# Az Európai Unió L 389/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 389 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. november 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 389

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. november 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az Európai Unió és a Koreai Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás hatálybalépéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1911 végrehajtási rendelete (2021. október 27.) az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II. mellékletének a spanyolországi Galicia Autonóm Közösség és Asztúria Autonóm Közösség Mycobacterium tuberculosis komplexszel való fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében, VIII. mellékletének a spanyolországi Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, Huelva és Sevilla tartomány, Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros és Zafra régió (Badajoz tartomány), valamint a portugáliai Alentejo régió és Santarém kerület (Lisboa e Vale do Tejo régió) kéknyelv-betegséggel való fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében, IX. mellékletének a finnországi Åland-szigetek varroózistól mentes státusza tekintetében, továbbá XIII. mellékletének Dánia és Finnország fertőző vérképzőszervi elhalástól mentes státusza tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1912 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Ardèche [OFJ]) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1913 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Cotnari [OEM]) | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1914 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) az Île-de-France (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1915 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) az Urueña (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1916 rendelete (2021. november 3.) az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 4-amino-5-(3-(izopropilamino)-2,2-dimetil-3oxopropoxi)-2-metilkinolin-3-karbonsavnak az aromaanyagok uniós listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1917 rendelete (2021. november 3.) az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamidnak az aromaanyagok uniós listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 15 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1918 határozata (2021. október 28.) az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének módosítása tekintetében képviselendő álláspontról (Az Unió űrprogramja) (
  1
  ) | 19 |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1919 határozata (2021. október 29.) a hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodás részes feleinek írásbeli eljárása útján az említett megállapodás VI. mellékletében foglalt, a széntüzelésű villamosenergia-termelésre vonatkozó ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 21 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az Európai Unió és a Koreai Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás hatálybalépéséről

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1911 végrehajtási rendelete (2021. október 27.) az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II. mellékletének a spanyolországi Galicia Autonóm Közösség és Asztúria Autonóm Közösség Mycobacterium tuberculosis komplexszel való fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében, VIII. mellékletének a spanyolországi Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, Huelva és Sevilla tartomány, Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros és Zafra régió (Badajoz tartomány), valamint a portugáliai Alentejo régió és Santarém kerület (Lisboa e Vale do Tejo régió) kéknyelv-betegséggel való fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében, IX. mellékletének a finnországi Åland-szigetek varroózistól mentes státusza tekintetében, továbbá XIII. mellékletének Dánia és Finnország fertőző vérképzőszervi elhalástól mentes státusza tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

Mycobacterium tuberculosis

1

2

*

A Bizottság (EU) 2021/1912 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Ardèche [OFJ])

7

*

A Bizottság (EU) 2021/1913 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Cotnari [OEM])

8

*

A Bizottság (EU) 2021/1914 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) az Île-de-France (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

9

*

A Bizottság (EU) 2021/1915 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) az Urueña (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

10

*

A Bizottság (EU) 2021/1916 rendelete (2021. november 3.) az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 4-amino-5-(3-(izopropilamino)-2,2-dimetil-3oxopropoxi)-2-metilkinolin-3-karbonsavnak az aromaanyagok uniós listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság (EU) 2021/1917 rendelete (2021. november 3.) az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamidnak az aromaanyagok uniós listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

N

H

N

1

15

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2021/1918 határozata (2021. október 28.) az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének módosítása tekintetében képviselendő álláspontról (Az Unió űrprogramja) (
  1
  )

1

19

*

A Tanács (EU) 2021/1919 határozata (2021. október 29.) a hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodás részes feleinek írásbeli eljárása útján az említett megállapodás VI. mellékletében foglalt, a széntüzelésű villamosenergia-termelésre vonatkozó ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/1

---

Tájékoztatás az Európai Unió és a Koreai Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás hatálybalépéséről

Az Európai Unió és a Koreai Köztársaság közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló, 2020. június 25-én Brüsszelben aláírt megállapodás – a megállapodás 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően – 2021. november 1-jén hatályba lépett, mivel 2021. október 5-én az utolsó értesítést is letétbe helyezték.

---

RENDELETEK

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1911 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. október 27.)

az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II. mellékletének a spanyolországi Galicia Autonóm Közösség és Asztúria Autonóm Közösség Mycobacterium tuberculosis komplexszel való fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében, VIII. mellékletének a spanyolországi Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, Huelva és Sevilla tartomány, Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros és Zafra régió (Badajoz tartomány), valamint a portugáliai Alentejo régió és Santarém kerület (Lisboa e Vale do Tejo régió) kéknyelv-betegséggel való fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében, IX. mellékletének a finnországi Åland-szigetek varroózistól mentes státusza tekintetében, továbbá XIII. mellékletének Dánia és Finnország fertőző vérképzőszervi elhalástól mentes státusza tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 36. cikke (4) bekezdésére és 42. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/429 rendelet az 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan betegségspecifikus szabályokat határoz meg, és megállapítja, hogy az említett szabályok miként alkalmazandók a jegyzékbe foglalt betegségek különböző kategóriáira, továbbá előírja a Bizottság számára, hogy jóvá kell hagynia vagy vissza kell vonnia a tagállamoknak és azok körzeteinek a betegségtől mentes státuszát egyes, a 9. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/429 rendelet az 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan betegségspecifikus szabályokat határoz meg, és megállapítja, hogy az említett szabályok miként alkalmazandók a jegyzékbe foglalt betegségek különböző kategóriáira, továbbá előírja a Bizottság számára, hogy jóvá kell hagynia vagy vissza kell vonnia a tagállamoknak és azok körzeteinek a betegségtől mentes státuszát egyes, a 9. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében.

| (2) | Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletet, és megállapítja a betegségtől mentes státusz megadására, fenntartására, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozó feltételeket. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletet, és megállapítja a betegségtől mentes státusz megadására, fenntartására, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozó feltételeket.

