# Den Europæiske Unions L 369/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 369 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang19. oktober 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 369

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang19. oktober 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2021/1819 af 18. oktober 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1820 af 18. oktober 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/325 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1821 af 18. oktober 2021 om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 | 5 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1822 af 15. oktober 2021 om udpegelse af formanden for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) | 9 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1823 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik | 11 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1824 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1515 om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC) | 13 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1825 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/1693 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem | 14 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1826 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1763 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi | 15 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1827 af 18. oktober 2021 om standarder for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF (
  1
  ) | 16 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2021/1819 af 18. oktober 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1820 af 18. oktober 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/325 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1821 af 18. oktober 2021 om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198

5

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1822 af 15. oktober 2021 om udpegelse af formanden for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)

9

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1823 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik

11

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1824 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1515 om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC)

13

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1825 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/1693 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem

14

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1826 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1763 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi

15

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1827 af 18. oktober 2021 om standarder for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 19.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 369/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 369/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/1819

af 18. oktober 2021

om ændring af forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/798/FUSP af 23. december 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 224/2014 (2) for at give visse foranstaltninger i afgørelse 2013/798/FUSP virkning. |
| --- | --- |

(1)

Den 10. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 224/2014 (2) for at give visse foranstaltninger i afgørelse 2013/798/FUSP virkning.

| (2) | Den 29. juli 2021 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2588 (2021). Denne resolution udvider undtagelserne til våbenembargoen og udvider anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Den 29. juli 2021 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2588 (2021). Denne resolution udvider undtagelserne til våbenembargoen og udvider anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger.

| (3) | Den 18. oktober 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/1823 (3), som ændrer afgørelse 2013/798/FUSP i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2588 (2021). |
| --- | --- |

(3)

Den 18. oktober 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/1823 (3), som ændrer afgørelse 2013/798/FUSP i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2588 (2021).

| (4) | Visse af disse ændringer hører under traktatens anvendelsesområde, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem og foretage tekniske tilpasninger i lyset af FN's Sikkerhedsråds tidligere resolutioner, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde. |
| --- | --- |

(4)

Visse af disse ændringer hører under traktatens anvendelsesområde, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem og foretage tekniske tilpasninger i lyset af FN's Sikkerhedsråds tidligere resolutioner, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde.

| (5) | Forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) nr. 224/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3, litra e), affattes således:






  »e) | i tilknytning til våben med en kaliber på højst 14,5 mm og ammunition og komponenter, der er specielt designet til sådanne våben, og ikkearmerede landbaserede militærkøretøjer og landbaserede militærkøretøjer udstyret med våben med en kaliber på højst 14,5 mm og reservedele hertil samt raketdrevne granater og ammunition, der er specielt designet til sådanne våben, og mortérer med en kaliber på 60 mm og 82 mm og ammunition, der er specielt designet til sådanne våben, til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, såfremt sådanne våben, ammunition, komponenter og køretøjer udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, forudsat at ydelsen af denne bistand eller disse tjenester er blevet meddelt sanktionskomitéen mindst 20 dage i forvejen«. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3, litra e), affattes således:

»e)

i tilknytning til våben med en kaliber på højst 14,5 mm og ammunition og komponenter, der er specielt designet til sådanne våben, og ikkearmerede landbaserede militærkøretøjer og landbaserede militærkøretøjer udstyret med våben med en kaliber på højst 14,5 mm og reservedele hertil samt raketdrevne granater og ammunition, der er specielt designet til sådanne våben, og mortérer med en kaliber på 60 mm og 82 mm og ammunition, der er specielt designet til sådanne våben, til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, såfremt sådanne våben, ammunition, komponenter og køretøjer udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, forudsat at ydelsen af denne bistand eller disse tjenester er blevet meddelt sanktionskomitéen mindst 20 dage i forvejen«.

| 2) | I artikel 5, stk. 3, tilføjes følgende litra:






  »k) | er involveret i planlægning, ledelse, sponsorering eller udførelse af handlinger i CAR i strid med den humanitære folkeret, herunder angreb på sundhedspersonale eller humanitært personale.« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 5, stk. 3, tilføjes følgende litra:

»k)

er involveret i planlægning, ledelse, sponsorering eller udførelse af handlinger i CAR i strid med den humanitære folkeret, herunder angreb på sundhedspersonale eller humanitært personale.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. oktober 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 352 af 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik (EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1823 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (se side 11 i denne EUT).

