha eile a bheith níos oiriúnaí don fheidhm nó níos éifeachtúla. I gcás ina measfar athrú ó uirlisí neomatacha go huirlisí leictreacha le haghaidh feidhm áirithe, ní mór measúnú ceart a dhéanamh, ní hamháin i bhfianaise an ídithe fuinnimh ach i bhfianaise gach gné comhshaoil chomh maith le riachtanais shonracha na feidhme. |
| --- | --- |

Úsáid an aeir chomhbhrúite a mhapáil agus a mheasúnú. Nuair a úsáidtear cuid den aer comhbhrúite go neamhéifeachtúil nó ar bhealach míchuí, d’fhéadfadh réitigh theicneolaíocha eile a bheith níos oiriúnaí don fheidhm nó níos éifeachtúla. I gcás ina measfar athrú ó uirlisí neomatacha go huirlisí leictreacha le haghaidh feidhm áirithe, ní mór measúnú ceart a dhéanamh, ní hamháin i bhfianaise an ídithe fuinnimh ach i bhfianaise gach gné comhshaoil chomh maith le riachtanais shonracha na feidhme.

| | Córas an aeir chomhbhrúite a bharrfheabhsú trí na nithe seo a leanas:






  — | sceitheanna a shainaithint agus a dhíothú, trí theicneolaíocht rialaithe oiriúnach a úsáid, amhail uirlisí tomhais ultrafhuaime le haghaidh sceitheanna aeir atá i bhfolach nó ar deacair rochtain a fháil orthu, |
| --- | --- | --- |

Córas an aeir chomhbhrúite a bharrfheabhsú trí na nithe seo a leanas:

—

sceitheanna a shainaithint agus a dhíothú, trí theicneolaíocht rialaithe oiriúnach a úsáid, amhail uirlisí tomhais ultrafhuaime le haghaidh sceitheanna aeir atá i bhfolach nó ar deacair rochtain a fháil orthu,

| — | soláthar agus éileamh an aeir chomhbhrúite a mheaitseáil níos fearr laistigh den tsaoráid mhonaraíochta, i.e. an brú aeir, an toirt agus an cháilíocht a mheaitseáil le riachtanais na ngléasanna éagsúla úsáide deiridh agus, nuair is iomchuí, an t-aer comhbhrúite a tháirgeadh níos gaire do na hionaid tomhaltais trí aonaid dhíláraithe a roghnú seachas comhbhrúiteoir mór láraithe a úsáid chun freastal ar gach úsáid, |
| --- | --- |

—

soláthar agus éileamh an aeir chomhbhrúite a mheaitseáil níos fearr laistigh den tsaoráid mhonaraíochta, i.e. an brú aeir, an toirt agus an cháilíocht a mheaitseáil le riachtanais na ngléasanna éagsúla úsáide deiridh agus, nuair is iomchuí, an t-aer comhbhrúite a tháirgeadh níos gaire do na hionaid tomhaltais trí aonaid dhíláraithe a roghnú seachas comhbhrúiteoir mór láraithe a úsáid chun freastal ar gach úsáid,

| — | an t-aer comhbhrúite a tháirgeadh ag brú níos ísle tríd an gcaillteanas brú sa ghréasán dáileacháin a íoslaghdú agus, nuair is gá, treiseoirí brú a chur leis i gcás gléasanna a bhfuil brú níos airde ag teastáil uathu ná atá ag teastáil ó fhormhór na bhfeidhmeanna, |
| --- | --- |

—

an t-aer comhbhrúite a tháirgeadh ag brú níos ísle tríd an gcaillteanas brú sa ghréasán dáileacháin a íoslaghdú agus, nuair is gá, treiseoirí brú a chur leis i gcás gléasanna a bhfuil brú níos airde ag teastáil uathu ná atá ag teastáil ó fhormhór na bhfeidhmeanna,

| — | an córas aeir chomhbhrúite a dhearadh bunaithe ar an gcuar bliantúil maidir le hualach, chun soláthar a áirithiú leis an íosmhéid fuinnimh a úsáidtear thar bhonnlóid, buaiclóid agus íoslóid, |
| --- | --- |

—

an córas aeir chomhbhrúite a dhearadh bunaithe ar an gcuar bliantúil maidir le hualach, chun soláthar a áirithiú leis an íosmhéid fuinnimh a úsáidtear thar bhonnlóid, buaiclóid agus íoslóid,

| — | comhpháirteanna ard-éifeachtúla a roghnú don chóras aeir chomhbhrúite, amhail comhbhrúiteoirí ard-éifeachtúla, tiomántáin minicíochta inathraithí agus triomadóirí aeir a bhfuil stóráil fuar chomhtháite iontu, |
| --- | --- |

—

comhpháirteanna ard-éifeachtúla a roghnú don chóras aeir chomhbhrúite, amhail comhbhrúiteoirí ard-éifeachtúla, tiomántáin minicíochta inathraithí agus triomadóirí aeir a bhfuil stóráil fuar chomhtháite iontu,

| — | nuair atá an méid thuas go léir barrfheabhsaithe, an teas a aisghabháil ón gcomhbhrúiteoir/ó na comhbhrúiteoirí trí mhalartóir teasa ar phláta a shuiteáil a laistigh de chiorcad ola na gcomhbhrúiteoirí; is féidir an teas aisghafa a úsáid i réimse leathan feidhmeanna, mar shampla triomú táirgí, athghiniúint an triomaitheora, téamh spáis, fuarú, a bhuí le hoibriú fuaraitheora ionsúcháin nó an teas aisghafa a thiontú go fuinneamh meicniúil trí úsáid a bhaint as meaisíní de chineál “Timthriall Orgánach Rankine” (ORC). |
| --- | --- |

—

nuair atá an méid thuas go léir barrfheabhsaithe, an teas a aisghabháil ón gcomhbhrúiteoir/ó na comhbhrúiteoirí trí mhalartóir teasa ar phláta a shuiteáil a laistigh de chiorcad ola na gcomhbhrúiteoirí; is féidir an teas aisghafa a úsáid i réimse leathan feidhmeanna, mar shampla triomú táirgí, athghiniúint an triomaitheora, téamh spáis, fuarú, a bhuí le hoibriú fuaraitheora ionsúcháin nó an teas aisghafa a thiontú go fuinneamh meicniúil trí úsáid a bhaint as meaisíní de chineál “Timthriall Orgánach Rankine” (ORC).

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Tá sé níos oiriúnaí le haghaidh línte táirgeachta nua nó athchóirithe.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i38) | Úsáid leictreachais in aghaidh an mhéadair chiúbaigh chaighdeánaigh d’aer comhbhrúite a sheachadtar ag pointe na húsáide deiridh (kWh/m3) ag leibhéal sonraithe brú |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i38)

Úsáid leictreachais in aghaidh an mhéadair chiúbaigh chaighdeánaigh d’aer comhbhrúite a sheachadtar ag pointe na húsáide deiridh (kWh/m3) ag leibhéal sonraithe brú

| (i39) | Innéacs sceite aeir (13) |
| --- | --- |

(i39)

Innéacs sceite aeir (13)

| (b12) | Tá úsáid leictreachais an chórais aeir chomhbhrúite níos ísle ná 0,11 kWh/m3 d’aer comhbhrúite seachadta, i gcás suiteálacha móra a oibríonn ag brú éifeachtach 6,5 barra, agus an sreabhadh toirte normalaithe ag 1013 mbar agus 20 °C, agus dialltaí brú éifeachtach nach mó ná 0,2 barra. |
| --- | --- |

(b12)

Tá úsáid leictreachais an chórais aeir chomhbhrúite níos ísle ná 0,11 kWh/m3 d’aer comhbhrúite seachadta, i gcás suiteálacha móra a oibríonn ag brú éifeachtach 6,5 barra, agus an sreabhadh toirte normalaithe ag 1013 mbar agus 20 °C, agus dialltaí brú éifeachtach nach mó ná 0,2 barra.

| (b13) | Tar éis gach tomhaltóir aeir a mhúchadh, fanann an brú líonra cobhsaí agus ní athraíonn na comhbhrúiteoirí (ar fuireachas) chuig staid ualaigh. |
| --- | --- |

(b13)

Tar éis gach tomhaltóir aeir a mhúchadh, fanann an brú líonra cobhsaí agus ní athraíonn na comhbhrúiteoirí (ar fuireachas) chuig staid ualaigh.

3.2.5.   Úsáid fuinnimh inathnuaite

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i leith cuideachtaí monaraíochta táirgí miotail fuinneamh inathnuaite a úsáid dá bpróisis ar na bealaí seo a leanas:

| — | leictreachas inathnuaite fíoraithe a cheannach nó leictreachas a fheinghiniúint ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh; |
| --- | --- |

—

leictreachas inathnuaite fíoraithe a cheannach nó leictreachas a fheinghiniúint ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh;

| — | teas a ghiniúint ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh (e.g. teirmeach gréine, lena n-áirítear caidéil theirmeacha gréine chomhchruinnithe, gheoiteirmeacha nó teasa a d’fhéadfadh rith ar leictreachas inathnuaite e.g. le grian fótavoltach, bithmhais inbhuanaithe (bunaithe ar dhramhaíl) agus bithghás); |
| --- | --- |

—

teas a ghiniúint ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh (e.g. teirmeach gréine, lena n-áirítear caidéil theirmeacha gréine chomhchruinnithe, gheoiteirmeacha nó teasa a d’fhéadfadh rith ar leictreachas inathnuaite e.g. le grian fótavoltach, bithmhais inbhuanaithe (bunaithe ar dhramhaíl) agus bithghás);

| — | córais stórála fuinnimh a shuiteáil, lena n-áirítear stóráil theirmeacha lena gcomhlánaítear feidhmeanna teirmeacha gréine, geoiteirmeacha agus teasa comhthimpeallacha, lena n-áirítear in éineacht le teaschaidéil le haghaidh téimh agus fuaraithe, nuair is ábhartha, chun rátaí níos airde úsáide d’fhuinneamh inathnuaite féinghinte a chumasú. |
| --- | --- |

—

córais stórála fuinnimh a shuiteáil, lena n-áirítear stóráil theirmeacha lena gcomhlánaítear feidhmeanna teirmeacha gréine, geoiteirmeacha agus teasa comhthimpeallacha, lena n-áirítear in éineacht le teaschaidéil le haghaidh téimh agus fuaraithe, nuair is ábhartha, chun rátaí níos airde úsáide d’fhuinneamh inathnuaite féinghinte a chumasú.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna.

Tá féinghiniúint teasa ó fhoinsí inathnuaite agus comhtháthú sna próisis mhonaraíochta ag brath go mór ar shainiúlachtaí teicneolaíocha na bpróiseas monaraíochta a dhéantar agus ar an éileamh iarbhír e.g. próiseas ardteochta.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i40) | An sciar den leictreachas ó fhoinsí inathnuaite (féinghinte nó ceannaithe) as an úsáid leictreachais iomlán (%) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i40)

An sciar den leictreachas ó fhoinsí inathnuaite (féinghinte nó ceannaithe) as an úsáid leictreachais iomlán (%)

| (i41) | An sciar den teas ó fhoinsí inathnuaite as an úsáid iomlán teasa (%) |
| --- | --- |

(i41)

An sciar den teas ó fhoinsí inathnuaite as an úsáid iomlán teasa (%)

| (b14) | Baintear amach gach úsáid leictreachais le fuinneamh inathnuaite féinghinte nó le leictreachas inathnuaite fíoraithe a cheannaítear trí chomhaontú fadtéarmach maidir le cumhacht ceannaigh. |
| --- | --- |

(b14)

Baintear amach gach úsáid leictreachais le fuinneamh inathnuaite féinghinte nó le leictreachas inathnuaite fíoraithe a cheannaítear trí chomhaontú fadtéarmach maidir le cumhacht ceannaigh.

| (b15) | Déantar úsáid teasa inathnuaite a ghintear ar an láthair a chomhtháthú i bpróisis mhonaraíochta oiriúnacha |
| --- | --- |

(b15)

Déantar úsáid teasa inathnuaite a ghintear ar an láthair a chomhtháthú i bpróisis mhonaraíochta oiriúnacha

3.2.6.   Bailiú uisce báistí

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil úsáid fionnuisce ag láithreáin mhonaraíochta a laghdú trí uisce báistí a bhailiú agus a úsáid sna próisis éagsúla mhonaraíochta nó choimhdeacha. Bailíonn córas den sórt sin uisce báistí ó dhobharcheantar (go minic díon na monarchan monaraíochta nó an spás páirceála), tá córas iompair ann chun é a bhailiú in umar stórála agus i gcóras dáileacháin (píopaí agus caidéil) chun é a thabhairt go dtí na pointí úsáide deiridh.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Tá sé níos oiriúnaí do mhonarchana nuathógtha nó iarfheistithe agus go háirithe do na mhonarchana sin inar féidir an t-uisce báistí bailithe a úsáid mar uisce próisis. I gcás iarfheistithe, d’fhéadfadh saintréithe an fhoirgnimh a bheith ina mbacainn ar chur chun feidhme BEMP.

Tá tionchar mór ag an suíomh geografach ar ábharthacht BEMP (e.g. an méid frasaíochta, ganntanas uisce áitiúil). I réigiúin áirithe, tá BEMP éigeantach de réir reachtaíocht chun tuilte a chosc agus chun úsáid screamhuisce a laghdú.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i42) | An sciar d’úsáid uisce báistí ar an ídiú iomlán uisce (%) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i42)

An sciar d’úsáid uisce báistí ar an ídiú iomlán uisce (%)

| (b16) | Bailítear agus úsáidtear uisce báistí mar uisce próisis i monarú agus i bpróisis choimhdeacha |
| --- | --- |

(b16)

Bailítear agus úsáidtear uisce báistí mar uisce próisis i monarú agus i bpróisis choimhdeacha

3.3.   BEMPanna le haghaidh próisis mhonaraíochta

Pléitear sa roinn seo le cleachtais na bpróiseas lárnach monaraíochta agus tá sí ábhartha do na monaróirí táirgí miotail.

3.3.1.   Roghnú na sreabhán miotail atá tíosach ar acmhainní

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil sreabháin oibrithe mhiotail atá tíosach ar acmhainní a roghnú tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

| | measúnuithe doimhne córasacha bunaithe ar an eolaíocht a dhéanamh ar shreabháin oibrithe miotail atá ar fáil, de réir sraith leathan critéar, lena n-áirítear gnéithe comhshaoil agus eacnamaíocha araon, agus saolré iomlán na sreabhán agus na dtáirgí monaraithe á gcur san áireamh. |
| --- | --- |

measúnuithe doimhne córasacha bunaithe ar an eolaíocht a dhéanamh ar shreabháin oibrithe miotail atá ar fáil, de réir sraith leathan critéar, lena n-áirítear gnéithe comhshaoil agus eacnamaíocha araon, agus saolré iomlán na sreabhán agus na dtáirgí monaraithe á gcur san áireamh.

| | sreabháin oibrithe mhiotail atá ar fáil a lorg ar féidir leo feidhmeanna éagsúla a chur ar fáil ag an am céanna (e.g. bealú, baint sliseanna, glanadh), nó ar féidir iad a úsáid níos mó ná uair amháin tar éis téarnaimh agus/nó athfhoirmlithe iomchuí. |
| --- | --- |

sreabháin oibrithe mhiotail atá ar fáil a lorg ar féidir leo feidhmeanna éagsúla a chur ar fáil ag an am céanna (e.g. bealú, baint sliseanna, glanadh), nó ar féidir iad a úsáid níos mó ná uair amháin tar éis téarnaimh agus/nó athfhoirmlithe iomchuí.

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná meastóireacht agus rialú a dhéanamh ar fheidhmíocht na sreabhán oibrithe miotail roghnaithe le linn nó tar éis a gcur i bhfeidhm trí bhíthin córas faireacháin.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Mar sin féin, d’fheadfadh an easpa eolais theicniúil go hinmhéanach a bheith ina bhacainn, go háirithe in FBManna.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i43) | Méid iomlán na sreabhán oibrithe miotail a cheannaítear in aghaidh na bliana (kg (nó l)/bliain) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i43)

Méid iomlán na sreabhán oibrithe miotail a cheannaítear in aghaidh na bliana (kg (nó l)/bliain)

| (i44) | Méid iomlán na sreabhán oibrithe miotail aisghafa in aghaidh na bliana (kg (nó l)/bliain) |
| --- | --- |

(i44)

Méid iomlán na sreabhán oibrithe miotail aisghafa in aghaidh na bliana (kg (nó l)/bliain)

| (i45) | Líon na sreabhán oibrithe miotail éagsúla a úsáidtear sa chuideachta (líon iomlán na sreabhán oibrithe miotail) |
| --- | --- |

(i45)

Líon na sreabhán oibrithe miotail éagsúla a úsáidtear sa chuideachta (líon iomlán na sreabhán oibrithe miotail)

| (i46) | Tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe (kg nó l)/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe) |
| --- | --- |

(i46)

Tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe (kg nó l)/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe)

| (b17) | Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:






  — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- | --- |

(b17)

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.3.2.   Ídiú bealaidh fuartháin i bpróiseáil miotail a íoslaghdú

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná úsáid bealaí fuartháin i bpróiseáil miotail agus in oibríochtaí múnlaithe a íoslaghdú. Is féidir é sin a bhaint amach trí theicnící ar nós fuarú crióigineach a chur i bhfeidhm nó bealadh fuartháin ardbhrú a sholáthar. Is é an toradh a bhíonn ar na teicnící sin ná íoslaghdú ar ghiniúint dramhaíola, éifeachtúlachtaí próisis iomlán níos airde agus, dá bhrí sin, úsáid fuinnimh níos ísle chomh maith le saolré seirbhíse sínte na n-uirlisí.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Mar gheall ar a déine fuinnimh, tá sé níos oiriúnaí do shraitheanna beaga nó fréamhshamhlacha agus do shuiteálacha nua nó athnuaite seachas iarfheistiú ar phróiseas leanúnach.

Mar sin féin, is paraiméadar í déine fuinnimh nach mór a scrúdú go cúramach ar bhonn cás ar chás. D’fhéadfadh sé sin, in éineacht leis an easpa eolais theicniúil agus saineolais theicniúil go hinmheánach, a bheith ina bacainn shuntasach ar chur i bhfeidhm an BEMP seo.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i47) | Ídiú bealaí fuartháin in aghaidh na coda próiseáilte (l/cuid) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i47)

Ídiú bealaí fuartháin in aghaidh na coda próiseáilte (l/cuid)

| (b17) | Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:






  — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- | --- |

(b17)

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.3.3.   Foirmiú miotail leatháin incrimintigh mar rogha malartach ar dhéanamh múnla

Chun sraitheanna beaga a tháirgeadh, is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná foirmiú miotail leatháin incrimintigh (ISF) a chur i bhfeidhm mar rogha malartach ar dhéanamh múscáin. Fágann sin gur féidir táirgí casta a bhfuil éifeachtúlacht níos airde acu ar ábhar a mhonarú.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Is féidir ISF a úsáid le haghaidh réimse leathan ábhar agus tá sé níos oiriúnaí do gheoiméadrachtaí táirge casta agus do shraith bheag táirgthe agus fréamhshamhlacha. Féadfaidh cuideachtaí, áfach, measúnú saolré a dhéanamh chun na sochair chomhshaoil a thuiscint, sula n-athróidh siad chuig teicníc ISF.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i11) | Úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe). |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i11)

Úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe).

| (i1) | Éifeachtúlacht acmhainní (kg den táirge críochnaithe/kg d’ionchur ábhair |
| --- | --- |

(i1)

Éifeachtúlacht acmhainní (kg den táirge críochnaithe/kg d’ionchur ábhair

| (i48) | Sochair chomhshaoil an aistrithe chuig ISF arna chruthú ag LCA iomlán nó LCA simplithe bunaithe ar anailís leathchainníochtúil (Tá/Níl). |
| --- | --- |

(i48)

Sochair chomhshaoil an aistrithe chuig ISF arna chruthú ag LCA iomlán nó LCA simplithe bunaithe ar anailís leathchainníochtúil (Tá/Níl).

| (b17) | Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:






  — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- | --- |

(b17)

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe. |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe.

3.3.4.   Laghdú ar úsáid fuinnimh fuireachais na meaisíní oibrithe miotail

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil úsáid fuinnimh fuireachais na meaisíní oibre miotail a íoslaghdú tríd na meaisíní a mhúchadh (agus a chur ar siúl arís) sa bhealach is éifeachtúla, de láimh nó go huathoibríoch (ath-ríomhchlárú ar an gcóras rialaithe) nó trí níos mó meaisíní atá tíosach ar fhuinneamh a cheannach ina bhfuil modh fuireachais “glais” (le húsáid fuinnimh an-íseal) comhtháite. Is minic a bhíonn an bealach oibriúcháin seo bunaithe ar roinnt fo-aonad ar féidir iad a mhúchadh ina n-aonar seachas an meaisín ar fad a chur ar fuireachas. Is cur chuige breise é fad na gcéimeanna fuireachais a laghdú, go háirithe maidir le meaisíní a úsáideann a lán fuinnimh le linn aga neamhfhónaimh, trí leas iomlán a bhaint as pleanáil táirgthe.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag BEMP i ngach cineál cuideachta ón earnáil seo, lena n-áirítear FBManna.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i11) | Úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i11)

Úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe)

| (i49) | I gcás meaisíní ábhartha aonair: úsáid iomlán fuinnimh in aghaidh an mheaisín agus in aghaidh na bliana (kWh/bliain) |
| --- | --- |

(i49)

I gcás meaisíní ábhartha aonair: úsáid iomlán fuinnimh in aghaidh an mheaisín agus in aghaidh na bliana (kWh/bliain)

| (i50) | I gcás meaisíní ábhartha aonair: úsáid iomlán fuinnimh in aghaidh an mheaisín le linn aga neamhfhónaimh (kWh/uair) |
| --- | --- |

(i50)

I gcás meaisíní ábhartha aonair: úsáid iomlán fuinnimh in aghaidh an mheaisín le linn aga neamhfhónaimh (kWh/uair)

| (i51) | Céatadán na meaisíní a bhfuil lipéad maidir le múchadh/gan múchadh acu (%) |
| --- | --- |

(i51)

Céatadán na meaisíní a bhfuil lipéad maidir le múchadh/gan múchadh acu (%)

| (b18) | Tá mód fuireachais glais nó lipéad a léiríonn cathain ba cheart iad a mhúchadh de láimh ag gach meaisín oibrithe miotail |
| --- | --- |

(b18)

Tá mód fuireachais glais nó lipéad a léiríonn cathain ba cheart iad a mhúchadh de láimh ag gach meaisín oibrithe miotail

3.3.5.   Luach ábhair a choinneáil le haghaidh iarmhair mhiotail

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná luach ábhair a choinneáil trí dhramh-mhiotal a iarphróiseáil (sliseanna agus slisirnínigh), go háirithe trí dhá ghné den phróiseáil iarmhair mhiotail:

| — | sreafaí iarmhar miotail a leithscaradh chun ardleibhéal íonachta a áirithiú a cheadóidh tuilleadh aisghabhála agus athchúrsála ar ghráid d’ardcháilíocht; |
| --- | --- |

—

sreafaí iarmhar miotail a leithscaradh chun ardleibhéal íonachta a áirithiú a cheadóidh tuilleadh aisghabhála agus athchúrsála ar ghráid d’ardcháilíocht;

| — | ola agus miotal a aisghabháil agus a leithscaradh, mar shampla trí sliseanna agus slisirnínigh a bhrú ina mbrícíní. |
| --- | --- |

—

ola agus miotal a aisghabháil agus a leithscaradh, mar shampla trí sliseanna agus slisirnínigh a bhrú ina mbrícíní.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag an BEMP seo maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna agus tá sé níos ábhartha maidir le táirgeadh sraitheanna móra.

Ní mór an méid iarmhair ábhartha oibre a bheith suntasach chun indéantacht eacnamaíoch a áirithiú.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i52) | Ola aisghafa (l ola/bliain) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i52)

Ola aisghafa (l ola/bliain)

| (i53) | éifeachtúlacht acmhainní ola (% d’ola ina brícíní nó ina aschur deighilteora) |
| --- | --- |

(i53)

éifeachtúlacht acmhainní ola (% d’ola ina brícíní nó ina aschur deighilteora)

| (b19) | tá cion ola/taise níos ísle ná 2 % agus 8 % faoi seach ag sliseanna casadh agus slisirnínigh meilte |
| --- | --- |

(b19)

tá cion ola/taise níos ísle ná 2 % agus 8 % faoi seach ag sliseanna casadh agus slisirnínigh meilte

3.3.6.   Gaibhniú iltreoch

Nuair a bhíonn táirgí casta á ngaibhniú le héagsúlacht ard sa trasghearradh, is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil gaibhniú iltreoch a chur i bhfeidhm. Laghdaíonn an cleachtas seo go suntasach foirmiú splaince trí bhrú a chur i bhfeidhm i dtreonna éagsúla sa phíosa faoi mhonarú, rud a fhágann gur lú ábhar is gá a bhaint trí mheaisíniú ina dhiaidh sin.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag an BEMP seo maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Tá sé oiriúnach go háirithe i leith comhpháirteanna casta agus táirgí nideoige, agus cuideachtaí ag a bhfuil sraith táirgthe mór. Is féidir gaibhniú iltreoch a chur i bhfeidhm ar réimse leathan ábhar (alúmanam, copar, maignéisiam, tíotáiniam).

Mar sin féin, d’fhéadfadh infheidhmeacht an BEMP seo a bheith teoranta i ngeall ar an ngá le huirlisí gaibhnithe speisialta a cheannach agus le heolas teicniúil, rud a mbeadh ardchostas infheistíochta mar thoradh air.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i54) | Céatadán de splanc a ghintear in aghaidh na coda monaraithe (%) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i54)

Céatadán de splanc a ghintear in aghaidh na coda monaraithe (%)

| (i55) | Iomlán an fhuinnimh is gá don phróiseas gaibhnithe (ionchur fuinnimh chun kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe a ghaibhniú) |
| --- | --- |

(i55)

Iomlán an fhuinnimh is gá don phróiseas gaibhnithe (ionchur fuinnimh chun kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe a ghaibhniú)

| (i1) | Éifeachtúlacht acmhainní (kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonarithe/kg d’ionchur ábhair) |
| --- | --- |

(i1)

Éifeachtúlacht acmhainní (kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonarithe/kg d’ionchur ábhair)

| (b17) | Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:






  — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- | --- |

(b17)

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.3.7.   Meaisíniú hibrideach mar mhodh chun úsáid fuinnimh a laghdú

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i leith monaróirí táirgí miotail ná meaisíniú hibrideach a úsáid má chiallaíonn sé sin laghdú suntasach ar na riachtanais fuinnimh iomlána le haghaidh meaisínithe de réir aon choda/táirge/chomhchoda amháin trí dhá phróiseas monaraíochta éagsúla nó níos mó a chur le chéile i suiteáil nua a bhaineann leas as buntáistí gach próisis aonair go sineirgíoch.

Is féidir leis an meascán de na próisis mhonaraíochta éagsúla e.g. muilleáil, druileáil, níos mó saoirse a chumasú i ndearadh agus monarú páirteanna, táirgí, comhpháirteanna i gcomparáid le húsáid gnáth-theicneolaíochtaí meaisínithe.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag an meaisíniú hibrideach maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Tá sé oiriúnach go háirithe le haghaidh láithreáin monaraíochta a bhfuil meaisíní nua acu. Tá an meaisíniú hibrideach an-ábhartha do mhonarú páirteanna/táirgí/comhpháirteanna a bhfuil geoiméadrachtaí casta acu.

I ngeall ar na costais infheistíochta measartha ard agus an easpa eolais/inniúlachta theicniúil go hinmheánach a theastaíonn chun an BEMP seo a chur chun feidhme, d’fhéadfaí a infheidhmeacht a theorannú, go háirithe i gcás FBManna.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i1) | Éifeachtúlacht acmhainní (kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonarithe/kg d’ionchur ábhair) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i1)

Éifeachtúlacht acmhainní (kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonarithe/kg d’ionchur ábhair)

| (i11) | Úsáid fuinnimh (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de pháirt monaraithe) |
| --- | --- |

(i11)

Úsáid fuinnimh (kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de pháirt monaraithe)

| (b17) | Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:






  — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- | --- |

(b17)

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.3.8.   Úsáid a bhaint as an rialú réamhfháistineach chun an bhoth péinte TAA a bhainistiú

Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ná úsáid fuinnimh TAA le haghaidh bothanna péinte a íoslaghdú trí chóras rialaithe réamhfháistinigh a chur i bhfeidhm, bunaithe ar aiseolas agus rialú fotha ar aghaidh, agus ag feidhmiú ar fhuinneog luachanna. Leis an gcóras sin is féidir an luas ag a dtriomaíonn an phéint a choinneáil leanúnach gan na leibhéil teochta agus taise sa bhoth péinte a choinneáil leanúnach, mar is amhlaidh i gcórais rialaithe traidisiúnta. Níl sa phrionsabal oibre ach an difríocht idir an teorainn ar an méid gaile is féidir leis an aer a ionsúigh (rud a athraíonn leis an teocht) agus an méid gaile uisce atá san aer cheana féin a choinneáil leanúnach.

Infheidhmeacht

Tá an BEMP seo oiriúnach maidir le cuideachtaí a bhfuil sraith mhór de tháirgeadh, bothanna péinte móra agus bothanna péinte éagsúla acu.

Chun an BEMP seo a chur chun feidhme go hiomlán agus go héifeachtach, ní mór an méid seo a leanas a dhéanamh:

| — | fostaithe cáilithe a bhfuil eolas domhain acu ar an bpróiseas triomúcháin péinte agus ar rialú cáilíochta péinte; |
| --- | --- |

—

fostaithe cáilithe a bhfuil eolas domhain acu ar an bpróiseas triomúcháin péinte agus ar rialú cáilíochta péinte;

| — | éifeachtacht na suiteála a chothabháil; |
| --- | --- |

—

éifeachtacht na suiteála a chothabháil;

| — | faireachán iontaofa agus leanúnach a dhéanamh ar shonraí (braiteoirí, tomhas, etc.) agus córais uathoibrithe atá i bhfeidhm (ar an láthair). |
| --- | --- |

—

faireachán iontaofa agus leanúnach a dhéanamh ar shonraí (braiteoirí, tomhas, etc.) agus córais uathoibrithe atá i bhfeidhm (ar an láthair).

Comhlíonadh na gceanglas méadaithe thuasluaite in éineacht leis an easpa eolais theicniúil go hinmheánach agus na costais arda infheistíochta, tá siad ina mbacainn ar a chur chun feidhme, go háirithe do FBManna.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| (i56) | Úsáid fuinnimh le haghaidh péinteála (kWh/m2 de dhromchla brataithe/péinteáilte) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

(i56)

Úsáid fuinnimh le haghaidh péinteála (kWh/m2 de dhromchla brataithe/péinteáilte)

| (b17) | Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:






  — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- | --- |

(b17)

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

4.   PRÍOMHTHÁSCAIRÍ FEIDHMÍOCHTA COMHSHAOIL A MHOLTAR A BHAINEANN GO SONRACH LE hEARNÁIL FAOI LEITH

Liostaítear i dTábla 4.1 rogha príomhtháscairí feidhmíochta comhshaoil i ndáil leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail, mar aon leis na tagarmharcanna gaolmhara agus tagairt do na BEMPanna ábhartha. Is fothacar iad seo de na táscairí ar fad a luaitear i Roinn 3.

