# Úradný vestník L 362/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 362 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6412. októbra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 362

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6412. októbra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Komisie (Euratom) 2021/1802 z 10. júna 2021 podľa článku 83 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Bez toho, aby bola dotknutá plná účinnosť samotného rozhodnutia, sa ďalej v texte uvádza zhrnutie jeho kľúčových ustanovení
  [oznámené pod číslom C(2021) 3889] | 1 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1803 z 8. októbra 2021, ktorým sa stanovujú predbežné sumy pridelené každému členskému štátu zo zdrojov pobrexitovej adaptačnej rezervy a minimálna suma podpory miestnym a regionálnym pobrežným spoločenstvám
  [oznámené pod číslom C(2021) 7330] | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Komisie (Euratom) 2021/1802 z 10. júna 2021 podľa článku 83 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Bez toho, aby bola dotknutá plná účinnosť samotného rozhodnutia, sa ďalej v texte uvádza zhrnutie jeho kľúčových ustanovení
  [oznámené pod číslom C(2021) 3889]

[oznámené pod číslom C(2021) 3889]

1

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1803 z 8. októbra 2021, ktorým sa stanovujú predbežné sumy pridelené každému členskému štátu zo zdrojov pobrexitovej adaptačnej rezervy a minimálna suma podpory miestnym a regionálnym pobrežným spoločenstvám
  [oznámené pod číslom C(2021) 7330]

[oznámené pod číslom C(2021) 7330]

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 12.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 362/1

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (Euratom) 2021/1802

z 10. júna 2021

podľa článku 83 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Bez toho, aby bola dotknutá plná účinnosť samotného rozhodnutia, sa ďalej v texte uvádza zhrnutie jeho kľúčových ustanovení

[oznámené pod číslom C(2021) 3889]

Toto rozhodnutie je určené Národnému stredisku jadrového výskumu (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugalsko) a bolo oznámené CTN 10. júna 2021.

Článok 1

1.   Národné stredisko jadrového výskumu (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) porušilo ustanovenia uvedené v článku 78 prvom odseku Zmluvy o Euratome a v článkoch 3 a 4 nariadenia Komisie (Euratom) č. 302/2005 z 8. februára 2005 o uplatňovaní záruk Euratomu (1) tým, že Komisii včas neoznámilo správne a úplné vyhlásenie o základných technických charakteristikách.

2.   Národné stredisko jadrového výskumu (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) porušilo ustanovenia uvedené v článku 79 Zmluvy o Euratome a v článkoch 7, 8 a 9 nariadenia Komisie (Euratom) č. 302/2005 o uplatňovaní záruk Euratomu tým, že nezriadilo a nespravovalo spoľahlivý systém evidencie s cieľom nahlásiť úplné zásoby jadrových materiálov.

Článok 2

1.   Komisia vydáva varovanie Národnému stredisku jadrového výskumu (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN).

2.   Varovanie sa ukladá s tým, že nedostatky uvedené v článku 1 sa čo najskôr odstránia.

3.   Na základe správy uvedenej v článku 3 a vlastných overení Komisia posúdi súlad CTN s požiadavkami stanovenými v odseku 2.

Článok 3

CTN predloží Komisii do troch mesiacov od dátumu tohto rozhodnutia správu opisujúcu opatrenia prijaté na nápravu nedostatkov uvedených v článku 1. CTN prijme opatrenia na vylúčenie podobných udalostí v budúcnosti.

Článok 4

1.   Toto rozhodnutie je určené Národnému stredisku jadrového výskumu (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugalsko).

2.   Toto rozhodnutie sa oznámi Portugalskej republike.

V Bruseli 10. júna 2021

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 5, 28.2.2005, s. 1.

1

---

| 12.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 362/3

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1803

z 8. októbra 2021,

ktorým sa stanovujú predbežné sumy pridelené každému členskému štátu zo zdrojov pobrexitovej adaptačnej rezervy a minimálna suma podpory miestnym a regionálnym pobrežným spoločenstvám

[oznámené pod číslom C(2021) 7330]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1755 zo 6. októbra 2021, ktorým sa zriaďuje pobrexitová adaptačná rezerva (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 5,

keďže:

| (1) | Na stanovenie finančného rámca pobrexitovej adaptačnej rezervy treba stanoviť predbežné sumy pridelené každému členskému štátu zo zdrojov tejto rezervy v súlade s metodikou stanovenou v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2021/1755, ako aj minimálnu sumu zdrojov, ktoré sa majú vynaložiť v súlade s článkom 4 ods. 4 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Na stanovenie finančného rámca pobrexitovej adaptačnej rezervy treba stanoviť predbežné sumy pridelené každému členskému štátu zo zdrojov tejto rezervy v súlade s metodikou stanovenou v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2021/1755, ako aj minimálnu sumu zdrojov, ktoré sa majú vynaložiť v súlade s článkom 4 ods. 4 uvedeného nariadenia.

| (2) | Z dôvodu programovania by sa celkové predbežné sumy pridelené každému členskému štátu mali uvádzať v bežných cenách, |
| --- | --- |

(2)

Z dôvodu programovania by sa celkové predbežné sumy pridelené každému členskému štátu mali uvádzať v bežných cenách,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predbežné sumy pridelené každému členskému štátu zo zdrojov pobrexitovej adaptačnej rezervy a minimálna suma podpory, ktorá sa má vynaložiť v súlade s článkom 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/1755, sa stanovujú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. októbra 2021