3

---

| 19.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 369/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 369/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1820

af 18. oktober 2021

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/325 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 11,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Importen til Unionen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina er genstand for antidumpingforanstaltninger fra 5,1 % til 9,8 % for de eksporterende producenter fra Kina, der indgår i stikprøven. For de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, blev der fastsat en toldsats på 5,3 %. Desuden blev der ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 (2)
  .indført en landsdækkende told på 9,8 % på importen af garn med høj styrke af polyestere, |
| --- | --- |

(1)

Importen til Unionen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina er genstand for antidumpingforanstaltninger fra 5,1 % til 9,8 % for de eksporterende producenter fra Kina, der indgår i stikprøven. For de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, blev der fastsat en toldsats på 5,3 %. Desuden blev der ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 (2)
  .indført en landsdækkende told på 9,8 % på importen af garn med høj styrke af polyestere,

| (2) | Efter en udløbsundersøgelse blev de oprindelige foranstaltninger ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/325 (3) forlænget i fem år. |
| --- | --- |

(2)

Efter en udløbsundersøgelse blev de oprindelige foranstaltninger ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/325 (3) forlænget i fem år.

| (3) | I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1706 (4) konkluderedes det, at virksomheden Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd (Wuxi Solead) opfyldte kriterierne for blive en ny eksporterende producent og føjede virksomhedens navn til listen over samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven. |
| --- | --- |

(3)

I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1706 (4) konkluderedes det, at virksomheden Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd (Wuxi Solead) opfyldte kriterierne for blive en ny eksporterende producent og føjede virksomhedens navn til listen over samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven.

| (4) | Efter en ændring af virksomhedens navn (5) den 16. januar 2020 anmodede virksomheden den 26. maj 2020 Kommissionen om at bekræfte, at navneændringen ikke påvirkede virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle antidumpingtold, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn. |
| --- | --- |

(4)

Efter en ændring af virksomhedens navn (5) den 16. januar 2020 anmodede virksomheden den 26. maj 2020 Kommissionen om at bekræfte, at navneændringen ikke påvirkede virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle antidumpingtold, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn.

| (5) | Kommissionen undersøgte de indsendte oplysninger og konkluderede, at navneændringen ikke påvirkede konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1706 og navnlig den antidumpingtold, der gælder for Wuxi Solead. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen undersøgte de indsendte oplysninger og konkluderede, at navneændringen ikke påvirkede konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1706 og navnlig den antidumpingtold, der gælder for Wuxi Solead.

| (6) | Den 8. juli 2021 underrettede Kommissionen de interesserede parter om ovenstående resultater og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger inden for en bestemt frist. Der indkom ingen bemærkninger. |
| --- | --- |

(6)

Den 8. juli 2021 underrettede Kommissionen de interesserede parter om ovenstående resultater og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger inden for en bestemt frist. Der indkom ingen bemærkninger.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/325læses henvisningen til

| »Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. | Yixing City« |
| --- | --- |

»Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd.

Yixing City«

som:

| »Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd. | Yixing City« |
| --- | --- |

»Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd.

Yixing City«

2.   Den Taric-tillægskode A977, der er gældende for ikke-stikprøveudtagne kinesiske samarbejdsvillige eksporterende producenter gælder for Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing City pr. 16. januar 2020. I overensstemmelse med gældende toldlovgivning ydes der godtgørelse af eller fritagelse for enhver endelig told, der er betalt på import af varer fremstillet af Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd., Yixing City, der overstiger den antidumpingtold, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/325, for så vidt angår Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 af 29. november 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af proceduren vedrørende import af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan (EUT L 315 af 1.12.2010, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/325 af 24. februar 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 49 af 25.2.2017, s. 6).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1706 af 10. oktober 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/325 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 260 af 11.10.2019, s. 42).

4

(5)  Yixing Market Supervision Administration –Notice on Appoval for Registration of Alternation of Foreign-invested company (02821322-6) Corrigendum of Foreign-invested Company [2020] No. 01160001 Unified Social Credit Identifier: 91320282330802782.

5

---

| 19.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 369/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 369/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1821

af 18. oktober 2021

om accept af en anmodning om behandling som ny eksporterende producent i forbindelse med de endelige antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (»grundforordningen«) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198 af 12. juli 2019 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (1) | Den 13. maj 2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale (»den pågældende vare«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 (»den oprindelige forordning«) (3). |
| --- | --- |

(1)

Den 13. maj 2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale (»den pågældende vare«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 (»den oprindelige forordning«) (3).

3

| (2) | Efter en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, forlængede Kommissionen den 12. juli 2019 foranstaltningerne i den oprindelige forordning i yderligere fem år ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

Efter en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, forlængede Kommissionen den 12. juli 2019 foranstaltningerne i den oprindelige forordning i yderligere fem år ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1198.

| (3) | Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1036 ændrede Kommissionen den 28. november 2019 forordning (EU) 2019/1198 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Efter en antiomgåelsesundersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1036 ændrede Kommissionen den 28. november 2019 forordning (EU) 2019/1198 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | I den oprindelige undersøgelse blev der anvendt stikprøveudtagning til at undersøge de eksporterende producenter i Kina i henhold til grundforordningens artikel 17. |
| --- | --- |

(4)

I den oprindelige undersøgelse blev der anvendt stikprøveudtagning til at undersøge de eksporterende producenter i Kina i henhold til grundforordningens artikel 17.