Tábla 4.1

Príomhtháscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais i ndáil leis an earnáil monaraíochta táirgí miotail

| Táscaire | Aonaid choiteanna | An príomh-spriocghrúpa | Tuairisc ghairid | An leibhéal íosta faireacháin a mholtar | Príomhtháscaire gaolmhar EMAS
   (14) | Tagarmharc barr feabhais | BEMPanna gaolmhara
   (15) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEMPanna le haghaidh na saincheisteanna trasearnálacha |
| Eifeachtúlacht acmhainní | kg de tháirgí críochnaithe/kg d’ábhair ionchuir | Monaróirí táirgí miotail | Líon na dtáirgí monaraithe críochnaithe roinnte ar an méid ábhar ionchuir is gá chun táirgí críochnaithe a mhonarú.
  Is féidir le torthaí an táscaire seo cuidiú le cuir chuige amhail smaointeoireacht saolré, bainistiú barainneach agus geilleagar ciorclach a chur i bhfeidhm chun measúnú a dhéanamh ar an acmhainneacht atá ann maidir le feabhsuithe comhshaoil i monarú táirgí miotail atá ann cheana nó táirgí miotail nua | Láithreán | Éifeachtúlacht ábhair | Breithniú córasach a dhéanamh ar smaointeoireacht saolré, ar bhainistíocht bharainneach agus ar an ngeilleagar ciorclach i ngach cinneadh straitéiseach. | 3.1.1,
  3.3.3,
  3.3.6,
  3.3.7 |
| Sreafaí ábhair agus a n-ábharthacht ó thaobh an chomhshaoil de a mhapáil | Tá/Níl | Monaróirí táirgí miotail | Tagraíonn an táscaire seo do mhapáil sreafaí uile na n-ábhar a úsáidtear chun táirgí miotail a mhonarú ar mhaithe lena n-ábharthacht chomhshaoil a bhaint amach. | Áis | Éifeachtúlacht ábhair | Déantar measúnú ar fhorbairt táirgí nua le haghaidh feabhsuithe comhshaoil. | 3.1.1 |
| Céatadán na n-earraí agus na seirbhísí a dheimhnítear ó thaobh an chomhshaoil nó a bhfuil tionchar comhshaoil laghdaithe fíoraithe acu. | % | Monaróirí táirgí miotail | Líon na dtáirgí monaraithe nó na seirbhísí soláthartha ag a bhfuil íoslaghdú fíoraithe ar an tionchar comhshaoil roinnte ar líon iomlán na dtáirgí monaraithe nó ar líon iomlán na seirbhísí soláthartha. | Áis | Éifeachtúlacht ábhair | Comhlíonann na hearraí agus na seirbhísí uile a ceannaíodh na critéir chomhshaoil arna mbunú ag an gcuideachta. | 3.1.2 |
| Fotháirgí, fuinneamh iarmharach nó acmhainní eile ó chuideachtaí eile a úsáid. | kg d’ábhair ó chuideachtaí eile/kg d’ionchur iomlán;
  Fuinneamh MJ aisghafa ó chuideachtaí eile/úsáid fuinnimh MJ iomlán | Monaróirí táirgí miotail | Tagraíonn an táscaire seo do mhéid na bhfotháirgí nó méid an fhuinnimh iarmharaigh a úsáideann cuideachtaí eile chun táirgí nó codanna a mhonarú, roinnte ar an méid iomlán nó ar ionchuir fuinnimh. | Cuideachta | Éifeachtúlacht ábhair | Comhoibriú le heagraíochtaí eile chun úsáid níos éifeachtúla a bhaint as fuinneamh agus acmhainní ar an leibhéal sistéamach. | 3.1.2 |
| Rannpháirtíocht chórasach na bpáirtithe leasmhara agus béim á leagan ar fheidhmíocht chomhshaoil fheabhsaithe | Tá/Níl | Monaróirí táirgí miotail | Tagraíonn an táscaire seo do cibé acu an bhfuil nó nach bhfuil rannpháirtíocht páirtithe leasmhara ag tarlú go córasach ar fud an tslabhra luacha i bpróiseas forbartha táirgí nua nó codanna nua ag a bhfuil feidhmíocht chomhshaoil fheabhsaithe. | Cuideachta | Éifeachtúlacht ábhair | Rannpháirtíocht struchtúrach na bpáirtithe leasmhara i bhforbairt táirgí atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol. | 3.1.2 |
| Córas faireacháin fuinnimh ar leibhéal an phróisis | Tá/Níl | Monaróirí táirgí miotail | Tagraíonn an táscaire seo do chur chun feidhme faireacháin chórasaigh agus mhionsonraithe fuinnimh ar fud na láithreán monaraíochta ar leibhéal an phróisis. | Láithreán | Éifeachtacht fuinnimh | Déantar faireachán leanúnach ar fhuinneamh ar leibhéal an phróisis a chur chun feidhme agus cuirtear feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh chun cinn | 3.1.3 |
| Maidir le ceimiceáin aonair a úsáidtear, an méid ceimiceán a cuireadh i bhfeidhm agus a aicmiú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 (Rialachán CLP) | kg/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe | Monaróirí táirgí miotail | Méid iomlán na gceimiceán aonair a úsáidtear sna próisis mhonaraíochta roinnte ar mhéid an táirge chríochnaithe nó na coda monaraithe.
  Déantar athbhreithniú tréimhsiúil ar úsáid ceimiceán chun deiseanna ionadaíochta a fhiosrú agus déantar ceimiceáin a aicmiú de réir Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 CLP. | Láithreán | Éifeachtúlacht ábhair | Athbhreithniú rialta a dhéanamh (uair sa bhliain ar a laghad) ar úsáid ceimiceán chun a n-úsáid a íoslaghdú agus chun deiseanna ionadaíochta a fhiosrú | 3.1.4 |
| Plean gníomhaíochta bithéagsúlachta láithreáin a chur i bhfeidhm i ngach saoráid mhonaraíochta | Tá/Níl | Monaróirí táirgí miotail | Tagraíonn an táscaire seo do cibé acu an bhfuil nó nach bhfuil plean gníomhaíochta bithéagsúlachta i bhfeidhm ag na saoráidí monaraíochta uile don láithreán. | Láithreán | Bithéagsúlacht | Déantar plean gníomhaíochta bithéagsúlachta a fhorbairt agus a chur chun feidhme maidir leis na láithreáin ábhartha uile (lena n-áirítear láithreáin mhonaraíochta) chun an bhithéagsúlacht áitiúil a chosaint agus a fheabhsú’ | 3.1.5 |
| Astaíochtaí gás ceaptha teasa seachanta a bhaineann le táirge a athmhonarú/a athchóiriú i gcomparáid le táirge nua a tháirgeadh, agus a shonrú an bhfuil raon feidhme 1, 2 agus/nó 3 san áireamh | Astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le athmhonarú/athchóiriú/astaíochtaí coibhéiseacha CO2 táirge nua | Monaróirí táirgí miotail | Na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le hathmhonarú nó athchóiriú táirge roinnte ar na hastaíochtaí coibhéiseacha dé-ocsaíde carbóin a ghintear ó fhorbairt tháirge nua.
  Áirítear leis an táscaire sin raon feidhme 1, 2 agus 3 astaíochtaí gás ceaptha teasa. | Láithreán | Astaíochtaí | Tá an chuideachta ag tairiscint táirgí athmhonaraithe/athchóirithe a bhfuil sochair cruthaithe chomhshaoil acu fíoraithe ag LCA | 3.1.6 |
| BEMPanna chun leas iomlán a bhaint as fóntais |
| Córas aerála bunaithe ar éileamh (Tá/Níl) | Tá/Níl | Monaróirí táirgí miotail | Tagraíonn an táscaire seo do shuiteáil agus d’oibriú na gcóras aerála bunaithe ar éileamh sna saoráidí monaraíochta. | Áis | Éifeachtacht fuinnimh | Cuirtear aeráil bunaithe ar éileamh i bhfeidhm chun úsáid fuinnimh TAA a íoslaghdú | 3.2.1 |
| Toirt aeir éifeachtach arna baint as an bhfoirgneamh | m3/uair
  m3/seal
  m3/baisc táirgthe | Monaróirí táirgí miotail | Toirt aeir arna baint as an bhfoirgneamh in aghaidh na huaire NÓ
  in aghaidh an tseala NÓ
  in aghaidh na baisce táirgthe | Láithreán | Éifeachtacht fuinnimh | Neamhbhainteach | 3.2.1 |
| Úsáid fuinnimh trealamh soilsithe | KWh/bliain/m2 d’urlár soilsithe | Monaróirí táirgí miotail | Úsáid fuinnimh an trealaimh soilsithe shuiteáilte sa tsaoráid monaraíochta roinnte ar dhromchla urlár soilsithe na saoráide monaraíochta in aghaidh na bliana. | Áis | Éifeachtacht fuinnimh | Neamhbhainteach | 3.2.2 |
| Úsáid fuinnimh le haghaidh fuaraithe | kWh/bliana
  kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe | Monaróirí táirgí miotail | Úsáid fuinnimh an chórais fuaraithe sa tsaoráid mhonaraíochta in aghaidh na bliana NÓ
  roinnte ar mhéid an táirge chríochnaithe nó na coda monaraithe | Áis | Éifeachtacht fuinnimh | Neamhbhainteach | 3.2.3 |
| Úsáid uisce le haghaidh fuaraithe (uisce buacaire/uisce báistí/uisce dromchla) | m3/in aghaidh na bliana | Monaróirí táirgí miotail | Toirt uisce a úsáideann an córas fuaraithe sa tsaoráid mhonaraíochta in aghaidh na blian.
  Ba cheart an cineál uisce a thuairisciú freisin, e.g. uisce buacaire/uisce báistí. | Áis | Uisce | Neamhbhainteach | 3.2.3 |
| Úsáid leictreachais in aghaidh an mhéadair chiúbaigh chaighdeánaigh d’aer comhbhrúite a sheachadtar ag an bpointe úsáide deiridh ag leibhéal sonraithe brú | kWh/m3 | Monaróirí táirgí miotail | Úsáid leictreachais an chórais aeir chomhbhrúite (lena n-áirítear úsáid fuinnimh na gcomhbhrúiteoirí, na dtriomadóirí agus na dtiomáintí tánaisteacha) in aghaidh an mhéadair chiúbaigh chaighdeánaigh d’aer comhbhrúite a sheachadtar, ag leibhéal sonraithe brú | Áis | Éifeachtacht fuinnimh | Tá úsáid leictreachais an chórais aeir chomhbhrúite níos ísle ná 0,11 kWh/m3 d’aer comhbhrúite seachadta, i gcás suiteálacha móra a oibríonn ag brú éifeachtach 6,5 barra, agus an sreabhadh toirte normalaithe ag 1013 mbar agus 20 °C, agus dialltaí brú éifeachtacha nach mó ná 0,2 barra. | 3.2.4 |
| Innéacs sceite aeir | Uimhir | Monaróirí táirgí miotail | Déantar an tInnéacs Sceite Aeir a ríomh nuair a mhúchtar gach tomhaltóir aeir mar shuim gach ceann de na comhbhrúiteoirí den am a ritheann sé iolraithe faoi thoilleadh an chomhbhrúitheora, roinnte ar an am fuireachais iomlán agus ar thoilleadh rátaithe iomlán na gcomhbhrúiteoirí sa chóras, agus déantar é a shloinneadh mar seo a leanas:





  nuair: Is é ti(cr) an t-am (nóiméad) ina ritheann comhbhrúiteoir nuair a mhúchtar gach tomhaltóir aeir (fuireachas an chórais aeir chomhbhrúite); Is é Ci(cr) acmhainn (Nl/nóiméad) an chomhbhrúitheora a chuirtear ar siúl don am ti(cr) fad a bhíonn gach aer-thomhaltóir múchta; Is é t(sb) an t-am iomlán (nóiméad) ina bhfuil an trealamh aeir chomhbhrúite suiteáilte i mód fuireachais; Is é C(tot) suim toilleadh rátaithe (Nl/nóiméad) na gcomhbhrúiteoirí go léir sa chóras aeir chomhbhrúite. | Áis | Éifeachtacht fuinnimh | Tar éis gach tomhaltóir aeir a mhúchadh, fanann an brú líonra cobhsaí agus ní athraíonn na comhbhrúiteoirí (ar fuireachas) chuig staid ualaigh. | 3.2.4 |
| An sciar den leictreachas ó fhoinsí inathnuaite (féinghinte nó ceannaithe) as an úsáid leictreachais iomlán | % | Monaróirí táirgí miotail | Leictreachas ó fhoinsí inathnuaite atá féinghinte nó ceannaithe, roinnte ar úsáid iomlán an leictreachais laistigh den láithreán.
  Leictreachas inathnuaite ceannaithe, ní thugtar cuntas air sa táscaire seo ach amháin má dheimhnítear gur leictreachas breise é (i.e. ní chuirtear san áireamh é cheana féin ag eagraíocht eile ná i meascán leictreachais na heangaí). | Láithreán | Éifeachtacht fuinnimh | Baintear amach gach úsáid leictreachais le fuinneamh inathnuaite féinghinte nó le leictreachas inathnuaite fíoraithe a cheannaítear trí chomhaontú fadtéarmach maidir le cumhacht ceannaigh. | 3.2.5 |
| An sciar den teas ó fhoinsí inathnuaite as an úsáid iomlán teasa | % | Monaróirí táirgí miotail | Teas ó fhoinsí inathnuaite (e.g. teas teirmeach, geoiteirmeach, teaschaidéil gréine, bithmhais bunaithe ar dhramhaíl agus bithghás, leictreachas inathnuaite, a ghintear go háitiúil mar chuid de chur chuige féinghiniúna nó in-athnuaite pobalbhunaithe, más féidir) roinnte ar an úsáid iomlán teasa ag an láithreán | Láithreán | Éifeachtacht fuinnimh | Déantar úsáid teasa in-athnuaite a ghintear ar an láthair a chomhtháthú i bpróisis mhonaraíochta oiriúnacha. | 3.2.5 |
| An sciar d’úsáid uisce báistí as an ídiú iomlán uisce | % | Monaróirí táirgí miotail | Toirt iomlán an uisce báistí a ídítear do na próisis ar an láthair nó do na próisis choimhdeacha roinnte ar an toirt iomlán uisce a ídítear don phróiseas ar an láthair nó don phróiseas coimhdeacha sna láithreáin mhonaraíochta. | Láithreán | Uisce | Bailítear uisce báistí agus úsáidtear é mar uisce próisis i bpróisis mhonaraíochta agus choimhdeacha | 3.2.6 |
| BEMPanna le haghaidh próisis mhonaraíochta |
| Méid iomlán na sreabhán oibrithe miotail a cheannaítear in aghaidh na bliana | kg/bliain
  L/bliain | Monaróirí táirgí miotail | An méid sreabhán oibrithe miotail a úsáidtear i bpróisis mhonaraíochta an láithreáin mhonaraíochta in aghaidh na bliana. | Láithreán | Éifeachtúlacht ábhair | Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:
  - úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe
  - éifeachtúlacht acmhainní
  - tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe | 3.3.1 |
| Tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe | kg(nó l)/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe | Monaróirí táirgí miotail | An méid sreabhán oibrithe miotail a thomhlaítear sna próisis mhonaraíochta roinnte ar líon na dtáirgí críochnaithe nó ar líon na bpáirteanna monaraithe | Láithreán | Éifeachtúlacht ábhair | Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:






  — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |

Táscaire

Aonaid choiteanna

An príomh-spriocghrúpa

Tuairisc ghairid

An leibhéal íosta faireacháin a mholtar

Príomhtháscaire gaolmhar EMAS
   (14)

Tagarmharc barr feabhais

BEMPanna gaolmhara
   (15)

BEMPanna le haghaidh na saincheisteanna trasearnálacha

Eifeachtúlacht acmhainní

kg de tháirgí críochnaithe/kg d’ábhair ionchuir

Monaróirí táirgí miotail

Líon na dtáirgí monaraithe críochnaithe roinnte ar an méid ábhar ionchuir is gá chun táirgí críochnaithe a mhonarú.

Is féidir le torthaí an táscaire seo cuidiú le cuir chuige amhail smaointeoireacht saolré, bainistiú barainneach agus geilleagar ciorclach a chur i bhfeidhm chun measúnú a dhéanamh ar an acmhainneacht atá ann maidir le feabhsuithe comhshaoil i monarú táirgí miotail atá ann cheana nó táirgí miotail nua

Láithreán

Éifeachtúlacht ábhair

Breithniú córasach a dhéanamh ar smaointeoireacht saolré, ar bhainistíocht bharainneach agus ar an ngeilleagar ciorclach i ngach cinneadh straitéiseach.

3.1.1,

3.3.3,

3.3.6,

3.3.7

Sreafaí ábhair agus a n-ábharthacht ó thaobh an chomhshaoil de a mhapáil

Tá/Níl

Monaróirí táirgí miotail

Tagraíonn an táscaire seo do mhapáil sreafaí uile na n-ábhar a úsáidtear chun táirgí miotail a mhonarú ar mhaithe lena n-ábharthacht chomhshaoil a bhaint amach.

Áis

Éifeachtúlacht ábhair

Déantar measúnú ar fhorbairt táirgí nua le haghaidh feabhsuithe comhshaoil.

3.1.1

Céatadán na n-earraí agus na seirbhísí a dheimhnítear ó thaobh an chomhshaoil nó a bhfuil tionchar comhshaoil laghdaithe fíoraithe acu.

%

Monaróirí táirgí miotail

Líon na dtáirgí monaraithe nó na seirbhísí soláthartha ag a bhfuil íoslaghdú fíoraithe ar an tionchar comhshaoil roinnte ar líon iomlán na dtáirgí monaraithe nó ar líon iomlán na seirbhísí soláthartha.

Áis

Éifeachtúlacht ábhair

Comhlíonann na hearraí agus na seirbhísí uile a ceannaíodh na critéir chomhshaoil arna mbunú ag an gcuideachta.

3.1.2

Fotháirgí, fuinneamh iarmharach nó acmhainní eile ó chuideachtaí eile a úsáid.

kg d’ábhair ó chuideachtaí eile/kg d’ionchur iomlán;

Fuinneamh MJ aisghafa ó chuideachtaí eile/úsáid fuinnimh MJ iomlán

Monaróirí táirgí miotail

Tagraíonn an táscaire seo do mhéid na bhfotháirgí nó méid an fhuinnimh iarmharaigh a úsáideann cuideachtaí eile chun táirgí nó codanna a mhonarú, roinnte ar an méid iomlán nó ar ionchuir fuinnimh.

Cuideachta

Éifeachtúlacht ábhair

Comhoibriú le heagraíochtaí eile chun úsáid níos éifeachtúla a bhaint as fuinneamh agus acmhainní ar an leibhéal sistéamach.

3.1.2

Rannpháirtíocht chórasach na bpáirtithe leasmhara agus béim á leagan ar fheidhmíocht chomhshaoil fheabhsaithe

Tá/Níl

Monaróirí táirgí miotail

Tagraíonn an táscaire seo do cibé acu an bhfuil nó nach bhfuil rannpháirtíocht páirtithe leasmhara ag tarlú go córasach ar fud an tslabhra luacha i bpróiseas forbartha táirgí nua nó codanna nua ag a bhfuil feidhmíocht chomhshaoil fheabhsaithe.

Cuideachta

Éifeachtúlacht ábhair

Rannpháirtíocht struchtúrach na bpáirtithe leasmhara i bhforbairt táirgí atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol.

3.1.2

Córas faireacháin fuinnimh ar leibhéal an phróisis

Tá/Níl

Monaróirí táirgí miotail

Tagraíonn an táscaire seo do chur chun feidhme faireacháin chórasaigh agus mhionsonraithe fuinnimh ar fud na láithreán monaraíochta ar leibhéal an phróisis.

Láithreán

Éifeachtacht fuinnimh

Déantar faireachán leanúnach ar fhuinneamh ar leibhéal an phróisis a chur chun feidhme agus cuirtear feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh chun cinn

3.1.3

Maidir le ceimiceáin aonair a úsáidtear, an méid ceimiceán a cuireadh i bhfeidhm agus a aicmiú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 (Rialachán CLP)

kg/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe

Monaróirí táirgí miotail

Méid iomlán na gceimiceán aonair a úsáidtear sna próisis mhonaraíochta roinnte ar mhéid an táirge chríochnaithe nó na coda monaraithe.

Déantar athbhreithniú tréimhsiúil ar úsáid ceimiceán chun deiseanna ionadaíochta a fhiosrú agus déantar ceimiceáin a aicmiú de réir Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 CLP.

Láithreán

Éifeachtúlacht ábhair

Athbhreithniú rialta a dhéanamh (uair sa bhliain ar a laghad) ar úsáid ceimiceán chun a n-úsáid a íoslaghdú agus chun deiseanna ionadaíochta a fhiosrú

3.1.4

Plean gníomhaíochta bithéagsúlachta láithreáin a chur i bhfeidhm i ngach saoráid mhonaraíochta

Tá/Níl

Monaróirí táirgí miotail

Tagraíonn an táscaire seo do cibé acu an bhfuil nó nach bhfuil plean gníomhaíochta bithéagsúlachta i bhfeidhm ag na saoráidí monaraíochta uile don láithreán.

Láithreán

Bithéagsúlacht

Déantar plean gníomhaíochta bithéagsúlachta a fhorbairt agus a chur chun feidhme maidir leis na láithreáin ábhartha uile (lena n-áirítear láithreáin mhonaraíochta) chun an bhithéagsúlacht áitiúil a chosaint agus a fheabhsú’

3.1.5

Astaíochtaí gás ceaptha teasa seachanta a bhaineann le táirge a athmhonarú/a athchóiriú i gcomparáid le táirge nua a tháirgeadh, agus a shonrú an bhfuil raon feidhme 1, 2 agus/nó 3 san áireamh

Astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le athmhonarú/athchóiriú/astaíochtaí coibhéiseacha CO2 táirge nua

Monaróirí táirgí miotail

Na hastaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaineann le hathmhonarú nó athchóiriú táirge roinnte ar na hastaíochtaí coibhéiseacha dé-ocsaíde carbóin a ghintear ó fhorbairt tháirge nua.

Áirítear leis an táscaire sin raon feidhme 1, 2 agus 3 astaíochtaí gás ceaptha teasa.

Láithreán

Astaíochtaí

Tá an chuideachta ag tairiscint táirgí athmhonaraithe/athchóirithe a bhfuil sochair cruthaithe chomhshaoil acu fíoraithe ag LCA

3.1.6

BEMPanna chun leas iomlán a bhaint as fóntais

Córas aerála bunaithe ar éileamh (Tá/Níl)

Tá/Níl

Monaróirí táirgí miotail

Tagraíonn an táscaire seo do shuiteáil agus d’oibriú na gcóras aerála bunaithe ar éileamh sna saoráidí monaraíochta.

Áis

Éifeachtacht fuinnimh

Cuirtear aeráil bunaithe ar éileamh i bhfeidhm chun úsáid fuinnimh TAA a íoslaghdú

3.2.1

Toirt aeir éifeachtach arna baint as an bhfoirgneamh

m3/uair

m3/seal

m3/baisc táirgthe

Monaróirí táirgí miotail

Toirt aeir arna baint as an bhfoirgneamh in aghaidh na huaire NÓ

in aghaidh an tseala NÓ

in aghaidh na baisce táirgthe

Láithreán

Éifeachtacht fuinnimh

Neamhbhainteach

3.2.1

Úsáid fuinnimh trealamh soilsithe

KWh/bliain/m2 d’urlár soilsithe

Monaróirí táirgí miotail

Úsáid fuinnimh an trealaimh soilsithe shuiteáilte sa tsaoráid monaraíochta roinnte ar dhromchla urlár soilsithe na saoráide monaraíochta in aghaidh na bliana.

Áis

Éifeachtacht fuinnimh

Neamhbhainteach

3.2.2

Úsáid fuinnimh le haghaidh fuaraithe

kWh/bliana

kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe

Monaróirí táirgí miotail

Úsáid fuinnimh an chórais fuaraithe sa tsaoráid mhonaraíochta in aghaidh na bliana NÓ

roinnte ar mhéid an táirge chríochnaithe nó na coda monaraithe

Áis

Éifeachtacht fuinnimh

Neamhbhainteach

3.2.3

Úsáid uisce le haghaidh fuaraithe (uisce buacaire/uisce báistí/uisce dromchla)

m3/in aghaidh na bliana

Monaróirí táirgí miotail

Toirt uisce a úsáideann an córas fuaraithe sa tsaoráid mhonaraíochta in aghaidh na blian.

Ba cheart an cineál uisce a thuairisciú freisin, e.g. uisce buacaire/uisce báistí.

Áis

Uisce

Neamhbhainteach

3.2.3

Úsáid leictreachais in aghaidh an mhéadair chiúbaigh chaighdeánaigh d’aer comhbhrúite a sheachadtar ag an bpointe úsáide deiridh ag leibhéal sonraithe brú

kWh/m3

Monaróirí táirgí miotail

Úsáid leictreachais an chórais aeir chomhbhrúite (lena n-áirítear úsáid fuinnimh na gcomhbhrúiteoirí, na dtriomadóirí agus na dtiomáintí tánaisteacha) in aghaidh an mhéadair chiúbaigh chaighdeánaigh d’aer comhbhrúite a sheachadtar, ag leibhéal sonraithe brú

Áis

Éifeachtacht fuinnimh

Tá úsáid leictreachais an chórais aeir chomhbhrúite níos ísle ná 0,11 kWh/m3 d’aer comhbhrúite seachadta, i gcás suiteálacha móra a oibríonn ag brú éifeachtach 6,5 barra, agus an sreabhadh toirte normalaithe ag 1013 mbar agus 20 °C, agus dialltaí brú éifeachtacha nach mó ná 0,2 barra.

3.2.4

Innéacs sceite aeir

Uimhir

Monaróirí táirgí miotail

Déantar an tInnéacs Sceite Aeir a ríomh nuair a mhúchtar gach tomhaltóir aeir mar shuim gach ceann de na comhbhrúiteoirí den am a ritheann sé iolraithe faoi thoilleadh an chomhbhrúitheora, roinnte ar an am fuireachais iomlán agus ar thoilleadh rátaithe iomlán na gcomhbhrúiteoirí sa chóras, agus déantar é a shloinneadh mar seo a leanas:

Image 1

nuair: Is é ti(cr) an t-am (nóiméad) ina ritheann comhbhrúiteoir nuair a mhúchtar gach tomhaltóir aeir (fuireachas an chórais aeir chomhbhrúite); Is é Ci(cr) acmhainn (Nl/nóiméad) an chomhbhrúitheora a chuirtear ar siúl don am ti(cr) fad a bhíonn gach aer-thomhaltóir múchta; Is é t(sb) an t-am iomlán (nóiméad) ina bhfuil an trealamh aeir chomhbhrúite suiteáilte i mód fuireachais; Is é C(tot) suim toilleadh rátaithe (Nl/nóiméad) na gcomhbhrúiteoirí go léir sa chóras aeir chomhbhrúite.

Áis

Éifeachtacht fuinnimh

Tar éis gach tomhaltóir aeir a mhúchadh, fanann an brú líonra cobhsaí agus ní athraíonn na comhbhrúiteoirí (ar fuireachas) chuig staid ualaigh.

3.2.4

An sciar den leictreachas ó fhoinsí inathnuaite (féinghinte nó ceannaithe) as an úsáid leictreachais iomlán

%

Monaróirí táirgí miotail

Leictreachas ó fhoinsí inathnuaite atá féinghinte nó ceannaithe, roinnte ar úsáid iomlán an leictreachais laistigh den láithreán.

Leictreachas inathnuaite ceannaithe, ní thugtar cuntas air sa táscaire seo ach amháin má dheimhnítear gur leictreachas breise é (i.e. ní chuirtear san áireamh é cheana féin ag eagraíocht eile ná i meascán leictreachais na heangaí).

Láithreán

Éifeachtacht fuinnimh

Baintear amach gach úsáid leictreachais le fuinneamh inathnuaite féinghinte nó le leictreachas inathnuaite fíoraithe a cheannaítear trí chomhaontú fadtéarmach maidir le cumhacht ceannaigh.

3.2.5

An sciar den teas ó fhoinsí inathnuaite as an úsáid iomlán teasa

%

Monaróirí táirgí miotail

Teas ó fhoinsí inathnuaite (e.g. teas teirmeach, geoiteirmeach, teaschaidéil gréine, bithmhais bunaithe ar dhramhaíl agus bithghás, leictreachas inathnuaite, a ghintear go háitiúil mar chuid de chur chuige féinghiniúna nó in-athnuaite pobalbhunaithe, más féidir) roinnte ar an úsáid iomlán teasa ag an láithreán

Láithreán

Éifeachtacht fuinnimh

Déantar úsáid teasa in-athnuaite a ghintear ar an láthair a chomhtháthú i bpróisis mhonaraíochta oiriúnacha.

3.2.5

An sciar d’úsáid uisce báistí as an ídiú iomlán uisce

%

Monaróirí táirgí miotail

Toirt iomlán an uisce báistí a ídítear do na próisis ar an láthair nó do na próisis choimhdeacha roinnte ar an toirt iomlán uisce a ídítear don phróiseas ar an láthair nó don phróiseas coimhdeacha sna láithreáin mhonaraíochta.

Láithreán

Uisce

Bailítear uisce báistí agus úsáidtear é mar uisce próisis i bpróisis mhonaraíochta agus choimhdeacha

3.2.6

BEMPanna le haghaidh próisis mhonaraíochta

Méid iomlán na sreabhán oibrithe miotail a cheannaítear in aghaidh na bliana

kg/bliain

L/bliain

Monaróirí táirgí miotail

An méid sreabhán oibrithe miotail a úsáidtear i bpróisis mhonaraíochta an láithreáin mhonaraíochta in aghaidh na bliana.

Láithreán

Éifeachtúlacht ábhair

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

- úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

- éifeachtúlacht acmhainní

- tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.3.1

Tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

kg(nó l)/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe

Monaróirí táirgí miotail

An méid sreabhán oibrithe miotail a thomhlaítear sna próisis mhonaraíochta roinnte ar líon na dtáirgí críochnaithe nó ar líon na bpáirteanna monaraithe

Láithreán

Éifeachtúlacht ábhair

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.3.1

Ídiú bealaí fuartháin in aghaidh na coda próiseáilte (l/cuid)

L/chuid monaraithe

Monaróirí táirgí miotail

Toirt bealaí fuartháin a ídítear sna próisis mhonaraíochta/oibríochtaí monaraíochta in aghaidh na coda monaraithe.

Láithreán

Éifeachtúlacht ábhair

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

| — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.3.2

Úsáid fuinnimh

kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe

Monaróirí táirgí miotail

Úsáid fuinnimh sa tsaoráid mhonaraíochta chun táirgí nó páirteanna a mhonarú roinnte ar mhéid an táirge chríochnaithe nó na coda monaraithe.

Áis

Éifeachtacht fuinnimh

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

| — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.1.3,

3.3.3,

3.3.4,

3.3.7

I gcás meaisíní ábhartha aonair: úsáid iomlán fuinnimh in aghaidh an mheaisín le linn aga neamhfhónaimh

kWh/uair

Monaróirí táirgí miotail

An méid fuinnimh a úsáideann na meaisíní in aghaidh na huaire le linn aga neamhfhónaimh

Áis

Éifeachtacht fuinnimh

Tá mód fuireachais glais nó lipéad a léiríonn cathain ba cheart iad a mhúchadh de láimh ag gach meaisín oibrithe miotail

3.3.4

Ola aisghafa

L ola/bliain

Monaróirí táirgí miotail

Méid na n-olaí gearrtha a aisghabhtar ó na próisis mhonaraíochta in aghaidh na bliana

Áis

Éifeachtúlacht ábhair

Tá cion ola/taise níos ísle ná 2 % ansin 8 % faoi seach ag sliseanna casadh agus slisirnínigh meilte

3.3.5

Iomlán an fhuinnimh is gá don phróiseas gaibhnithe

kWh/kg de tháirge críochnaithe nó de chuid mhonaraithe

Monaróirí táirgí miotail

Iomlán an fhuinnimh is gá don phróiseas gaibhnithe roinnte ar mhéid an táirge chríochnaithe nó na coda monaraithe

Áis

Éifeachtúlacht ábhair

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

| — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.3.6

Úsáid fuinnimh le haghaidh péinteála

kWh/m2 de dhromchla brataithe/péinteáilte

Monaróirí táirgí miotail

Úsáid fuinnimh le haghaidh péinteáil na dtáirgí/na gcodanna roinnte ar dhromchla na dtáirgí nó na gcodanna monaraithe atá brataithe nó péinteáilte.

Láithreán

Éifeachtacht fuinnimh

Cuireann an chuideachta feabhas leanúnach (i.e. bliain ar bhliain) ar fheidhmíocht chomhshaoil, mar a léirítear le feabhas ar na táscairí seo a leanas, ar a laghad:

| — | úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

úsáid fuinnimh in aghaidh an táirge mhonaraithe

| — | éifeachtúlacht acmhainní |
| --- | --- |

—

éifeachtúlacht acmhainní

| — | tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe |
| --- | --- |

—

tomhaltas sreabhán oibrithe miotail in aghaidh an táirge mhonaraithe

3.3.8

---

(1)  Tá an tuarascáil eolaíochta agus bheartais ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin JRC ag an seoladh seo a leanas: https://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/fab_metal_prod.html. Tá na conclúidí maidir leis na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus a n-infheidhmeacht chomh maith leis na táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil sainaitheanta agus tagarmharcanna barr feabhais atá sa Doiciméad Tagartha Earnála seo bunaithe ar na torthaí atá doiciméadaithe sa tuarascáil eolaíochta agus beartais. Is féidir teacht ar an bhfaisnéis chúlra agus ar na sonraí teicniúla ar fad ann.

(2)  Rialachán (CEE) Uimh. 1836/93 ón gComhairle an 29 Meitheamh 1993 lena gceadaítear rannpháirtíocht dheonach ag cuideachtaí ón earnáil tionsclaíochta i scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (IO L 168, 10.7.1993, lch. 1).

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 ó Рharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2001 lena gceadaítear rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) (IO L 114, 24.4.2001, lch. 1).

(4)  De réir Iarscríbhinn IV (B.(f)) de Rialachán EMAS, is é a beidh sa ráiteas ar an gcomhshaol “achoimre ar na sonraí atá ar fáil maidir le feidhmíocht chomhshaoil na heagraíochta i leith a gnéithe suntasacha comhshaoil. Déanfar tuairisciú ar na príomhtháscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil a leagtar amach i Roinn C. I gcás ina bhfuil cuspóirí agus spriocanna comhshaoil ann, déanfar na sonraí sin a thuairisciú.” Sonraítear in Iarscríbhinn IV – Roinn C.3. “go ndéanfaidh na heagraíochtaí uile tuairisciú ar a bhfeidhmíocht maidir leis na gnéithe agus iarmhairtí comhshaoil díreacha agus indíreacha a bhaineann lena bhpríomhghníomhaíochtaí gnó, gnéithe agus iarmhairtí atá intomhaiste agus infhíoraithe agus nach gcumhdaítear iad leis na príomhtháscairí cheana féin. I gcás ina mbeidh siad ar fáil, cuirfidh an eagraíocht san áireamh doiciméid tagartha earnála dá dtagraítear in Airteagal 46 chun sainaithint táscairí ábhartha a bhaineann go sonrach le hearnáil ar leith a éascú.”

(5)  Tá cur síos mionsonraithe ar na dea-chleachtais uile, mar aon le treoir phraiticiúil maidir leis an gcaoi chun iad a chur chun feidhme, ar fáil sa “Tuarascáil Dhea-Chleachtais” a d’fhoilsigh JRC agus atá ar fáil ar líne ag: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_FabMetProd_BackgroundReport.pdf. Iarrtar ar eagraíochtaí breathnú ar an tuarascáil má tá suim acu níos mó a fhoghlaim faoi na dea-chleachtais a bhfuil cur síos orthu sa doiciméad tagartha earnála seo.

(6)  Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le réimsí sonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1). NB: Seasann NACE do Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne.

(*)  Oibríochtaí ar scála beag amháin (i bhfad níos lú ná tairseacha IED agus próisis mhonaraíochta atá iomlán difriúil, e.g. i bhfad níos mó próiseas láimhe ná uathoibrithe).

(**)  Meastar na gníomhaíochtaí sin a bheith faoi raon feidhme a mhéid is atá na táirgí lena mbaineann comhdhéanta go príomha de mhiotal.

(7)  Tá faisnéis faoi na Doiciméid Tagartha ar na Teicnící is Fearr atá ar Fáil ar fáil ag: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/index.html

(8)  Is féidir an t-aschur (arna shloinneadh sna táscairí mar kg de tháirge críochnaithe nó mar kg de chuid mhonaraithe) a shloinneadh ar bhealaí éagsúla: líon na gcodanna, kg de tháirgí etc. ag brath ar chineál na dtáirgí agus ar a homaigineacht/ilchineálacht. Is féidir le cuideachtaí méadrachtaí oiriúnacha a roghnú chun an t-aschur a shloinneadh.

(9)  Cuideachtaí a úsáideann ábhair dramhaíola le haghaidh fuinnimh, i.e. táirgeadh teasa ag cuideachtaí eile, ní mór córais chóireála astaíochtaí atá iomchuí agus éifeachtach a bheith i bhfeidhm acu chun truailliú aeir a sheachaint

(10)  Tá liosta iomlán na BREFanna atá forbartha cheana féin ar fáil anseo: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/

(11)  Treoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:334:0017:0119:en:PDF

(12)  E.g. fuinnimh maidir le téamh a aisghabháil le haghaidh téamh foirgneamh le malartóir teasa.

(13)  

  Image 2
  , a ríomhtar nuair a mhúchtar gach tomhaltóir aeir mar shuim do gach ceann de na comhbhrúiteoirí den am a ritheann sé iolraithe faoi thoilleadh an chomhbhrúitheora, roinnte ar an am fuireachais iomlán agus toilleadh rátaithe iomlán na gcomhbhrúiteoirí sa chóras

(14)  Liostaítear príomhtháscairí EMAS in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 (Roinn C.2).

(15)  Tagraíonn na huimhreacha do na ranna sa doiciméad seo.

