# Euroopan unionin L 367/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 367 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta15. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 367

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta15. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi Euroopan unionin ja Kuuban tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2021/1814, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia annetun asetuksen (EY) N:o 2157/1999 muuttamisesta (EKP/2021/46) | 2 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/1815, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, menetelmästä, jota sovelletaan seuraamusten laskentaan vähimmäisvarantojen pitämistä koskevan vaatimuksen ja siihen liittyvien vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisen johdosta (EKP/2021/45) | 4 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi Euroopan unionin ja Kuuban tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä

1

ASETUKSET

*

Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2021/1814, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia annetun asetuksen (EY) N:o 2157/1999 muuttamisesta (EKP/2021/46)

2

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/1815, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, menetelmästä, jota sovelletaan seuraamusten laskentaan vähimmäisvarantojen pitämistä koskevan vaatimuksen ja siihen liittyvien vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisen johdosta (EKP/2021/45)

4

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 15.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 367/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 367/1

---

Ilmoitus kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi Euroopan unionin ja Kuuban tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä

Kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi Euroopan unionin ja Kuuban tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehty sopimus (1), joka allekirjoitettiin Brysselissä 11. maaliskuuta 2021, tuli voimaan 7. lokakuuta 2021.

1

---

(1)  
  EUVL L 220, 21.6.2021, s. 3.

1

---

ASETUKSET

| 15.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 367/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS (EU) 2021/1814,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia annetun asetuksen (EY) N:o 2157/1999 muuttamisesta (EKP/2021/46)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 132 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 34.3 ja 19.1 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2532/98 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Oikeusvarmuuteen ja avoimuuteen liittyvistä syistä laitosten tulisi saada tieto menetelmistä, joita EKP soveltaa Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) (2) vahvistettujen vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisestä määrättävien seuraamusten laskentaan. |
| --- | --- |

(1)

Oikeusvarmuuteen ja avoimuuteen liittyvistä syistä laitosten tulisi saada tieto menetelmistä, joita EKP soveltaa Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) (2) vahvistettujen vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisestä määrättävien seuraamusten laskentaan.

| (2) | Kaava ja menetelmä, joita EKP soveltaa laskiessaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2531/98 (3) 7 artiklan 1 kohdan nojalla seuraamuksia laitokselle, joka kokonaan tai osittain laiminlyö pitää määrättyjä vähimmäisvarantoja, on täsmennetty Euroopan keskuspankin ilmoituksessa vähimmäisvarantovelvoitteen rikkomisesta koituvien seuraamusten määräämisestä (4). Jotta otettaisiin huomioon oikeusvarmuuteen liittyvät syyt ja estettäisiin seuraamusten määräämistä koskevan oikeudellisen kehyksen pirstaloituminen EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla, on asianmukaista, että mainittu ilmoitus peruutetaan ja sen sisältö siirretään Euroopan keskuspankin päätökseen (EU) 2021/1815 (EKP/2021/45) (5) asiaankuuluvin osin, ja että viittaukset Euroopan keskuspankin asetuksessa (EY) N:o 2157/1999 (EKP/1999/4) (6) muutetaan vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Kaava ja menetelmä, joita EKP soveltaa laskiessaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2531/98 (3) 7 artiklan 1 kohdan nojalla seuraamuksia laitokselle, joka kokonaan tai osittain laiminlyö pitää määrättyjä vähimmäisvarantoja, on täsmennetty Euroopan keskuspankin ilmoituksessa vähimmäisvarantovelvoitteen rikkomisesta koituvien seuraamusten määräämisestä (4). Jotta otettaisiin huomioon oikeusvarmuuteen liittyvät syyt ja estettäisiin seuraamusten määräämistä koskevan oikeudellisen kehyksen pirstaloituminen EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla, on asianmukaista, että mainittu ilmoitus peruutetaan ja sen sisältö siirretään Euroopan keskuspankin päätökseen (EU) 2021/1815 (EKP/2021/45) (5) asiaankuuluvin osin, ja että viittaukset Euroopan keskuspankin asetuksessa (EY) N:o 2157/1999 (EKP/1999/4) (6) muutetaan vastaavasti.