| (3) | Az (EU) 2021/620 bizottsági végrehajtási rendelet (3) mellékletei jegyzékbe foglalják a betegségtől mentes státusszal rendelkező tagállamokat vagy tagállami körzeteket. A rendelet többek között jegyzékbe foglalja a Mycobacterium tuberculosis komplex (Mycobacterium bovis, M.caprae és M. Tuberculosis) (MTBC) általi fertőzöttségtől mentes körzeteket (a II. melléklet I. része), a kéknyelv-betegség vírusával (1–24-es szerotípus) való fertőzöttségtől (kéknyelv-betegség) mentes körzeteket (a VIII. melléklet I. része), a varroózistól mentes körzeteket (IX. melléklet), valamint a fertőző vérképzőszervi elhalástól (IHN) mentes státusszal rendelkező körzeteket és kompartmenteket (a XIII. melléklet I. része). |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/620 bizottsági végrehajtási rendelet (3) mellékletei jegyzékbe foglalják a betegségtől mentes státusszal rendelkező tagállamokat vagy tagállami körzeteket. A rendelet többek között jegyzékbe foglalja a Mycobacterium tuberculosis komplex (Mycobacterium bovis, M.caprae és M. Tuberculosis) (MTBC) általi fertőzöttségtől mentes körzeteket (a II. melléklet I. része), a kéknyelv-betegség vírusával (1–24-es szerotípus) való fertőzöttségtől (kéknyelv-betegség) mentes körzeteket (a VIII. melléklet I. része), a varroózistól mentes körzeteket (IX. melléklet), valamint a fertőző vérképzőszervi elhalástól (IHN) mentes státusszal rendelkező körzeteket és kompartmenteket (a XIII. melléklet I. része).

| (4) | Az egyes betegségekkel kapcsolatos megváltozott járványügyi helyzet miatt szükségessé vált az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., VIII., IX. és XIII. mellékletének módosítása annak érdekében, hogy további, betegségtől mentes tagállamok vagy körzetek kerüljenek be a jegyzékekbe, és azokból törlésre kerüljenek azok a területek, ahonnan egyes betegségek megerősített kitörését jelentették, és amelyekre ezért már nem teljesülnek a betegségtől mentes státusz fenntartására vonatkozó feltételek. |
| --- | --- |

(4)

Az egyes betegségekkel kapcsolatos megváltozott járványügyi helyzet miatt szükségessé vált az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., VIII., IX. és XIII. mellékletének módosítása annak érdekében, hogy további, betegségtől mentes tagállamok vagy körzetek kerüljenek be a jegyzékekbe, és azokból törlésre kerüljenek azok a területek, ahonnan egyes betegségek megerősített kitörését jelentették, és amelyekre ezért már nem teljesülnek a betegségtől mentes státusz fenntartására vonatkozó feltételek.

| (5) | Spanyolország információkat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alátámasztják, hogy Galicia Autonóm Közösség La Coruña, Orense és Lugo megyéiben teljesülnek az MTBC-től mentes státusz elismerésének az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott feltételei. Az említett autonóm közösség negyedik tartománya, Pontevedra már szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II. mellékletének I. részében jegyzékbe foglalt, MTBC-től mentes körzetek között. Ezért Galicia Autonóm Közösség egészét MTBC-től mentes körzetként jegyzékbe kell foglalni. |
| --- | --- |

(5)

Spanyolország információkat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alátámasztják, hogy Galicia Autonóm Közösség La Coruña, Orense és Lugo megyéiben teljesülnek az MTBC-től mentes státusz elismerésének az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott feltételei. Az említett autonóm közösség negyedik tartománya, Pontevedra már szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II. mellékletének I. részében jegyzékbe foglalt, MTBC-től mentes körzetek között. Ezért Galicia Autonóm Közösség egészét MTBC-től mentes körzetként jegyzékbe kell foglalni.

| (6) | Spanyolország információkat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alátámasztják, hogy Asztúria Autonóm Közösségben teljesülnek az MTBC-től mentes státusz elismerésének az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott feltételei. Ezért az említett autonóm közösséget MTBC-től mentes körzetként jegyzékbe kell foglalni. |
| --- | --- |

(6)

Spanyolország információkat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alátámasztják, hogy Asztúria Autonóm Közösségben teljesülnek az MTBC-től mentes státusz elismerésének az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott feltételei. Ezért az említett autonóm közösséget MTBC-től mentes körzetként jegyzékbe kell foglalni.

| (7) | Spanyolország a kéknyelv-betegség 4-es szerotípusával való fertőzöttségnek a Baleár-szigeteki Autonóm Közösségben észlelt kitöréséről, majd azt követően a Huelva tartománybeli Sierra Oriental és Sierra Occidental régiót, a Sevilla tartománybeli Sierra Norte régiót, valamint a Badajoz tartománybeli Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros és Zafra régiót érintő kitörésekről értesítette a Bizottságot. Mivel a Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, a Huelva tartományban található Sierra Oriental és Sierra Occidental régió, a Sevilla tartományban található Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) régió, valamint – Extremadura Autonóm Közösség részeként – Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros és Zafra régió egyaránt szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében szereplő, betegségtől mentes körzeteket feltüntető jegyzékben, törölni kell őket az említett jegyzékből. |
| --- | --- |

(7)

Spanyolország a kéknyelv-betegség 4-es szerotípusával való fertőzöttségnek a Baleár-szigeteki Autonóm Közösségben észlelt kitöréséről, majd azt követően a Huelva tartománybeli Sierra Oriental és Sierra Occidental régiót, a Sevilla tartománybeli Sierra Norte régiót, valamint a Badajoz tartománybeli Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros és Zafra régiót érintő kitörésekről értesítette a Bizottságot. Mivel a Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, a Huelva tartományban található Sierra Oriental és Sierra Occidental régió, a Sevilla tartományban található Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) régió, valamint – Extremadura Autonóm Közösség részeként – Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros és Zafra régió egyaránt szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében szereplő, betegségtől mentes körzeteket feltüntető jegyzékben, törölni kell őket az említett jegyzékből.

| (8) | Portugália a kéknyelv-betegség 4-es szerotípusával való fertőzöttségnek az Alentejo régióban észlelt kitöréséről, majd egy azt követő, Lisboa e Vale do Tejo régió Santarém kerületében észlelt kitörésről értesítette a Bizottságot. Mivel Alentejo egésze és Santarém kerülete – Portugália teljes területéhez tartozva – implicit módon szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében szereplő, betegségtől mentes körzeteket feltüntető jegyzékben, Alentejo régiót és Santarém kerületet törölni kell az említett jegyzékből. |
| --- | --- |

(8)