---

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/87 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/87

---

CINNEADH (AE) 2021/2054 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Samhain 2021

maidir leis an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais le haghaidh earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) chun críocha Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí i scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001, Cinnteadh 2001/681/CE agus Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 46(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 cuirtear d’oibleagáid ar an gCoimisiún doiciméid tagartha earnála a fhorbairt le haghaidh earnálacha eacnamaíocha sonracha. Ní mór na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus, i gcás inarb iomchuí, na tagarmharcanna barr feabhais agus na córais rátála lena n-aithnítear leibhéil feidhmíochta comhshaoil a bheith ar áireamh sna doiciméid. Na heagraíochtaí atá cláraithe, nó atá ag ullmhú le bheith cláraithe faoin scéim um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009, ceanglaítear orthu na doiciméid tagartha earnála a chur san áireamh agus a gcóras bainistíochta comhshaoil á fhorbairt acu agus a bhfeidhmíocht chomhshaoil á measúnú acu ina ráiteas ar an gcomhshaol, nó a bhfeidhmíocht chomhshaoil á measúnú acu ina ráiteas nuashonraithe ar an gcomhshaol, doiciméid arna n-ullmhú i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 cuirtear d’oibleagáid ar an gCoimisiún doiciméid tagartha earnála a fhorbairt le haghaidh earnálacha eacnamaíocha sonracha. Ní mór na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus, i gcás inarb iomchuí, na tagarmharcanna barr feabhais agus na córais rátála lena n-aithnítear leibhéil feidhmíochta comhshaoil a bheith ar áireamh sna doiciméid. Na heagraíochtaí atá cláraithe, nó atá ag ullmhú le bheith cláraithe faoin scéim um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009, ceanglaítear orthu na doiciméid tagartha earnála a chur san áireamh agus a gcóras bainistíochta comhshaoil á fhorbairt acu agus a bhfeidhmíocht chomhshaoil á measúnú acu ina ráiteas ar an gcomhshaol, nó a bhfeidhmíocht chomhshaoil á measúnú acu ina ráiteas nuashonraithe ar an gcomhshaol, doiciméid arna n-ullmhú i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (2) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ceanglaíodh ar an gCoimisiún plean oibre a bhunú ina leagfaí amach liosta táscach de na hearnálacha a measfar gur earnálacha tosaíochtaí iad maidir le doiciméid tagartha earnála agus trasearnála a ghlacadh. Sa phlean oibre sin (2), shainaithin an Coimisiún earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) mar earnáil tosaíochta. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ceanglaíodh ar an gCoimisiún plean oibre a bhunú ina leagfaí amach liosta táscach de na hearnálacha a measfar gur earnálacha tosaíochtaí iad maidir le doiciméid tagartha earnála agus trasearnála a ghlacadh. Sa phlean oibre sin (2), shainaithin an Coimisiún earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC) mar earnáil tosaíochta.

| (3) | Sa doiciméad tagartha earnála le haghaidh earnáil na teileachumarsáide agus TFC, ba cheart na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a leagan amach le haghaidh gach soláthraí teileachumarsáide agus seirbhísí TFC, lena n-áirítear oibreoirí teileachumarsáide, gnólachtaí comhairliúcháin TFC, cuideachtaí próiseála sonraí agus óstála sonraí, forbróirí agus foilsitheoirí bogearraí, craoltóirí agus suiteálaithe trealaimh agus láithreán TFC. Ina theannta sin, táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna sonracha barr feabhais le haghaidh an chleachtais áirithe is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ba cheart iad a chur ar fáil nuair is féidir agus nuair is fóinteach. |
| --- | --- |

(3)

Sa doiciméad tagartha earnála le haghaidh earnáil na teileachumarsáide agus TFC, ba cheart na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a leagan amach le haghaidh gach soláthraí teileachumarsáide agus seirbhísí TFC, lena n-áirítear oibreoirí teileachumarsáide, gnólachtaí comhairliúcháin TFC, cuideachtaí próiseála sonraí agus óstála sonraí, forbróirí agus foilsitheoirí bogearraí, craoltóirí agus suiteálaithe trealaimh agus láithreán TFC. Ina theannta sin, táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna sonracha barr feabhais le haghaidh an chleachtais áirithe is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ba cheart iad a chur ar fáil nuair is féidir agus nuair is fóinteach.

| (4) | Trí bhíthin na ndea-chleachtas sin i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh na hearnála sin (3), ba cheart bearta nithiúla a shainaithint i gceithre phríomhréimse chun bainistíocht chomhshaoil foriomlán cuideachtaí a fheabhsú. Is iad na príomhréimsí sin, saincheisteanna trasearnálacha, lárionaid sonraí, líonraí cumarsáide leictreonaí agus feabhas a chur ar fheidhmíocht fuinnimh agus chomhshaoil in earnálacha eile, ar príomhréimsí iad a meastar go dtacaíonn siad le hiarrachtaí na soláthraithe teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC uile ar an mbealach is fearr |
| --- | --- |

(4)

Trí bhíthin na ndea-chleachtas sin i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh na hearnála sin (3), ba cheart bearta nithiúla a shainaithint i gceithre phríomhréimse chun bainistíocht chomhshaoil foriomlán cuideachtaí a fheabhsú. Is iad na príomhréimsí sin, saincheisteanna trasearnálacha, lárionaid sonraí, líonraí cumarsáide leictreonaí agus feabhas a chur ar fheidhmíocht fuinnimh agus chomhshaoil in earnálacha eile, ar príomhréimsí iad a meastar go dtacaíonn siad le hiarrachtaí na soláthraithe teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC uile ar an mbealach is fearr

| (5) | Chun dóthain ama a thabhairt d’eagraíochtaí in earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC, d’fhíoraitheoirí comhshaoil, d’údaráis náisiúnta, do chomhlachtaí creidiúnúcháin agus ceadúnúcháin agus d’oibreoirí eile ullmhú le haghaidh thabhairt isteach an doiciméid tagartha earnála i ndáil le hearnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC, ba cheart dáta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo a chur siar. |
| --- | --- |

(5)

Chun dóthain ama a thabhairt d’eagraíochtaí in earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC, d’fhíoraitheoirí comhshaoil, d’údaráis náisiúnta, do chomhlachtaí creidiúnúcháin agus ceadúnúcháin agus d’oibreoirí eile ullmhú le haghaidh thabhairt isteach an doiciméid tagartha earnála i ndáil le hearnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC, ba cheart dáta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo a chur siar.

| (6) | Agus an doiciméad tagartha earnála á fhorbairt aige, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit agus leis na páirtithe leasmhara eile i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009. |
| --- | --- |

(6)

Agus an doiciméad tagartha earnála á fhorbairt aige, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit agus leis na páirtithe leasmhara eile i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 49 de Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 49 de Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leagtar amach san Iarscríbhinn an doiciméad tagartha earnála ar na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, ar na táscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na tagarmharcanna barr feabhais i ndáil le hearnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 25 Márta 2022.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 342, 22.12.2009, lch. 1.

1

(2)  Teachtaireacht ón gCoimisiún — Bunú an phlean oibre ina leagtar amach liosta táscach earnálacha maidir le doiciméid tagartha earnála agus trasearnála a ghlacadh, faoi Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 maidir le rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí i scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) (IO C 358, 8.12.2011, lch. 2).

2

(3)  Canfora P., Gaudillat P., Antonopoulos I., Dri M., Best Environmental Management Practice in the Telecommunications and ICT Services sector, [An Cleachtas is fearr i ndáil le Bainistíocht Chomhshaoil in earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC], EUR 30365 EN, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2020, ISBN 978-92-76-21574-5, doi:10.2760/354984, JRC121781; https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC121781

3

An Cleachtas is fearr i ndáil le Bainistíocht Chomhshaoil in earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC

---

IARSCRÍBHINN

Ábhar

| 1. | RÉAMHRÁ | 90 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | RAON FEIDHME | 92 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | NA CLEACHTAIS IS FEARR I nDÁIL LE BAINISTÍOCHT CHOMHSHAOIL, TÁSCAIRÍ FEIDHMÍOCHTA COMHSHAOIL AGUS TAGARMHARCANNA BARR FEABHAIS I nDÁIL LE hEARNÁIL NA TEILEACHUMARSÁIDE AGUS NA SEIRBHÍSÍ TFC | 96 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh na saincheisteanna trasearnálacha | 96 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | An úsáid is fearr a bhaint as córas bainistíochta comhshaoil | 96 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Táirgí agus seirbhísí TFC inbhuanaithe a sholáthar | 97 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | Ídiú fuinnimh gléasanna úsáideoirí deiridh a bharrfheabhsú | 98 |
| --- | --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.4. | Úsáid fuinnimh in-athnuaite agus fuinnimh ísealcharbóin | 99 |
| --- | --- | --- |

3.1.4.

| 3.1.5. | Éifeachtúlacht acmhainní an trealaimh TFC trí dhramhaíl a chosc, a athúsáid agus a athchúrsáil | 99 |
| --- | --- | --- |

3.1.5.

| 3.1.6. | An t-éileamh ar shonraí tráchta a íoslaghdú le bogearraí glasa | 100 |
| --- | --- | --- |

3.1.6.

| 3.2. | Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh lárionaid sonraí | 101 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Córas bainistíochta fuinnimh a chur chun feidhme i lárionaid sonraí (lena n-áirítear tomhas, faireachán agus bainistiú TFC agus trealamh eile) | 101 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Beartas bainistithe sonraí agus stórála sonraí a shainiú agus a chur chun feidhme | 102 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | Feabhas a chur ar bhainistíocht agus dearadh aershreabh | 103 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | Bainistiú fuaraithe a fheabhsú | 103 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.5. | Socruithe teasa agus taise a athbhreithniú agus a choigeartú | 104 |
| --- | --- | --- |

3.2.5.

| 3.2.6. | Na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a bhaineann le trealamh nua le haghaidh lárionad sonraí a roghnú agus a chur in úsáid | 105 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.

| 3.2.6.1. | Trealamh le haghaidh lárionad sonraí atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a roghnú agus a chur in úsáid | 105 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.1.

| 3.2.7. | Na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a bhaineann le lárionaid sonraí nua a thógáil nó lárionaid sonraí a athchóiriú | 106 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.

| 3.2.7.1. | Lárionaid sonraí nua a phleanáil | 106 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.1.

| 3.2.7.2. | Teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid | 106 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.2.

| 3.2.7.3. | Dearadh fhoirgneamh an lárionaid sonraí agus an leagan amach fisiciúil | 107 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.3.

| 3.2.7.4. | Suíomh geografach an lárionaid sonraí nua a roghnú | 107 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.4.

| 3.2.7.5. | Foinsí malartacha uisce a úsáid | 108 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.5.

| 3.3. | Na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí | 109 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Bainistiú fuinnimh na líonraí atá ann cheana a fheabhsú | 109 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Bainistíocht riosca a fheabhsú le haghaidh réimsí leictreamaighnéadacha trí mheasúnú agus trédhearcacht sonraí | 110 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.3. | Trealamh líonra cumarsáide leictreonaí atá níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú agus a chur in úsáid | 111 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | Líonraí teileachumarsáide a shuiteáil agus a uasghrádú | 112 |
| --- | --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.5. | Na tionchair ar an gcomhshaol a laghdú agus líonraí teileachumarsáide á dtógáil nó á n-athchóiriú | 113 |
| --- | --- | --- |

3.3.5.

| 3.4. | Feidhmíocht fuinnimh agus comhshaoil a fheabhsú in earnálacha eile (“Glasú le TFC”) | 114 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.4.1. | Glasú le TFC | 114 |
| --- | --- | --- |

3.4.1.

| 4. | PRÍOMHTHÁSCAIRÍ FEIDHMÍOCHTA COMHSHAOIL A MHOLTAR A BHAINEANN GO SONRACH LE hEARNÁIL FAOI LEITH | 115 |
| --- | --- | --- |

4.

1.   RÉAMHRÁ

Tá an Doiciméad Tagartha Earnála seo (SRD) bunaithe ar thuarascáil mhionsonraithe eolaíochta agus bheartais (1) (“Tuarascáil Dhea-Chleachtais”) a d’fhorbair Airmheán Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin Eorpaigh (JRC).

Cúlra dlí ábhartha

Le Rialachán (CEE) Uimh. 1836/93 ón gComhairle (2), tugadh isteach scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) in 1993, i ndáil le rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochta. Ina dhiaidh sin, rinneadh dhá athbhreithniú mhóra ar EMAS:

| | Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3); |
| --- | --- |

Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3);

| | Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. |
| --- | --- |

Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

Gné thábhachtach nua den athbhreithniú is déanaí, a tháinig i bhfeidhm an 11 Eanáir 2010, is ea Airteagal 46 maidir le forbairt SRDanna. Ní mór na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil (BEMPanna), táscairí feidhmíochta comhshaoil le haghaidh na n-earnálacha sonracha agus, i gcás inarb iomchuí, tagarmharcanna barr feabhais agus córais rátála lena n-aithnítear leibhéil feidhmíochta a chur san áireamh sna SRDanna.

Conas an doiciméad seo a thuiscint agus a úsáid

Is scéim í an scéim um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) le haghaidh rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí atá tiomanta d’fheabhas leanúnach ó thaobh an chomhshaoil de. Laistigh den chreat sin, cuirtear treoir earnáilsonrach ar fáil leis an SRD seo le haghaidh earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC agus léirítear roinnt roghanna chun feabhais chomh maith le dea-chleachtais.

Scríobh an Coimisiún Eorpach an doiciméad le hionchur ó pháirtithe leasmhara. Na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, táscairí feidhmíochta comhshaoil earnáilsonracha agus tagarmharcanna barr feabhais a bhfuil tuairisc orthu sa doiciméad seo, rinne Meitheal Theicniúil, ina bhfuil saineolaithe agus páirtithe leasmhara na hearnála, faoi stiúir JRC, iad a phlé agus tháinig siad ar chomhaontú ar deireadh; measadh go háirithe go raibh na tagarmharcanna sin ionadaíoch ar na leibhéil feidhmíochta comhshaoil a bhaineann na heagraíochtaí is fearr feidhmíochta san earnáil amach.

Is é is aidhm do SRD cuidiú agus tacú leis na heagraíochtaí uile a bhfuil sé i gceist acu a bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú trí smaointe agus inspioráid a chur ar fáil chomh maith le treoir phraiticiúil agus theicniúil.

Tá SRD dírithe go príomha ar eagraíochtaí atá cláraithe cheana le EMAS; ansin ar eagraíochtaí atá ag smaoineamh ar chlárú le EMAS amach anseo; agus sa tríú áit ar gach eagraíocht ar mian leo níos mó a fhoghlaim faoi na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú. Dá bhrí sin, is é is cuspóir don doiciméad seo tacú le gach eagraíocht in earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC chun díriú ar ghnéithe ábhartha comhshaoil, idir dhíreach agus indíreach, agus teacht ar fhaisnéis maidir leis na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, chomh maith le táscairí iomchuí feidhmíochta comhshaoil a bhaineann go sonrach le hearnáil faoi leith chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil, agus tagarmharcanna barr feabhais, a thomhas.

An chaoi ar cheart d’eagraíochtaí atá cláraithe le EMAS SRDanna a chur san áireamh:

De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009, cuirfidh eagraíochtaí atá cláraithe le EMAS SRDanna san áireamh ar dhá leibhéal éagsúla:

| 1. | Agus a gcóras bainistíochta comhshaoil á fhorbairt agus á chur chun feidhme acu i bhfianaise na n-athbhreithnithe comhshaoil (Airteagal 4(1)(b)):

  Ba cheart d’eagraíochtaí gnéithe ábhartha SRD a úsáid agus a gcuid spriocanna agus cuspóirí comhshaoil á sainiú agus á n-athbhreithniú acu i gcomhréir leis na gnéithe ábhartha comhshaoil arna sainaithint san athbhreithniú comhshaoil agus sa bheartas comhshaoil, agus nuair a bhíonn cinneadh á dhéanamh acu maidir leis na gníomhartha a chuirfear chun feidhme chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú. |
| --- | --- |

1.

Agus a gcóras bainistíochta comhshaoil á fhorbairt agus á chur chun feidhme acu i bhfianaise na n-athbhreithnithe comhshaoil (Airteagal 4(1)(b)):

Ba cheart d’eagraíochtaí gnéithe ábhartha SRD a úsáid agus a gcuid spriocanna agus cuspóirí comhshaoil á sainiú agus á n-athbhreithniú acu i gcomhréir leis na gnéithe ábhartha comhshaoil arna sainaithint san athbhreithniú comhshaoil agus sa bheartas comhshaoil, agus nuair a bhíonn cinneadh á dhéanamh acu maidir leis na gníomhartha a chuirfear chun feidhme chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú.

| 2. | Agus an ráiteas ar an gcomhshaol á ullmhú (Airteagal 4(1)(d) agus Airteagal 4(4)):







  (a) | Ba cheart d’eagraíochtaí breithniú a dhéanamh ar na táscairí ábhartha feidhmíochta comhshaoil a bhaineann go sonrach le hearnáil faoi leith in SRD agus iad ag roghnú na dtáscairí (4) atá le húsáid chun tuairisciú a dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil.
  Agus an tacar táscairí maidir le tuairisciú á roghnú acu, ba cheart dóibh na táscairí a mholtar sa SRD comhfhreagrach a chur san áireamh mar aon lena n-ábharthacht maidir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú ar an gcomhshaol. Ní gá táscairí a chur san áireamh ach amháin i gcás inarb ábhartha maidir leis na gnéithe comhshaoil sin a mheastar a bheith na gnéithe is suntasaí san athbhreithniú comhshaoil. |
| --- | --- | --- |

2.

Agus an ráiteas ar an gcomhshaol á ullmhú (Airteagal 4(1)(d) agus Airteagal 4(4)):

(a)

Ba cheart d’eagraíochtaí breithniú a dhéanamh ar na táscairí ábhartha feidhmíochta comhshaoil a bhaineann go sonrach le hearnáil faoi leith in SRD agus iad ag roghnú na dtáscairí (4) atá le húsáid chun tuairisciú a dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil.

Agus an tacar táscairí maidir le tuairisciú á roghnú acu, ba cheart dóibh na táscairí a mholtar sa SRD comhfhreagrach a chur san áireamh mar aon lena n-ábharthacht maidir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú ar an gcomhshaol. Ní gá táscairí a chur san áireamh ach amháin i gcás inarb ábhartha maidir leis na gnéithe comhshaoil sin a mheastar a bheith na gnéithe is suntasaí san athbhreithniú comhshaoil.

| (b) | Agus tuairisciú á dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil agus ar thosca eile maidir le feidhmíocht chomhshaoil, ba cheart d’eagraíochtaí a lua sa ráiteas ar an gcomhshaol an chaoi ar cuireadh san áireamh na cleachtais ábhartha is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus, má tá fáil orthu, tagarmharcanna ábhartha barr feabhais.
  Ba cheart dóibh tuairisc a thabhairt ar an gcaoi ar úsáideadh na cleachtais ábhartha is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus tagarmharcanna ábhartha barr feabhais (lena dtugtar léiriú ar an leibhéal feidhmíochta comhshaoil a bhaineann na gníomhaithe is fearr amach) chun bearta agus gníomhartha a shainaithint, agus chun tosaíochtaí a leagan síos ar mhaithe lena bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú (tuilleadh). Níl sé éigeantach, áfach, na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a chur chun feidhme ná tagarmharcanna aitheanta barr feabhais a chomhlíonadh, mar fágann carachtar deonach EMAS an measúnú ar indéantacht na dtagarmharcanna agus ar chur chun feidhme na ndea-chleachtas, i dtéarmaí costas agus sochar, faoi na heagraíochtaí féin.
  Mar an gcéanna le táscairí feidhmíochta comhshaoil, ba cheart don eagraíocht ábharthacht agus infheidhmeacht na gcleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus na dtagarmharcanna barr feabhais a mheasúnú i gcomhréir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú comhshaoil, chomh maith le gnéithe teicniúla agus airgeadais. |
| --- | --- |

(b)

Agus tuairisciú á dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil agus ar thosca eile maidir le feidhmíocht chomhshaoil, ba cheart d’eagraíochtaí a lua sa ráiteas ar an gcomhshaol an chaoi ar cuireadh san áireamh na cleachtais ábhartha is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus, má tá fáil orthu, tagarmharcanna ábhartha barr feabhais.

Ba cheart dóibh tuairisc a thabhairt ar an gcaoi ar úsáideadh na cleachtais ábhartha is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus tagarmharcanna ábhartha barr feabhais (lena dtugtar léiriú ar an leibhéal feidhmíochta comhshaoil a bhaineann na gníomhaithe is fearr amach) chun bearta agus gníomhartha a shainaithint, agus chun tosaíochtaí a leagan síos ar mhaithe lena bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú (tuilleadh). Níl sé éigeantach, áfach, na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a chur chun feidhme ná tagarmharcanna aitheanta barr feabhais a chomhlíonadh, mar fágann carachtar deonach EMAS an measúnú ar indéantacht na dtagarmharcanna agus ar chur chun feidhme na ndea-chleachtas, i dtéarmaí costas agus sochar, faoi na heagraíochtaí féin.

Mar an gcéanna le táscairí feidhmíochta comhshaoil, ba cheart don eagraíocht ábharthacht agus infheidhmeacht na gcleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus na dtagarmharcanna barr feabhais a mheasúnú i gcomhréir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú comhshaoil, chomh maith le gnéithe teicniúla agus airgeadais.

Níor cheart go dtuairisceofaí gnéithe SRDanna (táscairí, BEMPanna nó tagarmharcanna barr feabhais) nach meastar a bheith ábhartha maidir leis na gnéithe suntasacha comhshaoil a shainaithin an eagraíocht ina hathbhreithniú ar an gcomhshaol ná níor cheart tuairisc a thabhairt orthu sa ráiteas ar an gcomhshaol.

Is próiseas leanúnach é rannpháirtíocht EMAS. Gach uair a bheartaíonn eagraíocht a feidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú (agus athbhreithniú a dhéanamh ar a feidhmíocht chomhshaoil), breathnóidh sí ar SRD maidir le hábhair shonracha chun teacht ar inspioráid faoi na saincheisteanna ar gá dul i ngleic leo de réir cur chuige céim ar chéim.

Seiceálfaidh fíoraitheoirí comhshaoil EMAS ar chuir an eagraíocht SRD san áireamh agus cén chaoi ar chuir sí san áireamh é agus a ráiteas ar an gcomhshaol á ullmhú aici (Airteagal 18(5)(d) de Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009).

Nuair a bheidh iniúchadh á dhéanamh, beidh fianaise ón eagraíocht ag teastáil ó fhíoraitheoirí comhshaoil creidiúnaithe maidir leis an gcaoi ar roghnaíodh na gnéithe ábhartha SRD i bhfianaise an athbhreithnithe ar an gcomhshaol agus maidir leis an gcaoi ar cuireadh san áireamh iad. Ní sheiceálfaidh siad comhlíonadh na dtagarmharcanna barr feabhais a thuairiscítear, ach fíoróidh siad fianaise maidir leis an gcaoi ar úsáideadh SRD mar threoir chun táscairí agus bearta deonacha cuí a shainaithint ar féidir leis an eagraíocht iad a chur chun feidhme chun a feidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú.

I bhfianaise chineál deonach EMAS agus SRD, níor cheart aon ualach díréireach a chur ar na heagraíochtaí an fhianaise sin a chur ar fáil. Go háirithe, ní éileoidh fíoraitheoirí bonn cirt aonair le haghaidh gach ceann de na dea-chleachtais, de na táscairí feidhmíochta comhshaoil a bhaineann go sonrach le hearnáil ar leith agus de thagarmharcanna barr feabhais atá luaite sa SRD agus nach measann an eagraíocht iad a bheith ábhartha i bhfianaise a athbhreithnithe ar an gcomhshaol. Mar sin féin, d‘fhéadfaidís gnéithe ábhartha breise a mholadh a d’fhéadfadh an eagraíocht a chur san áireamh amach anseo mar fhianaise bhreise ar a tiomantas d’fheabhsú leanúnach ar fheidhmíocht.

Struchtúr an Doiciméid Thagartha Earnála

Tá ceithre chaibidil sa doiciméad seo. I gCaibidil 1, tugtar isteach cúlra dlí EMAS agus déantar cur síos ar conas an doiciméad seo a úsáid, agus sainítear i gCaibidil 2 raon feidhme an SRD. I gCaibidil 3, déantar cur síos gairid ar na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil (BEMPanna) (5) mar aon le faisnéis maidir lena n-infheidhmeacht. Nuair a d’fhéadfaí táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna sonracha barr feabhais a cheapadh le haghaidh dea-chleachtais ar leith i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, tugtar iad sin freisin. Mar sin féin, ní raibh sé indéanta tagarmharcanna barr feabhais a shainiú le haghaidh na dea-chleachtais uile i ndáil le bainistíocht chomhshaoil, mar gheall ar infhaighteacht theoranta sonraí nó toisc go raibh éagsúlachtaí móra idir dálaí sonracha gach cuideachta agus/nó láithreach (e.g. dálaí comhshaoil agus aeráide le haghaidh lárionaid sonraí, inrochtaineacht ar stáisiúin bhunaidh iargúlta etc.) agus ní bhainfeadh mórán tairbhe le tagarmharc barr fheabhais. Fiú nuair atá tagarmharcanna barr feabhais ann, níl siad ceaptha a bheith mar spriocanna atá le baint amach ag gach cuideachta ná méadracht chun comparáid a dhéanamh idir feidhmíocht chomhshaoil i gcuideachtaí na hearnála, ach mar tomhas den mhéid is féidir a dhéanamh chun cabhrú le cuideachtaí aonair measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta acu agus iad a spreagadh le tuilleadh feabhais a dhéanamh. Ar deireadh, tá tábla cuimsitheach i gCaibidil 4 ina bhfuil rogha de na táscairí feidhmíochta comhshaoil is ábhartha, mínithe gaolmhara agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara.

2.   RAON FEIDHME

Tugtar aghaidh sa doiciméad tagartha seo ar fheidhmíocht chomhshaoil earnáil na teileachumarsáide agus seirbhísí TFC (6). Aithníodh na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil (BEMPanna) ar a dtugtar tuairisc sa doiciméad seo mar dhea-chleachtais a d’fhéadfadh tacú le hiarrachtaí na soláthraithe teileachumarsáide agus seirbhísí TFC, i.e. oibreoirí teileachumarsáide, gnólachtaí sainchomhairliúcháin TFC, cuideachtaí próiseála sonraí agus óstála sonraí, forbróirí bogearraí agus foilsitheoirí, craoltóirí, suiteálaithe trealaimh agus láithreacha TFC, etc. Is féidir le móreagraíochtaí a stórálann agus a phróiseálann lear mór sonraí faoina gcliaint, faoin slabhra soláthair agus/nó faoi tháirgí (e.g. riaracháin phoiblí, ospidéil, ollscoileanna, bainc) roinnt dea-chleachtas ábhartha i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a aimsiú a bhaineann lena gcuid gníomhaíochtaí féin.

Liostaítear thíos na cuideachtaí agus eagraíochtaí d’earnáil na seirbhísí teileachumarsáide agus TFC a thagann faoi raon feidhme na tuarascála seo:

| | Fochatagóirí áirithe de ghníomhaíochtaí foilsitheoireachta amháin (Cód NACE 58): | 58.21 Foilsitheoireacht cluichí ríomhaireachta |
| --- | --- | --- |

Fochatagóirí áirithe de ghníomhaíochtaí foilsitheoireachta amháin (Cód NACE 58):

58.21 Foilsitheoireacht cluichí ríomhaireachta

| | 58.29 Foilsitheoireacht bogearraí eile |
| --- | --- |

58.29 Foilsitheoireacht bogearraí eile

| | Fochatagóirí uile na ngníomhaíochtaí teileachumarsáide (Cód NACE 61): | 61.1 Gníomhaíochtaí teileachumarsáide sreinge |
| --- | --- | --- |

Fochatagóirí uile na ngníomhaíochtaí teileachumarsáide (Cód NACE 61):

61.1 Gníomhaíochtaí teileachumarsáide sreinge

| | 61.2 Gníomhaíochtaí teileachumarsáide gan sreang |
| --- | --- |

61.2 Gníomhaíochtaí teileachumarsáide gan sreang

| | 61.3 Gníomhaíochtaí teileachumarsáide satailíte |
| --- | --- |

61.3 Gníomhaíochtaí teileachumarsáide satailíte

| | 61.9 Gníomhaíochtaí teileachumarsáide eile |
| --- | --- |

61.9 Gníomhaíochtaí teileachumarsáide eile

| | Fochatagóirí uile an ríomhchlárúcháin, an tsainchomhairliúcháin ríomhaireachta agus gníomhaíochtaí gaolmhara (Cód NACE 62): | 62.01 Gníomhaíochtaí ríomhchlárúcháin |
| --- | --- | --- |

Fochatagóirí uile an ríomhchlárúcháin, an tsainchomhairliúcháin ríomhaireachta agus gníomhaíochtaí gaolmhara (Cód NACE 62):

62.01 Gníomhaíochtaí ríomhchlárúcháin

| | 62.02 Gníomhaíochtaí sainchomhairliúcháin ríomhaireachta |
| --- | --- |

62.02 Gníomhaíochtaí sainchomhairliúcháin ríomhaireachta

| | 62.03 Gníomhaíochtaí bainistithe saoráidí ríomhaireachta |
| --- | --- |

62.03 Gníomhaíochtaí bainistithe saoráidí ríomhaireachta

| | 62.09 Gníomhaíochtaí teicneolaíochta faisnéise agus seirbhísí ríomhaireachta eile |
| --- | --- |

62.09 Gníomhaíochtaí teicneolaíochta faisnéise agus seirbhísí ríomhaireachta eile

| | Fochatagóirí áirithe de ghníomhaíochtaí seirbhísí faisnéise amháin (Cód NACE 63): | 63.11 Próiseáil sonraí, óstáil agus gníomhaíochtaí gaolmhara |
| --- | --- | --- |

Fochatagóirí áirithe de ghníomhaíochtaí seirbhísí faisnéise amháin (Cód NACE 63):

63.11 Próiseáil sonraí, óstáil agus gníomhaíochtaí gaolmhara

| | 63.12 Tairseacha gréasáin |
| --- | --- |

63.12 Tairseacha gréasáin

Chomh maith leis an gcroí-spriocghrúpa sin, is féidir le cineálacha eile eagraíochtaí a aicmítear faoi na cóid NACE ach nach mbaineann leis na ranna cóid NACE a liostaítear thuas roinnt dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a aimsiú freisin, mar gheall ar a ndigitiú méadaitheach:

| — | Foilsitheoireacht leabhar, nuachtán, irisí etc. (Cód NACE 58.1) ar an Idirlíon |
| --- | --- |

—

Foilsitheoireacht leabhar, nuachtán, irisí etc. (Cód NACE 58.1) ar an Idirlíon

| — | Gníomhaíochtaí léirithe scannán, físeán agus clár teilifíse, taifeadta fuaime agus foilsitheoireachta ceoil (Cód NACE 59) |
| --- | --- |

—

Gníomhaíochtaí léirithe scannán, físeán agus clár teilifíse, taifeadta fuaime agus foilsitheoireachta ceoil (Cód NACE 59)

| — | Craoladh ar an Idirlíon (Cód NACE 60) |
| --- | --- |

—

Craoladh ar an Idirlíon (Cód NACE 60)

| — | Gníomhaíochtaí gníomhaireachtaí nuachta (NACE Cód 63.91) |
| --- | --- |

—

Gníomhaíochtaí gníomhaireachtaí nuachta (NACE Cód 63.91)

| — | Gníomhaíochtaí eile seirbhísí faisnéise nach n-aicmítear in áit ar bith eile (Cód NACE 63.99) |
| --- | --- |

—

Gníomhaíochtaí eile seirbhísí faisnéise nach n-aicmítear in áit ar bith eile (Cód NACE 63.99)

Maidir le heagraíochtaí eile atá aicmithe faoi ranna eile NACE agus a bhfuil orthu stóráil mór sonraí, bonneagair próiseála sonraí agus/nó bonneagair teileachumarsáide a bhainistiú nó a oibriú mar chuid ríthábhachtach dá gcuid gníomhaíochtaí, d’fhéadfadh siad roinnt dea-chleachtas ábhartha i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a aimsiú. Is iad seo a leanas roinnt samplaí de na heagraíochtaí sin:

| — | Atáirgeadh bogearraí (Cód NACE 18.20) |
| --- | --- |

—

Atáirgeadh bogearraí (Cód NACE 18.20)

| — | Gníomhaíochtaí ionad glaonna (Cód NACE 82.20) |
| --- | --- |

—

Gníomhaíochtaí ionad glaonna (Cód NACE 82.20)

| — | Gníomhaíochtaí ailtireachta agus innealtóireachta agus sainchomhairliúchán teicniúil gaolmhar (Cód NACE 71.1) |
| --- | --- |

—

Gníomhaíochtaí ailtireachta agus innealtóireachta agus sainchomhairliúchán teicniúil gaolmhar (Cód NACE 71.1)

| — | Tástáil theicniúil agus anailís theicniúil (Cód NACE 71.20) |
| --- | --- |

—

Tástáil theicniúil agus anailís theicniúil (Cód NACE 71.20)

| — | Taighde agus forbairt thrialach ar eolaíochtaí nádúrtha agus innealtóireacht (Cód NACE 72.1) |
| --- | --- |

—

Taighde agus forbairt thrialach ar eolaíochtaí nádúrtha agus innealtóireacht (Cód NACE 72.1)

| — | Leabharlanna, cartlanna, músaeim agus gníomhaíochtaí cultúrtha eile (Cód NACE 91.0) chomh maith le heagraíochtaí móra a stórálann agus a phróiseálann méideanna móra sonraí faoina gcliaint, faoin slabhra soláthair agus/nó faoi tháirgí amhail riaracháin phoiblí, ospidéil, ollscoileanna, bainc, monaróirí, miondíoltóirí agus cuideachtaí seirbhíse eile. |
| --- | --- |

—

Leabharlanna, cartlanna, músaeim agus gníomhaíochtaí cultúrtha eile (Cód NACE 91.0) chomh maith le heagraíochtaí móra a stórálann agus a phróiseálann méideanna móra sonraí faoina gcliaint, faoin slabhra soláthair agus/nó faoi tháirgí amhail riaracháin phoiblí, ospidéil, ollscoileanna, bainc, monaróirí, miondíoltóirí agus cuideachtaí seirbhíse eile.

Earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC mar a shainmhínítear sa tuarascáil seo, ní chumhdaíonn léi ach cuid shonrach de shlabhra luacha na seirbhísí agus an trealaimh ghaolmhair sin. Bhí an rogha sin dírithe ar fhorluí le tuarascálacha eile dea-chleachtais a sheachaint:

| — | Na tionscail monaraíochta TFC (Cód NACE 26.1, 26.2, 26.3 agus 26.8), tionscail trádála TFC (Cód NACE 46.5), Suiteáil mór-ríomhairí agus ríomhairí comhchosúla (Cód NACE 33.20) agus athchúrsáil, athúsáid agus deisiú trealaimh TFC (Cód NACE 95.1), cumhdaítear iad sa tuarascáil dhea-chleachtais maidir leis an earnáil monaraíochta trealamh leictrigh agus leictreonaigh (7); |
| --- | --- |

—

Na tionscail monaraíochta TFC (Cód NACE 26.1, 26.2, 26.3 agus 26.8), tionscail trádála TFC (Cód NACE 46.5), Suiteáil mór-ríomhairí agus ríomhairí comhchosúla (Cód NACE 33.20) agus athchúrsáil, athúsáid agus deisiú trealaimh TFC (Cód NACE 95.1), cumhdaítear iad sa tuarascáil dhea-chleachtais maidir leis an earnáil monaraíochta trealamh leictrigh agus leictreonaigh (7);

| — | Is féidir a mheas go gcumhdaítear an trádáil mhiondíola TFC (Cód NACE 47.1 agus 47.4) sa tuarascáil dhea-chleachtais maidir le hearnáil na trádála miondíola (8). |
| --- | --- |

—

Is féidir a mheas go gcumhdaítear an trádáil mhiondíola TFC (Cód NACE 47.1 agus 47.4) sa tuarascáil dhea-chleachtais maidir le hearnáil na trádála miondíola (8).

Cumhdaítear príomhghníomhaíochtaí gnó eagraíochtaí in earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC sa doiciméad seo. Lasmuigh de bhainistiú díreach na sócmhainní TFC, meastar go n-áirítear le príomhghníomhaíochtaí gnó freisin an caidreamh leis na príomhpháirtithe leasmhara, cé go bhfuil sé sin teoranta do chleachtais ar féidir le soláthraithe teileachumarsáide agus seirbhísí TFC a chur chun feidhme iad féin (e.g. critéir chomhshaoil a bhunú agus trealamh TFC á sholáthar, faisnéis a chur ar fáil do chustaiméirí maidir le hídiú fuinnimh na ngléasanna a sholáthraítear dóibh).

Ní áirítear bainistiú oifigí agus iompar ginearálta cuideachtaí ach oiread ós rud é go bhfuil siad coitianta le haghaidh gach cineál eagraíochta agus nach mbaineann siad go sonrach le heagraíochtaí in earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC. Ina theannta sin, na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil (BEMPanna) a bhaineann le soghluaisteacht (taisteal gnó agus comaitéireacht fostaithe) agus cleachtais inbhuanaitheachta in oifigí, tá siad forbartha cheana féin sa doiciméad maidir le BEMP in Earnáil an Riaracháin Phoiblí (9). Níor sainaithníodh aon dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a bhaineann go sonrach le foirgnimh agus iompar na Teileachumarsáide agus na Seirbhísí TFC sna réimsí sin.

Ní áirítear monarú, miondíol ná athchúrsáil trealaimh TFC sa staidéar seo ós rud é go gcumhdaítear iad sna doiciméid maidir le dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh earnálacha eile.

Déantar idirdhealú sa tuarascáil seo idir na nithe seo a leanas:

| — | Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a íoslaghdaíonn tionchair chomhshaoil eagraíochtaí in earnáil na Teileachumarsáide agus na Seirbhísí TFC, dá ngairtear “glasú cleachtas TFC”; |
| --- | --- |

—

Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a íoslaghdaíonn tionchair chomhshaoil eagraíochtaí in earnáil na Teileachumarsáide agus na Seirbhísí TFC, dá ngairtear “glasú cleachtas TFC”;

| — | Na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil gur féidir le heagraíochtaí in earnáil na Teileachumarsáide agus na Seirbhísí TFC a chur chun feidhme chun íoslaghdú a dhéanamh ar an tionchar a bhíonn ag earnálacha eile seachas earnáil na Teileachumarsáide agus na Seirbhísí TFC ar an gcomhshaol, ar a dtugtar “glasú trí chleachtais TFC”. |
| --- | --- |

—

Na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil gur féidir le heagraíochtaí in earnáil na Teileachumarsáide agus na Seirbhísí TFC a chur chun feidhme chun íoslaghdú a dhéanamh ar an tionchar a bhíonn ag earnálacha eile seachas earnáil na Teileachumarsáide agus na Seirbhísí TFC ar an gcomhshaol, ar a dtugtar “glasú trí chleachtais TFC”.

Tugtar forléargas ar raon feidhme dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh earnáil na Teileachumarsáide agus na Seirbhísí TFC i bhFigiúr 1.

