# Официален вестник L 330/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 330 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6420 септември 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 330

Издание на български език

Законодателство

Година 6420 септември 2021 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета от 15 септември 2021 година за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП III) | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета от 15 септември 2021 година за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП III)

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1530 на Комисията от 12 юли 2021 година за допълване на Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на Решение No 466/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета (
  1
  ) | 27 |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/1531 на Комисията от 17 септември 2021 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аклонифен, акринатрин, Bacillus pumilus QST 2808, етиримол, пентиопирад, пиклорам и Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134 във или върху определени продукти (
  1
  ) | 44 |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/1532 на Комисията от 17 септември 2021 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на веществото 3-(1-((3,5-диметилизоксазол-4-ил)метил)-1H-пиразол-4-ил)-1-(3-хидроксибензил)имидазолидин-2,4-дион в списъка на Съюза на ароматични вещества (
  1
  ) | 69 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533 на Комисията от 17 септември 2021 година за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала Фукушима и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 2016/6 (
  1
  ) | 72 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1530 на Комисията от 12 юли 2021 година за допълване на Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на Решение No 466/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета (
  1
  )

1

27

*

Регламент (ЕС) 2021/1531 на Комисията от 17 септември 2021 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аклонифен, акринатрин, Bacillus pumilus QST 2808, етиримол, пентиопирад, пиклорам и Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134 във или върху определени продукти (
  1
  )

Bacillus pumilus

Pseudomonas sp.

1

44

*

Регламент (ЕС) 2021/1532 на Комисията от 17 септември 2021 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на веществото 3-(1-((3,5-диметилизоксазол-4-ил)метил)-1H-пиразол-4-ил)-1-(3-хидроксибензил)имидазолидин-2,4-дион в списъка на Съюза на ароматични вещества (
  1
  )

H

1

69

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533 на Комисията от 17 септември 2021 година за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала Фукушима и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 2016/6 (
  1
  )

1

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 330/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1529 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 15 септември 2021 година

за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП III)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2),

в съответствие с обикновената законодателна процедура (3),

като имат предвид, че:

| (1) | Срокът на действие на Регламент (ЕС) No 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4) изтече на 31 декември 2020 г. С цел да се запази ефективността на Съюза в областта на външната дейност, следва да бъде поддържана рамка за планиране и предоставяне на външна помощ за периода между 2021 г. и 2027 г. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на действие на Регламент (ЕС) No 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4) изтече на 31 декември 2020 г. С цел да се запази ефективността на Съюза в областта на външната дейност, следва да бъде поддържана рамка за планиране и предоставяне на външна помощ за периода между 2021 г. и 2027 г.

| (2) | Целта на инструмента за предприсъединителна помощ е да подготви бенефициерите за бъдещо членство в Съюза и да подпомогне процеса им на присъединяване. Поради това е от основно значение да има специален инструмент за предприсъединителна помощ за бенефициерите, изброени в приложение I, за периода 2021—2027 г. (ИПП III) в подкрепа на разширяването, и едновременно с това да се гарантира, че неговите цели и функциониране са съвместими с общите цели на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора за Европейския съюз (ДЕС), включително зачитането на основните права и принципи, както и защитата и насърчаването на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава, и ги допълват. Освен това този инструмент следва да допълва Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа (ИССРМС), създаден съгласно Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

(2)

Целта на инструмента за предприсъединителна помощ е да подготви бенефициерите за бъдещо членство в Съюза и да подпомогне процеса им на присъединяване. Поради това е от основно значение да има специален инструмент за предприсъединителна помощ за бенефициерите, изброени в приложение I, за периода 2021—2027 г. (ИПП III) в подкрепа на разширяването, и едновременно с това да се гарантира, че неговите цели и функциониране са съвместими с общите цели на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора за Европейския съюз (ДЕС), включително зачитането на основните права и принципи, както и защитата и насърчаването на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава, и ги допълват. Освен това този инструмент следва да допълва Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа (ИССРМС), създаден съгласно Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета (5).

| (3) | Член 49 от ДЕС постановява, че всяка европейска държава, която съблюдава ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и спазването на правата на човека, включително правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и която се ангажира да насърчава тези ценности, може да кандидатства за членство в Съюза. Тези ценности са общи за държавите членки в общество, чиито характеристики са плурализмът, недискриминацията, толерантността, справедливостта, солидарността и равенството на жените и мъжете. |
| --- | --- |

(3)

Член 49 от ДЕС постановява, че всяка европейска държава, която съблюдава ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и спазването на правата на човека, включително правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и която се ангажира да насърчава тези ценности, може да кандидатства за членство в Съюза. Тези ценности са общи за държавите членки в общество, чиито характеристики са плурализмът, недискриминацията, толерантността, справедливостта, солидарността и равенството на жените и мъжете.

| (4) | Европейска държава, която е кандидатствала за присъединяване към Съюза, може да стане член на Съюза едва след като бъде потвърдено, че изцяло отговаря на критериите за присъединяване, определени на срещата на Европейския съвет през юни 1993 г. в Копенхаген (наричани по-нататък „критериите от Копенхаген“), и при условие че Съюзът разполага с необходимия капацитет за интегриране на новия член. Критериите от Копенхаген са свързани със стабилността на институциите, които гарантират демокрацията, правовата държава, правата на човека и зачитането и закрилата на малцинствата, с наличието на функционираща пазарна икономика, както и с капацитета за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза и способността за поемане не само на правата, но и на задълженията по Договорите, включително преследването на целите на политическия, икономическия и паричния съюз. |
| --- | --- |

(4)

Европейска държава, която е кандидатствала за присъединяване към Съюза, може да стане член на Съюза едва след като бъде потвърдено, че изцяло отговаря на критериите за присъединяване, определени на срещата на Европейския съвет през юни 1993 г. в Копенхаген (наричани по-нататък „критериите от Копенхаген“), и при условие че Съюзът разполага с необходимия капацитет за интегриране на новия член. Критериите от Копенхаген са свързани със стабилността на институциите, които гарантират демокрацията, правовата държава, правата на човека и зачитането и закрилата на малцинствата, с наличието на функционираща пазарна икономика, както и с капацитета за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза и способността за поемане не само на правата, но и на задълженията по Договорите, включително преследването на целите на политическия, икономическия и паричния съюз.

| (5) | Политиката на разширяване на Съюза е стратегическа инвестиция в мира, сигурността, стабилността и просперитета в Европа и дава възможност на Съюза да бъде в по-добра позиция, за да посрещне глобалните предизвикателства. Освен това тя предоставя по-големи икономически и търговски възможности, които са от полза както за Съюза, така и за държавите, стремящи се към членство в него, като същевременно осигурява постепенна трансформация на бенефициерите. Перспективата за членство в Съюза има мощна преобразуваща сила, тъй като предполага извършването на положителни демократични, политически, икономически и социални промени. |
| --- | --- |

(5)

Политиката на разширяване на Съюза е стратегическа инвестиция в мира, сигурността, стабилността и просперитета в Европа и дава възможност на Съюза да бъде в по-добра позиция, за да посрещне глобалните предизвикателства. Освен това тя предоставя по-големи икономически и търговски възможности, които са от полза както за Съюза, така и за държавите, стремящи се към членство в него, като същевременно осигурява постепенна трансформация на бенефициерите. Перспективата за членство в Съюза има мощна преобразуваща сила, тъй като предполага извършването на положителни демократични, политически, икономически и социални промени.

| (6) | Процесът на разширяване се основава на установени критерии и справедливи и строги условия. Всеки бенефициер се оценява според постигнатите от него резултати. Оценката на постигнатия напредък и идентифицирането на слабостите имат за цел да дадат стимули и насоки на изброените в приложение I бенефициери да продължат да провеждат необходимите мащабни реформи. За да се превърне перспективата за разширяване в реалност, неотклонното следване на подхода на поставяне на акцента върху основните елементи продължава да е от съществено значение. Подходът на поставяне на акцента върху основните елементи обвързва правовата държава и основните права с другите две ключови области на процеса на присъединяване: икономическото управление — по-силен акцент върху икономическото развитие и по-голямата конкурентоспособност — и укрепването на демократичните институции и реформата на публичната администрация. Всяка от трите ключови области е от решаващо значение за процесите на реформа в държавите бенефициери, изброени в приложение I, и е насочена към основните опасения на хората. Напредъкът по пътя към присъединяването зависи от зачитането от всеки кандидат на ценностите на Съюза, както и от способността му да предприеме и проведе необходимите реформи за привеждане на своята политическа, институционална, правна, административна и икономическа система в съответствие с правилата, стандартите, политиките и практиките на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Процесът на разширяване се основава на установени критерии и справедливи и строги условия. Всеки бенефициер се оценява според постигнатите от него резултати. Оценката на постигнатия напредък и идентифицирането на слабостите имат за цел да дадат стимули и насоки на изброените в приложение I бенефициери да продължат да провеждат необходимите мащабни реформи. За да се превърне перспективата за разширяване в реалност, неотклонното следване на подхода на поставяне на акцента върху основните елементи продължава да е от съществено значение. Подходът на поставяне на акцента върху основните елементи обвързва правовата държава и основните права с другите две ключови области на процеса на присъединяване: икономическото управление — по-силен акцент върху икономическото развитие и по-голямата конкурентоспособност — и укрепването на демократичните институции и реформата на публичната администрация. Всяка от трите ключови области е от решаващо значение за процесите на реформа в държавите бенефициери, изброени в приложение I, и е насочена към основните опасения на хората. Напредъкът по пътя към присъединяването зависи от зачитането от всеки кандидат на ценностите на Съюза, както и от способността му да предприеме и проведе необходимите реформи за привеждане на своята политическа, институционална, правна, административна и икономическа система в съответствие с правилата, стандартите, политиките и практиките на Съюза.

| (7) | Добросъседските отношения и регионалното сътрудничество са основни елементи на процеса на разширяване и са от решаващо значение за сигурността и стабилността на Съюза като цяло. Окончателното, приобщаващо и обвързващо уреждане на двустранните спорове също е важно. |
| --- | --- |

(7)

Добросъседските отношения и регионалното сътрудничество са основни елементи на процеса на разширяване и са от решаващо значение за сигурността и стабилността на Съюза като цяло. Окончателното, приобщаващо и обвързващо уреждане на двустранните спорове също е важно.

| (8) | Възприемането на фундаменталните европейски ценности и ангажирането с тях е избор и е особено важно за всички партньори, които се стремят към членство в Съюза. В съответствие с това партньорите следва да поемат инициативата и да се ангажират изцяло с европейските ценности, както и с утвърждаването на световен ред, основан на правила и ценности, и с енергичното провеждане на необходимите реформи в интерес на своя народ. Това включва постепенно съгласуване с общата външна политика и политика на сигурност на Съюза, по-специално по въпроси, отнасящи се до значителни общи интереси, като например ограничителните мерки и борбата с дезинформацията и с други хибридни заплахи. |
| --- | --- |

(8)

