# Euroopa Liidu L 373/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 373 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik21. oktoober 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 373

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik21. oktoober 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/1840, 20. oktoober 2021, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/1841, 20. oktoober 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 6-bensüüladeniini ja aminopüraliidi jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 63 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/1842, 20. oktoober 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 76 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/1843, 15. oktoober 2021, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelises suhkrunõukogus seoses 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamisega | 90 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/1844, 18. oktoober 2021, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) moodustatud assotsiatsiooninõukogus seoses nimetatud lepingu protokolli nr 3 (päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) muutmisega | 91 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/1840, 20. oktoober 2021, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/1841, 20. oktoober 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 6-bensüüladeniini ja aminopüraliidi jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

63

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/1842, 20. oktoober 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

76

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/1843, 15. oktoober 2021, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelises suhkrunõukogus seoses 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamisega

90

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/1844, 18. oktoober 2021, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) moodustatud assotsiatsiooninõukogus seoses nimetatud lepingu protokolli nr 3 (päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) muutmisega

91

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määruse (EL, Euratom) 2020/2092 (mis käsitleb üldist tingimuslikkuse korda liidu eelarve kaitsmiseks) parandus ( ELT L 433 I, 22.12.2020 ) | 94 |
| | * | Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/2018 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega) parandus ( ELT L 315, 5.12.2019 ) | 95 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määruse (EL, Euratom) 2020/2092 (mis käsitleb üldist tingimuslikkuse korda liidu eelarve kaitsmiseks) parandus ( ELT L 433 I, 22.12.2020 )

( ELT L 433 I, 22.12.2020 )

94

*

Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/2018 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega) parandus ( ELT L 315, 5.12.2019 )

( ELT L 315, 5.12.2019 )

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 21.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 373/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/1840,

20. oktoober 2021,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, (1) eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõikele 2 tuleb komisjonil regulaarselt ajakohastada komisjoni määrust (EÜ) nr 1418/2007, (2) milles käsitletakse teatavate jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust (3). Komisjon teeb seda vastavalt uuele teabele asjaomases kolmandas riigis jäätmete impordi suhtes kohaldatavate õigusaktide kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõikele 2 tuleb komisjonil regulaarselt ajakohastada komisjoni määrust (EÜ) nr 1418/2007, (2) milles käsitletakse teatavate jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust (3). Komisjon teeb seda vastavalt uuele teabele asjaomases kolmandas riigis jäätmete impordi suhtes kohaldatavate õigusaktide kohta.

| (2) | Komisjon saatis 2019. aastal kirjaliku taotluse teatavatele riikidele, mille suhtes OECD otsust ei kohaldata, nõudes kirjalikku kinnitust selle kohta, et teatavaid määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmeid ja jäätmesegusid, mille väljavedu ei ole määruse artikli 36 kohaselt keelatud, võib liidust taaskasutamise eesmärgil välja vedada. Seejuures palus komisjon, et asjaomased riigid teataksid, millist riigisisest kontrollimenetlust neis riikides kohaldatakse. Komisjon sai vastuseid, mis sisaldasid ka taotlusi täiendavate selgituste saamiseks (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon saatis 2019. aastal kirjaliku taotluse teatavatele riikidele, mille suhtes OECD otsust ei kohaldata, nõudes kirjalikku kinnitust selle kohta, et teatavaid määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmeid ja jäätmesegusid, mille väljavedu ei ole määruse artikli 36 kohaselt keelatud, võib liidust taaskasutamise eesmärgil välja vedada. Seejuures palus komisjon, et asjaomased riigid teataksid, millist riigisisest kontrollimenetlust neis riikides kohaldatakse. Komisjon sai vastuseid, mis sisaldasid ka taotlusi täiendavate selgituste saamiseks (4).

| (3) | Ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni (5) (edaspidi „Baseli konventsioon“) osaliste konverentsi 14. istungil 2019. aasta mais võeti vastu otsus BC-14/12. Selle otsusega tehti Baseli konventsiooni lisadesse uusi kanded plasti kohta, sealhulgas IX lisasse kanne B3011 tavajäätmete kohta. Need muudatused kehtivad alates 1. jaanuarist 2021. Lisaks võttis OECD keskkonnapoliitika komitee 7. septembril 2020 vastu ohtlikke plastijäätmeid käsitleva OECD otsuse 4. liite muudatused ning täpsustas selle OECD otsuse 3. ja 4. liidet. Muudatused jõustusid 1. jaanuaril 2021. |
| --- | --- |

(3)

Ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni (5) (edaspidi „Baseli konventsioon“) osaliste konverentsi 14. istungil 2019. aasta mais võeti vastu otsus BC-14/12. Selle otsusega tehti Baseli konventsiooni lisadesse uusi kanded plasti kohta, sealhulgas IX lisasse kanne B3011 tavajäätmete kohta. Need muudatused kehtivad alates 1. jaanuarist 2021. Lisaks võttis OECD keskkonnapoliitika komitee 7. septembril 2020 vastu ohtlikke plastijäätmeid käsitleva OECD otsuse 4. liite muudatused ning täpsustas selle OECD otsuse 3. ja 4. liidet. Muudatused jõustusid 1. jaanuaril 2021.

| (4) | Nende otsuste valguses muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/2174 (6) määruse (EÜ) nr 1013/2006 IC, III, IIIA, IV, V, VII ja VIII lisa vastavalt Baseli konventsiooni lisade ja OECD otsuse plastijäätmeid käsitlevates kannetes tehtud muudatustele. Sellest tulenevalt võib alates 1. jaanuarist 2021 eksportida plastijäätmeid liidust riikidesse, mille suhtes OECD otsust ei kohaldata, ainult juhul, kui nende jäätmete suhtes kohaldatakse Baseli konventsiooni IX lisa uut kannet B3011 plastijäätmete kohta ja sihtriik lubab selliseid jäätmeid oma territooriumile importida. |
| --- | --- |

(4)

Nende otsuste valguses muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/2174 (6) määruse (EÜ) nr 1013/2006 IC, III, IIIA, IV, V, VII ja VIII lisa vastavalt Baseli konventsiooni lisade ja OECD otsuse plastijäätmeid käsitlevates kannetes tehtud muudatustele. Sellest tulenevalt võib alates 1. jaanuarist 2021 eksportida plastijäätmeid liidust riikidesse, mille suhtes OECD otsust ei kohaldata, ainult juhul, kui nende jäätmete suhtes kohaldatakse Baseli konventsiooni IX lisa uut kannet B3011 plastijäätmete kohta ja sihtriik lubab selliseid jäätmeid oma territooriumile importida.

| (5) | 2019. ja 2020. aastal võttis komisjon asjaomaste riikidega ühendust ning palus neil teavet siseriiklike menetluste kohta, mida rakendatakse Baseli konventsiooni alusel seoses uute plaste käsitlevate kannetega. Komisjon sai vastuse 23 riigilt ja tolliterritooriumilt (7). |
| --- | --- |

(5)

2019. ja 2020. aastal võttis komisjon asjaomaste riikidega ühendust ning palus neil teavet siseriiklike menetluste kohta, mida rakendatakse Baseli konventsiooni alusel seoses uute plaste käsitlevate kannetega. Komisjon sai vastuse 23 riigilt ja tolliterritooriumilt (7).

| (6) | Teatavad riigid on teatanud kavatsusest kasutada kontrollimenetlust, mis erineb määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõikes 1 sätestatust. Need juhud on loetletud käesoleva määruse lisa veerus d ja eeldatakse, et eksportijad on teadlikud sihtriigi õigusaktidega kehtestatud õiguslike nõuete üksikasjadest. |
| --- | --- |

(6)

Teatavad riigid on teatanud kavatsusest kasutada kontrollimenetlust, mis erineb määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõikes 1 sätestatust. Need juhud on loetletud käesoleva määruse lisa veerus d ja eeldatakse, et eksportijad on teadlikud sihtriigi õigusaktidega kehtestatud õiguslike nõuete üksikasjadest.

| (7) | Juhul kui lisas on märgitud, et riik ei keela teatavate jäätmesaadetiste vedu ega kohalda nende suhtes määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklis 35 kirjeldatud eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust, tuleks selliste saadetiste suhtes kohaldada kõnealuse määruse artiklit 18 mutatis mutandis. |
| --- | --- |

(7)

Juhul kui lisas on märgitud, et riik ei keela teatavate jäätmesaadetiste vedu ega kohalda nende suhtes määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklis 35 kirjeldatud eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust, tuleks selliste saadetiste suhtes kohaldada kõnealuse määruse artiklit 18 mutatis mutandis.

| (8) | Kui aga riik on kantud määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisasse ja komisjonil on teavet selle kohta, et mõne riigi asjaomastes õigusaktides on tehtud muudatusi, kuid see riik ei ole seda komisjoni 2019. ja 2020. aastal saadetud teabetaotlusele vastates kirjalikult kinnitanud, kohaldatakse eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust vastavalt määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõike 2 teisele lõigule. |
| --- | --- |

(8)

Kui aga riik on kantud määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisasse ja komisjonil on teavet selle kohta, et mõne riigi asjaomastes õigusaktides on tehtud muudatusi, kuid see riik ei ole seda komisjoni 2019. ja 2020. aastal saadetud teabetaotlusele vastates kirjalikult kinnitanud, kohaldatakse eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust vastavalt määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõike 2 teisele lõigule.

| (9) | Kui riiki ei ole loetellu kantud või kui konkreetseid jäätmeid ja jäätmesegusid ei ole konkreetse riigi puhul määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisasse kantud, tähendab see, et riik ei ole üldse esitanud kirjalikku kinnitust või ei ole esitanud kirjalikku kinnitust selle kohta, et neid jäätmeid ja jäätmesegusid võib taaskasutamiseks eksportida liidust sellesse riiki. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõike 2 teisele lõigule kohaldatakse selliste jäätmete ekspordi puhul, mille väljavedu nendesse riikidesse taaskasutamise eesmärgil ei ole osutatud määruse artikli 36 kohaselt keelatud, eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust. Juhtudel, kui riigid on teatanud, et nad keelavad kõikide määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas nimetatud jäätmete impordi, kuid ei ole esitanud konkreetset teavet jäätmete kande B3011 alla kuuluvate plastijäätmete riiklike kontrollimenetluste kohta, tuleks käesoleva määruse lisa veeru a puhul käsitada üldist impordikeeldu nii, et see kehtib ka kande B3011 alla kuuluvate plastijäätmete kohta. |
| --- | --- |

(9)

Kui riiki ei ole loetellu kantud või kui konkreetseid jäätmeid ja jäätmesegusid ei ole konkreetse riigi puhul määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisasse kantud, tähendab see, et riik ei ole üldse esitanud kirjalikku kinnitust või ei ole esitanud kirjalikku kinnitust selle kohta, et neid jäätmeid ja jäätmesegusid võib taaskasutamiseks eksportida liidust sellesse riiki. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõike 2 teisele lõigule kohaldatakse selliste jäätmete ekspordi puhul, mille väljavedu nendesse riikidesse taaskasutamise eesmärgil ei ole osutatud määruse artikli 36 kohaselt keelatud, eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust. Juhtudel, kui riigid on teatanud, et nad keelavad kõikide määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas nimetatud jäätmete impordi, kuid ei ole esitanud konkreetset teavet jäätmete kande B3011 alla kuuluvate plastijäätmete riiklike kontrollimenetluste kohta, tuleks käesoleva määruse lisa veeru a puhul käsitada üldist impordikeeldu nii, et see kehtib ka kande B3011 alla kuuluvate plastijäätmete kohta.

| (10) | Juhtudel, kui riigid on teatanud, et määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisa kohaste jäätmete suhtes ei kohaldata kontrollimenetlust ega muid siseriikliku õiguse kohaseid kontrollimenetlusi, kuid ei ole esitanud konkreetset teavet jäätmete kande B3011 alla kuuluvate plastijäätmete riiklike kontrollimenetluste kohta, tuleks käesoleva määruse lisa veeru b puhul käsitada eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust nii, et see kehtib kande B3011 suhtes. |
| --- | --- |

(10)

Juhtudel, kui riigid on teatanud, et määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisa kohaste jäätmete suhtes ei kohaldata kontrollimenetlust ega muid siseriikliku õiguse kohaseid kontrollimenetlusi, kuid ei ole esitanud konkreetset teavet jäätmete kande B3011 alla kuuluvate plastijäätmete riiklike kontrollimenetluste kohta, tuleks käesoleva määruse lisa veeru b puhul käsitada eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust nii, et see kehtib kande B3011 suhtes.

| (11) | Komisjon jättis nende riikide puhul, kes tema teabetaotlusele ei vastanud, välja kanded B3010 ja GH013, mida enam ei eksisteeri. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon jättis nende riikide puhul, kes tema teabetaotlusele ei vastanud, välja kanded B3010 ja GH013, mida enam ei eksisteeri.

| (12) | 25. mail 2021 kiitis OECD nõukogu heaks keskkonnapoliitika komitee arvamuse selle kohta, kuidas Costa Rica täidab OECD otsust. Sellest tulenevalt ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõiget 2 enam kõnealuse riigi suhtes ning kanne Costa Rica kohta tuleks määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisast välja jätta. |
| --- | --- |

(12)

25. mail 2021 kiitis OECD nõukogu heaks keskkonnapoliitika komitee arvamuse selle kohta, kuidas Costa Rica täidab OECD otsust. Sellest tulenevalt ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõiget 2 enam kõnealuse riigi suhtes ning kanne Costa Rica kohta tuleks määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisast välja jätta.

| (13) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(13)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. oktoober 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 29. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (ELT L 316, 4.12.2007, lk 6).

2

(3)  OECD nõukogu otsus taaskasutatavate jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (OECD/LEGAL/0266).

3

(4)  Vastasid järgmised riigid: Albaania, Andorra, Anguilla, Araabia Ühendemiraadid, Armeenia, Aserbaidžaan, Bahrein, Bangladesh, Benin, Bosnia ja Hertsegoviina, Burkina Faso, Cabo Verde, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Ecuador, Egiptus, El Salvador, Etioopia, Filipiinid, Gabon, Ghana, Gruusia, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong (Hiina), India, Indoneesia, Jamaica, Kambodža, Katar, Kongo Demokraatlik Vabariik, Kongo, Kosovo*, Kuuba, Kõrgõzstan, Laos, Liibanon, Libeeria, Lõuna-Aafrika, Madagaskar, Malaisia, Mali, Maroko, Moldova, Monaco, Montenegro, Myanmar/Birma, Namiibia, Nicaragua, Nigeeria, Niger, Omaan, Pakistan, Panama, Paraguay, Peruu, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, São Tomé ja Príncipe, Sambia, Senegal, Serbia, Singapur, Sri Lanka, Sudaan, Tai, Taiwan, Trinidad ja Tobago, Tšaad, Türkmenistan, Ukraina, Uruguay, Usbekistan, Valgevene ja Vietnam.

4

*Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*

Colombia sai OECD liikmeks 28. aprillil 2020. Määruse (EÜ) nr 1418/2007 kohaldamine Colombia suhtes lõpeb, kui asjaomased OECD organid teevad kindlaks, et Colombia täidab täielikult OECD otsust.

(5)  UNTS 1673, lk 57.

5

(6)  Komisjoni 19. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/2174, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IC, III, IIIA, IV, V, VII ja VIII lisa (ELT L 433, 22.12.2020, lk 11).

6

(7)  Lisas on eraldi nimetatud ka riikide tolliterritooriumid.