Image 3

Figiúr 1: Forléargas ar raon feidhme an doiciméid

Cuirtear na príomhghnéithe comhshaoil agus na brúnna gaolmhara comhshaoil maidir le hearnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC i láthair i dTábla 1. Roghnaíodh na gnéithe comhshaoil sin mar na gnéithe is ábhartha san earnáil agus is iad na gnéithe sin a chumdaítear sa doiciméad seo. Ba cheart, áfach, measúnú a dhéanamh ar na gnéithe comhshaoil atá le bainistiú ag eagraíochtaí sonracha ar bhonn cás ar chás.

Tábla 1

Príomhghnéithe comhshaoil agus brúnna comhshaoil a bhaineann le hearnáil na Teileachumarsáide agus na Seirbhísí TFC

| Seirbhís/Gníomhaíocht | Na príomhghnéithe comhshaoil | Na príomhbhrúnna comhshaoil |
| --- | --- | --- |
| Lárionad Sonraí | — | Trealamh TFC (freastalaithe, gléasanna stórála, etc.) |

Seirbhís/Gníomhaíocht

Na príomhghnéithe comhshaoil

Na príomhbhrúnna comhshaoil

Lárionad Sonraí

—

Trealamh TFC (freastalaithe, gléasanna stórála, etc.)

| — | Bogearraí (próiseálaithe) |
| --- | --- |

—

Bogearraí (próiseálaithe)

| — | TAA |
| --- | --- |

—

TAA

| — | Soláthar cumhachta |
| --- | --- |

—

Soláthar cumhachta

| — | Foirgnimh |
| --- | --- |

—

Foirgnimh

| — | Ídiú fuinnimh agus uisce |
| --- | --- |

—

Ídiú fuinnimh agus uisce

| — | Giniúint DTLL agus fuíolluisce |
| --- | --- |

—

Giniúint DTLL agus fuíolluisce

| — | Astaíochtaí gás ceaptha teasa ó tháirgeadh leictreachais agus sceitheadh cuisneáin |
| --- | --- |

—

Astaíochtaí gás ceaptha teasa ó tháirgeadh leictreachais agus sceitheadh cuisneáin

Gléasanna úsáideoirí deiridh

| — | Trealamh TFC (ríomhairí, gléasanna forimeallacha, etc.) |
| --- | --- |

—

Trealamh TFC (ríomhairí, gléasanna forimeallacha, etc.)

| — | Bogearraí |
| --- | --- |

—

Bogearraí

| — | Ídiú fuinnimh chun crua-earraí a chumhachtú |
| --- | --- |

—

Ídiú fuinnimh chun crua-earraí a chumhachtú

| — | Giniúint DTLL |
| --- | --- |

—

Giniúint DTLL

| — | Astaíochtaí gás ceaptha teasa ó tháirgeadh leictreachais |
| --- | --- |

—

Astaíochtaí gás ceaptha teasa ó tháirgeadh leictreachais

Bonneagar agus líonraí teileachumarsáide

| — | Foirgnimh (oifigí lárnacha, stáisiúin bhunáite, etc.) |
| --- | --- |

—

Foirgnimh (oifigí lárnacha, stáisiúin bhunáite, etc.)

| — | Nóid (aeróga, satailítí, ródairí, etc.) |
| --- | --- |

—

Nóid (aeróga, satailítí, ródairí, etc.)

| — | Naisc (cáblaí, snáithíní, línte talún, etc.) |
| --- | --- |

—

Naisc (cáblaí, snáithíní, línte talún, etc.)

| — | Críochfoirt (teileafóin, ríomhairí, móideimí, etc.) |
| --- | --- |

—

Críochfoirt (teileafóin, ríomhairí, móideimí, etc.)

| — | Bogearraí (próiseálaithe, etc.) |
| --- | --- |

—

Bogearraí (próiseálaithe, etc.)

| — | Ídiú leictreachais ó threalamh gréasáin agus ó chórais fuaraithe |
| --- | --- |

—

Ídiú leictreachais ó threalamh gréasáin agus ó chórais fuaraithe

| — | Ídiú breosla a bhaineann le hiompar |
| --- | --- |

—

Ídiú breosla a bhaineann le hiompar

| — | Giniúint DTLL |
| --- | --- |

—

Giniúint DTLL

| — | Giniúint tonnta leictreamaighnéadacha |
| --- | --- |

—

Giniúint tonnta leictreamaighnéadacha

| — | Astaíochtaí gás ceaptha teasa ó tháirgeadh leictreachais |
| --- | --- |

—

Astaíochtaí gás ceaptha teasa ó tháirgeadh leictreachais

| — | Athruithe ar an tírdhreach agus ar ghnáthóga i ngeall ar úsáid bonneagair |
| --- | --- |

—

Athruithe ar an tírdhreach agus ar ghnáthóga i ngeall ar úsáid bonneagair

Seirbhísí craolacháin

| — | Foirgnimh (stáisiúin bhunáite) |
| --- | --- |

—

Foirgnimh (stáisiúin bhunáite)

| — | Tarchuradóirí (aeróga, satailítí, etc.) |
| --- | --- |

—

Tarchuradóirí (aeróga, satailítí, etc.)

| — | Naisc (cáblaí, snáithíní, etc.) |
| --- | --- |

—

Naisc (cáblaí, snáithíní, etc.)

| — | Críochfoirt (raidiónna, teilifíseáin, etc.) |
| --- | --- |

—

Críochfoirt (raidiónna, teilifíseáin, etc.)

| — | Bogearraí (próiseálaí) |
| --- | --- |

—

Bogearraí (próiseálaí)

| — | Tomhaltas fuinnimh |
| --- | --- |

—

Tomhaltas fuinnimh

| — | Giniúint DTLL |
| --- | --- |

—

Giniúint DTLL

| — | Giniúint tonnta leictreamaighnéadacha |
| --- | --- |

—

Giniúint tonnta leictreamaighnéadacha

| — | Astaíochtaí gás ceaptha teasa ó tháirgeadh leictreachais |
| --- | --- |

—

Astaíochtaí gás ceaptha teasa ó tháirgeadh leictreachais

| — | Athruithe ar an tírdhreach agus ar ghnáthóga |
| --- | --- |

—

Athruithe ar an tírdhreach agus ar ghnáthóga

Tá dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil an doiciméid tagartha seo aicmithe mar a léirítear i dTábla 2.

Tábla 2

Struchtúr an doiciméid

| Roinn | Tuairisc |
| --- | --- |
| 3.1. | Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh na saincheisteanna trasearnálacha |

Roinn

Tuairisc

3.1.

Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh na saincheisteanna trasearnálacha

Déantar cur síos sa roinn seo ar chleachtais is féidir le haon ghníomhaí de chuid earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC a chur chun feidhme (córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme, beartas um sholáthar glas a chur i bhfeidhm, dramhthrealamh Leictreach agus Leictreonach a chosc agus a bhainistiú, úsáid fuinnimh in-athnuaite...)

| 3.2. | Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh lárionaid sonraí |
| --- | --- |

3.2.

Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh lárionaid sonraí

Díríonn an tsraith seo de dhea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ar chleachtais a bhaineann go sonrach le lárionaid sonraí (fuarú agus bainistíocht aershreabh, fíorúchán freastalaithe, etc.) agus tagairt dóibh i dTuarascáil Theicniúil Cenelec CLC/TR 50600-99-1

| 3.3. | Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh líonraí cumarsáide leictreonaí |
| --- | --- |

3.3.

Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh líonraí cumarsáide leictreonaí

Sa roinn seo tá cleachtais atá dírithe ar bhainistiú níos fearr a dhéanamh ar líonraí sreangaithe agus líonraí gan sreang atá ann cheana (ó thaobh ídiú fuinnimh agus saincheisteanna réimsí leictreamaighnéadacha de), ar threalamh líonra atá níos tíosaí ar fhuinneamh a shuiteáil agus ar thionchar na mbonneagar líonraí a thógáil nó a athchóiriú a íoslaghdú.

| 3.4. | Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil chun feabhas a chur ar fheidhmíocht chomhshaoil in earnálacha eile (“Glasú le TFC”) |
| --- | --- |

3.4.

Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil chun feabhas a chur ar fheidhmíocht chomhshaoil in earnálacha eile (“Glasú le TFC”)

Sa roinn seo tá cleachtais a léiríonn conas is féidir le TFC an tionchar ar an gcomhshaol a laghdú in earnálacha eile bunaithe ar fhíorshamplaí ó chuideachtaí in earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC

3.   NA CLEACHTAIS IS FEARR I nDÁIL LE BAINISTÍOCHT CHOMHSHAOIL, TÁSCAIRÍ FEIDHMÍOCHTA COMHSHAOIL AGUS TAGARMHARCANNA BARR FEABHAIS I nDÁIL LE hEARNÁIL NA TEILEACHUMARSÁIDE AGUS NA SEIRBHÍSÍ TFC

3.1.   Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh na saincheisteanna trasearnálacha

Díríonn an roinn seo ar bhearta trasearnálacha a d’fhéadfadh a bheith infheidhme maidir le gach cineál eagraíochta in earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC ar leibhéil éagsúla (lárionaid sonraí, líonraí teileachumarsáide, gléasanna úsáideoirí deiridh, etc.).

3.1.1.   An úsáid is fearr a bhaint as córas bainistíochta comhshaoil

Bíonn tionchair mhór ag saoráidí TFC ar an gcomhshaol mar gheall ar ídiú fuinnimh, ídiú uisce agus giniúint dramhaíola. Tá sé thar a bheith tábhachtach go ndéanfadh cuideachtaí teileachumarsáide agus cuideachtaí seirbhísí TFC faireachán ar a dtionchar ar an gcomhshaol agus go ndéanfadh siad córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme chun na tionchair sin a íoslaghdú go córasach. Meastar gurb é an cleachtas is fearr na nithe seo a leanas a dhéanamh:

Riachtanais TFC na heagraíochta a shainiú agus an trealamh, na seirbhísí agus na bogearraí TFC atá ann cheana a iniúchadh.

Feidhmíocht chomhshaoil bhonneagar agus shaoráidí trealaimh TFC a thomhas, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh uirthi.

Cuspóirí agus pleananna gníomhaíochta a leagan síos bunaithe ar thagarmharcáil agus ar dhea-chleachtais.

A chinntiú gur chuid de bheartais chomhshaoil éifeachtacha uile-chuideachta iad na cuspóirí agus pleananna gníomhaíochta atá leagtha síos, straitéis um éifeachtúlacht fuinnimh cuir i gcás

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil seo maidir le gach cuideachta agus eagraíocht san earnáil. Ní mór, áfach, na hacmhainní a leithdháiltear ar an bpróiseas a chur in oiriúint do mhéid agus do thionchar comhshaoil na láithreach nó na cuideachta. I gcás cuideachtaí beaga agus meánmhéide, ní mór na hiarrachtaí is gá a mheasúnú agus a bhailíochtú.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| | |
| — | Córas bainistíochta sócmhainní a chur chun feidhme, e.g. ISO 55001 deimhnithe (Tá/Níl) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

—

Córas bainistíochta sócmhainní a chur chun feidhme, e.g. ISO 55001 deimhnithe (Tá/Níl)

| — | Scair na n-oibríochtaí a bhfuil ardchóras bainistíochta comhshaoil curtha i bhfeidhm acu (% de shaoráidí/oibríochtaí), e.g. fíoraithe ag EMAS, ISO 14001 deimhnithe |
| --- | --- |

—

Scair na n-oibríochtaí a bhfuil ardchóras bainistíochta comhshaoil curtha i bhfeidhm acu (% de shaoráidí/oibríochtaí), e.g. fíoraithe ag EMAS, ISO 14001 deimhnithe

| — | Sciar na n-oibríochtaí a thomhaiseann agus a dhéanann faireachán ar úsáid fuinnimh agus ar ídiú uisce chomh maith le bainistiú dramhaíola |
| --- | --- |

—

Sciar na n-oibríochtaí a thomhaiseann agus a dhéanann faireachán ar úsáid fuinnimh agus ar ídiú uisce chomh maith le bainistiú dramhaíola

| — | Sciar na foirne a chuirtear faisnéis faoi chuspóirí comhshaoil agus oiliúint maidir le gníomhaíochtaí ábhartha bainistíochta comhshaoil ar fáil dóibh uair amháin ar a laghad |
| --- | --- |

—

Sciar na foirne a chuirtear faisnéis faoi chuspóirí comhshaoil agus oiliúint maidir le gníomhaíochtaí ábhartha bainistíochta comhshaoil ar fáil dóibh uair amháin ar a laghad

| — | Úsáid táscairí éifeachtúlachta fuinnimh (Tá/Níl); |
| --- | --- |

—

Úsáid táscairí éifeachtúlachta fuinnimh (Tá/Níl);

| — | Giniúint DTLL (i gcileagraim nó i dtonaí) in aghaidh an aonaid láimhdeachais (€) |
| --- | --- |

—

Giniúint DTLL (i gcileagraim nó i dtonaí) in aghaidh an aonaid láimhdeachais (€)

| — | Úsáid táscairí éifeachtúlachta uisce (Tá/Níl) |
| --- | --- |

—

Úsáid táscairí éifeachtúlachta uisce (Tá/Níl)

| — | Astaíochtaí iomlána carbóin (i tCO2eq.) le haghaidh raon feidhme 1 agus 2 (10) |
| --- | --- |

—

Astaíochtaí iomlána carbóin (i tCO2eq.) le haghaidh raon feidhme 1 agus 2 (10)

| — | Astaíochtaí iomlána carbóin a cúitíodh (i tCO2eq.) |
| --- | --- |

—

Astaíochtaí iomlána carbóin a cúitíodh (i tCO2eq.)

| — | Astaíochtaí carbóin (i tCO2eq.) le haghaidh raon feidhme 1 agus 2 in aghaidh an aonaid láimhdeachais (€) |
| --- | --- |

—

Astaíochtaí carbóin (i tCO2eq.) le haghaidh raon feidhme 1 agus 2 in aghaidh an aonaid láimhdeachais (€)

| — | Tá córas bainistíochta sócmhainní domhanda agus comhtháite ag an gcuideachta e.g. ISO 55001 deimhnithe |
| --- | --- |

—

Tá córas bainistíochta sócmhainní domhanda agus comhtháite ag an gcuideachta e.g. ISO 55001 deimhnithe

| — | Cuireann 100 % de na hoibríochtaí ardchóras bainistíochta comhshaoil i bhfeidhm, e.g. fíoraithe ag EMAS, ISO 14001 deimhnithe |
| --- | --- |

—

Cuireann 100 % de na hoibríochtaí ardchóras bainistíochta comhshaoil i bhfeidhm, e.g. fíoraithe ag EMAS, ISO 14001 deimhnithe

| — | Déanann 100 % de na hoibríochtaí úsáid fuinnimh agus ídiú uisce chomh maith le bainistiú dramhaíola a thomhas agus déanann siad faireachán orthu |
| --- | --- |

—

Déanann 100 % de na hoibríochtaí úsáid fuinnimh agus ídiú uisce chomh maith le bainistiú dramhaíola a thomhas agus déanann siad faireachán orthu

| — | Bhain an chuideachta neodracht charbóin amach (raon feidhme 1 agus 2) lena n-áirítear trí fhuinneamh in-athnuaite a úsáid agus trí chúiteamh carbóin, tar éis dó gach iarracht a dhéanamh éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú |
| --- | --- |

—

Bhain an chuideachta neodracht charbóin amach (raon feidhme 1 agus 2) lena n-áirítear trí fhuinneamh in-athnuaite a úsáid agus trí chúiteamh carbóin, tar éis dó gach iarracht a dhéanamh éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú

3.1.2.   Táirgí agus seirbhísí TFC inbhuanaithe a sholáthar

Ní mór roghnú agus úsáid táirgí agus seirbhísí TFC a bheith bunaithe ar straitéis chomhtháite chun dul i ngleic leis an tionchar bunúsach atá acu ar an gcomhshaol, amhail a n-ídiú fuinnimh agus úsáid ábhar sonrach amhail miotail neamhchoitianta agus ceimiceáin. Meastar gurb é an cleachtas is fearr na nithe seo a leanas a dhéanamh:

| — | Measúnú a dhéanamh ar shócmhainní reatha an trealaimh TFC agus ar na riachtanais a bhaineann le hullmhú an phróisis soláthair. |
| --- | --- |

—

Measúnú a dhéanamh ar shócmhainní reatha an trealaimh TFC agus ar na riachtanais a bhaineann le hullmhú an phróisis soláthair.

| — | Na critéir chomhshaoil shonracha is gá atá le comhlíonadh a chur san áireamh sa ghlao ar thairiscintí. |
| --- | --- |

—

Na critéir chomhshaoil shonracha is gá atá le comhlíonadh a chur san áireamh sa ghlao ar thairiscintí.

| — | Oiliúint agus treoir a chur ar fáil d’úsáideoirí deiridh agus réitigh TFC a úsáid ionas gur féidir leo an úsáid is fearr is féidir a bhaint as na táirgí agus na seirbhísí. |
| --- | --- |

—

Oiliúint agus treoir a chur ar fáil d’úsáideoirí deiridh agus réitigh TFC a úsáid ionas gur féidir leo an úsáid is fearr is féidir a bhaint as na táirgí agus na seirbhísí.

Critéir feidhmíochta fuinnimh agus chomhshaoil a bhunú le haghaidh trealamh TFC a chuirtear ar fáil do chustaiméirí chun cabhrú leo a dtionchar ar an gcomhshaol a laghdú.

Infheidhmeacht

Tá cur chun feidhme beartais maidir le soláthar seirbhísí agus táirgí inbhuanaithe TFC infheidhme in aon chuideachta ach beidh scileanna sonracha i dtaobh na hinbhuanaitheachta ag teastáil. Is mó an acmhainneacht atá ag eagraíochtaí móra tionchar a imirt ar a soláthraithe, ach d’fhéadfadh sé go mbeadh tionchar suntasach ag FBManna ar sholáthraithe áitiúla.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Scair na dtáirgí nó na seirbhísí a cheannaíonn an chuideachta a chomhlíonann critéir shonracha chomhshaoil (e.g. Éicilipéad an Aontais, lipéad sárfhuinnimh, Energy Star, TCO-deimhnithe etc.) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

—

Scair na dtáirgí nó na seirbhísí a cheannaíonn an chuideachta a chomhlíonann critéir shonracha chomhshaoil (e.g. Éicilipéad an Aontais, lipéad sárfhuinnimh, Energy Star, TCO-deimhnithe etc.)

| — | Úsáid chostas iomlán na húinéireachta mar chritéar sa ghlao ar thairiscintí (Tá/Níl) |
| --- | --- |

—

Úsáid chostas iomlán na húinéireachta mar chritéar sa ghlao ar thairiscintí (Tá/Níl)

| — | Sciar an trealaimh a cheannaíonn an chuideachta a chomhlíonann na cleachtais nó na ceanglais is fearr atá aitheanta go hidirnáisiúnta (e.g. Cóid Iompair an AE) |
| --- | --- |

—

Sciar an trealaimh a cheannaíonn an chuideachta a chomhlíonann na cleachtais nó na ceanglais is fearr atá aitheanta go hidirnáisiúnta (e.g. Cóid Iompair an AE)

| — | Sciar an phacáistithe a cheannaíonn an chuideachta a rinneadh as ábhair athchúrsáilte nó a bhronnadh lipéad na Comhairle um Maoirseacht Foraoisí air |
| --- | --- |

—

Sciar an phacáistithe a cheannaíonn an chuideachta a rinneadh as ábhair athchúrsáilte nó a bhronnadh lipéad na Comhairle um Maoirseacht Foraoisí air

| — | Sciar an mheáchain a thugtar do chritéir chomhshaoil i nglaonna ar thairiscintí |
| --- | --- |

—

Sciar an mheáchain a thugtar do chritéir chomhshaoil i nglaonna ar thairiscintí

| — | Sciar na soláthróirí a bhfuil córas bainistíochta comhshaoil nó córas bainistíochta fuinnimh i bhfeidhm acu (e.g. fíoraithe ag EMAS, ISO 14001 nó ISO 50001 deimhnithe) |
| --- | --- |

—

Sciar na soláthróirí a bhfuil córas bainistíochta comhshaoil nó córas bainistíochta fuinnimh i bhfeidhm acu (e.g. fíoraithe ag EMAS, ISO 14001 nó ISO 50001 deimhnithe)

| — | Sciar na dtáirgí agus na seirbhísí TFC arna soláthar ag an gcuideachta do chustaiméirí a bhfuil faisnéis faoin gcomhshaol ar fáil d’úsáideoirí deiridh |
| --- | --- |

—

Sciar na dtáirgí agus na seirbhísí TFC arna soláthar ag an gcuideachta do chustaiméirí a bhfuil faisnéis faoin gcomhshaol ar fáil d’úsáideoirí deiridh

| — | Gach trealamh TFC a cheannaíonn an chuideachta, is éicilipéadú ISO Cuid I é (e.g. Éicilipéad an AE, Aingeal Gorm) (má tá siad ar fáil), Energy Star, nó cuirtear critéir an Aontais um Sholáthar Poiblí Glas (má tá siad ar fáil) i bhfeidhm agus é á sholáthar. |
| --- | --- |

—

Gach trealamh TFC a cheannaíonn an chuideachta, is éicilipéadú ISO Cuid I é (e.g. Éicilipéad an AE, Aingeal Gorm) (má tá siad ar fáil), Energy Star, nó cuirtear critéir an Aontais um Sholáthar Poiblí Glas (má tá siad ar fáil) i bhfeidhm agus é á sholáthar.

| — | An trealamh leathanbhanda uile a cheannaíonn an chuideachta, comhlíonann sé na critéir atá i gCód Iompraíochta an Aontais maidir le trealamh leathanbhanda |
| --- | --- |

—

An trealamh leathanbhanda uile a cheannaíonn an chuideachta, comhlíonann sé na critéir atá i gCód Iompraíochta an Aontais maidir le trealamh leathanbhanda

| — | 100 % den phacáistiú a cheannaíonn an chuideachta, is pacáistiú é a rinneadh as ábhair athchúrsáilte nó a bhronnadh lipéad na Comhairle um Maoirseacht Foraoisí air |
| --- | --- |

—

100 % den phacáistiú a cheannaíonn an chuideachta, is pacáistiú é a rinneadh as ábhair athchúrsáilte nó a bhronnadh lipéad na Comhairle um Maoirseacht Foraoisí air

| — | 10 % den ualú tairisceana, tá tiomnaithe d’fheidhmíocht chomhshaoil agus trealamh TFC á cheannach |
| --- | --- |

—

10 % den ualú tairisceana, tá tiomnaithe d’fheidhmíocht chomhshaoil agus trealamh TFC á cheannach

| — | 100 % de na táirgí agus na seirbhísí arna soláthar ag an gcuideachta, cuirtear faisnéis faoin gcomhshaol ina leith ar fáil d’úsáideoirí deiridh |
| --- | --- |

—

100 % de na táirgí agus na seirbhísí arna soláthar ag an gcuideachta, cuirtear faisnéis faoin gcomhshaol ina leith ar fáil d’úsáideoirí deiridh

| — | Úsáid chostas iomlán na húinéireachta mar chritéar sa ghlao ar thairiscintí |
| --- | --- |

—

Úsáid chostas iomlán na húinéireachta mar chritéar sa ghlao ar thairiscintí

3.1.3.   Ídiú fuinnimh gléasanna úsáideoirí deiridh a bharrfheabhsú

Tá acmhainneacht mhór ann ídiú fuinnimh trealaimh úsáideoirí deiridh a úsáidtear in oifigí agus i saoráidí cuideachtaí teileachumarsáide agus cuideachtaí seirbhísí TFC a laghdú a bhuí le bearta sonracha bainistithe cumhachta. Is é an cleachtas is fearr na nithe seo a leanas a dhéanamh:

| | Réitigh theicniúla a ghlacadh:






  — | Gléasanna iomchuí a shuiteáil ó thaobh feidhmíochta fuinnimh agus feidhmiúlachtaí de agus ag brath ar riachtanais na n-úsáideoirí; |
| --- | --- | --- |

Réitigh theicniúla a ghlacadh:

—

Gléasanna iomchuí a shuiteáil ó thaobh feidhmíochta fuinnimh agus feidhmiúlachtaí de agus ag brath ar riachtanais na n-úsáideoirí;

| — | Trealamh a chumrú i gceart chun feidhmiúlachtaí nach bhfuil gá leo agus ídiú cumhachta a íoslaghdú; |
| --- | --- |

—

Trealamh a chumrú i gceart chun feidhmiúlachtaí nach bhfuil gá leo agus ídiú cumhachta a íoslaghdú;

| — | Iniúchtaí fuinnimh rialta a dhéanamh chun cumraíocht gléasanna agus gléasanna múchta a sheiceáil; |
| --- | --- |

—

Iniúchtaí fuinnimh rialta a dhéanamh chun cumraíocht gléasanna agus gléasanna múchta a sheiceáil;

| — | Réitigh bhainistíochta cumhachta a fhorbairt trí úsáid a bhaint as cineálacha éagsúla modhanna bainistithe cumhachta (modhanna láimhe, réamhshocraithe, trí bhogearraí) nó trí úsáid a bhaint as gléasanna tiomnaithe (clár plocóidí cliste, etc.). |
| --- | --- |

—

Réitigh bhainistíochta cumhachta a fhorbairt trí úsáid a bhaint as cineálacha éagsúla modhanna bainistithe cumhachta (modhanna láimhe, réamhshocraithe, trí bhogearraí) nó trí úsáid a bhaint as gléasanna tiomnaithe (clár plocóidí cliste, etc.).

| | Réitigh eagraíochtúla a ghlacadh:






  — | Measúnú a dhéanamh ar ghlacadh an úsáideora aonair; |
| --- | --- | --- |

Réitigh eagraíochtúla a ghlacadh:

—

Measúnú a dhéanamh ar ghlacadh an úsáideora aonair;

| — | Feasacht na n-úsáideoirí a mhúscailt. |
| --- | --- |

—

Feasacht na n-úsáideoirí a mhúscailt.

Infheidhmeacht

Tá an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil sin infheidhme maidir le cuideachtaí móra agus cuideachtaí beaga araon, cé go bhféadfadh sé go mbainfeadh FBManna tairbhe níos mó as teicnící bunaithe ar fheasacht an úsáideora aonair seachas as rialuithe uathoibrithe a úsáid, rud a d’oirfeadh níos mó do chuideachtaí móra. Braitheann cur chun feidhme an bhainistithe cumhachta ar thiomantas na ceannaireachta tacú le cuspóirí foriomlána coigiltis fuinnimh agus feidhmíocht chomhshaoil. Braitheann sé freisin ar an méid a chuireann an fhoireann leis na bearta bainistithe cumhachta agus ar thacaíocht ó na ranna TF agus soláthair.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Úsáid fuinnimh oifigí (kWh) in aghaidh an aonaid láimhdeachais nó líon na stáisiún oibre nó fostaithe atá ag obair ar an láthair (seachas TAA agus tintreach más féidir) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

—

Úsáid fuinnimh oifigí (kWh) in aghaidh an aonaid láimhdeachais nó líon na stáisiún oibre nó fostaithe atá ag obair ar an láthair (seachas TAA agus tintreach más féidir)

| — | Sciar de ghléasanna TFC úsáideoirí deiridh a cumraíodh tráth na suiteála ag an mbainistiú cumhachta is fearr is féidir |
| --- | --- |

—

Sciar de ghléasanna TFC úsáideoirí deiridh a cumraíodh tráth na suiteála ag an mbainistiú cumhachta is fearr is féidir

| — | Sciar de ghléasanna TFC úsáideoirí deiridh a ndéantar iniúchadh orthu maidir le bainistiú cumhachta ag minicíocht iomchuí (e.g. go bliantúil, gan ach uair amháin le linn shaolré an táirge etc.) |
| --- | --- |

—

Sciar de ghléasanna TFC úsáideoirí deiridh a ndéantar iniúchadh orthu maidir le bainistiú cumhachta ag minicíocht iomchuí (e.g. go bliantúil, gan ach uair amháin le linn shaolré an táirge etc.)

| — | Sciar na foirne a fuair oiliúint ar choigilteas fuinnimh uair amháin ar a laghad |
| --- | --- |

—

Sciar na foirne a fuair oiliúint ar choigilteas fuinnimh uair amháin ar a laghad

| — | Cumraítear gléasanna TFC uile úsáideoirí deiridh tráth na suiteála ag an mbainistiú cumhachta is fearr is féidir |
| --- | --- |

—

Cumraítear gléasanna TFC uile úsáideoirí deiridh tráth na suiteála ag an mbainistiú cumhachta is fearr is féidir

| — | Rinneadh iniúchadh ar ghléasanna TFC uile úsáideoirí deiridh maidir le bainistiú cumhachta uair amháin ar a laghad le linn a saolré |
| --- | --- |

—

Rinneadh iniúchadh ar ghléasanna TFC uile úsáideoirí deiridh maidir le bainistiú cumhachta uair amháin ar a laghad le linn a saolré

| — | Fuair an fhoireann ar fad oiliúint ar choigilteas fuinnimh uair amháin ar a laghad |
| --- | --- |

—

Fuair an fhoireann ar fad oiliúint ar choigilteas fuinnimh uair amháin ar a laghad

3.1.4.   Úsáid fuinnimh in-athnuaite agus fuinnimh ísealcharbóin

Tá lorg carbóin ard ag saoráidí TFC mar gheall ar dhianúsáid fuinnimh. Le giniúint leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite amhail bithmhais, córais ghréine, córais ghaoithe agus córais fhuaraithe gheoiteirmeacha, laghdaítear go mór a lorg carbóin. Meastar gurb é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil na nithe seo a leanas:

| — | Leictreachas glas tríú páirtí a cheannach. |
| --- | --- |

—

Leictreachas glas tríú páirtí a cheannach.

| — | Leictreachas féin a tháirgeadh, bíodh sé ar an láthair nó lasmuigh de. |
| --- | --- |

—

Leictreachas féin a tháirgeadh, bíodh sé ar an láthair nó lasmuigh de.

| — | Leictreachas a stóráil ar an láthair ar bhealach éifeachtach. |
| --- | --- |

—

Leictreachas a stóráil ar an láthair ar bhealach éifeachtach.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, lena n-áirítear FBManna. Féadfaidh suíomh geografach na saoráide agus a méid difear a dhéanamh don infheidhmeacht, áfach.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| — | An sciar den leictreachas in-athnuaite a cheannaítear (le Ráthaíochtaí Tionscnaimh) as an úsáid leictreachais iomlán (%) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

—

An sciar den leictreachas in-athnuaite a cheannaítear (le Ráthaíochtaí Tionscnaimh) as an úsáid leictreachais iomlán (%)

| — | An sciar den leictreachas in-athnuaite a thairgtear ar an láthair as an úsáid leictreachais iomlán (%) |
| --- | --- |

—

An sciar den leictreachas in-athnuaite a thairgtear ar an láthair as an úsáid leictreachais iomlán (%)

| — | Fachtóir Fuinnimh In-athnuaite (REF) de réir EN 50 600-4-3 |
| --- | --- |

—

Fachtóir Fuinnimh In-athnuaite (REF) de réir EN 50 600-4-3

| — | Éifeachtacht Úsáide Carbóin (CUE) = astaíochtaí CO2-eq. ó ídiú fuinnimh na saoráide (kgCO2eq)/ídiú iomlán fuinnimh TFC (kWh) |
| --- | --- |

—

Éifeachtacht Úsáide Carbóin (CUE) = astaíochtaí CO2-eq. ó ídiú fuinnimh na saoráide (kgCO2eq)/ídiú iomlán fuinnimh TFC (kWh)

| — | Cion carbóin an fhuinnimh a úsáidtear = astaíochtaí CO2-eq. ó ídiú fuinnimh na saoráide (kgCO2eq)/ídiú iomlán fuinnimh (kWh) |
| --- | --- |

—

Cion carbóin an fhuinnimh a úsáidtear = astaíochtaí CO2-eq. ó ídiú fuinnimh na saoráide (kgCO2eq)/ídiú iomlán fuinnimh (kWh)

| — | 100 % den leictreachas a úsáidtear, is leictreachas ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh é (a cheannaítear nó a tháirgtear ar an láthair) |
| --- | --- |

—

100 % den leictreachas a úsáidtear, is leictreachas ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh é (a cheannaítear nó a tháirgtear ar an láthair)

3.1.5.   Éifeachtúlacht acmhainní an trealaimh TFC trí dhramhaíl a chosc, a athúsáid agus a athchúrsáil

An éifeachtúlacht acmhainní agus bainistiú iomchuí dramhaíola, tá siad tábhachtach in earnáil TFC mar gheall ar úsáid ábhar sonrach ar gá cóireáil cheart a dhéanamh orthu ag deireadh an saolré chun dochar do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint. Tá acmhainneacht mhór ann freisin maidir le hídiú acmhainní a theorannú trí athchúrsáil a dhéanamh. Is féidir teicnící sonracha bainistithe dramhaíola a chur chun feidhme chun bainistiú dramhaíola a fheabhsú ag gach céim d’ord na réiteach dramhaíola i gcuideachtaí TFC. Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil na nithe seo a leanas a dhéanamh:

| — | Plean a fhorbairt chun dramhaíl a chosc. |
| --- | --- |

—

Plean a fhorbairt chun dramhaíl a chosc.

| — | Éicidhlearthóireacht LCA-bunaithe a chur chun cinn trí sholáthar. |
| --- | --- |

—

Éicidhlearthóireacht LCA-bunaithe a chur chun cinn trí sholáthar.

| — | Saol seirbhíse trealaimh TFC a mhéadú agus an dífheidhmeacht a theorannú. |
| --- | --- |

—

Saol seirbhíse trealaimh TFC a mhéadú agus an dífheidhmeacht a theorannú.

| — | Córais a chur chun feidhme le gur féidir trealamh TFC a athúsáid. |
| --- | --- |

—

Córais a chur chun feidhme le gur féidir trealamh TFC a athúsáid.

| — | Bailiú inrianaithe agus sórtáil chuí trealaimh TFC ag deireadh na saolré a áirithiú. |
| --- | --- |

—

Bailiú inrianaithe agus sórtáil chuí trealaimh TFC ag deireadh na saolré a áirithiú.

Infheidhmeacht

| | Tá feidhm ag an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i bpionsabal maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo; go praiticiúil, d’fhéadfadh gnólachtaí beaga roinnt oibríochtaí bainistithe dramhaíola a chur amach ar conradh. Le samhail úinéireachta an trealaimh, leagfar síos freisin na roghanna atá ar fáil maidir le héifeachtúlacht acmhainní.

  Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara








  Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- | --- |
| — | Sciar na saoráidí nó na láithreacha a bhfuil córas bainistithe dramhaíola deimhnithe do nialas acu nó a bhfuil córas bainistithe sócmhainní deimhnithe acu (% de shaoráidí/de láithreacha) |

Tá feidhm ag an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i bpionsabal maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo; go praiticiúil, d’fhéadfadh gnólachtaí beaga roinnt oibríochtaí bainistithe dramhaíola a chur amach ar conradh. Le samhail úinéireachta an trealaimh, leagfar síos freisin na roghanna atá ar fáil maidir le héifeachtúlacht acmhainní.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

—

Sciar na saoráidí nó na láithreacha a bhfuil córas bainistithe dramhaíola deimhnithe do nialas acu nó a bhfuil córas bainistithe sócmhainní deimhnithe acu (% de shaoráidí/de láithreacha)

| — | Meán-shaolré seirbhíse trealaimh TFC atá le ríomh le haghaidh grúpaí táirgí éagsúla (e.g. freastalaithe, ródairí, gléasanna úsáideoirí deiridh) |
| --- | --- |

—

Meán-shaolré seirbhíse trealaimh TFC atá le ríomh le haghaidh grúpaí táirgí éagsúla (e.g. freastalaithe, ródairí, gléasanna úsáideoirí deiridh)

| — | Sciar na dramhaíola TFC a ghintear ó na hoibríochtaí féin a aisghabhtar le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó a sheoltar lena hathchúrsáil |
| --- | --- |

—

Sciar na dramhaíola TFC a ghintear ó na hoibríochtaí féin a aisghabhtar le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó a sheoltar lena hathchúrsáil

| — | Sciar na dramhaíola DTLL nó TFC a ghintear ó chliaint a aisghabhtar lena hathúsáid nó lena hathfheistiú, nó a sheoltar lena hathchúrsáil |
| --- | --- |

—

Sciar na dramhaíola DTLL nó TFC a ghintear ó chliaint a aisghabhtar lena hathúsáid nó lena hathfheistiú, nó a sheoltar lena hathchúrsáil

| — | Méid dramhaíola TFC a sheoltar chuig líonadh talún (t) |
| --- | --- |

—

Méid dramhaíola TFC a sheoltar chuig líonadh talún (t)

| — | 100 % de na saoráidí, is saoráidí iad a bhfuil córas bainistithe dramhaíola deimhnithe nó córas bainistithe sócmhainní deimhnithe acu |
| --- | --- |

—

100 % de na saoráidí, is saoráidí iad a bhfuil córas bainistithe dramhaíola deimhnithe nó córas bainistithe sócmhainní deimhnithe acu

| — | 90 % den trealamh TFC féin, déantar é a aisghabháil le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó seoltar é lena athchúrsáil |
| --- | --- |

—

90 % den trealamh TFC féin, déantar é a aisghabháil le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó seoltar é lena athchúrsáil

| — | 30 % de threalamh TFC ó chliaint a thógáil ar ais agus a aisghabháil le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó é a sheoladh le haghaidh athchúrsála (maidir le cuideachtaí TFC a chuireann trealamh ar fáil do chustaiméirí) |
| --- | --- |

—

30 % de threalamh TFC ó chliaint a thógáil ar ais agus a aisghabháil le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó é a sheoladh le haghaidh athchúrsála (maidir le cuideachtaí TFC a chuireann trealamh ar fáil do chustaiméirí)

| — | Dramhaíl TFC nialasach a sheoladh chuig líonadh talún |
| --- | --- |

—

Dramhaíl TFC nialasach a sheoladh chuig líonadh talún

3.1.6.   An t-éileamh ar shonraí tráchta a íoslaghdú le bogearraí glasa

Cé nach n-ídíonn bogearraí fuinneamh go díreach, bíonn tionchar mór acu ar éifeachtúlacht fuinnimh na gcrua-earraí TFC ar a ritheann sé. Mar sin féin, ní chuireann sciar mór de chód bogearraí ídiú fuinnimh san áireamh, agus tá deiseanna ann chun bogearraí a bharrfheabhsú, méid na sonraí a phróiseáiltear agus a tharchuirtear a laghdú, agus ar deireadh ídiú fuinnimh crua-earraí a íoslaghdú.

Tá an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil seo tiomanta do chleachtais is féidir a chur chun feidhme nuair a bhíonn bogearraí nua á bhforbairt nó bogearraí atá ann cheana á mbarrfheabhsú, do fhreastalaithe agus líonraí atá ag féachaint ar fheidhmchláir mhóibíleacha (maidir le fóin chliste agus táibléid) agus bogearraí ríomhaire (maidir le ríomhairí glúine agus deisce), chomh maith le tairseacha gréasáin agus feidhmchláir ghréasánbhunaithe. Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil na nithe seo a leanas a dhéanamh:

| — | Bogearraí níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú nó a fhorbairt a íoslaghdaíonn ídiú cumhachta trealaimh TFC agus é ag rith. |
| --- | --- |

—

Bogearraí níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú nó a fhorbairt a íoslaghdaíonn ídiú cumhachta trealaimh TFC agus é ag rith.

| — | Bogearraí éileamh-oiriúnaitheacha a dhearadh bunaithe ar mheasúnú ar riachtanais na n-úsáideoirí deiridh, chun ró-ídiú fuinnimh ag an gcéim úsáide a sheachaint agus chun dífheidhmeacht gléasanna TFC atá ann cheana a theorannú. |
| --- | --- |

—

Bogearraí éileamh-oiriúnaitheacha a dhearadh bunaithe ar mheasúnú ar riachtanais na n-úsáideoirí deiridh, chun ró-ídiú fuinnimh ag an gcéim úsáide a sheachaint agus chun dífheidhmeacht gléasanna TFC atá ann cheana a theorannú.

| — | Faireachán a dhéanamh ar ídiú fuinnimh bogearraí chun measúnú a dhéanamh ar fhíorfheidhmíocht na mbogearraí a fhaightear, nó chun measúnú a dhéanamh ar an deis feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh na mbogearraí atá ann cheana. |
| --- | --- |

—

Faireachán a dhéanamh ar ídiú fuinnimh bogearraí chun measúnú a dhéanamh ar fhíorfheidhmíocht na mbogearraí a fhaightear, nó chun measúnú a dhéanamh ar an deis feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh na mbogearraí atá ann cheana.

| — | Measúnú a dhéanamh ar an tionchar a bhíonn ag bogearraí ar an gcomhshaol trí LCA ag an gcéim forbartha agus tomhas feidhmíochta (CPU, RAM agus úsáid fuinnimh) ag an gcéim úsáide. |
| --- | --- |

—

Measúnú a dhéanamh ar an tionchar a bhíonn ag bogearraí ar an gcomhshaol trí LCA ag an gcéim forbartha agus tomhas feidhmíochta (CPU, RAM agus úsáid fuinnimh) ag an gcéim úsáide.

| — | Bogearraí atá ann cheana a athfhachtóiriú chun an éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú. |
| --- | --- |

—

Bogearraí atá ann cheana a athfhachtóiriú chun an éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo, cibé acu a fhaigheann nó a fhorbraíonn cuideachtaí a gcuid réiteach bogearraí féin.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna sonracha barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Sciar na láithreacha a bhfuil dea-chleachtais Chód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le forbairt agus úsáid seirbhísí TF nua curtha chun feidhme acu; |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna sonracha barr feabhais

—

Sciar na láithreacha a bhfuil dea-chleachtais Chód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le forbairt agus úsáid seirbhísí TF nua curtha chun feidhme acu;

| — | An méid sonraí a aistrítear i ndáil le húsáid bogearraí (giotán/amharc leathanaigh gréasáin nó giotán/nóiméad d’úsáid an fheidhmchláir soghluaiste) |
| --- | --- |

—

An méid sonraí a aistrítear i ndáil le húsáid bogearraí (giotán/amharc leathanaigh gréasáin nó giotán/nóiméad d’úsáid an fheidhmchláir soghluaiste)

| — | Sciar na mbogearraí nuafhaighte ar úsáideadh an fheidhmíocht fuinnimh ina leith mar chritéar roghnúcháin laistigh den soláthar (%); |
| --- | --- |

—

Sciar na mbogearraí nuafhaighte ar úsáideadh an fheidhmíocht fuinnimh ina leith mar chritéar roghnúcháin laistigh den soláthar (%);

| — | Sciar na mbogearraí nuafhorbartha ar úsáideadh an fheidhmíocht fuinnimh ina leith mar chritéar forbartha (%); |
| --- | --- |

—

Sciar na mbogearraí nuafhorbartha ar úsáideadh an fheidhmíocht fuinnimh ina leith mar chritéar forbartha (%);

| — | Sciar na mbogearraí éileamh-oiriúnaitheacha a dheartar; |
| --- | --- |

—

Sciar na mbogearraí éileamh-oiriúnaitheacha a dheartar;

| — | Sciar na mbogearraí atá ann cheana a ndearnadh athfhachtóiriú orthu nó a ndearnadh athbhreithnithe cóid orthu i dtreo éifeachtúlacht fuinnium níos airde (%); |
| --- | --- |

—

Sciar na mbogearraí atá ann cheana a ndearnadh athfhachtóiriú orthu nó a ndearnadh athbhreithnithe cóid orthu i dtreo éifeachtúlacht fuinnium níos airde (%);

| — | Sciar na mbogearraí a ndearnadh measúnú ar an bhfeidhmíocht fuinnimh nó a ndearnadh faireachán air (%). |
| --- | --- |

—

Sciar na mbogearraí a ndearnadh measúnú ar an bhfeidhmíocht fuinnimh nó a ndearnadh faireachán air (%).

| — | Sciar na mbogearraí ar ndearnadh LCA ina leith; |
| --- | --- |

—

Sciar na mbogearraí ar ndearnadh LCA ina leith;

| — | Sciar na bhforbróirí bogearraí (foireann) a fuair oiliúint ar bhogearraí atá tíosach ar fhuinneamh (%). |
| --- | --- |

—

Sciar na bhforbróirí bogearraí (foireann) a fuair oiliúint ar bhogearraí atá tíosach ar fhuinneamh (%).

| — | Tá gach lárionad sonraí tar éis na dea-chleachtais i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó i gcleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le forbairt agus imscaradh seirbhísí TF nua a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

—

Tá gach lárionad sonraí tar éis na dea-chleachtais i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó i gcleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le forbairt agus imscaradh seirbhísí TF nua a chur chun feidhme.

| — | Gach ball foirne (forbróirí bogearraí) a fuair oiliúint ar bhogearraí atá tíosach ar fhuinneamh. |
| --- | --- |

—

Gach ball foirne (forbróirí bogearraí) a fuair oiliúint ar bhogearraí atá tíosach ar fhuinneamh.

| — | Cuireadh tionscadal amháin ar a laghad chun feidhme i rith na bliana chun éileamh tráchta sonraí a íoslaghdú trí bhogearraí glasa |
| --- | --- |

—

Cuireadh tionscadal amháin ar a laghad chun feidhme i rith na bliana chun éileamh tráchta sonraí a íoslaghdú trí bhogearraí glasa

3.2.   Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil le haghaidh lárionaid sonraí

Pléitear sa roinn seo le cleachtais a fheabhsaíonn feidhmíocht chomhshaoil oibríochtaí na lárionad sonraí. Is féidir go leor de na teicnící a aithníodh sa chaibidil seo a chur chun feidhme freisin in oifigí lárnacha teileachumarsáide.

Tá go leor ionad sonraí ann agus tá go leor bealaí éagsúla ann chun iad a chatagóiriú; is féidir na saintréithe seo a leanas a úsáid chun idirdhealú a dhéanamh idir na lárionaid sonraí: méid an lárionaid sonraí (arna chinneadh de réir an limistéir, líon na bhfreastalaithe agus/nó chumas na hoibre); a shuíomh geografach; cuspóir nó cineál an oibreora (e.g. lárionaid sonraí fiontair, comhshuíomh (11), comh-óstáil, nó saoráidí oibreoirí líonra); agus a leibhéal slándála (Leibhéal I go dtí IV). Bíonn tionchar ag na saintréithe sin ar fad ar infheidhmeacht na ndea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a seo a leanas maidir le lárionaid sonraí éagsúla.

3.2.1.   Córas bainistíochta fuinnimh a chur chun feidhme i lárionaid sonraí (lena n-áirítear tomhas, faireachán agus bainistiú TFC agus trealamh eile)

Is é ídiú fuinnimh na lárionad sonraí atá freagrach as sciar mór dá dtionchar ar an gcomhshaol. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, go mbeadh léargas soiléir agus mionsonraithe ag oibreoirí lárionaid sonraí ar ídiú fuinnimh ar na leibhéil gráinneachta iomchuí, agus go mbainfeadh siad leas córasach as na deiseanna uile chun é a íoslaghdú. Meastar gurb é an cleachtas is fearr na nithe seo a leanas a dhéanamh:

| — | Córas bainistíochta fuinnimh a chur chun feidhme (e.g. ISO 50001 nó trí EMAS). |
| --- | --- |

—

Córas bainistíochta fuinnimh a chur chun feidhme (e.g. ISO 50001 nó trí EMAS).

| — | Iniúchadh a dhéanamh ar threalamh agus ar sheirbhísí atá ann cheana lena áirithiú go n-aithnítear gach réimse a d’fhéadfaí a bharrfheabhsú agus a chomhdhlúthú chun aon acmhainn nach bhfuil in úsáid a uasmhéadú roimh infheistíocht ábharach nua. |
| --- | --- |

—

Iniúchadh a dhéanamh ar threalamh agus ar sheirbhísí atá ann cheana lena áirithiú go n-aithnítear gach réimse a d’fhéadfaí a bharrfheabhsú agus a chomhdhlúthú chun aon acmhainn nach bhfuil in úsáid a uasmhéadú roimh infheistíocht ábharach nua.

| — | Trealamh méadraithe a shuiteáil lenar féidir ídiú fuinnimh agus paraiméadair chomhshaoil a thomhas ar leibhéil éagsúla (ró, caibinéad, raca nó leibhéal an ghléis TFC). |
| --- | --- |

—

Trealamh méadraithe a shuiteáil lenar féidir ídiú fuinnimh agus paraiméadair chomhshaoil a thomhas ar leibhéil éagsúla (ró, caibinéad, raca nó leibhéal an ghléis TFC).

| — | Faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar phríomhtháscairí feidhmíochta maidir le húsáid trealaimh, ídiú fuinnimh agus dálaí comhshaoil. |
| --- | --- |

—

Faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar phríomhtháscairí feidhmíochta maidir le húsáid trealaimh, ídiú fuinnimh agus dálaí comhshaoil.

Infheidhmeacht

Tá feidhm ag nótaí ginearálta maidir le hinfheidhmeacht dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil na lárionad sonraí. Beidh an chuid is mó de na dea-chleachtais maidir le bainistiú fuinnimh níos oiriúnaí do lárionaid sonraí áitiúla, lárionaid sonraí lárshraithe agus lárionaid sonraí aicme fiontair.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | KPIDCEM KPI Domhanda le haghaidh Lárionaid Sonraí de réir chaighdeán ETSI |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

KPIDCEM KPI Domhanda le haghaidh Lárionaid Sonraí de réir chaighdeán ETSI

| — | Sciar na saoráidí a bhfuil córas bainistíochta fuinnimh acu atá deimhnithe de réir ISO 50001 nó atá comhtháite in EMAS, nó a chomhlíonann Cód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó “cleachtais ionchasacha” CLC/TR 50600-99-1 |
| --- | --- |

—

Sciar na saoráidí a bhfuil córas bainistíochta fuinnimh acu atá deimhnithe de réir ISO 50001 nó atá comhtháite in EMAS, nó a chomhlíonann Cód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó “cleachtais ionchasacha” CLC/TR 50600-99-1

| — | Sciar de threalamh TFC, trealamh fuaraithe nó trealamh cumhachta ag a bhfuil trealamh méadraithe sonrach (maidir le húsáid, ídiú fuinnimh, dálaí teochta nó dálaí bogthaise) |
| --- | --- |

—

Sciar de threalamh TFC, trealamh fuaraithe nó trealamh cumhachta ag a bhfuil trealamh méadraithe sonrach (maidir le húsáid, ídiú fuinnimh, dálaí teochta nó dálaí bogthaise)

| — | Sciar na foirne ar tugadh faisnéis dóibh faoi chuspóirí fuinnimh nó oiliúint maidir le gníomhartha bainistithe fuinnimh ábhartha i rith na bliana |
| --- | --- |

—

Sciar na foirne ar tugadh faisnéis dóibh faoi chuspóirí fuinnimh nó oiliúint maidir le gníomhartha bainistithe fuinnimh ábhartha i rith na bliana

| — | Tá an KPIDCP le haghaidh lárionaid sonraí cothrom le nó níos ísle ná 1,5 |
| --- | --- |

—

Tá an KPIDCP le haghaidh lárionaid sonraí cothrom le nó níos ísle ná 1,5

| — | Tá córas bainistíochta fuinnimh na saoráidí uile deimhnithe de réir ISO 50001 nó comhtháite in EMAS, nó comhlíonann sé íoscleachtais ionchasacha Chód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó “cleachtais ionchasacha” CLC/TR 50600-99-1 |
| --- | --- |

—

Tá córas bainistíochta fuinnimh na saoráidí uile deimhnithe de réir ISO 50001 nó comhtháite in EMAS, nó comhlíonann sé íoscleachtais ionchasacha Chód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó “cleachtais ionchasacha” CLC/TR 50600-99-1

3.2.2.   Beartas bainistithe sonraí agus stórála sonraí a shainiú agus a chur chun feidhme

Is beart tábhachtach é an méid sonraí a stóráiltear ar thiomántáin agus ar an acmhainn ríomhaireachta is gá chun na feidhmchláir, na bunachair sonraí agus na seirbhísí a reáchtáil a íoslaghdú chun ídiú fuinnimh na lárionad sonraí a laghdú trí líon na gcrua-earraí cumhachtaithe (freastalaithe agus gléasanna stórála) a íoslaghdú. Meastar gurb é an cleachtas is fearr na nithe seo a leanas a dhéanamh:

| — | Beartas éifeachtach maidir le bainistiú agus stóráil sonraí a chur chun feidhme chun sciar na sonraí stóráilte a íoslaghdú, sonraí nach bhfuil gá leo, atá dúblach nó nach bhfuil gá le rochtain thapa orthu. |
| --- | --- |

—

Beartas éifeachtach maidir le bainistiú agus stóráil sonraí a chur chun feidhme chun sciar na sonraí stóráilte a íoslaghdú, sonraí nach bhfuil gá leo, atá dúblach nó nach bhfuil gá le rochtain thapa orthu.

| — | Teicneolaíochtaí eangaí agus teicneolaíochtaí fíorúlaithe a úsáid chun an úsáid is fearr is féidir a bhaint as ardáin chomhroinnte. |
| --- | --- |

—

Teicneolaíochtaí eangaí agus teicneolaíochtaí fíorúlaithe a úsáid chun an úsáid is fearr is féidir a bhaint as ardáin chomhroinnte.

| — | Seirbhísí atá ann cheana a chomhdhlúthú agus crua-earraí,(agus meaisíní fíorúla) nach bhfuil gá leo a dhíchoimisiúnú chun líon na gcrua-earraí ardléimneacha agus iontaofa (freastalaí, líonrú agus trealamh stórála) a laghdú. |
| --- | --- |

—

Seirbhísí atá ann cheana a chomhdhlúthú agus crua-earraí,(agus meaisíní fíorúla) nach bhfuil gá leo a dhíchoimisiúnú chun líon na gcrua-earraí ardléimneacha agus iontaofa (freastalaí, líonrú agus trealamh stórála) a laghdú.

Nuair a chuirtear i bhfeidhm i gceart iad, tagann íoslaghdú ar na crua-earraí a cheannaítear mar thoradh ar na teicnící sin, as a dtagann coigilteas suntasach acmhainní ábhartha mar thoradh air freisin.

Infheidhmeacht

Tá an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil sin infheidhme maidir le gach cuideachta agus eagraíocht san earnáil, beag beann ar a méid, ar a leibhéal slándála nó ar a gcuspóir, cé go bhféadfadh sé a bheith difriúil ó thaobh cur i bhfeidhm de maidir le fiontair nó lárionaid sonraí chomhshuímh. Fiú má úsáidtear an fíorúlú níos minice i lárionaid sonraí níos mó, is féidir an teicníc seo a chur chun feidhme freisin i seomraí freastalaí níos lú.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Úsáid fuinnimh (kWh) in aghaidh an raca |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Úsáid fuinnimh (kWh) in aghaidh an raca

| — | Meánúsáid spáis dioscaí stórála (%) |
| --- | --- |

—

Meánúsáid spáis dioscaí stórála (%)

| — | Meánúsáid freastalaithe (%) |
| --- | --- |

—

Meánúsáid freastalaithe (%)

| — | Meánúsáid caibinéad (%) |
| --- | --- |

—

Meánúsáid caibinéad (%)

| — | Sciar na bhfreastalaithe fíorúlaithe (%) |
| --- | --- |

—

Sciar na bhfreastalaithe fíorúlaithe (%)

| — | Sciar na lárionad sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompraíochta an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus stóráil sonraí curtha chun feidhme acu, agus maidir le trealamh agus seirbhísí TFC atá ann cheana a bhainistiú |
| --- | --- |

—

Sciar na lárionad sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompraíochta an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus stóráil sonraí curtha chun feidhme acu, agus maidir le trealamh agus seirbhísí TFC atá ann cheana a bhainistiú

| — | Tá na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompraíochta an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus stóráil sonraí curtha chun feidhme ag gach lárionad sonraí, agus maidir le trealamh agus seirbhísí TFC atá ann cheana a bhainistiú |
| --- | --- |

—

Tá na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompraíochta an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus stóráil sonraí curtha chun feidhme ag gach lárionad sonraí, agus maidir le trealamh agus seirbhísí TFC atá ann cheana a bhainistiú

3.2.3.   Feabhas a chur ar bhainistíocht agus dearadh aershreabh

Braitheann iontaofacht na gcóras TF ar dhálaí comhshaoil (teocht, taise, deannach, etc.) nach mór a áirithiú trí rialú iomchuí ar cháilíocht an aeir laistigh. Is é is aidhm do bhainistíocht aershreabh le haghaidh lárionaid sonraí ná athshruthú aeir a sheachaint mar aon le meascadh aeir fhuaraithe a sholáthraítear agus aeir te a dhiúltaítear ó threalamh. Is é an cleachtas is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil na nithe seo a leanas a dhéanamh:

| — | Cumraíocht pasáistí teo/pasáistí fuara a chur i bhfeidhm le haghaidh trealamh TFC lena áirithiú go roinneann crua-earraí treo shreabhadh an aeir gan aer fuar agus te a mheascadh. |
| --- | --- |

—

Cumraíocht pasáistí teo/pasáistí fuara a chur i bhfeidhm le haghaidh trealamh TFC lena áirithiú go roinneann crua-earraí treo shreabhadh an aeir gan aer fuar agus te a mheascadh.

| — | A áirithiú go ndéantar pasáistí a scaradh agus a srianadh chun athshruthú an aeir timpeall na freastalaithe a sheachaint. |
| --- | --- |

—

A áirithiú go ndéantar pasáistí a scaradh agus a srianadh chun athshruthú an aeir timpeall na freastalaithe a sheachaint.

| — | Trealamh TFC a leithscaradh de réir a gceanglas comhshaoil (go príomha bogthaise agus teocht) agus aershreabha iomchuí a chur ar fáil chun réimsí comhshaoil a dheighilt. |
| --- | --- |

—

Trealamh TFC a leithscaradh de réir a gceanglas comhshaoil (go príomha bogthaise agus teocht) agus aershreabha iomchuí a chur ar fáil chun réimsí comhshaoil a dheighilt.

| — | Feabhas a chur ar dhearadh an urláir agus na síleála chun an sreabhadh aeir a ghabhann thart a laghdú, chun aer athshruthaithe a chosc, agus chun bacainní a thagann as cáblú nó struchtúir eile a íoslaghdú. |
| --- | --- |

—

Feabhas a chur ar dhearadh an urláir agus na síleála chun an sreabhadh aeir a ghabhann thart a laghdú, chun aer athshruthaithe a chosc, agus chun bacainní a thagann as cáblú nó struchtúir eile a íoslaghdú.

| — | Toirteanna agus cáilíocht an aeir fhuaraithe a sholáthraítear chuig riachtanais an trealaimh TF a choigeartú (feidhm an teasa a tháirgtear agus riachtanais chomhshaoil), agus rósholáthar beag aeir a sholáthar chun athshruthú aeir téite a íoslaghdú. |
| --- | --- |

—

Toirteanna agus cáilíocht an aeir fhuaraithe a sholáthraítear chuig riachtanais an trealaimh TF a choigeartú (feidhm an teasa a tháirgtear agus riachtanais chomhshaoil), agus rósholáthar beag aeir a sholáthar chun athshruthú aeir téite a íoslaghdú.

Méadaíonn bainistiú níos fearr ar aershreabha éifeachtúlacht agus acmhainn an trealaimh fuaraithe araon, laghdaíonn sé úsáid gaothráin agus taisirí (agus a n-ídiú fuinnimh) agus laghdaíonn sé táirgeadh teasa dramhaíola.

Infheidhmeacht

Ní féidir ach le hoibreoir an lárionaid sonraí amháin an chuid is mó de na gníomhaíochtaí sin a chur chun feidhme ós rud é go n-éilíonn siad athruithe ar dhálaí oibríochtúla, éabhlóidí ar dhearadh na saoráide nó suiteáil trealaimh nua. Cé gur féidir na dea-chleachtais a shainaithnítear a chur chun feidhme i lárionaid sonraí de mhéid ar bith, is féidir éifeachtaí scála a fheiceáil i lárionaid sonraí níos mó de bharr toradh níos giorra ar infheistíochtaí.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Éifeachtúlacht sreafa aeir (cumhacht gaothráin in kWh/sreabhadh aeir gaothráin in m3/uair an chloig) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Éifeachtúlacht sreafa aeir (cumhacht gaothráin in kWh/sreabhadh aeir gaothráin in m3/uair an chloig)

| — | Innéacs Teochta Fillte (ath-imshruthú aeir a shainaithint) |
| --- | --- |

—

Innéacs Teochta Fillte (ath-imshruthú aeir a shainaithint)

| — | Feidhmíocht sreafa an aerláimhseora (gan aonad) |
| --- | --- |

—

Feidhmíocht sreafa an aerláimhseora (gan aonad)

| — | Feidhmíocht theirmeach an aerláimhseora (gan aonad). |
| --- | --- |

—

Feidhmíocht theirmeach an aerláimhseora (gan aonad).

| — | Innéacs raca fuaraithe (an difríocht idir an teocht iontógála incheadaithe agus an ceann a mhol ASHRAE) |
| --- | --- |

—

Innéacs raca fuaraithe (an difríocht idir an teocht iontógála incheadaithe agus an ceann a mhol ASHRAE)

| — | Roinnt na racaí a suiteáladh le cumraíocht pasáistí teo/fuara (le himshrianadh) |
| --- | --- |

—

Roinnt na racaí a suiteáladh le cumraíocht pasáistí teo/fuara (le himshrianadh)

| — | Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus dearadh sreafa aeir |
| --- | --- |

—

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus dearadh sreafa aeir

| — | Suiteáiltear 100 % de racaí nua le cumraíocht pasáistí teo/fuara (le himshrianadh) |
| --- | --- |

—

Suiteáiltear 100 % de racaí nua le cumraíocht pasáistí teo/fuara (le himshrianadh)

| — | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus dearadh sreafa aeir, agus suiteáil trealaimh TFC chun bainistiú sreafa aeir a bharrfheabhsú. |
| --- | --- |

—

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus dearadh sreafa aeir, agus suiteáil trealaimh TFC chun bainistiú sreafa aeir a bharrfheabhsú.

3.2.4.   Bainistiú fuaraithe a fheabhsú

Tá gá le fuarú chun an teas arna tháirgeadh ag trealamh TFC i lárionad sonraí nó i seomra líonra a bhaint agus chun na dálaí oibriúcháin cearta le haghaidh feidhmiú iontaofa a áirithiú do threalamh TFC. Braitheann méid an chórais fuaraithe is gá i lárionad sonraí ar an timpeallacht ina bhfuil an lárionad, ar éifeachtúlacht an trealaimh TF a úsáidtear sa lárionad sonraí agus ar fheidhmíocht um bainistiú sreafa aeir. Is iad na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil:

| — | An córas fuaraithe a chothabháil sa riocht is fearr is féidir ag brath ar riachtanais ualach TF chun a éifeachtúlacht a chaomhnú. |
| --- | --- |

—

An córas fuaraithe a chothabháil sa riocht is fearr is féidir ag brath ar riachtanais ualach TF chun a éifeachtúlacht a chaomhnú.

| — | Acmhainn an chórais fuaraithe a athbhreithniú agus a oiriúnú trí threalamh neamhúsáidte a dhúnadh síos agus ceanglais shonracha oibriúcháin maidir le trealamh a chur san áireamh ar bhealach níos fearr. |
| --- | --- |

—

Acmhainn an chórais fuaraithe a athbhreithniú agus a oiriúnú trí threalamh neamhúsáidte a dhúnadh síos agus ceanglais shonracha oibriúcháin maidir le trealamh a chur san áireamh ar bhealach níos fearr.

| — | aschur an chórais fuaraithe a bharrfheabhsú agus a uathoibriú trí aonaid CRAC a nascadh nó aonaid chliste agus ilfhachtóiriúla a úsáid. |
| --- | --- |

—

aschur an chórais fuaraithe a bharrfheabhsú agus a uathoibriú trí aonaid CRAC a nascadh nó aonaid chliste agus ilfhachtóiriúla a úsáid.

Infheidhmeacht

Tá na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil infheidhme a bheag nó a mhór maidir le cuideachtaí uile na hearnála. Is féidir an córas fuaraithe a chothabháil agus athbhreithnithe rialta a dhéanamh ar a acmhainní i bhformhór na lárionad sonraí, beag beann ar a méid, ar a leibhéal slándála nó ar a gcuspóir.

Maidir leis an gcóras fuaraithe a uathoibriú, áfach, is féidir costais a bheith i gceist leis sin le trealamh cliste a cheannach, rud a fhágann go bhfuil sé níos oiriúnaí do lárionaid sonraí mhórmhéide.

Ní mór a thabhairt faoi deara go bhféadfadh rialáil shonrach agus treoir chomhshaoil a bheith ag teacht salach ar an laghdú ar riachtanais fuaraithe. Mar shampla, tugann BREEAM agus LEED pointí le haghaidh insliú na lárionad sonraí a mhéadú. Le hinsliú méadaithe sna lárionaid sonraí beidh gá le tuilleadh fuaraithe ós rud é nach féidir leis an teas arna tháirgeadh ag freastalaithe a scaipeadh.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | COP (an chomhéifeacht feidhmiúcháin): meánualach fuaraithe (kW)/meánchumhacht an chórais fuaraithe (kW) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

COP (an chomhéifeacht feidhmiúcháin): meánualach fuaraithe (kW)/meánchumhacht an chórais fuaraithe (kW)

| — | Roinnt úsáid fuinnimh an lárionaid sonraí atá tiomnaithe don chóras fuaraithe (%) |
| --- | --- |

—

Roinnt úsáid fuinnimh an lárionaid sonraí atá tiomnaithe don chóras fuaraithe (%)

| — | Éifeachtacht na hÚsáide Carbóin (CUE) |
| --- | --- |

—

Éifeachtacht na hÚsáide Carbóin (CUE)

| — | Éifeachtacht na hÚsáide Uisce (WUE) |
| --- | --- |

—

Éifeachtacht na hÚsáide Uisce (WUE)

| — | Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí (codanna 5.2, 5.4 agus 5.5) curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú fuaraithe |
| --- | --- |

—

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí (codanna 5.2, 5.4 agus 5.5) curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú fuaraithe

| — | Trealamh a roghnú le COP de 7 nó níos airde do fhuaraitheoirí uisce, agus 4 nó níos airde do chórais fuaraithe Leathnaithe Dírigh (DX) |
| --- | --- |

—

Trealamh a roghnú le COP de 7 nó níos airde do fhuaraitheoirí uisce, agus 4 nó níos airde do chórais fuaraithe Leathnaithe Dírigh (DX)

| — | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí (codanna 5.2, 5.4 agus 5.5) chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú fuaraithe chun feidhme |
| --- | --- |

—

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí (codanna 5.2, 5.4 agus 5.5) chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú fuaraithe chun feidhme

3.2.5.   Socruithe teasa agus taise a athbhreithniú agus a choigeartú

Is minic a rófhuaraítear saoráidí TFC, agus is féidir an pointe socraithe teochta iontógála freastalaí a ardú laistigh de na raonta teochta atá molta nó incheadaithe (arna dtabhairt i sonraíochtaí an mhonaróra) chun acmhainn fuaraithe agus ídiú fuinnimh an chórais fuaraithe a laghdú.

Feictear staid den chineál céanna go ginearálta maidir le taise, agus is féidir idiú fuinnimh agus uisce taisirí a laghdú trí chead a thabhairt do raon níos leithne de leibhéil taise. Dá bhrí sin, is iad na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil:

| — | Pointí socraithe teochta na gcóras fuaraithe a athbhreithniú agus a ardú má tá sé praiticiúil chun riachtanais fuaraithe a laghdú agus chun an úsáid is fearr is féidir a bhaint as tíobhasóirí. |
| --- | --- |

—

Pointí socraithe teochta na gcóras fuaraithe a athbhreithniú agus a ardú má tá sé praiticiúil chun riachtanais fuaraithe a laghdú agus chun an úsáid is fearr is féidir a bhaint as tíobhasóirí.

| — | Socruithe taise na gcóras fuaraithe a athbhreithniú agus a athrú má tá sé praiticiúil chun an gá le haghaidh taisirí a laghdú. |
| --- | --- |

—

Socruithe taise na gcóras fuaraithe a athbhreithniú agus a athrú má tá sé praiticiúil chun an gá le haghaidh taisirí a laghdú.

Infheidhmeacht

Tá na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil infheidhme a bheag nó a mhór maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo. Is féidir pointí socraithe teochta a ardú, méideanna agus cáilíocht an aeir fhuaraithe a sholáthraítear a choigeartú, agus socruithe taise a athbhreithniú i bhformhór na lárionad sonraí, beag beann ar a méid, ar a leibhéal slándála nó ar a gcuspóir, laistigh den sonraíocht oibriúcháin arna tabhairt ag monaróir an fhreastalaí agus laistigh de dhálaí oibre inghlactha.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Éifeachtúlacht sreafa aeir (cumhacht gaothráin in kWh/sreabhadh aeir in m3/uair an chloig) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Éifeachtúlacht sreafa aeir (cumhacht gaothráin in kWh/sreabhadh aeir in m3/uair an chloig)

| — | Innéacs Teochta Fillte (RTI) |
| --- | --- |

—

Innéacs Teochta Fillte (RTI)

| — | Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le socruithe teochta agus taise |
| --- | --- |

—

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le socruithe teochta agus taise

| — | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le socruithe teochta agus taise chun feidhme |
| --- | --- |

—

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le socruithe teochta agus taise chun feidhme

3.2.6.   Na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a bhaineann le trealamh nua le haghaidh lárionad sonraí a roghnú agus a chur in úsáid

Pléitear sa roinn seo cleachtais chun éifeachtúlacht fuinnimh trealaimh aonair agus seirbhísí TFC a úsáidtear sna lárionaid sonraí a fheabhsú:

3.2.6.1.   Trealamh le haghaidh lárionad sonraí atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a roghnú agus a chur in úsáid

Ní mór roghnú agus cur in úsáid gléasanna TFC chomh maith le trealamh fuaraithe agus soláthair cumhachta a bhunú ar straitéis chomhtháite chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil fhoriomlán a íoslaghdú (úsáid fuinnimh, úsáid uisce, fuinneamh corpraithe, éifeachtúlacht acmhainní). Is iad na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil:

| — | Beartas soláthair glas a chur chun feidhme a bhaineann go sonrach le trealamh lárionad sonraí, ón ullmhú próisis ar aghaidh go dtí an mheastóireacht tairisceana. |
| --- | --- |

—

Beartas soláthair glas a chur chun feidhme a bhaineann go sonrach le trealamh lárionad sonraí, ón ullmhú próisis ar aghaidh go dtí an mheastóireacht tairisceana.

| — | Freastalaithe agus trealamh stórála a fheidhmíonn go maith ó thaobh an chomhshaoil de a roghnú agus a shuiteáil; i.e. trealamh a bhfuil an rogha aige gnéithe bainistíochta cumhachta a chumasú, trealamh atá oiriúnach do dhlús cumhachta an lárionaid sonraí agus acmhainní seachadta fuaraithe, trealamh a chomhlíonann na dálaí timpeallachta a bhfuil súil leo (teocht agus taise), etc. |
| --- | --- |

—

Freastalaithe agus trealamh stórála a fheidhmíonn go maith ó thaobh an chomhshaoil de a roghnú agus a shuiteáil; i.e. trealamh a bhfuil an rogha aige gnéithe bainistíochta cumhachta a chumasú, trealamh atá oiriúnach do dhlús cumhachta an lárionaid sonraí agus acmhainní seachadta fuaraithe, trealamh a chomhlíonann na dálaí timpeallachta a bhfuil súil leo (teocht agus taise), etc.

| — | Trealamh fuaraithe a fheidhmíonn go maith ó thaobh an chomhshaoil de a roghnú; i.e. trealamh a bhfuil CoP ard nó rialuithe luais athraitheacha aige, aonaid fhuaraithe mhéide iomchuí, córais fuaraithe láraithe, tíobhasóirí, etc.. |
| --- | --- |

—

Trealamh fuaraithe a fheidhmíonn go maith ó thaobh an chomhshaoil de a roghnú; i.e. trealamh a bhfuil CoP ard nó rialuithe luais athraitheacha aige, aonaid fhuaraithe mhéide iomchuí, córais fuaraithe láraithe, tíobhasóirí, etc..

| — | Trealamh cumhachta a fheidhmíonn go maith ó thaobh an chomhshaoil de a roghnú; i.e. soláthar dobhriste cumhachta an-éifeachtúil, soláthar dobhriste cumhachta modúlach, etc. |
| --- | --- |

—

Trealamh cumhachta a fheidhmíonn go maith ó thaobh an chomhshaoil de a roghnú; i.e. soláthar dobhriste cumhachta an-éifeachtúil, soláthar dobhriste cumhachta modúlach, etc.