Възприемането на фундаменталните европейски ценности и ангажирането с тях е избор и е особено важно за всички партньори, които се стремят към членство в Съюза. В съответствие с това партньорите следва да поемат инициативата и да се ангажират изцяло с европейските ценности, както и с утвърждаването на световен ред, основан на правила и ценности, и с енергичното провеждане на необходимите реформи в интерес на своя народ. Това включва постепенно съгласуване с общата външна политика и политика на сигурност на Съюза, по-специално по въпроси, отнасящи се до значителни общи интереси, като например ограничителните мерки и борбата с дезинформацията и с други хибридни заплахи.

| (9) | В своето съобщение от 6 февруари 2018 г., озаглавено „Надеждна перспектива за разширяване и засилен ангажимент на ЕС за Западните Балкани“ Комисията подчерта твърдата, основана на заслуги перспектива за членство в Съюза за Западните Балкани. На 5 февруари 2020 г., в своето съобщение „Засилване на процеса на разширяване – надеждна перспектива за членство в ЕС за Западните Балкани“ Комисията представи преразгледана методика за процеса на присъединяване, която беше одобрена от Съвета. Комисията представи и икономически и инвестиционен план за Западните Балкани за по-дългосрочното им възстановяване вследствие на кризата, предизвикана от COVID-19. |
| --- | --- |

(9)

В своето съобщение от 6 февруари 2018 г., озаглавено „Надеждна перспектива за разширяване и засилен ангажимент на ЕС за Западните Балкани“ Комисията подчерта твърдата, основана на заслуги перспектива за членство в Съюза за Западните Балкани. На 5 февруари 2020 г., в своето съобщение „Засилване на процеса на разширяване – надеждна перспектива за членство в ЕС за Западните Балкани“ Комисията представи преразгледана методика за процеса на присъединяване, която беше одобрена от Съвета. Комисията представи и икономически и инвестиционен план за Западните Балкани за по-дългосрочното им възстановяване вследствие на кризата, предизвикана от COVID-19.

| (10) | В Софийската декларация от 17 май 2018 г. и в Декларацията от Загреб от 6 май 2020 г. Съюзът и неговите държави членки потвърдиха категоричната си подкрепа за европейската перспектива на Западните Балкани, както и ангажимента си на всички равнища за подкрепа на политическата, икономическата и социалната трансформация на региона. В Декларацията от Загреб Съюзът и неговите държави членки изтъкнаха отново силната си солидарност с партньорите от Западните Балкани, по-специално в контекста на кризата, предизвикана от COVID-19. |
| --- | --- |

(10)

В Софийската декларация от 17 май 2018 г. и в Декларацията от Загреб от 6 май 2020 г. Съюзът и неговите държави членки потвърдиха категоричната си подкрепа за европейската перспектива на Западните Балкани, както и ангажимента си на всички равнища за подкрепа на политическата, икономическата и социалната трансформация на региона. В Декларацията от Загреб Съюзът и неговите държави членки изтъкнаха отново силната си солидарност с партньорите от Западните Балкани, по-специално в контекста на кризата, предизвикана от COVID-19.

| (11) | Европейският съвет е дал статут на държави кандидатки на Република Албания, Исландия, Черна гора, Република Северна Македония, Република Сърбия и Република Турция. Той потвърди европейската перспектива на Западните Балкани въз основа на процеса на стабилизиране и асоцииране, който продължава да бъде общата рамка за отношенията със Западните Балкани. Без да се засягат позициите относно статута или евентуалните бъдещи решения на Европейския съвет или на Съвета, държавите, които се ползват от подобна европейска перспектива, но на които не е даден статут на държави кандидатки, може да се считат за потенциални държави кандидатки единствено за целите на настоящия регламент. През март 2015 г. правителството на Исландия поиска от Съюза вече да не разглежда Исландия като държава кандидатка, без обаче да оттегли официално кандидатурата на Исландия за членство. |
| --- | --- |

(11)

Европейският съвет е дал статут на държави кандидатки на Република Албания, Исландия, Черна гора, Република Северна Македония, Република Сърбия и Република Турция. Той потвърди европейската перспектива на Западните Балкани въз основа на процеса на стабилизиране и асоцииране, който продължава да бъде общата рамка за отношенията със Западните Балкани. Без да се засягат позициите относно статута или евентуалните бъдещи решения на Европейския съвет или на Съвета, държавите, които се ползват от подобна европейска перспектива, но на които не е даден статут на държави кандидатки, може да се считат за потенциални държави кандидатки единствено за целите на настоящия регламент. През март 2015 г. правителството на Исландия поиска от Съюза вече да не разглежда Исландия като държава кандидатка, без обаче да оттегли официално кандидатурата на Исландия за членство.

| (12) | Помощта следва също така да се предоставя в съответствие със споразуменията, сключени между Съюза и бенефициерите, изброени в приложение I. Помощта по настоящия регламент следва да бъде съсредоточена главно върху оказването на помощ на бенефициерите, изброени в приложение I, да укрепят демократичните институции и правовата държава, да реформират съдебната власт и публичната администрация, да зачитат основните права, включително правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и да насърчават равенството на половете, толерантността, социалното приобщаване и недискриминацията, включително във връзка с лицата в уязвимо положение, децата и хората с увреждания. Помощта следва да подкрепя също така развитието на социална пазарна икономика в съответствие с ключовите принципи и права, определени в Европейския стълб на социалните права, тържествено обявен и подписан на 17 ноември 2017 г. от Европейския парламент, Съвета и Комисията (6). Чрез помощта не следва да бъдат подкрепяни действия, които допринасят за каквато и да е форма на сегрегация или социално изключване. |
| --- | --- |

(12)

Помощта следва също така да се предоставя в съответствие със споразуменията, сключени между Съюза и бенефициерите, изброени в приложение I. Помощта по настоящия регламент следва да бъде съсредоточена главно върху оказването на помощ на бенефициерите, изброени в приложение I, да укрепят демократичните институции и правовата държава, да реформират съдебната власт и публичната администрация, да зачитат основните права, включително правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и да насърчават равенството на половете, толерантността, социалното приобщаване и недискриминацията, включително във връзка с лицата в уязвимо положение, децата и хората с увреждания. Помощта следва да подкрепя също така развитието на социална пазарна икономика в съответствие с ключовите принципи и права, определени в Европейския стълб на социалните права, тържествено обявен и подписан на 17 ноември 2017 г. от Европейския парламент, Съвета и Комисията (6). Чрез помощта не следва да бъдат подкрепяни действия, които допринасят за каквато и да е форма на сегрегация или социално изключване.

| (13) | Предвид факта, че добросъседските отношения и регионалното сътрудничество са съществени елементи на процеса на разширяване, чрез помощта следва да продължи да се оказва подкрепа за усилията на бенефициерите, изброени в приложение I, за засилване на регионалното, макрорегионалното и трансграничното сътрудничество, както и за териториално развитие, включително посредством изпълнението на макрорегионалните стратегии на Съюза. Тези програми следва да допринесат в още по-голяма степен за постигането на повишена видимост на помощта в Съюза и в държавите бенефициери, изброени в приложение I. Помощта по настоящия регламент следва да стимулира също така икономическото и социално развитие и икономическото управление на бенефициерите, да насърчава икономическата интеграция с единния пазар на Съюза, включително митническото сътрудничество, да насърчава откритата и справедлива търговия, която стои в основата на програмата за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, включително чрез изпълнението на политики за регионално развитие и сближаване, политики за селското стопанство и развитието на селските райони, социални политики и политики по заетостта, включително трудовата мобилност, както и чрез развитието на цифровата икономика и общество, и да стимулира научните изследвания и иновациите, в контекста и на водещата инициатива от 2018 г. „Програма в областта на цифровите технологии за Западните Балкани“. |
| --- | --- |

(13)

Предвид факта, че добросъседските отношения и регионалното сътрудничество са съществени елементи на процеса на разширяване, чрез помощта следва да продължи да се оказва подкрепа за усилията на бенефициерите, изброени в приложение I, за засилване на регионалното, макрорегионалното и трансграничното сътрудничество, както и за териториално развитие, включително посредством изпълнението на макрорегионалните стратегии на Съюза. Тези програми следва да допринесат в още по-голяма степен за постигането на повишена видимост на помощта в Съюза и в държавите бенефициери, изброени в приложение I. Помощта по настоящия регламент следва да стимулира също така икономическото и социално развитие и икономическото управление на бенефициерите, да насърчава икономическата интеграция с единния пазар на Съюза, включително митническото сътрудничество, да насърчава откритата и справедлива търговия, която стои в основата на програмата за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, включително чрез изпълнението на политики за регионално развитие и сближаване, политики за селското стопанство и развитието на селските райони, социални политики и политики по заетостта, включително трудовата мобилност, както и чрез развитието на цифровата икономика и общество, и да стимулира научните изследвания и иновациите, в контекста и на водещата инициатива от 2018 г. „Програма в областта на цифровите технологии за Западните Балкани“.

| (14) | Действията по ИПП III следва да подкрепят помирението, опазването на мира и предотвратяването на конфликти чрез усилия за посредничество, мерки за изграждане на доверие и процеси, които насърчават справедливостта, търсенето на истината, репарациите и гаранциите за недопускане на повторни инциденти. |
| --- | --- |

(14)

Действията по ИПП III следва да подкрепят помирението, опазването на мира и предотвратяването на конфликти чрез усилия за посредничество, мерки за изграждане на доверие и процеси, които насърчават справедливостта, търсенето на истината, репарациите и гаранциите за недопускане на повторни инциденти.

| (15) | Помощта по настоящия регламент следва да се използва за укрепване на здравната сигурност и подготвеността за извънредни ситуации, свързани с общественото здраве, както и за преодоляване, в допълнение към други инструменти на Съюза, на сериозното икономическо сътресение, предизвикано от избухването на COVID-19, и за смекчаване на тежките социално-икономически последици от него, като се мобилизират ресурси за ускоряване на икономическото възстановяване на региона. |
| --- | --- |

(15)

Помощта по настоящия регламент следва да се използва за укрепване на здравната сигурност и подготвеността за извънредни ситуации, свързани с общественото здраве, както и за преодоляване, в допълнение към други инструменти на Съюза, на сериозното икономическо сътресение, предизвикано от избухването на COVID-19, и за смекчаване на тежките социално-икономически последици от него, като се мобилизират ресурси за ускоряване на икономическото възстановяване на региона.

| (16) | Специално внимание следва да бъде отделено на създаването на нови възможности за младите хора, включително за младите специалисти, като същевременно се гарантира, че такива възможности допринасят за социално-икономическото развитие на бенефициерите, изброени в приложение I. Помощта по настоящия регламент следва също да има за цел да се бори с изтичането на мозъци. |
| --- | --- |

(16)

Специално внимание следва да бъде отделено на създаването на нови възможности за младите хора, включително за младите специалисти, като същевременно се гарантира, че такива възможности допринасят за социално-икономическото развитие на бенефициерите, изброени в приложение I. Помощта по настоящия регламент следва също да има за цел да се бори с изтичането на мозъци.

| (17) | Усилията на Съюза да подкрепя чрез финансиране по ИПП III напредъка на реформите в държавите бенефициери, изброени в приложение I, следва да бъдат ясно огласявани от тези бенефициери и от Съюза. В това отношение, за да осигури видимост на финансирането по ИПП III, Съюзът следва да увеличи усилията за комуникация и осведомяване. |
| --- | --- |

(17)