Portugália a kéknyelv-betegség 4-es szerotípusával való fertőzöttségnek az Alentejo régióban észlelt kitöréséről, majd egy azt követő, Lisboa e Vale do Tejo régió Santarém kerületében észlelt kitörésről értesítette a Bizottságot. Mivel Alentejo egésze és Santarém kerülete – Portugália teljes területéhez tartozva – implicit módon szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részében szereplő, betegségtől mentes körzeteket feltüntető jegyzékben, Alentejo régiót és Santarém kerületet törölni kell az említett jegyzékből.

| (9) | Finnország a varroózisnak az Åland-szigeteki Brändö településen észlelt kitöréséről értesítette a Bizottságot. Az Åland-szigetek szerepelnek az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet IX. mellékletének betegségtől mentes körzeteket feltüntető jegyzékében. Finnország arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy egy járványügyi vizsgálat értelmében az említett kitörés nem érint más településeket. Brändö települést törölni kell a betegségtől mentes körzeteket feltüntető jegyzékből. |
| --- | --- |

(9)

Finnország a varroózisnak az Åland-szigeteki Brändö településen észlelt kitöréséről értesítette a Bizottságot. Az Åland-szigetek szerepelnek az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet IX. mellékletének betegségtől mentes körzeteket feltüntető jegyzékében. Finnország arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy egy járványügyi vizsgálat értelmében az említett kitörés nem érint más településeket. Brändö települést törölni kell a betegségtől mentes körzeteket feltüntető jegyzékből.

| (10) | Dánia a víziállatokat érintő fertőző vérképzőszervi elhalásnak (IHN) Varde Å és Kolding Å vízgyűjtő területeken, valamint a Hove Kalkgrav horgásztóban való közelmúltbeli kitöréseiről értesítette a Bizottságot. Az említett területek Dánia azon részéhez tartoznak, amely jelenleg betegségtől mentes területként szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet XIII. mellékletének I. részében megadott jegyzékben. A XIII. melléklet I. részét ezért módosítani kell, a szóban forgó fertőzött területeket kizárva Dánia betegségtől mentes területeinek sorából. |
| --- | --- |

(10)

Dánia a víziállatokat érintő fertőző vérképzőszervi elhalásnak (IHN) Varde Å és Kolding Å vízgyűjtő területeken, valamint a Hove Kalkgrav horgásztóban való közelmúltbeli kitöréseiről értesítette a Bizottságot. Az említett területek Dánia azon részéhez tartoznak, amely jelenleg betegségtől mentes területként szerepel az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet XIII. mellékletének I. részében megadott jegyzékben. A XIII. melléklet I. részét ezért módosítani kell, a szóban forgó fertőzött területeket kizárva Dánia betegségtől mentes területeinek sorából.

| (11) | Finnország sikeresen lezárta az IHN-re vonatkozó mentesítési programot, amely egy kompartmentre (Ii, Kuivaniemi), valamint négy körzetre (Virmasvesi, Nilakka, Saarijarvi és Pielinen) terjedt ki, és ezt követően az (EU) 2020/689 rendelet 83. cikkének megfelelően nyilatkozatot tett az említett kompartment és körzetek betegségtől való mentességéről. Ezért helyénvaló a továbbiakban megszüntetni az említett területeknek az adott tagállam IHN-től mentes területeiből való kizárását. Ezért az (EU) 2021/620 rendelet XIII. mellékletének I. részét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

Finnország sikeresen lezárta az IHN-re vonatkozó mentesítési programot, amely egy kompartmentre (Ii, Kuivaniemi), valamint négy körzetre (Virmasvesi, Nilakka, Saarijarvi és Pielinen) terjedt ki, és ezt követően az (EU) 2020/689 rendelet 83. cikkének megfelelően nyilatkozatot tett az említett kompartment és körzetek betegségtől való mentességéről. Ezért helyénvaló a továbbiakban megszüntetni az említett területeknek az adott tagállam IHN-től mentes területeiből való kizárását. Ezért az (EU) 2021/620 rendelet XIII. mellékletének I. részét ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., VIII., IX. és XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., VIII., IX. és XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., VIII., IX. és XIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 211. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/620 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok és azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” és „nem vakcinázó” státuszának bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében történő jóváhagyása, valamint az említett betegségekre vonatkozó mentesítési programok jóváhagyása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 131., 2021.4.16., 78. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet II., VIII., IX. és XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet I. részében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Spanyolország | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias” |

1.

A II. melléklet I. részében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Spanyolország

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”

;

| 2. | A VIII. melléklet I. részében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:






  a) | a következő területeket el kell hagyni:

  „Comunidad Autónoma de Islas Baleares”, „Huelva tartomány, a következő régiók: Aracena (Sierra Oriental) és Cortegana (Sierra Occidental)”, „Sevilla tartomány, a következő régió: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)” (a Comunidad Autónoma de Andalucíára vonatkozó szövegrészben); |
| --- | --- | --- |

2.

A VIII. melléklet I. részében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

a)

a következő területeket el kell hagyni:

„Comunidad Autónoma de Islas Baleares”, „Huelva tartomány, a következő régiók: Aracena (Sierra Oriental) és Cortegana (Sierra Occidental)”, „Sevilla tartomány, a következő régió: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)” (a Comunidad Autónoma de Andalucíára vonatkozó szövegrészben);

| b) | a Comunidad Autónoma de Extremadurára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Comunidad Autónoma de Extremadura, kivéve a következő régiók: Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros és Zafra (Badajoz tartomány)”. |
| --- | --- |

b)

a Comunidad Autónoma de Extremadurára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Comunidad Autónoma de Extremadura, kivéve a következő régiók: Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros és Zafra (Badajoz tartomány)”.

| 3. | A VIII. melléklet I. részében a Portugáliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Portugália | Teljes terület, kivéve Algarve és Alentejo régió, valamint a Lisboa e Vale do Tejo régióban található Santarém kerület” |

3.

A VIII. melléklet I. részében a Portugáliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Portugália

Teljes terület, kivéve Algarve és Alentejo régió, valamint a Lisboa e Vale do Tejo régióban található Santarém kerület”

;

| 4. | A IX. mellékletben a Finnországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Finnország | Åland-szigetek, Brändö település kivételével” |

4.

A IX. mellékletben a Finnországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Finnország

Åland-szigetek, Brändö település kivételével”

;

| 5. | A XIII. melléklet I. részében a Dániára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Dánia | Teljes terület, kivéve a Hove Kalkgrav körüli, a tavak középpontjától számított 1 km-es távolságig terjedő terület és Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å, Århus Å, Varde Å és Kolding Å vízgyűjtő területei” |

5.