| (5) | Kommissionen indførte individuelle antidumpingtoldsatser på mellem 13,1 % og 23,4 % (5) på importen af den pågældende vare for de stikprøveudtagne eksporterende producenter fra Kina. For de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, blev der fastsat en toldsats på 17,9 %. De samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, er opført i bilag I til forordning (EU) 2019/1198 som ændret ved forordning (EU) 2019/2131. Der blev desuden indført en landsdækkende told på 36,1 % på den pågældende vare fra virksomheder i Kina, som enten ikke gav sig til kende eller ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen indførte individuelle antidumpingtoldsatser på mellem 13,1 % og 23,4 % (5) på importen af den pågældende vare for de stikprøveudtagne eksporterende producenter fra Kina. For de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, blev der fastsat en toldsats på 17,9 %. De samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven, er opført i bilag I til forordning (EU) 2019/1198 som ændret ved forordning (EU) 2019/2131. Der blev desuden indført en landsdækkende told på 36,1 % på den pågældende vare fra virksomheder i Kina, som enten ikke gav sig til kende eller ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

5

| (6) | I henhold til artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198 kan Kommissionen ændre bilag I til nævnte forordning ved at tildele en ny eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. den vejede gennemsnitlige toldsats på 17,9 %, hvis en ny eksporterende producent i Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for:






  a) | at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der blev lagt til grund for foranstaltningerne, dvs. fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2011 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«) |
| --- | --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198 kan Kommissionen ændre bilag I til nævnte forordning ved at tildele en ny eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. den vejede gennemsnitlige toldsats på 17,9 %, hvis en ny eksporterende producent i Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for:

a)

at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der blev lagt til grund for foranstaltningerne, dvs. fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2011 (»den oprindelige undersøgelsesperiode«)

| b) | at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med en eksportør eller producent i Kina, som er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) 2019/1198, og |
| --- | --- |

b)

at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med en eksportør eller producent i Kina, som er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) 2019/1198, og

| c) | at den faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen, eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

c)

at den faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen, eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en betydelig mængde til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode.

B.   ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT

ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT

| (7) | Virksomheden Liling Taichang Ceramics Co. Ltd. (»Taichang« eller »ansøgeren«) indgav en anmodning til Kommissionen om at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent og dermed være omfattet af toldsatsen på 17,9 % for de samarbejdsvillige virksomheder i Kina, der ikke indgik i stikprøven. Ansøgeren hævdede, at virksomheden opfyldte alle tre betingelser i artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

Virksomheden Liling Taichang Ceramics Co. Ltd. (»Taichang« eller »ansøgeren«) indgav en anmodning til Kommissionen om at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent og dermed være omfattet af toldsatsen på 17,9 % for de samarbejdsvillige virksomheder i Kina, der ikke indgik i stikprøven. Ansøgeren hævdede, at virksomheden opfyldte alle tre betingelser i artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198.

| (8) | For at afgøre, om ansøgeren opfyldte betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198, sendte Kommissionen først et spørgeskema til ansøgeren med en anmodning om dokumentation for, at denne opfyldte betingelserne for behandling som ny eksporterende producent. |
| --- | --- |

(8)

For at afgøre, om ansøgeren opfyldte betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198, sendte Kommissionen først et spørgeskema til ansøgeren med en anmodning om dokumentation for, at denne opfyldte betingelserne for behandling som ny eksporterende producent.

| (9) | Efter en analyse af besvarelsen af spørgeskemaet anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger og dokumentation, hvilket blev fremsendt af ansøgeren. |
| --- | --- |

(9)

Efter en analyse af besvarelsen af spørgeskemaet anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger og dokumentation, hvilket blev fremsendt af ansøgeren.

| (10) | Kommissionen bestræbte sig på at efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent. Til dette formål analyserede Kommissionen den dokumentation, som ansøgeren havde fremlagt i sin spørgeskemabesvarelse, konsulterede forskellige onlinedatabaser, herunder Qichacha (6), og krydstjekkede virksomhedsoplysningerne med offentligt tilgængelige oplysninger på internettet. Sideløbende hermed underrettede Kommissionen også EU-erhvervsgrenen om ansøgerens anmodning og opfordrede den til at fremsætte eventuelle bemærkninger. EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger, som blev taget i betragtning. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen bestræbte sig på at efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder betingelserne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent. Til dette formål analyserede Kommissionen den dokumentation, som ansøgeren havde fremlagt i sin spørgeskemabesvarelse, konsulterede forskellige onlinedatabaser, herunder Qichacha (6), og krydstjekkede virksomhedsoplysningerne med offentligt tilgængelige oplysninger på internettet. Sideløbende hermed underrettede Kommissionen også EU-erhvervsgrenen om ansøgerens anmodning og opfordrede den til at fremsætte eventuelle bemærkninger. EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger, som blev taget i betragtning.