Усилията на Съюза да подкрепя чрез финансиране по ИПП III напредъка на реформите в държавите бенефициери, изброени в приложение I, следва да бъдат ясно огласявани от тези бенефициери и от Съюза. В това отношение, за да осигури видимост на финансирането по ИПП III, Съюзът следва да увеличи усилията за комуникация и осведомяване.

| (18) | Съюзът следва да предоставя подкрепа за прехода по пътя към присъединяването, която е в полза на бенефициерите, изброени в приложение I, като се опира на опита на държавите членки. Такова сътрудничество следва да се съсредоточи по-специално върху споделянето на опита, натрупан от държавите членки по време на техните собствени процеси на реформи. |
| --- | --- |

(18)

Съюзът следва да предоставя подкрепа за прехода по пътя към присъединяването, която е в полза на бенефициерите, изброени в приложение I, като се опира на опита на държавите членки. Такова сътрудничество следва да се съсредоточи по-специално върху споделянето на опита, натрупан от държавите членки по време на техните собствени процеси на реформи.

| (19) | Укрепването на правовата държава, включително независимостта на съдебната власт, борбата с корупцията, изпирането на пари и организираната престъпност, както и прозрачността, доброто управление на всички нива и реформата на публичната администрация, включително в областта на обществените поръчки, конкуренцията и държавните помощи, продължават да бъдат основни предизвикателства и са от решаващо значение за сближаването на бенефициерите със Съюза, както и за подготовката им да поемат изцяло задълженията, произтичащи от членството в него. С оглед на дългосрочния характер на реформите, които се извършват в тези области, и на необходимостта от натрупване на постигнати резултати, финансовата помощ по настоящия регламент следва да помага за разрешаването на тези проблеми на възможно най-ранен етап. |
| --- | --- |

(19)

Укрепването на правовата държава, включително независимостта на съдебната власт, борбата с корупцията, изпирането на пари и организираната престъпност, както и прозрачността, доброто управление на всички нива и реформата на публичната администрация, включително в областта на обществените поръчки, конкуренцията и държавните помощи, продължават да бъдат основни предизвикателства и са от решаващо значение за сближаването на бенефициерите със Съюза, както и за подготовката им да поемат изцяло задълженията, произтичащи от членството в него. С оглед на дългосрочния характер на реформите, които се извършват в тези области, и на необходимостта от натрупване на постигнати резултати, финансовата помощ по настоящия регламент следва да помага за разрешаването на тези проблеми на възможно най-ранен етап.

| (20) | В съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава укрепването на парламентарния капацитет, парламентарния контрол, демократичните процедури и справедливото представителство във всеки един от бенефициерите, изброени в приложение I. |
| --- | --- |

(20)

В съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава укрепването на парламентарния капацитет, парламентарния контрол, демократичните процедури и справедливото представителство във всеки един от бенефициерите, изброени в приложение I.

| (21) | Засиленото стратегическо и оперативно сътрудничество между Съюза и бенефициерите, изброени в приложение I, в сферата на сигурността е от първостепенно значение за ефективното и ефикасно справяне със заплахите в областта на сигурността, организираната престъпност и тероризма. |
| --- | --- |

(21)

Засиленото стратегическо и оперативно сътрудничество между Съюза и бенефициерите, изброени в приложение I, в сферата на сигурността е от първостепенно значение за ефективното и ефикасно справяне със заплахите в областта на сигурността, организираната престъпност и тероризма.

| (22) | Сътрудничеството по въпросите на миграцията на международно и регионално равнище, включително допълнителното засилване на капацитета за управление на границите и на миграцията, осигуряването на достъп до международна закрила, обменът на нужната информация, засилването на граничния контрол и на усилията за борба с незаконната миграция, справянето с принудителното разселване и борбата с трафика и контрабандата на хора, е важен аспект на сътрудничеството между Съюза и бенефициерите, изброени в приложение I. |
| --- | --- |

(22)

Сътрудничеството по въпросите на миграцията на международно и регионално равнище, включително допълнителното засилване на капацитета за управление на границите и на миграцията, осигуряването на достъп до международна закрила, обменът на нужната информация, засилването на граничния контрол и на усилията за борба с незаконната миграция, справянето с принудителното разселване и борбата с трафика и контрабандата на хора, е важен аспект на сътрудничеството между Съюза и бенефициерите, изброени в приложение I.

| (23) | Капацитетът за комуникация на бенефициерите, изброени в приложение I, следва да бъде засилен, за да се гарантират публична подкрепа и разбиране за ценностите на Съюза и за ползите и задълженията, произтичащи от евентуално членство в Съюза, като същевременно се противодейства на дезинформацията. |
| --- | --- |

(23)

Капацитетът за комуникация на бенефициерите, изброени в приложение I, следва да бъде засилен, за да се гарантират публична подкрепа и разбиране за ценностите на Съюза и за ползите и задълженията, произтичащи от евентуално членство в Съюза, като същевременно се противодейства на дезинформацията.

| (24) | Необходимо е Съюзът да води прехода към здрава планета и по-свързан свят. Европейският зелен пакт, изложен в съобщението на Комисията от 11 декември 2019 г., осигурява подновен ангажимент и нова стратегическа рамка за постигането на посочената глобална цел. Съюзът следва да използва своето влияние, експертен опит и финансова помощ, за да мобилизира бенефициерите, изброени в приложение I, да поемат заедно с него по устойчив път. Поради това следва настоящият регламент да насърчава екологичната програма чрез засилено опазване на околната среда, допринасяне за смекчаването на последиците от изменението на климата и повишаване на устойчивостта спрямо тях и ускоряване на прехода към нисковъглеродна икономика. |
| --- | --- |

(24)

Необходимо е Съюзът да води прехода към здрава планета и по-свързан свят. Европейският зелен пакт, изложен в съобщението на Комисията от 11 декември 2019 г., осигурява подновен ангажимент и нова стратегическа рамка за постигането на посочената глобална цел. Съюзът следва да използва своето влияние, експертен опит и финансова помощ, за да мобилизира бенефициерите, изброени в приложение I, да поемат заедно с него по устойчив път. Поради това следва настоящият регламент да насърчава екологичната програма чрез засилено опазване на околната среда, допринасяне за смекчаването на последиците от изменението на климата и повишаване на устойчивостта спрямо тях и ускоряване на прехода към нисковъглеродна икономика.

| (25) | Необходимо е бенефициерите, изброени в приложение I, да бъдат по-добре подготвени да се справят с глобалните предизвикателства, като устойчивото развитие и изменението на климата, и да се присъединят към усилията на Съюза за разрешаване на тези проблеми. Като се има предвид значението на борбата с изменението на климата съгласно ангажиментите на Съюза за изпълнение на Парижкото споразумение, прието съгласно Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (7) и целите за устойчиво развитие на ООН, ИПП III следва да допринесе за интегриране на действията в областта на климата в политиките на Съюза и за постигане на общата цел 30 % от бюджетните разходи на Съюза да се насочат към цели във връзка с климата и на амбицията 7,5 % от бюджета за 2024 г. и 10 % от бюджета за 2026 г. и 2027 г. да бъдат заделени за разходи в областта на биологичното разнообразие, като същевременно се вземат предвид съществуващите припокривания между целите в областта на климата и биологичното разнообразие. Очаква се действията по ИПП III да допринесат в размер на 18 % от общия финансов пакет на ИПП III за цели във връзка с климата, като целта е до 2027 г. този процент да достигне 20 %. Относимите действия трябва да бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на ИПП III, а общият принос на ИПП III следва да бъде вземан под внимание при съответните процеси на оценяване и преглед. |
| --- | --- |

(25)

Необходимо е бенефициерите, изброени в приложение I, да бъдат по-добре подготвени да се справят с глобалните предизвикателства, като устойчивото развитие и изменението на климата, и да се присъединят към усилията на Съюза за разрешаване на тези проблеми. Като се има предвид значението на борбата с изменението на климата съгласно ангажиментите на Съюза за изпълнение на Парижкото споразумение, прието съгласно Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (7) и целите за устойчиво развитие на ООН, ИПП III следва да допринесе за интегриране на действията в областта на климата в политиките на Съюза и за постигане на общата цел 30 % от бюджетните разходи на Съюза да се насочат към цели във връзка с климата и на амбицията 7,5 % от бюджета за 2024 г. и 10 % от бюджета за 2026 г. и 2027 г. да бъдат заделени за разходи в областта на биологичното разнообразие, като същевременно се вземат предвид съществуващите припокривания между целите в областта на климата и биологичното разнообразие. Очаква се действията по ИПП III да допринесат в размер на 18 % от общия финансов пакет на ИПП III за цели във връзка с климата, като целта е до 2027 г. този процент да достигне 20 %. Относимите действия трябва да бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на ИПП III, а общият принос на ИПП III следва да бъде вземан под внимание при съответните процеси на оценяване и преглед.

| (26) | Действията по ИПП III следва да подкрепят изпълнението на Програмата на ООН до 2030 г. за устойчиво развитие, приета през септември 2015 г., в качеството ѝ на универсална програма, с която Съюзът и неговите държави членки са изцяло ангажирани и която всички бенефициери, изброени в приложение I, са приели. За да се постигнат тези цели, в допълнение към действията, при които климатът е една от основните цели, действията по ИПП III следва, когато е възможно, да интегрират целите за устойчивост на околната среда и целите в областта на изменението на климата във всички сектори, със специално внимание върху опазването на околната среда и справянето с трансграничното замърсяване, и следва да бъдат насочени към „зелен“ растеж в националните и местните стратегии, включително като подкрепят критериите за устойчивост при възлагането на обществени поръчки. Действията по ИПП III следва да бъдат съобразени с принципа за ненанасяне на вреда и да съответстват, доколкото е възможно, на таксономията на Съюза, по-специално за да се гарантира устойчивостта на инвестициите в Западните Балкани и Турция. |
| --- | --- |

(26)

Действията по ИПП III следва да подкрепят изпълнението на Програмата на ООН до 2030 г. за устойчиво развитие, приета през септември 2015 г., в качеството ѝ на универсална програма, с която Съюзът и неговите държави членки са изцяло ангажирани и която всички бенефициери, изброени в приложение I, са приели. За да се постигнат тези цели, в допълнение към действията, при които климатът е една от основните цели, действията по ИПП III следва, когато е възможно, да интегрират целите за устойчивост на околната среда и целите в областта на изменението на климата във всички сектори, със специално внимание върху опазването на околната среда и справянето с трансграничното замърсяване, и следва да бъдат насочени към „зелен“ растеж в националните и местните стратегии, включително като подкрепят критериите за устойчивост при възлагането на обществени поръчки. Действията по ИПП III следва да бъдат съобразени с принципа за ненанасяне на вреда и да съответстват, доколкото е възможно, на таксономията на Съюза, по-специално за да се гарантира устойчивостта на инвестициите в Западните Балкани и Турция.