Infheidhmeacht

Tá teicnící maidir le soláthar glas agus freastalaithe a fheidhmíonn go maith ó thaobh an chomhshaoil de infheidhme a bheag nó a mhór maidir le haon lárionad sonraí nua agus aon lárionad atá ann cheana.

Maidir le córais fuaraithe, is fachtóir bunúsach é suíomh an lárionaid sonraí maidir le hindéantacht agus feidhmíocht córais fuaraithe saor in aisce. Cuirtear córais fhuaraithe malartacha amhail fuarú leachtach nó fuarú saor san aer chun feidhme sna lárionaid sonraí nua seachas sna cinn atá ann cheana. Maidir le córais chumhachta, bíonn éagsúlacht sna heilimintí atá le cur san áireamh maidir le córais nua agus níos éifeachtúla sholáthar dobhriste cumhachta a ghlacadh ag brath ar an uair a bheidh bonneagar nua á thógáil nó nuair a bheidh an bonneagar atá ann cheana á uasghrádú.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Dearadh PUE (dPUE) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Dearadh PUE (dPUE)

| — | Roinnt na táirgí nó seirbhísí TFC a cheannaigh an chuideachta a chomhlíonann critéir shonracha chomhshaoil (e.g. éicilipéad AE, EnergyStar) |
| --- | --- |

—

Roinnt na táirgí nó seirbhísí TFC a cheannaigh an chuideachta a chomhlíonann critéir shonracha chomhshaoil (e.g. éicilipéad AE, EnergyStar)

| — | Roinn na soláthróirí a bhfuil córas bainistíochta comhshaoil nó córas bainistíochta fuinnimh i bhfeidhm acu (e.g. fíoraithe ag EMAS, deimhnithe ISO 14001 nó ISO 50001) |
| --- | --- |

—

Roinn na soláthróirí a bhfuil córas bainistíochta comhshaoil nó córas bainistíochta fuinnimh i bhfeidhm acu (e.g. fíoraithe ag EMAS, deimhnithe ISO 14001 nó ISO 50001)

| — | Roinnt na saoráidí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le trealamh TF/trealamh cumhachta/trealamh fuaraithe nua a roghnú agus é a chur in úsáid |
| --- | --- |

—

Roinnt na saoráidí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le trealamh TF/trealamh cumhachta/trealamh fuaraithe nua a roghnú agus é a chur in úsáid

| — | Meánéifeachtúlacht fuinnimh sholáthar dobhriste cumhachta (arna tabhairt ag monaróirí) |
| --- | --- |

—

Meánéifeachtúlacht fuinnimh sholáthar dobhriste cumhachta (arna tabhairt ag monaróirí)

| — | Meán-chomhéifeacht feidhmiúcháin trealamh fuaraithe (arna tabhairt ag monaróirí) |
| --- | --- |

—

Meán-chomhéifeacht feidhmiúcháin trealamh fuaraithe (arna tabhairt ag monaróirí)

| — | Tá éicilipéad ISO Cineál I ar trealamh TFC nua uile de chuid an Lárionaid Sonraí (e.g. éicilipéad AE, an tAingeal Gorm, etc.) (má tá fáil orthu) nó lipéad Energy Star |
| --- | --- |

—

Tá éicilipéad ISO Cineál I ar trealamh TFC nua uile de chuid an Lárionaid Sonraí (e.g. éicilipéad AE, an tAingeal Gorm, etc.) (má tá fáil orthu) nó lipéad Energy Star

| — | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le trealamh nua TFC/córas fuaraithe/trealamh nua cumhachta/trealamh eile lárionad sonraí a roghnú agus é a chur in úsáid. |
| --- | --- |

—

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le trealamh nua TFC/córas fuaraithe/trealamh nua cumhachta/trealamh eile lárionad sonraí a roghnú agus é a chur in úsáid.

| — | Comhlíonann soláthar dobhriste cumhachta ceanglais an Chóid Iompair maidir le soláthar dobhriste cumhachta |
| --- | --- |

—

Comhlíonann soláthar dobhriste cumhachta ceanglais an Chóid Iompair maidir le soláthar dobhriste cumhachta

| — | Trealamh a roghnú le COP de 7 nó níos airde do fhuaraitheoirí uisce, agus 4 nó níos airde do chórais fuaraithe Leathnaithe Dírigh (DX) |
| --- | --- |

—

Trealamh a roghnú le COP de 7 nó níos airde do fhuaraitheoirí uisce, agus 4 nó níos airde do chórais fuaraithe Leathnaithe Dírigh (DX)

3.2.7.   Na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a bhaineann le lárionaid sonraí nua a thógáil nó lárionaid sonraí a athchóiriú

Pléitear sa roinn seo cleachtais chun éifeachtúlacht fuinnimh lárionad sonraí nua nó athchóirithe a fheabhsú.

3.2.7.1.   Lárionaid sonraí nua a phleanáil

Agus lárionad sonraí á thógáil nó á uasghrádú, is é an chéim phleanála a chuireann na deiseanna is suntasaí ar fáil chun a feidhmíocht chomhshaoil a áirithiú. Bíonn lárionaid sonraí rómhór go minic chun síntí a cheadú amach anseo, rud a ghineann neamhéifeachtúlachtaí fuinnimh. Cuireann an tógáil bac, i gcuid mhaith cásanna, ar an lárionad sonraí maidir le uasghrádú go trealamh nua atá níos tíosaí ar fhuinneamh. Is iad na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil:

| — | Leibhéal athléimneachta bonneagair fhisicigh agus infhaighteacht na seirbhíse a theorannú de réir riachtanais ghnó. |
| --- | --- |

—

Leibhéal athléimneachta bonneagair fhisicigh agus infhaighteacht na seirbhíse a theorannú de réir riachtanais ghnó.

| — | Lárionad sonraí modúlach a thógáil chun ceann rómhór a sheachaint agus chun éifeachtúlacht bonneagair a uasmhéadú faoi choinníollacha ualaigh pháirtigh agus athraithigh. |
| --- | --- |

—

Lárionad sonraí modúlach a thógáil chun ceann rómhór a sheachaint agus chun éifeachtúlacht bonneagair a uasmhéadú faoi choinníollacha ualaigh pháirtigh agus athraithigh.

Infheidhmeacht

Tá an dea-cleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil infheidhme a bheag nó a mhór maidir le cuideachtaí uile na hearnála, agus é is ábhartha maidir le lárionaid sonraí áitiúla, lárshraithe agus aicme fiontair. Tá tógáil lárionad sonraí de réir ailtireacht modúlach ábhartha go háirithe ó thaobh lárionaid mhórshonraí de.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Úsáid fuinnimh an lárionaid sonraí in aghaidh an achar urláir (kWh/m2) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Úsáid fuinnimh an lárionaid sonraí in aghaidh an achar urláir (kWh/m2)

| — | Dearadh PUE (dPUE) |
| --- | --- |

—

Dearadh PUE (dPUE)

| — | Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le hÚsáid, bainistiú agus pleanáil le haghaidh lárionaid sonraí nua a thógáil nó lárionaid sonraí a athchóiriú |
| --- | --- |

—

Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le hÚsáid, bainistiú agus pleanáil le haghaidh lárionaid sonraí nua a thógáil nó lárionaid sonraí a athchóiriú

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le húsáid, bainistiú agus pleanáil le haghaidh lárionaid sonraí nua a thógáil nó lárionaid sonraí a athchóiriú

3.2.7.2.   Teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid

Mar aon le trealamh leictreach, éilíonn trealamh TF soláthar cumhachta agus táirgeann sé teas dramhaíola agus é ar siúl. Táirgeann lárionaid sonraí méideanna móra teasa dramhaíola, ar deis d’athúsáid teasa é. Is iad na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil:

| — | Teas dramhaíola a ghintear i seomraí áirithe sa lárionad sonraí a athúsáid chun téamh de ghrád íseal a sholáthar do spás tionsclaíoch nó oifige (lena n-áirítear limistéir eile den lárionad sonraí). |
| --- | --- |

—

Teas dramhaíola a ghintear i seomraí áirithe sa lárionad sonraí a athúsáid chun téamh de ghrád íseal a sholáthar do spás tionsclaíoch nó oifige (lena n-áirítear limistéir eile den lárionad sonraí).

Infheidhmeacht

Is féidir le haon lárionad sonraí na dea-cleachtais sin i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a chur chun feidhme a bheag nó a mhór beag beann ar a mhéid, ar a sraith nó ar a chuspóir.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Fachtóir Athúsáide Fuinnimh |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Fachtóir Athúsáide Fuinnimh

| — | Éifeachtacht Athúsáide Fuinnimh |
| --- | --- |

—

Éifeachtacht Athúsáide Fuinnimh

| — | Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid |
| --- | --- |

—

Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid

| — | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid |
| --- | --- |

—

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid

3.2.7.3.   Dearadh fhoirgneamh an lárionaid sonraí agus an leagan amach fisiciúil

Bíonn tionchar suntasach ag leagan amach fisiciúil an lárionaid sonraí ar fheidhmíocht an chórais fuaraithe, ós rud é go bhféadfadh limistéir fhuaraithe (ina bhfuil racaí suite) a bheith suite gan ghá gar d’fhoinsí inmheánacha teasa (amhail trealamh meicniúil nó leictreach) nó i limistéir ina bhfuil teas mar gheall ar fhoinsí seachtracha teasa (e.g. radaíocht na gréine). Is iad na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil:

| — | Griantéamh díreach ar limistéir fhuaraithe an lárionaid sonraí a íoslaghdú chun riachtanais fuaraithe a íoslaghdú. |
| --- | --- |

—

Griantéamh díreach ar limistéir fhuaraithe an lárionaid sonraí a íoslaghdú chun riachtanais fuaraithe a íoslaghdú.

| — | Trealamh fuaraithe a chur i limistéir iomchuí den lárionad sonraí, amhail limistéir ina bhfuil saorghluaiseacht aeir, limistéir ina bhfuil dóthain spáis chun feidhmíocht fuaraithe a bharrfheabhsú, limistéir atá saor ó bhacainní agus atá saor ó threalamh a ghineann teas. |
| --- | --- |

—

Trealamh fuaraithe a chur i limistéir iomchuí den lárionad sonraí, amhail limistéir ina bhfuil saorghluaiseacht aeir, limistéir ina bhfuil dóthain spáis chun feidhmíocht fuaraithe a bharrfheabhsú, limistéir atá saor ó bhacainní agus atá saor ó threalamh a ghineann teas.

Infheidhmeacht

Tá an dea-chleachtas seo i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ábhartha is mó maidir le lárionaid sonraí nua aicme fiontair a thógáil toisc go bhfuil sé d’aidhm aige gné agus struchtúr an lárionaid sonraí nua-tógtha a mhúnlú agus is féidir leis a bheith costasach é a chur i bhfeidhm.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le leagan amach fisiciúil fhoirgneamh an lárionaid sonraí |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le leagan amach fisiciúil fhoirgneamh an lárionaid sonraí

| — | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le leagan amach fisiciúil fhoirgneamh an lárionaid sonraí |
| --- | --- |

—

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le leagan amach fisiciúil fhoirgneamh an lárionaid sonraí

3.2.7.4.   Suíomh geografach an lárionaid sonraí nua a roghnú

Tá an-tionchar ag suíomh geografach an lárionaid sonraí ar an tionchar carbóin agus comhshaoil a bheidh aige amach anseo. Meastar na nithe seo a leanas a dhéanamh de réir an dea-chleachtais:

| — | Tús áite a thabhairt do shuíomhanna athfhorbraíochta in ionad suíomhanna úrnua. |
| --- | --- |

—

Tús áite a thabhairt do shuíomhanna athfhorbraíochta in ionad suíomhanna úrnua.

| — | Suíomh geografach a roghnú ina mbeidh coinníollacha comhshaoil lena gcuirfear feabhas ar fheidhmíocht fo-thíobhasóirí, lena gcuirfear deiseanna ar fáil chun trealamh a shuiteáil chun fuinneamh in-athnuaite a tháirgeadh nó chun bagairtí agus tubaistí nádúrtha a theorannú. |
| --- | --- |

—

Suíomh geografach a roghnú ina mbeidh coinníollacha comhshaoil lena gcuirfear feabhas ar fheidhmíocht fo-thíobhasóirí, lena gcuirfear deiseanna ar fáil chun trealamh a shuiteáil chun fuinneamh in-athnuaite a tháirgeadh nó chun bagairtí agus tubaistí nádúrtha a theorannú.

| — | An lárionad sonraí a shuí gar d’fhoinsí fuinnimh, fuaraithe agus téimh chun caillteanais fuinnimh de bharr iompair fuinnimh a íoslaghdú agus chun deiseanna a chur ar fáil maidir le hastaíochtaí carbóin a laghdú (ídiú fuinnimh in-athnuaite, teas dramhaíola nó fuarú saor in aisce). |
| --- | --- |

—

An lárionad sonraí a shuí gar d’fhoinsí fuinnimh, fuaraithe agus téimh chun caillteanais fuinnimh de bharr iompair fuinnimh a íoslaghdú agus chun deiseanna a chur ar fáil maidir le hastaíochtaí carbóin a laghdú (ídiú fuinnimh in-athnuaite, teas dramhaíola nó fuarú saor in aisce).

| — | Tionchair an fhoirgnimh ar an gcomhshaol a íoslaghdú (tionchair torainn, tionchair aeistéitiúla, riachtanais do líonraí teileachumarsáide agus do bhonneagair eile, etc.). |
| --- | --- |

—

Tionchair an fhoirgnimh ar an gcomhshaol a íoslaghdú (tionchair torainn, tionchair aeistéitiúla, riachtanais do líonraí teileachumarsáide agus do bhonneagair eile, etc.).

Infheidhmeacht

Tá an dea-cleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil infheidhme a bheag nó a mhór maidir le gach cineál cuideachta na hearnála, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmheide, agus é is ábhartha maidir le lárionaid sonraí lárshraithe agus aicme fiontair.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Roinnt na saoráidí nua a bhfuil tuaslagáin fhuaraithe saor in aisce acu (tíobhasóirí taobh an aeir, fuarú geoiteirmeach, etc.) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Roinnt na saoráidí nua a bhfuil tuaslagáin fhuaraithe saor in aisce acu (tíobhasóirí taobh an aeir, fuarú geoiteirmeach, etc.)

| — | Roinnt na saoráidí nua ag a bhfuil táirgeadh fuinnimh in-athnuaite ar an láthair (painéil fótavoltacha, tuirbín gaoithe, etc.) |
| --- | --- |

—

Roinnt na saoráidí nua ag a bhfuil táirgeadh fuinnimh in-athnuaite ar an láthair (painéil fótavoltacha, tuirbín gaoithe, etc.)

| — | Roinnt na saoráidí nua a bhfuil córas athúsáide teasa acu |
| --- | --- |

—

Roinnt na saoráidí nua a bhfuil córas athúsáide teasa acu

| — | Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le suíomh geografach an lárionaid sonraí |
| --- | --- |

—

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le suíomh geografach an lárionaid sonraí

| — | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha agus roghnacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le suíomh geografach an lárionaid sonraí |
| --- | --- |

—

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha agus roghnacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le suíomh geografach an lárionaid sonraí

3.2.7.5.   Foinsí malartacha uisce a úsáid

Úsáidtear uisce i lárionaid sonraí ar dhá chuspóir: fuarú agus bogthaisiú, nithe atá nasctha go dlúth. Go háirithe, bíonn méid shuntasach uisce de dhíth ó fhuaraitheoirí galaithe. Is iad na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil:

| — | Faireachán a dhéanamh ar ídiú uisce ó gach foinse i ngach lárionad sonraí. |
| --- | --- |

—

Faireachán a dhéanamh ar ídiú uisce ó gach foinse i ngach lárionad sonraí.

| — | Tionchar ar acmhainní uisce óil a theorannú trí uisce neamh-inólta a úsáid (uisce báistí, fuíolluisce, etc.). |
| --- | --- |

—

Tionchar ar acmhainní uisce óil a theorannú trí uisce neamh-inólta a úsáid (uisce báistí, fuíolluisce, etc.).

Infheidhmeacht

Tá an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ábhartha maidir le lárionaid sonraí móra aicme fiontair. Braitheann rogha thuaslagán an chórais fuaraithe ar mhéid an lárionaid sonraí, rud atá nasctha go dlúth le gníomhaíocht agus méid na cuideachta.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Roinnt an uisce a ídítear i lárionaid sonraí de réir foinse, amhail uisce buacaire, uisce báistí nó foinsí uisce neamh-acmhainne |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Roinnt an uisce a ídítear i lárionaid sonraí de réir foinse, amhail uisce buacaire, uisce báistí nó foinsí uisce neamh-acmhainne

| — | Ídiú uisce an lárionaid sonraí in aghaidh an achar urláir (m3 a ídítear/m2 an lárionaid sonraí) |
| --- | --- |

—

Ídiú uisce an lárionaid sonraí in aghaidh an achar urláir (m3 a ídítear/m2 an lárionaid sonraí)

| — | Éifeachtacht na hÚsáide Uisce (WUE) |
| --- | --- |

—

Éifeachtacht na hÚsáide Uisce (WUE)

| — | Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le foinsí uisce |
| --- | --- |

—

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le foinsí uisce

| — | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le foinsí uisce |
| --- | --- |

—

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le foinsí uisce

3.3.   Na dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí

Tugtar tuairisc sa roinn ar chleachtais a dhíríonn ar chumraíocht líonra na n-eilimintí éagsúla lena ndéantar bonneagar agus líonraí cumarsáide leictreonaí (12).

3.3.1.   Bainistiú fuinnimh na líonraí atá ann cheana a fheabhsú

Mar gheall ar éagsúlacht éilimh na n-úsáideoirí deiridh, is mór an éagsúlacht a bheidh ann idir na hualaí tráchta ar líonraí cumarsáide leictreonaí le himeacht ama agus thar spás. Bíonn ídiú fuinnimh an trealaimh nua-aimseartha teileachumarsáide ar an ídiú is airde nuair atá an trealamh ag oibriú ar an ualach uasta tráchta, ach ní bhíonn laghdú mór i gceist nuair a bhaintear tearcúsáid as an trealamh. Dá bhrí sin, caitear cuid mhór d’ídiú fuinnimh an líonra laethúil chun acmhainn iomlán an chórais a sholáthar, fiú nuair a bhíonn an t-éileamh iarbhír tráchta i bhfad níos ísle. Is iad na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil:

| — | Ídiú fuinnimh eilimintí líonra a thomhas trí mhéadair chliste fuinnimh agus anailís uathoibrithe a úsáid. |
| --- | --- |

—

Ídiú fuinnimh eilimintí líonra a thomhas trí mhéadair chliste fuinnimh agus anailís uathoibrithe a úsáid.

| — | Feidhmeanna fuireachais cliste a úsáid chun bainistiú fuinnimh líonra a chur chun feidhme, agus a oiread gléasanna agus is féidir a athrú go modh íseal ídithe nuair nach bhfuil ach leibhéal íseal ualaigh tráchta ann chun acmhainn fhoriomlán an líonra a oiriúnú don éileamh. |
| --- | --- |

—

Feidhmeanna fuireachais cliste a úsáid chun bainistiú fuinnimh líonra a chur chun feidhme, agus a oiread gléasanna agus is féidir a athrú go modh íseal ídithe nuair nach bhfuil ach leibhéal íseal ualaigh tráchta ann chun acmhainn fhoriomlán an líonra a oiriúnú don éileamh.

| — | Deiseanna dinimiciúil scálaithe cumhachta a úsáid chun modh oibríochta an trealaimh líonra a oiriúnú d’amanna tráchta ísle nó measartha. |
| --- | --- |

—

Deiseanna dinimiciúil scálaithe cumhachta a úsáid chun modh oibríochta an trealaimh líonra a oiriúnú d’amanna tráchta ísle nó measartha.

| — | Leas a bhaint as tarchur sceidealú dinimiciúil chun tráchta sonraí a bhainistiú ar bhealach níos fearr, agus méid agus am tarchuir an phaicéid sonraí a rialú. |
| --- | --- |

—

Leas a bhaint as tarchur sceidealú dinimiciúil chun tráchta sonraí a bhainistiú ar bhealach níos fearr, agus méid agus am tarchuir an phaicéid sonraí a rialú.

| — | Seirbhísí atá ar an eolas faoi fhuinneamh a sholáthar chun an t-éileamh tráchta ag an mbuaicualach a laghdú mar aon le hacmhainn fhoriomlán an líonra. |
| --- | --- |

—

Seirbhísí atá ar an eolas faoi fhuinneamh a sholáthar chun an t-éileamh tráchta ag an mbuaicualach a laghdú mar aon le hacmhainn fhoriomlán an líonra.

Infheidhmeacht

Cuirtear infheidhmeacht bhearta éagsúla an dea-chleachtais seo i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i láthair i dTábla 3.

Tábla 3

Infheidhmeacht na ndea-chleachtas a dhíríonn ar bhainistiú fuinnimh na líonraí cumarsáide leictreonaí atá ann cheana a fheabhsú

| Teicníc | Deighleog líonra | Teicneolaíocht líonra | Riachtanais úsáideoirí deiridh | Aisteoir |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ídiú fuinnimh a thomhas | Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Gach cineál úsáideora deiridh | Oibreoirí líonraí cumarsáide leictreonaí |
| Feidhmeanna fuireachais cliste a úsáid | Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Míchuí le haghaidh úsáideoirí a dteastaíonn cobhsaíocht nasctha uathu nó am atosaithe an-ghairid | Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí |
| Deiseanna dinimiciúil scálaithe cumhachta a úsáid | Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Gach cineál úsáideora deiridh | Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí |
| Leas a bhaint as tarchur sceidealú dinimiciúil | Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Míchuí le haghaidh úsáideoirí a dteastaíonn rátaí tarchurtha tapa uathu | Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí |
| Seirbhísí atá ar eolas faoi fhuinneamh a sholáthar | Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Míchuí le haghaidh úsáideoirí a dteastaíonn ardcháilíocht Seirbhísí uathu | Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí agus soláthraithe seirbhísí TFC |

Teicníc

Deighleog líonra

Teicneolaíocht líonra

Riachtanais úsáideoirí deiridh

Aisteoir

Ídiú fuinnimh a thomhas

Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Gach cineál úsáideora deiridh

Oibreoirí líonraí cumarsáide leictreonaí

Feidhmeanna fuireachais cliste a úsáid

Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Míchuí le haghaidh úsáideoirí a dteastaíonn cobhsaíocht nasctha uathu nó am atosaithe an-ghairid

Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí

Deiseanna dinimiciúil scálaithe cumhachta a úsáid

Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Gach cineál úsáideora deiridh

Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí

Leas a bhaint as tarchur sceidealú dinimiciúil

Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Míchuí le haghaidh úsáideoirí a dteastaíonn rátaí tarchurtha tapa uathu

Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí

Seirbhísí atá ar eolas faoi fhuinneamh a sholáthar

Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Míchuí le haghaidh úsáideoirí a dteastaíonn ardcháilíocht Seirbhísí uathu

Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí agus soláthraithe seirbhísí TFC

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Meánídiú fuinnimh in aghaidh an chustaiméara nó in aghaidh an tsíntiúsóra in kWh/custaiméir nó síntiúsóir (13) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Meánídiú fuinnimh in aghaidh an chustaiméara nó in aghaidh an tsíntiúsóra in kWh/custaiméir nó síntiúsóir (13)

| — | Éifeachtúlacht fuinnimh sonraí Líonra Soghluaiste/sonraí Líonra Seasta (an méid sonraí arna seachadadh/ídiú fuinnimh) i ngiotán/J |
| --- | --- |

—

Éifeachtúlacht fuinnimh sonraí Líonra Soghluaiste/sonraí Líonra Seasta (an méid sonraí arna seachadadh/ídiú fuinnimh) i ngiotán/J

| — | Roinnt úsáide fuinnimh an líonra lena dtomhaistear ídiú fuinnimh (in %) |
| --- | --- |

—

Roinnt úsáide fuinnimh an líonra lena dtomhaistear ídiú fuinnimh (in %)

| — | Roinnt nód líonra a gcuirtear réitigh dhinimiciúla bainistíochta cumhachta i bhfeidhm dóibh (amhail scálú cumhachta dinimiciúil nó tarchur sceidealú dinimiciúil) (in %) |
| --- | --- |

—

Roinnt nód líonra a gcuirtear réitigh dhinimiciúla bainistíochta cumhachta i bhfeidhm dóibh (amhail scálú cumhachta dinimiciúil nó tarchur sceidealú dinimiciúil) (in %)

| — | Déantar faireachán fíor-ama ar 50 % d’úsáid fuinnimh an líonra ag leibhéal na suíomhanna teileachumarsáide (stáisiúin bhunáite agus/nó nóid líonra fosaithe), nó níos mó ná sin |
| --- | --- |

—

Déantar faireachán fíor-ama ar 50 % d’úsáid fuinnimh an líonra ag leibhéal na suíomhanna teileachumarsáide (stáisiúin bhunáite agus/nó nóid líonra fosaithe), nó níos mó ná sin

| — | Tá córas bainistíochta fuinnimh i bhfeidhm le haghaidh líonraí teileachumarsáide |
| --- | --- |

—

Tá córas bainistíochta fuinnimh i bhfeidhm le haghaidh líonraí teileachumarsáide

3.3.2.   Bainistíocht riosca a fheabhsú le haghaidh réimsí leictreamaighnéadacha trí mheasúnú agus trédhearcacht sonraí

Is ábhar imní don phobal iad réimsí leictreamaighnéadacha i ndáil leis na líonraí gan sreang atá ag dul i méid. Sainmhíníodh rialacháin dhiana agus rinneadh dianoibreacha taighde chun dul i ngleic leis an tsaincheist sin. Is é an dea-chleachtas é d’oibreoirí teileachumarsáide:

| — | Bainistíocht riosca a fheabhsú le haghaidh réimsí leictreamaighnéadacha trí mheasúnú agus trédhearcacht sonraí maidir le nochtadh do réimsí leictreamaighnéadacha. |
| --- | --- |

—

Bainistíocht riosca a fheabhsú le haghaidh réimsí leictreamaighnéadacha trí mheasúnú agus trédhearcacht sonraí maidir le nochtadh do réimsí leictreamaighnéadacha.

Infheidhmeacht

Braitheann cur chun feidhme an dea-chleachtas sin i ndáil le bainistíocht chomhshaoil ar ábhar na rialachán náisiúnta maidir le réimsí leictreamaighnéadacha agus ar an gcomhthéacs áitiúil (cumainn a bheith ann i gcoinne nochtadh do réimsí leictearmaighnéadacha, cumhdach na meán ar shaincheisteanna réimsí leictreamaighnéadacha, sofheictheacht aeróg, etc.). Is é is ábhartha maidir le hoibreoirí líonra.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Faoin gcéad na suíomhanna ar ndearnadh measúnú orthu trí thomhas a dhéanamh ar chomhlíonadh teorainneacha réimsí leictreamaighnéadacha; |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Faoin gcéad na suíomhanna ar ndearnadh measúnú orthu trí thomhas a dhéanamh ar chomhlíonadh teorainneacha réimsí leictreamaighnéadacha;

| — | Faoin gcéad na suíomhanna a ndearnadh faireachán rialta nó leanúnach orthu (le bogearraí freisin) maidir le comhlíonadh teorainneacha réimsí leictreamaighnéadacha; |
| --- | --- |

—

Faoin gcéad na suíomhanna a ndearnadh faireachán rialta nó leanúnach orthu (le bogearraí freisin) maidir le comhlíonadh teorainneacha réimsí leictreamaighnéadacha;

| — | Faoin gcéad na dtorthaí ón dá tháscaire thuas a chuirtear ar fáil go poiblí agus atá trédhearcach don phobal (%). |
| --- | --- |

—

Faoin gcéad na dtorthaí ón dá tháscaire thuas a chuirtear ar fáil go poiblí agus atá trédhearcach don phobal (%).

Neamhbhainteach

3.3.3.   Trealamh líonra cumarsáide leictreonaí atá níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú agus a chur in úsáid

Úsáideann líonraí soghluaiste agus líonraí sreanglíne araon trealamh TFC a éilíonn leictreachas agus dálaí sonracha comhshaoil chun feidhmiú i gceart. Bíonn an deis ag oibreoirí cumarsáide leictreonaí (14) na hábhair sin a roghnú agus a chur in úsáid laistigh dá líonraí chun éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú trí threalamh iomchuí a roghnú agus a chumrú. Is é seo a leanas an dea-chleachtas:

| — | An rogha a dhéanamh an trealamh TFC is tíosaí ar fhuinneamh (gléasanna raidió, teileachumarsáide, leathanbhanda agus TF) a roghnú agus a chur in úsáid i líonraí teileachumarsáide (teicneolaíocht atá níos tíosaí ar fhuinneamh, gnéithe bainistíochta cumhachta, etc.). |
| --- | --- |

—

An rogha a dhéanamh an trealamh TFC is tíosaí ar fhuinneamh (gléasanna raidió, teileachumarsáide, leathanbhanda agus TF) a roghnú agus a chur in úsáid i líonraí teileachumarsáide (teicneolaíocht atá níos tíosaí ar fhuinneamh, gnéithe bainistíochta cumhachta, etc.).

| — | An rogha a dhéanamh go gcuirfear réitigh chomhtháite agus ilchaighdeánacha in úsáid in ionad roinnt córais aonchaighdeánacha a fheidhmíonn go comhthreomhar agus nach bhfuil cumraithe i gceart. |
| --- | --- |

—

An rogha a dhéanamh go gcuirfear réitigh chomhtháite agus ilchaighdeánacha in úsáid in ionad roinnt córais aonchaighdeánacha a fheidhmíonn go comhthreomhar agus nach bhfuil cumraithe i gceart.

| — | An rogha a dhéanamh na córais fuaraithe is tiosaí ar fhuinneamh a roghnú agus a chur in úsáid i stáisiúin bhunáite (e.g. Fuarú éighníomhach, gaothráin shimplí, malartóirí teasa, etc.) agus in lároifigí (e.g. plátaí dallta pasáistí teo/fuara, imsrianadh aeir the, etc.). |
| --- | --- |

—

An rogha a dhéanamh na córais fuaraithe is tiosaí ar fhuinneamh a roghnú agus a chur in úsáid i stáisiúin bhunáite (e.g. Fuarú éighníomhach, gaothráin shimplí, malartóirí teasa, etc.) agus in lároifigí (e.g. plátaí dallta pasáistí teo/fuara, imsrianadh aeir the, etc.).

| — | An rogha a dhéanamh an soláthar dobhriste cumhachta a roghnú agus é a chur in úsáid (e.g. soláthar dobhriste cumhachta ardéifeachtach, soláthar dobhriste cumhachta modúlach, etc.) i stáisiúin bhunáite agus sna lároifigí. |
| --- | --- |

—

An rogha a dhéanamh an soláthar dobhriste cumhachta a roghnú agus é a chur in úsáid (e.g. soláthar dobhriste cumhachta ardéifeachtach, soláthar dobhriste cumhachta modúlach, etc.) i stáisiúin bhunáite agus sna lároifigí.

| — | An rogha a dhéanamh suíomhanna teileachumarsáide a dhearadh a uasmhéadaíonn éifeachtúlacht fuinnimh trí fheidhmeanna a dháileadh a bhogadh ar ascnamh chuig freastalaithe lárnacha i líonraí sreanglíne, trí threalamh raidió a bhogadh níos gaire don aeróg, agus trí dhearadh cuí soláthar dobhriste cumhachta a úsáid. |
| --- | --- |

—

An rogha a dhéanamh suíomhanna teileachumarsáide a dhearadh a uasmhéadaíonn éifeachtúlacht fuinnimh trí fheidhmeanna a dháileadh a bhogadh ar ascnamh chuig freastalaithe lárnacha i líonraí sreanglíne, trí threalamh raidió a bhogadh níos gaire don aeróg, agus trí dhearadh cuí soláthar dobhriste cumhachta a úsáid.

| — | Bogearraí a úsáid a chumasaíonn caomhnú fuinnimh ar fud an líonra chun fíorúchán (chun comhroinnt trealaimh a mhéadú agus líon an trealaimh chrua-earraí is gá a laghdú) nó feidhmeanna líonraithe (chun solúbthacht agus éifeachtúlacht níos fearr a cheadú sa líonra) a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

—

Bogearraí a úsáid a chumasaíonn caomhnú fuinnimh ar fud an líonra chun fíorúchán (chun comhroinnt trealaimh a mhéadú agus líon an trealaimh chrua-earraí is gá a laghdú) nó feidhmeanna líonraithe (chun solúbthacht agus éifeachtúlacht níos fearr a cheadú sa líonra) a chur chun feidhme.

Infheidhmeacht

Cuirtear infheidhmeacht bhearta an dea-chleachtais seo i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i láthair i dTábla 4.