A XIII. melléklet I. részében a Dániára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Dánia

Teljes terület, kivéve a Hove Kalkgrav körüli, a tavak középpontjától számított 1 km-es távolságig terjedő terület és Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å, Århus Å, Varde Å és Kolding Å vízgyűjtő területei”

;

| 6. | A XIII. melléklet I. részében a Finnországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  Tagállam | Terület |
| --- | --- | --- |
| „Finnország | Teljes terület, kivéve a Föglö, Lumparland, Lemland és Vårdö települések azon részei által alkotott part menti kompartment, amelyek a 60,013565060° (szél.) és 20,317617393° (hossz.) WGS84-koordináták által meghatározott 11,466 km sugarú körön belül találhatók” |

6.

A XIII. melléklet I. részében a Finnországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Tagállam

Terület

„Finnország

Teljes terület, kivéve a Föglö, Lumparland, Lemland és Vårdö települések azon részei által alkotott part menti kompartment, amelyek a 60,013565060° (szél.) és 20,317617393° (hossz.) WGS84-koordináták által meghatározott 11,466 km sugarú körön belül találhatók”

.

---

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1912 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. október 28.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Ardèche” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta az „Ardèche” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Franciaország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta az „Ardèche” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Franciaország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Ardèche” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 288., 2021.7.19., 20. o.

2

---

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1913 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. október 28.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Cotnari” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta a „Cotnari” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Románia az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Cotnari” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Románia az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Cotnari” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 284., 2021.7.16., 20. o.

2

---

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1914 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. október 28.)

az „Île-de-France” (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Franciaország által az „Île-de-France” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmét, majd közzétette azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Franciaország által az „Île-de-France” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmét, majd közzétette azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően az „Île-de-France” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően az „Île-de-France” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Île-de-France” (OFJ) elnevezés oltalomban részesül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 290., 2021.7.20., 20. o.

2

---

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1915 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. október 28.)

az „Urueña” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Spanyolország által az „Urueña” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmét, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Spanyolország által az „Urueña” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmét, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően az „Urueña” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően az „Urueña” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Urueña” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 139., 2021.4.20., 21. o.

2

---

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1916 RENDELETE

(2021. november 3.)

az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 4-amino-5-(3-(izopropilamino)-2,2-dimetil-3oxopropoxi)-2-metilkinolin-3-karbonsavnak az aromaanyagok uniós listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete létrehozza az élelmiszerekben és azok felületén történő használatra engedélyezett aromaanyagok és alapanyagok uniós listáját, és meghatározza ezen anyagok felhasználási feltételeit. |
| --- | --- |

(1)

Az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete létrehozza az élelmiszerekben és azok felületén történő használatra engedélyezett aromaanyagok és alapanyagok uniós listáját, és meghatározza ezen anyagok felhasználási feltételeit.

| (2) | A 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) elfogadta az aromaanyagok listáját, és e listát beillesztette az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részébe. |
| --- | --- |

(2)

A 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) elfogadta az aromaanyagok listáját, és e listát beillesztette az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részébe.

| (3) | A lista naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésben említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére, vagy valamely tagállam vagy érintett fél kérelmére történhet. |
| --- | --- |

(3)

A lista naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésben említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére, vagy valamely tagállam vagy érintett fél kérelmére történhet.

| (4) | 2015. február 24-én kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a 4-amino-5-(3-(izopropilamino)-2,2-dimetil-3oxopropoxi)-2-metilkinolin-3-karbonsav (FL-szám: 16.130) és annak egyik sója, nevezetesen a hemiszulfát-monohidrát sója aromaanyagként történő felhasználásának engedélyezése iránt olyan különböző élelmiszerekben, amelyek az aromák és alapanyagok uniós jegyzékében említett számos élelmiszer-kategóriába tartoznak. A kérelem szerint csak ezt az anyagot és annak hemiszulfát-monohidrát sóját, az említett anyag többi sóját azonban nem, aromaanyagként kívánják az élelmiszerekhez adni. A Bizottság értesítette az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság), és kikérte annak véleményét. A kérelmet a Bizottság továbbá az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára. |
| --- | --- |

(4)

2015. február 24-én kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a 4-amino-5-(3-(izopropilamino)-2,2-dimetil-3oxopropoxi)-2-metilkinolin-3-karbonsav (FL-szám: 16.130) és annak egyik sója, nevezetesen a hemiszulfát-monohidrát sója aromaanyagként történő felhasználásának engedélyezése iránt olyan különböző élelmiszerekben, amelyek az aromák és alapanyagok uniós jegyzékében említett számos élelmiszer-kategóriába tartoznak. A kérelem szerint csak ezt az anyagot és annak hemiszulfát-monohidrát sóját, az említett anyag többi sóját azonban nem, aromaanyagként kívánják az élelmiszerekhez adni. A Bizottság értesítette az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság), és kikérte annak véleményét. A kérelmet a Bizottság továbbá az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.

| (5) | A Hatóság 2016. november 30-án elfogadott véleményében (4) a 16.130 FL-szám alatt értékelte az anyag és a hemiszulfát-monohidrát só biztonságosságát. Megjegyezte, hogy ez az anyag aromamódosító tulajdonságokkal rendelkezik, és arra a következtetésre jutott, hogy a használata és sói közül csak a hemiszulfát-monohidrát só használata nem vet fel biztonsági aggályokat, ha a becsült étrendi beviteli szinteken használják. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság 2016. november 30-án elfogadott véleményében (4) a 16.130 FL-szám alatt értékelte az anyag és a hemiszulfát-monohidrát só biztonságosságát. Megjegyezte, hogy ez az anyag aromamódosító tulajdonságokkal rendelkezik, és arra a következtetésre jutott, hogy a használata és sói közül csak a hemiszulfát-monohidrát só használata nem vet fel biztonsági aggályokat, ha a becsült étrendi beviteli szinteken használják.