| (27) | Прилагането на настоящия регламент следва да се ръководи от принципите на равенство между половете и овластяване на жените и момичетата, и следва да е насочено към защита и утвърждаване на правата на жените и момичетата в съответствие с плановете за действие на ЕС относно равенството между половете и съответните заключения на Съвета и международни конвенции, включително заключенията на Съвета относно жените, мира и сигурността от 10 декември 2018 г. Укрепването на равенството между половете и овластяването на жените и момичетата във външната дейност на Съюза и засилването на усилията за постигане на минималните стандарти за ефективност, посочени в плановете за действие на ЕС относно равенството между половете, следва да доведат до чувствителен към равенството между половете и преобразуващ подход в сътрудничеството между Съюза и бенефициерите, изброени в приложение I. Равенството между половете следва да бъде отразено и интегрирано при прилагането на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(27)

Прилагането на настоящия регламент следва да се ръководи от принципите на равенство между половете и овластяване на жените и момичетата, и следва да е насочено към защита и утвърждаване на правата на жените и момичетата в съответствие с плановете за действие на ЕС относно равенството между половете и съответните заключения на Съвета и международни конвенции, включително заключенията на Съвета относно жените, мира и сигурността от 10 декември 2018 г. Укрепването на равенството между половете и овластяването на жените и момичетата във външната дейност на Съюза и засилването на усилията за постигане на минималните стандарти за ефективност, посочени в плановете за действие на ЕС относно равенството между половете, следва да доведат до чувствителен към равенството между половете и преобразуващ подход в сътрудничеството между Съюза и бенефициерите, изброени в приложение I. Равенството между половете следва да бъде отразено и интегрирано при прилагането на настоящия регламент.

| (28) | С настоящия регламент се определя финансов пакет за целия срок на прилагане на ИПП III, който ще представлява основната референтна сума по смисъла на точка 18 от Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси (8) за Европейския парламент и за Съвета в рамките на годишната бюджетна процедура. |
| --- | --- |

(28)

С настоящия регламент се определя финансов пакет за целия срок на прилагане на ИПП III, който ще представлява основната референтна сума по смисъла на точка 18 от Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси (8) за Европейския парламент и за Съвета в рамките на годишната бюджетна процедура.

| (29) | Комисията и държавите членки следва да гарантират съответствието, съгласуваността, последователността и взаимното допълване на предоставяната от тях помощ, по-специално чрез провеждането на редовни консултации и чест обмен на информация на различните етапи от цикъла на помощта, включително на местно равнище. Освен това следва да се предприемат необходимите стъпки за осигуряване на по-добра координация и взаимно допълване с други донори, включително чрез провеждането на редовни консултации. Комисията следва да гарантира, че със съответните заинтересовани страни в държавите бенефициери, изброени в приложение I, включително според случая с организациите на гражданското общество, както и с местните и регионалните органи, се провеждат надлежни консултации и им се предоставя навременен достъп до съответната информация, което да им позволи да играят полезна роля при разработването и изпълнението на програмите и при свързаните с тях процеси на мониторинг. Ролята на гражданското общество следва да бъде по-голяма по отношение на програмите, изпълнявани чрез държавните органи, и когато гражданското общество се явява пряк бенефициер на помощ от Съюза. По същия начин помощта от Съюза следва да подкрепя и защитниците на правата на човека. |
| --- | --- |

(29)

Комисията и държавите членки следва да гарантират съответствието, съгласуваността, последователността и взаимното допълване на предоставяната от тях помощ, по-специално чрез провеждането на редовни консултации и чест обмен на информация на различните етапи от цикъла на помощта, включително на местно равнище. Освен това следва да се предприемат необходимите стъпки за осигуряване на по-добра координация и взаимно допълване с други донори, включително чрез провеждането на редовни консултации. Комисията следва да гарантира, че със съответните заинтересовани страни в държавите бенефициери, изброени в приложение I, включително според случая с организациите на гражданското общество, както и с местните и регионалните органи, се провеждат надлежни консултации и им се предоставя навременен достъп до съответната информация, което да им позволи да играят полезна роля при разработването и изпълнението на програмите и при свързаните с тях процеси на мониторинг. Ролята на гражданското общество следва да бъде по-голяма по отношение на програмите, изпълнявани чрез държавните органи, и когато гражданското общество се явява пряк бенефициер на помощ от Съюза. По същия начин помощта от Съюза следва да подкрепя и защитниците на правата на човека.

| (30) | Приоритетите на действията, насочени към постигане на целите в съответните области на политиката, подкрепяни съгласно настоящия регламент, следва да бъдат определени в рамка за програмиране, установена от Комисията, за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза за периода 2021—2027 г. (наричана по-нататък „рамка за програмиране на ИПП“). Рамката за програмиране на ИПП следва да бъде установена в партньорство с бенефициерите, изброени в приложение I, в съответствие с цялостната рамка и принципи на политиката, както и с общите и специфичните цели, определени в настоящия регламент, и следва надлежно да взема под внимание съответните национални стратегии. Рамката за програмиране на ИПП следва да посочва областите, в които ще бъде оказвана подкрепа с индикативно разпределение за всяка област на подкрепа, включително с разчет на разходите, свързани с климата. |
| --- | --- |

(30)

Приоритетите на действията, насочени към постигане на целите в съответните области на политиката, подкрепяни съгласно настоящия регламент, следва да бъдат определени в рамка за програмиране, установена от Комисията, за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза за периода 2021—2027 г. (наричана по-нататък „рамка за програмиране на ИПП“). Рамката за програмиране на ИПП следва да бъде установена в партньорство с бенефициерите, изброени в приложение I, в съответствие с цялостната рамка и принципи на политиката, както и с общите и специфичните цели, определени в настоящия регламент, и следва надлежно да взема под внимание съответните национални стратегии. Рамката за програмиране на ИПП следва да посочва областите, в които ще бъде оказвана подкрепа с индикативно разпределение за всяка област на подкрепа, включително с разчет на разходите, свързани с климата.

| (31) | От общ интерес за Съюза и за бенефициерите, изброени в приложение I, e тези бенефициери да се подпомагат в усилията им за провеждане на реформи в техните политически, правни и икономически системи с оглед на членството в Съюза. Помощта следва да се базира както на подход, основан на резултатите, така и на принципа на справедливо разпределение, гарантирайки напредък за всички бенефициери, изброени в приложение I. Помощта следва да бъде целева и да е адаптирана към тяхното конкретно положение, като се вземат предвид допълнителните усилия, необходими за постигането на целите на настоящия регламент. Нуждите и капацитетът на бенефициерите, изброени в приложение I, следва да бъдат взети предвид в съответствие с принципа на справедливо разпределение, за да се избегне непропорционално ниско равнище на помощта в сравнение с други бенефициери. Помощта съгласно настоящия регламент следва да бъде диференцирана по обхват и интензивност в зависимост от резултатите на бенефициерите, изброени в приложение I, и по-специално тяхната ангажираност с реформите и напредъка в изпълнението им, особено в областта на принципите на правовата държава и основните права, демократичните институции и реформата на публичната администрация, икономическото развитие и конкурентоспособността. |
| --- | --- |

(31)

От общ интерес за Съюза и за бенефициерите, изброени в приложение I, e тези бенефициери да се подпомагат в усилията им за провеждане на реформи в техните политически, правни и икономически системи с оглед на членството в Съюза. Помощта следва да се базира както на подход, основан на резултатите, така и на принципа на справедливо разпределение, гарантирайки напредък за всички бенефициери, изброени в приложение I. Помощта следва да бъде целева и да е адаптирана към тяхното конкретно положение, като се вземат предвид допълнителните усилия, необходими за постигането на целите на настоящия регламент. Нуждите и капацитетът на бенефициерите, изброени в приложение I, следва да бъдат взети предвид в съответствие с принципа на справедливо разпределение, за да се избегне непропорционално ниско равнище на помощта в сравнение с други бенефициери. Помощта съгласно настоящия регламент следва да бъде диференцирана по обхват и интензивност в зависимост от резултатите на бенефициерите, изброени в приложение I, и по-специално тяхната ангажираност с реформите и напредъка в изпълнението им, особено в областта на принципите на правовата държава и основните права, демократичните институции и реформата на публичната администрация, икономическото развитие и конкурентоспособността.

| (32) | Когато съответните показатели показват значително влошаване или трайна липса на напредък при даден бенефициер, посочен в приложение I, в областите, обхванати от подхода на поставяне на акцента върху основните елементи, обхватът и интензивността на помощта следва да бъдат съответно адаптирани без да се засягат правомощията на Съвета да приема ограничителни мерки вследствие на решение за прекъсване или намаляване, частично или изцяло, на икономическите и финансовите отношения с една или повече трети държави в съответствие с член 215 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), както и без да се засягат правомощието на Комисията да спира плащания или изпълнението на финансовите споразумения в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (9) (наричан по-нататък „Финансовия регламент“). Надлежно следва да се отчита зачитането от страна на бенефициерите на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право. |
| --- | --- |

(32)

Когато съответните показатели показват значително влошаване или трайна липса на напредък при даден бенефициер, посочен в приложение I, в областите, обхванати от подхода на поставяне на акцента върху основните елементи, обхватът и интензивността на помощта следва да бъдат съответно адаптирани без да се засягат правомощията на Съвета да приема ограничителни мерки вследствие на решение за прекъсване или намаляване, частично или изцяло, на икономическите и финансовите отношения с една или повече трети държави в съответствие с член 215 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), както и без да се засягат правомощието на Комисията да спира плащания или изпълнението на финансовите споразумения в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (9) (наричан по-нататък „Финансовия регламент“). Надлежно следва да се отчита зачитането от страна на бенефициерите на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право.

| (33) | Комисията следва да извършва ежегодна оценка на прилагането на рамката за програмиране на ИПП, в която да се описва как са били приложени подходът, основан на резултатите, и принципът на справедливото разпределение. Посочената оценка следва да включва също актуалното състояние на равнището на финансиране за всяка цел и за всеки от бенефициерите, изброени в приложение I. Освен това тя следва да дава възможност на комитета, създаден с настоящия регламент, да разполага с адекватна информация, за да може да подпомага Комисията. |
| --- | --- |

(33)

Комисията следва да извършва ежегодна оценка на прилагането на рамката за програмиране на ИПП, в която да се описва как са били приложени подходът, основан на резултатите, и принципът на справедливото разпределение. Посочената оценка следва да включва също актуалното състояние на равнището на финансиране за всяка цел и за всеки от бенефициерите, изброени в приложение I. Освен това тя следва да дава възможност на комитета, създаден с настоящия регламент, да разполага с адекватна информация, за да може да подпомага Комисията.

| (34) | Комисията следва да гарантира наличието на ясни механизми за мониторинг и оценка, за да се осигури ефективна отчетност и прозрачност при изпълнението на бюджета на Съюза, както и за да се гарантира ефективна оценка на напредъка към постигането на целите на настоящия регламент. Когато е възможно и целесъобразно, резултатите от дейността на Съюза следва да се наблюдават и оценяват въз основа на предварително определени, прозрачни, специфични за отделните държави и измерими показатели, адаптирани към специфичните особености и цели на ИПП III. |
| --- | --- |

(34)

Комисията следва да гарантира наличието на ясни механизми за мониторинг и оценка, за да се осигури ефективна отчетност и прозрачност при изпълнението на бюджета на Съюза, както и за да се гарантира ефективна оценка на напредъка към постигането на целите на настоящия регламент. Когато е възможно и целесъобразно, резултатите от дейността на Съюза следва да се наблюдават и оценяват въз основа на предварително определени, прозрачни, специфични за отделните държави и измерими показатели, адаптирани към специфичните особености и цели на ИПП III.