7

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Albaania tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Albaania









  (a) | (b) | (c) | (d)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud, v.a B1010 alt:






  — | kõrge puhtusastmega (98 %) raua- ja terasemurd |

1)

Albaania tabel asendatakse järgmisega:

„
  Albaania

(a)

(b)

(c)

(d)“

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud, v.a B1010 alt:

—

kõrge puhtusastmega (98 %) raua- ja terasemurd

| — | kõrge puhtusastmega (95 %) alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

kõrge puhtusastmega (95 %) alumiiniumimurd

B1010 alt:

| — | kõrge puhtusastmega (98 %) raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

kõrge puhtusastmega (98 %) raua- ja terasemurd

| — | kõrge puhtusastmega (95 %) alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

kõrge puhtusastmega (95 %) alumiiniumimurd

| 2) | Anguilla tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Anguilla









  (a) | (b) | (c) | (d)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud | | |

2)

Anguilla tabel asendatakse järgmisega:

„
  Anguilla

(a)

(b)

(c)

(d)“

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud

| 3) | Argentina tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Argentina









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | | B1010 |
| B1020 | | | |
| | | | B1030 — B1050 |
| B1060 | | | |
| | | | B1070 — B1090 |
| B1100 alt:






  — | kõva tehniline tsink |

3)

Argentina tabel asendatakse järgmisega:

„
  Argentina

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010

B1020

B1030 — B1050

B1060

B1070 — B1090

B1100 alt:

—

kõva tehniline tsink

| — | tsinki sisaldav dross:






  — | galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

tsinki sisaldav dross:

—

galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn)

| — | galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn)

| — | tsingi survevaludross (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

tsingi survevaludross (> 85 % Zn)

| — | kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn)

| — | tsingiriibed |
| --- | --- |

—

tsingiriibed

B1100 alt:

| — | alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu |
| --- | --- |

—

alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu

| — | vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

| — | tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

B1115 — B1130

B1140

B1150 — B1230

B1240

B1250 — B2110

B2120 — B2130

B3020 alt:

| — | sorteerimata jäägid |
| --- | --- |

—

sorteerimata jäägid

B3020 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3030 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030; GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu

B1010 ja B1070 segu

B3040 ja B3080 segu

B1010 segu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu alt:

| — | sorteerimata jäägid |
| --- | --- |

—

sorteerimata jäägid

B3020 segu alt:

| — | kõik muud jäätmesegud |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmesegud

B3030 segu

B3040 segu

B3050 segu“

| 4) | Armeenia tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Armeenia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1100 | | |
| | B1170 — B1240 | | |
| B3040 | | | |
| | B3060 | | |
| | B3080 | | |
| B3140 | | | |
| | | kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed“ | |

4)

Armeenia tabel asendatakse järgmisega:

„
  Armeenia

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1100

B1170 — B1240

B3040

B3060

B3080

B3140

kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed“

| 5) | Aserbaidžaani tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Aserbaidžaan









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1010 alt:






  — | kõik muud jäätmed |

5)

Aserbaidžaani tabel asendatakse järgmisega:

„
  Aserbaidžaan

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

kõik muud jäätmed

B1010 alt:

| — | tinamurd |
| --- | --- |

—

tinamurd

| — | haruldaste muldmetallide murd |
| --- | --- |

—

haruldaste muldmetallide murd

B1020 — B1120

B1130

B1140 — B1250

| — | B2010 alt: |
| --- | --- |

—

B2010 alt:

| — | tahvelkildi jäätmed, jämedalt tahutud, saetud või |
| --- | --- |

—

tahvelkildi jäätmed, jämedalt tahutud, saetud või

| — | mõnel muul viisil lõigatud või töötlemata |
| --- | --- |

—

mõnel muul viisil lõigatud või töötlemata

| — | vilgujäätmed |
| --- | --- |

—

vilgujäätmed

| — | leotsiidi-, nefeliini- ja nefeliinsüeniidijäätmed |
| --- | --- |

—

leotsiidi-, nefeliini- ja nefeliinsüeniidijäätmed

| — | fluoriidijäätmed |
| --- | --- |

—

fluoriidijäätmed

B2010 alt:

| — | loodusliku grafiidi jäätmed |
| --- | --- |

—

loodusliku grafiidi jäätmed

| — | päevakivijäätmed |
| --- | --- |

—

päevakivijäätmed

| — | tahked ränidioksiidijäätmed, välja arvatud valutöödel kasutatavad |
| --- | --- |

—

tahked ränidioksiidijäätmed, välja arvatud valutöödel kasutatavad

B2020 — B2030

| — | B2040 alt: |
| --- | --- |

—

B2040 alt:

| — | osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD) |
| --- | --- |

—

osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD)

| — | vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 ) |
| --- | --- |

—

vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 )

| — | tahke väävel |
| --- | --- |

—

tahke väävel

| — | naatrium-, kaalium-, |
| --- | --- |

—

naatrium-, kaalium-,

| — | kaltsiumkloriid |
| --- | --- |

—

kaltsiumkloriid

| — | liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu |
| --- | --- |

—

liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu

—

B2040 alt:

| — | ehitiste lammutamisel tekkivad krohvi- või kipsplaatide jäätmed |
| --- | --- |

—

ehitiste lammutamisel tekkivad krohvi- või kipsplaatide jäätmed

| — | kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9) |
| --- | --- |

—

kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9)

| — | karborund (ränikarbiid) |
| --- | --- |

—

karborund (ränikarbiid)

| — | lõhutud betoon |
| --- | --- |

—

lõhutud betoon

B2060 — B2070

B2080

B2090 — B2100

B2110

B2120

B2130

B3020 — B3035

B3040

B3050

B3060 alt:

| — | veinipära |
| --- | --- |

—

veinipära

B3060 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3065 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030“

| 6) | Bahreini tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Bahrein









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B3011 | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | |

6)

Bahreini tabel asendatakse järgmisega:

„
  Bahrein

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 7) | Bangladeshi tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Bangladesh









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud, v.a:
  B1010 alt:






  — | raua- ja terasejäätmed ja -jäägid |

7)

Bangladeshi tabel asendatakse järgmisega:

„
  Bangladesh

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud, v.a:

B1010 alt:

—

raua- ja terasejäätmed ja -jäägid

| — | alumiiniumijäätmed ja -jäägid |
| --- | --- |

—

alumiiniumijäätmed ja -jäägid

| — | vasejäätmed ja -jäägid |
| --- | --- |

—

vasejäätmed ja -jäägid

B2020

B3020

B1010 alt:

| — | raua- ja terasejäätmed ja -jäägid |
| --- | --- |

—

raua- ja terasejäätmed ja -jäägid

| — | alumiiniumijäätmed ja -jäägid |
| --- | --- |

—

alumiiniumijäätmed ja -jäägid

| — | vasejäätmed ja -jäägid |
| --- | --- |

—

vasejäätmed ja -jäägid

B2020

B3020“

| 8) | Valgevene tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Valgevene









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | B1010 — B1160 | |
| | B1170 — B1210 | | |
| | | B1220 | |
| | B1230 — B1240 | | |
| | | B1250 — B2130 | |
| | | B3020 — B3035 | |
| B3040 alt:






  — | kõvakummijäätmed ja -puru (nt eboniit) |

8)

Valgevene tabel asendatakse järgmisega:

„
  Valgevene

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B1160

B1170 — B1210

B1220

B1230 — B1240

B1250 — B2130

B3020 — B3035

B3040 alt:

—

kõvakummijäätmed ja -puru (nt eboniit)

B3040 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3050

B3060 alt:

| — | veinipära |
| --- | --- |

—

veinipära

B3060 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3065 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GG030

GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu

B1010 ja B1070 segu

B3040 ja B3080 segu

B1010 segu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu

B3030 segu

B3040 segu

B3050 segu“

| 9) | Benini tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Benin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | |

9)

Benini tabel asendatakse järgmisega:

„
  Benin

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 10) | Bosnia ja Hertsegoviina tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Bosnia ja Hertsegoviina









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | | B1010 alt:






  — | raua- ja terasemurd |

10)

Bosnia ja Hertsegoviina tabel asendatakse järgmisega:

„
  Bosnia ja Hertsegoviina

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

raua- ja terasemurd

| — | vasemurd |
| --- | --- |

—

vasemurd

| — | alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

alumiiniumimurd

| — | tsingimurd |
| --- | --- |

—

tsingimurd

| — | tinamurd |
| --- | --- |

—

tinamurd

B1020 alt:

| — | pliimurd (välja arvatud pliiakud) |
| --- | --- |

—

pliimurd (välja arvatud pliiakud)

B1050

B1090

B1100 alt:

| — | tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

B1120 alt:

| — | siirdemetallid, välja arvatud A-nimekirjas loetletud katalüsaatorite jäätmed (ammendunud katalüsaatorid, kasutatud vedelad katalüsaatorid või muud katalüsaatorid)






  — | skandium |
| --- | --- | --- |

—

siirdemetallid, välja arvatud A-nimekirjas loetletud katalüsaatorite jäätmed (ammendunud katalüsaatorid, kasutatud vedelad katalüsaatorid või muud katalüsaatorid)

—

skandium

| — | vanaadium |
| --- | --- |

—

vanaadium

| — | mangaan |
| --- | --- |

—

mangaan

| — | koobalt |
| --- | --- |

—

koobalt

| — | vask |
| --- | --- |

—

vask

| — | ütrium |
| --- | --- |

—

ütrium

| — | nioobium |
| --- | --- |

—

nioobium

| — | hafnium |
| --- | --- |

—

hafnium

| — | volfram |
| --- | --- |

—

volfram

| — | titaan |
| --- | --- |

—

titaan

| — | kroom |
| --- | --- |

—

kroom

| — | raud |
| --- | --- |

—

raud

| — | nikkel |
| --- | --- |

—

nikkel

| — | tsink |
| --- | --- |

—

tsink

| — | tsirkoonium |
| --- | --- |

—

tsirkoonium

| — | molübdeen |
| --- | --- |

—

molübdeen

| — | tantaal |
| --- | --- |

—

tantaal

| — | reenium |
| --- | --- |

—

reenium

B1130

B2020

B3020

B3050

B3065

B3140

GC020“

| 11) | Brasiilia tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Brasiilia









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | B1010 alt:






  — | väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe) |

11)

Brasiilia tabel asendatakse järgmisega:

„
  Brasiilia

a

b

c

d

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe)

| — | raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

raua- ja terasemurd

| — | vasemurd |
| --- | --- |

—

vasemurd

| — | alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

alumiiniumimurd

| — | tinamurd |
| --- | --- |

—

tinamurd

| — | titaanimurd |
| --- | --- |

—

titaanimurd

B1010 alt:

| — | niklimurd |
| --- | --- |

—

niklimurd

| — | tsingimurd |
| --- | --- |

—

tsingimurd

| — | volframimurd |
| --- | --- |

—

volframimurd

| — | molübdeenimurd |
| --- | --- |

—

molübdeenimurd

| — | tantaalimurd |
| --- | --- |

—

tantaalimurd

| — | magneesiumimurd |
| --- | --- |

—

magneesiumimurd

| — | koobaltimurd |
| --- | --- |

—

koobaltimurd

| — | vismutimurd |
| --- | --- |

—

vismutimurd

| — | tsirkoonimurd |
| --- | --- |

—

tsirkoonimurd

| — | mangaanimurd |
| --- | --- |

—

mangaanimurd

| — | germaaniumimurd |
| --- | --- |

—

germaaniumimurd

| — | vanaadiumimurd |
| --- | --- |

—

vanaadiumimurd

| — | hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd |
| --- | --- |

—

hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd

| — | tooriumimurd |
| --- | --- |

—

tooriumimurd

| — | haruldaste muldmetallide murd |
| --- | --- |

—

haruldaste muldmetallide murd

| — | kroomimurd |
| --- | --- |

—

kroomimurd

B1020

B1030

B1031 — B1040

B1031 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1090

B1080 — B1090

B1100 alt:

| — | tsinki sisaldav dross |
| --- | --- |

—

tsinki sisaldav dross

| — | galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn)

| — | galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn)

| — | tsingi survevaludross (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

tsingi survevaludross (> 85 % Zn)

| — | kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn)

| — | tsingiriibed |
| --- | --- |

—

tsingiriibed

| — | vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

| — | tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

B1100 alt:

| — | kõva tehniline tsink |
| --- | --- |

—

kõva tehniline tsink

| — | alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu |
| --- | --- |

—

alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu

B1100 alt:

| — | tsinki sisaldav dross: |
| --- | --- |

—

tsinki sisaldav dross:

| — | galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn)

| — | galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn)

| — | tsingi survevaludross (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

tsingi survevaludross (> 85 % Zn)

| — | kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn)

| — | tsingiriibed |
| --- | --- |

—

tsingiriibed

| — | vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

| — | tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

B1115

B1120

B1120

B1130

B1140

B1140

B1150

B1160 — B1220

B1160 — B1220

B1230 — B2020

B2030

B2030

B2040 — B2130

B3020 — B3050

B3060 — B3070

B3080 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC020

GC030 — GC050

GC030 — GC050

GE020 — GF010

GG030 — GG040

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu

B1010 ja B1070 segu

B3040 ja B3080 segu

B1010 segu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu

B3030 segu

B3040 segu

B3050 segu“

| 12) | Burkina Faso tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Burkina Faso









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | | |

12)

Burkina Faso tabel asendatakse järgmisega:

„
  Burkina Faso

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 13) | Kambodža tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Kambodža









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud, v.a B3011“ | | | B3011 |

13)

Kambodža tabel asendatakse järgmisega:

„
  Kambodža

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud, v.a B3011“

B3011

| 14) | Cabo Verde tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Cabo Verde









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | | |

14)

Cabo Verde tabel asendatakse järgmisega:

„
  Cabo Verde

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 15) | Hiina tabel jäetakse välja. |
| --- | --- |

15)

Hiina tabel jäetakse välja.

| 16) | Hiina Taipei tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Hiina Taipei









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B1010 alt:






  — | väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe) |

16)

Hiina Taipei tabel asendatakse järgmisega:

„
  Hiina Taipei

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010 alt:

—

väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe)

| — | molübdeenimurd |
| --- | --- |

—

molübdeenimurd

| — | tantaalimurd |
| --- | --- |

—

tantaalimurd

| — | koobaltimurd |
| --- | --- |

—

koobaltimurd

| — | vismutimurd |
| --- | --- |

—

vismutimurd

| — | tsirkoonimurd |
| --- | --- |

—

tsirkoonimurd

| — | mangaanimurd |
| --- | --- |

—

mangaanimurd

| — | vanaadiumimurd |
| --- | --- |

—

vanaadiumimurd

| — | hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd |
| --- | --- |

—

hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd

| — | tooriumimurd |
| --- | --- |

—

tooriumimurd

| — | haruldaste muldmetallide murd |
| --- | --- |

—

haruldaste muldmetallide murd

| — | kroomimurd |
| --- | --- |

—

kroomimurd

B1010 alt:

| — | raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

raua- ja terasemurd

| — | vasemurd |
| --- | --- |

—

vasemurd

| — | niklimurd |
| --- | --- |

—

niklimurd

| — | alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

alumiiniumimurd

| — | tsingimurd |
| --- | --- |

—

tsingimurd

| — | tinamurd |
| --- | --- |

—

tinamurd

| — | volframimurd |
| --- | --- |

—

volframimurd

| — | magneesiumimurd |
| --- | --- |

—

magneesiumimurd

| — | titaanimurd |
| --- | --- |

—

titaanimurd

| — | germaaniumimurd |
| --- | --- |

—

germaaniumimurd

B1020 alt:

| — | kaadmiumimurd |
| --- | --- |

—

kaadmiumimurd

| — | pliimurd (välja arvatud pliiakud) |
| --- | --- |

—

pliimurd (välja arvatud pliiakud)

| — | seleenimurd |
| --- | --- |

—

seleenimurd

B1020 alt:

| — | antimonimurd |
| --- | --- |

—

antimonimurd

| — | berülliumimurd |
| --- | --- |

—

berülliumimurd

| — | telluurimurd |
| --- | --- |

—

telluurimurd

B1030 — B1031

B1040

B1050

B1060

B1070 — B1090

B1100 alt:

| — | alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu |
| --- | --- |

—

alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu

B1100 alt:

| — | kõva tehniline tsink |
| --- | --- |

—

kõva tehniline tsink

| — | tsinki sisaldav dross |
| --- | --- |

—

tsinki sisaldav dross

B1115

B1120

B1120

B1130 — B1150

B1160

B1170 — B1250

B2010 — B2030

B2040 alt:

| — | osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD) |
| --- | --- |

—

osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD)

| — | ehitiste lammutamisel tekkivad krohvi- või kipsplaatide jäätmed |
| --- | --- |

—

ehitiste lammutamisel tekkivad krohvi- või kipsplaatide jäätmed

| — | tahke väävel |
| --- | --- |

—

tahke väävel

| — | kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9) |
| --- | --- |

—

kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9)

| — | naatrium-, kaalium-, kaltsiumkloriid |
| --- | --- |

—

naatrium-, kaalium-, kaltsiumkloriid

| — | karborund (ränikarbiid) |
| --- | --- |

—

karborund (ränikarbiid)

| — | lõhutud betoon |
| --- | --- |

—

lõhutud betoon

| — | liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu |
| --- | --- |

—

liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu

B2040 alt:

| — | vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 ) |
| --- | --- |

—

vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 )

B2060 — B2130

B3011

B3020 alt:

| — | peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või papp |
| --- | --- |

—

peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või papp

| — | muud, sealhulgas:






  1. | lamineeritud papp |
| --- | --- | --- |

—

muud, sealhulgas:

1.

lamineeritud papp

| 2. | sorteerimata jäägid |
| --- | --- |

2.