| (3) | Näin ollen asetus (EU) N:o 2157/1999 (EKP/1999/4) olisi vastaavasti muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Näin ollen asetus (EU) N:o 2157/1999 (EKP/1999/4) olisi vastaavasti muutettava.

| (4) | Jotta voidaan varmistaa vähimmäisvarantovaatimusten soveltamista koskevan säännöstön yhdenmukaisuus, on tarpeen, että tätä asetusta sovelletaan samasta päivästä kuin päätöstä (EU) 2021/1815 (EKP/2021/45), |
| --- | --- |

(4)

Jotta voidaan varmistaa vähimmäisvarantovaatimusten soveltamista koskevan säännöstön yhdenmukaisuus, on tarpeen, että tätä asetusta sovelletaan samasta päivästä kuin päätöstä (EU) 2021/1815 (EKP/2021/45),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan asetus (EY) N:o 2157/1999 (EKP/1999/4) seuraavasti:

| 1) | korvataan 3 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa ja 12 artiklan 1 kohdassa viittaukset ”neuvoston asetukseen” viittauksilla asetukseen (EY) N:o 2532/98; |
| --- | --- |

1)

korvataan 3 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa ja 12 artiklan 1 kohdassa viittaukset ”neuvoston asetukseen” viittauksilla asetukseen (EY) N:o 2532/98;

| 2) | korvataan 11 artiklan 1 ja 3 kohdassa viittaukset ”vähimmäisvarannoista annettuun neuvoston asetukseen” viittauksilla asetukseen (EY) N:o 2531/98; |
| --- | --- |

2)

korvataan 11 artiklan 1 ja 3 kohdassa viittaukset ”vähimmäisvarannoista annettuun neuvoston asetukseen” viittauksilla asetukseen (EY) N:o 2531/98;

| 3) | korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Kun EKP määrää seuraamuksen asetuksen (EY) N:o 2531/98 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sovellettava seuraamus lasketaan käyttäen Euroopan keskuspankin päätöksessä (EU) 2021/1815 (EKP/2021/45) (*1) täsmennettyä kaavaa ja menetelmää.


  (*1)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/1815, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, menetelmästä, jota sovelletaan seuraamusten laskentaan vähimmäisvarantojen pitämistä koskevan vaatimuksen ja siihen liittyvien vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisen johdosta (EKP/2021/45) (EUVL L 367, 15.10.2021, s. 4).”
  " |
| --- | --- |

3)

korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kun EKP määrää seuraamuksen asetuksen (EY) N:o 2531/98 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sovellettava seuraamus lasketaan käyttäen Euroopan keskuspankin päätöksessä (EU) 2021/1815 (EKP/2021/45) (*1) täsmennettyä kaavaa ja menetelmää.

(*1)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/1815, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, menetelmästä, jota sovelletaan seuraamusten laskentaan vähimmäisvarantojen pitämistä koskevan vaatimuksen ja siihen liittyvien vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisen johdosta (EKP/2021/45) (EUVL L 367, 15.10.2021, s. 4).”
  "

*1

2 artikla

Loppusäännökset

Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä marraskuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä lokakuuta 2021.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EYVL L 318, 27.11.1998, s. 4.

1

(2)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2021/378, annettu 22 päivänä tammikuuta 2021, vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamisesta (EKP/2021/1) (EUVL L 73, 3.3.2021, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2531/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista (OJ L 318, 27.11.1998, p. 1).

3

(4)  
  EUVL C 39, 11.2.2000, s. 3.

