# Az Európai Unió L 337/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 337 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. szeptember 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 337

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. szeptember 23.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 222/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1489] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 223/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1490] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 224/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1491] | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 225/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1492] | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 226/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1493] | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 227/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1494] | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 228/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1495] | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 229/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1496] | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 230/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1497] | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 231/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1498] | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 232/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1499] | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 233/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1500] | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 234/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1501] | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 235/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1502] | 26 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 236/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1503] | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 237/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1504] | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 238/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1505] | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 239/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1506] | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 240/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1507] | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 241/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról 2021/1508 | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 242/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1509] | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 243/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1510] | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 244/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1511] | 38 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 247/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1512] | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 248/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1513] | 41 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 249/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1514] | 42 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 250/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1515] | 46 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 251/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1516] | 48 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 252/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1517] | 50 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 253/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1518] | 51 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 254/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1519] | 52 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 255/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1520] | 53 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 257/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2021/1521] | 55 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 258/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2021/1522] | 57 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 259/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2021/1523] | 59 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 260/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2021/1524] | 62 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 261/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2021/1525] | 64 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 245/2018 határozata [2021/1526] | 65 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 222/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1489]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 223/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1490]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 224/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1491]

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 225/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1492]

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 226/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1493]

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 227/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1494]

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 228/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1495]

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 229/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1496]

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 230/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1497]

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 231/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1498]

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 232/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1499]

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 233/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1500]

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 234/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1501]

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 235/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1502]

26

*

Az EGT Vegyes Bizottság 236/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1503]

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 237/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1504]

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 238/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1505]

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 239/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1506]

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 240/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1507]

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 241/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról 2021/1508

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 242/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1509]

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 243/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1510]

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 244/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1511]

38

*

Az EGT Vegyes Bizottság 247/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1512]

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 248/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1513]

41

*

Az EGT Vegyes Bizottság 249/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1514]

42

*

Az EGT Vegyes Bizottság 250/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1515]

46

*

Az EGT Vegyes Bizottság 251/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1516]

48

*

Az EGT Vegyes Bizottság 252/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1517]

50

*

Az EGT Vegyes Bizottság 253/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1518]

51

*

Az EGT Vegyes Bizottság 254/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1519]

52

*

Az EGT Vegyes Bizottság 255/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1520]

53

*

Az EGT Vegyes Bizottság 257/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2021/1521]

55

*

Az EGT Vegyes Bizottság 258/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2021/1522]

57

*

Az EGT Vegyes Bizottság 259/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2021/1523]

59

*

Az EGT Vegyes Bizottság 260/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2021/1524]

62

*

Az EGT Vegyes Bizottság 261/2018 határozata (2018. december 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2021/1525]

64

*

Az EGT Vegyes Bizottság 245/2018 határozata [2021/1526]

65

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 222/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1489]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2009/821/EK határozatnak az állategészségügyi határállomások listája és a Traces állategészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. május 14-i (EU) 2018/719 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/821/EK határozatnak az állategészségügyi határállomások listája és a Traces állategészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. május 14-i (EU) 2018/719 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontja (2009/821/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32018 D 0719: A Bizottság (EU) 2018/719 végrehajtási határozata (2018. május 14.) (HL L 120., 2018.5.16., 15. o.).” |
| --- | --- |

„–

32018 D 0719: A Bizottság (EU) 2018/719 végrehajtási határozata (2018. május 14.) (HL L 120., 2018.5.16., 15. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/719 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 120., 2018.5.16., 15. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 223/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1490]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A madárinfluenza és a Newcastle-betegség uniós referencialaboratóriumának a kijelöléséről és a 2005/94/EK tanácsi irányelv VII. mellékletének módosításáról szóló, 2018. április 27-i (EU) 2018/662 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A madárinfluenza és a Newcastle-betegség uniós referencialaboratóriumának a kijelöléséről és a 2005/94/EK tanácsi irányelv VII. mellékletének módosításáról szóló, 2018. április 27-i (EU) 2018/662 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3.1. részben az 5a. pont (2005/94/EK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32018 D 0662: A Bizottság (EU) 2018/662 végrehajtási határozata (2018. április 27.) (HL L 110., 2018.4.30., 134. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 3.1. részben az 5a. pont (2005/94/EK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32018 D 0662: A Bizottság (EU) 2018/662 végrehajtási határozata (2018. április 27.) (HL L 110., 2018.4.30., 134. o.).”

| 2. | A 3.2. rész a 48. pont ((EU) 2018/136 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő szöveggel egészül ki:






  „49. | 32018 D 0662: A Bizottság (EU) 2018/662 végrehajtási határozata (2018. április 27.) a madárinfluenza és a Newcastle-betegség uniós referencialaboratóriumának a kijelöléséről és a 2005/94/EK tanácsi irányelv VII. mellékletének módosításáról (HL L 110., 2018.4.30., 134. o.).
  Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 3.2. rész a 48. pont ((EU) 2018/136 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő szöveggel egészül ki:

„49.

32018 D 0662: A Bizottság (EU) 2018/662 végrehajtási határozata (2018. április 27.) a madárinfluenza és a Newcastle-betegség uniós referencialaboratóriumának a kijelöléséről és a 2005/94/EK tanácsi irányelv VII. mellékletének módosításáról (HL L 110., 2018.4.30., 134. o.).

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”

2. cikk

Az (EU) 2018/662 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 110., 2018.4.30., 134. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 224/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1491]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 92/66/EGK irányelv módosításáról szóló, 2018. április 18-i (EU) 2018/597 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 92/66/EGK irányelv módosításáról szóló, 2018. április 18-i (EU) 2018/597 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3.1. részében a 6. pont (92/66/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32018 L 0597: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/597 irányelve (2018. április 18.) (HL L 103., 2018.4.23., 4. o.).” |
| --- | --- |

„–

32018 L 0597: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/597 irányelve (2018. április 18.) (HL L 103., 2018.4.23., 4. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/597 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen
  SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 103., 2018.4.23., 4. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 225/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1492]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 92/65/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a méhek és a poszméhek kereskedelméhez használt egészségügyi bizonyítvány tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. november 20-i (EU) 2017/2174 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 92/65/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a méhek és a poszméhek kereskedelméhez használt egészségügyi bizonyítvány tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. november 20-i (EU) 2017/2174 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4.1. részben a 9. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32017 D 2174: A Bizottság (EU) 2017/2174 végrehajtási határozata (2017. november 20.) (HL L 306., 2017.11.22., 28. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 4.1. részben a 9. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32017 D 2174: A Bizottság (EU) 2017/2174 végrehajtási határozata (2017. november 20.) (HL L 306., 2017.11.22., 28. o.).”

| 2. | A 4.1. rész 9. pontjában (92/65/EGK tanácsi irányelv) található kiigazító szöveg a következőkkel egészül ki:






  „d) | az E. melléklet 2. része II.1. b) bejegyzésének második franciabekezdése az »Unió« szó után a »vagy Norvégia« szövegrésszel egészül ki.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4.1. rész 9. pontjában (92/65/EGK tanácsi irányelv) található kiigazító szöveg a következőkkel egészül ki:

„d)

az E. melléklet 2. része II.1. b) bejegyzésének második franciabekezdése az »Unió« szó után a »vagy Norvégia« szövegrésszel egészül ki.”

| 3. | A 8.1. részben a 15. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:






  „15. | 392 L 0065: A Tanács 92/65/EGK irányelve (1992. július 13.) a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 268., 1992.,9.14., 54. o.)., az alábbi módosításokkal:






  — | 1 94 N: Okmány a csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról – Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A 8.1. részben a 15. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„15.

392 L 0065: A Tanács 92/65/EGK irányelve (1992. július 13.) a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 268., 1992.,9.14., 54. o.)., az alábbi módosításokkal:

—

1 94 N: Okmány a csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról – Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.), amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 15. o. tartalmazza,

| — | 395 D 0176: A Bizottság 95/176/EK határozata (1995. április 6.) (HL L 117., 1995.5.24., 23. o.), |
| --- | --- |

—

395 D 0176: A Bizottság 95/176/EK határozata (1995. április 6.) (HL L 117., 1995.5.24., 23. o.),

| — | 32001 D 0298: A Bizottság 2001/298/EK határozata (2001. március 30.) (HL L 102., 2001.4.12., 63. o.), |
| --- | --- |

—

32001 D 0298: A Bizottság 2001/298/EK határozata (2001. március 30.) (HL L 102., 2001.4.12., 63. o.),

| — | 32002 R 1282: A Bizottság 1282/2002/EK rendelete (2002. július 15.) (HL L 187., 2002.7.16., 3. o.), |
| --- | --- |

—

32002 R 1282: A Bizottság 1282/2002/EK rendelete (2002. július 15.) (HL L 187., 2002.7.16., 3. o.),

| — | 32002 R 1802: A Bizottság 1802/2002/EK rendelete (2002. október 10.) (HL L 274., 2002.10.11., 21. o.), |
| --- | --- |

—

32002 R 1802: A Bizottság 1802/2002/EK rendelete (2002. október 10.) (HL L 274., 2002.10.11., 21. o.),

| — | 1 03 T: A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL L 236., 2003.9.23., 33. o.), amelyet 2003. április 16-án fogadtak el, |
| --- | --- |

—

1 03 T: A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL L 236., 2003.9.23., 33. o.), amelyet 2003. április 16-án fogadtak el,

| — | 32003 R 1398: A Bizottság 1398/2003/EK rendelete (2003. augusztus 5.) (HL L 198., 2003.8.6., 3. o.), |
| --- | --- |

—

32003 R 1398: A Bizottság 1398/2003/EK rendelete (2003. augusztus 5.) (HL L 198., 2003.8.6., 3. o.),

| — | 32004 L 0068: A Tanács 2004/68/EK irányelve (2004. április 26.) (HL L 139., 2004.4.30., 321. o.), helyesbítve: HL L 226., 2004.6.25., 128. o., |
| --- | --- |

—

32004 L 0068: A Tanács 2004/68/EK irányelve (2004. április 26.) (HL L 139., 2004.4.30., 321. o.), helyesbítve: HL L 226., 2004.6.25., 128. o.,

| — | 32003 R 0998: Az Európai Parlament és a Tanács 998/2003/EK rendelete (2003. május 26.) (HL L 146., 2003.6.13., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32003 R 0998: Az Európai Parlament és a Tanács 998/2003/EK rendelete (2003. május 26.) (HL L 146., 2003.6.13., 1. o.),

| — | 32007 D 0265: A Bizottság 2007/265/EK határozata (2007. április 26.) (HL L 114., 2007.5.1., 17. o.), |
| --- | --- |