| (35) | Преходът от прякото управление на предприсъединителните фондове от Комисията към непрякото управление от бенефициерите следва да се извърши постепенно и съобразно съответните възможности на бенефициерите, като се отдава внимание на принципите на доброто управление. Комисията следва да предприеме подходящи надзорни мерки, гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза, и при необходимост да може да обърне този преход. При предоставянето на помощта следва да продължат да се използват структурите и инструментите, доказали своите качества в предприсъединителния процес. |
| --- | --- |

(35)

Преходът от прякото управление на предприсъединителните фондове от Комисията към непрякото управление от бенефициерите следва да се извърши постепенно и съобразно съответните възможности на бенефициерите, като се отдава внимание на принципите на доброто управление. Комисията следва да предприеме подходящи надзорни мерки, гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза, и при необходимост да може да обърне този преход. При предоставянето на помощта следва да продължат да се използват структурите и инструментите, доказали своите качества в предприсъединителния процес.

| (36) | Съюзът следва да се стреми към най-ефикасно използване на наличните ресурси с оглед оптимизиране на въздействието на външната си дейност. Това следва да бъде постигнато чрез съгласуваност, последователност и взаимно допълване с инструментите на Съюза за външно финансиране, както и чрез полезни взаимодействия с други политики и програми на Съюза, например Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, създадена с Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета (10), „Еразъм+“, създадена с Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета (11), програмата „Творческа Европа“, създадена с Регламент (ЕС) 2021/818 на Европейския парламент и на Съвета (12), Европейския зелен пакт, Фонда за справедлив преход, създаден с Регламент (ЕС) 2021/1056 на Европейския парламент и на Съвета (13) и Механизма за свързване на Европа, създаден с Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета (14), включително, когато е уместно, съгласуваност и взаимно допълване с макрофинансовата помощ. |
| --- | --- |

(36)

Съюзът следва да се стреми към най-ефикасно използване на наличните ресурси с оглед оптимизиране на въздействието на външната си дейност. Това следва да бъде постигнато чрез съгласуваност, последователност и взаимно допълване с инструментите на Съюза за външно финансиране, както и чрез полезни взаимодействия с други политики и програми на Съюза, например Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, създадена с Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета (10), „Еразъм+“, създадена с Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета (11), програмата „Творческа Европа“, създадена с Регламент (ЕС) 2021/818 на Европейския парламент и на Съвета (12), Европейския зелен пакт, Фонда за справедлив преход, създаден с Регламент (ЕС) 2021/1056 на Европейския парламент и на Съвета (13) и Механизма за свързване на Европа, създаден с Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета (14), включително, когато е уместно, съгласуваност и взаимно допълване с макрофинансовата помощ.

| (37) | С цел да се увеличи максимално въздействието на комбинираните интервенции за постигане на обща цел, ИПП III следва да може да допринася за действия по други програми, доколкото приносът не покрива едни и същи разходи. |
| --- | --- |

(37)

С цел да се увеличи максимално въздействието на комбинираните интервенции за постигане на обща цел, ИПП III следва да може да допринася за действия по други програми, доколкото приносът не покрива едни и същи разходи.

| (38) | Финансирането от Съюза по ИПП III следва да се използва за финансиране на действия в рамките на международното измерение на „Еразъм+“, които следва да се осъществяват в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/817. |
| --- | --- |

(38)

Финансирането от Съюза по ИПП III следва да се използва за финансиране на действия в рамките на международното измерение на „Еразъм+“, които следва да се осъществяват в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/817.

| (39) | Към настоящия регламент се прилагат хоризонталните финансови правила, приети от Европейския парламент и Съвета на основание член 322 от ДФЕС. Тези правила са установени във Финансовия регламент и определят по-специално процедурата за съставяне и изпълнение на бюджета чрез безвъзмездни средства, награди, поръчки и непряко управление, и предвиждат проверки по отношение на отговорността на финансовите участници. Правилата, приети на основание член 322 от ДФЕС, включват и общ режим на обвързаност с условия с цел защита на бюджета на Съюза. |
| --- | --- |

(39)

Към настоящия регламент се прилагат хоризонталните финансови правила, приети от Европейския парламент и Съвета на основание член 322 от ДФЕС. Тези правила са установени във Финансовия регламент и определят по-специално процедурата за съставяне и изпълнение на бюджета чрез безвъзмездни средства, награди, поръчки и непряко управление, и предвиждат проверки по отношение на отговорността на финансовите участници. Правилата, приети на основание член 322 от ДФЕС, включват и общ режим на обвързаност с условия с цел защита на бюджета на Съюза.

| (40) | Тъй като зачитането на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава е от съществено значение за доброто финансово управление и ефективното финансиране от Съюза, както е посочено във Финансовия регламент, помощта може да бъде спряна в случай на влошаване на състоянието на демокрацията, правата на човека или принципите на правовата държава, предизвикано от бенефициер, посочен в приложение I. |
| --- | --- |

(40)

Тъй като зачитането на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава е от съществено значение за доброто финансово управление и ефективното финансиране от Съюза, както е посочено във Финансовия регламент, помощта може да бъде спряна в случай на влошаване на състоянието на демокрацията, правата на човека или принципите на правовата държава, предизвикано от бенефициер, посочен в приложение I.

| (41) | Видовете финансиране и методите на изпълнение съгласно настоящия регламент следва да бъдат избирани в зависимост от възможностите за осъществяване на специфичните цели на действията и за постигане на резултати, като се вземат предвид по-специално разходите за контрола, административната тежест и очакваният риск от неспазване. Това следва да включва разглеждане на възможността за използване на еднократни суми, единни ставки и единични разходи, както и на финансиране, което не е свързано с разходи, както е посочено в член 125, параграф 1 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

(41)

Видовете финансиране и методите на изпълнение съгласно настоящия регламент следва да бъдат избирани в зависимост от възможностите за осъществяване на специфичните цели на действията и за постигане на резултати, като се вземат предвид по-специално разходите за контрола, административната тежест и очакваният риск от неспазване. Това следва да включва разглеждане на възможността за използване на еднократни суми, единни ставки и единични разходи, както и на финансиране, което не е свързано с разходи, както е посочено в член 125, параграф 1 от Финансовия регламент.

| (42) | Съюзът следва да продължи да прилага общите правила за изпълнение за своята външна дейност. Правилата и процедурите за изпълнение на инструментите на Съюза за финансиране на външната дейност са установени в Регламент (ЕС) 2021/947. Следва да се установят допълнителни подробни разпоредби във връзка със специфични ситуации, по-специално в областта на трансграничното сътрудничество, селското стопанство и развитието на селските райони. |
| --- | --- |

(42)

Съюзът следва да продължи да прилага общите правила за изпълнение за своята външна дейност. Правилата и процедурите за изпълнение на инструментите на Съюза за финансиране на външната дейност са установени в Регламент (ЕС) 2021/947. Следва да се установят допълнителни подробни разпоредби във връзка със специфични ситуации, по-специално в областта на трансграничното сътрудничество, селското стопанство и развитието на селските райони.

| (43) | Външните дейности често се изпълняват в изключително нестабилна среда, която изисква непрекъснато и бързо адаптиране към променящите се потребности на партньорите на Съюза и към глобалните предизвикателства, като правата на човека, демокрацията и доброто управление, сигурността и стабилността, изменението на климата и околната среда, незаконната миграция и принудителното разселване и техните първопричини. Постигането на баланс между принципа на предвидимост и необходимостта от бързо реагиране на новите потребности предполага адаптиране на финансовото изпълнение на програмите. За да се увеличи способността на Съюза да реагира на непредвидени нужди, като едновременно с това се спазва принципът, че бюджетът на Съюза се определя ежегодно, в настоящия регламент следва да се запази гъвкавостта, разрешена с Финансовия регламент за други политики, а именно пренасяне и преразпределяне на заделени средства, като същевременно се спазват определените в настоящия регламент цели. Това ще гарантира ефикасното използване на средствата на Съюза както за неговите граждани, така и за бенефициерите, изброени в приложение I, като по този начин ще се увеличат в максимална степен наличните средства на Съюза за интервенциите му в областта на външната дейност. |
| --- | --- |

(43)

Външните дейности често се изпълняват в изключително нестабилна среда, която изисква непрекъснато и бързо адаптиране към променящите се потребности на партньорите на Съюза и към глобалните предизвикателства, като правата на човека, демокрацията и доброто управление, сигурността и стабилността, изменението на климата и околната среда, незаконната миграция и принудителното разселване и техните първопричини. Постигането на баланс между принципа на предвидимост и необходимостта от бързо реагиране на новите потребности предполага адаптиране на финансовото изпълнение на програмите. За да се увеличи способността на Съюза да реагира на непредвидени нужди, като едновременно с това се спазва принципът, че бюджетът на Съюза се определя ежегодно, в настоящия регламент следва да се запази гъвкавостта, разрешена с Финансовия регламент за други политики, а именно пренасяне и преразпределяне на заделени средства, като същевременно се спазват определените в настоящия регламент цели. Това ще гарантира ефикасното използване на средствата на Съюза както за неговите граждани, така и за бенефициерите, изброени в приложение I, като по този начин ще се увеличат в максимална степен наличните средства на Съюза за интервенциите му в областта на външната дейност.

| (44) | Новият Европейски фонд за устойчиво развитие плюс (ЕФУР+), създаден с Регламент (ЕС) 2021/947, който се базира на своя предшественик, следва да представлява интегриран финансов пакет, предоставящ капацитет за финансиране под формата на безвъзмездни средства, бюджетни гаранции и други финансови инструменти в световен мащаб, включително на бенефициерите, изброени в приложение I. Управлението на операциите по ЕФУР+, които обхващат Западните Балкани и се извършват по силата на настоящия регламент, следва да се осигурява от инвестиционната рамка за Западните Балкани (ИРЗБ). Управителният комитет на ИРЗБ включва, според нуждите, бенефициерите от Западните Балкани, изброени в приложение I, вносителите в Съвместния европейски фонд за Западните Балкани, съответните финансови институции и съответните регионални организации. Специалният стратегически съвет за операциите по ЕФУР+, обхващащи Западните Балкани, следва да продължи да бъде също толкова приобщаващ. |
| --- | --- |

(44)

Новият Европейски фонд за устойчиво развитие плюс (ЕФУР+), създаден с Регламент (ЕС) 2021/947, който се базира на своя предшественик, следва да представлява интегриран финансов пакет, предоставящ капацитет за финансиране под формата на безвъзмездни средства, бюджетни гаранции и други финансови инструменти в световен мащаб, включително на бенефициерите, изброени в приложение I. Управлението на операциите по ЕФУР+, които обхващат Западните Балкани и се извършват по силата на настоящия регламент, следва да се осигурява от инвестиционната рамка за Западните Балкани (ИРЗБ). Управителният комитет на ИРЗБ включва, според нуждите, бенефициерите от Западните Балкани, изброени в приложение I, вносителите в Съвместния европейски фонд за Западните Балкани, съответните финансови институции и съответните регионални организации. Специалният стратегически съвет за операциите по ЕФУР+, обхващащи Западните Балкани, следва да продължи да бъде също толкова приобщаващ.