| (6) | A Hatóság véleményének fényében helyénvaló engedélyezni a 16.130 FL-számú anyag és hemiszulfát-monohidrát sója aromaanyagként való felhasználását a meghatározott felhasználási feltételek mellett, mivel az ilyen feltételek melletti használatuk nem vet fel biztonsági aggályokat, és várhatóan nem vezeti félre a fogyasztókat.Mivel az érintett anyagon kívül csak annak hemiszulfát-monohidrát sóját tervezik aromaanyagként az élelmiszerekhez hozzáadni, az egyértelműség érdekében helyénvaló kifejezetten jelezni, hogy az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete A. része 2. szakaszának 1. megjegyzése erre az anyagra nem vonatkozik. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság véleményének fényében helyénvaló engedélyezni a 16.130 FL-számú anyag és hemiszulfát-monohidrát sója aromaanyagként való felhasználását a meghatározott felhasználási feltételek mellett, mivel az ilyen feltételek melletti használatuk nem vet fel biztonsági aggályokat, és várhatóan nem vezeti félre a fogyasztókat.Mivel az érintett anyagon kívül csak annak hemiszulfát-monohidrát sóját tervezik aromaanyagként az élelmiszerekhez hozzáadni, az egyértelműség érdekében helyénvaló kifejezetten jelezni, hogy az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete A. része 2. szakaszának 1. megjegyzése erre az anyagra nem vonatkozik.

| (7) | Ezért az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Ezért az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részét ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. november 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 354., 2008.12.31., 34. o.

1

(2)  
  HL L 354., 2008.12.31., 1. o.

2

(3)  A Bizottság 872/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. október 1.) az aromaanyagoknak a 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt listája elfogadásáról, a listának az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletébe való beillesztéséről, valamint az 1565/2000/EK bizottsági rendelet és az 1999/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2012.10.2., 1. o.).

3

(4)  EFSA Journal 2017;15(1):4660.

4

---

MELLÉKLET

Az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete A. része 2. szakaszának 1. táblázata a 16.127 számú bejegyzés után a 16.130 FL-számú anyagra vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:

| „16.130 | 4-amino-5-(3-(izopropilamino)-2,2-dimetil-3oxopropoxi)-2-metilkinolin-3-karbonsav | 1359963-68-0 | 2204 | | Legalább 99 %-os vizsgálati eredmény (IR NMR MS). | Megjegyzés: Az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete A. része 2. szakaszának 1. megjegyzése nem vonatkozik erre az anyagra.
  Az aromaanyagként való felhasználásra vonatkozó korlátozások a karbonsav és a hemiszulfát monohidrát só összegeként kifejezve, savban kifejezve:
  Az 1.4. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/kg.
  Az 1.6.3. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  Az 1.8. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  A 2.2.1. és 2.2.2. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  A 3. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  A 4.2.3. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/kg.
  A 4.2.4.1. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  A 4.2.4.2. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/kg.
  A 4.2.5.1., 4.2.5.2., 4.2.5.3. és 4.2.5.4. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  Az 5.1. és 5.2. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  Az 5.3. kategóriában: – legfeljebb 300 mg/kg.
  Az 5.4. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  A 6.3. kategóriában: – legfeljebb 45 mg/kg.
  A 7.2. kategóriában: – legfeljebb 15 mg/kg.
  A 8.3.1, 8.3.2. és 8.3.3. kategóriában: – legfeljebb 15 mg/kg.
  A 8.3.4.1., 8.3.4.2. és 8.3.4.3. kategóriában: – legfeljebb 15 mg/kg.
  A 11.2. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  A 12.4. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  A 12.5. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/l.
  A 14.1.2., 14.1.3. és 14.1.4. kategóriában: – legfeljebb 7 mg/l.
  A 14.1.5.1. és 14.1.5.2. kategóriában: – legfeljebb 7 mg/kg.
  A 14.2.1. kategóriában: – legfeljebb 7 mg/l.
  A 14.2.2. és 14.2.5. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/l.
  A 15.1. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.
  A 16. kategóriában (kivéve az 1., 3. és 5. kategóriába tartozó termékeket): – legfeljebb 15 mg/kg. | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4-amino-5-(3-(izopropilamino)-2, 2-dimetil-3-oxopropoxi)-2 metilkinolin-3-karbonsav hemiszulfát monohidrát só | 1460210-04-1 | 2204.1 | | Szinonima: 3-kinolinkarbonsav, 4-amino-5-[2,2-dimetil-3-[(1-metiletil)amino]-3-oxopropoxi]-2-metil-, szulfát, hidrát (2:1:2).
  Legalább 99 %-os vizsgálati eredmény (HPLC). |

„16.130

4-amino-5-(3-(izopropilamino)-2,2-dimetil-3oxopropoxi)-2-metilkinolin-3-karbonsav

1359963-68-0

2204

Legalább 99 %-os vizsgálati eredmény (IR NMR MS).

Megjegyzés: Az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete A. része 2. szakaszának 1. megjegyzése nem vonatkozik erre az anyagra.

Az aromaanyagként való felhasználásra vonatkozó korlátozások a karbonsav és a hemiszulfát monohidrát só összegeként kifejezve, savban kifejezve:

Az 1.4. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/kg.

Az 1.6.3. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

Az 1.8. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

A 2.2.1. és 2.2.2. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

A 3. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

A 4.2.3. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/kg.

A 4.2.4.1. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

A 4.2.4.2. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/kg.

A 4.2.5.1., 4.2.5.2., 4.2.5.3. és 4.2.5.4. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

Az 5.1. és 5.2. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

Az 5.3. kategóriában: – legfeljebb 300 mg/kg.

Az 5.4. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

A 6.3. kategóriában: – legfeljebb 45 mg/kg.

A 7.2. kategóriában: – legfeljebb 15 mg/kg.

A 8.3.1, 8.3.2. és 8.3.3. kategóriában: – legfeljebb 15 mg/kg.

A 8.3.4.1., 8.3.4.2. és 8.3.4.3. kategóriában: – legfeljebb 15 mg/kg.

A 11.2. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

A 12.4. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

A 12.5. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/l.

A 14.1.2., 14.1.3. és 14.1.4. kategóriában: – legfeljebb 7 mg/l.

A 14.1.5.1. és 14.1.5.2. kategóriában: – legfeljebb 7 mg/kg.

A 14.2.1. kategóriában: – legfeljebb 7 mg/l.

A 14.2.2. és 14.2.5. kategóriában: – legfeljebb 10 mg/l.

A 15.1. kategóriában: – legfeljebb 30 mg/kg.