6

C.   ANALYSE AF ANMODNINGEN

ANALYSE AF ANMODNINGEN

| (11) | Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra a), i forordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren ikke har eksporteret den pågældende vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der ligger til grund for foranstaltningerne, fastslog Kommissionen, at ansøgeren ikke eksisterede som virksomhed på daværende tidspunkt. Taichangs vedtægter og virksomhedens erhvervslicens er fra marts 2016. Ansøgeren kunne derfor ikke have eksporteret den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden og opfylder dermed denne betingelse. |
| --- | --- |

(11)

Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra a), i forordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren ikke har eksporteret den pågældende vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der ligger til grund for foranstaltningerne, fastslog Kommissionen, at ansøgeren ikke eksisterede som virksomhed på daværende tidspunkt. Taichangs vedtægter og virksomhedens erhvervslicens er fra marts 2016. Ansøgeren kunne derfor ikke have eksporteret den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden og opfylder dermed denne betingelse.

| (12) | Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra b), i forordning (EU) 2019/1198 som forudsætter, at ansøgeren ikke må være forretningsmæssigt forbundet med eksportører eller producenter, der er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) 2019/1198, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at Taichang ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter i Kina, som er genstand for antidumpingforanstaltningerne. Ifølge Qichacha ejer Taichangs hovedaktionær, Zhou Jianxiang, ikke kapitalandele i nogen virksomhed, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning, salg eller køb af den pågældende vare, ud over Taichang. De resterende aktier ejes af den forretningsmæssigt forbundne virksomhed Liling Taichang Carton Factory (»Taichang Carton«), hvis eneste aktionær også er Zhou Jianxiang. |
| --- | --- |

(12)

Med hensyn til betingelsen i artikel 2, litra b), i forordning (EU) 2019/1198 som forudsætter, at ansøgeren ikke må være forretningsmæssigt forbundet med eksportører eller producenter, der er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EU) 2019/1198, fastslog Kommissionen i løbet af undersøgelsen, at Taichang ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter i Kina, som er genstand for antidumpingforanstaltningerne. Ifølge Qichacha ejer Taichangs hovedaktionær, Zhou Jianxiang, ikke kapitalandele i nogen virksomhed, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning, salg eller køb af den pågældende vare, ud over Taichang. De resterende aktier ejes af den forretningsmæssigt forbundne virksomhed Liling Taichang Carton Factory (»Taichang Carton«), hvis eneste aktionær også er Zhou Jianxiang.

| (13) | Taichang Carton, der blev oprettet i januar 2014, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode, var involveret i forarbejdning af den pågældende vare for andre virksomheder indtil marts 2017. I marts 2017 overdrog Taichang Carton de relevante produktionsanlæg til ansøgeren som sit kapitalindskud som aktionær. Derefter indstillede Taichang Carton sin egen drift. Kommissionen har ikke konstateret noget afhængighedsforhold som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (7). Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse. |
| --- | --- |

(13)

Taichang Carton, der blev oprettet i januar 2014, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode, var involveret i forarbejdning af den pågældende vare for andre virksomheder indtil marts 2017. I marts 2017 overdrog Taichang Carton de relevante produktionsanlæg til ansøgeren som sit kapitalindskud som aktionær. Derefter indstillede Taichang Carton sin egen drift. Kommissionen har ikke konstateret noget afhængighedsforhold som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (7). Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse.

7

| (14) | For så vidt angår betingelsen i artikel 2, litra c), i forordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse om at eksportere en betydelig mængde til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode, fastslog Kommissionen, at ansøgeren eksporterede til Unionen i 2019 og 2020, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode. Ansøgeren fremsendte fakturaer, konnossementer og kvitteringer for betaling af tre ordrer afgivet af en virksomhed i Frankrig. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse. |
| --- | --- |

(14)

For så vidt angår betingelsen i artikel 2, litra c), i forordning (EU) 2019/1198, som forudsætter, at ansøgeren faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse om at eksportere en betydelig mængde til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode, fastslog Kommissionen, at ansøgeren eksporterede til Unionen i 2019 og 2020, dvs. efter den oprindelige undersøgelsesperiode. Ansøgeren fremsendte fakturaer, konnossementer og kvitteringer for betaling af tre ordrer afgivet af en virksomhed i Frankrig. Ansøgeren opfylder derfor denne betingelse.

| (15) | Ansøgeren opfylder således alle tre betingelser for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198, og anmodningen bør derfor imødekommes. Ansøgeren bør således pålægges en antidumpingtold på 17,9 % for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(15)

Ansøgeren opfylder således alle tre betingelser for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 2 i forordning (EU) 2019/1198, og anmodningen bør derfor imødekommes. Ansøgeren bør således pålægges en antidumpingtold på 17,9 % for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse.

D.   FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

| (16) | Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev anset for hensigtsmæssigt at tildele den antidumpingtoldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse, til Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. |
| --- | --- |

(16)

Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev anset for hensigtsmæssigt at tildele den antidumpingtoldsats, der finder anvendelse for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse, til Liling Taichang Ceramics Co., Ltd.

| (17) | Parterne fik mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der indkom ingen bemærkninger. |
| --- | --- |

(17)

Parterne fik mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der indkom ingen bemærkninger.

| (18) | Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
| --- | --- |

(18)

Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende virksomhed tilføjes i bilag I til forordning (EU) 2019/1198, som indeholder en liste over samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven:

| Virksomhed | Taric-tillægskode |
| --- | --- |
| Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. | C685 |

Virksomhed

Taric-tillægskode

Liling Taichang Ceramics Co., Ltd.

C685

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 189 af 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  
  EUT L 131 af 15.5.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 321 af 12.12.2019, s. 139.

4

(5)  Efter vedtagelsen af forordning (EU) 2019/2131 ligger de individuelle satser på mellem 13,1 % og 18,3 %.