| (45) | Гаранцията за външна дейност, създадена с Регламент (ЕС) 2021/947, подкрепя операциите по ЕФУР+ и ИПП III следва да допринася за удовлетворяване на нуждите от провизиране във връзка с операциите в полза на бенефициерите, изброени в приложение I, включително провизирането и задълженията, произтичащи от заеми за макрофинансова помощ. |
| --- | --- |

(45)

Гаранцията за външна дейност, създадена с Регламент (ЕС) 2021/947, подкрепя операциите по ЕФУР+ и ИПП III следва да допринася за удовлетворяване на нуждите от провизиране във връзка с операциите в полза на бенефициерите, изброени в приложение I, включително провизирането и задълженията, произтичащи от заеми за макрофинансова помощ.

| (46) | Важно е да се гарантира, че програмите за трансгранично сътрудничество се изпълняват по съгласуван начин с рамката, установена в програмите за външна дейност и в Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета (15). С настоящия регламент следва да се установят специфични разпоредби относно съфинансирането. |
| --- | --- |

(46)

Важно е да се гарантира, че програмите за трансгранично сътрудничество се изпълняват по съгласуван начин с рамката, установена в програмите за външна дейност и в Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета (15). С настоящия регламент следва да се установят специфични разпоредби относно съфинансирането.

| (47) | Годишните или многогодишните планове за действие и мерките, посочени в настоящия регламент, представляват работни програми по смисъла на Финансовия регламент. Годишните или многогодишните планове за действие се състоят от набор от мерки, групирани в един документ. |
| --- | --- |

(47)

Годишните или многогодишните планове за действие и мерките, посочени в настоящия регламент, представляват работни програми по смисъла на Финансовия регламент. Годишните или многогодишните планове за действие се състоят от набор от мерки, групирани в един документ.

| (48) | В съответствие с Финансовия регламент, Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета (16) и регламенти (ЕО, Евратом) No 2988/95 (17), (Евратом, ЕО) No 2185/96 (18) и (ЕС) 2017/1939 (19) на Съвета финансовите интереси на Съюза трябва да се защитават посредством пропорционални мерки, включително посредством мерки, свързани с предотвратяване, разкриване, коригиране и разследване на нередности, включително измами, със събиране на изгубени, недължимо платени или неправилно използвани средства и, когато е целесъобразно, с налагане на административни санкции. По-специално, в съответствие с регламенти (Евратом, ЕО) No 2185/96 и (ЕС, Евратом) No 883/2013 Европейската служба за борба с измамите (OLAF) има правомощието да извършва административни разследвания, включително проверки и инспекции на място, с цел установяване наличието на измами, корупция или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза. В съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1939 на Европейската прокуратура са предоставени правомощия да извършва разследване и наказателно преследване за престъпления срещу финансовите интереси на Съюза, както е предвидено в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (20). В съответствие с Финансовия регламент всички лица или субекти, получаващи средства от Съюза, трябва да оказват пълно съдействие за защита на финансовите интереси на Съюза, да предоставят правата и достъпа, необходими на Комисията, на OLAF, на Сметната палата и, по отношение на държавите членки, участващи в засилено сътрудничество съгласно Регламент (ЕС) 2017/1939, на Европейската прокуратура, и да гарантират, че всички трети лица, участващи в изпълнението на средства на Съюза, предоставят равностойни права. Бенефициерите, изброени в приложение I, следва също така да докладват без забавяне на Комисията за нередностите, включително измами, които са били предмет на първоначално административно или съдебно заключение, и да я информират периодично за хода на административните и съдебните производства. С цел привеждане в съответствие с добрите практики в държавите членки това докладване следва да се извършва по електронен път чрез Системата за управление на нередностите, създадена от Комисията. |
| --- | --- |

(48)

В съответствие с Финансовия регламент, Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета (16) и регламенти (ЕО, Евратом) No 2988/95 (17), (Евратом, ЕО) No 2185/96 (18) и (ЕС) 2017/1939 (19) на Съвета финансовите интереси на Съюза трябва да се защитават посредством пропорционални мерки, включително посредством мерки, свързани с предотвратяване, разкриване, коригиране и разследване на нередности, включително измами, със събиране на изгубени, недължимо платени или неправилно използвани средства и, когато е целесъобразно, с налагане на административни санкции. По-специално, в съответствие с регламенти (Евратом, ЕО) No 2185/96 и (ЕС, Евратом) No 883/2013 Европейската служба за борба с измамите (OLAF) има правомощието да извършва административни разследвания, включително проверки и инспекции на място, с цел установяване наличието на измами, корупция или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза. В съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1939 на Европейската прокуратура са предоставени правомощия да извършва разследване и наказателно преследване за престъпления срещу финансовите интереси на Съюза, както е предвидено в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (20). В съответствие с Финансовия регламент всички лица или субекти, получаващи средства от Съюза, трябва да оказват пълно съдействие за защита на финансовите интереси на Съюза, да предоставят правата и достъпа, необходими на Комисията, на OLAF, на Сметната палата и, по отношение на държавите членки, участващи в засилено сътрудничество съгласно Регламент (ЕС) 2017/1939, на Европейската прокуратура, и да гарантират, че всички трети лица, участващи в изпълнението на средства на Съюза, предоставят равностойни права. Бенефициерите, изброени в приложение I, следва също така да докладват без забавяне на Комисията за нередностите, включително измами, които са били предмет на първоначално административно или съдебно заключение, и да я информират периодично за хода на административните и съдебните производства. С цел привеждане в съответствие с добрите практики в държавите членки това докладване следва да се извършва по електронен път чрез Системата за управление на нередностите, създадена от Комисията.

| (49) | Помощта по настоящия регламент следва да се осъществява по прозрачен, отговорен и деполитизиран начин. Комисията следва да следи за това отблизо, включително на местно равнище. |
| --- | --- |

(49)

Помощта по настоящия регламент следва да се осъществява по прозрачен, отговорен и деполитизиран начин. Комисията следва да следи за това отблизо, включително на местно равнище.

| (50) | Комуникацията насърчава демократичния дебат, укрепва институционалния контрол и контрола върху финансирането от Съюза и допринася за повишаване на доверието в Съюза. Съюзът и бенефициерите на финансиране от Съюза следва да повишават видимостта на действията на Съюза и следва да осъществяват подходяща комуникация относно добавената стойност на подкрепата от Съюза. Във връзка с това, в съответствие с Финансовия регламент, споразуменията, сключвани с получатели на финансиране от Съюза, следва да съдържат задължения за гарантиране на подходяща видимост, а Комисията следва да действа по подходящ начин и своевременно, когато тези задължения не са изпълнени. |
| --- | --- |

(50)

Комуникацията насърчава демократичния дебат, укрепва институционалния контрол и контрола върху финансирането от Съюза и допринася за повишаване на доверието в Съюза. Съюзът и бенефициерите на финансиране от Съюза следва да повишават видимостта на действията на Съюза и следва да осъществяват подходяща комуникация относно добавената стойност на подкрепата от Съюза. Във връзка с това, в съответствие с Финансовия регламент, споразуменията, сключвани с получатели на финансиране от Съюза, следва да съдържат задължения за гарантиране на подходяща видимост, а Комисията следва да действа по подходящ начин и своевременно, когато тези задължения не са изпълнени.

| (51) | С цел да се вземат под внимание евентуалните промени в рамката на политиката на разширяване или значими събития, настъпили в държавите бенефициери, изброени в приложение I, на Комисията следва да бъдат делегирани правомощия да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС, за да адаптира и актуализира тематичните приоритети за помощта, изброени в приложения II и III, както и да приема делегиран акт за допълване на настоящия регламент чрез определяне на някои специфични цели и тематични приоритети за помощ. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (21). По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове. |
| --- | --- |

(51)

С цел да се вземат под внимание евентуалните промени в рамката на политиката на разширяване или значими събития, настъпили в държавите бенефициери, изброени в приложение I, на Комисията следва да бъдат делегирани правомощия да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС, за да адаптира и актуализира тематичните приоритети за помощта, изброени в приложения II и III, както и да приема делегиран акт за допълване на настоящия регламент чрез определяне на някои специфични цели и тематични приоритети за помощ. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (21). По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

| (52) | За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, по-специално във връзка със специалните условия и структури за непряко управление с бенефициерите, изброени в приложение I, и във връзка с прилагането на помощта за развитие на селските райони, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (22). При определянето на еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент следва да се вземат под внимание извлечените поуки от управлението и прилагането на предприсъединителната помощ в миналото. Ако настъпят промени, които налагат това, посочените еднакви условия следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(52)

За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, по-специално във връзка със специалните условия и структури за непряко управление с бенефициерите, изброени в приложение I, и във връзка с прилагането на помощта за развитие на селските райони, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (22). При определянето на еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент следва да се вземат под внимание извлечените поуки от управлението и прилагането на предприсъединителната помощ в миналото. Ако настъпят промени, които налагат това, посочените еднакви условия следва да бъдат изменени.

| (53) | Комитетът, създаден съгласно настоящия регламент, следва да бъде компетентен и за правните актове и ангажиментите по Регламент (ЕО) No 1085/2006 (23) на Съвета и Регламент (ЕС) No 231/2014, както и за прилагането на член 3 от Регламент (ЕО) No 389/2006 на Съвета (24). |
| --- | --- |

(53)

Комитетът, създаден съгласно настоящия регламент, следва да бъде компетентен и за правните актове и ангажиментите по Регламент (ЕО) No 1085/2006 (23) на Съвета и Регламент (ЕС) No 231/2014, както и за прилагането на член 3 от Регламент (ЕО) No 389/2006 на Съвета (24).

| (54) | Доколкото целите на настоящия регламент не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от ДЕС. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели. |
| --- | --- |

(54)

Доколкото целите на настоящия регламент не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от ДЕС. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.

| (55) | За да се осигури приемственост при предоставянето на подкрепа в имащата отношение област на политиката и да се даде възможност изпълнението да започне от началото на многогодишната финансова рамка за периода 2021—2027 г., настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност и следва да се прилага с обратно действие от 1 януари 2021 г., |
| --- | --- |

(55)

За да се осигури приемственост при предоставянето на подкрепа в имащата отношение област на политиката и да се даде възможност изпълнението да започне от началото на многогодишната финансова рамка за периода 2021—2027 г., настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност и следва да се прилага с обратно действие от 1 януари 2021 г.,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

Общи разпоредби

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се създава Инструмент за предприсъединителна помощ (наричан по-нататък „ИПП III“) за периода на многогодишната финансова рамка за 2021—2027 г. (наричана по-нататък „МФР за периода 2021—2027 г.“).

В него се определят целите на ИПП III, бюджетът за периода 2021—2027 г., формите на помощ от Съюза и правилата за предоставяне на тази помощ.

Член 2

Определение

За целта на настоящия регламент „трансгранично сътрудничество“ означава сътрудничество между:

| а) | държави членки и бенефициери, изброени в списъка в приложение I към настоящия регламент, както е предвидено в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/1059; |
| --- | --- |

а)

държави членки и бенефициери, изброени в списъка в приложение I към настоящия регламент, както е предвидено в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/1059;

| б) | двама или повече бенефициери, изброени в списъка в приложение I към настоящия регламент; или |
| --- | --- |

б)

двама или повече бенефициери, изброени в списъка в приложение I към настоящия регламент; или

| в) | бенефициери, изброени в списъка в приложение I към настоящия регламент, и държави и територии, посочени в списъка в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/947. |
| --- | --- |

в)

бенефициери, изброени в списъка в приложение I към настоящия регламент, и държави и територии, посочени в списъка в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/947.