A 16. kategóriában (kivéve az 1., 3. és 5. kategóriába tartozó termékeket): – legfeljebb 15 mg/kg.

EFSA”

4-amino-5-(3-(izopropilamino)-2, 2-dimetil-3-oxopropoxi)-2 metilkinolin-3-karbonsav hemiszulfát monohidrát só

1460210-04-1

2204.1

Szinonima: 3-kinolinkarbonsav, 4-amino-5-[2,2-dimetil-3-[(1-metiletil)amino]-3-oxopropoxi]-2-metil-, szulfát, hidrát (2:1:2).

Legalább 99 %-os vizsgálati eredmény (HPLC).

---

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1917 RENDELETE

(2021. november 3.)

az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamidnak az aromaanyagok uniós listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete létrehozza az élelmiszerekben és azok felületén történő használatra engedélyezett aromaanyagok és alapanyagok uniós listáját, és meghatározza ezen anyagok felhasználási feltételeit. |
| --- | --- |

(1)

Az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete létrehozza az élelmiszerekben és azok felületén történő használatra engedélyezett aromaanyagok és alapanyagok uniós listáját, és meghatározza ezen anyagok felhasználási feltételeit.

| (2) | A 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) elfogadta az aromaanyagok listáját, és e listát beillesztette az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részébe. |
| --- | --- |

(2)

A 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) elfogadta az aromaanyagok listáját, és e listát beillesztette az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részébe.

| (3) | A lista naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésben említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére, vagy valamely tagállam vagy érintett fél kérelmére történhet. |
| --- | --- |

(3)

A lista naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésben említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére, vagy valamely tagállam vagy érintett fél kérelmére történhet.

| (4) | 2015. december 7-én kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a 2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamid (FL-szám: 16.133) aromaanyagként történő felhasználásának engedélyezése iránt olyan különböző élelmiszerekben, amelyek az aromák és alapanyagok uniós jegyzékében említett számos élelmiszer-kategóriába tartoznak. A Bizottság értesítette az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: a Hatóság) a kérelemről, és felkérte véleménynyilvánításra. A kérelmet a Bizottság továbbá az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára. |
| --- | --- |

(4)

2015. december 7-én kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a 2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamid (FL-szám: 16.133) aromaanyagként történő felhasználásának engedélyezése iránt olyan különböző élelmiszerekben, amelyek az aromák és alapanyagok uniós jegyzékében említett számos élelmiszer-kategóriába tartoznak. A Bizottság értesítette az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: a Hatóság) a kérelemről, és felkérte véleménynyilvánításra. A kérelmet a Bizottság továbbá az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.

| (5) | A Hatóság 2018. szeptember 12-én elfogadott véleményében (4) értékelte az aromaanyagként felhasznált 16.133 FL-számú anyag biztonságosságát, és arra a következtetésre jutott, hogy annak használata nem vet fel biztonsági aggályokat, amennyiben az a különböző élelmiszer-kategóriákba tartozó élelmiszerek tekintetében meghatározott szintekre korlátozódik. A Hatóság azt is jelezte, hogy az anyag biztonságosságára vonatkozó következtetése nem vonatkozik az anyag nem átlátszatlan italokhoz történő lehetséges hozzáadására, amennyiben az anyag fototranszformáción mehet keresztül. Ezt az aromaanyagot csak átlátszatlan élelmiszerekhez szabad hozzáadni, és fénytől védett tárolóeszközbe kell csomagolni. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság 2018. szeptember 12-én elfogadott véleményében (4) értékelte az aromaanyagként felhasznált 16.133 FL-számú anyag biztonságosságát, és arra a következtetésre jutott, hogy annak használata nem vet fel biztonsági aggályokat, amennyiben az a különböző élelmiszer-kategóriákba tartozó élelmiszerek tekintetében meghatározott szintekre korlátozódik. A Hatóság azt is jelezte, hogy az anyag biztonságosságára vonatkozó következtetése nem vonatkozik az anyag nem átlátszatlan italokhoz történő lehetséges hozzáadására, amennyiben az anyag fototranszformáción mehet keresztül. Ezt az aromaanyagot csak átlátszatlan élelmiszerekhez szabad hozzáadni, és fénytől védett tárolóeszközbe kell csomagolni.

| (6) | Az 1334/2008/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban annak az aromaanyagnak és/vagy készítményeknek a címkéjén, amelyhez az aromaanyagot hozzáadták, fel kell tüntetni a tárolás és a felhasználás különleges feltételeire vonatkozó információkat. A tárolóeszközön elhelyezendő címkén fel kell tüntetni például a „fénytől távol tartandó” jelölést. |
| --- | --- |

(6)

Az 1334/2008/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban annak az aromaanyagnak és/vagy készítményeknek a címkéjén, amelyhez az aromaanyagot hozzáadták, fel kell tüntetni a tárolás és a felhasználás különleges feltételeire vonatkozó információkat. A tárolóeszközön elhelyezendő címkén fel kell tüntetni például a „fénytől távol tartandó” jelölést.

| (7) | A Hatóság azt is megjegyezte, hogy a 16.133 FL-számú anyag aromamódosító tulajdonságokkal rendelkezik. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság azt is megjegyezte, hogy a 16.133 FL-számú anyag aromamódosító tulajdonságokkal rendelkezik.

| (8) | Ezt az aromaanyagot nem a végső fogyasztónak történő értékesítésre szánják, ezért úgy kell forgalomba hozni, hogy e cél elkerülése biztosított legyen. |
| --- | --- |

(8)

Ezt az aromaanyagot nem a végső fogyasztónak történő értékesítésre szánják, ezért úgy kell forgalomba hozni, hogy e cél elkerülése biztosított legyen.

| (9) | A Hatóság véleményének fényében mivel a 16.127 FL-számú anyag aromaanyagként való, a meghatározott felhasználási feltételek mellett történő használata nem vet fel biztonsági aggályokat, és várhatóan nem vezeti félre a fogyasztót, az ilyen felhasználást helyénvaló engedélyezni. |
| --- | --- |

(9)

A Hatóság véleményének fényében mivel a 16.127 FL-számú anyag aromaanyagként való, a meghatározott felhasználási feltételek mellett történő használata nem vet fel biztonsági aggályokat, és várhatóan nem vezeti félre a fogyasztót, az ilyen felhasználást helyénvaló engedélyezni.

| (10) | Az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell, hogy az aromaanyagok uniós listájára felvegyék a 2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamidot. |
| --- | --- |

(10)

Az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell, hogy az aromaanyagok uniós listájára felvegyék a 2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamidot.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamid aromaanyag a végső fogyasztónak történő értékesítésre nem engedélyezett.