5

(6)  Qichacha er en privat, profitorienteret kinesiskejet database, der leverer forretningsdata, kreditoplysninger og analyser vedrørende private og offentlige virksomheder i Kina til forbrugere/fagfolk.

6

(7)  Artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558) (EU-toldkodeksen) fastsætter, at to personer betragtes som værende indbyrdes afhængige, hvis en af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner c) de er arbejdsgiver og arbejdstager d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand h) de er medlem af samme familie. Personer, som forretningsmæssigt er forbundet ved, at den ene er eneagent eller eneforhandler eller enekoncessionshaver for den anden uanset den benyttede betegnelse, anses kun for at være indbyrdes afhængige, hvis de opfylder et af de i forrige punktum anførte kriterier.

7

---

AFGØRELSER

| 19.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 369/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 369/9

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1822

af 15. oktober 2021

om udpegelse af formanden for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (1), særlig artikel 48, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 48, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1095/2010, som blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2175 (2), skal Rådet på grundlag af en liste over de bedst egnede kandidater, som er udarbejdet af ESMA's Tilsynsråd, vedtage en afgørelse med henblik på at udpege formanden efter Europa-Parlamentets bekræftelse. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 48, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1095/2010, som blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2175 (2), skal Rådet på grundlag af en liste over de bedst egnede kandidater, som er udarbejdet af ESMA's Tilsynsråd, vedtage en afgørelse med henblik på at udpege formanden efter Europa-Parlamentets bekræftelse.

| (2) | Den 26. november 2020 modtog Rådet listen over de tre bedst egnede kandidater, som ESMA's Tilsynsråd har udvalgt til stillingen som formand for ESMA. |
| --- | --- |

(2)

Den 26. november 2020 modtog Rådet listen over de tre bedst egnede kandidater, som ESMA's Tilsynsråd har udvalgt til stillingen som formand for ESMA.

| (3) | Den 11. december 2020 blev de tre kandidater interviewet af formandskabet på medlemsstaternes vegne. |
| --- | --- |

(3)

Den 11. december 2020 blev de tre kandidater interviewet af formandskabet på medlemsstaternes vegne.

| (4) | Den 22. september 2021 nåede De Faste Repræsentanters Komité til enighed om en af de bedst egnede kandidater til stillingen som formand for ESMA: Verena ROSS. |
| --- | --- |

(4)

Den 22. september 2021 nåede De Faste Repræsentanters Komité til enighed om en af de bedst egnede kandidater til stillingen som formand for ESMA: Verena ROSS.

| (5) | Den 29. september 2021 sendte Rådet en skrivelse til Europa-Parlamentet, hvor det meddelte, at såfremt Europa-Parlamentet bekræftede Verena ROSS til stillingen som formand for ESMA, ville Rådet vedtage en afgørelse med henblik på at udpege hende til formand for ESMA. |
| --- | --- |

(5)

Den 29. september 2021 sendte Rådet en skrivelse til Europa-Parlamentet, hvor det meddelte, at såfremt Europa-Parlamentet bekræftede Verena ROSS til stillingen som formand for ESMA, ville Rådet vedtage en afgørelse med henblik på at udpege hende til formand for ESMA.

| (6) | Den 5. oktober 2021 bekræftede Europa-Parlamentet Verena ROSS til stillingen som formand for ESMA — |
| --- | --- |

(6)

Den 5. oktober 2021 bekræftede Europa-Parlamentet Verena ROSS til stillingen som formand for ESMA —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Verena ROSS udpeges herved til formand for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) for en periode på fem år fra den 1. november 2021.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2021.

På Rådets vegne

J. CIGLER KRALJ

Formand

---

(1)  
  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2175 af 18. december 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 1094/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter, forordning (EU) 2016/1011 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, og forordning (EU) 2015/847 om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler (EUT L 334 af 27.12.2019, s. 1).

2

---

| 19.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 369/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 369/11

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1823

af 18. oktober 2021

om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 23. december 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/798/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik. |
| --- | --- |

(1)

Den 23. december 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/798/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik.

| (2) | Den 29. juli 2021 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2588 (2021), der udvider undtagelserne til våbenembargoen og udvider anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Den 29. juli 2021 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2588 (2021), der udvider undtagelserne til våbenembargoen og udvider anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger.

| (3) | Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger. |
| --- | --- |

(3)

Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger.

| (4) | Afgørelse 2013/798/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse 2013/798/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2013/798/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2, stk. 1, litra g), affattes således:






  »g) | salg, levering, overførsel eller eksport til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, af våben med en kaliber på højst 14,5 mm og ammunition og specialdesignede komponenter til sådanne våben, eller af ikkearmerede landbaserede militærkøretøjer og landbaserede militærkøretøjer udstyret med våben med en kaliber på højst 14,5 mm og reservedele dertil, eller af raketdrevne granater og ammunition, der er specielt designet til sådanne våben, og mortérer med en kaliber på 60 mm og 82 mm og specialdesignet ammunition til sådanne våben og levering af tilknyttet bistand, såfremt sådanne våben, ammunition, komponenter og køretøjer udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren og på forhånd er anmeldt til komitéen«. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2, stk. 1, litra g), affattes således:

»g)

salg, levering, overførsel eller eksport til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, af våben med en kaliber på højst 14,5 mm og ammunition og specialdesignede komponenter til sådanne våben, eller af ikkearmerede landbaserede militærkøretøjer og landbaserede militærkøretøjer udstyret med våben med en kaliber på højst 14,5 mm og reservedele dertil, eller af raketdrevne granater og ammunition, der er specielt designet til sådanne våben, og mortérer med en kaliber på 60 mm og 82 mm og specialdesignet ammunition til sådanne våben og levering af tilknyttet bistand, såfremt sådanne våben, ammunition, komponenter og køretøjer udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren og på forhånd er anmeldt til komitéen«.

| 2) | I artikel 2a, stk. 1, tilføjes følgende litra:






  »k) | er involveret i planlægning, ledelse, sponsorering eller udførelse af handlinger i CAR i strid med den humanitære folkeret, herunder angreb på sundhedspersonale eller humanitært personale,«. |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 2a, stk. 1, tilføjes følgende litra:

»k)

er involveret i planlægning, ledelse, sponsorering eller udførelse af handlinger i CAR i strid med den humanitære folkeret, herunder angreb på sundhedspersonale eller humanitært personale,«.

| 3) | I artikel 2b, stk. 1, tilføjes følgende litra:






  »k) | er involveret i planlægning, ledelse, sponsorering eller udførelse af handlinger i CAR i strid med den humanitære folkeret, herunder angreb på sundhedspersonale eller humanitært personale,«. |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 2b, stk. 1, tilføjes følgende litra:

»k)

er involveret i planlægning, ledelse, sponsorering eller udførelse af handlinger i CAR i strid med den humanitære folkeret, herunder angreb på sundhedspersonale eller humanitært personale,«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. oktober 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2013/798/FUSP af 23. december 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 51).

1

---

| 19.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 369/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 369/13

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1824

af 18. oktober 2021

om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1515 om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 42, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende i betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 19. oktober 2020 afgørelse (FUSP) 2020/1515 (1) om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 19. oktober 2020 afgørelse (FUSP) 2020/1515 (1) om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC).

| (2) | Der bør fastlægges et nyt finansielt referencebeløb for perioden fra den 1. januar 2022 til den 31. december 2022. |
| --- | --- |

(2)

Der bør fastlægges et nyt finansielt referencebeløb for perioden fra den 1. januar 2022 til den 31. december 2022.

| (3) | Afgørelse (FUSP) 2020/1515 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (FUSP) 2020/1515 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 16, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2020/1515 affattes således:

»2.   Det finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter i perioden fra den 1. januar 2022 til den 31. december 2022, er på 1 975 752,04 EUR.

Det finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter for de efterfølgende perioder, fastsættes af Rådet.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. oktober 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1515 af 19. oktober 2020 om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/2382 (EUT L 348 af 20.10.2020, s. 1).

1

---

| 19.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 369/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 369/14

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1825

af 18. oktober 2021

om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/1693 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 20. september 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 20. september 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1693 (1).

| (2) | De restriktive foranstaltninger, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 3 og 4, i afgørelse (FUSP) 2016/1693, finder anvendelse indtil den 31. oktober 2021. På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. oktober 2022. |
| --- | --- |

(2)

De restriktive foranstaltninger, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 3 og 4, i afgørelse (FUSP) 2016/1693, finder anvendelse indtil den 31. oktober 2021. På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. oktober 2022.

| (3) | Afgørelse (FUSP) 2016/1693 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (FUSP) 2016/1693 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 5, i afgørelse (FUSP) 2016/1693 affattes således:

| »5. | Foranstaltningerne, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 3 og 4, finder anvendelse indtil den 31. oktober 2022.« |
| --- | --- |

»5.

Foranstaltningerne, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, og artikel 3, stk. 3 og 4, finder anvendelse indtil den 31. oktober 2022.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. oktober 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1693 af 20. september 2016 om restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda samt personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og om ophævelse af fælles holdning 2002/402/FUSP (EUT L 255 af 21.9.2016, s. 25).

1

---

| 19.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 369/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 369/15

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1826

af 18. oktober 2021

om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1763 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 1. oktober 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1763 (1) om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi. |
| --- | --- |

(1)

Den 1. oktober 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/1763 (1) om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi.

| (2) | På grundlag af en gennemgang af afgørelse (FUSP) 2015/1763 bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. oktober 2022. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en gennemgang af afgørelse (FUSP) 2015/1763 bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. oktober 2022.

| (3) | Afgørelse (FUSP) 2015/1763 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (FUSP) 2015/1763 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/1763 affattes således:

»Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. oktober 2022.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. oktober 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 af 1. oktober 2015 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 37).