4

(5)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/1815, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, menetelmästä, jota sovelletaan seuraamusten laskentaan vähimmäisvarantojen pitämistä koskevan vaatimuksen ja siihen liittyvien vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisen johdosta (EKP/2021/45) (ks. tämän virallisen lehden sivu 4).

5

(6)  Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 2157/1999, annettu 23 päivänä syyskuuta 1999, Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia (EKP/1999/4) (EYVL L 264, 12.10.1999, s. 21).

6

---

PÄÄTÖKSET

| 15.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 367/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 367/4

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2021/1815,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2021,

menetelmästä, jota sovelletaan seuraamusten laskentaan vähimmäisvarantojen pitämistä koskevan vaatimuksen ja siihen liittyvien vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisen johdosta (EKP/2021/45)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 132 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 19.1 ja 34 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2532/98 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Oikeusvarmuuteen ja avoimuuteen liittyvistä syistä laitosten tulisi saada tieto menetelmistä, joita EKP soveltaa laskiessaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2531/98 (2) 7 artiklan 1 kohdan mukaisia seuraamuksia, joita määrätään Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) (3) vahvistettujen vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Oikeusvarmuuteen ja avoimuuteen liittyvistä syistä laitosten tulisi saada tieto menetelmistä, joita EKP soveltaa laskiessaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2531/98 (2) 7 artiklan 1 kohdan mukaisia seuraamuksia, joita määrätään Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) (3) vahvistettujen vähimmäisvarantovelvoitteiden noudattamatta jättämisestä.

| (2) | Kaava ja menetelmä, joita EKP soveltaa laskiessaan seuraamuksia laiminlyönnistä pitää vaadittuja vähimmäisvarantoja kokonaan tai osittain, on täsmennetty Euroopan keskuspankin ilmoituksessa vähimmäisvarantovelvoitteen rikkomisesta koituvien seuraamusten määräämisestä (4). Jotta otettaisiin huomioon oikeusvarmuuteen liittyvät syyt ja estettäisiin seuraamusten määräämistä koskevan oikeudellisen kehyksen pirstaloituminen EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla, on asianmukaista, että mainittu ilmoitus peruutetaan ja sen sisältö siirretään uuteen päätökseen asiaankuuluvin osin. |
| --- | --- |

(2)

Kaava ja menetelmä, joita EKP soveltaa laskiessaan seuraamuksia laiminlyönnistä pitää vaadittuja vähimmäisvarantoja kokonaan tai osittain, on täsmennetty Euroopan keskuspankin ilmoituksessa vähimmäisvarantovelvoitteen rikkomisesta koituvien seuraamusten määräämisestä (4). Jotta otettaisiin huomioon oikeusvarmuuteen liittyvät syyt ja estettäisiin seuraamusten määräämistä koskevan oikeudellisen kehyksen pirstaloituminen EKP:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla, on asianmukaista, että mainittu ilmoitus peruutetaan ja sen sisältö siirretään uuteen päätökseen asiaankuuluvin osin.

| (3) | Vastaavasti on avoimuuden kannalta tarpeen, että vahvistetaan kaava ja menetelmä, joita EKP soveltaa laskiessaan seuraamusten määrää neuvoston asetuksen (EY) 2531/98 7 artiklan 3 kohdan nojalla, kun laitos on jättänyt täyttämättä asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan perustuvan velvollisuutensa ilmoittaa asianomaiselle kansalliselle keskuspankille rajoituksista, jotka ovat esteenä sen vähimmäisvarantoina pitämien varojen realisoinnille, siirtämiselle, luovuttamiselle tai niistä määräämiselle. |
| --- | --- |

(3)

Vastaavasti on avoimuuden kannalta tarpeen, että vahvistetaan kaava ja menetelmä, joita EKP soveltaa laskiessaan seuraamusten määrää neuvoston asetuksen (EY) 2531/98 7 artiklan 3 kohdan nojalla, kun laitos on jättänyt täyttämättä asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan perustuvan velvollisuutensa ilmoittaa asianomaiselle kansalliselle keskuspankille rajoituksista, jotka ovat esteenä sen vähimmäisvarantoina pitämien varojen realisoinnille, siirtämiselle, luovuttamiselle tai niistä määräämiselle.