3. cikk

A nem a végső fogyasztónak történő értékesítésre szánt aromákra vonatkozó, az 1334/2008/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti címkézési követelményeken túlmenően a csomagolás vagy a tárolóeszköz címkéjén a következő kiegészítő információkat is fel kell tüntetni:

| — | „FL 16.133 anyagot tartalmaz. A fototranszformáció elkerülése érdekében a fénytől védve tárolandó.”, |
| --- | --- |

—

„FL 16.133 anyagot tartalmaz. A fototranszformáció elkerülése érdekében a fénytől védve tárolandó.”,

| — | például „fénytől távol tartandó” jelzés. |
| --- | --- |

—

például „fénytől távol tartandó” jelzés.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. november 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 354., 2008.12.31., 34. o.

1

(2)  
  HL L 354., 2008.12.31., 1. o.

2

(3)  A Bizottság 872/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. október 1.) az aromaanyagoknak a 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt listája elfogadásáról, a listának az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletébe való beillesztéséről, valamint az 1565/2000/EK bizottsági rendelet és az 1999/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2012.10.2., 1. o.).

3

(4)  EFSA Journal 2018;16(10):5421.

4

---

MELLÉKLET

Az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete A. része 2. szakaszának 1. táblázata a 16.133 FL-számú anyagra vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:

| „16.133 | 2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamid | 1374760-95-8 | 2237 | | Legalább 99 %, csúcsterület (UPLC-UV, 254 nm) | 1. | Az aromaanyagként való felhasználásra vonatkozó korlátozások a következő élelmiszer-kategóriákban:
  Az 1.4. kategóriában: átlátszatlan ízesített erjesztett tejtermékek, beleértve a hőkezelt termékeket is, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg
  A 3.0. kategóriában: átlátszatlan fagylaltok, beleértve a szorbeteket, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg
  Az 5.1. kategóriában: átlátszatlan kakaótermékek és csokoládétermékek, beleértve az utánzatokat és csokoládéhelyettesítőket is, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 15 mg/kg
  Az 5.2. kategóriában: átlátszatlan cukrászsütemények, beleértve a kemény és puha cukorkát, nugátot stb., kivéve a 05.1., 05.3. és 05.4. kategóriába tartozó termékeket, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 15 mg/kg
  Az 5.3. kategóriában: átlátszatlan rágógumi, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 150 mg/kg
  Az 5.4. kategóriában: átlátszatlan díszítések (pl. finompékárukhoz), öntetek (nem gyümölcs) és édes szószok, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 15 mg/kg
  A 12.5. kategóriában: átlátszatlan levesek és erőlevesek, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg
  A 12.6. kategóriában: átlátszatlan szószok és hasonló termékek, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 15 mg/kg
  A 14.1.4. kategóriában: átlátszatlan ízesített italok, kizárólag tejalapú italok esetében, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg
  A 16. kategóriában: átlátszatlan desszertek, kivéve az 1., 3. és 4. kategóriába tartozó termékeket, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„16.133

2-(4-metilfenoxi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofén-2-ilmetil)acetamid

1374760-95-8

2237

Legalább 99 %, csúcsterület (UPLC-UV, 254 nm)

1.

Az aromaanyagként való felhasználásra vonatkozó korlátozások a következő élelmiszer-kategóriákban:

Az 1.4. kategóriában: átlátszatlan ízesített erjesztett tejtermékek, beleértve a hőkezelt termékeket is, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg

A 3.0. kategóriában: átlátszatlan fagylaltok, beleértve a szorbeteket, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg

Az 5.1. kategóriában: átlátszatlan kakaótermékek és csokoládétermékek, beleértve az utánzatokat és csokoládéhelyettesítőket is, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 15 mg/kg

Az 5.2. kategóriában: átlátszatlan cukrászsütemények, beleértve a kemény és puha cukorkát, nugátot stb., kivéve a 05.1., 05.3. és 05.4. kategóriába tartozó termékeket, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 15 mg/kg

Az 5.3. kategóriában: átlátszatlan rágógumi, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 150 mg/kg

Az 5.4. kategóriában: átlátszatlan díszítések (pl. finompékárukhoz), öntetek (nem gyümölcs) és édes szószok, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 15 mg/kg

A 12.5. kategóriában: átlátszatlan levesek és erőlevesek, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg

A 12.6. kategóriában: átlátszatlan szószok és hasonló termékek, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 15 mg/kg

A 14.1.4. kategóriában: átlátszatlan ízesített italok, kizárólag tejalapú italok esetében, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg

A 16. kategóriában: átlátszatlan desszertek, kivéve az 1., 3. és 4. kategóriába tartozó termékeket, átlátszatlan csomagolásba/tárolóeszközökbe csomagolva – legfeljebb 3 mg/kg

| 2. | Ezen aromaanyag végső fogyasztónak történő eladása nem engedélyezett. |
| --- | --- |

2.

Ezen aromaanyag végső fogyasztónak történő eladása nem engedélyezett.

| 3. | A következő információkat kell megadni: »FL 16.133 anyagot tartalmaz. A fototranszformáció elkerülése érdekében a fénytől védve tárolandó«. A tárolóeszközöknek átlátszatlannak kell lenniük. A tárolóeszközön elhelyezendő címkén fel kell tüntetni például a »fénytől távol tartandó« jelölést. |
| --- | --- |

3.

A következő információkat kell megadni: »FL 16.133 anyagot tartalmaz. A fototranszformáció elkerülése érdekében a fénytől védve tárolandó«. A tárolóeszközöknek átlátszatlannak kell lenniük. A tárolóeszközön elhelyezendő címkén fel kell tüntetni például a »fénytől távol tartandó« jelölést.