1

---

| 19.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 369/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 369/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1827

af 18. oktober 2021

om standarder for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 20 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF (2) skal medlemsstaterne sikre, at de befordringspligtige virksomheder henviser til de standarder, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, når brugernes interesser kræver det, og navnlig når de afgiver de oplysninger, der er omhandlet i direktivets artikel 6. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 20 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF (2) skal medlemsstaterne sikre, at de befordringspligtige virksomheder henviser til de standarder, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, når brugernes interesser kræver det, og navnlig når de afgiver de oplysninger, der er omhandlet i direktivets artikel 6.

| (2) | Kommissionen udstedte den 9. oktober 2008 standardiseringsmandat M/428 for posttjenester. Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 4876 (3) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) om at udarbejde og revidere europæiske standarder eller europæiske standardiseringspublikationer til støtte for gennemførelsen af artikel 20 i direktiv 97/67/EF og til støtte for aktion 5 i Kommissionens meddelelse med titlen »En køreplan for gennemførsel af det indre marked for pakkelevering: Opbygge tillid til leveringstjenester og tilskynde til onlinesalg« (4). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen udstedte den 9. oktober 2008 standardiseringsmandat M/428 for posttjenester. Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 4876 (3) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) om at udarbejde og revidere europæiske standarder eller europæiske standardiseringspublikationer til støtte for gennemførelsen af artikel 20 i direktiv 97/67/EF og til støtte for aktion 5 i Kommissionens meddelelse med titlen »En køreplan for gennemførsel af det indre marked for pakkelevering: Opbygge tillid til leveringstjenester og tilskynde til onlinesalg« (4).

| (3) | På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2016) 4876 foretog CEN en revision af standard EN 13850:2012 om måling af forsendelsestiden fra indlevering til aflevering af enkeltforsendelser sendt som ikke-prioriteret post og andenklassespost og erstattede den med 13850:2020; en revision af EN 14012:2008 om principper for behandling af klager og erstattede den med EN 14012:2019; en revision af EN 14615:2005 om digitalt portostempel med henblik på at tilpasse den til de nye krav til sikker dataprintning og erstattede den med EN 14615:2017; en revision af EN 14142-1:2011 og CEN/TR 14142-2:2011 med henblik på at tilpasse dem til den nye internationale standard ISO 19160-4:2017 om adressering (internationale postadressekomponenter og -skabeloner) og erstattede dem med EN ISO 19160-4:2017. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2016) 4876 foretog CEN en revision af standard EN 13850:2012 om måling af forsendelsestiden fra indlevering til aflevering af enkeltforsendelser sendt som ikke-prioriteret post og andenklassespost og erstattede den med 13850:2020; en revision af EN 14012:2008 om principper for behandling af klager og erstattede den med EN 14012:2019; en revision af EN 14615:2005 om digitalt portostempel med henblik på at tilpasse den til de nye krav til sikker dataprintning og erstattede den med EN 14615:2017; en revision af EN 14142-1:2011 og CEN/TR 14142-2:2011 med henblik på at tilpasse dem til den nye internationale standard ISO 19160-4:2017 om adressering (internationale postadressekomponenter og -skabeloner) og erstattede dem med EN ISO 19160-4:2017.

| (4) | På grundlag af anmodningen i standardiseringsmandat M/428 af 9. oktober 2008 reviderede CEN standard EN 14508:2003+A1:2007 om forsendelsestiden for ikkeprioriteret post og erstattede den med EN 14508:2016; reviderede EN 14534:2003+A1:2007 om end to end-postkvaliteten for massepost og erstattede den med EN 14534:2016, som rettet ved EN 14534:2016/AC:2017, og rettede EN 13724:2013 om åbninger i private postkasser og brevsprækker ved at offentliggøre rettelsesblad EN 13724:2013/AC:2016. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af anmodningen i standardiseringsmandat M/428 af 9. oktober 2008 reviderede CEN standard EN 14508:2003+A1:2007 om forsendelsestiden for ikkeprioriteret post og erstattede den med EN 14508:2016; reviderede EN 14534:2003+A1:2007 om end to end-postkvaliteten for massepost og erstattede den med EN 14534:2016, som rettet ved EN 14534:2016/AC:2017, og rettede EN 13724:2013 om åbninger i private postkasser og brevsprækker ved at offentliggøre rettelsesblad EN 13724:2013/AC:2016.

| (5) | Referencerne for standard EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 og EN 13724:2013 blev offentliggjort ved Kommissionens meddelelse 2015/C 159/01 (5). |
| --- | --- |

(5)

Referencerne for standard EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 og EN 13724:2013 blev offentliggjort ved Kommissionens meddelelse 2015/C 159/01 (5).

| (6) | Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt standard EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 og EN ISO 19160-4:2017 er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2016) 4876. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt standard EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 og EN ISO 19160-4:2017 er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2016) 4876.

| (7) | Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt standard EN 14508:2016 og EN 14534:2016, som rettet ved EN 14534:2016/AC:2017, er i overensstemmelse med anmodningen i standardiseringsmandat M/428 af 9. oktober 2008. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt standard EN 14508:2016 og EN 14534:2016, som rettet ved EN 14534:2016/AC:2017, er i overensstemmelse med anmodningen i standardiseringsmandat M/428 af 9. oktober 2008.

| (8) | Standard EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 og EN 14534:2016, som rettet ved EN 14534:2016/AC:2017, opfylder kravet om fortsat harmonisering af tekniske standarder som omhandlet i direktiv 97/67/EF. Referencerne for de nævnte standarder samt rettelsesblad EN 13724:2013/AC:2016 til EN 13724:2013 bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(8)