Член 3

Цели на ИПП III

1.   Общата цел на ИПП III е да предоставя подкрепа на бенефициерите, изброени в приложение I, при приемането и осъществяването на политическите, институционалните, правните, административните, социалните и икономическите реформи, които се изискват от тези бенефициери, за да се съобразят с ценностите на Съюза и постепенно да постигнат съответствие с правилата, стандартите, политиките и практиките на Съюза (наричани
  „достижения на правото“
  ) с оглед на бъдещо членство в него, като по този начин се допринася за съвместната стабилност, сигурност, мир и просперитет.

2.   ИПП III има следните специфични цели:

| а) | укрепване принципите на правовата държава, демокрацията, зачитането на правата на човека и основните свободи — включително чрез насърчаване на независима съдебна власт, засилена сигурност и борба с корупцията и организираната престъпност, спазване на международното право, свобода на медиите и академична свобода, както и благоприятна среда за гражданското общество, — насърчаване на недискриминацията и толерантността, гарантиране зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и насърчаване на равенството между половете, както и подобряване на управлението на миграцията, включително управлението на границите и борбата с незаконната миграция, както и справяне с принудителното разселване; |
| --- | --- |

а)

укрепване принципите на правовата държава, демокрацията, зачитането на правата на човека и основните свободи — включително чрез насърчаване на независима съдебна власт, засилена сигурност и борба с корупцията и организираната престъпност, спазване на международното право, свобода на медиите и академична свобода, както и благоприятна среда за гражданското общество, — насърчаване на недискриминацията и толерантността, гарантиране зачитането на правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и насърчаване на равенството между половете, както и подобряване на управлението на миграцията, включително управлението на границите и борбата с незаконната миграция, както и справяне с принудителното разселване;

| б) | повишаване на ефективността на публичната администрация и подкрепа за прозрачността, структурните реформи и доброто управление на всички равнища, включително в областта на обществените поръчки и държавните помощи; |
| --- | --- |

б)

повишаване на ефективността на публичната администрация и подкрепа за прозрачността, структурните реформи и доброто управление на всички равнища, включително в областта на обществените поръчки и държавните помощи;

| в) | оформяне на правилата, стандартите, политиките и практиките на бенефициерите, изброени в приложение I, в съответствие с тези на Съюза и укрепване на регионалното сътрудничество, помирението и добросъседските отношения, както и на междуличностните контакти и стратегическата комуникация; |
| --- | --- |

в)

оформяне на правилата, стандартите, политиките и практиките на бенефициерите, изброени в приложение I, в съответствие с тези на Съюза и укрепване на регионалното сътрудничество, помирението и добросъседските отношения, както и на междуличностните контакти и стратегическата комуникация;

| г) | засилване на икономическото и социалното развитие и сближаване с особено внимание към младежта, включително чрез политики за качествено образование и заетост, чрез подкрепа за инвестициите и развитието на частния сектор, с акцент върху малките и средните предприятия (МСП) и върху селското стопанство и развитието на селските райони; |
| --- | --- |

г)

засилване на икономическото и социалното развитие и сближаване с особено внимание към младежта, включително чрез политики за качествено образование и заетост, чрез подкрепа за инвестициите и развитието на частния сектор, с акцент върху малките и средните предприятия (МСП) и върху селското стопанство и развитието на селските райони;

| д) | подобряване на опазването на околната среда, повишаване на устойчивостта към изменението на климата, ускоряване на прехода към нисковъглеродна икономика, развиване на цифровата икономика и общество, както и укрепване на устойчивата свързаност във всичките ѝ измерения; |
| --- | --- |

д)

подобряване на опазването на околната среда, повишаване на устойчивостта към изменението на климата, ускоряване на прехода към нисковъглеродна икономика, развиване на цифровата икономика и общество, както и укрепване на устойчивата свързаност във всичките ѝ измерения;

| е) | подкрепа за териториалното сближаване и трансграничното сътрудничество през сухопътните и морските граници, включително на транснационалното и междурегионалното сътрудничество. |
| --- | --- |

е)

подкрепа за териториалното сближаване и трансграничното сътрудничество през сухопътните и морските граници, включително на транснационалното и междурегионалното сътрудничество.

3.   В съответствие със специфичните цели помощта може по целесъобразност да бъде свързана със следните тематични приоритети:

| а) | създаване на институциите, необходими за гарантиране на правовата държава, и насърчаване още на ранен етап на правилното им функциониране и по-нататъшно укрепване на демократичните институции; |
| --- | --- |

а)

създаване на институциите, необходими за гарантиране на правовата държава, и насърчаване още на ранен етап на правилното им функциониране и по-нататъшно укрепване на демократичните институции;

| б) | укрепване на капацитета за посрещане на свързаните с миграцията предизвикателства на регионално и международно равнище; |
| --- | --- |

б)

укрепване на капацитета за посрещане на свързаните с миграцията предизвикателства на регионално и международно равнище;

| в) | укрепване на капацитета за стратегическа комуникация, включително комуникация с обществеността относно необходимите реформи за изпълнение на критериите за членство в Съюза; |
| --- | --- |

в)

укрепване на капацитета за стратегическа комуникация, включително комуникация с обществеността относно необходимите реформи за изпълнение на критериите за членство в Съюза;

| г) | укрепване на доброто управление и реформиране на публичната администрация в съответствие с принципите на публичната администрация; |
| --- | --- |

г)

укрепване на доброто управление и реформиране на публичната администрация в съответствие с принципите на публичната администрация;

| д) | укрепване на фискалното и икономическото управление; |
| --- | --- |

д)

укрепване на фискалното и икономическото управление;

| е) | укрепване на всички аспекти на добросъседските отношения, регионалната стабилност и взаимното сътрудничество; |
| --- | --- |

е)

укрепване на всички аспекти на добросъседските отношения, регионалната стабилност и взаимното сътрудничество;

| ж) | укрепване на капацитета на Съюза и неговите партньори за предотвратяване на конфликти, за укрепване на мира, както и за справяне с предкризисни и следкризисни ситуации; |
| --- | --- |

ж)

укрепване на капацитета на Съюза и неговите партньори за предотвратяване на конфликти, за укрепване на мира, както и за справяне с предкризисни и следкризисни ситуации;

| з) | укрепване на капацитета, независимостта и плурализма на организациите на гражданското общество; |
| --- | --- |

з)

укрепване на капацитета, независимостта и плурализма на организациите на гражданското общество;

| и) | насърчаване на привеждането на правилата, стандартите, политиките и практиките на бенефициерите в съответствие с тези на Съюза; |
| --- | --- |

и)

насърчаване на привеждането на правилата, стандартите, политиките и практиките на бенефициерите в съответствие с тези на Съюза;

| й) | утвърждаване на равенството между половете и овластяването на жените и момичетата; |
| --- | --- |

й)

утвърждаване на равенството между половете и овластяването на жените и момичетата;

| к) | укрепване на достъпа до образование, обучение и учене през целия живот на всички равнища, както и повишаване на тяхното качество и подпомагане на културния и творческия сектор и сектора на спорта; |
| --- | --- |

к)

укрепване на достъпа до образование, обучение и учене през целия живот на всички равнища, както и повишаване на тяхното качество и подпомагане на културния и творческия сектор и сектора на спорта;

| л) | стимулиране на качествена трудова заетост и достъп до пазара на труда; |
| --- | --- |

л)

стимулиране на качествена трудова заетост и достъп до пазара на труда;

| м) | насърчаване на социалната закрила и приобщаването и борба с бедността; |
| --- | --- |

м)

насърчаване на социалната закрила и приобщаването и борба с бедността;

| н) | насърчаване на интелигентен, устойчив, приобщаващ и безопасен транспорт, премахване на участъците с недостатъчен капацитет в ключови мрежови инфраструктури, както и повишаване на енергийната сигурност и диверсификацията; |
| --- | --- |

н)

насърчаване на интелигентен, устойчив, приобщаващ и безопасен транспорт, премахване на участъците с недостатъчен капацитет в ключови мрежови инфраструктури, както и повишаване на енергийната сигурност и диверсификацията;

| о) | подобряване на условията за дейност на частния сектор и конкурентоспособността на предприятията, по-специално на МСП; |
| --- | --- |

о)

подобряване на условията за дейност на частния сектор и конкурентоспособността на предприятията, по-специално на МСП;

| п) | подобряване на достъпа до цифрови технологии и услуги и засилване на научните изследвания, технологичното развитие и иновациите; |
| --- | --- |

п)

подобряване на достъпа до цифрови технологии и услуги и засилване на научните изследвания, технологичното развитие и иновациите;

| р) | допринасяне за сигурността и безопасността на продоволственото осигуряване и водоснабдяването; |
| --- | --- |

р)

допринасяне за сигурността и безопасността на продоволственото осигуряване и водоснабдяването;

| с) | опазване на околната среда и подобряване на качеството на околната среда; |
| --- | --- |

с)

опазване на околната среда и подобряване на качеството на околната среда;

| т) | сътрудничество с бенефициерите, изброени в приложение I, за мирното използване на ядрена енергия в областите на здравеопазването, селското стопанство и безопасността на храните; |
| --- | --- |

т)

сътрудничество с бенефициерите, изброени в приложение I, за мирното използване на ядрена енергия в областите на здравеопазването, селското стопанство и безопасността на храните;

| у) | повишаване на способностите на аграрно-хранителния сектор и сектора на рибарството за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили. |
| --- | --- |

у)

повишаване на способностите на аграрно-хранителния сектор и сектора на рибарството за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили.

4.   С цел насърчаване на добросъседските отношения, засилване на интеграцията със Съюза и стимулиране на социално-икономическото развитие, помощта за трансгранично сътрудничество между бенефициерите, изброени в приложение I, може по целесъобразност да бъде свързана със следните тематични приоритети:

| а) | насърчаване на заетостта, мобилността на работната сила и социалното и културното приобщаване през границите; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на заетостта, мобилността на работната сила и социалното и културното приобщаване през границите;

| б) | опазване на околната среда и насърчаване на адаптирането към изменението на климата, неговото смекчаване, както и предотвратяване и управление на рискове; |
| --- | --- |

б)

опазване на околната среда и насърчаване на адаптирането към изменението на климата, неговото смекчаване, както и предотвратяване и управление на рискове;

| в) | насърчаване на устойчивия транспорт и подобряване на публичните инфраструктури; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на устойчивия транспорт и подобряване на публичните инфраструктури;

| г) | насърчаване на цифровата икономика и общество; |
| --- | --- |

г)

насърчаване на цифровата икономика и общество;

| д) | насърчаване на туризма и опазване и популяризиране на културното и природното наследство; |
| --- | --- |

д)

насърчаване на туризма и опазване и популяризиране на културното и природното наследство;

| е) | инвестиране в младежта, спорта, образованието и уменията; |
| --- | --- |

е)

инвестиране в младежта, спорта, образованието и уменията;

| ж) | насърчаване на местното и регионалното управление; |
| --- | --- |

ж)

насърчаване на местното и регионалното управление;

| з) | стимулиране на трансгранични инициативи за насърчаване на помирението и правосъдието в условията на преход; |
| --- | --- |

з)

стимулиране на трансгранични инициативи за насърчаване на помирението и правосъдието в условията на преход;

| и) | повишаване на конкурентоспособността, подобряване на условията за стопанска дейност и стимулиране на развитието на МСП, търговията и инвестициите; |
| --- | --- |

и)

повишаване на конкурентоспособността, подобряване на условията за стопанска дейност и стимулиране на развитието на МСП, търговията и инвестициите;

| й) | укрепване на научните изследвания, технологичното развитие, иновациите и цифровите технологии. |
| --- | --- |

й)

укрепване на научните изследвания, технологичното развитие, иновациите и цифровите технологии.