| (4) | Jotta voidaan varmistaa vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamista koskevan säännöstön yhdenmukaisuus, on tarpeen, että tätä päätöstä sovelletaan samasta päivästä kuin Euroopan keskuspankin asetuksen (EY) N:o 2157/1999 (EKP/1999/4) (5) 11 artiklan muutosta, |
| --- | --- |

(4)

Jotta voidaan varmistaa vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamista koskevan säännöstön yhdenmukaisuus, on tarpeen, että tätä päätöstä sovelletaan samasta päivästä kuin Euroopan keskuspankin asetuksen (EY) N:o 2157/1999 (EKP/1999/4) (5) 11 artiklan muutosta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä vahvistetaan menetelmä, jota EKP soveltaa asetuksen (EY) N:o 2531/98 7 artiklan nojalla määrättävien seuraamusten laskentaan.

2 artikla

Menetelmä, jota sovelletaan vähimmäisvarantojen pitämisen laiminlyönnistä johtuvien seuraamusten laskentaan

Kun EKP määrää seuraamuksen asetuksen (EY) N:o 2531/98 7 artiklan 1 kohdan nojalla, sovellettava seuraamus vaadittujen vähimmäisvarantojen pitämisen laiminlyönnistä asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) mukaisesti lasketaan tämän päätöksen liitteessä I vahvistetun kaavan ja menetelmän perusteella.

3 artikla

Menetelmä, jota sovelletaan vähimmäisvarantoihin liittyvien ilmoitusvelvollisuuksien noudattamatta jättämisestä määrättävien seuraamusten laskentaan

Kun EKP määrää seuraamuksen asetuksen (EY) N:o 2531/98 7 artiklan 3 kohdan nojalla tapauksissa, joissa laitos on laiminlyönyt asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan perustuvan velvollisuutensa ilmoittaa asianomaiselle kansalliselle keskuspankille rajoituksista, jotka ovat esteenä sen vähimmäisvarantoina pitämien varojen realisoinnille, siirtämiselle, luovuttamiselle tai niistä määräämiselle, sovellettava seuraamus lasketaan tämän päätöksen liitteessä II vahvistetun kaavan ja menetelmän perusteella.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä marraskuuta 2021.

Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä lokakuuta 2021.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EYVL L 318, 27.11.1998, s. 4.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2531/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 1).

2

(3)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2021/378, annettu 22 päivänä tammikuuta 2021, vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamisesta (uudelleenlaadittu) (EKP/2021/1) (EUVL L 73, 3.3.2021, s. 1).

3

(4)  
  EUVL C 39, 11.2.2000, s. 3.

4

(5)  Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 2157/1999, annettu 23 päivänä syyskuuta 1999, Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia (EKP/1999/4) (EYVL L 264, 12.10.1999, s. 21).

5

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 2531/98 7 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten laskennassa sovellettava kaava ja menetelmä

1.

Jos laitos, johon sovelletaan vähimmäisvarantovelvoitetta, laiminlyö velvollisuutensa pitää vaadittu määrä vähimmäisvarantoja neuvoston asetusten tai niihin liittyvien EKP:n asetusten tai päätösten mukaisesti, määrätään seuraamukseksi sakkokorko, joka on 2,5 prosenttiyksikköä korkeampi kuin Euroopan keskuspankkijärjestelmän maksuvalmiusluoton koron keskiarvo sinä pitoajanjaksona, jona laiminlyönti tapahtui; sakkokorko lasketaan kyseisen laitoksen vähimmäisvarantojen täyttämättä jääneen osan päivittäiselle keskiarvolle.