—

32007 D 0265: A Bizottság 2007/265/EK határozata (2007. április 26.) (HL L 114., 2007.5.1., 17. o.),

| — | 32008 L 0073: A Tanács 2008/73/EGK irányelve (2008. július 15.) (HL L 219., 2008.8.14., 40. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32009 D 0436: A Tanács 2009/436/EK határozata (2009. május 5.) (HL L 145., 2009.6.10., 43. o.), |
| --- | --- | --- |

—

32008 L 0073: A Tanács 2008/73/EGK irányelve (2008. július 15.) (HL L 219., 2008.8.14., 40. o.), az alábbi módosítással:

—

32009 D 0436: A Tanács 2009/436/EK határozata (2009. május 5.) (HL L 145., 2009.6.10., 43. o.),

| — | 32010 R 0176: A Bizottság 176/2010/EU rendelete (2010. március 2.) (HL L 52., 2010.3.3., 14. o.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0176: A Bizottság 176/2010/EU rendelete (2010. március 2.) (HL L 52., 2010.3.3., 14. o.),

| — | 32010 D 0270: A Bizottság 2010/270/EU határozata (2010. május 6.) (HL L 118., 2010.5.12., 56. o.), |
| --- | --- |

—

32010 D 0270: A Bizottság 2010/270/EU határozata (2010. május 6.) (HL L 118., 2010.5.12., 56. o.),

| — | 32010 D 0684: A Bizottság 2010/684/EU határozata (2010. november 10.) (HL L 293., 2010.11.11., 62. o.), |
| --- | --- |

—

32010 D 0684: A Bizottság 2010/684/EU határozata (2010. november 10.) (HL L 293., 2010.11.11., 62. o.),

| — | 32012 D 0112: A Bizottság 2012/112/EU végrehajtási határozata (2012. február 17.) (HL L 50., 2012.2.23., 51. o.), |
| --- | --- |

—

32012 D 0112: A Bizottság 2012/112/EU végrehajtási határozata (2012. február 17.) (HL L 50., 2012.2.23., 51. o.),

| — | 32014 R 0846: A Bizottság 846/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 4.) (HL L 232., 2014.8.5., 5. o.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0846: A Bizottság 846/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 4.) (HL L 232., 2014.8.5., 5. o.),

| — | 32013 L 0031: Az Európai Parlament és a Tanács 2013/31/EU irányelve (2013. június 12.) (HL L 178., 2013.6.28., 107. o.), |
| --- | --- |

—

32013 L 0031: Az Európai Parlament és a Tanács 2013/31/EU irányelve (2013. június 12.) (HL L 178., 2013.6.28., 107. o.),

| — | 32013 D 0518: A Bizottság 2013/518/EU végrehajtási határozata (2013. október 21.) (HL L 281., 2013.10.23., 14. o.), |
| --- | --- |

—

32013 D 0518: A Bizottság 2013/518/EU végrehajtási határozata (2013. október 21.) (HL L 281., 2013.10.23., 14. o.),

| — | 32017 D 2174: A Bizottság (EU) 2017/2174 végrehajtási határozata (2017. november 20.) (HL L 306., 2017.11.22., 28. o.). |
| --- | --- |

—

32017 D 2174: A Bizottság (EU) 2017/2174 végrehajtási határozata (2017. november 20.) (HL L 306., 2017.11.22., 28. o.).

Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | a 10. cikk (3) bekezdésének első albekezdése a »Svédország« szó után a »Norvégia« szóval egészül ki; |
| --- | --- |

a)

a 10. cikk (3) bekezdésének első albekezdése a »Svédország« szó után a »Norvégia« szóval egészül ki;

| b) | a 10a. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Norvégia ugyanazokat a rendelkezéseket alkalmazhatja, amelyek hasonló helyzetben a tagállamokra alkalmazandók.«; |
| --- | --- |

b)

a 10a. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

»Norvégia ugyanazokat a rendelkezéseket alkalmazhatja, amelyek hasonló helyzetben a tagállamokra alkalmazandók.«;

| c) | a 13. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  »f) | Norvégiának 1998. december 31-ig végre kell hajtania végre a szervekre, intézményekre és központokra vonatkozóan megállapított intézkedéseket.«; |
| --- | --- | --- |

c)

a 13. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

»f)

Norvégiának 1998. december 31-ig végre kell hajtania végre a szervekre, intézményekre és központokra vonatkozóan megállapított intézkedéseket.«;

| d) | az E. melléklet 2. része II.1. b) bejegyzésének második franciabekezdése az »Unió« szó után a »vagy Norvégia« szövegrésszel egészül ki.” |
| --- | --- |

d)

az E. melléklet 2. része II.1. b) bejegyzésének második franciabekezdése az »Unió« szó után a »vagy Norvégia« szövegrésszel egészül ki.”

2. cikk

Az (EU) 2017/2174 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 306., 2017.11.22., 28. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 226/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1493]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének a kiskérődzőkből származó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok eltávolítására vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. július 9-i (EU) 2018/969 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének a kiskérődzőkből származó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok eltávolítására vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. július 9-i (EU) 2018/969 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.1. részében a 12. pont (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32018 R 0969: A Bizottság (EU) 2018/969 rendelete (2018. július 9.) (HL L 174., 2018.7.10., 12. o.).” |
| --- | --- |

„–

32018 R 0969: A Bizottság (EU) 2018/969 rendelete (2018. július 9.) (HL L 174., 2018.7.10., 12. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/969 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen
  SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 174., 2018.7.10., 12. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 227/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2021/1494]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A benzoesavat, kalcium-formiátot és fumársavat tartalmazó készítmény brojlercsirkék és tojójércék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Novus Europe N.A./S.V.) szóló, 2018. július 11-i (EU) 2018/982 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A benzoesavat, kalcium-formiátot és fumársavat tartalmazó készítmény brojlercsirkék és tojójércék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Novus Europe N.A./S.V.) szóló, 2018. július 11-i (EU) 2018/982 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A benzoesavnak a kevésbé jelentős hízó- és tenyészsertésfélék adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) szóló, 2018. július 11-i (EU) 2018/983 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A benzoesavnak a kevésbé jelentős hízó- és tenyészsertésfélék adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) szóló, 2018. július 11-i (EU) 2018/983 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A réz(II)-diacetát-monohidrát, a réz(II)-karbonát-dihidroxi-monohidrát, a réz(II)-klorid-dihidrát, a réz(II)-oxid, a réz(II)-szulfát-pentahidrát, az aminosavak réz(II)-kelát-hidrátja, a fehérjehidrolizátumok réz(II)-kelátja, a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (szilárd) és a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (folyékony) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint az 1334/2003/EK, a 479/2006/EK és a 349/2010/EU rendelet, továbbá a 269/2012/EU, az 1230/2014/EU és az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 23-i (EU) 2018/1039 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A réz(II)-diacetát-monohidrát, a réz(II)-karbonát-dihidroxi-monohidrát, a réz(II)-klorid-dihidrát, a réz(II)-oxid, a réz(II)-szulfát-pentahidrát, az aminosavak réz(II)-kelát-hidrátja, a fehérjehidrolizátumok réz(II)-kelátja, a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (szilárd) és a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (folyékony) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint az 1334/2003/EK, a 479/2006/EK és a 349/2010/EU rendelet, továbbá a 269/2012/EU, az 1230/2014/EU és az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 23-i (EU) 2018/1039 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1zq. pont (1334/2003/EK bizottsági rendelet) és az 1zzu. pont (479/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32018 R 1039: A Bizottság (EU) 2018/1039 végrehajtási rendelete (2018. július 23.) (HL L 186., 2018.7.24., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zq. pont (1334/2003/EK bizottsági rendelet) és az 1zzu. pont (479/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32018 R 1039: A Bizottság (EU) 2018/1039 végrehajtási rendelete (2018. július 23.) (HL L 186., 2018.7.24., 3. o.).”

| 2. | Az 1zzzzzc. pont (349/2010/EU bizottsági rendelet), a 68. pont (269/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet), a 120. pont (1230/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) és a 180. pont ((EU) 2016/2261 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32018 R 1039: A Bizottság (EU) 2018/1039 végrehajtási rendelete (2018. július 23.) (HL L 186., 2018.7.24., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1zzzzzc. pont (349/2010/EU bizottsági rendelet), a 68. pont (269/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet), a 120. pont (1230/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) és a 180. pont ((EU) 2016/2261 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32018 R 1039: A Bizottság (EU) 2018/1039 végrehajtási rendelete (2018. július 23.) (HL L 186., 2018.7.24., 3. o.).”

| 3. | A szöveg a 259. pont ((EU) 2018/346 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „260. | 32018 R 0982: A Bizottság (EU) 2018/982 végrehajtási rendelete (2018. július 11.) a benzoesavat, kalcium-formiátot és fumársavat tartalmazó készítmény brojlercsirkék és tojójércék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Novus Europe N.A./S.V.) (HL L 176., 2018.7.12., 13. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a 259. pont ((EU) 2018/346 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„260.

32018 R 0982: A Bizottság (EU) 2018/982 végrehajtási rendelete (2018. július 11.) a benzoesavat, kalcium-formiátot és fumársavat tartalmazó készítmény brojlercsirkék és tojójércék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Novus Europe N.A./S.V.) (HL L 176., 2018.7.12., 13. o.).

| 261. | 32018 R 0983: A Bizottság (EU) 2018/983 végrehajtási rendelete (2018. július 11.) a benzoesavnak a kevésbé jelentős hízó- és tenyészsertésfélék adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (HL L 176., 2018.7.12., 17. o.). |
| --- | --- |

261.

32018 R 0983: A Bizottság (EU) 2018/983 végrehajtási rendelete (2018. július 11.) a benzoesavnak a kevésbé jelentős hízó- és tenyészsertésfélék adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (HL L 176., 2018.7.12., 17. o.).

| 262. | 32018 R 1039: A Bizottság (EU) 2018/1039 végrehajtási rendelete (2018. július 23.) a réz(II)-diacetát-monohidrát, a réz(II)-karbonát-dihidroxi-monohidrát, a réz(II)-klorid-dihidrát, a réz(II)-oxid, a réz(II)-szulfát-pentahidrát, az aminosavak réz(II)-kelát-hidrátja, a fehérjehidrolizátumok réz(II)-kelátja, a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (szilárd) és a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (folyékony) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint az 1334/2003/EK, a 479/2006/EK és a 349/2010/EU rendelet, továbbá a 269/2012/EU, az 1230/2014/EU és az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 186., 2018.7.24., 3. o.).” |
| --- | --- |

262.

32018 R 1039: A Bizottság (EU) 2018/1039 végrehajtási rendelete (2018. július 23.) a réz(II)-diacetát-monohidrát, a réz(II)-karbonát-dihidroxi-monohidrát, a réz(II)-klorid-dihidrát, a réz(II)-oxid, a réz(II)-szulfát-pentahidrát, az aminosavak réz(II)-kelát-hidrátja, a fehérjehidrolizátumok réz(II)-kelátja, a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (szilárd) és a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (folyékony) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint az 1334/2003/EK, a 479/2006/EK és a 349/2010/EU rendelet, továbbá a 269/2012/EU, az 1230/2014/EU és az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 186., 2018.7.24., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/982, az (EU) 2018/983 és az (EU) 2018/1039 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 176., 2018.7.12., 13. o.