Tábla 4

Infheidhmeacht bhearta an dea-chleachtais seo i ndáil le bainistíocht chomhshaoil

| Teicníc | Deighleog líonra | Teicneolaíocht líonra | Riachtanais úsáideoirí deiridh | Aisteoir |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trealamh TFC atá níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú (gléasanna raidió, teileachumarsáide, leathanbhanda agus TF) | Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Gach cineál úsáideora deiridh | Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí agus soláthraithe teicneolaíochta |
| Réitigh chomhtháite agus ilchaighdeánacha a chur in úsáid | Líonraí rochtana | Líonraí soghluaiste | Gach cineál úsáideora deiridh | Oibreoirí agus suiteálaithe líonraí cumarsáid leictreonaí |
| Córais fuaraithe atá níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú agus a chur in úsáid | Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Gach cineál úsáideora deiridh | Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí, soláthraithe teicneolaíochta, agus suiteálaithe |
| Soláthar dobhriste cumhachta atá níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú agus a chur in úsáid | Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Gach cineál úsáideora deiridh | Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí, soláthraithe teicneolaíochta, agus suiteálaithe |
| Suíomhanna teileachumarsáide atá níos tíosaí ar fhuinneamh a dhearadh | Líonraí rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Gach cineál úsáideora deiridh | Oibreoirí agus suiteálaithe líonraí cumarsáid leictreonaí |
| Bogearraí lenar féidir fuinneamh a chaomhnú a úsáid | Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana | Gach cineál teicneolaíochta | Gach cineál úsáideora deiridh | Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí |

Teicníc

Deighleog líonra

Teicneolaíocht líonra

Riachtanais úsáideoirí deiridh

Aisteoir

Trealamh TFC atá níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú (gléasanna raidió, teileachumarsáide, leathanbhanda agus TF)

Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Gach cineál úsáideora deiridh

Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí agus soláthraithe teicneolaíochta

Réitigh chomhtháite agus ilchaighdeánacha a chur in úsáid

Líonraí rochtana

Líonraí soghluaiste

Gach cineál úsáideora deiridh

Oibreoirí agus suiteálaithe líonraí cumarsáid leictreonaí

Córais fuaraithe atá níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú agus a chur in úsáid

Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Gach cineál úsáideora deiridh

Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí, soláthraithe teicneolaíochta, agus suiteálaithe

Soláthar dobhriste cumhachta atá níos tíosaí ar fhuinneamh a roghnú agus a chur in úsáid

Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Gach cineál úsáideora deiridh

Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí, soláthraithe teicneolaíochta, agus suiteálaithe

Suíomhanna teileachumarsáide atá níos tíosaí ar fhuinneamh a dhearadh

Líonraí rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Gach cineál úsáideora deiridh

Oibreoirí agus suiteálaithe líonraí cumarsáid leictreonaí

Bogearraí lenar féidir fuinneamh a chaomhnú a úsáid

Ón líonra croíleacáin go dtí an líonra rochtana

Gach cineál teicneolaíochta

Gach cineál úsáideora deiridh

Oibreoirí líonraí cumarsáid leictreonaí

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Faoin gcéad trealamh leathanbhanda a chomhlíonann riachtanais an Chóid Iompair Leathanbhanda (15) ó thaobh ídiú fuinnimh de |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Faoin gcéad trealamh leathanbhanda a chomhlíonann riachtanais an Chóid Iompair Leathanbhanda (15) ó thaobh ídiú fuinnimh de

| — | Faoin gcéad trealaimh atá in ann bainistíocht fuinnimh dhinimiciúil a sholáthar |
| --- | --- |

—

Faoin gcéad trealaimh atá in ann bainistíocht fuinnimh dhinimiciúil a sholáthar

| — | Roinnt na stáisiún bunáite a bhfuil réitigh ilchaighdeánacha acu |
| --- | --- |

—

Roinnt na stáisiún bunáite a bhfuil réitigh ilchaighdeánacha acu

| — | Roinnt na stáisiún bunáite a bhfuil Ceann Raidió Cianda nó Córas Gníomhach Aeróige acu |
| --- | --- |

—

Roinnt na stáisiún bunáite a bhfuil Ceann Raidió Cianda nó Córas Gníomhach Aeróige acu

| — | Sciar na suíomhanna atá feistithe le crua-earraí a chomhlíonann caighdeán an ETSI (16) |
| --- | --- |

—

Sciar na suíomhanna atá feistithe le crua-earraí a chomhlíonann caighdeán an ETSI (16)

| — | Roinnt na suíomhanna nach bhfuil fuarú neamh-mheicniúil acu |
| --- | --- |

—

Roinnt na suíomhanna nach bhfuil fuarú neamh-mheicniúil acu

| — | Socraítear an teocht ag an uasmhéid incheadaithe de réir an trealaimh ar an láthair (socraítear/ní shocraítear) |
| --- | --- |

—

Socraítear an teocht ag an uasmhéid incheadaithe de réir an trealaimh ar an láthair (socraítear/ní shocraítear)

| — | Meánéifeachtúlacht an Chórais sholáthar dobhriste cumhachta |
| --- | --- |

—

Meánéifeachtúlacht an Chórais sholáthar dobhriste cumhachta

| — | Meán COP na gcóras fuaraithe |
| --- | --- |

—

Meán COP na gcóras fuaraithe

| — | Comhlíonann 100 % de threalamh nua leathanbhanda suiteáilte riachtanais Chód Iompair an Aontais maidir le trealamh leathanbhanda i dtéarmaí ídithe fuinnimh |
| --- | --- |

—

Comhlíonann 100 % de threalamh nua leathanbhanda suiteáilte riachtanais Chód Iompair an Aontais maidir le trealamh leathanbhanda i dtéarmaí ídithe fuinnimh

| — | Bíonn éifeachtúlacht fuinnimh stáisiún cumhachta/fuinnimh ag 96 % nó níos airde |
| --- | --- |

—

Bíonn éifeachtúlacht fuinnimh stáisiún cumhachta/fuinnimh ag 96 % nó níos airde

| — | Trealamh a roghnú le COP de 7 nó níos airde do fhuaraitheoirí uisce, agus 4 nó níos airde do chórais fuaraithe Leathnaithe Dírigh (DX) |
| --- | --- |

—

Trealamh a roghnú le COP de 7 nó níos airde do fhuaraitheoirí uisce, agus 4 nó níos airde do chórais fuaraithe Leathnaithe Dírigh (DX)

3.3.4.   Líonraí teileachumarsáide a shuiteáil agus a uasghrádú

Seachas trealamh nua atá tíosach ar fhuinneamh a shuiteáil ar shuíomhanna líonra, is féidir le réitigh eagraíochtúla caomhnú suntasach fuinnimh a sholáthar, mar shampla, trína áirithiú go múchtar trealamh neamhúsáidte agus nach bhfuil an soláthar cumhachta agus fuaraithe rómhór agus go bhfuil siad barrfheabhsaithe maidir leis na riachtanais reatha iarbhír. Is é seo a leanas an dea-chleachtas:

| — | Leas a bhaint as an aistriú teicneolaíochta (e.g. teicneolaíocht 5G a chur in úsáid i suíomhanna stáisiúin bhunáite nó stáisiúin sheasta a athraíonn ó chopar go líonraí snáithíní) chun láithreáin líonra a bharrfheabhsú, tabhairt faoi threalamh neamhúsáidte a díchoimisiúnú/a mhúchadh, trealamh atá imithe i léig a athsholáthar, cumraíocht chuí na gcóras fuaraithe, etc. |
| --- | --- |

—

Leas a bhaint as an aistriú teicneolaíochta (e.g. teicneolaíocht 5G a chur in úsáid i suíomhanna stáisiúin bhunáite nó stáisiúin sheasta a athraíonn ó chopar go líonraí snáithíní) chun láithreáin líonra a bharrfheabhsú, tabhairt faoi threalamh neamhúsáidte a díchoimisiúnú/a mhúchadh, trealamh atá imithe i léig a athsholáthar, cumraíocht chuí na gcóras fuaraithe, etc.

| — | Plean díchoimisiúnaithe a chur i bhfeidhm trí chleachtais den sórt sin a chomhtháthú i bpróiseas bainistíochta atá dírithe ar uasghrádú suíomhanna stáisiúin bhunáite. |
| --- | --- |

—

Plean díchoimisiúnaithe a chur i bhfeidhm trí chleachtais den sórt sin a chomhtháthú i bpróiseas bainistíochta atá dírithe ar uasghrádú suíomhanna stáisiúin bhunáite.

Infheidhmeacht

Tá an dea-chleachtas seo i ndáil le bainistíocht chomhshaoil is ábhartha maidir le cuideachtaí móra soghluaiste ar leo na mílte suíomh, agus maidir le hoibreoirí líonraí i gceantair thuaithe (ina bhfuil níos mó spáis ar na suíomhanna). Is iad na hoibreoirí teileachumarsáide agus a soláthraithe atá i gceannas ar shuiteáil trealaimh TFC na príomhghníomhaithe a bhaineann leis an ndea-chleachtas seo i ndáil le bainistíocht chomhshaoil.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Éifeachtúlacht Fuinnimh sonraí Líonra Soghluaiste (EEMN,DV) |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Éifeachtúlacht Fuinnimh sonraí Líonra Soghluaiste (EEMN,DV)

| — | Éifeachtúlacht Fuinnimh cumhdach Líonra Soghluaiste (EEMN,CoA) |
| --- | --- |

—

Éifeachtúlacht Fuinnimh cumhdach Líonra Soghluaiste (EEMN,CoA)

| — | Éifeachtúlacht líonra sreanglíne (úsáid fuinnimh TFC/úsáid fuinnimh iomlán an líonra) |
| --- | --- |

—

Éifeachtúlacht líonra sreanglíne (úsáid fuinnimh TFC/úsáid fuinnimh iomlán an líonra)

| — | Cainníocht trealaimh neamhúsáidte nó neamhéifeachtúil a díchoimisiúnaíodh agus a aistríodh ó shuíomhanna stáisiúin bhunáite gach bliain (kg) |
| --- | --- |

—

Cainníocht trealaimh neamhúsáidte nó neamhéifeachtúil a díchoimisiúnaíodh agus a aistríodh ó shuíomhanna stáisiúin bhunáite gach bliain (kg)

| — | Athrú ó líonraí chopair go líonraí snáithín i.e. malartuithe copair (%) |
| --- | --- |

—

Athrú ó líonraí chopair go líonraí snáithín i.e. malartuithe copair (%)

| — | Sainmhíníodh plean agus próiseas bainistíochta chun gach suíomh líonra atá ann cheana a bharrfheabhsú (chun trealamh neamhúsáidte neamhéifeachtúil a bhaint, chun córais fuaraithe a chumrú i gceart, etc.) |
| --- | --- |

—

Sainmhíníodh plean agus próiseas bainistíochta chun gach suíomh líonra atá ann cheana a bharrfheabhsú (chun trealamh neamhúsáidte neamhéifeachtúil a bhaint, chun córais fuaraithe a chumrú i gceart, etc.)

3.3.5.   Na tionchair ar an gcomhshaol a laghdú agus líonraí teileachumarsáide á dtógáil nó á n-athchóiriú

Gineann bonneagair teileachumarsáide agus craoltóireachta núiseanna sa chomharsanacht (tionchar aeistéitiúil, torann ó ghineadóirí agus córas fuaraithe, etc.) agus tá siad freagrach as úsáid talún (a bhféadfadh baint a bheith acu le suaitheadh na bithéagsúlachta). Chun tionchar den sórt sin a theorannú agus bonneagair nua á dtógáil nó nuair a bheidh athchóiriú á dhéanamh ar bhonneagair atá ann cheana, is é an dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil:

| — | An acmhainn agus an éileamh a thuartar roimh an bhfoirgneamh a thógáil nó a athchóiriú a phleanáil |
| --- | --- |

—

An acmhainn agus an éileamh a thuartar roimh an bhfoirgneamh a thógáil nó a athchóiriú a phleanáil

| — | Bonneagair TFC a chomhshuíomh, chun teorainn a chur le líon na mbonneagar éagsúil. |
| --- | --- |

—

Bonneagair TFC a chomhshuíomh, chun teorainn a chur le líon na mbonneagar éagsúil.

| — | Bonneagair líonra a aimsiú (línte seasta, aeróga, foirgnimh, etc.) gar do bhóithre rochtana atá ann cheana féin agus lasmuigh de limistéir chaomhnaithe |
| --- | --- |

—

Bonneagair líonra a aimsiú (línte seasta, aeróga, foirgnimh, etc.) gar do bhóithre rochtana atá ann cheana féin agus lasmuigh de limistéir chaomhnaithe

| — | Réitigh laghdaithe torainn a shuiteáil, amhail bacainní, ábhar ionsúiteach nó ciúnadóirí. |
| --- | --- |

—

Réitigh laghdaithe torainn a shuiteáil, amhail bacainní, ábhar ionsúiteach nó ciúnadóirí.

Infheidhmeacht

Cuirtear infheidhmeacht bhearta an dea-chleachtais seo i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i láthair i dTábla 5.

Tábla 5

Infheidhmeacht bhearta an dea-chleachtais seo i ndáil le bainistíocht chomhshaoil

| Teicníc | Deighleog líonra | Oibríocht | Aisteoir |
| --- | --- | --- | --- |
| Comhshuíomh agus comhroinnt bonneagar TFC | Líonraí rochtana raidió (RAN) | Tógáil agus athchóiriú nua | Oibreoirí líonra; úinéirí bonneagar eile |
| Suíomh gar do bhóithre rochtana atá ann cheana féin agus lasmuigh de limistéir chaomhnaithe | Aon bhonneagar líonra | Tógáil nua | Oibreoirí líonra; údaráis áitiúla |
| Réitigh laghdaithe torainn a shuiteáil | Stáisiúin bhunáite agus lároifig (gineadóirí agus córais fhuaraithe) | Tógáil agus athchóiriú nua | Oibreoirí líonra; údaráis áitiúla |

Teicníc

Deighleog líonra

Oibríocht

Aisteoir

Comhshuíomh agus comhroinnt bonneagar TFC

Líonraí rochtana raidió (RAN)

Tógáil agus athchóiriú nua

Oibreoirí líonra; úinéirí bonneagar eile

Suíomh gar do bhóithre rochtana atá ann cheana féin agus lasmuigh de limistéir chaomhnaithe

Aon bhonneagar líonra

Tógáil nua

Oibreoirí líonra; údaráis áitiúla

Réitigh laghdaithe torainn a shuiteáil

Stáisiúin bhunáite agus lároifig (gineadóirí agus córais fhuaraithe)

Tógáil agus athchóiriú nua

Oibreoirí líonra; údaráis áitiúla

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Faoin gcéad na suíomhanna a bhfuil comhroinnt éighníomhach acu (%); |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Faoin gcéad na suíomhanna a bhfuil comhroinnt éighníomhach acu (%);

| — | Faoin gcéad na suíomhanna a bhfuil comhroinnt ghníomhach acu (%); |
| --- | --- |

—

Faoin gcéad na suíomhanna a bhfuil comhroinnt ghníomhach acu (%);

| — | Bearta chun tionchair amhairc agus comhshaoil a laghdú e.g. réitigh laghdaithe torainn agus líonraí sreanglíne nua á dtógáil (Y/N). |
| --- | --- |

—

Bearta chun tionchair amhairc agus comhshaoil a laghdú e.g. réitigh laghdaithe torainn agus líonraí sreanglíne nua á dtógáil (Y/N).

| — | Roinntear 30 % ar a laghad de na suíomhanna le hoibreoirí eile (i gcás inarb indéanta, e.g. go dleathach) |
| --- | --- |

—

Roinntear 30 % ar a laghad de na suíomhanna le hoibreoirí eile (i gcás inarb indéanta, e.g. go dleathach)

3.4.   Feidhmíocht fuinnimh agus comhshaoil a fheabhsú in earnálacha eile (“Glasú le TFC”)

Pléitear sa roinn seo cleachtais a dhíríonn ar na deiseanna is ábhartha d’earnáil na teileachumarsáide agus na seirbhíse TFC chun rannchuidiú le feidhmíocht chomhshaoil earnálacha eile a fheabhsú.

3.4.1.   Glasú le TFC

Ar fud na n-earnálacha uile, tá ceithre príomhluamhán athraithe ar fáil chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú agus feidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú go ginearálta trí TFC:

| — | Digitiú agus dí-ábharú |
| --- | --- |

—

Digitiú agus dí-ábharú

| — | Sonraí a bhailiú agus a chur in iúl |
| --- | --- |

—

Sonraí a bhailiú agus a chur in iúl

| — | Comhtháthú an chórais |
| --- | --- |

—

Comhtháthú an chórais

| — | Próiseas, gníomhaíocht, agus barrfheabhsú feidhmiúil |
| --- | --- |

—

Próiseas, gníomhaíocht, agus barrfheabhsú feidhmiúil

Tá dlúthbhaint ag na réitigh sin lena chéile agus tá siad comhlántach. Tá feidhm acu maidir le céimeanna éagsúla den tsaolré: agus na seirbhísí nó na táirgí á bhforbairt, idir an chéim forbartha agus an chéim úsáide, agus ag suíomh an úsáideora.

Maidir le peirspictíocht cuideachta TCF agus i gcás gach ceann de na ceithre phríomhluamhán, is é an dea-chleachtas é:

| — | leanúint de réitigh nua a fhorbairt, réitigh a chuireann deiseanna ar fáil chun tionchair ar an gcomhshaol a laghdú (trí infheistíochtaí taighde agus forbartha, comhpháirtíochtaí le cuideachtaí ó earnálacha eile, etc.); |
| --- | --- |

—

leanúint de réitigh nua a fhorbairt, réitigh a chuireann deiseanna ar fáil chun tionchair ar an gcomhshaol a laghdú (trí infheistíochtaí taighde agus forbartha, comhpháirtíochtaí le cuideachtaí ó earnálacha eile, etc.);

| — | cuidiú le cuideachtaí réitigh den sórt sin a chur in úsáid ina gcuid oibríochtaí agus gnó (trí bhíthin an réiteach a dhearadh go sonrach de réir riachtanas a cliant, trí oiliúint a chur ar fáil agus cumarsáid, etc.); |
| --- | --- |

—

cuidiú le cuideachtaí réitigh den sórt sin a chur in úsáid ina gcuid oibríochtaí agus gnó (trí bhíthin an réiteach a dhearadh go sonrach de réir riachtanas a cliant, trí oiliúint a chur ar fáil agus cumarsáid, etc.);

| — | na réitigh sin a chur in úsáid go hinmheánach, más ábhartha. |
| --- | --- |

—

na réitigh sin a chur in úsáid go hinmheánach, más ábhartha.

Infheidhmeacht

Tá na dea-cleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil infheidhme a bheag nó a mhór maidir le gach cineál cuideachta san earnáil seo.

Táscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais gaolmhara

| Táscairí feidhmíochta comhshaoil | Tagarmharcanna barr feabhais |
| --- | --- |
| — | Astaíochtaí gás ceaptha teasa bunaithe ar an bPrótacal maidir le Gás Ceaptha Teasa, astaíochtaí raon feidhme 3 |

Táscairí feidhmíochta comhshaoil

Tagarmharcanna barr feabhais

—

Astaíochtaí gás ceaptha teasa bunaithe ar an bPrótacal maidir le Gás Ceaptha Teasa, astaíochtaí raon feidhme 3

| — | líon na réiteach dí-ábharaithe nuálacha atá molta do chliaint |
| --- | --- |

—

líon na réiteach dí-ábharaithe nuálacha atá molta do chliaint

| — | Roinnt na dtáirgí agus na seirbhísí (i dtéarmaí láimhdeachais) a sheachadtar go digiteach chuig an gcliant |
| --- | --- |

—

Roinnt na dtáirgí agus na seirbhísí (i dtéarmaí láimhdeachais) a sheachadtar go digiteach chuig an gcliant

| — | Neamhbhainteach |
| --- | --- |

—

Neamhbhainteach

4.   PRÍOMHTHÁSCAIRÍ FEIDHMÍOCHTA COMHSHAOIL A MHOLTAR A BHAINEANN GO SONRACH LE hEARNÁIL FAOI LEITH

Liostaítear i dTábla 4.1 rogha de phríomhtháscairí feidhmíochta comhshaoil le haghaidh na hearnála teileachumarsáide agus seirbhísí TFC, mar aon leis na tagarmharcanna gaolmhara agus tagairt do na dea-chleachtais ábhartha i ndáil le bainistíocht chomhshaoil. Is fothacar iad seo de na táscairí ar fad a luaitear i Roinn 3.

Tábla 4.1

Príomhtháscairí feidhmíochta comhshaoil agus tagarmharcanna barr feabhais le haghaidh na hearnála teileachumarsáide agus na seirbhísí TFC

| Táscaire | Aonaid choiteanna | An spriocghrúpa príomha | Leibhéal íosta faireacháin atá molta | Príomhtháscaire gaolmhar EMAS
   (17) | Tagarmharc barr feabhais | An dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a bhaineann leis
   (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil maidir le saincheisteanna trasearnálacha |
| Córas bainistíochta sócmhainní a chur chun feidhme, e.g. deimhnithe ISO 55001 | Is é/Ní hé | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Éifeachtúlacht ábhair | Tá córas bainistíochta sócmhainní domhanda agus comhtháite ag an gcuideachta e.g. deimhnithe ISO 55001 | 3.1.1 |
| Roinnt na hoibríochtaí a bhfuil ardchóras bainistíochta comhshaoil curtha chun feidhme ann, e.g. fíoraithe ag EMAS, deimhnithe ISO 14001 | % saoráidí/oibríochtaí | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Iad uile | 100 % de na hoibríochtaí lena gcuirtear ardchóras bainistíochta comhshaoil chun feidhme, e.g. fíoraithe ag EMAS, deimhnithe ISO 14001 | 3.1.1 |
| Roinnt na hoibríochtaí lena dtomhaistear úsáid fuinnimh agus ídiú uisce chomh maith le bainistiú dramhaíola agus lena ndéantar faireachán orthu | % saoráidí/oibríochtaí | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh, Uisce, dramhaíola | Déanann 100 % de na hoibríochtaí tomhas agus faireachán ar a n-úsáid fuinnimh agus ar a n-ídiú uisce chomh maith le bainistiú dramhaíola | 3.1.1 |
| Iomlán na n-astaíochtaí carbóin do raon feidhme 1 agus raon feidhme 2 | tCO2eq. | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Astaíochtaí | Bhain an chuideachta neodracht charbóin amach (raon feidhme 1 agus 2) lena n-áirítear trí fhuinneamh in-athnuaite a úsáid agus trí chúiteamh carbóin, tar éis dó gach iarracht a dhéanamh éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú | 3.1.1 |
| Roinnt na dtáirgí nó seirbhísí a cheannaigh an chuideachta a chomhlíonann critéir shonracha chomhshaoil (e.g. Éicilipéad AE, lipéad fuinnimh den scoth, Energy Star, deimhnithe TCO etc.) | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Iad uile | Trealamh TFC uile a cheannaíonn an chuideachta, tá éicilipéadú ISO de chineál I air (e.g. Éicilipéad AE, an tAingeal Gorm) (má tá siad ar fáil), Energy Star, nó cuirfear critéir an Aontais maidir le Soláthar Poiblí Glas (má tá siad ar fáil) i bhfeidhm agus é á sholáthar. | 3.1.2 |
| Roinnt an trealaimh a cheannaigh an chuideachta a chomhlíonann na dea-cleachtais nó na ceanglais atá aitheanta go hidirnáisiúnta (e.g. Cóid Iompair an Aontais) | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Éifeachtúlacht fuinnimh | Comhlíonann trealamh leathanbhanda uile a cheannaigh an chuideachta na critéir atá i gCód Iompair an Aontais maidir le trealamh leathanbhanda | 3.1.2 |
| Roinnt an phacáistithe a cheannaigh an chuideachta a rinneadh as ábhair athchúrsáilte nó ar bronnadh lipéad na Comhairle um Maoirseacht Foraoisí air | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Éifeachtúlacht ábhair, Bithéagsúlacht | Déantar 100 % de phacáistiú a cheannaigh an chuideachta as ábhar athchúrsáilte nó bronnadh lipéad na Comhairle um Maoirseacht Foraoisí air | 3.1.2 |
| Roinnt an ualúcháin a chuirtear ar chritéir chomhshaoil sna glaonna ar thairiscintí | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Iad uile | Tá 10 % d’ualúchán an tairisceana tiomnaithe d’fheidhmíocht chomhshaoil agus trealamh TFC á cheannach | 3.1.2 |
| Roinnt na dtáirgí agus na seirbhísí TFC arna soláthar ag an gcuideachta do chustaiméirí lena bhfuil faisnéis faoin gcomhshaol ar fáil d’úsáideoirí deiridh | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Iad uile | Tá faisnéis faoin gcomhshaol ar fáil ag 100 % de na táirgí agus na seirbhísí TFC arna soláthar ag an gcuideachta d’úsáideoirí deiridh | 3.1.2 |
| Costas iomlán na húinéireachta a úsáid mar chritéar i nglaonna ar thairiscintí | (Úsáidtear/Ní úsáidtear) | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/TFC | Corparáid | Éifeachtúlacht ábhair, Éifeachtúlacht fuinnimh | Costas iomlán na húinéireachta a úsáid mar chritéar i nglaonna ar thairiscintí | 3.1.2 |
| Roinnt gléasanna TFC an úsáideora deiridh a cumraíodh agus iad á suiteáil ag an mbainistiú cumhachta is fearr is féidir | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/TFC | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Cumraítear gach gléas TFC an úsáideora deiridh agus iad á suiteáil ag an mbainistiú cumhachta is fearr is féidir | 3.1.3 |
| Roinnt na gléasanna úsáideoirí deiridh a ndéantar iniúchadh orthu ar bhainistiú cumhachta ag minicíocht iomchuí (e.g. uair sa bhliain, uair amháin le linn shaolré an táirge etc.) | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Rinneadh iniúchadh ar gach gléas TFC an úsáideora deiridh maidir le bainistiú cumhachta uair amháin ar a laghad le linn a saolré | 3.1.3 |
| Roinnt na foirne a fuair oiliúint uair amháin ar a laghad ar chaomhnú fuinnimh | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Fuair gach ball foirne oiliúint uair amháin ar a laghad ar chaomhnú fuinnimh | 3.1.3 |
| Roinnt na haibhléise in-athnuaite a cheannaítear (le Ráthaíochtaí Tionscnaimh) as an úsáid aibhléise iomlán
  Roinnt na haibhléise in-athnuaite a tháirgeadh ar an láthair as úsáid iomlán na haibhléise | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Éifeachtúlacht fuinnimh | Tagann 100 % den leictreachas a úsáidtear ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh (fuinneamh a cheannaítear nó a tháirgtear ar an láthair) | 3.1.4 |
| Roinnt na saoráidí nó suíomhanna a bhfuil córas bainistithe dramhaíola deimhnithe do nialas acu nó a bhfuil córas bainistithe sócmhainní deimhnithe acu (% de shaoráidí/de shuíomhanna) | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Dramhaíl
  Éifeachtúlacht ábhair | Tá córas bainistithe dramhaíola deimhnithe do nialas ag 100 % de na saoráidí nó tá córas bainistithe sócmhainní deimhnithe acu | 3.1.5 |
| Roinnt dramhaíl TFC a ghintear ó oibríochtaí dílse arna n-aisghabháil le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó arna seoladh lena hathchúrsáil | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Dramhaíl
  Éifeachtúlacht ábhair | 90 % de trealamh TFC dílis a aisghabhadh le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó arna seoladh lena athchúrsáil | 3.1.5 |
| Roinnt dramhaíl DTLL nó TFC a ghintear ó chliaint a aisghabhadh lena hathúsáid nó lena hathchoiriú, nó arna seoladh lena hathchúrsáil | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Dramhaíl
  Éifeachtúlacht ábhair | 30 % de threalamh TFC ó chliaint a thógáil ar ais agus a aisghabháil le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó é a sheoladh le haghaidh athchúrsála (maidir le cuideachtaí TFC a chuireann trealamh ar fáil do chustaiméirí) | 3.1.5 |
| Méid dramhaíola TFC arna seoladh chuig líonadh talún | tonna/in aghaidh na bliana | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Dramhaíl | Dramhaíl ar bith arna seoladh chuig líonadh talún | 3.1.5 |
| Roinnt na suíomhanna a bhfuil dea-cleachtais Chód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le seirbhísí TF nua a fhorbairt agus iad a imscaradh | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Suíomh | Éifeachtacht fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí dea-cleachtais Chód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le seirbhísí TF nua a fhorbairt agus iad a chur in úsáid. | 3.1.6 |
| Roinnt na bhforbróirí bogearraí (foireann) atá oilte ar bhogearraí atá tíosach ar fhuinneamh | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Éifeachtúlacht fuinnimh | Gach ball foirne (forbróirí bogearraí) atá oilte ar bhogearraí atá tíosach ar fhuinneamh. | 3.1.6 |
| Roinnt na bogearraí atá forbartha le déanaí lenar úsáideadh an fheidhmíocht fuinnimh ina leith mar chritéar forbartha (%); | % | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Éifeachtúlacht fuinnimh | Cuireadh tionscadal amháin ar a laghad chun éileamh tráchta sonraí a íoslaghdú trí bhogearraí glasa i bhfeidhm i rith na bliana | 3.1.6 |
| Dea-chleachtais na lárionad sonraí i ndáil le bainistíocht chomhshaoil |
| KPIDCEM KPI Domhanda don Lárionad Sonraí de réir chaighdeán ETSI | | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtacht fuinnimh | Tá an KPIDCP le haghaidh lárionaid sonraí atá ann cheana cothrom le nó níos lú ná 1,5 | 3.2.1 |
| Sciar na saoráidí a bhfuil córas bainistíochta fuinnimh acu atá deimhnithe de réir ISO 50001 nó atá comhtháite in EMAS, nó a chomhlíonann Cód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó “cleachtais ionchasacha” CLC/TR 50600-99-1 | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtacht fuinnimh | Tá córas bainistíochta fuinnimh ag gach lárionad sonraí atá deimhnithe de réir ISO 50001 nó comhtháite in EMAS, nó a chomhlíonann na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó na “cleachtais ionchasacha” de CLC/TR 50600-99-1 | 3.2.1 |
| Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus stóráil sonraí, agus le bainistiú trealamh agus seirbhísí TCF atá ann cheana | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus stóráil sonraí, agus bainistiú trealaimh TFC agus seirbhísí atá ann cheana | 3.2.2 |
| Roinnt na racaí a suiteáladh le cumraíocht pasáistí teo/fuara (le himshrianadh) | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Suiteáiltear 100 % de racaí nua le cumraíocht pasáistí teo/fuara (le himshrianadh) | 3.2.3 |
| Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus dearadh sreafa aeir | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus dearadh sreafa aeir, agus suiteáil trealaimh TFC chun bainistiú sreafa aeir a bharrfheabhsú | 3.2.3 |
| COP (an chomhéifeacht feidhmiúcháin): meánualach fuaraithe (kW)/meánchumhacht an chórais fuaraithe (kW) | - | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Trealamh a roghnú le COP de 7 nó níos airde do fhuaraitheoirí uisce, agus 4 nó níos airde do chórais fuaraithe Leathnaithe Dírigh (DX) | 3.2.4,
  3.3.1,
  3.5.3 |
| Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí (codanna 5.2, 5.4 agus 5.5) curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú fuaraithe | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí (codanna 5.2, 5.4 agus 5.5) chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le bainistiú fuaraithe | 3.2.4 |
| Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le socruithe teochta agus taise | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le socruithe teochta agus taise | 3.2.5 |
| Dearadh PUE (dPUE) | - | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | - | 3.2.6.1, 3.4.1 |
| Roinnt na táirgí nó seirbhísí TFC a cheannaigh an chuideachta a chomhlíonann critéir shonracha chomhshaoil (e.g. éicilipéad AE, EnergyStar) | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht Fuinnimh
  Éifeachtúlacht Ábhair | Tá éicilipéad ISO Cineál I ar trealamh TFC nua uile de chuid an Lárionaid Sonraí (e.g. éicilipéad AE, an tAingeal Gorm, etc.) (má tá fáil orthu) nó lipéad Energy Star | 3.2.7.1 |
| Roinnt na saoráidí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le trealamh TF/trealamh cumhachta/trealamh fuaraithe nua a roghnú agus é a chur in úsáid | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le trealamh nua TFC/córas fuaraithe/trealamh nua cumhachta/trealamh eile lárionad sonraí a roghnú agus é a chur in úsáid. | 3.2.6.1 |
| Meánéifeachtúlacht fuinnimh sholáthar dobhriste cumhachta (arna tabhairt ag monaróirí) | - | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Comhlíonann soláthar dobhriste cumhachta ceanglais an Chóid Iompair maidir le soláthar dobhriste cumhachta | 3.2.6.1 |
| Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/FprTR 50600-99-1 maidir le hÚsáid, bainistiú agus pleanáil le haghaidh lárionaid sonraí nua a thógáil nó lárionaid sonraí a athchóiriú | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht Ábhair, Éifeachtúlacht Fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le húsáid, bainistiú agus pleanáil le haghaidh lárionaid sonraí nua a thógáil agus lárionaid sonraí a athchóiriú | 3.2.7.1 |
| Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid | 3.2.7.2 |
| Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le leagan amach fisiciúil fhoirgneamh an lárionaid sonraí | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le leagan amach fisiciúil fhoirgneamh an lárionaid sonraí | 3.2.7.3 |
| Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le suíomh geografach an lárionaid sonraí | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha agus roghnacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le suíomh geografach an lárionaid sonraí | 3.2.7.4 |
| Ídiú uisce an lárionaid sonraí in aghaidh an achar urláir (m3 a ídítear/m2 an lárionaid sonraí) | | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Uisce | - | 3.2.7.5 |
| Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le foinsí uisce | % | Oibreoirí na lárionad sonraí | Suíomh | Uisce | Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le foinsí uisce | 3.2.7.5 |
| Dea-chleachtais le haghaidh líonraí cumarsáide leictreonaí |
| Roinnt úsáide fuinnimh an líonra lena dtomhaistear ídiú fuinnimh | % | Oibreoirí líonra | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Déantar faireachán fíor-ama ar 50 % d’úsáid fuinnimh an líonra ag leibhéal na suíomhanna teileachumarsáide (stáisiúin bhunáite agus/nó nóid líonra fosaithe), nó níos mó ná sin | 3.3.1 |
| Meánídiú fuinnimh in aghaidh an chustaiméara nó an suibscríobhaithe
  (NB Níl an táscaire seo oiriúnach do thagarmharc idir cineálacha éagsúla oibreoirí) | kWh/custaiméir nó suibscríobhaí | Oibreoirí líonra | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Tá córas bainistíochta fuinnimh i bhfeidhm le haghaidh líonraí teileachumarsáide | 3.3.1 |
| Faoin gcéad na suíomhanna ar ndearnadh measúnú orthu trí thomhas a dhéanamh ar chomhlíonadh teorainneacha réimsí leictreamaighnéadacha | % | Oibreoirí líonra | Suíomh | Astaíochtaí | - | 3.3.2 |
| Faoin gcéad trealamh leathanbhanda a chomhlíonann riachtanais an Chóid Iompair Leathanbhanda i dtéarmaí ídithe fuinnimh | % | Oibreoirí líonra | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Comhlíonann 100 % de threalamh nua leathanbhanda suiteáilte riachtanais Chód Iompair an Aontais maidir le trealamh leathanbhanda i dtéarmaí ídithe fuinnimh | 3.3.3 |
| Meánéifeachtúlacht an Chórais sholáthar dobhriste cumhachta | % | Oibreoirí líonra | Suíomh | Éifeachtúlacht fuinnimh | Bíonn éifeachtúlacht fuinnimh stáisiún cumhachta/fuinnimh ag 96 % nó níos airde | 3.3.3 |
| Cainníocht trealaimh neamhúsáidte nó neamhéifeachtúil a díchoimisiúnaíodh agus a aistríodh ó shuíomhanna stáisiúin bhunáite gach bliain | kg | Oibreoirí líonra | Suíomh | Éifeachtúlacht ábhair
  Éifeachtúlacht fuinnimh | Sainmhíníodh plean agus próiseas bainistíochta chun gach suíomh líonra atá ann cheana a bharrfheabhsú (chun trealamh neamhúsáidte neamhéifeachtúil a bhaint, chun córais fuaraithe a chumrú i gceart, etc.) | 3.3.4 |
| Faoin gcéad na suíomhanna a bhfuil comhroinnt éighníomhach acu | % | Oibreoirí líonra | Suíomh | Éifeachtúlacht ábhair | Roinntear 30 % ar a laghad de na suíomhanna le hoibreoirí eile (i gcás inarb indéanta, e.g. go dleathach) | 3.3.5 |
| Glasú le dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil TFC |
| Astaíochtaí gás ceaptha teasa bunaithe ar an bPrótacal maidir le Gás Ceaptha Teasa, astaíochtaí raon feidhme 3 | tCO2eq | Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT | Corparáid | Astaíochtaí | Neamhbhainteach | 3.4.1 |

Táscaire

Aonaid choiteanna

An spriocghrúpa príomha

Leibhéal íosta faireacháin atá molta

Príomhtháscaire gaolmhar EMAS
   (17)

Tagarmharc barr feabhais

An dea-chleachtas i ndáil le bainistíocht chomhshaoil a bhaineann leis
   (18)

Dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil maidir le saincheisteanna trasearnálacha

Córas bainistíochta sócmhainní a chur chun feidhme, e.g. deimhnithe ISO 55001

Is é/Ní hé

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Éifeachtúlacht ábhair

Tá córas bainistíochta sócmhainní domhanda agus comhtháite ag an gcuideachta e.g. deimhnithe ISO 55001

3.1.1

Roinnt na hoibríochtaí a bhfuil ardchóras bainistíochta comhshaoil curtha chun feidhme ann, e.g. fíoraithe ag EMAS, deimhnithe ISO 14001

% saoráidí/oibríochtaí

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Iad uile

100 % de na hoibríochtaí lena gcuirtear ardchóras bainistíochta comhshaoil chun feidhme, e.g. fíoraithe ag EMAS, deimhnithe ISO 14001

3.1.1

Roinnt na hoibríochtaí lena dtomhaistear úsáid fuinnimh agus ídiú uisce chomh maith le bainistiú dramhaíola agus lena ndéantar faireachán orthu

% saoráidí/oibríochtaí

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh, Uisce, dramhaíola

Déanann 100 % de na hoibríochtaí tomhas agus faireachán ar a n-úsáid fuinnimh agus ar a n-ídiú uisce chomh maith le bainistiú dramhaíola

3.1.1

Iomlán na n-astaíochtaí carbóin do raon feidhme 1 agus raon feidhme 2

tCO2eq.

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Astaíochtaí

Bhain an chuideachta neodracht charbóin amach (raon feidhme 1 agus 2) lena n-áirítear trí fhuinneamh in-athnuaite a úsáid agus trí chúiteamh carbóin, tar éis dó gach iarracht a dhéanamh éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú

3.1.1

Roinnt na dtáirgí nó seirbhísí a cheannaigh an chuideachta a chomhlíonann critéir shonracha chomhshaoil (e.g. Éicilipéad AE, lipéad fuinnimh den scoth, Energy Star, deimhnithe TCO etc.)

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Iad uile

Trealamh TFC uile a cheannaíonn an chuideachta, tá éicilipéadú ISO de chineál I air (e.g. Éicilipéad AE, an tAingeal Gorm) (má tá siad ar fáil), Energy Star, nó cuirfear critéir an Aontais maidir le Soláthar Poiblí Glas (má tá siad ar fáil) i bhfeidhm agus é á sholáthar.