Sakkokorko lasketaan seuraavan kaavan mukaan:

Image 1

jossa

| Pt | = | sakkokorko, joka laitoksen on maksettava jätettyään varantovelvoitteensa täyttämättä pitoajanjaksolla t |
| --- | --- | --- |
| Dt | = | varantovelvoitteen täyttämättä jäänyt osa pitoajanjaksolla t (päivittäisenä keskiarvona) |
| nt | = | kalenteripäivien lukumäärä pitoajanjakson t aikana |
| i | = | pitoajanjakson t kalenteripäivä |
| MLRi | = | maksuvalmiusluoton korko päivänä i |

Pt

=

sakkokorko, joka laitoksen on maksettava jätettyään varantovelvoitteensa täyttämättä pitoajanjaksolla t

Dt

=

varantovelvoitteen täyttämättä jäänyt osa pitoajanjaksolla t (päivittäisenä keskiarvona)

nt

=

kalenteripäivien lukumäärä pitoajanjakson t aikana

i

=

pitoajanjakson t kalenteripäivä

MLRi

=

maksuvalmiusluoton korko päivänä i

Jos laitos, johon sovelletaan vähimmäisvarantovelvoitteita, laiminlyö asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan perustuvan ilmoitusvelvollisuutensa, ja jos laiminlyönnin havaitsemisen jälkeen on myös vahvistettu, että asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisen johdosta laitos on laiminlyönyt velvollisuutensa vaadittujen vähimmäisvarantojen pitämiseen kauemmin kuin yhden pitoajanjakson ajan, tämän liitteen 1 kohdan mukaisesti seuraamuksen määrää laskettaessa merkityksellisenä pitoajanjaksona pidetään pitoajanjaksoa, jonka aikana velvollisuuden noudattamatta jättäminen vahvistettiin.

2.

Jos laitos, johon sovelletaan vähimmäisvarantovelvoitteita, laiminlyö vaadittujen vähimmäisvarantojen pitämisen useammin kuin kahdesti 12 kuukauden ajanjaksolla, laitoksen katsotaan rikkoneen velvoitteitaan toistuvasti.

Jokaisesta toistuvasta velvoitteiden rikkomisesta määrätään seuraamukseksi sakkokorko, joka lasketaan siten, että se on viisi prosenttiyksikköä korkeampi kuin Euroopan keskuspankkijärjestelmän maksuvalmiusluoton koron keskiarvo sinä pitoajanjaksona, jona rikkominen tapahtui; sakkokorko lasketaan kyseisen laitoksen vähimmäisvarantojen täyttämättä jääneen osan päivittäiselle keskiarvolle. Sakkokorko lasketaan muutoin käyttäen tämän liitteen 1 kohdassa vahvistettua kaavaa.

---

LIITE II

Asetuksen (EY) N:o 2531/98 7 artiklan 3 kohdan mukaisten seuraamusten laskennassa sovellettava kaava ja menetelmä, kun laitos laiminlyö asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan perustuvan velvollisuutensa ilmoittaa asianomaiselle kansalliselle keskuspankille rajoituksista, jotka ovat esteenä sen vähimmäisvarantoina pitämien varojen realisoinnille, siirtämiselle, luovuttamiselle tai niistä määräämiselle

1.

Siinä tapauksessa, että laitos jättää noudattamatta asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan perustuvan velvollisuutensa ilmoittaa asianomaiselle kansalliselle keskuspankille oikeudellisista, sopimusperusteisista tai muista rajoituksista, jotka ovat esteenä sen vähimmäisvarantoina pitämien varojen realisoinnille, siirtämiselle, luovuttamiselle tai niistä määräämiselle, määrätään seuraamus, jonka määrä lasketaan sakkokorkona, joka on 2,5 prosenttiyksikköä korkeampi kuin Euroopan keskuspankkijärjestelmän maksuvalmiusluoton koron keskiarvo ajanjaksona, jolta seuraamus on määrätty; sakkokorko lasketaan laitoksen varojen, joita ilmoittamatta jättäminen koskee, päivittäiselle keskiarvolle ajanjaksona, jolta seuraamus on määrätty. Jos velvoitteen noudattamatta jättäminen jatkuu yhtä pitoajanjaksoa pidemmän ajan, ajanjakso, jolta seuraamus määrätään, ei ylitä sen pitoajanjakson päivien kokonaismäärää, jonka kuluessa noudattamatta jättäminen on havaittu.