sorteerimata jäägid

B3020 alt:

| — | pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist |
| --- | --- |

—

pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist

| — | muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist |
| --- | --- |

—

muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist

B3026 — B3035

B3040

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3140

B4010

B4020

B4030

GB040

GC010

GC020

GC030

GC050

GE020

GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 17) | Kolumbia tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Kolumbia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | B1010 — B1070 | |
| | | | B1080 |
| | | B1090 | |
| | | | B1100 |
| | | B1115 — B1150 | |
| | | | B1160 |
| | | B1170 — B1190 | |
| | | | B1200 |
| | | B1210 | |
| | | | B1220 |
| | | B1230 — B1250 | |
| | | B2010 alt:






  — | kõik muud jäätmed |

17)

Kolumbia tabel asendatakse järgmisega:

„
  Kolumbia

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B1070

B1080

B1090

B1100

B1115 — B1150

B1160

B1170 — B1190

B1200

B1210

B1220

B1230 — B1250

B2010 alt:

—

kõik muud jäätmed

B2010 alt:

| — | vilgujäätmed |
| --- | --- |

—

vilgujäätmed

B2020 — B2030

B2040 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B2040 alt:

| — | vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 ) |
| --- | --- |

—

vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 )

B2060 — B2130

B3020

B3030 alt:

| — | siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)






  — | kraasimata või kammimata |
| --- | --- | --- |

—

siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

—

kraasimata või kammimata

| — | muud |
| --- | --- |

—

muud

| — | lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, kuid välja arvatud kohestatud jäätmed






  — | lambavilla ja muude loomade villa kraasmed |
| --- | --- | --- |

—

lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, kuid välja arvatud kohestatud jäätmed

—

lambavilla ja muude loomade villa kraasmed

| — | lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed |
| --- | --- |

—

lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed

| — | loomakarvade jäätmed |
| --- | --- |

—

loomakarvade jäätmed

| — | puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)






  — | lõngajäätmed (sealhulgas niidijäätmed) |
| --- | --- | --- |

—

puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

—

lõngajäätmed (sealhulgas niidijäätmed)

| — | kohestatud jäätmed |
| --- | --- |

—

kohestatud jäätmed

| — | muud |
| --- | --- |

—

muud

| — | linatakud ja -jäätmed |
| --- | --- |

—

linatakud ja -jäätmed

| — | džuudi ja muude niinekiudude (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

džuudi ja muude niinekiudude (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):






  — | sünteeskiud |
| --- | --- | --- |

—

keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):

—

sünteeskiud

| — | tehiskiud |
| --- | --- |

—

tehiskiud

| — | kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted |
| --- | --- |

—

kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted

| — | kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning nöörist või köiest valmistatud kasutatud tekstiiltooted:






  — | sorteeritud |
| --- | --- | --- |

—

kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning nöörist või köiest valmistatud kasutatud tekstiiltooted:

—

sorteeritud

| — | muud |
| --- | --- |

—

muud

B3030 alt:

| — | hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | sisali ja muude agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) |
| --- | --- |

—

sisali ja muude agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)

| — | kookosetakud, -kraasmed ja -jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

kookosetakud, -kraasmed ja -jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | abaka (manillakanepi, Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

abaka (manillakanepi, Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | ramjee ja muu mujal määratlemata ja nimetamata taimse tekstiilkiu takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

ramjee ja muu mujal määratlemata ja nimetamata taimse tekstiilkiu takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

B3035 — B3040

B3050 alt:

| — | korgijäätmed: purustatud, granuleeritud või jahvatatud |
| --- | --- |

—

korgijäätmed: purustatud, granuleeritud või jahvatatud

B3050 alt:

| — | puidujäätmed ja -jäägid, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata |
| --- | --- |

—

puidujäätmed ja -jäägid, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata

B3060 alt:

| — | veinipära |
| --- | --- |

—

veinipära

| — | muud põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed, välja arvatud inimeste ja loomade tarbeks mõeldud kõrvalsaadused, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele |
| --- | --- |

—

muud põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed, välja arvatud inimeste ja loomade tarbeks mõeldud kõrvalsaadused, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele

B3060 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3065

B3070 alt:

| — | juukselõikmed |
| --- | --- |

—

juukselõikmed

| — | õlejäätmed |
| --- | --- |

—

õlejäätmed

B3070 alt:

| — | inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel ja mida kasutatakse loomasöödaks |
| --- | --- |

—

inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel ja mida kasutatakse loomasöödaks

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3130

B3140 — B4010

B4020 — B4030

GB040 alt:

| — | vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

GB040 alt:

| — | väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

GB040

GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu

B1010 ja B1070 segu

B1010 segu

Kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 18) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Kongo kohta:

  „
  Kongo









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | | |

18)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Kongo kohta:

„
  Kongo

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 19) | Costa Rica tabel jäetakse välja. |
| --- | --- |

19)

Costa Rica tabel jäetakse välja.

| 20) | Kuuba tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Kuuba









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed“ | |

20)

Kuuba tabel asendatakse järgmisega:

„
  Kuuba

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed“

| 21) | Curaçao tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Curaçao









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1010 — B2130 | | |
| | B3020 | | |
| B3030 alt:






  — | kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted |

21)

Curaçao tabel asendatakse järgmisega:

„
  Curaçao

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B2130

B3020

B3030 alt:

—

kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted

| — | kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning nöörist või köiest valmistatud kasutatud tekstiiltooted: |
| --- | --- |

—

kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning nöörist või köiest valmistatud kasutatud tekstiiltooted:

B3030 alt:

kõik muud jäätmed

B3035

B3040 — B3065

B3070

B3080 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 22) | Ecuadori tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Ecuador









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

22)

Ecuadori tabel asendatakse järgmisega:

„
  Ecuador

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 23) | Egiptuse tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Egiptus









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| B1010 alt:






  — | Jäätmed, mis sisaldavad kuuevalentsele kroomile vastavaid kroomiühendeid |

23)

Egiptuse tabel asendatakse järgmisega:

„
  Egiptus

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

Jäätmed, mis sisaldavad kuuevalentsele kroomile vastavaid kroomiühendeid

B1010 alt:

| — | raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

raua- ja terasemurd

| — | vasemurd |
| --- | --- |

—

vasemurd

| — | alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

alumiiniumimurd

B1010 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B1020

B1030 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1140

B1150

B1160

B1190

B1210 — B1230

B1240

B1250

B2010

B2020 alt:

| — | katoodkiirtelampide klaasi jm aktiveeritud klaasi murd |
| --- | --- |

—

katoodkiirtelampide klaasi jm aktiveeritud klaasi murd

B2020 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B2030

B2040 alt:

| — | vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 ) |
| --- | --- |

—

vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 )

B2040 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B2060 — B2080

B2090

B2100 — B2110

B2120

B2130

B3011

B3020 — B3027

B3030; B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GC010 — GC050

GE020

GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu, kui see sisaldab kuuevalentsele kroomile vastavaid kroomiühendeid

B1010 ja B1070 segu, kui see sisaldab kuuevalentsele kroomile vastavaid kroomiühendeid

B1010 segu, kui see sisaldab kuuevalentsele kroomile vastavaid kroomiühendeid

B1010 ja B1050 segu, v.a kuuevalentsele kroomile vastavaid kroomiühendeid sisaldav

B1010 ja B1070 segu, v.a kuuevalentsele kroomile vastavaid kroomiühendeid sisaldav

B1010 segu, kui see sisaldab raua- ja terase-, vase-, alumiiniumimurdu

B1010 segu, v.a selline, mis sisaldab kuuevalentsele kroomile vastavaid kroomiühendeid või raua- ja terase-, vase- või alumiiniumimurdu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu

B3030 segu

B3040 segu

B3050 segu

B3040 ja B3080 segu“

| 24) | El Salvadori tabel asendatakse järgmisega:

  „
  El Salvador









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

24)

El Salvadori tabel asendatakse järgmisega:

„
  El Salvador

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 25) | Gruusia tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Gruusia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B1010; B1020 |
| B1030 — B1110 | | | |
| | | | B1115 |
| B1120 — B1190 | | | |
| | | | B1200 |
| B1210 — B1250 | | | |
| | | | B2020 |
| B2030 | | | |
| B2040 alt:






  — | kõik muud jäätmed |

25)

Gruusia tabel asendatakse järgmisega:

„
  Gruusia

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010; B1020

B1030 — B1110

B1115

B1120 — B1190

B1200

B1210 — B1250

B2020

B2030

B2040 alt:

—

kõik muud jäätmed

B2040 alt:

| — | vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 ) |
| --- | --- |

—

vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 )

B2050

B2060 — B2130

B3020

B3026; B3027

B3030 — B3040

B3050

B3060

B3065 — B3140

B4010 — B4030

GF010

GG030

GN010 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu

B1010 segu

B1010 ja B1070 segu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu

B3030 segu

B3040 ja B3080 segu

B3040 segu

B3050 segu“

| 26) | Ghana tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Ghana









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud segud“ |

26)

Ghana tabel asendatakse järgmisega:

„
  Ghana

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud segud“

| 27) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Haiti kohta:

  „
  Haiti









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | |

27)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Haiti kohta:

„
  Haiti

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 28) | Hongkongi (Hiina) tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Hongkong (Hiina)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1010 — B1030 | | |
| B1031 | | | |
| | B1040 — B1050 | | |
| B1060 — B1090 | | | |
| | B1100 | | |
| | B1115 | | |
| B1120 alt:






  — | lantanoidid (haruldased muldmetallid):






  — | lantaan |

28)

Hongkongi (Hiina) tabel asendatakse järgmisega:

„
  Hongkong (Hiina)

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B1030

B1031

B1040 — B1050

B1060 — B1090

B1100

B1115

B1120 alt:

—

lantanoidid (haruldased muldmetallid):

—

lantaan

| — | praseodüüm |
| --- | --- |

—

praseodüüm

| — | samaarium |
| --- | --- |

—

samaarium

| — | gadoliinium |
| --- | --- |

—

gadoliinium

| — | düsproosium |
| --- | --- |

—

düsproosium

| — | erbium |
| --- | --- |

—

erbium

| — | üterbium |
| --- | --- |

—

üterbium

| — | tseerium |
| --- | --- |

—

tseerium

| — | neodüüm |
| --- | --- |

—

neodüüm

| — | euroopium |
| --- | --- |

—

euroopium

| — | terbium |
| --- | --- |

—

terbium

| — | holmium |
| --- | --- |

—

holmium

| — | tuulium |
| --- | --- |

—

tuulium

| — | luteetsium |
| --- | --- |

—

luteetsium

B1120 alt:

| — | siirdemetallid, välja arvatud A-nimekirjas loetletud katalüsaatorite jäätmed (ammendunud katalüsaatorid, kasutatud vedelad katalüsaatorid või muud katalüsaatorid)






  — | skandium |
| --- | --- | --- |

—

siirdemetallid, välja arvatud A-nimekirjas loetletud katalüsaatorite jäätmed (ammendunud katalüsaatorid, kasutatud vedelad katalüsaatorid või muud katalüsaatorid)

—

skandium

| — | vanaadium |
| --- | --- |

—

vanaadium

| — | mangaan |
| --- | --- |

—

mangaan

| — | koobalt |
| --- | --- |

—

koobalt

| — | vask |
| --- | --- |

—

vask

| — | ütrium |
| --- | --- |

—

ütrium

| — | nioobium |
| --- | --- |

—

nioobium

| — | hafnium |
| --- | --- |

—

hafnium

| — | volfram |
| --- | --- |

—

volfram

| — | titaan |
| --- | --- |

—

titaan

| — | kroom |
| --- | --- |

—

kroom

| — | raud |
| --- | --- |

—

raud

| — | nikkel |
| --- | --- |

—

nikkel

| — | tsink |
| --- | --- |

—

tsink

| — | tsirkoonium |
| --- | --- |

—

tsirkoonium

| — | molübdeen |
| --- | --- |

—

molübdeen

| — | tantaal |
| --- | --- |

—

tantaal

| — | reenium |
| --- | --- |

—

reenium

B1140 — B1190

B1200; B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2080

B2090

B2100

B2110

B2120; B2130

B3020 — B3090

B3100; B3110

B3120

B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010

GC020

| — | trükkplaadijäätmed |
| --- | --- |

—

trükkplaadijäätmed

GC020

| — | v.a trükkplaadijäätmed |
| --- | --- |

—

v.a trükkplaadijäätmed

GC030

GC050

GE020 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1070 segu

B1010 ja B1050 segu

B1010 segu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu, kuid ainult pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist, peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist valmistatud muust paberist või papist, peamiselt mehaanilisest pulbist valmistatud paberist või papist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)

B3030 segu

B3040 segu

B3040 ja B3080 segu

B3050 segu“

| 29) | India tabel asendatakse järgmisega:

  „
  India









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B1010 alt:
  Metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed:






  — | tooriumimurd |

29)

India tabel asendatakse järgmisega:

„
  India

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010 alt:

Metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed:

—

tooriumimurd

| — | haruldaste muldmetallide murd |
| --- | --- |

—

haruldaste muldmetallide murd

B1010 alt:

Metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed:

| — | väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe) |
| --- | --- |

—

väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe)

| — | raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

raua- ja terasemurd

| — | vasemurd |
| --- | --- |

—

vasemurd

| — | niklimurd |
| --- | --- |

—

niklimurd

| — | alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

alumiiniumimurd

| — | tsingimurd |
| --- | --- |

—

tsingimurd

| — | tinamurd |
| --- | --- |

—

tinamurd

| — | volframimurd |
| --- | --- |

—

volframimurd

| — | molübdeenimurd |
| --- | --- |

—

molübdeenimurd

| — | tantaalimurd |
| --- | --- |

—

tantaalimurd

| — | magneesiumimurd |
| --- | --- |

—

magneesiumimurd

| — | koobaltimurd |
| --- | --- |

—

koobaltimurd

| — | vismutimurd |
| --- | --- |

—

vismutimurd

| — | titaanimurd |
| --- | --- |

—

titaanimurd

| — | tsirkoonimurd |
| --- | --- |

—

tsirkoonimurd

| — | mangaanimurd |
| --- | --- |

—

mangaanimurd

| — | germaaniumimurd |
| --- | --- |

—

germaaniumimurd

| — | vanaadiumimurd |
| --- | --- |

—

vanaadiumimurd

| — | hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd |
| --- | --- |

—

hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd

| — | kroomimurd |
| --- | --- |

—

kroomimurd

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050:

Mitmesuguste metallide, v.a raud, segu, raske fraktsiooni murd, mis sisaldab kaadmiumi, antimoni, pliid ja telluuri

B1050:

Mitmesuguste metallide, v.a raud, segu, raske fraktsiooni murd, mis sisaldab muid kui loetletud metalle

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100 alt:

Metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel:

| — | kõva tehniline tsink |
| --- | --- |

—

kõva tehniline tsink

| — | tsinki sisaldav dross: |
| --- | --- |

—

tsinki sisaldav dross:

| — | galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn)

| — | galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn)

| — | tsingi survevaludross (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

tsingi survevaludross (> 85 % Zn)

| — | kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn)

| — | tsingiriibed |
| --- | --- |

—

tsingiriibed

| — | alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu |
| --- | --- |

—

alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu

B1115

B1120 — B1240

B1250

B2010 — B2100

B2110 — B2130

B3020; B3026

B3027

B3030 alt:

| — | Tekstiilijäätmed. Järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile: |
| --- | --- |

—

Tekstiilijäätmed. Järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:

| — | lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, kuid välja arvatud kohestatud jäätmed






  — | lambavilla ja muude loomade villa kraasmed |
| --- | --- | --- |

—

lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, kuid välja arvatud kohestatud jäätmed

—

lambavilla ja muude loomade villa kraasmed

| — | lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed |
| --- | --- |

—

lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed

| — | loomakarvade jäätmed |
| --- | --- |

—

loomakarvade jäätmed

| — | puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)






  — | lõngajäätmed (sealhulgas niidijäätmed) |
| --- | --- | --- |

—

puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

—

lõngajäätmed (sealhulgas niidijäätmed)

| — | kohestatud jäätmed |
| --- | --- |

—

kohestatud jäätmed

| — | muud |
| --- | --- |

—

muud

| — | linatakud ja -jäätmed |
| --- | --- |

—

linatakud ja -jäätmed

| — | hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | sisali ja muude agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) |
| --- | --- |

—

sisali ja muude agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)

| — | sisali ja muude agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) |
| --- | --- |

—

sisali ja muude agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)

| — | kookosetakud, -kraasmed ja -jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

kookosetakud, -kraasmed ja -jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | abaka (manillakanepi, Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

abaka (manillakanepi, Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | ramjee ja muu mujal määratlemata ja nimetamata taimse tekstiilkiu takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

ramjee ja muu mujal määratlemata ja nimetamata taimse tekstiilkiu takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):






  — | sünteeskiud |
| --- | --- | --- |

—

keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):

—

sünteeskiud

| — | tehiskiud |
| --- | --- |

—

tehiskiud

| — | kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted |
| --- | --- |

—

kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted

| — | kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning nöörist või köiest valmistatud kasutatud tekstiiltooted:






  — | sorteeritud |
| --- | --- | --- |

—

kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning nöörist või köiest valmistatud kasutatud tekstiiltooted:

—

sorteeritud

| — | muud |
| --- | --- |

—

muud

B3035 — B3060

B3065

B3070 — B3130

B3140:

õhk- ja muude rehvide jäätmed, v.a sellised, mis ei võimalda ressursside taaskasutamist, taasringlust või taasväärtustamist, kuid mis ei ole ette nähtud vahetuks korduvkasutuseks

B3140:

Õhusõidukirehvid, mille lennuettevõtjad ekspordivad algseadmete valmistajale protekteerimiseks õhusõidukite hooldamise eesmärgil ja seejärel reimpordivad ning mis seejärel jäävad kas õhusõidukisse või lennuettevõtja lattu, mis asub lennuala tolli järelevalve all olevas osas.