3.1.2

Roinnt an trealaimh a cheannaigh an chuideachta a chomhlíonann na dea-cleachtais nó na ceanglais atá aitheanta go hidirnáisiúnta (e.g. Cóid Iompair an Aontais)

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Éifeachtúlacht fuinnimh

Comhlíonann trealamh leathanbhanda uile a cheannaigh an chuideachta na critéir atá i gCód Iompair an Aontais maidir le trealamh leathanbhanda

3.1.2

Roinnt an phacáistithe a cheannaigh an chuideachta a rinneadh as ábhair athchúrsáilte nó ar bronnadh lipéad na Comhairle um Maoirseacht Foraoisí air

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Éifeachtúlacht ábhair, Bithéagsúlacht

Déantar 100 % de phacáistiú a cheannaigh an chuideachta as ábhar athchúrsáilte nó bronnadh lipéad na Comhairle um Maoirseacht Foraoisí air

3.1.2

Roinnt an ualúcháin a chuirtear ar chritéir chomhshaoil sna glaonna ar thairiscintí

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Iad uile

Tá 10 % d’ualúchán an tairisceana tiomnaithe d’fheidhmíocht chomhshaoil agus trealamh TFC á cheannach

3.1.2

Roinnt na dtáirgí agus na seirbhísí TFC arna soláthar ag an gcuideachta do chustaiméirí lena bhfuil faisnéis faoin gcomhshaol ar fáil d’úsáideoirí deiridh

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Iad uile

Tá faisnéis faoin gcomhshaol ar fáil ag 100 % de na táirgí agus na seirbhísí TFC arna soláthar ag an gcuideachta d’úsáideoirí deiridh

3.1.2

Costas iomlán na húinéireachta a úsáid mar chritéar i nglaonna ar thairiscintí

(Úsáidtear/Ní úsáidtear)

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/TFC

Corparáid

Éifeachtúlacht ábhair, Éifeachtúlacht fuinnimh

Costas iomlán na húinéireachta a úsáid mar chritéar i nglaonna ar thairiscintí

3.1.2

Roinnt gléasanna TFC an úsáideora deiridh a cumraíodh agus iad á suiteáil ag an mbainistiú cumhachta is fearr is féidir

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/TFC

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Cumraítear gach gléas TFC an úsáideora deiridh agus iad á suiteáil ag an mbainistiú cumhachta is fearr is féidir

3.1.3

Roinnt na gléasanna úsáideoirí deiridh a ndéantar iniúchadh orthu ar bhainistiú cumhachta ag minicíocht iomchuí (e.g. uair sa bhliain, uair amháin le linn shaolré an táirge etc.)

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Rinneadh iniúchadh ar gach gléas TFC an úsáideora deiridh maidir le bainistiú cumhachta uair amháin ar a laghad le linn a saolré

3.1.3

Roinnt na foirne a fuair oiliúint uair amháin ar a laghad ar chaomhnú fuinnimh

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Fuair gach ball foirne oiliúint uair amháin ar a laghad ar chaomhnú fuinnimh

3.1.3

Roinnt na haibhléise in-athnuaite a cheannaítear (le Ráthaíochtaí Tionscnaimh) as an úsáid aibhléise iomlán

Roinnt na haibhléise in-athnuaite a tháirgeadh ar an láthair as úsáid iomlán na haibhléise

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Éifeachtúlacht fuinnimh

Tagann 100 % den leictreachas a úsáidtear ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh (fuinneamh a cheannaítear nó a tháirgtear ar an láthair)

3.1.4

Roinnt na saoráidí nó suíomhanna a bhfuil córas bainistithe dramhaíola deimhnithe do nialas acu nó a bhfuil córas bainistithe sócmhainní deimhnithe acu (% de shaoráidí/de shuíomhanna)

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Dramhaíl

Éifeachtúlacht ábhair

Tá córas bainistithe dramhaíola deimhnithe do nialas ag 100 % de na saoráidí nó tá córas bainistithe sócmhainní deimhnithe acu

3.1.5

Roinnt dramhaíl TFC a ghintear ó oibríochtaí dílse arna n-aisghabháil le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó arna seoladh lena hathchúrsáil

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Dramhaíl

Éifeachtúlacht ábhair

90 % de trealamh TFC dílis a aisghabhadh le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó arna seoladh lena athchúrsáil

3.1.5

Roinnt dramhaíl DTLL nó TFC a ghintear ó chliaint a aisghabhadh lena hathúsáid nó lena hathchoiriú, nó arna seoladh lena hathchúrsáil

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Dramhaíl

Éifeachtúlacht ábhair

30 % de threalamh TFC ó chliaint a thógáil ar ais agus a aisghabháil le haghaidh athúsáide nó athchóirithe nó é a sheoladh le haghaidh athchúrsála (maidir le cuideachtaí TFC a chuireann trealamh ar fáil do chustaiméirí)

3.1.5

Méid dramhaíola TFC arna seoladh chuig líonadh talún

tonna/in aghaidh na bliana

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Dramhaíl

Dramhaíl ar bith arna seoladh chuig líonadh talún

3.1.5

Roinnt na suíomhanna a bhfuil dea-cleachtais Chód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le seirbhísí TF nua a fhorbairt agus iad a imscaradh

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Suíomh

Éifeachtacht fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí dea-cleachtais Chód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le seirbhísí TF nua a fhorbairt agus iad a chur in úsáid.

3.1.6

Roinnt na bhforbróirí bogearraí (foireann) atá oilte ar bhogearraí atá tíosach ar fhuinneamh

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Éifeachtúlacht fuinnimh

Gach ball foirne (forbróirí bogearraí) atá oilte ar bhogearraí atá tíosach ar fhuinneamh.

3.1.6

Roinnt na bogearraí atá forbartha le déanaí lenar úsáideadh an fheidhmíocht fuinnimh ina leith mar chritéar forbartha (%);

%

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Éifeachtúlacht fuinnimh

Cuireadh tionscadal amháin ar a laghad chun éileamh tráchta sonraí a íoslaghdú trí bhogearraí glasa i bhfeidhm i rith na bliana

3.1.6

Dea-chleachtais na lárionad sonraí i ndáil le bainistíocht chomhshaoil

KPIDCEM KPI Domhanda don Lárionad Sonraí de réir chaighdeán ETSI

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtacht fuinnimh

Tá an KPIDCP le haghaidh lárionaid sonraí atá ann cheana cothrom le nó níos lú ná 1,5

3.2.1

Sciar na saoráidí a bhfuil córas bainistíochta fuinnimh acu atá deimhnithe de réir ISO 50001 nó atá comhtháite in EMAS, nó a chomhlíonann Cód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó “cleachtais ionchasacha” CLC/TR 50600-99-1

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtacht fuinnimh

Tá córas bainistíochta fuinnimh ag gach lárionad sonraí atá deimhnithe de réir ISO 50001 nó comhtháite in EMAS, nó a chomhlíonann na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí nó na “cleachtais ionchasacha” de CLC/TR 50600-99-1

3.2.1

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus stóráil sonraí, agus le bainistiú trealamh agus seirbhísí TCF atá ann cheana

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus stóráil sonraí, agus bainistiú trealaimh TFC agus seirbhísí atá ann cheana

3.2.2

Roinnt na racaí a suiteáladh le cumraíocht pasáistí teo/fuara (le himshrianadh)

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Suiteáiltear 100 % de racaí nua le cumraíocht pasáistí teo/fuara (le himshrianadh)

3.2.3

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus dearadh sreafa aeir

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú agus dearadh sreafa aeir, agus suiteáil trealaimh TFC chun bainistiú sreafa aeir a bharrfheabhsú

3.2.3

COP (an chomhéifeacht feidhmiúcháin): meánualach fuaraithe (kW)/meánchumhacht an chórais fuaraithe (kW)

-

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Trealamh a roghnú le COP de 7 nó níos airde do fhuaraitheoirí uisce, agus 4 nó níos airde do chórais fuaraithe Leathnaithe Dírigh (DX)

3.2.4,

3.3.1,

3.5.3

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí (codanna 5.2, 5.4 agus 5.5) curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le bainistiú fuaraithe

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí (codanna 5.2, 5.4 agus 5.5) chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le bainistiú fuaraithe

3.2.4

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le socruithe teochta agus taise

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le socruithe teochta agus taise

3.2.5

Dearadh PUE (dPUE)

-

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

-

3.2.6.1, 3.4.1

Roinnt na táirgí nó seirbhísí TFC a cheannaigh an chuideachta a chomhlíonann critéir shonracha chomhshaoil (e.g. éicilipéad AE, EnergyStar)

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht Fuinnimh

Éifeachtúlacht Ábhair

Tá éicilipéad ISO Cineál I ar trealamh TFC nua uile de chuid an Lárionaid Sonraí (e.g. éicilipéad AE, an tAingeal Gorm, etc.) (má tá fáil orthu) nó lipéad Energy Star

3.2.7.1

Roinnt na saoráidí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le trealamh TF/trealamh cumhachta/trealamh fuaraithe nua a roghnú agus é a chur in úsáid

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le trealamh nua TFC/córas fuaraithe/trealamh nua cumhachta/trealamh eile lárionad sonraí a roghnú agus é a chur in úsáid.

3.2.6.1

Meánéifeachtúlacht fuinnimh sholáthar dobhriste cumhachta (arna tabhairt ag monaróirí)

-

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Comhlíonann soláthar dobhriste cumhachta ceanglais an Chóid Iompair maidir le soláthar dobhriste cumhachta

3.2.6.1

Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/FprTR 50600-99-1 maidir le hÚsáid, bainistiú agus pleanáil le haghaidh lárionaid sonraí nua a thógáil nó lárionaid sonraí a athchóiriú

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht Ábhair, Éifeachtúlacht Fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le húsáid, bainistiú agus pleanáil le haghaidh lárionaid sonraí nua a thógáil agus lárionaid sonraí a athchóiriú

3.2.7.1

Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le teas dramhaíola na lárionad sonraí a athúsáid

3.2.7.2

Roinnt na suíomhanna a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le leagan amach fisiciúil fhoirgneamh an lárionaid sonraí

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le leagan amach fisiciúil fhoirgneamh an lárionaid sonraí

3.2.7.3

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le suíomh geografach an lárionaid sonraí

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme acu nó chuir siad na cleachtais ionchasacha agus roghnacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le suíomh geografach an lárionaid sonraí

3.2.7.4

Ídiú uisce an lárionaid sonraí in aghaidh an achar urláir (m3 a ídítear/m2 an lárionaid sonraí)

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Uisce

-

3.2.7.5

Roinnt na lárionaid sonraí a bhfuil na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí curtha chun feidhme acu nó na Cleachtais Ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 maidir le foinsí uisce

%

Oibreoirí na lárionad sonraí

Suíomh

Uisce

Chuir gach lárionad sonraí na cleachtais íosta ionchasacha i gCód Iompair an Aontais maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí chun feidhme nó chuir siad na cleachtais ionchasacha CLC/TR 50600-99-1 chun feidhme maidir le foinsí uisce

3.2.7.5

Dea-chleachtais le haghaidh líonraí cumarsáide leictreonaí

Roinnt úsáide fuinnimh an líonra lena dtomhaistear ídiú fuinnimh

%

Oibreoirí líonra

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Déantar faireachán fíor-ama ar 50 % d’úsáid fuinnimh an líonra ag leibhéal na suíomhanna teileachumarsáide (stáisiúin bhunáite agus/nó nóid líonra fosaithe), nó níos mó ná sin

3.3.1

Meánídiú fuinnimh in aghaidh an chustaiméara nó an suibscríobhaithe

(NB Níl an táscaire seo oiriúnach do thagarmharc idir cineálacha éagsúla oibreoirí)

kWh/custaiméir nó suibscríobhaí

Oibreoirí líonra

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Tá córas bainistíochta fuinnimh i bhfeidhm le haghaidh líonraí teileachumarsáide

3.3.1

Faoin gcéad na suíomhanna ar ndearnadh measúnú orthu trí thomhas a dhéanamh ar chomhlíonadh teorainneacha réimsí leictreamaighnéadacha

%

Oibreoirí líonra

Suíomh

Astaíochtaí

-

3.3.2

Faoin gcéad trealamh leathanbhanda a chomhlíonann riachtanais an Chóid Iompair Leathanbhanda i dtéarmaí ídithe fuinnimh

%

Oibreoirí líonra

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Comhlíonann 100 % de threalamh nua leathanbhanda suiteáilte riachtanais Chód Iompair an Aontais maidir le trealamh leathanbhanda i dtéarmaí ídithe fuinnimh

3.3.3

Meánéifeachtúlacht an Chórais sholáthar dobhriste cumhachta

%

Oibreoirí líonra

Suíomh

Éifeachtúlacht fuinnimh

Bíonn éifeachtúlacht fuinnimh stáisiún cumhachta/fuinnimh ag 96 % nó níos airde

3.3.3

Cainníocht trealaimh neamhúsáidte nó neamhéifeachtúil a díchoimisiúnaíodh agus a aistríodh ó shuíomhanna stáisiúin bhunáite gach bliain

kg

Oibreoirí líonra

Suíomh

Éifeachtúlacht ábhair

Éifeachtúlacht fuinnimh

Sainmhíníodh plean agus próiseas bainistíochta chun gach suíomh líonra atá ann cheana a bharrfheabhsú (chun trealamh neamhúsáidte neamhéifeachtúil a bhaint, chun córais fuaraithe a chumrú i gceart, etc.)

3.3.4

Faoin gcéad na suíomhanna a bhfuil comhroinnt éighníomhach acu

%

Oibreoirí líonra

Suíomh

Éifeachtúlacht ábhair

Roinntear 30 % ar a laghad de na suíomhanna le hoibreoirí eile (i gcás inarb indéanta, e.g. go dleathach)

3.3.5

Glasú le dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil TFC

Astaíochtaí gás ceaptha teasa bunaithe ar an bPrótacal maidir le Gás Ceaptha Teasa, astaíochtaí raon feidhme 3

tCO2eq

Cuideachtaí uile Teileachumarsáide/ICT

Corparáid

Astaíochtaí

Neamhbhainteach

3.4.1

---

(1)  Tá an tuarascáil eolaíochta agus bheartais ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin JRC ag an seoladh seo a leanas: https://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/telecom.html. Tá na conclúidí maidir leis na cleachtais is fearr i ndáil le bainistíocht chomhshaoil agus a n-infheidhmeacht chomh maith leis na táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil sainaitheanta agus tagarmharcanna barr feabhais atá sa Doiciméad Tagartha Earnála seo bunaithe ar na torthaí atá doiciméadaithe sa tuarascáil eolaíochta agus beartais. Is féidir teacht ar an bhfaisnéis chúlra agus ar na sonraí teicniúla ar fad ann.

(2)  Rialachán (CEE) Uimh. 1836/93 ón gComhairle an 29 Meitheamh 1993 lena gceadaítear rannpháirtíocht dheonach ag cuideachtaí ón earnáil tionsclaíochta i scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (IO L 168, 10.7.1993, lch. 1).

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 ó Рharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2001 lena gceadaítear rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) (IO L 114, 24.4.2001, lch. 1).

(4)  De réir Iarscríbhinn IV (B.(f)) de Rialachán EMAS, is é a beidh sa ráiteas ar an gcomhshaol “achoimre ar na sonraí atá ar fáil maidir le feidhmíocht chomhshaoil na heagraíochta i leith a gnéithe suntasacha comhshaoil. Déanfar tuairisciú ar na príomhtháscairí feidhmíochta comhshaoil agus ar na táscairí sonracha feidhmíochta comhshaoil a leagtar amach i Roinn C. I gcás ina bhfuil cuspóirí agus spriocanna comhshaoil ann, déanfar na sonraí sin a thuairisciú.” Sonraítear in Iarscríbhinn IV – Roinn C.3. “go ndéanfaidh na heagraíochtaí uile tuairisciú ar a bhfeidhmíocht maidir leis na gnéithe agus iarmhairtí comhshaoil díreacha agus indíreacha a bhaineann lena bhpríomhghníomhaíochtaí gnó, gnéithe agus iarmhairtí atá intomhaiste agus infhíoraithe agus nach gcumhdaítear iad leis na príomhtháscairí cheana féin. I gcás ina mbeidh siad ar fáil, cuirfidh an eagraíocht san áireamh doiciméid tagartha earnála dá dtagraítear in Airteagal 46 chun sainaithint táscairí ábhartha a bhaineann go sonrach le hearnáil ar leith a éascú.”

(5)  Tá cur síos mionsonraithe ar na dea-chleachtais uile, mar aon le treoir phraiticiúil maidir leis an gcaoi chun iad a chur chun feidhme, ar fáil sa “Tuarascáil Dhea-Chleachtais” a d’fhoilsigh JRC agus atá ar fáil ar líne ag: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_Telecom_FinalReport.pdf.

Iarrtar ar eagraíochtaí breathnú ar an tuarascáil má tá suim acu níos mó a fhoghlaim faoi na dea-chleachtais a bhfuil cur síos orthu sa doiciméad tagartha earnála seo.

(6)  Tabhair do d’aire leis an gCód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach (cf. Treoir (AE) 2018/1972 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 lena mbunaítear an Cód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach), ina n-aithnítear cóineasú na n-earnálacha teileachumarsáide, meán agus teicneolaíochta faisnéise, go mbunaítear anois rialacha comhchoiteanna is infheidhme maidir leis an earnáil níos leithne, lena n-áirítear, e.g. an craoladh. I gcás inarb ábhartha agus infheidhme, luaitear dea-chleachtais i ndáil le bainistíocht chomhshaoil i dtagairt don ainmníocht nua.

(7)  Tá an tuarascáil dhea-chleachtais maidir leis an earnáil monaraíochta trealamh leictrigh agus leictreonaigh á forbairt faoi láthair agus beidh sí ar fáil ar líne ag: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/eeem.html

(8)  Tá an tuarascáil dhea-chleachtais maidir le hearnáil na trádála miondíola ar fáil ar líne ag: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/retail.html

(9)  Tá an tuarascáil dhea-chleachtais maidir leis an earnáil riaracháin phoiblí ar fáil ar líne ag: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/public_admin.html

(10)  Is féidir iomlán na n-astaíochtaí carbóin le haghaidh raon feidhme 1 agus 2 a ríomh bunaithe ar an bPrótacal maidir le Gás Ceaptha Teasa, atá ar fáil ar líne ag: https://ghgprotocol.org/

(11)  D’fhéadfadh gurb ionann comhshuíomh lárionad sonraí agus pointí malartaithe seirbhísí TFC.

(12)  Tabhair do d’aire go n-úsáidtear “líonraí cumarsáide leictreonaí” sa chiall leathan den Chód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach (lena n-áirítear gan sreang, optúil...) agus ní thagraítear go docht do chumarsáid atá bunaithe ar shraith fhisiciúil amháin a bhíonn ag malartú comharthaí leictreonacha.

(13)  Níl an táscaire seo oiriúnach do thagarmharc idir cineálacha éagsúla oibreoirí.

(14)  Sa chiall atá leis an gCód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach

(15)  Cód Iompair an Aontais maidir le hÍdiú Fuinnimh Trealaimh Leathanbhanda:

https://e3p.jrc.ec.europa.eu/communities/ict-code-conduct-energy-consumption-broadband-communication-equipment

(16)  ETSI ES 202 336

(17)  Liostaítear príomhtháscairí EMAS in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 (Roinn C.2).

(18)  Tagraíonn na huimhreacha do na rannóga sa doiciméad seo.

---

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/123 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/123

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2055 ÓN gCOIMISIÚN

an 23 Samhain 2021

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 chun miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2022 a leagan amach

(Fógra tugtha faoi deara faoi dhoiciméid C(2021) 8271)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 (1) ón gComhairle, agus go háirithe d’Airteagal 92b(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 (2), leagtar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit mar leithreasaithe ó Chistí Struchtúracha le haghaidh na bliana 2021 i gcomhréir le hAirteagal 92b(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 (2), leagtar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit mar leithreasaithe ó Chistí Struchtúracha le haghaidh na bliana 2021 i gcomhréir le hAirteagal 92b(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 92b(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, ní mór Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 a athbhreithniú in 2021 chun miondealú acmhainní REACT-EU le haghaidh 2022 a leagan amach bunaithe ar shonraí arna gcur ar fáil faoin 19 Deireadh Fómhair 2021. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 92b(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, ní mór Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 a athbhreithniú in 2021 chun miondealú acmhainní REACT-EU le haghaidh 2022 a leagan amach bunaithe ar shonraí arna gcur ar fáil faoin 19 Deireadh Fómhair 2021.

| (3) | Ba cheart teideal Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 a leasú chun go n-áireofaí ann tagairtí do mhiondealú 2022. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart teideal Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 a leasú chun go n-áireofaí ann tagairtí do mhiondealú 2022.

| (4) | In Iarscríbhinn VIIa a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 leagtar amach na critéir agus an mhodheolaíocht le haghaidh leithdháileadh acmhainní REACT-EU. |
| --- | --- |

(4)

In Iarscríbhinn VIIa a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 leagtar amach na critéir agus an mhodheolaíocht le haghaidh leithdháileadh acmhainní REACT-EU.

| (5) | Ar chúiseanna clársceidealaithe ag na Ballstáit, ba cheart an miondealú sonrach a shloinneadh i bpraghsanna 2018 chun na hacmhainní a bheidh ar fáil go héifeachtach a leagan amach tar éis an méid le haghaidh cúnamh teicniúil ar thionscnamh an Choimisiúin agus an tacaíocht le haghaidh costais riaracháin a asbhaint. Ar chúiseanna trédhearcachta, ba cheart miondealuithe a shloinneadh i bpraghsanna reatha chomh maith. |
| --- | --- |

(5)

Ar chúiseanna clársceidealaithe ag na Ballstáit, ba cheart an miondealú sonrach a shloinneadh i bpraghsanna 2018 chun na hacmhainní a bheidh ar fáil go héifeachtach a leagan amach tar éis an méid le haghaidh cúnamh teicniúil ar thionscnamh an Choimisiúin agus an tacaíocht le haghaidh costais riaracháin a asbhaint. Ar chúiseanna trédhearcachta, ba cheart miondealuithe a shloinneadh i bpraghsanna reatha chomh maith.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 mar a leanas:

| 1. | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

  ‘Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 ón gCoimisiún ina leagfar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022’; |
| --- | --- |

1.

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

‘Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 ón gCoimisiún ina leagfar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022’;

| 2. | uimhrítear an Iarscríbhinn mar ‘Iarscríbhinn I’; |
| --- | --- |

2.

uimhrítear an Iarscríbhinn mar ‘Iarscríbhinn I’;

| 3. | déantar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, lena n-áirítear miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2022, a chur isteach mar Iarscríbhinn II. |
| --- | --- |

3.

déantar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, lena n-áirítear miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2022, a chur isteach mar Iarscríbhinn II.

Airteagal 2

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

Elisa FERREIRA

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 320.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 ina leagfar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2021 (Tugadh fógra dó faoi dhoiciméid C(2021) 843) (IO L 53, 16.2.2021, lch. 103).

2

---

IARSCRÍBHINN

IARSCRÍBHINN II

LEITHDHÁILEADH REACT-EU – 2022

| (In EUR) |
| --- |
| | 2022

  praghsanna 2018 | 2022

  praghsanna reatha |
| BE | 65 678 817 | 71 092 864 |
| BG | 129 016 223 | 139 651 309 |
| CZ | 292 945 458 | 317 093 585 |
| DK | 30 237 404 | 32 729 938 |
| DE | 477 860 614 | 517 251 696 |
| EE | 27 410 709 | 29 670 233 |
| IE | 49 212 516 | 53 269 210 |
| EL | 256 696 718 | 277 856 782 |
| ES | 3 353 135 895 | 3 629 542 131 |
| FR | 783 463 169 | 848 045 730 |
| HR | 93 362 597 | 101 058 677 |
| IT | 2 849 397 546 | 3 084 279 540 |
| CY | 19 298 312 | 20 889 114 |
| LV | 18 833 529 | 20 386 018 |
| LT | 46 605 557 | 50 447 354 |
| LU | 3 602 204 | 3 899 141 |
| HU | 96 435 113 | 104 384 468 |
| MT | 10 312 226 | 11 162 285 |
| NL | 111 523 544 | 120 716 671 |
| AT | 55 005 031 | 59 539 214 |
| PL | 247 608 310 | 268 019 198 |
| PT | 503 146 935 | 544 622 423 |
| RO | 199 713 869 | 216 176 714 |
| SI | 14 474 977 | 15 668 180 |
| SK | 119 366 039 | 129 205 640 |
| FI | 33 851 812 | 36 642 291 |
| SE | 73 015 402 | 79 034 219 |
| AE27 | 9 961 210 526 | 10 782 334 625 |

(In EUR)

2022

praghsanna 2018

2022

praghsanna reatha

BE

65 678 817

71 092 864

BG

129 016 223

139 651 309

CZ

292 945 458

317 093 585

DK

30 237 404

32 729 938

DE

477 860 614

517 251 696

EE

27 410 709

29 670 233

IE

49 212 516

53 269 210

EL

256 696 718

277 856 782

ES

3 353 135 895

3 629 542 131

FR

783 463 169

848 045 730

HR

93 362 597

101 058 677

IT

2 849 397 546

3 084 279 540

CY

19 298 312

20 889 114

LV

18 833 529

20 386 018

LT

46 605 557

50 447 354

LU

3 602 204

3 899 141

HU

96 435 113

104 384 468

MT

10 312 226

11 162 285

NL

111 523 544

120 716 671

AT

55 005 031

59 539 214

PL

247 608 310

268 019 198

PT

503 146 935

544 622 423

RO

199 713 869

216 176 714

SI

14 474 977

15 668 180

SK

119 366 039

129 205 640

FI

33 851 812

36 642 291

SE

73 015 402

79 034 219

AE27

9 961 210 526

10 782 334 625

”

---

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/126 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/126

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2056 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Samhain 2021

lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (‘Deimhniú Digiteach COVID AE’) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Ina theannta sin, leis an Rialachán sin rannchuidítear le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (‘Deimhniú Digiteach COVID AE’) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Ina theannta sin, leis an Rialachán sin rannchuidítear le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú.

| (2) | Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar a gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise atá sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar a gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise atá sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.

| (3) | An 27 Lúnasa 2021, chuir Poblacht Thóga faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú agus tástáil faoin gcóras dar teideal ‘PasseCOVID togolais’. Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’. |
| --- | --- |

(3)

An 27 Lúnasa 2021, chuir Poblacht Thóga faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú agus tástáil faoin gcóras dar teideal ‘PasseCOVID togolais’. Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’.

| (4) | Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún freisin é, i gcás gach taistealaí ag a bhfuil Deimhniú Digiteach COVID AE ina sheilbh a tugadh tar éis toradh diúltach ar mhearthástástáil antaiginí a fháil, nár mhór dó dul faoi thástáil aimpliúcháin aigéid núicléasaigh i ndiaidh teacht isteach san aerfort. |
| --- | --- |

(4)

Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún freisin é, i gcás gach taistealaí ag a bhfuil Deimhniú Digiteach COVID AE ina sheilbh a tugadh tar éis toradh diúltach ar mhearthástástáil antaiginí a fháil, nár mhór dó dul faoi thástáil aimpliúcháin aigéid núicléasaigh i ndiaidh teacht isteach san aerfort.

| (5) | An 30 Meán Fómhair 2021, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Phoblacht Thóga, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’. |
| --- | --- |

(5)

An 30 Meán Fómhair 2021, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Phoblacht Thóga, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’.

| (6) | Ina theannta sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní COVID-19. Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá Comirnaty, CoronaVac, Covishield agus COVID-19 Vaccine Janssen. |
| --- | --- |

(6)

Ina theannta sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní COVID-19. Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá Comirnaty, CoronaVac, Covishield agus COVID-19 Vaccine Janssen.

| (7) | Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún freisin go n-eisíonn sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh, ach nach ndéanann sí amhlaidh i ndáil le mearthástálacha antaiginí. |
| --- | --- |

(7)

Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún freisin go n-eisíonn sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh, ach nach ndéanann sí amhlaidh i ndáil le mearthástálacha antaiginí.

| (8) | Thairis sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh. |
| --- | --- |

(8)

Thairis sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh.

| (9) | Ina theannta sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun vacsaíniú, toradh tástála nó stádas téarnaimh an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i bPoblacht Thóga, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(9)

Ina theannta sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun vacsaíniú, toradh tástála nó stádas téarnaimh an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i bPoblacht Thóga, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin.

| (10) | Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’ le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’ le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

| (11) | Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) agus Airteagal 6(5) de Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) agus Airteagal 6(5) de Rialachán (AE) 2021/953.

| (12) | Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Poblacht Thóga a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Poblacht Thóga a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

| (13) | Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh. |
| --- | --- |

(13)

Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh.

| (14) | Chun Poblacht Thóga a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 a luaithe is féidir, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(14)

Chun Poblacht Thóga a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 a luaithe is féidir, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (15) | Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’ ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

Airteagal 2

Déanfar Poblacht Thóga a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 211, 15.6.2021, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint maidir le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríocha na mBallstát le linn phaindéim COVID-19 agus chun iad a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo (IO L 211, 15.6.2021, lch. 24).

2

---

| 25.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 420/129 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 420/129

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2057 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Samhain 2021

lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (“Deimhniú Digiteach COVID AE”) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Ina theannta sin, leis an Rialachán sin rannchuidítear le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (“Deimhniú Digiteach COVID AE”) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Ina theannta sin, leis an Rialachán sin rannchuidítear le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú.

| (2) | Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar a gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise atá sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar a gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise atá sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.

| (3) | An 26 Iúil 2021, chuir Poblacht Shingeapór faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú agus tástáil faoin gcóras dar teideal “HealthCerts”. Chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts”. |
| --- | --- |

(3)

An 26 Iúil 2021, chuir Poblacht Shingeapór faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú agus tástáil faoin gcóras dar teideal “HealthCerts”. Chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts”.

| (4) | Chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. Ina theannta sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go gcaithfidh sí le sealbhóirí Dheimhnithe Digiteacha COVID AE i ndáil le tástáil agus vacsaíniú mar shealbhóirí deimhnithe tástála agus vacsaínithe arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór. Go háirithe, dheimhnigh Poblacht Shingeapór go nglacfaí le Deimhnithe Digiteacha COVID AE i ndáil le tástáil mar chruthúnas bailí ar thástáil dhiúltach réamhimeachta i gcás taistealaithe. Thug Poblacht Shingeapór le fios go mbeidh sealbhóirí Dheimhnithe Digiteacha COVID AE i ndáil le vacsaíniú incháilithe le haghaidh bearta bainistíochta sábháilte, ar bearta iad atá idirdhealaithe ó thaobh vacsaíniú de, i Singeapór ar feadh 30 lá gan deimhnithe vacsaínithe breise tar éis ghlacadh an Chinnidh seo. |
| --- | --- |

(4)

Chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. Ina theannta sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go gcaithfidh sí le sealbhóirí Dheimhnithe Digiteacha COVID AE i ndáil le tástáil agus vacsaíniú mar shealbhóirí deimhnithe tástála agus vacsaínithe arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór. Go háirithe, dheimhnigh Poblacht Shingeapór go nglacfaí le Deimhnithe Digiteacha COVID AE i ndáil le tástáil mar chruthúnas bailí ar thástáil dhiúltach réamhimeachta i gcás taistealaithe. Thug Poblacht Shingeapór le fios go mbeidh sealbhóirí Dheimhnithe Digiteacha COVID AE i ndáil le vacsaíniú incháilithe le haghaidh bearta bainistíochta sábháilte, ar bearta iad atá idirdhealaithe ó thaobh vacsaíniú de, i Singeapór ar feadh 30 lá gan deimhnithe vacsaínithe breise tar éis ghlacadh an Chinnidh seo.

| (5) | Go háirithe, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Coimisiún go n-aithníonn sí gach vacsaín a bhfuil an próiseas maidir le Liostú Úsáide Éigeandála na hEagraíochta Domhanda Sláinte tugtha i gcrích ina leith, mar aon leis na vacsaíní atá údaraithe faoi Bhealach Rochtana Speisialta Paindéime Shingeapór. Glacfaidh Singeapór le vacsaíní atá údaraithe faoin mBealach Rochtana Speisialta Paindéime. Maidir leis na tástálacha, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go nglacann sí le deimhnithe tástála mar chruthúnas ar stádas ionfhabhtaíoch nó neamhionfhabhtaíoch taistealaí, ach nach ionann sin agus srianta taistil a tharscaoileadh. Is le beartais sláinte teorann Shingeapór a bhaineann tarscaoileadh den sórt sin. Thairis sin, ní dhéanann Singeapór ceanglais teorann a mhaolú faoi láthair i gcás taistealaithe atá téarnaithe ó COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Go háirithe, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Coimisiún go n-aithníonn sí gach vacsaín a bhfuil an próiseas maidir le Liostú Úsáide Éigeandála na hEagraíochta Domhanda Sláinte tugtha i gcrích ina leith, mar aon leis na vacsaíní atá údaraithe faoi Bhealach Rochtana Speisialta Paindéime Shingeapór. Glacfaidh Singeapór le vacsaíní atá údaraithe faoin mBealach Rochtana Speisialta Paindéime. Maidir leis na tástálacha, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go nglacann sí le deimhnithe tástála mar chruthúnas ar stádas ionfhabhtaíoch nó neamhionfhabhtaíoch taistealaí, ach nach ionann sin agus srianta taistil a tharscaoileadh. Is le beartais sláinte teorann Shingeapór a bhaineann tarscaoileadh den sórt sin. Thairis sin, ní dhéanann Singeapór ceanglais teorann a mhaolú faoi láthair i gcás taistealaithe atá téarnaithe ó COVID-19.

| (6) | An 30 Meán Fómhair 2021, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Phoblacht Shingeapór, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts”, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts”. |
| --- | --- |

(6)

An 30 Meán Fómhair 2021, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Phoblacht Shingeapór, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts”, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts”.

| (7) | Ina theannta sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go n-eiseodh sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní COVID-19. Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá Comirnaty agus Spikevax. |
| --- | --- |

(7)

Ina theannta sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go n-eiseodh sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní COVID-19. Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá Comirnaty agus Spikevax.

| (8) | Chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún freisin nach n-eiseodh sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha ach amháin i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh agus i ndáil le mearthástálacha antaiginí a liostaítear sa liosta coiteann cothrom le dáta de mhearthástálacha antaigíní COVID-19 arna gcomhaontú ag an gCoiste Slándála Sláinte ar bhonn Mholadh ón gComhairle an 21 Eanáir 2021 (3), ar Coiste é a bunaíodh le hAirteagal 17 de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). |
| --- | --- |

(8)

Chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún freisin nach n-eiseodh sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha ach amháin i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh agus i ndáil le mearthástálacha antaiginí a liostaítear sa liosta coiteann cothrom le dáta de mhearthástálacha antaigíní COVID-19 arna gcomhaontú ag an gCoiste Slándála Sláinte ar bhonn Mholadh ón gComhairle an 21 Eanáir 2021 (3), ar Coiste é a bunaíodh le hAirteagal 17 de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).

| (9) | Thairis sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh. |
| --- | --- |

(9)

Thairis sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh.

| (10) | Ina theannta sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun vacsaíniú, toradh tástála nó stádas téarnaimh an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i Singeapór, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(10)

Ina theannta sin, chuir Poblacht Shingeapór in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun vacsaíniú, toradh tástála nó stádas téarnaimh an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i Singeapór, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin.

| (11) | Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts” le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts” le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

| (12) | Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) agus Airteagal 6(5) de Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) agus Airteagal 6(5) de Rialachán (AE) 2021/953.

| (13) | Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Poblacht Shingeapór a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Poblacht Shingeapór a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

| (14) | Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh. |
| --- | --- |

(14)

Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh.

| (15) | Chun Poblacht Shingeapór a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 a luaithe is féidir, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(15)

Chun Poblacht Shingeapór a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 a luaithe is féidir, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (16) | Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953, |
| --- | --- |

(16)

Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Shingeapór i gcomhréir leis an gcóras “HealthCerts” ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

Airteagal 2

Déanfar Poblacht Shingeapór a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Samhain 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 211, 15.6.2021, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint maidir le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríocha na mBallstát le linn phaindéim COVID-19 agus chun iad a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo (IO L 211, 15.6.2021, lch. 24).

2

(3)  Moladh ón gComhairle an 21 Eanáir 2021 maidir le creat comhchoiteann maidir le húsáid agus bailíochtú mearthástálacha antaiginí agus le haitheantas frithpháirteach do thorthaí tástála COVID-19 in AE (IO C 24, 22.1.2021, lch. 1).

3

(4)  Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2119/98/CE (IO L 293, 5.11.2013, lch. 1).

4

---