1

(2)  
  HL L 176., 2018.7.12., 17. o.

2

(3)  
  HL L 186., 2018.7.24., 3. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 228/2018 határozata

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1495]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének a takarmányokban és az élelmiszerekben előforduló szennyező anyagokat vizsgáló uniós referencialaboratóriumok kijelölése tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. február 8-i (EU) 2018/192 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének a takarmányokban és az élelmiszerekben előforduló szennyező anyagokat vizsgáló uniós referencialaboratóriumok kijelölése tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. február 8-i (EU) 2018/192 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében és II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében és II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 1.1. részének 11. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32018 R 0192: A Bizottság (EU) 2018/192 rendelete (2018. február 8.) (HL L 36., 2018.2.9., 15. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 1.1. részének 11. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32018 R 0192: A Bizottság (EU) 2018/192 rendelete (2018. február 8.) (HL L 36., 2018.2.9., 15. o.).”

| 2. | A II. fejezet 31j. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32018 R 0192: A Bizottság (EU) 2018/192 rendelete (2018. február 8.) (HL L 36., 2018.2.9., 15. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A II. fejezet 31j. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32018 R 0192: A Bizottság (EU) 2018/192 rendelete (2018. február 8.) (HL L 36., 2018.2.9., 15. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzi. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32018 R 0192: A Bizottság (EU) 2018/192 rendelete (2018. február 8.) (HL L 36., 2018.2.9., 15. o.).” |
| --- | --- |

„–

32018 R 0192: A Bizottság (EU) 2018/192 rendelete (2018. február 8.) (HL L 36., 2018.2.9., 15. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2018/192 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 36., 2018.2.9., 15. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 229/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1496]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2074/2005/EK rendeletnek a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott és az Unió területére harmadik országokon keresztül való szállítást követően behozott halászati termékek hatósági ellenőrzésének és az ezekre a termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta meghatározásának tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. október 30-i (EU) 2017/1973 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2074/2005/EK rendeletnek a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott és az Unió területére harmadik országokon keresztül való szállítást követően behozott halászati termékek hatósági ellenőrzésének és az ezekre a termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta meghatározásának tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. október 30-i (EU) 2017/1973 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2074/2005/EK rendelet III. mellékletének a bénulásos kagylóméreg (PSP) kimutatására irányuló módszer tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. október 31-i (EU) 2017/1980 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2074/2005/EK rendelet III. mellékletének a bénulásos kagylóméreg (PSP) kimutatására irányuló módszer tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. október 31-i (EU) 2017/1980 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében és II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében és II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 1.2. részének 134. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) és 6.2. részének 53. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32017 R 1973: A Bizottság (EU) 2017/1973 rendelete (2017. október 30.) (HL L 281., 2017.10.31., 21. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 1.2. részének 134. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) és 6.2. részének 53. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32017 R 1973: A Bizottság (EU) 2017/1973 rendelete (2017. október 30.) (HL L 281., 2017.10.31., 21. o.),

| – | 32017 R 1980: A Bizottság (EU) 2017/1980 rendelete (2017. október 31.) (HL L 285., 2017.11.1., 8. o.).” |
| --- | --- |

–

32017 R 1980: A Bizottság (EU) 2017/1980 rendelete (2017. október 31.) (HL L 285., 2017.11.1., 8. o.).”

| 2. | A II. fejezet 31k. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32017 R 1973: A Bizottság (EU) 2017/1973 rendelete (2017. október 30.) (HL L 281., 2017.10.31., 21. o.), |
| --- | --- | --- |

2.

A II. fejezet 31k. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32017 R 1973: A Bizottság (EU) 2017/1973 rendelete (2017. október 30.) (HL L 281., 2017.10.31., 21. o.),

| – | 32017 R 1980: A Bizottság (EU) 2017/1980 rendelete (2017. október 31.) (HL L 285., 2017.11.1., 8. o.).” |
| --- | --- |

–

32017 R 1980: A Bizottság (EU) 2017/1980 rendelete (2017. október 31.) (HL L 285., 2017.11.1., 8. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzk. pontja (2074/2005/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „– | 32017 R 1973: A Bizottság (EU) 2017/1973 rendelete (2017. október 30.) (HL L 281., 2017.10.31., 21. o.), |
| --- | --- |

„–

32017 R 1973: A Bizottság (EU) 2017/1973 rendelete (2017. október 30.) (HL L 281., 2017.10.31., 21. o.),

| – | 32017 R 1980: A Bizottság (EU) 2017/1980 rendelete (2017. október 31.) (HL L 285., 2017.11.1., 8. o.).” |
| --- | --- |

–

32017 R 1980: A Bizottság (EU) 2017/1980 rendelete (2017. október 31.) (HL L 285., 2017.11.1., 8. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2017/1973 és az (EU) 2017/1980 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*)

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen
  SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 281., 2017.10.31., 21. o.

1

(2)  
  HL L 285., 2017.11.1., 8. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 230/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1497]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium további kötelezettségeinek és feladatainak meghatározásáról, valamint a 92/35/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének, a 2000/75/EK tanácsi irányelv II. mellékletének és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról szóló, 2018. március 16-i (EU) 2018/415 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium további kötelezettségeinek és feladatainak meghatározásáról, valamint a 92/35/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének, a 2000/75/EK tanácsi irányelv II. mellékletének és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról szóló, 2018. március 16-i (EU) 2018/415 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A halak és rákfélék betegségeit vizsgáló uniós referencialaboratórium további kötelezettségeinek és feladatainak meghatározásáról és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról szóló, 2018. március 16-i (EU) 2018/455 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A halak és rákfélék betegségeit vizsgáló uniós referencialaboratórium további kötelezettségeinek és feladatainak meghatározásáról és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról szóló, 2018. március 16-i (EU) 2018/455 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében és II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében és II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 3.1. részének 4. pontja (92/35/EGK tanácsi irányelv) és 9a. pontja (2000/75/EK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32018 R 0415: A Bizottság (EU) 2018/415 rendelete (2018. március 16.) (HL L 75., 2018.3.19., 18. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 3.1. részének 4. pontja (92/35/EGK tanácsi irányelv) és 9a. pontja (2000/75/EK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32018 R 0415: A Bizottság (EU) 2018/415 rendelete (2018. március 16.) (HL L 75., 2018.3.19., 18. o.).”

| 2. | Az I. fejezet 1.1. részének 11. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a II. fejezet 31j. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32018 R 0415: A Bizottság (EU) 2018/415 rendelete (2018. március 16.) (HL L 75., 2018.3.19., 18. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

Az I. fejezet 1.1. részének 11. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a II. fejezet 31j. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32018 R 0415: A Bizottság (EU) 2018/415 rendelete (2018. március 16.) (HL L 75., 2018.3.19., 18. o.).

| – | 32018 R 0455: A Bizottság (EU) 2018/455 rendelete (2018. március 16.) (HL L 77., 2018.3.20., 4. o.).” |
| --- | --- |

–

32018 R 0455: A Bizottság (EU) 2018/455 rendelete (2018. március 16.) (HL L 77., 2018.3.20., 4. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzi. pontja (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „– | 32018 R 0415: A Bizottság (EU) 2018/415 rendelete (2018. március 16.) (HL L 75., 2018.3.19., 18. o.). |
| --- | --- |

„–

32018 R 0415: A Bizottság (EU) 2018/415 rendelete (2018. március 16.) (HL L 75., 2018.3.19., 18. o.).

| – | 32018 R 0455: A Bizottság (EU) 2018/455 rendelete (2018. március 16.) (HL L 77., 2018.3.20., 4. o.).” |
| --- | --- |

–

32018 R 0455: A Bizottság (EU) 2018/455 rendelete (2018. március 16.) (HL L 77., 2018.3.20., 4. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2018/415 és az (EU) 2018/455 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 75., 2018.3.19., 18. o.

1

(2)  
  HL L 77., 2018.3.20., 4. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 231/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1498]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/68 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a blokkolásgátló fékrendszerekre, a nagy nyomású energiatároló berendezésekre és az egyvezetékes típusú hidraulikus csatlakozásokra vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. február 15-i (EU) 2018/828 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/68 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a blokkolásgátló fékrendszerekre, a nagy nyomású energiatároló berendezésekre és az egyvezetékes típusú hidraulikus csatlakozásokra vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. február 15-i (EU) 2018/828 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete II. fejezetének 40b. pontja ((EU) 2015/68 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32018 R 0828: A Bizottság (EU) 2018/828 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 15.) (HL L 140., 2018.6.6., 5. o.).” |
| --- | --- |

„–

32018 R 0828: A Bizottság (EU) 2018/828 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 15.) (HL L 140., 2018.6.6., 5. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/828 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen
  SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 140., 2018.6.6., 5. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 232/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1499]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2018. április 20-i (EU) 2018/627 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2018. április 20-i (EU) 2018/627 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzzr. pontja (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32018 R 0627: A Bizottság (EU) 2018/627 rendelete (2018. április 20.) (HL L 104., 2018.4.24., 57. o.).” |
| --- | --- |

„–

32018 R 0627: A Bizottság (EU) 2018/627 rendelete (2018. április 20.) (HL L 104., 2018.4.24., 57. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/627 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*)

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen
  SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 104., 2018.4.24., 57. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 233/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1500]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A tyúktojásfehérje-lizozim-hidrolizátum (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 12-i (EU) 2018/991 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A tyúktojásfehérje-lizozim-hidrolizátum (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 12-i (EU) 2018/991 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az UV-fénnyel kezelt gomba mint az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer kiterjesztett felhasználási mennyiségeinek engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 17-i (EU) 2018/1011 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az UV-fénnyel kezelt gomba mint az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer kiterjesztett felhasználási mennyiségeinek engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 17-i (EU) 2018/1011 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 18-i (EU) 2018/1018 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 18-i (EU) 2018/1018 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32018 R 0991: A Bizottság (EU) 2018/991 végrehajtási rendelete (2018. július 12.) (HL L 177., 2018.7.13., 9. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32018 R 0991: A Bizottság (EU) 2018/991 végrehajtási rendelete (2018. július 12.) (HL L 177., 2018.7.13., 9. o.).

| – | 32018 R 1011: A Bizottság (EU) 2018/1011 végrehajtási rendelete (2018. július 17.) (HL L 181., 2018.7.18., 4. o.). |
| --- | --- |

–

32018 R 1011: A Bizottság (EU) 2018/1011 végrehajtási rendelete (2018. július 17.) (HL L 181., 2018.7.18., 4. o.).

| – | 32018 R 1018: A Bizottság (EU) 2018/1018 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) (HL L 183., 2018.7.19., 9. o.).” |
| --- | --- |

–

32018 R 1018: A Bizottság (EU) 2018/1018 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) (HL L 183., 2018.7.19., 9. o.).”

| 2. | A szöveg a 135. pont ((EU) 2018/199 bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „136. | 32018 R 0991: A Bizottság (EU) 2018/991 végrehajtási rendelete (2018. július 12.) a tyúktojásfehérje-lizozim-hidrolizátum (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 177., 2018.7.13., 9. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 135. pont ((EU) 2018/199 bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„136.