B4010 — B4030

GB040

Väärismetallide ja vase töötlemisel saadud räbu, edasiseks rafineerimiseks

262030 262090

| — | vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

| — | tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

GC010

Ainult metallidest või sulamitest koosnevad elektrikoostud

GC020

Elektroonikajäägid (nt trükkskeemplaadid, elektroonikaosad, juhtmed jms) ning väljalammutatud elektroonikaosad, millest saab regenereerida põhi- ja väärismetalle

GG040“

| 30) | Indoneesia tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Indoneesia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| B1010
  tooriumimurd | | | Kõik B1010 jäätmed, välja arvatud:






  — | tooriumimurd |

30)

Indoneesia tabel asendatakse järgmisega:

„
  Indoneesia

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010

tooriumimurd

Kõik B1010 jäätmed, välja arvatud:

—

tooriumimurd

B1020

B1020 alt:

| — | antimonimurd, berüllium, kaadmiumimurd |
| --- | --- |

—

antimonimurd, berüllium, kaadmiumimurd

B1030 — B1250

B2010

B2020

B2030 — B2130

B3011

B3020 alt:

| — | lamineeritud papp |
| --- | --- |

—

lamineeritud papp

B3020, v.a lamineeritud papp

B3026; B3027

B3030 alt:

kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted

B3030, v.a kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted

B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3140

GB040 — GC050

GE020

Jäätmesegud

Kõik selle kategooria jäätmed“

| 31) | Iraani (Iraani Islamivabariigi) tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Iraan (Iraani Islamivabariik)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B1010 – B1090 | | |
| B1100 alt:






  — | järgmised tsinki sisaldavad drossid: |

31)

Iraani (Iraani Islamivabariigi) tabel asendatakse järgmisega:

„
  Iraan (Iraani Islamivabariik)

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010 – B1090

B1100 alt:

—

järgmised tsinki sisaldavad drossid:

| — | kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn)

| — | tsingiriibed |
| --- | --- |

—

tsingiriibed

| — | alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu |
| --- | --- |

—

alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu

| — | vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

| — | tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

B1100 alt:

| — | kõva tehniline tsink |
| --- | --- |

—

kõva tehniline tsink

| — | järgmised tsinki sisaldavad drossid: |
| --- | --- |

—

järgmised tsinki sisaldavad drossid:

| — | galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn)

| — | galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn)

| — | tsingi survevaludross (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

tsingi survevaludross (> 85 % Zn)

B1115

B1120 —– B1150

B1160 —– B1210

B1220 —– B2010

B2020 —– B2130

B3020

B3030 —– B3040

B3050 alt:

| — | korgijäätmed: purustatud, granuleeritud või jahvatatud |
| --- | --- |

—

korgijäätmed: purustatud, granuleeritud või jahvatatud

B3050 alt:

| — | puidujäätmed ja -jäägid, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata |
| --- | --- |

—

puidujäätmed ja -jäägid, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata

B3060 —– B3070

B3080

B3090 –— B3130

B3140

B4010 —– B4030

GB040

7112

2620 30

2620 90

GC010

GC020

GC030

GC050

GE020

ex 70 01

ex 7019 39

GF010

GG030

GG040

GN010

GN020

GN030“

| 32) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Jamaica kohta:

  „
  Jamaica









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | |

32)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Jamaica kohta:

„
  Jamaica

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 33) | Kasahstani tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Kasahstan









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1010 —– B1160 | | |
| | B1170 —– B1240 | | B1170 —– B1240 |
| | B1250 —– B 2130 | | |
| | B 3020 —– B 3035 | | |
| | B3040 alt:






  — | kõvakummijäätmed ja -puru (nt eboniit) |

33)

Kasahstani tabel asendatakse järgmisega:

„
  Kasahstan

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 —– B1160

B1170 —– B1240

B1170 —– B1240

B1250 —– B 2130

B 3020 —– B 3035

B3040 alt:

—

kõvakummijäätmed ja -puru (nt eboniit)

B3040 alt:

| — | muud kummijäätmed (välja arvatud mujal loetletud jäätmed) |
| --- | --- |

—

muud kummijäätmed (välja arvatud mujal loetletud jäätmed)

B3050

B3060

Põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed tingimusel, et need ei ole nakkusohtlikud, välja arvatud veinipära

B3060

ainult veinipära

B3065 —– B3070

B3080

B3080

B3090 —– B3130

B3140

B3140

B4010 —– B4030

GB040 – GG030

GG040

GG040

GN010 —– GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu

B1010 ja B1070 segu

B3040 ja B3080 segu

B3040 ja B3080 segu

B1010 segu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu

B3030 segu

B3040 segu

B3050 segu“

| 34) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Kosovo kohta:

  „
  Kosovo
   (*)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

34)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Kosovo kohta:

„
  Kosovo
   (*)

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

(*)  See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“
  "

| 35) | Kuveidi tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Kuveit









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B1010 |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | | |

35)

Kuveidi tabel asendatakse järgmisega:

„
  Kuveit

a

b

c

d

B1010

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 36) | Kõrgõzstani tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Kõrgõzstan









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| B1010 alt:






  — | tooriumimurd |

36)

Kõrgõzstani tabel asendatakse järgmisega:

„
  Kõrgõzstan

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

tooriumimurd

B1010 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B1020 — B1115

B1120 alt:

| — | kõik lantanoidid (haruldased muldmetallid) |
| --- | --- |

—

kõik lantanoidid (haruldased muldmetallid)

B1120 alt:

| — | kõik siirdemetallid, välja arvatud A-nimekirjas loetletud katalüsaatorite jäätmed (ammendunud katalüsaatorid, kasutatud vedelad katalüsaatorid või muud katalüsaatorid) |
| --- | --- |

—

kõik siirdemetallid, välja arvatud A-nimekirjas loetletud katalüsaatorite jäätmed (ammendunud katalüsaatorid, kasutatud vedelad katalüsaatorid või muud katalüsaatorid)

B1130

B1140

B1150

B1160 — B1240

B1250

B2010

B2020

B2030 alt:

| — | keraamilisel alusel valmistatud kiud, mujal määratlemata või nimetamata |
| --- | --- |

—

keraamilisel alusel valmistatud kiud, mujal määratlemata või nimetamata

B2030 alt:

| — | metallkeraamika jäätmed ja murd (metallkeraamilised komposiidid) |
| --- | --- |

—

metallkeraamika jäätmed ja murd (metallkeraamilised komposiidid)

B2040 — B2130

B3020

B3030 alt:

| — | linatakud ja -jäätmed |
| --- | --- |

—

linatakud ja -jäätmed

| — | hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

B3030 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3035 — B3040

B3050

B3060 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3060 alt:

| — | mujal määratlemata või nimetamata kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks |
| --- | --- |

—

mujal määratlemata või nimetamata kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks

B3065

B3070 — B4030

GB040 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 37) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Laose kohta:

  „
  Laos









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B1010 alt:






  — | tooriumimurd |

37)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Laose kohta:

„
  Laos

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010 alt:

—

tooriumimurd

B1010, v.a tooriumimurd

B1020 — B1250

B4020

B4030

GC010; GC020

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 38) | Liibanoni tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Liibanon









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B1010 alt:






  — | kroomimurd |

38)

Liibanoni tabel asendatakse järgmisega:

„
  Liibanon

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010 alt:

—

kroomimurd

B1010 alt:

kõik muud jäätmed

B1010, v.a

| — | kroomimurd |
| --- | --- |

—

kroomimurd

B1020 — B1090

B1100 alt:

| — | tsingiriibed |
| --- | --- |

—

tsingiriibed

| — | alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu |
| --- | --- |

—

alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu

B1100 alt:

| — | kõva tehniline tsink |
| --- | --- |

—

kõva tehniline tsink

| — | tsinki sisaldav dross |
| --- | --- |

—

tsinki sisaldav dross

| — | galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn)

| — | galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn)

| — | tsingi survevaludross (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

tsingi survevaludross (> 85 % Zn)

| — | kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn)

| — | vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

| — | tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

B1100 alt:

| — | kõva tehniline tsink |
| --- | --- |

—

kõva tehniline tsink

| — | tsinki sisaldav dross |
| --- | --- |

—

tsinki sisaldav dross

| — | galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide pinnadross (> 90 % Zn)

| — | galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

galvaanikaplaatide põhjadross (> 92 % Zn)

| — | tsingi survevaludross (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

tsingi survevaludross (> 85 % Zn)

| — | kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (> 92 % Zn)

| — | vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

| — | tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

B1115

B1115

B1120 — B1140

B1150 — B2030

B1150 — B2030

B2040 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B2040 alt:

| — | vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 ) |
| --- | --- |

—

vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 )

B2060 — B2130

B3020 — B3130

B3020 — B3130

B3140

B4010 — B4030

B4010 — B4030

GB040

GB040

GC010; GC020

GC010; GC020

GC030; GC050

GE020 — GN030

GE020 — GN030“

| 39) | Libeeria tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Libeeria









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud, v.a:






  — | B1010 |

39)

Libeeria tabel asendatakse järgmisega:

„
  Libeeria

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud, v.a:

—

B1010

| — | B1250 |
| --- | --- |

—

B1250

| — | B3011 |
| --- | --- |

—

B3011

B1010 — B1250“

| 40) | Madagaskari tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Madagaskar









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | |

40)

Madagaskari tabel asendatakse järgmisega:

„
  Madagaskar

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 41) | Malaisia tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Malaisia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | | B1010; B1020 |
| B1030 | | | |
| | | | B1031 |
| | B1040 — B1080 | | |
| B1090 | | | |
| | B1100 | | |
| | | | B1115 |
| | | | B1200 — B2030 |
| B1120 — B1190 | | | |
| B2040 alt:






  — | ehitiste lammutamisel tekkivad krohvi- või kipsplaatide jäätmed |

41)

Malaisia tabel asendatakse järgmisega:

„
  Malaisia

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010; B1020

B1030

B1031

B1040 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1200 — B2030

B1120 — B1190

B2040 alt:

—

ehitiste lammutamisel tekkivad krohvi- või kipsplaatide jäätmed

| — | lõhutud betoon |
| --- | --- |

—

lõhutud betoon

| — | osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD) |
| --- | --- |

—

osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD)

B2040 alt:

| — | vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 ) |
| --- | --- |

—

vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201 )

B2040 alt:

| — | tahke väävel |
| --- | --- |

—

tahke väävel

| — | kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9) |
| --- | --- |

—

kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9)

| — | naatrium-, kaalium-, kaltsiumkloriid |
| --- | --- |

—

naatrium-, kaalium-, kaltsiumkloriid

| — | karborund (ränikarbiid) |
| --- | --- |

—

karborund (ränikarbiid)

| — | liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu |
| --- | --- |

—

liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu

B2060 — B2130

B3011 — B3027

B3030 alt:

| — | hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

B3030 alt:

| — | lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, kuid välja arvatud kohestatud jäätmed |
| --- | --- |

—

lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, kuid välja arvatud kohestatud jäätmed

| — | lambavilla ja muude loomade villa kraasmed |
| --- | --- |

—

lambavilla ja muude loomade villa kraasmed

| — | lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed |
| --- | --- |

—

lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed

| — | loomakarvade jäätmed |
| --- | --- |

—

loomakarvade jäätmed

B3030 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3035 — B3050

B3060 alt:

| — | kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks, mujal määratlemata või nimetamata |
| --- | --- |

—

kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks, mujal määratlemata või nimetamata

| — | degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid |
| --- | --- |

—

degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid

| — | loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud |
| --- | --- |

—

loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud

| — | muud põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed, välja arvatud inimeste ja loomade tarbeks mõeldud kõrvalsaadused, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele |
| --- | --- |

—

muud põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed, välja arvatud inimeste ja loomade tarbeks mõeldud kõrvalsaadused, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele

B3060 alt:

| — | veinipära |
| --- | --- |

—

veinipära

| — | kalajäätmed |
| --- | --- |

—

kalajäätmed

| — | kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid |
| --- | --- |

—

kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid

B3065

B3070 alt:

| — | inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel ja mida kasutatakse loomasöödaks |
| --- | --- |

—

inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel ja mida kasutatakse loomasöödaks

B3070 alt:

| — | juukselõikmed |
| --- | --- |

—

juukselõikmed

| — | õlejäätmed |
| --- | --- |

—

õlejäätmed

B3080 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010

GC020 — GC050

GE020 — GF010

GG040

GG030

GN010 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 42) | Moldova (Moldova Vabariigi) tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Moldova (Moldova Vabariik)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | | GE020 |
| kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed | | | |
| Jäätmesegud |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | | |

42)

Moldova (Moldova Vabariigi) tabel asendatakse järgmisega:

„
  Moldova (Moldova Vabariik)

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

GE020

kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 43) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Monaco kohta:

  „
  Monaco









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

43)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Monaco kohta:

„
  Monaco

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 44) | Montenegro tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Montenegro









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

44)

Montenegro tabel asendatakse järgmisega:

„
  Montenegro

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 45) | Maroko tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Maroko









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1010 alt:






  — | väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe) |

45)

Maroko tabel asendatakse järgmisega:

„
  Maroko

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe)

B1010 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B1020; B1030

B1240

B1250

B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2130

B3020

B3030 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3030 alt:

| — | kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted |
| --- | --- |

—

kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted

B3035 — B3130

B3140

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG030

GG040

GN010 — GN030

GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 46) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Myanmari/Birma kohta:

  „
  Myanmar/Birma









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

46)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Myanmari/Birma kohta:

„
  Myanmar/Birma

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 47) | Nepali tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Nepal









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| B1010 alt:






  — | tsingimurd |

47)

Nepali tabel asendatakse järgmisega:

„
  Nepal

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

tsingimurd

| — | magneesiumimurd |
| --- | --- |

—

magneesiumimurd

| — | vismutimurd |
| --- | --- |

—

vismutimurd

| — | titaanimurd |
| --- | --- |

—

titaanimurd

| — | tsirkoonimurd |
| --- | --- |

—

tsirkoonimurd

| — | mangaanimurd |
| --- | --- |

—

mangaanimurd

| — | germaaniumimurd |
| --- | --- |

—

germaaniumimurd

| — | vanaadiumimurd |
| --- | --- |

—

vanaadiumimurd

| — | hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd |
| --- | --- |

—

hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd

| — | tooriumimurd |
| --- | --- |

—

tooriumimurd

| — | haruldaste muldmetallide murd |
| --- | --- |

—

haruldaste muldmetallide murd

B1010 alt:

| — | niklimurd |
| --- | --- |

—

niklimurd

| — | volframimurd |
| --- | --- |

—

volframimurd

| — | molübdeenimurd |
| --- | --- |

—

molübdeenimurd

| — | tantaalimurd |
| --- | --- |

—

tantaalimurd

| — | koobaltimurd |
| --- | --- |

—

koobaltimurd

| — | kroomimurd |
| --- | --- |

—

kroomimurd

B1010 alt:

| — | väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe) |
| --- | --- |

—

väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe)

| — | raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

raua- ja terasemurd

| — | alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

alumiiniumimurd

| — | tinamurd |
| --- | --- |

—

tinamurd

B1010 alt:

| — | vasemurd |
| --- | --- |

—

vasemurd

B1020 — B1190

B1200

B1210 — B2040

B2060

B2070 — B2130

B3020 alt:

Paberi- või papijäätmed ja -jäägid:

| — | muud, sealhulgas:






  1. | lamineeritud papp |
| --- | --- | --- |

—

muud, sealhulgas:

1.

lamineeritud papp

| 2. | sorteerimata jäägid |
| --- | --- |

2.

sorteerimata jäägid

B3020 alt:

Paberi- või papijäätmed ja -jäägid:

| — | pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist |
| --- | --- |

—

pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist

| — | muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist |
| --- | --- |

—

muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist

| — | peamiselt mehaanilisest pulbist valmistatud paberist või papist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted) |
| --- | --- |

—

peamiselt mehaanilisest pulbist valmistatud paberist või papist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)

B3030 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

B3020 segu

Kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 48) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Nicaragua kohta:

  „
  Nicaragua









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | |

48)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Nicaragua kohta:

„
  Nicaragua

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 49) | Nigeri tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Niger









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| B1010 alt:






  — | kroomimurd |

49)

Nigeri tabel asendatakse järgmisega:

„
  Niger

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

kroomimurd

| — | tsingimurd |
| --- | --- |

—

tsingimurd

| — | vasemurd |
| --- | --- |

—

vasemurd

B1010 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B1020

B1030 — B1050

B1060 — B1080

B1090

B1100

B1115 — B1130

B1140

B1150; B1160

B1170 — B1190

B1200; B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010 — B2030

B2040

B2060 — B2110

B2120

B2130

B3020

B3026

B3027 — B3120

B3130

B3140

B4010

B4020; B4030

GB040

GC010 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu

B1010 ja B1070 segu

B1010 segu

Kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 50) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Nigeeria kohta:

  „
  Nigeeria









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1010 | | |
| B1020






  — | pliimurd (välja arvatud pliiakud) |

50)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Nigeeria kohta:

„
  Nigeeria

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010

B1020

—

pliimurd (välja arvatud pliiakud)

B1020

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B1030 — B1100

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1170 — B1250

B2010 — B2040

B2130

B2060 — B2120

B3020

B3026

B3027 — B3050

B3060

B3065

B3070 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 51) | Omaani tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Omaan









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | | B1010 alt:






  — | raua- ja terasemurd |

51)

Omaani tabel asendatakse järgmisega:

„
  Omaan

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

raua- ja terasemurd

| — | alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

alumiiniumimurd

B2040 alt:

| — | vase tootmisel tekkiv räbu |
| --- | --- |

—

vase tootmisel tekkiv räbu

B3011

GG040

kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed“

| 52) | Pakistani tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Pakistan









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | B1010 — B1080 | |
| | | | B1090 |
| | | B1100 | |
| | | | B1115 |
| | | B1120 — B2130 | |
| | B3011 | | |
| | | B3020 — B3035 | |
| | | | B3040 |
| | | B3050 | |
| B3060 alt:






  — | veinipära |

52)

Pakistani tabel asendatakse järgmisega:

„
  Pakistan

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 — B2130

B3011

B3020 — B3035

B3040

B3050

B3060 alt:

—

veinipära

| — | degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid |
| --- | --- |

—

degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid

| — | loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud |
| --- | --- |

—

loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud

| — | kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid |
| --- | --- |

—

kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid

B3060 alt:

| — | mujal määratlemata või nimetamata kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks |
| --- | --- |

—

mujal määratlemata või nimetamata kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks

B3060 alt:

| — | kalajäätmed |
| --- | --- |

—

kalajäätmed

| — | muud põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed, välja arvatud inimeste ja loomade tarbeks mõeldud kõrvalsaadused, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele |
| --- | --- |

—

muud põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed, välja arvatud inimeste ja loomade tarbeks mõeldud kõrvalsaadused, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC010

GC020 — GC030

GC050 — GG040

GN010

GN020 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu

B1010 ja B1070 segu

B1010 segu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu

B3030 segu

B3040 ja B3080 segu

B3040 ja B3080 segu

B3040 segu

B3050 segu“

| 53) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Panama kohta:

  „
  Panama









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | |

53)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Panama kohta:

„
  Panama

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 54) | Paraguay tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Paraguay









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

54)

Paraguay tabel asendatakse järgmisega:

„
  Paraguay

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 55) | Peruu tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Peruu










  (a) | | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

55)

Peruu tabel asendatakse järgmisega:

„
  Peruu

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 56) | Filipiinide tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Filipiinid









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| B1010 alt:






  — | koobaltimurd |

56)

Filipiinide tabel asendatakse järgmisega:

„
  Filipiinid

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

koobaltimurd

| — | kroomimurd |
| --- | --- |

—

kroomimurd

| — | tooriumimurd |
| --- | --- |

—

tooriumimurd

B1010 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B1020 — B1090

B1100

B1115 — B1190

B1200; B1210

B1220 — B1250

B2010

B2020

B2030; B2040

B2060 — B2130

B3011; B3020

B3026 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010; GC020

GC030; GC050

GG040 alt:

| — | kivisöeküttel töötavate elektrijaamade lendtuhka, mis sisaldab I lisas loetletud aineid kontsentratsioonis, millest piisab III lisas nimetatud omaduste ilmnemiseks (vt sellekohane Baseli konventsiooni kanne), ei lubata importida. Lendtuha eeltöötlemine peaks vastama klinkri või tsemendi tootmise nõueteke ja toimuma ekspordiriigis. |
| --- | --- |

—

kivisöeküttel töötavate elektrijaamade lendtuhka, mis sisaldab I lisas loetletud aineid kontsentratsioonis, millest piisab III lisas nimetatud omaduste ilmnemiseks (vt sellekohane Baseli konventsiooni kanne), ei lubata importida. Lendtuha eeltöötlemine peaks vastama klinkri või tsemendi tootmise nõueteke ja toimuma ekspordiriigis.

GG040 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

GE020

GF010; GG030

GN010 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 57) | Venemaa (Venemaa Föderatsiooni) tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Venemaa (Venemaa Föderatsioon)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | | B1010 — B1031 |
| | | | B1050 — B1160 |
| | B1170 — B1200 | | |
| | B1220 | | |
| | | | B1230 |
| | B1240 | | |
| | | | B1250 — B2130 |
| | | | B3030 — B3035 |
| B3040 | | | |
| | | | B3050 |
| | B3060 | | |
| | | | B3065 — B3110 |
| B3140 | | | |
| | | | B4010 — B4030 |
| | | | GB040 — GC050 |
| GE020 | | | |
| | GG030 — GG040 | | |
| | | | GN010 — GN030“ |

57)

Venemaa (Venemaa Föderatsiooni) tabel asendatakse järgmisega:

„
  Venemaa (Venemaa Föderatsioon)

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B1031

B1050 — B1160

B1170 — B1200

B1220

B1230

B1240

B1250 — B2130

B3030 — B3035

B3040

B3050

B3060

B3065 — B3110

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC050

GE020

GG030 — GG040

GN010 — GN030“

| 58) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne San Marino kohta:

  „
  San Marino









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B3020 alt:






  — | pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist |

58)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne San Marino kohta:

„
  San Marino

(a)

(b)

(c)

(d)

B3020 alt:

—

pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 59) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne São Tomé ja Príncipe kohta:

  „
  São Tomé ja Príncipe









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | | |

59)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne São Tomé ja Príncipe kohta:

„
  São Tomé ja Príncipe

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 60) | Senegali tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Senegal









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| B1010 — B1100 | | | |
| B1115 — B1250 | | | |
| | | B2010 — B2040 | |
| | | B2060 — B2130 | |
| | | B3020; B3030 | |
| B3026; B3027 | | | |
| B3035 — B3140 | | | |
| B4010 — B4030 | | | |
| GB040 — GG030 | | | |
| | | GG040 | |
| GN010 — GN030 | | | |
| Jäätmesegud |
| | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | |

60)

Senegali tabel asendatakse järgmisega:

„
  Senegal

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B1100

B1115 — B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2130

B3020; B3030

B3026; B3027

B3035 — B3140

B4010 — B4030

GB040 — GG030

GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 61) | Serbia tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Serbia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

61)

Serbia tabel asendatakse järgmisega:

„
  Serbia

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 62) | Singapuri tabel asendatakse järgmisega:


  „
  Singapur









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | B1010 — B1100 | |
| | | B1115 — B1250 | |
| | | B2010 — B2130 | |
| | | | B3011 |
| | | B3020 — B3140 | |
| | | B4010 — B4030 | |
| | | GB040 — GC020 | |
| | GC030; GC050 | | |
| | GE020 — GG030 | | |
| | GN010 — GN030 | | |
| | Jäätmesegud |
| | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | |

62)

Singapuri tabel asendatakse järgmisega:

„
  Singapur

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B1100

B1115 — B1250

B2010 — B2130

B3011

B3020 — B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC020

GC030; GC050

GE020 — GG030

GN010 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 63) | Tadžikistani tabel asendatakse järgmisega:


  „
  Tadžikistan









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1010 — B1150 | | |
| B1160 — B1200 | | | |
| | B1210 — B1240 | | |
| B1250 | | | |
| | B2010 — B2030 | | |
| B2040 alt:






  — | lõhutud betoon |

63)

Tadžikistani tabel asendatakse järgmisega:

„
  Tadžikistan

a

b

c

d

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B1150

B1160 — B1200

B1210 — B1240

B1250

B2010 — B2030

B2040 alt:

—

lõhutud betoon

B2040 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B2060 — B2110

B2120 — B2130

B3020

B3030 alt:

| — | siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)






  — | kraasimata või kammimata |
| --- | --- | --- |

—

siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

—

kraasimata või kammimata

| — | muud |
| --- | --- |

—

muud

| — | lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, kuid välja arvatud kohestatud jäätmed






  — | lambavilla ja muude loomade villa kraasmed |
| --- | --- | --- |

—

lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, kuid välja arvatud kohestatud jäätmed

—

lambavilla ja muude loomade villa kraasmed

| — | lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed |
| --- | --- |

—

lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed

| — | loomakarvade jäätmed |
| --- | --- |

—

loomakarvade jäätmed

| — | linatakud ja -jäätmed |
| --- | --- |

—

linatakud ja -jäätmed

| — | hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | džuudi ja muude niinekiudude (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

džuudi ja muude niinekiudude (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | sisali ja muude agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) |
| --- | --- |

—

sisali ja muude agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)

| — | kookosetakud, -kraasmed ja -jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

kookosetakud, -kraasmed ja -jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | abaka (manillakanepi, Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

abaka (manillakanepi, Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | ramjee ja muu mujal määratlemata ja nimetamata taimse tekstiilkiu takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

ramjee ja muu mujal määratlemata ja nimetamata taimse tekstiilkiu takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

B3030 alt:

| — | puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)






  — | lõngajäätmed (sealhulgas niidijäätmed) |
| --- | --- | --- |

—

puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

—

lõngajäätmed (sealhulgas niidijäätmed)

| — | kohestatud jäätmed |
| --- | --- |

—

kohestatud jäätmed

| — | muud |
| --- | --- |

—

muud

| — | keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):






  — | sünteeskiust |
| --- | --- | --- |

—

keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):

—

sünteeskiust

| — | tehiskiust |
| --- | --- |

—

tehiskiust

| — | kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted |
| --- | --- |

—

kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted

| — | kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning nöörist või köiest valmistatud kasutatud tekstiiltooted:






  — | sorteeritud |
| --- | --- | --- |

—

kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning nöörist või köiest valmistatud kasutatud tekstiiltooted:

—

sorteeritud

| — | muud |
| --- | --- |

—

muud

B3035 — B3040

B3050

B3060 alt:

| — | veinipära |
| --- | --- |

—

veinipära

| — | mujal määratlemata või nimetamata kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks |
| --- | --- |

—

mujal määratlemata või nimetamata kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks

| — | degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid |
| --- | --- |

—

degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid

B3060 alt:

| — | loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud |
| --- | --- |

—

loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud

| — | kalajäätmed |
| --- | --- |

—

kalajäätmed

| — | kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid |
| --- | --- |

—

kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid

| — | muud põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed, välja arvatud inimeste ja loomade tarbeks mõeldud kõrvalsaadused, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele |
| --- | --- |

—

muud põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmed, välja arvatud inimeste ja loomade tarbeks mõeldud kõrvalsaadused, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3120

B3130 — B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC020

GC030

GC050 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 64) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Sudaani kohta:

  „
  Sudaan









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | | |

64)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Sudaani kohta:

„
  Sudaan

Sudaan

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 65) | Tai tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Tai









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | B1010 — B1100 | |
| | B1110; B1115 | | |
| | | B1120 — B1150 | |
| | B1160 | | |
| | | B1170 — B1250 | |
| | | B2010 — B2040 | |
| | B2060 | | |
| | | B2070 | |
| | B2080 | | |
| | | B2090 — B2110 | |
| | B2120; B2130 | | |
| | | B3020 — B3035 | |
| B3040 alt:






  — | Õhkrehvide jäätmed, välja arvatud need, mis on määratud IVA lisas loetletud toiminguteks |

65)

Tai tabel asendatakse järgmisega:

„
  Tai

Tai

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 — B1100

B1110; B1115

B1120 — B1150

B1160

B1170 — B1250

B2010 — B2040

B2060

B2070

B2080

B2090 — B2110

B2120; B2130

B3020 — B3035

B3040 alt:

—

Õhkrehvide jäätmed, välja arvatud need, mis on määratud IVA lisas loetletud toiminguteks

B3040 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3050 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040

GC010 — GC040

GC050 — GF010

GG030; GG040

GN010 — GN030

Jäätmesegud

B1010 segu

B1010 ja B1050 segu

B1010 ja B1070 segu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu

B3030 segu

B3040 segu alt:

| — | rehvijäätmeid sisaldavad segud |
| --- | --- |

—

rehvijäätmeid sisaldavad segud

B3040 segu alt:

| — | kõik muud jäätmesegud |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmesegud

B3040 ja B3080 segu alt:

| — | rehvijäätmeid sisaldavad segud |
| --- | --- |

—

rehvijäätmeid sisaldavad segud

B3040 ja B3080 segu alt:

| — | kõik muud jäätmesegud |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmesegud

B3050 segu“

| 66) | Trinidadi ja Tobago tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Trinidad ja Tobago









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | | B3011 |
| | GC010; GC020 | | |
| | | kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed | |
| Jäätmesegud |
| | Kande B3011 alla kuuluvad jäätmeliikide segud. | Kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | |

66)

Trinidadi ja Tobago tabel asendatakse järgmisega:

„
  Trinidad ja Tobago

Trinidad ja Tobago

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B3011

GC010; GC020

kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed

Jäätmesegud

Kande B3011 alla kuuluvad jäätmeliikide segud.

Kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 67) | Tuneesia tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Tuneesia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1010 | | B1010 |
| B1020 — B1220 | | | |
| | B1230 — B1240 | | B1230 — B1240 |
| B1250 — B2131 | | | |
| B3020 alt:
  Paberi- või papijäätmed ja -jäägid:






  — | muud, sealhulgas:






  1. | lamineeritud papp |

67)

Tuneesia tabel asendatakse järgmisega:

„
  Tuneesia

Tuneesia

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010

B1010

B1020 — B1220

B1230 — B1240

B1230 — B1240

B1250 — B2131

B3020 alt:

Paberi- või papijäätmed ja -jäägid:

—

muud, sealhulgas:

1.

lamineeritud papp

| 2. | sorteerimata jäägid |
| --- | --- |

2.

sorteerimata jäägid

B3020 alt:

Paberi- või papijäätmed ja -jäägid:

| — | pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist |
| --- | --- |

—

pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist

| — | muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist |
| --- | --- |

—

muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist

| — | peamiselt mehaanilisest pulbist valmistatud paberist või papist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted) |
| --- | --- |

—

peamiselt mehaanilisest pulbist valmistatud paberist või papist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)

B3020 alt:

Paberi- või papijäätmed ja -jäägid:

| — | pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist |
| --- | --- |

—

pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist

| — | muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist |
| --- | --- |

—

muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist

| — | peamiselt mehaanilisest pulbist valmistatud paberist või papist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted) |
| --- | --- |

—

peamiselt mehaanilisest pulbist valmistatud paberist või papist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)

B3030 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3030 alt:

| — | kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted |
| --- | --- |

—

kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted

B3030 alt:

| — | kõik muud jäätmed |
| --- | --- |

—

kõik muud jäätmed

B3035 — B3065

B3035 — B3065

B3070 alt:

| — | inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel ja mida kasutatakse loomasöödaks |
| --- | --- |

—

inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel ja mida kasutatakse loomasöödaks

B3070 alt:

| — | juukselõikmed |
| --- | --- |

—

juukselõikmed

| — | õlejäätmed |
| --- | --- |

—

õlejäätmed

B3070 alt:

| — | juukselõikmed |
| --- | --- |

—

juukselõikmed

| — | õlejäätmed |
| --- | --- |

—

õlejäätmed

B3080

B3080

B3090 — B4030

GB040 — GN030

Jäätmesegud

B1010 ja B1050 segu

B1010 ja B1070 segu

B3040 ja B3080 segu

B3040 ja B3080 segu

B1010 segu

B1010 segu

B2010 segu

B2030 segu

B3020 segu

B3020 segu

B3030 segu

B3030 segu

B3040 segu

B3040 segu

B3050 segu

B3050 segu“

| 68) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Turkmenistani kohta:

  „
  Turkmenistan









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | | | |

68)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Turkmenistani kohta:

„
  Turkmenistan

Turkmenistan

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 69) | Ukraina tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Ukraina









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ |

69)

Ukraina tabel asendatakse järgmisega:

„
  Ukraina

Ukraina

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 70) | Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Uruguay kohta:

  „
  Uruguay









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“ | B3011 |

70)

Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Uruguay kohta:

„
  Uruguay

Uruguay

(a)

(b)

(c)

(d)

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

B3011

| 71) | Usbekistani tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Usbekistan









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | B1010 alt:






  — | väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe) |

71)

Usbekistani tabel asendatakse järgmisega:

„
  Usbekistan

Usbekistan

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe)

B1010 alt:

| — | kõik jäätmed, välja arvatud väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe) |
| --- | --- |

—

kõik jäätmed, välja arvatud väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe)

B1020

B1031

B1050 — B1090

B1100 alt:

| — | kõik jäätmed, välja arvatud väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

kõik jäätmed, välja arvatud väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

B1115; B1120

B1140

B1200 — B2030

B2040 alt:

| — | kõik jäätmed, välja arvatud osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD) |
| --- | --- |

—

kõik jäätmed, välja arvatud osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD)

B2130

B3020 — B3060

B3070 — B3090

B3120 — B4030

GB040 — GC030

GE020

GG030 — GN030

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

| 72) | Vietnami tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Vietnam









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | | | B1010 alt:






  — | raua- ja terasemurd |

72)

Vietnami tabel asendatakse järgmisega:

„
  Vietnam

Vietnam

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

B1010 alt:

—

raua- ja terasemurd

| — | vasemurd |
| --- | --- |

—

vasemurd

| — | niklimurd |
| --- | --- |

—

niklimurd

| — | alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

alumiiniumimurd

| — | tsingimurd |
| --- | --- |

—

tsingimurd

| — | tinamurd |
| --- | --- |

—

tinamurd

| — | mangaanimurd |
| --- | --- |

—

mangaanimurd

B1190 — B1210

B2020

B3011 alt:

| 2. | Kõvendatud vaigud ja kondensatsioonipolümeerid, sealhulgas:






  — | karbamiidformaldehüüdvaigud |
| --- | --- | --- |

2.

Kõvendatud vaigud ja kondensatsioonipolümeerid, sealhulgas:

—

karbamiidformaldehüüdvaigud

| — | fenoolformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

fenoolformaldehüüdvaigud

| — | melamiinformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

melamiinformaldehüüdvaigud

| — | epoksüvaigud |
| --- | --- |

—

epoksüvaigud

| — | alküüdvaigud |
| --- | --- |

—

alküüdvaigud

| 3. | Fluoritud polümeerid:






  — | perfluoroetüleen/propüleen (FEP) |
| --- | --- | --- |

3.

Fluoritud polümeerid:

—

perfluoroetüleen/propüleen (FEP)

| — | perfluoroetüleen/perfluoroalkoksüalkaanid |
| --- | --- |

—

perfluoroetüleen/perfluoroalkoksüalkaanid

| — | eetrafluoroetüleen/perfluoroalküülvinüüleeter (PFA) |
| --- | --- |

—

eetrafluoroetüleen/perfluoroalküülvinüüleeter (PFA)

| — | eetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA) |
| --- | --- |

—

eetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)

| — | polüvinüülfluoriid (PVF) polüvinüüldieenfluoriid (PVDF) |
| --- | --- |

—

polüvinüülfluoriid (PVF) polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)

B3011 alt:

| 1. | Halogeenimata polümeerid, sealhulgas:






  — | polüetüleen (PE) |
| --- | --- | --- |

1.

Halogeenimata polümeerid, sealhulgas:

—

polüetüleen (PE)

| — | polüpropüleen (PP) |
| --- | --- |

—

polüpropüleen (PP)

| — | polüstüreen (PS) |
| --- | --- |

—

polüstüreen (PS)

| — | akrüülnitriilbutadieenstüreen (ABS) |
| --- | --- |

—

akrüülnitriilbutadieenstüreen (ABS)

| — | polüetüleentereftalaat (PET) |
| --- | --- |

—

polüetüleentereftalaat (PET)

| — | polükarbonaadid (PC) |
| --- | --- |

—

polükarbonaadid (PC)

| — | polüeetrid |
| --- | --- |

—

polüeetrid

| 4. | Ohutu plastijäätmete segu, mis koosneb polüetüleenist (PE), polüpropüleenist (PP) ja/või polüetüleentereftalaadist (PET), tingimusel et need võetakse ringlusse eraldi, on peaaegu saastumata ja nende hulgas peaaegu puuduvad muud liiki jäätmed |
| --- | --- |

4.

Ohutu plastijäätmete segu, mis koosneb polüetüleenist (PE), polüpropüleenist (PP) ja/või polüetüleentereftalaadist (PET), tingimusel et need võetakse ringlusse eraldi, on peaaegu saastumata ja nende hulgas peaaegu puuduvad muud liiki jäätmed

B3020“

| 73) | Sambia tabel asendatakse järgmisega:

  „
  Sambia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Üksikute jäätmeliikide kanded |
| | Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed, v.a veerus d loetletud jäätmed | | B3020 alt: muud, sealhulgas:






  1. | lamineeritud papp |

73)

Sambia tabel asendatakse järgmisega:

„
  Sambia

Sambia

(a)

(b)

(c)

(d)

Üksikute jäätmeliikide kanded

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed, v.a veerus d loetletud jäätmed

v.a

B3020 alt: muud, sealhulgas:

1.

lamineeritud papp

| 2. | sorteerimata jäägid |
| --- | --- |

2.

sorteerimata jäägid

B3030; B3035

B3050 — B3065

B3070 alt:

| — | juukselõikmed |
| --- | --- |

—

juukselõikmed

| — | õlejäätmed |
| --- | --- |

—

õlejäätmed

B3140

GE020; GF010

Jäätmesegud

Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas loetletud jäätmesegud“

---

(*)  See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“
  “

*

---

| 21.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 373/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 373/63

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/1841,

20. oktoober 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 6-bensüüladeniini ja aminopüraliidi jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aminopüraliidi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. 6-bensüüladeniini jääkide piirnorme ei ole määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud ning kuna kõnealust toimeainet ei ole lisatud kõnealuse määruse IV lisasse, kohaldatakse selle suhtes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Aminopüraliidi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. 6-bensüüladeniini jääkide piirnorme ei ole määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud ning kuna kõnealust toimeainet ei ole lisatud kõnealuse määruse IV lisasse, kohaldatakse selle suhtes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg.

| (2) | 6-bensüüladeniini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (2). Toiduohutusamet soovitas kehtestada jääkide piirnormiks konkreetse määramispiiri. Kõnealused jääkide piirnormid tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. |
| --- | --- |

(2)

6-bensüüladeniini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (2). Toiduohutusamet soovitas kehtestada jääkide piirnormiks konkreetse määramispiiri. Kõnealused jääkide piirnormid tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.

| (3) | Aminopüraliidi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (3). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust taimsete toodete puhul ja soovitas lindude rasvkoe puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. |
| --- | --- |

(3)

Aminopüraliidi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (3). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust taimsete toodete puhul ja soovitas lindude rasvkoe puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel.

| (4) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamustes võeti arvesse codex’is esitatud kehtivaid jääkide piirnorme. Jääkide piirnormide kehtestamisel võeti arvesse codex’is esitatud jääkide piirnorme, mis on liidu tarbijate jaoks ohutud. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamustes võeti arvesse codex’is esitatud kehtivaid jääkide piirnorme. Jääkide piirnormide kehtestamisel võeti arvesse codex’is esitatud jääkide piirnorme, mis on liidu tarbijate jaoks ohutud.

| (5) | Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordil kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex’is esitatud jääkide piirnorme, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikeväärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(5)

Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordil kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex’is esitatud jääkide piirnorme, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikeväärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (6) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Laborid tegid mitme käesolevas määruses käsitletava toimeaine suhtes järelduse, et teatavate kaupade puhul tuleneb tehnika arengust vajadus kehtestada konkreetsed määramispiirid. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Laborid tegid mitme käesolevas määruses käsitletava toimeaine suhtes järelduse, et teatavate kaupade puhul tuleneb tehnika arengust vajadus kehtestada konkreetsed määramispiirid.

| (7) | Lähtudes ameti põhjendatud arvamustest ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(7)

Lähtudes ameti põhjendatud arvamustest ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (8) | Uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(8)

Uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (9) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (10) | Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kõrgetasemeline kaitse on tagatud. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kõrgetasemeline kaitse on tagatud.

| (11) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(11)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (12) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 10. maid 2022.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 10. maist 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 20. oktoober 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 6-benzyladenine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus 6-bensüüladeniini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2020); 18(7): 6220.

2

EFSA Journal

(3)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for aminopyralid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus aminopüraliidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2020); 18(8): 6229.

3

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisasse lisatakse järgmised 6-bensüüladeniini ja aminopüraliidi käsitlevad veerud:
  "Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1) | 6-bensüüladeniin | Aminopüraliid (aminopüraliidi, selle soolade ja konjugaatide summa, väljendatud aminopüraliidina) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | 0,01
   (*1) | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Greibid | | |
| 0110020 | Apelsinid | | |
| 0110030 | Sidrunid | | |
| 0110040 | Laimid | | |
| 0110050 | Mandariinid | | |
| 0110990 | Muud | | |
| 0120000 | Pähklid | | 0,05
   (*1) |
| 0120010 | Mandlid | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | |
| 0120040 | Kastanid | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | |
| 0120990 | Muud | | |
| 0130000 | Õunviljad | | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Õunad | | |
| 0130020 | Pirnid | | |
| 0130030 | Küdooniad | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | |
| 0130990 | Muud | | |
| 0140000 | Luuviljad | | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | Aprikoosid | | |
| 0140020 | Maguskirsid | | |
| 0140030 | Virsikud | | |
| 0140040 | Ploomid | | |
| 0140990 | Muud | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | 0,01
   (*1) |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisasse lisatakse järgmised 6-bensüüladeniini ja aminopüraliidi käsitlevad veerud:

"Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1)

6-bensüüladeniin

Aminopüraliid (aminopüraliidi, selle soolade ja konjugaatide summa, väljendatud aminopüraliidina) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01
   (*1)

0110000

Tsitrusviljad

0,01
   (*1)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,05
   (*1)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,01
   (*1)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,01
   (*1)

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0,01
   (*1)

0151000

a)

Viinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0161010

Datlid

0,01
   (*1)

0161020

Viigimarjad

0,01
   (*1)

0161030

Lauaoliivid

0,05
   (*1)

0161040

Kinkanid

0,01
   (*1)

0161050

Tähtviljad

0,01
   (*1)

0161060

Hurmaad

0,01
   (*1)

0161070

Jambolanid

0,01
   (*1)

0161990

Muud

0,01
   (*1)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0,01
   (*1)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,05
   (*1)

0163020

Banaanid

0,01
   (*1)

0163030

Mangod

0,01
   (*1)

0163040

Papaiad

0,01
   (*1)

0163050

Granaatõunad

0,01
   (*1)

0163060

Suhkurannoonad

0,01
   (*1)

0163070

Guajaavid

0,01
   (*1)

0163080

Ananassid

0,01
   (*1)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01
   (*1)

0163100

Durianid

0,01
   (*1)

0163110

Oga-annoonad

0,01
   (*1)

0163990

Muud

0,01
   (*1)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

Troopiline juur- ja mugulköögivili

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

Sibulköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud

0230000

Viliköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0231010

Tomat

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

Muu viliköögivili

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

Ürt-allikkerss

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

Salatsigur

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed ja söödavad õied

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

Varsköögivili

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Spargel

0270020

Kardi

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0270050

Harilik artišokk

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

KAUNVILI

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01
   (*1)

0500010

Oder

0,15

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,05
   (*1)

0500030

Mais

0,05

0500040

Harilik hirss

0,05

0500050

Kaer

0,15

0500060

Riis

0,05
   (*1)

0500070

Rukis

0,15

0500080

Harilik sorgo

0,05

0500090

Nisu

0,1

0500990

Muud

0,05
   (*1)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

Õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

Lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

Juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

Muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Pungad

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01
   (*1)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

1011010

Lihaskude

0,1

1011020

Rasvkude

0,1

1011030

Maks

0,05

1011040

Neerud

1

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1

1011990

Muud

0,05
   (*1)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

1012010

Lihaskude

0,1

1012020

Rasvkude

0,1

1012030

Maks

0,05

1012040

Neerud

1

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1

1012990

Muud

0,05
   (*1)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

1013010

Lihaskude

0,1

1013020

Rasvkude

0,1

1013030

Maks

0,05

1013040

Neerud

1

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1

1013990

Muud

0,05
   (*1)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

1014010

Lihaskude

0,1

1014020

Rasvkude

0,1

1014030

Maks

0,05

1014040

Neerud

1

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1

1014990

Muud

0,05
   (*1)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

Hobuslased

1015010

Lihaskude

0,1

1015020

Rasvkude

0,1

1015030

Maks

0,05

1015040

Neerud

1

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1

1015990

Muud

0,05
   (*1)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud

1016010

Lihaskude

0,01
   (*1)

1016020

Rasvkude

0,01
   (*1)

1016030

Maks

0,05
   (*1)

1016040

Neerud

0,01
   (*1)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05
   (*1)

1016990

Muud

0,05
   (*1)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,1

1017020

Rasvkude

0,1

1017030

Maks

0,05

1017040

Neerud

1

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1

1017990

Muud

0,05
   (*1)

1020000

Piim

0,01
   (*1)

0,02

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Aminopüraliid (aminopüraliidi, selle soolade ja konjugaatide summa, väljendatud aminopüraliidina) (R)

| (R) | Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: aminopüraliid – kood 1000000 , välja arvatud 1040000 : aminopüraliid" |
| --- | --- |

(R)

Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: aminopüraliid – kood 1000000 , välja arvatud 1040000 : aminopüraliid"

| 2) | III lisa A osast jäetakse välja aminopüraliidi käsitlev veerg. |
| --- | --- |

2)

III lisa A osast jäetakse välja aminopüraliidi käsitlev veerg.