Sakkokoron määrä lasketaan seuraavan kaavan mukaan, ellei tämän liitteen 3 kohdasta johdu muuta:

Image 2

jossa

| Ps | = | asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisen ilmoituksen laiminlyönnin johdosta maksettava sakkokorko |
| --- | --- | --- |
| Ds | = | niiden varojen määrä, joihin asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisen ilmoituksen laiminlyönti vaikuttaa |
| ns | = | pienempi seuraavista: i) niiden kalenteripäivien lukumäärä, joita ilmoittamatta jättäminen koskee ja ii) sen pitoajanjakson päivien lukumäärä, jonka kuluessa noudattamatta jättäminen on havaittu |
| i | = | kalenteripäivä sillä jaksolla, johon määrättävä seuraamus liittyy |
| MLRi | = | maksuvalmiusluoton korko päivänä i |

Ps

=

asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisen ilmoituksen laiminlyönnin johdosta maksettava sakkokorko

Ds

=

niiden varojen määrä, joihin asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisen ilmoituksen laiminlyönti vaikuttaa

ns

=

pienempi seuraavista: i) niiden kalenteripäivien lukumäärä, joita ilmoittamatta jättäminen koskee ja ii) sen pitoajanjakson päivien lukumäärä, jonka kuluessa noudattamatta jättäminen on havaittu

i

=

kalenteripäivä sillä jaksolla, johon määrättävä seuraamus liittyy

MLRi

=

maksuvalmiusluoton korko päivänä i

2.

Jos laitokselle on määrätty seuraamus sen vuoksi, että se on laiminlyönyt asetuksen (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) 3 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan perustuvan velvollisuutensa ilmoittaa asianomaiselle kansalliselle keskuspankille oikeudellisista, sopimusperusteisista tai muista rajoituksista, jotka ovat esteenä sen vähimmäisvarantoina pitämien varojen realisoinnille, siirtämiselle, luovuttamiselle tai niistä määräämiselle, ja jos laitos laiminlyö 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisen velvollisuutensa ilmoittaa asianomaiselle kansalliselle keskuspankille tällaisista rajoituksista seuraamuksen määräämisen tiedoksiantopäivää seuraavien 12 kuukauden pituisena ajanjaksona, sen katsotaan rikkoneen velvoitteitaan toistuvasti.

Jokaisesta toistuvasta velvoitteiden rikkomisesta määrätään seuraamukseksi sakkokorko, joka lasketaan siten, että se on viisi prosenttiyksikköä korkeampi kuin Euroopan keskuspankkijärjestelmän maksuvalmiusluoton koron keskiarvo ajanjaksona, jolta seuraamus on määrätty; sakkokorko lasketaan laitoksen varojen, joita ilmoittamatta jättäminen koskee, päivittäiselle keskiarvolle ajanjaksona, jolta seuraamus on määrätty. Sakkokorko lasketaan muutoin käyttäen tämän liitteen 1 kohdassa vahvistettua kaavaa.

3.

Tämän liitteen 1 kohdassa vahvistetun kaavan mukaisesti lasketun sakkokoron määrää voidaan oikaista ottaen huomioon suhteellisuusperiaate ja yksittäisen tapauksen olosuhteet asetuksen (EY) N:o 2532/98 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti. Sakkokoron määrän oikaisuun sovelletaan mainitun asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja rajoituksia.

---