Za Komisiu

Elisa FERREIRA

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Predbežné sumy pridelené každému členskému štátu zo zdrojov pobrexitovej adaptačnej rezervy a minimálna suma podpory miestnym a regionálnym pobrežným spoločenstvám, v bežných cenách (EUR)

| Členský štát | Suma, ktorá sa vzťahuje na faktory uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2021/1755 | Celkové predbežné pridelené prostriedky | Minimálna suma, ktorá sa má vynaložiť v súlade s článkom 4 ods. 4 na miestne a regionálne pobrežné spoločenstvá |
| --- | --- | --- | --- |
| Obchod s tovarom a službami so Spojeným kráľovstvom | Ryby ulovené vo výhradnej hospodárskej zóne Spojeného kráľovstva | Námorné pohraničné regióny so Spojeným kráľovstvom |
| BE – Belgicko | 316 706 222 | 57 189 523 | 12 678 212 | 386 573 957 | 27 060 177 |
| BG – Bulharsko | 15 372 864 | | | 15 372 864 | |
| CZ – Česko | 54 918 029 | | | 54 918 029 | |
| DK – Dánsko | 117 758 311 | 157 240 967 | | 274 999 278 | 19 249 949 |
| DE – Nemecko | 601 249 670 | 45 350 387 | | 646 600 057 | 22 675 194 |
| EE – Estónsko | 6 615 616 | | | 6 615 616 | |
| IE – Írsko | 981 398 620 | 111 246 161 | 72 557 344 | 1 165 202 125 | 55 623 080 |
| EL – Grécko | 38 631 153 | | | 38 631 153 | |
| ES – Španielsko | 268 490 849 | 3 956 201 | | 272 447 050 | |
| FR – Francúzsko | 451 211 542 | 132 283 310 | 152 056 411 | 735 551 263 | 51 488 588 |
| HR – Chorvátsko | 7 190 532 | | | 7 190 532 | |
| IT – Taliansko | 146 769 412 | | | 146 769 412 | |
| CY – Cyprus | 52 056 350 | | | 52 056 350 | |
| LV – Lotyšsko | 10 946 343 | | | 10 946 343 | |
| LT – Litva | 12 154 122 | 30 451 | | 12 184 573 | |
| LU – Luxembursko | 128 475 124 | | | 128 475 124 | |
| HU – Maďarsko | 57 157 852 | | | 57 157 852 | |
| MT – Malta | 44 322 261 | | | 44 322 261 | |
| NL – Holandsko | 710 099 858 | 139 984 996 | 36 229 783 | 886 314 637 | 62 042 025 |
| AT – Rakúsko | 27 711 512 | | | 27 711 512 | |
| PL – Poľsko | 172 161 964 | 1 471 297 | | 173 633 261 | |
| PT – Portugalsko | 81 358 331 | 28 | | 81 358 359 | |
| RO – Rumunsko | 43 162 623 | | | 43 162 623 | |
| SI – Slovinsko | 5 257 380 | | | 5 257 380 | |
| SK – Slovensko | 36 307 747 | | | 36 307 747 | |
| FI – Fínsko | 23 242 037 | | | 23 242 037 | |
| SE – Švédsko | 129 734 726 | 7 698 879 | | 137 433 605 | |
| EÚ27 spolu | 4 540 461 050 | 656 452 200 | 273 521 750 | 5 470 435 000 | 238 139 013 |

Členský štát

Suma, ktorá sa vzťahuje na faktory uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2021/1755

Celkové predbežné pridelené prostriedky

Minimálna suma, ktorá sa má vynaložiť v súlade s článkom 4 ods. 4 na miestne a regionálne pobrežné spoločenstvá

Obchod s tovarom a službami so Spojeným kráľovstvom

Ryby ulovené vo výhradnej hospodárskej zóne Spojeného kráľovstva

Námorné pohraničné regióny so Spojeným kráľovstvom

BE – Belgicko

316 706 222

57 189 523

12 678 212

386 573 957

27 060 177

BG – Bulharsko

15 372 864

15 372 864

CZ – Česko

54 918 029

54 918 029

DK – Dánsko

117 758 311

157 240 967

274 999 278

19 249 949

DE – Nemecko

601 249 670

45 350 387

646 600 057

22 675 194

EE – Estónsko

6 615 616

6 615 616

IE – Írsko

981 398 620

111 246 161

72 557 344

1 165 202 125

55 623 080

EL – Grécko

38 631 153

38 631 153

ES – Španielsko

268 490 849

3 956 201

272 447 050

FR – Francúzsko

451 211 542

132 283 310

152 056 411

735 551 263

51 488 588

HR – Chorvátsko

7 190 532

7 190 532

IT – Taliansko

146 769 412

146 769 412

CY – Cyprus

52 056 350

52 056 350

LV – Lotyšsko

10 946 343

10 946 343

LT – Litva

12 154 122

30 451

12 184 573

LU – Luxembursko

128 475 124

128 475 124

HU – Maďarsko

57 157 852

57 157 852

MT – Malta

44 322 261

44 322 261

NL – Holandsko

710 099 858

139 984 996

36 229 783

886 314 637

62 042 025

AT – Rakúsko

27 711 512

27 711 512

PL – Poľsko

172 161 964

1 471 297

173 633 261

PT – Portugalsko

81 358 331

28

81 358 359

RO – Rumunsko

43 162 623

43 162 623

SI – Slovinsko

5 257 380

5 257 380

SK – Slovensko

36 307 747

36 307 747

FI – Fínsko

23 242 037

23 242 037

SE – Švédsko

129 734 726

7 698 879

137 433 605

EÚ27 spolu

4 540 461 050

656 452 200

273 521 750

5 470 435 000

238 139 013

---