Standard EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 og EN 14534:2016, som rettet ved EN 14534:2016/AC:2017, opfylder kravet om fortsat harmonisering af tekniske standarder som omhandlet i direktiv 97/67/EF. Referencerne for de nævnte standarder samt rettelsesblad EN 13724:2013/AC:2016 til EN 13724:2013 bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (9) | Standard EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 og EN 14534:2016, som rettet ved EN 14534:2016/AC:2017, erstatter standard EN 13850:2012, 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 og EN 14534:2003+A1:2007. Det er derfor nødvendigt at lade referencerne for standard EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 og EN 14534:2003+A1:2007 udgå af Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(9)

Standard EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 og EN 14534:2016, som rettet ved EN 14534:2016/AC:2017, erstatter standard EN 13850:2012, 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 og EN 14534:2003+A1:2007. Det er derfor nødvendigt at lade referencerne for standard EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 og EN 14534:2003+A1:2007 udgå af Den Europæiske Unions Tidende.

| (10) | Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør der i én retsakt offentliggøres en fuldstændig liste over referencer for tekniske standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 97/67/EF. De øvrige referencer for tekniske standarder, som er offentliggjort ved meddelelse 2015/C 159/01, bør således også medtages i nærværende afgørelse. Denne meddelelse bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(10)

Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør der i én retsakt offentliggøres en fuldstændig liste over referencer for tekniske standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 97/67/EF. De øvrige referencer for tekniske standarder, som er offentliggjort ved meddelelse 2015/C 159/01, bør således også medtages i nærværende afgørelse. Denne meddelelse bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Referencerne for de tekniske standarder for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet, der er udarbejdet til støtte for direktiv 97/67/EF, og som er opført i bilaget til denne afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2

Meddelelse 2015/C 159/01 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (EFT L 15 af 21.1.1998, s. 14).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016) 4876 af 1. august 2016 om en standardiseringsanmodning til Den Europæiske Standardiseringsorganisation for så vidt angår posttjenester og forbedring af kvaliteten af disse tjenester til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997.

3

(4)  COM(2013) 886 final af 16. december 2013.

4

(5)  Kommissionens meddelelse i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (Titler på og referencer for tekniske standarder, som skal offentliggøres i henhold til artikel 20 i direktivet) (EUT C 159 af 13.5.2015, s. 1).

5

---

BILAG

| Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- |
| 1. | EN 13619:2002
  Postale tjenester — Behandling af postenheder — Karakteristika for optisk læsning ved brevhåndtering |
| 2. | EN 13724:2013
  Posttjenester - Åbninger i private postkasser og brevsprækker — Krav og prøvningsmetoder
  EN 13724:2013/AC:2016 |
| 3. | EN 13850:2020
  Posttjenester — Serviceydelsers kvalitet — Måling af forsendelsestiden fra indlevering til aflevering af enkeltforsendelser sendt som prioriteret post og førsteklassespost |
| 4. | EN 14012:2019
  Posttjenester — Serviceydelsers kvalitet — Principper for behandling af klager |
| 5. | EN 14508:2016
  Posttjenester — Kvalitet af serviceydelser — Måling af forsendelsestiden fra indlevering til aflevering af enkeltforsendelser sendt som ikke-prioriteret post og andenklassespost |
| 6. | EN 14534:2016
  Posttjenester — Serviceydelsers kvalitet — Måling af end-to-end-postkvaliteten for massepost (bulk mail)
  EN 14534:2016/AC:2017 |
| 7. | EN 14615:2017
  Posttjenester — Digital portomærkning — Anvendelse, sikkerhed og design |
| 8. | EN ISO 19160-4:2017
  Adressering — Del 4: Internationale postadressekomponenter og -skabeloner, herunder udvekslingsformat (ISO 19160-4:2017) |

Nr.

Reference for standarden

1.

EN 13619:2002

Postale tjenester — Behandling af postenheder — Karakteristika for optisk læsning ved brevhåndtering

2.

EN 13724:2013

Posttjenester - Åbninger i private postkasser og brevsprækker — Krav og prøvningsmetoder

EN 13724:2013/AC:2016

3.

EN 13850:2020

Posttjenester — Serviceydelsers kvalitet — Måling af forsendelsestiden fra indlevering til aflevering af enkeltforsendelser sendt som prioriteret post og førsteklassespost

4.

EN 14012:2019

Posttjenester — Serviceydelsers kvalitet — Principper for behandling af klager

5.

EN 14508:2016

Posttjenester — Kvalitet af serviceydelser — Måling af forsendelsestiden fra indlevering til aflevering af enkeltforsendelser sendt som ikke-prioriteret post og andenklassespost

6.

EN 14534:2016

Posttjenester — Serviceydelsers kvalitet — Måling af end-to-end-postkvaliteten for massepost (bulk mail)

EN 14534:2016/AC:2017

7.

EN 14615:2017

Posttjenester — Digital portomærkning — Anvendelse, sikkerhed og design

8.

EN ISO 19160-4:2017

Adressering — Del 4: Internationale postadressekomponenter og -skabeloner, herunder udvekslingsformat (ISO 19160-4:2017)

---