32018 R 0991: A Bizottság (EU) 2018/991 végrehajtási rendelete (2018. július 12.) a tyúktojásfehérje-lizozim-hidrolizátum (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 177., 2018.7.13., 9. o.).

| 137. | 32018 R 1011: A Bizottság (EU) 2018/1011 végrehajtási rendelete (2018. július 17.) az UV-fénnyel kezelt gomba mint az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer kiterjesztett felhasználási mennyiségeinek engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 181., 2018.7.18., 4. o.). |
| --- | --- |

137.

32018 R 1011: A Bizottság (EU) 2018/1011 végrehajtási rendelete (2018. július 17.) az UV-fénnyel kezelt gomba mint az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer kiterjesztett felhasználási mennyiségeinek engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 181., 2018.7.18., 4. o.).

| 138. | 32018 R 1018: A Bizottság (EU) 2018/1018 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 183., 2018.7.19., 9. o.).” |
| --- | --- |

138.

32018 R 1018: A Bizottság (EU) 2018/1018 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 183., 2018.7.19., 9. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/991, az (EU) 2018/1011 és az (EU) 2018/1018 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 177., 2018.7.13., 9. o.

1

(2)  
  HL L 181., 2018.7.18., 4. o.

2

(3)  
  HL L 183., 2018.7.19., 9. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 234/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1501]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 20-i (EU) 2018/1032 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. július 20-i (EU) 2018/1032 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletnek a laktitol új élelmiszer felhasználásának feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. szeptember 26-i (EU) 2018/1293 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletnek a laktitol új élelmiszer felhasználásának feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. szeptember 26-i (EU) 2018/1293 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32018 R 1032: A Bizottság (EU) 2018/1032 végrehajtási rendelete (2018. július 20.) (HL L 185., 2018.7.23., 9. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32018 R 1032: A Bizottság (EU) 2018/1032 végrehajtási rendelete (2018. július 20.) (HL L 185., 2018.7.23., 9. o.).

| – | 32018 R 1293: A Bizottság (EU) 2018/1293 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 26.) (HL L 243., 2018.9.27., 2. o.).” |
| --- | --- |

–

32018 R 1293: A Bizottság (EU) 2018/1293 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 26.) (HL L 243., 2018.9.27., 2. o.).”

| 2. | A szöveg a 138. pont ((EU) 2018/1018 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „139. | 32018 R 1032: A Bizottság (EU) 2018/1032 végrehajtási rendelete (2018. július 20.) a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 185., 2018.7.23., 9. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 138. pont ((EU) 2018/1018 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„139.

32018 R 1032: A Bizottság (EU) 2018/1032 végrehajtási rendelete (2018. július 20.) a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 185., 2018.7.23., 9. o.).

| 140. | 32018 R 1293: A Bizottság (EU) 2018/1293 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 26.) az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletnek a laktitol új élelmiszer felhasználásának feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 243., 2018.9.27., 2. o.).” |
| --- | --- |

140.

32018 R 1293: A Bizottság (EU) 2018/1293 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 26.) az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletnek a laktitol új élelmiszer felhasználásának feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 243., 2018.9.27., 2. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/1032 és az (EU) 2018/1293 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen
  SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 185., 2018.7.23., 9. o.

1

(2)  
  HL L 243., 2018.9.27., 2. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 235/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1502]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A pirrolokinolin-kinon-dinátriumsó (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. augusztus 10-i (EU) 2018/1122 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A pirrolokinolin-kinon-dinátriumsó (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. augusztus 10-i (EU) 2018/1122 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1-metil-nikotinamid-klorid (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. augusztus 10-i (EU) 2018/1123 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1-metil-nikotinamid-klorid (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. augusztus 10-i (EU) 2018/1123 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A szintetikus zeaxantin új élelmiszer megnevezése és különös jelölési követelménye megváltoztatásának engedélyezéséről az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1132 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A szintetikus zeaxantin új élelmiszer megnevezése és különös jelölési követelménye megváltoztatásának engedélyezéséről az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1132 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A Hoodia parviflora szárított föld feletti részeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1133 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Hoodia parviflora szárított föld feletti részeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1133 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (6) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32018 R 1122: A Bizottság (EU) 2018/1122 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 10.) (HL L 204., 2018.8.13., 36. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32018 R 1122: A Bizottság (EU) 2018/1122 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 10.) (HL L 204., 2018.8.13., 36. o.).

| – | 32018 R 1123: A Bizottság (EU) 2018/1123 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 10.) (HL L 204., 2018.8.13., 41. o.). |
| --- | --- |

–

32018 R 1123: A Bizottság (EU) 2018/1123 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 10.) (HL L 204., 2018.8.13., 41. o.).

| – | 32018 R 1132: A Bizottság (EU) 2018/1132 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) (HL L 205., 2018.8.14., 15. o.). |
| --- | --- |

–

32018 R 1132: A Bizottság (EU) 2018/1132 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) (HL L 205., 2018.8.14., 15. o.).

| – | 32018 R 1133: A Bizottság (EU) 2018/1133 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) (HL L 205., 2018.8.14., 18. o.).” |
| --- | --- |

–

32018 R 1133: A Bizottság (EU) 2018/1133 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) (HL L 205., 2018.8.14., 18. o.).”

| 2. | A szöveg a 140. pont ((EU) 2018/1293 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „141. | 32018 R 1122: A Bizottság (EU) 2018/1122 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 10.) a pirrolokinolin-kinon-dinátriumsó (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 204., 2018.8.13., 36. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 140. pont ((EU) 2018/1293 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„141.

32018 R 1122: A Bizottság (EU) 2018/1122 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 10.) a pirrolokinolin-kinon-dinátriumsó (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 204., 2018.8.13., 36. o.).

| 142. | 32018 R 1123: A Bizottság (EU) 2018/1123 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 10.) az 1-metil-nikotinamid-klorid (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 204., 2018.8.13., 41. o.). |
| --- | --- |

142.

32018 R 1123: A Bizottság (EU) 2018/1123 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 10.) az 1-metil-nikotinamid-klorid (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 204., 2018.8.13., 41. o.).

| 143. | 32018 R 1132: A Bizottság (EU) 2018/1132 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) a szintetikus zeaxantin új élelmiszer megnevezése és különös jelölési követelménye megváltoztatásának engedélyezéséről az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 205., 2018.8.14., 15. o.). |
| --- | --- |

143.

32018 R 1132: A Bizottság (EU) 2018/1132 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) a szintetikus zeaxantin új élelmiszer megnevezése és különös jelölési követelménye megváltoztatásának engedélyezéséről az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 205., 2018.8.14., 15. o.).

| 144. | 32018 R 1133: A Bizottság (EU) 2018/1133 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) a Hoodia parviflora szárított föld feletti részeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 205., 2018.8.14., 18. o.).” |
| --- | --- |

144.

32018 R 1133: A Bizottság (EU) 2018/1133 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) a Hoodia parviflora szárított föld feletti részeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 205., 2018.8.14., 18. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/1122, az (EU) 2018/1123, az (EU) 2018/1132 és az (EU) 2018/1133 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 204., 2018.8.13., 36. o.

1

(2)  
  HL L 204., 2018.8.13., 41. o.

2

(3)  
  HL L 205., 2018.8.14., 15. o.

3

(4)  
  HL L 205., 2018.8.14., 18. o.

4

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 236/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1503]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 470/2009/EK rendeletben említett kockázatértékelésre és kockázatkezelési ajánlásokra vonatkozó módszertani elvek meghatározásáról szóló, 2018. május 29-i (EU) 2018/782 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 470/2009/EK rendeletben említett kockázatértékelésre és kockázatkezelési ajánlásokra vonatkozó módszertani elvek meghatározásáról szóló, 2018. május 29-i (EU) 2018/782 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XIII. fejezete a 12b. pont ((EU) 2017/12 bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „12c. | 32018 R 0782: A Bizottság (EU) 2018/782 rendelete (2018. május 29.) a 470/2009/EK rendeletben említett kockázatértékelésre és kockázatkezelési ajánlásokra vonatkozó módszertani elvek meghatározásáról (HL L 132., 2018.5.30., 5. o.).” |
| --- | --- |

„12c.

32018 R 0782: A Bizottság (EU) 2018/782 rendelete (2018. május 29.) a 470/2009/EK rendeletben említett kockázatértékelésre és kockázatkezelési ajánlásokra vonatkozó módszertani elvek meghatározásáról (HL L 132., 2018.5.30., 5. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/782 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 132., 2018.5.30., 5. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 237/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1504]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 37/2010/EU rendeletnek a szolvens nafta, enyhén aromatikus anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 28-i (EU) 2018/520 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 37/2010/EU rendeletnek a szolvens nafta, enyhén aromatikus anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 28-i (EU) 2018/520 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 37/2010/EU rendeletnek a fluazuron anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 28-i (EU) 2018/523 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 37/2010/EU rendeletnek a fluazuron anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 28-i (EU) 2018/523 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „– | 32018 R 0520: A Bizottság (EU) 2018/520 végrehajtási rendelete (2018. március 28.) (HL L 87., 2018.4.3., 9. o.). |
| --- | --- |

„–

32018 R 0520: A Bizottság (EU) 2018/520 végrehajtási rendelete (2018. március 28.) (HL L 87., 2018.4.3., 9. o.).

| – | 32018 R 0523: A Bizottság (EU) 2018/523 végrehajtási rendelete (2018. március 28.) (HL L 88., 2018.4.4., 1. o.).” |
| --- | --- |

–

32018 R 0523: A Bizottság (EU) 2018/523 végrehajtási rendelete (2018. március 28.) (HL L 88., 2018.4.4., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/520 és az (EU) 2018/523 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 87., 2018.4.3., 9. o.