EFSA”

---

HATÁROZATOK

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/19

---

A TANÁCS (EU) 2021/1918 HATÁROZATA

(2021. október 28.)

az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének módosítása tekintetében képviselendő álláspontról (Az Unió űrprogramja)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 189. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

| (2) | Az EGT-megállapodás 98. cikke értelmében az EGT Vegyes Bizottság határozhat úgy, hogy módosítja – többek között – az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvét (a továbbiakban: 31. jegyzőkönyv) és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvét (a továbbiakban: 37. jegyzőkönyv). |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 98. cikke értelmében az EGT Vegyes Bizottság határozhat úgy, hogy módosítja – többek között – az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvét (a továbbiakban: 31. jegyzőkönyv) és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvét (a továbbiakban: 37. jegyzőkönyv).

| (3) | Az (EU) 2021/696 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. Ez a módosítás csak Norvégiát és Izlandot érinti. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/696 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. Ez a módosítás csak Norvégiát és Izlandot érinti.

| (4) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét és 37. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét és 37. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetén kell alapulnia, |
| --- | --- |

(5)

Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetén kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének javasolt módosítása tekintetében képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetén (4) alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. DOVŽAN

---

(1)  
  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

1

(2)  
  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/696 rendelete (2021. április 28.) az uniós űrprogram és az Európai Unió Űrprogramügynökségének a létrehozásáról, valamint a 912/2010/EU, az 1285/2013/EU és a 377/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 69. o.).

3

(4)  Lásd az ST 12908/21 dokumentumot a http://register.consilium.europa.eu oldalon.

4

---

| 2021.11.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 389/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 389/21

---

A TANÁCS (EU) 2021/1919 HATÁROZATA

(2021. október 29.)

a hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodás részes feleinek írásbeli eljárása útján az említett megállapodás VI. mellékletében foglalt, a széntüzelésű villamosenergia-termelésre vonatkozó ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodásában (a továbbiakban: a megállapodás) foglalt iránymutatásokat, ideértve a megállapodás VI. mellékletében foglalt, a széntüzelésű villamosenergia-termelésre vonatkozó ágazati megállapodást (a továbbiakban: az ágazati megállapodás) az 1233/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) átültette, és így jogilag kötelező erejűvé tette az Unióban. |
| --- | --- |

(1)

A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodásában (a továbbiakban: a megállapodás) foglalt iránymutatásokat, ideértve a megállapodás VI. mellékletében foglalt, a széntüzelésű villamosenergia-termelésre vonatkozó ágazati megállapodást (a továbbiakban: az ágazati megállapodás) az 1233/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) átültette, és így jogilag kötelező erejűvé tette az Unióban.

| (2) | Az ágazati megállapodással összhangban a megállapodás részes feleinek (a továbbiakban: a részes felek) írásbeli eljárás útján az ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozatot kell elfogadniuk az ágazati megállapodás feltételeinek további szigorítása céljából annak érdekében, hogy hozzájáruljanak az éghajlatváltozás mérséklésének közös célkitűzéséhez és folytassák a széntüzelésű erőművek hivatalos támogatásának fokozatos csökkentését. |
| --- | --- |

(2)

Az ágazati megállapodással összhangban a megállapodás részes feleinek (a továbbiakban: a részes felek) írásbeli eljárás útján az ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozatot kell elfogadniuk az ágazati megállapodás feltételeinek további szigorítása céljából annak érdekében, hogy hozzájáruljanak az éghajlatváltozás mérséklésének közös célkitűzéséhez és folytassák a széntüzelésű erőművek hivatalos támogatásának fokozatos csökkentését.

| (3) | Az ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozatnak összhangban kell lennie az Európai Uniónak a Párizsi Megállapodás szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásaival és az Unió éghajlat-politikájával. |
| --- | --- |

(3)

Az ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozatnak összhangban kell lennie az Európai Uniónak a Párizsi Megállapodás szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásaival és az Unió éghajlat-politikájával.

| (4) | A „Klíma- és energiadiplomácia – Az európai zöld megállapodás külső dimenziójával kapcsolatos célok teljesítése” című, 2021. január 25-i következtetéseiben a Tanács környezetkárosító fosszilis tüzelőanyagokra irányuló támogatások egyértelmű menetrend alapján történő globális kivezetésére szólított fel, valamint arra, hogy világszerte határozott és méltányos átalakulás kezdődjön a klímasemlegesség elérése érdekében, aminek részeként fokozatosan meg kell szüntetni a szén kibocsátáscsökkentés nélküli felhasználását az energiatermelésben, és – első lépésként – haladéktalanul véget kell vetni a harmadik országok új széninfrastruktúráiba irányuló minden finanszírozásnak. |
| --- | --- |

(4)

A „Klíma- és energiadiplomácia – Az európai zöld megállapodás külső dimenziójával kapcsolatos célok teljesítése” című, 2021. január 25-i következtetéseiben a Tanács környezetkárosító fosszilis tüzelőanyagokra irányuló támogatások egyértelmű menetrend alapján történő globális kivezetésére szólított fel, valamint arra, hogy világszerte határozott és méltányos átalakulás kezdődjön a klímasemlegesség elérése érdekében, aminek részeként fokozatosan meg kell szüntetni a szén kibocsátáscsökkentés nélküli felhasználását az energiatermelésben, és – első lépésként – haladéktalanul véget kell vetni a harmadik országok új széninfrastruktúráiba irányuló minden finanszírozásnak.

| (5) | Helyénvaló meghatározni a részes felek által az ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozat írásbeli eljárás útján történő elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a részes felek határozata – az 1233/2011/EU rendelet alapján – kötelező erejű lesz az Unióra nézve, és meghatározó módon befolyásolhatja majd az uniós jog tartalmát, |
| --- | --- |

(5)

Helyénvaló meghatározni a részes felek által az ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozat írásbeli eljárás útján történő elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a részes felek határozata – az 1233/2011/EU rendelet alapján – kötelező erejű lesz az Unióra nézve, és meghatározó módon befolyásolhatja majd az uniós jog tartalmát,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodásának VI. mellékletében foglalt, a széntüzelésű villamosenergia-termelésre vonatkozó ágazati megállapodás felülvizsgálatára irányuló határozatnak a részes felek által írásbeli eljárás útján történő elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont az Európai Unió álláspontján alapul (2).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. DOVŽAN

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1233/2011/EU rendelete (2011. november 16.) a hivatalosan támogatott exporthitelek terén bizonyos iránymutatások alkalmazásáról, valamint a 2001/76/EK és a 2001/77/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 326., 2011.12.8., 45. o.).

1

(2)  Lásd az ST 12623/21 dokumentumot a http://register.consilium.europa.eu oldalon.

2

---