---

(*1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

---

| 21.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 373/76 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 373/76

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/1842,

20. oktoober 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

Flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.

| (2) | Seoses loa andmisega toimeainet flupüradifurooni sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks maasikate, lauaoliivide, söödava muskushibiski, lillkapsa, spargelkapsa, rooskapsa, peakapsa, lehtkapsa, nuikapsa, adesalati ja muude salatitaimede, spinati ja muu samalaadse (lehed), maitsetaimede ja söödavate õite, ubade, herneste, rapsiseemnete, sinepiseemnete ning õli tootmiseks ettenähtud oliivide puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta flupüradifurooni ja selle peamise metaboliidi difluoroäädikhappe jääkide kehtivaid piirnorme. |
| --- | --- |

(2)

Seoses loa andmisega toimeainet flupüradifurooni sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks maasikate, lauaoliivide, söödava muskushibiski, lillkapsa, spargelkapsa, rooskapsa, peakapsa, lehtkapsa, nuikapsa, adesalati ja muude salatitaimede, spinati ja muu samalaadse (lehed), maitsetaimede ja söödavate õite, ubade, herneste, rapsiseemnete, sinepiseemnete ning õli tootmiseks ettenähtud oliivide puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta flupüradifurooni ja selle peamise metaboliidi difluoroäädikhappe jääkide kehtivaid piirnorme.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 kohased taotlused seoses impordi puhul kohaldatavate jääkide piirnormidega on esitatud flupüradifurooni kohta, mida Ameerika Ühendriikides kasutatakse tsitrusviljade, kaktusviljade, puuvillaseemnete, suhkrumaisi, sorgo ja nisu puhul, Ameerika Ühendriikides ja Kanadas pähklite, õunviljade, viinamarjade, mustikate, juur- ja mugulköögivilja, tomati, hariliku paprika, baklažaani, meloni, selleri, kaunviljade, maapähklite, sojaubade ja humala puhul, Brasiilias kohviubade puhul ning Ghanas ja Côte d’Ivoire’is kakaoubade puhul. Taotluse esitajate väitel põhjustab selle aine lubatud kasutamine kõnealustes riikides kõnealuste kultuuride puhul jääkide esinemist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormist suuremal määral, mistõttu on vaja suuremaid jääkide piirnorme, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist kõnealuste kultuuride importimisel. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 kohased taotlused seoses impordi puhul kohaldatavate jääkide piirnormidega on esitatud flupüradifurooni kohta, mida Ameerika Ühendriikides kasutatakse tsitrusviljade, kaktusviljade, puuvillaseemnete, suhkrumaisi, sorgo ja nisu puhul, Ameerika Ühendriikides ja Kanadas pähklite, õunviljade, viinamarjade, mustikate, juur- ja mugulköögivilja, tomati, hariliku paprika, baklažaani, meloni, selleri, kaunviljade, maapähklite, sojaubade ja humala puhul, Brasiilias kohviubade puhul ning Ghanas ja Côte d’Ivoire’is kakaoubade puhul. Taotluse esitajate väitel põhjustab selle aine lubatud kasutamine kõnealustes riikides kõnealuste kultuuride puhul jääkide esinemist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormist suuremal määral, mistõttu on vaja suuremaid jääkide piirnorme, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist kõnealuste kultuuride importimisel.

| (4) | Nende taotlustega seoses esitas taotleja referentliikmesriigile Madalmaadele komisjoni määruses (EL) 2016/486 (2) sätestatud tähtaja jooksul täiendavate külvikorrakultuuride väliuuringute ning põllumajandusloomade ja kodulindude söötmise uuringute tulemused. |
| --- | --- |

(4)

Nende taotlustega seoses esitas taotleja referentliikmesriigile Madalmaadele komisjoni määruses (EL) 2016/486 (2) sätestatud tähtaja jooksul täiendavate külvikorrakultuuride väliuuringute ning põllumajandusloomade ja kodulindude söötmise uuringute tulemused.

| (5) | Madalmaad hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile. |
| --- | --- |

(5)

Madalmaad hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile.

| (6) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, analüüsides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ka ohtu loomadele, ning esitas jääkide kavandatud piirnormide kohta põhjendatud arvamused (3). Toiduohutusamet edastas kõnealused arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, analüüsides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ka ohtu loomadele, ning esitas jääkide kavandatud piirnormide kohta põhjendatud arvamused (3). Toiduohutusamet edastas kõnealused arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Seoses flupüradifurooni kasutamisega kaktusviljade, melonite, tomatite ja humala puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et esitatud andmed ei ole jääkide uute piirnormide kehtestamiseks piisavad. Seoses flupüradifurooni kasutamisega selleri puhul ei saa välistada akuutse omastamise probleemi. Kõigi muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmenõuded on täidetud ja taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(7)

Seoses flupüradifurooni kasutamisega kaktusviljade, melonite, tomatite ja humala puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et esitatud andmed ei ole jääkide uute piirnormide kehtestamiseks piisavad. Seoses flupüradifurooni kasutamisega selleri puhul ei saa välistada akuutse omastamise probleemi. Kõigi muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmenõuded on täidetud ja taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (8) | Pärast täiendavate külvikorrakultuuride väliuuringute ning põllumajandusloomade ja kodulindude söötmise uuringute tulemuste hindamist soovitas toiduohutusamet külvikorrakultuuride ning loomsete saaduste puhul flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide kehtivaid piirnorme suurendada või vähendada või need samaks jätta. Eelkõige soovitas toiduohutusamet vähendada flupüradifurooni jääkide piirnormi viinamarjalehtede puhul ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormi suhkrumaisi, kakaoubade ja seamaksa puhul. Kõnealused jääkide piirnormid tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. |
| --- | --- |

(8)

Pärast täiendavate külvikorrakultuuride väliuuringute ning põllumajandusloomade ja kodulindude söötmise uuringute tulemuste hindamist soovitas toiduohutusamet külvikorrakultuuride ning loomsete saaduste puhul flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide kehtivaid piirnorme suurendada või vähendada või need samaks jätta. Eelkõige soovitas toiduohutusamet vähendada flupüradifurooni jääkide piirnormi viinamarjalehtede puhul ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormi suhkrumaisi, kakaoubade ja seamaksa puhul. Kõnealused jääkide piirnormid tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel.

| (9) | Lähtudes ameti põhjendatud arvamustest ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide vastavad muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(9)

Lähtudes ameti põhjendatud arvamustest ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide vastavad muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (10) | Uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(10)

Uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (11) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (12) | Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekumeede selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kõrgetasemeline kaitse on tagatud. |
| --- | --- |

(12)

Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekumeede selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kõrgetasemeline kaitse on tagatud.

| (13) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(13)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (14) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse seoses viinamarjalehtedes esineva flupüradifurooni ning suhkrumaisis, kakaoubades ja seamaksas esineva difluoroäädikhappega nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 10. maid 2022.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 10. maist 2022 seoses viinamarjalehtedes esineva flupüradifurooni ning suhkrumaisis, kakaoubades ja seamaksas esineva difluoroäädikhappe jääkide piirnormidega.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 20. oktoober 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/486, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüasofamiidi, tsükloksüdiimi, difluoroäädikhappe, fenoksükarbi, flumetraliini, fluopikoliidi, flupüradifurooni, fluksapüroksaadi, metüülkresoksiimi, mandestrobiini, mepanipüriimi, metalaksüül-M’i, pendimetaliini ja teflutriini jääkide piirnormidega (ELT L 90, 6.4.2016, lk 1).

2

(3)  Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu:

3

„Reasoned opinion on the setting of import tolerances, modification of existing maximum residue levels and evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flupyradifurone and DFA“ (Põhjendatud arvamus impordi puhul kohaldatavate flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide piirnormide kehtestamise, kehtivate piirnormide muutmise ning kinnitavate andmete hindamise kohta seoses jääkide piirnormide läbivaatamisega kooskõlas artikliga 12), EFSA Journal (2020); 18(6):6133.

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in rapeseeds/canola seeds and mustard seeds“ (Põhjendatud arvamus flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta rapsiseemnete ja sinepiseemnete puhul), EFSA Journal (2020); 18(11):6298.

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in okra/lady’s finger“ (Põhjendatud arvamus flupüradifurooni ja difluoroäädikhappe jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta söödava muskushibiski puhul), EFSA Journal (2021); 19(5):6581.

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisasse lisatakse järgmised difluoroäädikhapet ja flupüradifurooni käsitlevad veerud:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1) | Difluoroäädikhape (DFA) | Flupüradifuroon |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | | |
| 0110010 | Greibid | 0,05 | 3 |
| 0110020 | Apelsinid | 0,05 | 3 |
| 0110030 | Sidrunid | 0,05 | 1,5 |
| 0110040 | Laimid | 0,05 | 1,5 |
| 0110050 | Mandariinid | 0,05 | 1,5 |
| 0110990 | Muud | 0,02  (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120000 | Pähklid | 0,04 | 0,02 |
| 0120010 | Mandlid | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | |
| 0120040 | Kastanid | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | |
| 0120990 | Muud | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,2 | 0,6 |
| 0130010 | Õunad | | |
| 0130020 | Pirnid | | |
| 0130030 | Küdooniad | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | |
| 0130990 | Muud | | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,02  (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Aprikoosid | | |
| 0140020 | Maguskirsid | | |
| 0140030 | Virsikud | | |
| 0140040 | Ploomid | | |
| 0140990 | Muud | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisasse lisatakse järgmised difluoroäädikhapet ja flupüradifurooni käsitlevad veerud:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1)

Difluoroäädikhape (DFA)

Flupüradifuroon

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0110010

Greibid

0,05

3

0110020

Apelsinid

0,05

3

0110030

Sidrunid

0,05

1,5

0110040

Laimid

0,05

1,5

0110050

Mandariinid

0,05

1,5

0110990

Muud

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0120000

Pähklid

0,04

0,02

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,2

0,6

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

Viinamarjad

0,15

3

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

0,3

0,4

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

0153010

Pamplid

0,07

1,5

0153020

Põldmurakad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0,07

1,5

0153990

Muud

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad

0,05

4

0154020

Jõhvikad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154050

Kibuvitsamarjad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154080

Musta leedri marjad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Muud

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0161010

Datlid

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Viigimarjad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Lauaoliivid

0,15

5

0161040

Kinkanid

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Tähtviljad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Hurmaad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161070

Jambolanid

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Muud

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

0,2

0,05

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

Troopiline juur- ja mugulköögivili

0,2

0,05

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0,4

0,9

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

Sibulköögivili

0,15

0,01  (*1)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0231010

Tomat

0,4

0,7

0231020

Harilik paprika

0,9

0,9

0231030

Baklažaan

0,9

1

0231040

Söödav muskushibisk

0,4

0,9

0231990

Muud

0,15

0,01  (*1)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0,7

0,6

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0,3

0,01  (*1)

0233020

Suureviljaline kõrvits

0,3

0,01  (*1)

0233030

Arbuus

0,15

0,15

0233990

Muud

0,15

0,01  (*1)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

0,2

0,05

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

Muu viliköögivili

0,15

0,01 * (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

0,7

0,6

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0,4

0,09

0242020

Peakapsas

0,4

0,3

0242990

Muud

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0,6

5

0243990

Muud

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

0,4

0,09

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed

0251010

Põldkännak

0,3

6

0251020

Aedsalat

0,2

6

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0,08

0,07

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0,3

6

0251050

Ameerika kollakas

0,3

6

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0,3

6

0251070

Kapsas-lehtsinep

0,3

6

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0,3

6

0251990

Muud

0,3

6

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,3

6

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,04

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

Ürt-allikkerss

0,08

0,07

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

Salatsigur

0,08

0,07

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed ja söödavad õied

0,3

6

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0260010

Oad (kaunadega)

0,9

0,5

0260020

Oad (kaunadeta)

1

0,4

0260030

Herned (kaunadega)

0,9

0,5

0260040

Herned (kaunadeta)

1

0,4

0260050

Läätsed

1

0,4

0260990

Muud

0,4

0,01  (*1)

0270000

Varsköögivili

0,2

0,01  (*1)

0270010

Spargel

0270020

Kardi

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0270050

Harilik artišokk

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,02 * (*1)

0,01  (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0300000

KAUNVILI

3

3

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,05

0,01  (*1)

0401020

Maapähklid

0,06

0,04

0401030

Unimagunaseemned

0,05

0,01  (*1)

0401040

Seesamiseemned

0,05

0,01  (*1)

0401050

Päevalilleseemned

0,05

0,01  (*1)

0401060

Rapsiseemned

0,3

0,3

0401070

Sojaoad

0,7

1,5

0401080

Sinepiseemned

0,3

0,3

0401090

Puuvillaseemned

0,08

0,8

0401100

Kõrvitsaseemned

0,05

0,01  (*1)

0401110

Värvisafloori seemned

0,05

0,01  (*1)

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,05

0,01  (*1)

0401130

Põldtudra seemned

0,05

0,01  (*1)

0401140

Kanepiseemned

0,05

0,01  (*1)

0401150

Riitsinuseseemned

0,05

0,01  (*1)

0401990

Muud

0,05

0,01  (*1)

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,15

5

0402020

Õlipalmi tuumad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Õlipalmi viljad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Muud

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0500000

TERAVILI

0500010

Oder

0,8

3

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,3

0,01  (*1)

0500030

Mais

0,1

0,02

0500040

Harilik hirss

0,3

0,01  (*1)

0500050

Kaer

0,3

0,01  (*1)

0500060

Riis

0,3

0,01  (*1)

0500070

Rukis

0,3

0,01  (*1)

0500080

Harilik sorgo

0,3

3

0500090

Nisu

1,5

1

0500990

Muud

0,3

0,01  (*1)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0610000

Teed

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Kohvioad

0,2

1

0630000

Taimeteed

0,05  (*1)

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

Õitest

0,1  (*1)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

Lehtedest ja ürtidest

0,1  (*1)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

Juurtest

0,1  (*1)

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

Muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0,06

0,05  (*1)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0700000

HUMAL

0,3

4

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Pungad

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

1011010

Lihaskude

0,15

0,03

1011020

Rasvkude

0,1

0,015

1011030

Maks

0,09

0,08

1011040

Neerud

0,2

0,09

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,09

1011990

Muud

0,2

0,09

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

1012010

Lihaskude

0,4

0,3

1012020

Rasvkude

0,5

0,2

1012030

Maks

0,4

1

1012040

Neerud

0,5

1

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1

1012990

Muud

0,5

1

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

1013010

Lihaskude

0,2

0,3

1013020

Rasvkude

0,15

0,2

1013030

Maks

0,15

1

1013040

Neerud

0,3

1

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,3

1

1013990

Muud

0,3

1

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

1014010

Lihaskude

0,2

0,3

1014020

Rasvkude

0,15

0,2

1014030

Maks

0,15

1

1014040

Neerud

0,3

1

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,3

1

1014990

Muud

0,3

1

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

Hobuslased

1015010

Lihaskude

0,4

0,3

1015020

Rasvkude

0,5

0,2

1015030

Maks

0,4

1

1015040

Neerud

0,5

1

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1

1015990

Muud

0,5

1

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud

0,01  (*1)

1016010

Lihaskude

0,15

1016020

Rasvkude

0,03

1016030

Maks

0,3

1016040

Neerud

0,02  (*1)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02  (*1)

1016990

Muud

0,02  (*1)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,4

0,3

1017020

Rasvkude

0,5

0,2

1017030

Maks

0,4

1

1017040

Neerud

0,5

1

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1

1017990

Muud

0,5

1

1020000

Piim

1020010

Veised

0,07

0,15

1020020

Lambad

0,03

0,15

1020030

Kitsed

0,03

0,15

1020040

Hobused

0,03

0,01  (*1)

1020990

Muud

0,03

0,01  (*1)

1030000

Linnumunad

0,1

0,01  (*1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

| 2) | III lisa A osast jäetakse välja difluoroäädikhapet ja flupüradifurooni käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

2)

III lisa A osast jäetakse välja difluoroäädikhapet ja flupüradifurooni käsitlevad veerud.

---

(*1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.“

---

OTSUSED

| 21.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 373/90 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 373/90

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/1843,

15. oktoober 2021,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta rahvusvahelises suhkrunõukogus seoses 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit sõlmis rahvusvahelise suhkrulepingu (1) (edaspidi „leping“) 1992. aastal nõukogu otsusega 92/580/EMÜ (2) ja see jõustus 1. jaanuaril 1993. Leping sõlmiti kolmeks aastaks kuni 31. detsembrini 1995. |
| --- | --- |

(1)

Liit sõlmis rahvusvahelise suhkrulepingu (1) (edaspidi „leping“) 1992. aastal nõukogu otsusega 92/580/EMÜ (2) ja see jõustus 1. jaanuaril 1993. Leping sõlmiti kolmeks aastaks kuni 31. detsembrini 1995.

| (2) | Lepingu artikliga 3 loodud rahvusvaheline suhkrunõukogu (edaspidi „suhkrunõukogu“) on volitatud lepingu artikli 45 lõike 2 kohaselt kvalifitseeritud häälteenamusega pikendama lepingut järjestikuste kuni kahe aasta pikkuste ajavahemike kaupa. Alates lepingu sõlmimisest on seda korrapäraselt pikendatud kahe aasta kaupa. Viimati pikendati lepingu kehtivust suhkrunõukogu otsusega 2019. aasta juulis ja see jääb jõusse kuni 31. detsembrini 2021. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikliga 3 loodud rahvusvaheline suhkrunõukogu (edaspidi „suhkrunõukogu“) on volitatud lepingu artikli 45 lõike 2 kohaselt kvalifitseeritud häälteenamusega pikendama lepingut järjestikuste kuni kahe aasta pikkuste ajavahemike kaupa. Alates lepingu sõlmimisest on seda korrapäraselt pikendatud kahe aasta kaupa. Viimati pikendati lepingu kehtivust suhkrunõukogu otsusega 2019. aasta juulis ja see jääb jõusse kuni 31. detsembrini 2021.

| (3) | Suhkrunõukogu 59. istungil 26. novembril 2021 on kavas teha otsus lepingu pikendamise kohta veel kaheks aastaks, kuni 31. detsembrini 2023. |
| --- | --- |

(3)

Suhkrunõukogu 59. istungil 26. novembril 2021 on kavas teha otsus lepingu pikendamise kohta veel kaheks aastaks, kuni 31. detsembrini 2023.

| (4) | On asjakohane määrata kindlaks suhkrunõukogu 59. istungil liidu nimel võetav seisukoht lepingu pikendamise osas, sest lepingu edasine pikendamine on liidu huvides, |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane määrata kindlaks suhkrunõukogu 59. istungil liidu nimel võetav seisukoht lepingu pikendamise osas, sest lepingu edasine pikendamine on liidu huvides,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel suhkrunõukogu 59. istungil, on hääletada 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu pikendamise poolt veel kaheks aastaks, kuni 31. detsembrini 2023.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 15. oktoober 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  Rahvusvaheline suhkruleping 1992 (EÜT L 379, 23.12.1992, lk 16).