1

(2)  
  HL L 88., 2018.4.4., 1. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 238/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1505]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 847/2000/EK rendeletnek a „hasonló gyógyszer” fogalmának meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. május 29-i (EU) 2018/781 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 847/2000/EK rendeletnek a „hasonló gyógyszer” fogalmának meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. május 29-i (EU) 2018/781 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15n. pontja (847/2000/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„,az alábbi módosítással:

| — | 32018 R 0781: A Bizottság (EU) 2018/781 rendelete (2018. május 29.) (HL L 132., 2018.5.30., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0781: A Bizottság (EU) 2018/781 rendelete (2018. május 29.) (HL L 132., 2018.5.30., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/781 bizottsági rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 132., 2018.5.30., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 239/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1506]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 658/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek tekintetében végzett farmakovigilanciai tevékenységekért fizetendő díjak összegének az inflációs ráta alapján való kiigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2018. július 11-i (EU) 2018/1298 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 658/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek tekintetében végzett farmakovigilanciai tevékenységekért fizetendő díjak összegének az inflációs ráta alapján való kiigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2018. július 11-i (EU) 2018/1298 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 16. pontja (658/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32018 R 1298: A Bizottság (EU) 2018/1298 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. július 11.) (HL L 244., 2018.9.28., 1. o.).” |
| --- | --- |

„–

32018 R 1298: A Bizottság (EU) 2018/1298 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. július 11.) (HL L 244., 2018.9.28., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/1298 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*)
  *.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 244., 2018.9.28., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 240/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1507]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Vegyianyagügynökség részére fizetendő díjakról szóló 340/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2018. június 22-i (EU) 2018/895 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Vegyianyagügynökség részére fizetendő díjakról szóló 340/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2018. június 22-i (EU) 2018/895 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zf. pontja (340/2008/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32018 R 0895: A Bizottság (EU) 2018/895 végrehajtási rendelete (2018. június 22.) (HL L 160., 2018.6.25., 1. o.).” |
| --- | --- |

„–

32018 R 0895: A Bizottság (EU) 2018/895 végrehajtási rendelete (2018. június 22.) (HL L 160., 2018.6.25., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/895 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 160., 2018.6.25., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 241/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról 2021/1508

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az acetamipridnek a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1129 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az acetamipridnek a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1129 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A cipermetrinnek a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1130 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A cipermetrinnek a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1130 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A penflufénnek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1131 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A penflufénnek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2018. augusztus 13-i (EU) 2018/1131 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zzzzzl. pont ((EU) 2018/619 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „12zzzzzm. | 32018 R 1129: A Bizottság (EU) 2018/1129 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) az acetamipridnek a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 205., 2018.8.14., 4. o.). |
| --- | --- |

„12zzzzzm.

32018 R 1129: A Bizottság (EU) 2018/1129 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) az acetamipridnek a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 205., 2018.8.14., 4. o.).

| 12zzzzzn. | 32018 R 1130: A Bizottság (EU) 2018/1130 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) a cipermetrinnek a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 205., 2018.8.14., 8. o.). |
| --- | --- |

12zzzzzn.

32018 R 1130: A Bizottság (EU) 2018/1130 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) a cipermetrinnek a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 205., 2018.8.14., 8. o.).

| 12zzzzzo. | 32018 R 1131: A Bizottság (EU) 2018/1131 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) a penflufénnek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 205., 2018.8.14., 12. o.).” |
| --- | --- |

12zzzzzo.

32018 R 1131: A Bizottság (EU) 2018/1131 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 13.) a penflufénnek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 205., 2018.8.14., 12. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/1129, az (EU) 2018/1130 és az (EU) 2018/1131 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 205., 2018.8.14., 4. o.

1

(2)  
  HL L 205., 2018.8.14., 8. o.

2

(3)  
  HL L 205., 2018.8.14., 12. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 242/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1509]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. április 29-i (EU) 2015/720 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 94/62/EK irányelvnek a könnyű műanyag hordtasakok felhasználásának csökkentése tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. április 29-i (EU) 2015/720 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XVII. fejezetének 7. pontja (94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32015 L 0720: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/720 irányelve (2015. április 29.) (HL L 115., 2015.5.6., 11. o.).” |
| --- | --- |

„–

32015 L 0720: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/720 irányelve (2015. április 29.) (HL L 115., 2015.5.6., 11. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2015/720 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*)*.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 115., 2015.5.6., 11. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 243/2018 határozata

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1510]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az építési munkáknál használt, a személyek magasból történő lezuhanásának megelőzésére vagy megállítására szolgáló kikötőeszközök teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről szóló, 2018. január 25-i (EU) 2018/771 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az építési munkáknál használt, a személyek magasból történő lezuhanásának megelőzésére vagy megállítására szolgáló kikötőeszközök teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről szóló, 2018. január 25-i (EU) 2018/771 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXI. fejezete az 1zzm. pont ((EU) 2018/779 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „1zzn. | 32018 D 0771: A Bizottság (EU) 2018/771 felhatalmazáson alapuló határozata (2018. január 25.) a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az építési munkáknál használt, a személyek magasból történő lezuhanásának megelőzésére vagy megállítására szolgáló kikötőeszközök teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről (HL L 129., 2018.5.25., 82. o.).” |
| --- | --- |

„1zzn.

32018 D 0771: A Bizottság (EU) 2018/771 felhatalmazáson alapuló határozata (2018. január 25.) a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az építési munkáknál használt, a személyek magasból történő lezuhanásának megelőzésére vagy megállítására szolgáló kikötőeszközök teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről (HL L 129., 2018.5.25., 82. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/771 felhatalmazáson alapuló határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 129., 2018.5.25., 82. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/38

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 244/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2021/1511]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A tengerészeti felszerelések elektronikus címkéire vonatkozó műszaki kritériumok meghatározásáról szóló, 2018. április 19-i (EU) 2018/608 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A tengerészeti felszerelések elektronikus címkéire vonatkozó műszaki kritériumok meghatározásáról szóló, 2018. április 19-i (EU) 2018/608 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének I. fejezete a 4. pont ((EU) 2018/414 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „5. | 32018 R 0608: A Bizottság (EU) 2018/608 végrehajtási rendelete (2018. április 19.) a tengerészeti felszerelések elektronikus címkéire vonatkozó műszaki kritériumok meghatározásáról (HL L 101., 2018.4.20., 64. o.).” |
| --- | --- |

„5.

32018 R 0608: A Bizottság (EU) 2018/608 végrehajtási rendelete (2018. április 19.) a tengerészeti felszerelések elektronikus címkéire vonatkozó műszaki kritériumok meghatározásáról (HL L 101., 2018.4.20., 64. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/608 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 101., 2018.4.20., 64. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 247/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1512]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek, valamint az 1060/2009/EK, az 1094/2010/EU és az 1095/2010/EU rendeletnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 16-i 2014/51/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek, valamint az 1060/2009/EK, az 1094/2010/EU és az 1095/2010/EU rendeletnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 16-i 2014/51/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) az alábbiak szerint módosul:






  i. | a szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32014 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) (HL L 153., 2014.5.22., 1. o.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont (2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) az alábbiak szerint módosul:

i.

a szöveg a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32014 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) (HL L 153., 2014.5.22., 1. o.).”;

| ii. | a szöveg a következő kiigazításokkal egészül ki:






  „k) | Az EIOPA-nak az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. és 19. cikke szerinti hatáskörére történő hivatkozásokat az e melléklet 31h. pontjában meghatározott esetekben és az e melléklet 31i. pontjával összhangban az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságra való hivatkozásként kell értelmezni. |
| --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő kiigazításokkal egészül ki:

„k)

Az EIOPA-nak az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. és 19. cikke szerinti hatáskörére történő hivatkozásokat az e melléklet 31h. pontjában meghatározott esetekben és az e melléklet 31i. pontjával összhangban az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságra való hivatkozásként kell értelmezni.

| l) | Az 52. cikk (3) bekezdésében, illetve a 77f. cikk (1) bekezdésében a szöveg a »Tanács«, illetve a »Tanácsnak« szót követően az »az EFTA Felügyeleti Hatóság, az EFTA-államok Állandó Bizottsága«, illetve az », az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, az EFTA-államok Állandó Bizottságának« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

l)

Az 52. cikk (3) bekezdésében, illetve a 77f. cikk (1) bekezdésében a szöveg a »Tanács«, illetve a »Tanácsnak« szót követően az »az EFTA Felügyeleti Hatóság, az EFTA-államok Állandó Bizottsága«, illetve az », az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, az EFTA-államok Állandó Bizottságának« szövegrésszel egészül ki.

| m) | A 65a. cikkben a szöveg az »EIOPA-val«, illetve az »EIOPA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatósággal«, illetve a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

m)

A 65a. cikkben a szöveg az »EIOPA-val«, illetve az »EIOPA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatósággal«, illetve a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

| n) | A 70. cikkben a »Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) központi bankjai«-ra, és a »KBER központi bankjaival«-ra való hivatkozások az irányelv szerinti jelentésükön felül úgy értelmezendők, hogy azok magukban foglalják az EFTA-államok nemzeti központi bankjait is. |
| --- | --- |

n)

A 70. cikkben a »Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) központi bankjai«-ra, és a »KBER központi bankjaival«-ra való hivatkozások az irányelv szerinti jelentésükön felül úgy értelmezendők, hogy azok magukban foglalják az EFTA-államok nemzeti központi bankjait is.

| o) | A 138. cikk (4) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében az »EIOPA« szó helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrész lép, és az »EIOPA által megállapított« szövegrész helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóság által az EIOPA által készített tervezetek alapján megállapított« szövegrész lép. |
| --- | --- |

o)

A 138. cikk (4) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében az »EIOPA« szó helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrész lép, és az »EIOPA által megállapított« szövegrész helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóság által az EIOPA által készített tervezetek alapján megállapított« szövegrész lép.

| p) | Az EFTA-tagállamokból származó információkat az EIOPA nem cserélheti ki a harmadik országokkal vagy azok hatóságaival a 172. cikk (4) bekezdésének e) pontja vagy a 260. cikk (5) bekezdésének e) pontja alapján kötött együttműködési megállapodások részeként, az azokat nyilvánosságra hozó hatóságok kifejezett egyetértése nélkül, és adott esetben kizárólag azon célokra, amelyekre e hatóságok hozzájárulásukat adták. |
| --- | --- |

p)

Az EFTA-tagállamokból származó információkat az EIOPA nem cserélheti ki a harmadik országokkal vagy azok hatóságaival a 172. cikk (4) bekezdésének e) pontja vagy a 260. cikk (5) bekezdésének e) pontja alapján kötött együttműködési megállapodások részeként, az azokat nyilvánosságra hozó hatóságok kifejezett egyetértése nélkül, és adott esetben kizárólag azon célokra, amelyekre e hatóságok hozzájárulásukat adták.

| q) | A 308b. cikk (15) bekezdésében a »2014. május 23-án« szövegrész helyébe az »a 2018. december 5-i 247/2018 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján« szövegrész lép.” |
| --- | --- |

q)

A 308b. cikk (15) bekezdésében a »2014. május 23-án« szövegrész helyébe az »a 2018. december 5-i 247/2018 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján« szövegrész lép.”

| 2. | A 29b. pont (2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 31eb. pont (1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a 31i. pont (1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32014 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) (HL L 153., 2014.5.22., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 29b. pont (2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 31eb. pont (1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a 31i. pont (1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32014 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) (HL L 153., 2014.5.22., 1. o.).”

| 3. | A 31h. pont (1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32014 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) (HL L 153., 2014.5.22., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 31h. pont (1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32014 L 0051: Az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) (HL L 153., 2014.5.22., 1. o.).”

2. cikk

A 2014/51/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 153., 2014.5.22., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 248/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1513]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2018. június 30. és 2018. szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2018. július 30-i (EU) 2018/1078 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2018. június 30. és 2018. szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2018. július 30-i (EU) 2018/1078 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete az 1z. pont ((EU) 2018/730 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „1za. | 32018 R 1078: A Bizottság (EU) 2018/1078 végrehajtási rendelete (2018. július 30.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2018. június 30. és 2018. szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 194., 2018.7.31., 47. o.).” |
| --- | --- |

„1za.

32018 R 1078: A Bizottság (EU) 2018/1078 végrehajtási rendelete (2018. július 30.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2018. június 30. és 2018. szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 194., 2018.7.31., 47. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/1078 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen
  SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 194., 2018.7.31., 47. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 249/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1514]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 20-i (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 20-i (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a stratégiai hiányosságokkal rendelkező, kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. július 14-i (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a stratégiai hiányosságokkal rendelkező, kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. július 14-i (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2015/849 irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) és a 2006/70/EK bizottsági irányelvet (4), amelyeket következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/849 irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) és a 2006/70/EK bizottsági irányelvet (4), amelyeket következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 23b. pont (2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

  „
  32015 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.).
  Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:






  a) | A 3. cikk (4) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

  »az Unió pénzügyi érdekeit sértő, legalább súlyosnak minősülő csalás, az alábbiakban meghatározottak szerint:






  i. | a kiadások tekintetében a következőkre vonatkozó bármilyen szándékos cselekmény vagy mulasztás:






  — | olyan hamis, helytelen vagy hiányos nyilatkozatok vagy dokumentumok felhasználása vagy előterjesztése, amelyek következménye az Európai Unió általános költségvetéséből vagy az Európai Unió kezelésében levő, illetve az Európai Unió nevében kezelt költségvetésekből biztosított pénzeszközök jogtalan megszerzése vagy visszatartása, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

A 23b. pont (2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„
  32015 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.).

Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

a)

A 3. cikk (4) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

»az Unió pénzügyi érdekeit sértő, legalább súlyosnak minősülő csalás, az alábbiakban meghatározottak szerint:

i.

a kiadások tekintetében a következőkre vonatkozó bármilyen szándékos cselekmény vagy mulasztás:

—

olyan hamis, helytelen vagy hiányos nyilatkozatok vagy dokumentumok felhasználása vagy előterjesztése, amelyek következménye az Európai Unió általános költségvetéséből vagy az Európai Unió kezelésében levő, illetve az Európai Unió nevében kezelt költségvetésekből biztosított pénzeszközök jogtalan megszerzése vagy visszatartása,

| — | információ elhallgatása és ezzel egy konkrét kötelezettség megszegése, az előbbiekkel megegyező következményekkel, |
| --- | --- |

—

információ elhallgatása és ezzel egy konkrét kötelezettség megszegése, az előbbiekkel megegyező következményekkel,

| — | az említett pénzeszközöknek nem az eredetileg megjelölt és a döntés alapjául szolgáló célokra történő jogellenes felhasználása; |
| --- | --- |

—

az említett pénzeszközöknek nem az eredetileg megjelölt és a döntés alapjául szolgáló célokra történő jogellenes felhasználása;

| ii. | az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i tanácsi határozatban (5) meghatározott bevételek tekintetében a következőkre vonatkozó bármilyen szándékos cselekmény vagy mulasztás:






  — | olyan hamis, helytelen vagy hiányos nyilatkozatok vagy dokumentumok felhasználása vagy előterjesztése, amelyek következménye az Európai Unió általános költségvetése vagy az Európai Unió kezelésében levő, illetve az Európai Unió nevében kezelt költségvetés forrásainak jogtalan csökkentése, |
| --- | --- | --- |

ii.

az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i tanácsi határozatban (5) meghatározott bevételek tekintetében a következőkre vonatkozó bármilyen szándékos cselekmény vagy mulasztás:

—

olyan hamis, helytelen vagy hiányos nyilatkozatok vagy dokumentumok felhasználása vagy előterjesztése, amelyek következménye az Európai Unió általános költségvetése vagy az Európai Unió kezelésében levő, illetve az Európai Unió nevében kezelt költségvetés forrásainak jogtalan csökkentése,

| — | információ elhallgatása és ezzel egy konkrét kötelezettség megszegése, az előbbiekkel megegyező következményekkel, |
| --- | --- |

—

információ elhallgatása és ezzel egy konkrét kötelezettség megszegése, az előbbiekkel megegyező következményekkel,

| — | a jogszerűen szerzett haszon jogellenes felhasználása, az előbbiekkel megegyező következményekkel. |
| --- | --- |

—

a jogszerűen szerzett haszon jogellenes felhasználása, az előbbiekkel megegyező következményekkel.

Súlyosnak minősül az a csalás, ahol az elkövetési érték eléri vagy meghaladja a minimális összeget, mely nem lehet magasabb 50 000 EUR-nál.«
  ”

| 2. | A 23ba. pont (2006/70/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 23ba. pont (2006/70/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.

| 3. | A szöveg a 23ba. pont (2006/70/EK bizottsági irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „23bb. | 32016 R 1675: A Bizottság (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a stratégiai hiányosságokkal rendelkező, kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 254., 2016.9.20., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a 23ba. pont (2006/70/EK bizottsági irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„23bb.

32016 R 1675: A Bizottság (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a stratégiai hiányosságokkal rendelkező, kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 254., 2016.9.20., 1. o.).”

| 4. | A 31bc. pont (648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32015 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 31bc. pont (648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32015 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2015/849 irányelvnek és az (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 141., 2015.6.5., 73. o.

1

(2)  
  HL L 254., 2016.9.20., 1. o.

2

(3)  
  HL L 309., 2005.11.25., 15. o.

3

(4)  
  HL L 214., 2006.8.4., 29. o.

4

(5)  
  HL L 253., 2000.10.7., 42. o.

5

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

Az EFTA-államok nyilatkozata

az (EU) 2015/849 irányelvet az EGT-megállapodásba foglaló 249/2018 határozathoz

Az (EU) 2015/849 irányelv rendelkezéseket tartalmaz az EUMSZ V. címe alapján elfogadott jogi aktusokra való hivatkozásokkal. Emlékeztetni kell arra, hogy az ilyen rendelkezéseket tartalmazó jogszabályoknak az EGT-megállapodásba történő belefoglalása nem sérti azon értelmezést, miszerint az EUMSZ V. címe alapján elfogadott uniós jogszabályok nem tartoznak az EGT-megállapodás hatálya alá.

---

A Szerződő Felek együttes nyilatkozata

az (EU) 2015/849 irányelvet az EGT-megállapodásba foglaló 249/2018 határozathoz

A Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy az Unió pénzügyi érdekeit sértő, súlyosnak minősülő csalást belefoglalják a pénzmosás alapbűncselekményeinek jegyzékébe. Gyakorlati okokból a pénzmosás elleni negyedik irányelvet ((EU) 2015/849 irányelv) kölcsönös megállapodás nélkül foglalták bele az EGT-megállapodásba az EGT-tag EFTA-államok pénzügyi érdekeinek védelmére. Mindazonáltal az EGT-megállapodásban, különösen annak (4) preambulumbekezdésében és 1. cikkében meghatározott viszonosság és homogenitás elve teljes mértékben alkalmazandó a Szerződő Feleknek a 2018. december 5-i 249/2018 határozat értelmében vett pénzügyi érdekeit érintő bűncselekmények elleni kölcsönös védelemre is.

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/46

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 250/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1515]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A pénzátutalásokat kísérő adatokról és az 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 20-i (EU) 2015/847 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A pénzátutalásokat kísérő adatokról és az 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 20-i (EU) 2015/847 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2015/847 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1781/2006/EK rendeletet, amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/847 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1781/2006/EK rendeletet, amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A (törölt) 23ba. pont szövegének helyébe a következő szöveg lép:

  „
  32015 R 0847: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/847 rendelete (2015. május 20.) a pénzátutalásokat kísérő adatokról és az 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
  A 4. és 6. cikktől eltérve a Liechtensteinben svájci frankban, valamint Liechtensteinből és Liechtensteinbe a Svájccal fennálló monetáris unióján belül történő pénzátutalások tekintetében a 4. és 6. cikkben előírt információkat a szolgáltató kérésére a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatója számára három munkanapon belül be kell gyűjteni és hozzáférhetővé kell tenni, de a 4. és 6. cikkben előírt pénzátutalásokkal együtt nem kell azonnal átutalni. Ezt az eltérést a 2022. december 31-ig tartó átmeneti időszakra kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

1.

A (törölt) 23ba. pont szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„
  32015 R 0847: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/847 rendelete (2015. május 20.) a pénzátutalásokat kísérő adatokról és az 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

A 4. és 6. cikktől eltérve a Liechtensteinben svájci frankban, valamint Liechtensteinből és Liechtensteinbe a Svájccal fennálló monetáris unióján belül történő pénzátutalások tekintetében a 4. és 6. cikkben előírt információkat a szolgáltató kérésére a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatója számára három munkanapon belül be kell gyűjteni és hozzáférhetővé kell tenni, de a 4. és 6. cikkben előírt pénzátutalásokkal együtt nem kell azonnal átutalni. Ezt az eltérést a 2022. december 31-ig tartó átmeneti időszakra kell alkalmazni.”

| 2. | A 23d. pont (1781/2006/EK rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 23d. pont (1781/2006/EK rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2015/847 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT (*)-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették, vagy a 2018. december 5-i 249/2018 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 141., 2015.6.5., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  
  HL L 337, 2021.9.17., 42 o.