1

(2)  Nõukogu 13. novembri 1992. aasta otsus 92/580/EMÜ 1992. aasta rahvusvahelise suhkrulepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (EÜT L 379, 23.12.1992, lk 15).

2

---

| 21.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 373/91 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 373/91

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/1844,

18. oktoober 2021,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) moodustatud assotsiatsiooninõukogus seoses nimetatud lepingu protokolli nr 3 (päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) muutmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit sõlmis Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel (edaspidi „leping“) nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/357/EÜ, ESTÜ (1) ja see jõustus 1. mail 2002. |
| --- | --- |

(1)

Liit sõlmis Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel (edaspidi „leping“) nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/357/EÜ, ESTÜ (1) ja see jõustus 1. mail 2002.

| (2) | Leping sisaldab protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (edaspidi „protokoll nr 3“). Protokolli nr 3 artikli 4 kohaselt võib lepingu artikli 89 alusel asutatud assotsiatsiooninõukogu (edaspidi „assotsiatsiooninõukogu“) otsustada muuta protokolli nr 3 sätteid. |
| --- | --- |

(2)

Leping sisaldab protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (edaspidi „protokoll nr 3“). Protokolli nr 3 artikli 4 kohaselt võib lepingu artikli 89 alusel asutatud assotsiatsiooninõukogu (edaspidi „assotsiatsiooninõukogu“) otsustada muuta protokolli nr 3 sätteid.

| (3) | Liit sõlmis Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) nõukogu otsusega 2013/94/EL (2) ja see jõustus liidu suhtes 1. mail 2012. Konventsioon sisaldab sätteid konventsiooniosaliste vahel sõlmitud asjakohaste kahepoolsete vabakaubanduslepingute alusel vahetatavate kaupade päritolu kohta ning need sätted ei piira kõnealustes kahepoolsetes lepingutes sätestatud põhimõtete kohaldamist. |
| --- | --- |

(3)

Liit sõlmis Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) nõukogu otsusega 2013/94/EL (2) ja see jõustus liidu suhtes 1. mail 2012. Konventsioon sisaldab sätteid konventsiooniosaliste vahel sõlmitud asjakohaste kahepoolsete vabakaubanduslepingute alusel vahetatavate kaupade päritolu kohta ning need sätted ei piira kõnealustes kahepoolsetes lepingutes sätestatud põhimõtete kohaldamist.

| (4) | Pärast seda, kui nõukogu võttis vastu otsuse (EL) 2020/2067, (3) millega määrati kindlaks liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht lepingu muutmise kohta selle protokolli nr 3 asendamise teel, võttis assotsiatsiooninõukogu vastu otsuse nr 1/2021, (4) millega asendatakse protokolli nr 3 tekst uue tekstiga. |
| --- | --- |

(4)

Pärast seda, kui nõukogu võttis vastu otsuse (EL) 2020/2067, (3) millega määrati kindlaks liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht lepingu muutmise kohta selle protokolli nr 3 asendamise teel, võttis assotsiatsiooninõukogu vastu otsuse nr 1/2021, (4) millega asendatakse protokolli nr 3 tekst uue tekstiga.

| (5) | Protokoll nr 3 sisaldab ühelt poolt dünaamilist viidet konventsioonile, mis muudab konventsiooni liidu ja Jordaania vahel kohaldatavaks, ning teiselt poolt üleminekusätteid, mida on kohaldatud alates 1. septembrist 2021 alternatiivsete päritolureeglitena lisaks konventsiooniga sätestatud kehtivatele päritolureeglitele. |
| --- | --- |

(5)

Protokoll nr 3 sisaldab ühelt poolt dünaamilist viidet konventsioonile, mis muudab konventsiooni liidu ja Jordaania vahel kohaldatavaks, ning teiselt poolt üleminekusätteid, mida on kohaldatud alates 1. septembrist 2021 alternatiivsete päritolureeglitena lisaks konventsiooniga sätestatud kehtivatele päritolureeglitele.

| (6) | Osana liidu toetusest Jordaaniale Süüria pagulaskriisi kontekstis leppisid liit ja Jordaania 2016. aasta juulis kokku leevendada ajutiselt lepingu alusel Jordaania toodete liitu eksportimise suhtes kohaldatavaid päritolureegleid. |
| --- | --- |

(6)

Osana liidu toetusest Jordaaniale Süüria pagulaskriisi kontekstis leppisid liit ja Jordaania 2016. aasta juulis kokku leevendada ajutiselt lepingu alusel Jordaania toodete liitu eksportimise suhtes kohaldatavaid päritolureegleid.

| (7) | Sellest tulenevalt võttis ELi-Jordaania assotsiatsioonikomitee vastu otsuse nr 1/2016, (5) millega muudeti protokolli nr 3 sätteid seoses mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlusega ja täiendati selliste päritolustaatuseta materjalidega tehtavate tööde ja töötlemistoimingute loendit, mis annavad päritolustaatuse teatavatele Jordaania territooriumil valmistatud tootekategooriatele ning on seotud töökohtade loomisega Süüria pagulastele ja jordaanlastele. |
| --- | --- |

(7)

Sellest tulenevalt võttis ELi-Jordaania assotsiatsioonikomitee vastu otsuse nr 1/2016, (5) millega muudeti protokolli nr 3 sätteid seoses mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlusega ja täiendati selliste päritolustaatuseta materjalidega tehtavate tööde ja töötlemistoimingute loendit, mis annavad päritolustaatuse teatavatele Jordaania territooriumil valmistatud tootekategooriatele ning on seotud töökohtade loomisega Süüria pagulastele ja jordaanlastele.

| (8) | ELi-Jordaania assotsiatsioonikomitee võttis vastu otsuse nr 1/2018 (6) protokolli nr 3 sätete muutmiseks, leevendades päritolureeglite kava veelgi ja pikendades otsusega nr 1/2016 kehtestatud kava kehtivust kuni 31. detsembrini 2030. Otsus nr 1/2018 jõustus 4. detsembril 2018. |
| --- | --- |

(8)

ELi-Jordaania assotsiatsioonikomitee võttis vastu otsuse nr 1/2018 (6) protokolli nr 3 sätete muutmiseks, leevendades päritolureeglite kava veelgi ja pikendades otsusega nr 1/2016 kehtestatud kava kehtivust kuni 31. detsembrini 2030. Otsus nr 1/2018 jõustus 4. detsembril 2018.

| (9) | Otsuste nr 1/2016 ja nr 1/2018 jätkuva kohaldamise tagamiseks on vaja need siduda üleminekureeglitega, mida on kohaldatud alates 1. septembrist 2021. Selleks on vaja vastu võtta protokolli nr 3 muutev otsus, millega lisatakse sellele B liide, et jätkuks otsustes nr 1/2016 ja nr 1/2018 osutatud soodustuste kohaldamine. Sellise otsuse võtab vastu assotsiatsiooninõukogu. Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht protokolli nr 3 muutmise kohta. |
| --- | --- |

(9)

Otsuste nr 1/2016 ja nr 1/2018 jätkuva kohaldamise tagamiseks on vaja need siduda üleminekureeglitega, mida on kohaldatud alates 1. septembrist 2021. Selleks on vaja vastu võtta protokolli nr 3 muutev otsus, millega lisatakse sellele B liide, et jätkuks otsustes nr 1/2016 ja nr 1/2018 osutatud soodustuste kohaldamine. Sellise otsuse võtab vastu assotsiatsiooninõukogu. Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht protokolli nr 3 muutmise kohta.

| (10) | Protokolli nr 3 B liite kohaldamisega peaksid kaasnema asjakohased järelevalve- ja aruandluskohustused. Lisaks peaks olema võimalik peatada protokolli nr 3 B liite kohaldamine, kui selle kohaldamise tingimused ei ole enam täidetud või kui kaitsemeetmeid käsitlevad tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(10)

Protokolli nr 3 B liite kohaldamisega peaksid kaasnema asjakohased järelevalve- ja aruandluskohustused. Lisaks peaks olema võimalik peatada protokolli nr 3 B liite kohaldamine, kui selle kohaldamise tingimused ei ole enam täidetud või kui kaitsemeetmeid käsitlevad tingimused on täidetud.

| (11) | Selleks et tagada otsuste nr 1/2016 ja nr 1/2018, sealhulgas nendes sätestatud erandite järjepidev kohaldamine ning võimaldades seeläbi volitatud eksportijatel ära hoida otsuse nr 1/2016 kohaldamisest tulenevat majanduslikku kahju, peaks assotsiatsiooninõukogu otsus sisaldama tagasiulatuva kohaldamise klauslit. |
| --- | --- |

(11)

Selleks et tagada otsuste nr 1/2016 ja nr 1/2018, sealhulgas nendes sätestatud erandite järjepidev kohaldamine ning võimaldades seeläbi volitatud eksportijatel ära hoida otsuse nr 1/2016 kohaldamisest tulenevat majanduslikku kahju, peaks assotsiatsiooninõukogu otsus sisaldama tagasiulatuva kohaldamise klauslit.

| (12) | Seetõttu peaks liidu nimel ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht põhinema assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(12)

Seetõttu peaks liidu nimel ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht põhinema assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Euroopa Liidu nimel Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) moodustatud assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht seoses protokolli nr 3 (päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) muutmisega põhineb assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul (7).

2.   Lõikes 1 osutatud seisukoha väheolulistes väiksemates muudatustes võivad liidu esindajad assotsiatsiooninõukogus ilma nõukogu täiendava otsuseta kokku leppida.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval ja kaotab kehtivuse 31. detsembril 2023.

Luxembourg, 18. oktoober 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nõukogu ja komisjoni 26. märtsi 2002. aasta otsus 2002/357/EÜ, ESTÜ Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu sõlmimise kohta, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel (EÜT L 129, 15.5.2002, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 26. märtsi 2012. aasta otsus 2013/94/EL Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni sõlmimise kohta (ELT L 54, 26.2.2013, lk 3).

2

(3)  Nõukogu 7. detsembri 2020. aasta otsus (EL) 2020/2067 Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) asutatud assotsiatsiooninõukogus nimetatud lepingu muutmiseks seoses selle protokolli nr 3 (päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) asendamisega (ELT L 424, 15.12.2020, lk 37).

3

(4)  ELi-Jordaania assotsiatsiooninõukogu 15. aprilli 2021. aasta otsus nr 1/2021, millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) seoses selle protokolli nr 3 (päritolustaatusega toodete määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) asendamisega [2021/742] (ELT L 164, 10.5.2021, lk 1).

4

(5)  ELi ja Jordaania assotsiatsioonikomitee 19. juuli 2016. aasta otsus nr 1/2016, millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) protokolli nr 3 sätteid seoses mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlusega ja selliste päritolustaatuseta materjalidega tehtavate tööde ja töötlemistoimingute loendiga, mis annavad päritolustaatuse teatavatele tootekategooriatele, mis on valmistatud konkreetsetes arendus- ja tööstuspiirkondades ning on seotud töökohtade loomisega Süüria pagulastele ja jordaanlastele [2016/1436] (ELT L 233, 30.8.2016, lk 6).

5

(6)  ELi-Jordaania assotsiatsioonikomitee 4. detsembri 2018. aasta otsus nr 1/2018, millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel) protokolli nr 3 sätteid seoses mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja selliste päritolustaatuseta materjalidega tehtavate tööde ja töötlemistoimingute loendiga, mis annavad päritolustaatuse teatavatele Jordaania Hašimiidi Kuningriigi territooriumil valmistatud tootekategooriatele ning on seotud töökohtade loomisega Süüria pagulastele ja jordaanlastele [2019/42] (ELT L 9, 11.1.2019, lk 147).

6

(7)  Vt dokumenti ST 11793/21 veebilehel http://register.consilium.europa.eu.

7

---

Parandused

| 21.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 373/94 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 373/94

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määruse (EL, Euratom) 2020/2092 (mis käsitleb üldist tingimuslikkuse korda liidu eelarve kaitsmiseks) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 433I, 22. detsember 2020
  )

| 1. | Leheküljel 4 põhjenduse 19 teise lõigu teises lauses |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 4 põhjenduse 19 teise lõigu teises lauses

asendatakse

„Komisjon peaks võtma seda teavet arvesse, et kontrollida, kas on järgitud kohaldatavaid reegleid, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... määruse (EL) .../..., millega kehtestatakse Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ühissätted ning nende fondide ja Varjupaiga- ja Rändefondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi finantsreeglid, (1) artiklit 63, artikli 68 lõike 1 punkti b ja artiklit 98.

järgmisega:

„Komisjon peaks võtma seda teavet arvesse, et kontrollida, kas on järgitud kohaldatavaid reegleid, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1060 (2) artiklit 69, artikli 74 lõike 1 punkti b ja artiklit 104.

| 2. | Leheküljel 8 artikli 5 lõikes 5 |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 8 artikli 5 lõikes 5

asendatakse

| „5. | Tuginedes lõplike vahendite saajate või toetusesaajate poolt käesoleva artikli lõike 4 kohaselt esitatud teabele, teeb komisjon kõik endast oleneva tagamaks, et kõik summad, mis valitsusemissektori üksused või liikmesriigid peavad käesoleva artikli lõike 2 kohaselt maksma, makstakse lõplikele vahendite saajatele või toetusesaajatele ka tegelikult välja, eelkõige kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... määruse (EL) .../..., millega kehtestatakse Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ühissätted ning nende fondide ja Varjupaiga- ja Rändefondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi finantsreeglid, artikliga 63, artikli 68 lõike 1 punktiga b ja artikliga 98.“ |
| --- | --- |

„5.

järgmisega:

| „5. | Tuginedes lõplike vahendite saajate või toetusesaajate poolt käesoleva artikli lõike 4 kohaselt esitatud teabele, teeb komisjon kõik endast oleneva tagamaks, et kõik summad, mis valitsusemissektori üksused või liikmesriigid peavad käesoleva artikli lõike 2 kohaselt maksma, makstakse lõplikele vahendite saajatele või toetusesaajatele ka tegelikult välja, eelkõige kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... määruse (EL) 2021/1060 artikliga 69, artikli 74 lõike 1 punktiga b ja artikliga 104.“ |
| --- | --- |

„5.

---

(1)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.“

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).“

2

---

| 21.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 373/95 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 373/95

---

Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/2018 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 315, 5. detsember 2019
  )

Leheküljel 174 IV lisa tabeli 4 punkt a „Poekülmikud“ asendatakse järgmisega:

| „a) | Poekülmikud |
| --- | --- |

„a)

Poekülmikud

Kategooria

Temperatuuriklass

Kõige soojema M-katsekeha kõrgeim temperatuur

(°C)

Kõige külmema M-katsekeha madalaim temperatuur

(°C)

Kõikide M-katsekehade kõrgeim miinimumtemperatuur

C

Poes kasutatavad püstkülmikud ja liitkülmikud

M2

≤ +7

≥ –1

–

1,00

H1 ja H2

≤ +10

≥ –1

–

0,82

M1

≤ +5

≥ –1

–

1,15

Poes kasutatavad horisontaalkülmikud

M2

≤ +7

≥ –1

–

1,00

H1 ja H2

≤ +10

≥ –1

–

0,92

M1

≤ +5

≥ –1

–

1,08

Poes kasutatavad püstsügavkülmikud ja liitsügavkülmikud

L1

≤ -15

–

≤ -18

1,00

L2

≤ –12

–

≤ –18

0,90

L3

≤ –12

–

≤ –15

0,90

Poes kasutatavad horisontaalsügavkülmikud

L1

≤ –15

–

≤ –18

1,00

L2

≤ –12

–

≤ –18

0,92

L3

≤ –12

–

≤ –15

0,92 ”

---