2

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/48

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 251/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1516]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Etiópiának a melléklet I. pontjában szereplő, a kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok jegyzékét tartalmazó táblázatába való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. október 27-i (EU) 2018/105 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Etiópiának a melléklet I. pontjában szereplő, a kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok jegyzékét tartalmazó táblázatába való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. október 27-i (EU) 2018/105 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Srí Lankának, Trinidad és Tobagónak, valamint Tunéziának a melléklet I. pontjában szereplő táblázatába való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. december 13-i (EU) 2018/212 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Srí Lankának, Trinidad és Tobagónak, valamint Tunéziának a melléklet I. pontjában szereplő táblázatába való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. december 13-i (EU) 2018/212 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 23bb. pontja ((EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

| — | 32018 R 0105: A Bizottság (EU) 2018/105 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. október 27.) (HL L 19., 2018.1.24., 1. o.). |
| --- | --- |

—

32018 R 0105: A Bizottság (EU) 2018/105 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. október 27.) (HL L 19., 2018.1.24., 1. o.).

| — | 32018 R 0212: A Bizottság (EU) 2018/212 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 13.) (HL L 41., 2018.2.14., 4. o.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0212: A Bizottság (EU) 2018/212 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 13.) (HL L 41., 2018.2.14., 4. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/105 és az (EU) 2018/212 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2018. december 5-i 249/2018 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen
  SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 19., 2018.1.24., 1. o.

1

(2)  
  HL L 41., 2018.2.14., 4. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

(3)  
  HL L 337, 2021.9.17, 42o

3

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/50

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 252/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1517]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Pakisztánnak a melléklet I. pontjában szereplő táblázatba való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. július 27-i (EU) 2018/1467 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Pakisztánnak a melléklet I. pontjában szereplő táblázatba való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. július 27-i (EU) 2018/1467 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 23bb. pontja ((EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32018 R 1467: A Bizottság (EU) 2018/1467 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. július 27.) (HL L 246., 2018.10.2., 1. o.).” |
| --- | --- |

„–

32018 R 1467: A Bizottság (EU) 2018/1467 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. július 27.) (HL L 246., 2018.10.2., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/1467 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2018. december 5-i 249/2018 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 246., 2018.10.2., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

(2)  
  HL L 337., 2021.9.17.,42. o.

2

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/51

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 253/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1518]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztató kiegészítő jegyzékének közzétételére irányuló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2014. március 7-i 382/2014 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztató kiegészítő jegyzékének közzétételére irányuló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2014. március 7-i 382/2014 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 29ba. pont (809/2004/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „29bb. | 32014 R 0382: A Bizottság 382/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 7.) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztató kiegészítő jegyzékének közzétételére irányuló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 111., 2014.4.15., 36. o.).” |
| --- | --- |

„29bb.

32014 R 0382: A Bizottság 382/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 7.) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztató kiegészítő jegyzékének közzétételére irányuló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 111., 2014.4.15., 36. o.).”

2. cikk

Az (EU) 382/2014 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 111., 2014.4.15., 36. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/52

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 254/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1519]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2015. június 12-i (EU) 2015/1604 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2015. június 12-i (EU) 2015/1604 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 29ba. pontja (809/2004/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32015 R 1604: A Bizottság (EU) 2015/1604 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. június 12.) (HL L 249., 2015.9.25., 1. o.).” |
| --- | --- |

„–

32015 R 1604: A Bizottság (EU) 2015/1604 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. június 12.) (HL L 249., 2015.9.25., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2015/1604 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen
  SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 249., 2015.9.25., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/53

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 255/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2021/1520]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztató jóváhagyására és közzétételére, valamint a reklámok terjesztésére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről és a 809/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2015. november 30-i (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztató jóváhagyására és közzétételére, valamint a reklámok terjesztésére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről és a 809/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2015. november 30-i (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 29ba. pont (809/2004/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32016 R 0301: A Bizottság (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. november 30.) (HL L 58., 2016.3.4., 13. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 29ba. pont (809/2004/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32016 R 0301: A Bizottság (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. november 30.) (HL L 58., 2016.3.4., 13. o.).”

| 2. | A szöveg a 29bb. pont (382/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „29bc. | 32016 R 0301: A Bizottság (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. november 30.) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztató jóváhagyására és közzétételére, valamint a reklámok terjesztésére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről és a 809/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról (HL L 58., 2016.3.4., 13. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 29bb. pont (382/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„29bc.

32016 R 0301: A Bizottság (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. november 30.) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztató jóváhagyására és közzétételére, valamint a reklámok terjesztésére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről és a 809/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról (HL L 58., 2016.3.4., 13. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 58., 2016.3.4., 13. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/55

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 257/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2021/1521]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. november 20-i 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. november 20-i 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. és XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. és XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56b. pontja (2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32013 R 1257: Az Európai Parlament és a Tanács 1257/2013/EU rendelete (2013. november 20.) (HL L 330., 2013.12.10., 1. o.).” |
| --- | --- |

„–

32013 R 1257: Az Európai Parlament és a Tanács 1257/2013/EU rendelete (2013. november 20.) (HL L 330., 2013.12.10., 1. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 32c. pont (1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32013 R 1257: Az Európai Parlament és a Tanács 1257/2013/EU rendelete (2013. november 20.) (HL L 330., 2013.12.10., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 32c. pont (1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32013 R 1257: Az Európai Parlament és a Tanács 1257/2013/EU rendelete (2013. november 20.) (HL L 330., 2013.12.10., 1. o.).”

| 2. | A szöveg a 32fg. pont (2011/632/EU bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „32fh. | 32013 R 1257: Az Európai Parlament és a Tanács 1257/2013/EU rendelete (2013. november 20.) a hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról (HL L 330., 2013.12.10., 1. o.).
  E rendelet rendelkezései a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A 3. cikk (1) bekezdésének 10. pontjában az „a 391/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően” szövegrész után a „vagy – adott esetben – a 94/57/EK tanácsi irányelvnek megfelelően” szövegrészt kell beilleszteni. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 32fg. pont (2011/632/EU bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„32fh.

32013 R 1257: Az Európai Parlament és a Tanács 1257/2013/EU rendelete (2013. november 20.) a hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról (HL L 330., 2013.12.10., 1. o.).

E rendelet rendelkezései a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A 3. cikk (1) bekezdésének 10. pontjában az „a 391/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően” szövegrész után a „vagy – adott esetben – a 94/57/EK tanácsi irányelvnek megfelelően” szövegrészt kell beilleszteni.

| b) | A 4. és 14. cikkben a „vonatkozó uniós jog”-ra, illetve az „uniós jogi rendelkezések”-re való hivatkozások az EGT-megállapodás vonatkozó rendelkezéseire való hivatkozásként értendők. |
| --- | --- |

b)

A 4. és 14. cikkben a „vonatkozó uniós jog”-ra, illetve az „uniós jogi rendelkezések”-re való hivatkozások az EGT-megállapodás vonatkozó rendelkezéseire való hivatkozásként értendők.

| c) | A 16. cikkben:






  i. | az (1) bekezdés a) pontja a »14. cikk (3) bekezdésének megfelelően elküldött tagállami értesítésben« szövegrész után a következő szöveggel egészül ki:

  », vagy amelyek valamely EFTA-államban találhatók, és amelyekről az említett EFTA-állam a 14. cikk (3) bekezdésének megfelelően értesítette az EFTA Felügyeleti Hatóságot;« |
| --- | --- | --- |

c)

A 16. cikkben:

i.

az (1) bekezdés a) pontja a »14. cikk (3) bekezdésének megfelelően elküldött tagállami értesítésben« szövegrész után a következő szöveggel egészül ki:

», vagy amelyek valamely EFTA-államban találhatók, és amelyekről az említett EFTA-állam a 14. cikk (3) bekezdésének megfelelően értesítette az EFTA Felügyeleti Hatóságot;«

| ii. | a (2) bekezdésben az »a tagállamokban található« szövegrész helyébe az »az Európai Gazdasági Térségben található« szövegrész lép; |
| --- | --- |

ii.

a (2) bekezdésben az »a tagállamokban található« szövegrész helyébe az »az Európai Gazdasági Térségben található« szövegrész lép;

| iii. | a (6) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

  »E cikk alkalmazásában az EFTA Felügyeleti Hatóság minden olyan lényeges információt közöl a Bizottsággal, amelyet valamely EFTA-államtól az első albekezdés vagy a 14. cikk értelmében kap.«
  ” |
| --- | --- |

iii.

a (6) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

»E cikk alkalmazásában az EFTA Felügyeleti Hatóság minden olyan lényeges információt közöl a Bizottsággal, amelyet valamely EFTA-államtól az első albekezdés vagy a 14. cikk értelmében kap.«
  ”

3. cikk

Az 1257/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 330., 2013.12.10., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/57

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 258/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról [2021/1522]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2008/94/EK, a 2009/38/EK és a 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, valamint a 98/59/EK és a 2001/23/EK tanácsi irányelvnek a tengerészek tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. október 6-i (EU) 2015/1794 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/94/EK, a 2009/38/EK és a 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, valamint a 98/59/EK és a 2001/23/EK tanácsi irányelvnek a tengerészek tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. október 6-i (EU) 2015/1794 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 22. pont (98/59/EK tanácsi irányelv), a 24. pont (2008/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 27. pont (2009/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 32d. pont (2001/23/EK tanácsi irányelv) és a 32f. pont (2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32015 L 1794: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1794 irányelve (2015. október 6.) (HL L 263., 2015.10.8., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 22. pont (98/59/EK tanácsi irányelv), a 24. pont (2008/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 27. pont (2009/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 32d. pont (2001/23/EK tanácsi irányelv) és a 32f. pont (2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32015 L 1794: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1794 irányelve (2015. október 6.) (HL L 263., 2015.10.8., 1. o.).”

| 2. | A szöveg a 32l. pont (2014/112/EU tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „32m. | 32015 L 1794: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1794 irányelve (2015. október 6.) a 2008/94/EK, a 2009/38/EK és a 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, valamint a 98/59/EK és a 2001/23/EK tanácsi irányelvnek a tengerészek tekintetében történő módosításáról (HL L 263., 2015.10.8., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 32l. pont (2014/112/EU tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„32m.

32015 L 1794: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1794 irányelve (2015. október 6.) a 2008/94/EK, a 2009/38/EK és a 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, valamint a 98/59/EK és a 2001/23/EK tanácsi irányelvnek a tengerészek tekintetében történő módosításáról (HL L 263., 2015.10.8., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2015/1794 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 263., 2015.10.8., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/59

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 259/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2021/1523]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezéséről, lebonyolításáról és egyéb vonatkozásairól szóló, 2010. november 12-i 1031/2010/EU bizottsági rendeletet (1) a 2012. július 26-i 152/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (2) foglalta bele az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezéséről, lebonyolításáról és egyéb vonatkozásairól szóló, 2010. november 12-i 1031/2010/EU bizottsági rendeletet (1) a 2012. július 26-i 152/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (2) foglalta bele az EGT-megállapodásba.

| (2) | Huszonöt tagállam (a továbbiakban: a részt vevő tagállamok) és az Európai Unió nevében az Európai Bizottság megkötötte a közös aukciós platformok beszerzésére irányuló közös közbeszerzési megállapodást (3), továbbá valamennyi tagállam (a továbbiakban: a tagállamok) és az Európai Unió nevében az Európai Bizottság megkötötte az aukcióellenőr kinevezésére irányuló közös közbeszerzési megállapodást (4) (a továbbiakban: a közös közbeszerzési megállapodások). |
| --- | --- |

(2)

Huszonöt tagállam (a továbbiakban: a részt vevő tagállamok) és az Európai Unió nevében az Európai Bizottság megkötötte a közös aukciós platformok beszerzésére irányuló közös közbeszerzési megállapodást (3), továbbá valamennyi tagállam (a továbbiakban: a tagállamok) és az Európai Unió nevében az Európai Bizottság megkötötte az aukcióellenőr kinevezésére irányuló közös közbeszerzési megállapodást (4) (a továbbiakban: a közös közbeszerzési megállapodások).

| (3) | Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 165. cikke lehetővé teszi, hogy az Európai Unió közös közbeszerzési eljárásokat folytasson le az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) államaival és az Unió tagjelölt országaival, amennyiben ezt a lehetőséget valamely két- vagy többoldalú megállapodás kifejezetten előírja. |
| --- | --- |

(3)

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 165. cikke lehetővé teszi, hogy az Európai Unió közös közbeszerzési eljárásokat folytasson le az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) államaival és az Unió tagjelölt országaival, amennyiben ezt a lehetőséget valamely két- vagy többoldalú megállapodás kifejezetten előírja.

| (4) | E tekintetben az EGT-megállapodás szerződő felei közé tartozó EFTA-államok úgy határoztak, hogy az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 165. cikke szerinti közös közbeszerzési eljárás alapján közös közbeszerzést folytatnak le a Bizottsággal és a részt vevő tagállamokkal a 2010. november 12-i 1031/2010/EU bizottsági rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett egy vagy több aukciós platform kijelölése céljából, valamint a Bizottsággal és a tagállamokkal az említett rendelet 24. cikke szerinti aukcióellenőr kijelölése céljából. |
| --- | --- |

(4)

E tekintetben az EGT-megállapodás szerződő felei közé tartozó EFTA-államok úgy határoztak, hogy az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 165. cikke szerinti közös közbeszerzési eljárás alapján közös közbeszerzést folytatnak le a Bizottsággal és a részt vevő tagállamokkal a 2010. november 12-i 1031/2010/EU bizottsági rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett egy vagy több aukciós platform kijelölése céljából, valamint a Bizottsággal és a tagállamokkal az említett rendelet 24. cikke szerinti aukcióellenőr kijelölése céljából.

| (5) | Az 1031/2010/EU bizottsági rendeletnek a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítésének az (EU) 2015/1814 európai parlamenti és tanácsi határozathoz való hozzáigazítása és az Egyesült Királyság által kijelölt aukciós platformnak a rendelet jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. október 18-i (EU) 2017/1902 bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az 1031/2010/EU bizottsági rendeletnek a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítésének az (EU) 2015/1814 európai parlamenti és tanácsi határozathoz való hozzáigazítása és az Egyesült Királyság által kijelölt aukciós platformnak a rendelet jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. október 18-i (EU) 2017/1902 bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az EFTA-államok közös közbeszerzésekben való részvételének azon kell alapulnia, hogy az EFTA-államok a közös közbeszerzési megállapodások részes feleivé válnak. A közös közbeszerzési megállapodások feltételeivel összhangban, amelyek lehetővé teszik az EFTA-államok számára, hogy csatlakozzanak a közös fellépéshez, a Bizottság felhatalmazást kap, hogy az egyes tagállamok nevében megállapodást írjon alá az EFTA-államokkal, amelynek értelmében az EFTA-államok csatlakoznak a közös közbeszerzési megállapodásokhoz, |
| --- | --- |

(7)

Az EFTA-államok közös közbeszerzésekben való részvételének azon kell alapulnia, hogy az EFTA-államok a közös közbeszerzési megállapodások részes feleivé válnak. A közös közbeszerzési megállapodások feltételeivel összhangban, amelyek lehetővé teszik az EFTA-államok számára, hogy csatlakozzanak a közös fellépéshez, a Bizottság felhatalmazást kap, hogy az egyes tagállamok nevében megállapodást írjon alá az EFTA-államokkal, amelynek értelmében az EFTA-államok csatlakoznak a közös közbeszerzési megállapodásokhoz,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 21ala. pont (1031/2010/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32017 R 1902: A Bizottság (EU) 2017/1902 rendelete (2017. október 18.) (HL L 269., 2017.10.19., 13. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 21ala. pont (1031/2010/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32017 R 1902: A Bizottság (EU) 2017/1902 rendelete (2017. október 18.) (HL L 269., 2017.10.19., 13. o.).”

| 2. | A 21ala. pontban (1031/2010/EU bizottsági rendelet) szereplő kiigazítások helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | A 22. cikk (7) bekezdésének első mondatát az EFTA-államok vonatkozásában a következőképpen kell értelmezni:

  »Az EFTA-államok értesítik az árverező azonosító adatairól és elérhetőségéről az EFTA Felügyeleti Hatóságot, amely ezen információkat továbbítja a Bizottságnak.« |
| --- | --- | --- |

2.

A 21ala. pontban (1031/2010/EU bizottsági rendelet) szereplő kiigazítások helyébe a következő szöveg lép:

„a)

A 22. cikk (7) bekezdésének első mondatát az EFTA-államok vonatkozásában a következőképpen kell értelmezni:

»Az EFTA-államok értesítik az árverező azonosító adatairól és elérhetőségéről az EFTA Felügyeleti Hatóságot, amely ezen információkat továbbítja a Bizottságnak.«

| b) | A 24. cikk (2) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

  »Az EFTA-államok és a Bizottság által saját nevében, valamint a tagállamok nevében kötendő olyan megállapodás megkötésére is figyelemmel, amelynek értelmében az EFTA-államok csatlakoznak az aukcióellenőr kinevezésére irányuló közös közbeszerzési megállapodáshoz, az EFTA-államok részt vesznek az e cikk szerinti közös fellépésben.« |
| --- | --- |

b)

A 24. cikk (2) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

»Az EFTA-államok és a Bizottság által saját nevében, valamint a tagállamok nevében kötendő olyan megállapodás megkötésére is figyelemmel, amelynek értelmében az EFTA-államok csatlakoznak az aukcióellenőr kinevezésére irányuló közös közbeszerzési megállapodáshoz, az EFTA-államok részt vesznek az e cikk szerinti közös fellépésben.«

| c) | A 26. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

  »Az EFTA-államok és a Bizottság által saját nevében, valamint a részt vevő tagállamok nevében kötendő olyan megállapodás megkötésére is figyelemmel, amelynek értelmében az EFTA-államok csatlakoznak a közös aukciós platformok beszerzésére irányuló közös közbeszerzési megállapodáshoz, az EFTA-államok részt vesznek az e cikk szerinti közös fellépésben.« |
| --- | --- |

c)

A 26. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

»Az EFTA-államok és a Bizottság által saját nevében, valamint a részt vevő tagállamok nevében kötendő olyan megállapodás megkötésére is figyelemmel, amelynek értelmében az EFTA-államok csatlakoznak a közös aukciós platformok beszerzésére irányuló közös közbeszerzési megállapodáshoz, az EFTA-államok részt vesznek az e cikk szerinti közös fellépésben.«

| d) | A 30–32. cikk nem alkalmazandó az EFTA-országokra. |
| --- | --- |

d)

A 30–32. cikk nem alkalmazandó az EFTA-országokra.

| e) | Az 52. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  »Az aukcióellenőr költségeinek azon hányadát, amely a 26. cikk (1) bekezdése szerint kijelölt aukciós platformmal kapcsolatban merül fel, el kell osztani a közös fellépésben részt vevő tagállamok és az EFTA-államok között, mégpedig olyan arányban, amilyen arányban részesülnek az adott aukciós platformon elárverezett kibocsátási egységek összmennyiségéből.«
  « |
| --- | --- |

e)

Az 52. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az aukcióellenőr költségeinek azon hányadát, amely a 26. cikk (1) bekezdése szerint kijelölt aukciós platformmal kapcsolatban merül fel, el kell osztani a közös fellépésben részt vevő tagállamok és az EFTA-államok között, mégpedig olyan arányban, amilyen arányban részesülnek az adott aukciós platformon elárverezett kibocsátási egységek összmennyiségéből.«
  «

2. cikk

Az (EU) 2017/1902 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 302., 2010.11.18., 1. o.

1

(2)  
  HL L 309., 2012.11.8., 38. o.

2

(3)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_cap_en.pdf

3

(4)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_am_en.pdf

4

(5)  
  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

5

(6)  
  HL L 269., 2017.10.19., 13. o.

6

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/62

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 260/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2021/1524]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A harmadik országban található létesítményeknek a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékébe való felvételére irányuló kérelemmel kapcsolatos információkról és dokumentációról szóló, 2015. december 17-i (EU) 2015/2398 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A harmadik országban található létesítményeknek a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékébe való felvételére irányuló kérelemmel kapcsolatos információkról és dokumentációról szóló, 2015. december 17-i (EU) 2015/2398 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 32fh. pont (1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „32fha. | 32015 D 2398: A Bizottság (EU) 2015/2398 végrehajtási határozata (2015. december 17.) a harmadik országban található létesítményeknek a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékébe való felvételére irányuló kérelemmel kapcsolatos információkról és dokumentációról (HL L 332., 2015.12.18., 145. o.).” |
| --- | --- |

„32fha.

32015 D 2398: A Bizottság (EU) 2015/2398 végrehajtási határozata (2015. december 17.) a harmadik országban található létesítményeknek a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékébe való felvételére irányuló kérelemmel kapcsolatos információkról és dokumentációról (HL L 332., 2015.12.18., 145. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2015/2398 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1), vagy a 2018. december 5-i 257/2018 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 332., 2015.12.18., 145. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

(2)  
  HL L337, 17.9.2021., 42 o.

2

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/64

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 261/2018 HATÁROZATA

(2018. december 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2021/1525]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai egészségfelmérés (EHIS) tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2018. február 19-i (EU) 2018/255 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai egészségfelmérés (EHIS) tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2018. február 19-i (EU) 2018/255 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a 18z6. pont ((EU) 2015/359 bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „18z7. | 32018 R 0255: A Bizottság (EU) 2018/255 rendelete (2018. február 19.) az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai egészségfelmérés (EHIS) tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 48., 2018.2.21., 12. o.).” |
| --- | --- |

„18z7.

32018 R 0255: A Bizottság (EU) 2018/255 rendelete (2018. február 19.) az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai egészségfelmérés (EHIS) tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 48., 2018.2.21., 12. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/255 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. december 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  HL L 48., 2018.2.21., 12. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 337/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 337/65

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 245/2018 HATÁROZATA [2021/1526]

visszavonásra került, ezért tárgytalan.

---