5.   Тематичните приоритети за предоставяне на помощ според нуждите и капацитета на бенефициерите, изброени в приложение I, са изложени по-подробно в приложение II. Тематичните приоритети за трансгранично сътрудничество между бенефициерите, изброени в приложение I, са изложени по-подробно в приложение III. Всеки от тези тематични приоритети може да допринесе за постигането на повече от една специфична цел.

6.   На Комисията се предоставя правомощието да приеме, преди приемането на рамката за програмиране на ИПП, делегиран акт в съответствие с членове 14 и 15, за допълване на настоящия регламент, като определи някои специфични цели и тематични приоритети за помощ, свързани с въпросите, посочени в параграф 3, букви а)—м) и буква с) и в параграф 4, букви а)—й) от настоящия член.

Член 4

Бюджет

1.   Финансовият пакет за изпълнението на ИПП III за периода 2021—2027 г. възлиза на 14 162 000 000 евро по текущи цени.

2.   Сумата, посочена в параграф 1 от настоящия член, може да бъде използвана за финансирането на мерки за подкрепа на изпълнението на ИПП III, например подготвителни, мониторингови, контролни и одитни дейности и дейности за извършване на оценка, включително корпоративни системи за информационни технологии в съответствие с член 24 от Регламент (ЕС) 2021/947.

Член 5

Общи за програмите разпоредби

1.   При прилагането на настоящия регламент се осигуряват съгласуваност, полезно взаимодействие и взаимно допълване с други области на външната дейност на Съюза и с други имащи отношение политики и програми на Съюза, както и съгласуваност на политиките за развитие.

2.   Регламент (ЕС) 2021/947 се прилага за дейностите, извършвани съгласно настоящия регламент, когато това е посочено в настоящия регламент.

3.   ИПП III предоставя средства в принос към действията, които се изпълняват и управляват съгласно Регламент (ЕС) 2021/817. Регламент (ЕС) 2021/817 се прилага за използването на тези средства. За тази цел приносът на ИПП III се включва в единния програмен документ, посочен в член 13, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/947 и приет в съответствие с процедурите, установени в същия регламент. Посоченият програмен документ съдържа индикативна минимална сума, която да бъде разпределена за действия, определени съгласно Регламент (ЕС) 2021/817.

4.   Помощта по настоящия регламент може да се предоставя за вида действия, предвидени по линия на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд, чиито специфични цели и приложно поле на подкрепа са установени в Регламент (ЕС) 2021/1058 на Европейския парламент и на Съвета (25), по линия на Европейския социален фонд плюс, създаден с Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета (26), и по линия на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, който трябва да бъде създаден с регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за подпомагане на стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на Общата селскостопанска политика (стратегическите планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета.

5.   Европейският фонд за регионално развитие предоставя средства за програми или мерки, въведени за целите на трансграничното сътрудничество между бенефициерите, изброени в приложение I, и една или повече държави членки. Комисията приема тези програми и мерки в съответствие с член 17, параграф 3 от настоящия регламент. Размерът на приноса от средствата на ИПП III, разпределени за трансгранично сътрудничество („ТГС по линия на ИПП III“), както е посочено в член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1059, се определя в съответствие с посочения член. Програмите за ТГС по линия на ИПП III се управляват в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1059.

6.   ИПП III може да предоставя средства за програмите или мерките за транснационално и междурегионално сътрудничество, които са въведени и се прилагат съгласно Регламент (ЕС) 2021/1059, като се отчитат макрорегионалните стратегии или стратегиите за морските басейни, когато е приложимо, и в които участват бенефициерите, изброени в приложение I към настоящия регламент.

Когато програма или мярка за транснационално и междурегионално сътрудничество се подпомага и от ИССРМС, предварителното финансиране се изплаща в съответствие с член 22, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/947.

7.   Когато е целесъобразно, други програми на Съюза могат да предоставят средства за действия, установени съгласно настоящия регламент в съответствие с член 9, при условие че финансирането не покрива същите разходи. Настоящият регламент може също така да допринася за мерки, въведени по други програми на Съюза, при условие че финансирането не покрива същите разходи. В такъв случай в работната програма, обхващаща съответните действия, се определя кой набор от правила се прилага.

8.   С цел да се гарантират съгласуваността и ефективността на финансирането от Съюза или да се насърчи регионалното сътрудничество, Комисията може, в надлежно обосновани случаи, да реши да разшири обхвата за допустимост на плановете за действие и мерките, посочени в член 9, параграф 1, за да включи страни, територии или региони, които в противен случай не биха се ползвали от правото на финансиране съгласно член 3, параграф 1, при условие че планът или мярката, която трябва да бъде изпълнена, е с глобален, регионален или трансграничен характер.

ГЛАВА II

Стратегическо планиране

Член 6

Рамка на политиката и общи принципи

1.   Рамката на политиката на разширяване, определена от Европейския съвет и Съвета, споразуменията, с които се установяват правно обвързващи отношения с бенефициерите, изброени в приложение I, както и резолюциите на Европейския парламент, съобщенията на Комисията и съвместните съобщения на Комисията и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност представляват общата политическа рамка за прилагане на настоящия регламент. Комисията гарантира съгласуваност между помощта съгласно настоящия регламент и рамката на политиката на разширяване.

2.   Програмите и действията по ИПП III, насочени към постигане на специфичните цели, посочени в член 3, параграф 2, включват хоризонталните приоритети за изменението на климата, опазването на околната среда, правата на човека и равенството на половете, с цел да се насърчат интегрирани действия, които пораждат съвместни ползи и постигат множество цели по съгласуван начин. Когато е приложимо, програмите и действията отразяват взаимовръзките между целите за устойчиво развитие, включително целите за насърчаване на мирни и приобщаващи общества, както и за намаляване на бедността.

3.   Комисията, в сътрудничество с държавите членки, допринася за изпълнението на ангажиментите на Съюза за засилена прозрачност и отчетност при предоставянето на помощта, включително посредством предоставяне на информация чрез онлайн бази данни относно обема на помощта и отпуснатите средства, като гарантира, че данните са сравними, до тях има лесен достъп и лесно могат да бъдат споделени и публикувани.

4.   Комисията и държавите членки си сътрудничат при осигуряването на съгласуваност и се стремят да избягват дублиране между помощта по настоящия регламент и друга помощ, предоставяна от Съюза, държавите членки и групата на Европейската инвестиционна банка, в съответствие с установените принципи за укрепване на оперативната координация в областта на външното подпомагане, включително чрез засилена координация с държавите членки на местно равнище и чрез хармонизиране на политиките и процедурите, по-специално международните принципи за ефективност на развитието. Тази координация се изразява в редовни и навременни консултации, честа обмяна на информация по време на отделните етапи на цикъла на подпомагане, както и в срещи с широко участие, насочени към координиране на помощта, включително на местно равнище, и представлява основен етап от процеса на програмиране на Съюза и на държавите членки.

5.   В съответствие с принципа на приобщаващо партньорство, когато е целесъобразно, Комисията гарантира, че със съответните заинтересовани страни в държавите бенефициери, изброени в приложение I, включително организациите на гражданското общество и местните и регионалните органи, когато е целесъобразно, се провеждат надлежни консултации и им се предоставя навременен достъп до съответната информация, за да им се даде възможност да играят полезна роля в разработването и изпълнението на програмите и в свързаните с тях процеси на мониторинг. Комисията насърчава координацията между съответните заинтересовани страни.

Капацитетът на организациите на гражданското общество се укрепва, включително в качеството им на преки бенефициери на помощ, по целесъобразност.

6.   Комисията, поддържайки връзка с държавите членки, предприема необходимите стъпки за осигуряване на координация и взаимно допълване с многостранни и регионални организации и структури, например международни организации и финансови институции, както и с агенции и донори извън Съюза.

ГЛАВА III

Изпълнение

Член 7

Рамка за програмиране на ИПП

1.   Помощта по настоящия регламент се основава на рамка за програмиране на ИПП за постигането на специфичните цели, посочени в член 3, параграф 2, и на тематичните приоритети, посочени в член 3, параграф 3 и изложени по-подробно в приложения II и III. Комисията изготвя рамката за програмиране на ИПП за срока на МФР за периода 2021—2027 г.

2.   Европейският парламент и Съветът разрешават годишните бюджетни кредити в границите, предвидени в МФР за периода 2021—2027 г.

3.   Рамката за програмиране на ИПП се изготвя в съответствие с рамката на политиката и общите принципи, посочени в член 6, и при надлежно отчитане на съответните национални стратегии и секторни политики.

4.   Рамката за програмиране на ИПП включва индикативно разпределени средства от Съюза по тематични области в съответствие със специфичните цели, посочени в член 3, параграф 2, когато е приложимо, с разбивка по години, без да се засяга възможността за комбиниране на помощта, допринасяща за постигането на различни специфични цели.

5.   Рамката за програмиране на ИПП съдържа показатели за оценка на напредъка към постигането на специфичните цели, определени в член 3, параграф 2. Тези показатели са съгласувани с ключовите показатели за ефективността, посочени в приложение IV.

6.   Комисията извършва годишна оценка на изпълнението на рамката за програмиране на ИПП с оглед на развитието на рамката на политиката, посочена в член 6, и въз основа на показателите, посочени в параграф 5 от настоящия член. Освен това в оценката се включват актуалното състояние на разпределените средства, предвидени и определени за бенефициерите, изброени в приложение I, и начинът, по който са били приложени подходът, основан на резултатите, и принципът на справедливото поделяне, посочен в член 8. Комисията представя оценката на комитета, посочен в член 17.

7.   Въз основа на годишната оценка, посочена в параграф 6, Комисията може да предложи да преразгледа рамката за програмиране на ИПП, доколкото това е целесъобразно. Освен това Комисията може да направи преглед на рамката за програмиране на ИПП след извършване на междинната оценка, посочена в член 42 от Регламент (ЕС) 2021/947, и по целесъобразност може да я преразгледа. Всяко преразглеждане на рамката за програмиране на ИПП се извършва в съответствие с процедурата, посочена в параграф 8.

8.   Без да се засяга параграф 9, Комисията приема рамката за програмиране на ИПП посредством акт за изпълнение. Актът за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 3.

9.   Комисията приема рамката за програмиране за трансгранично сътрудничество с държавите членки в съответствие с член 17, параграф 3.

Член 8

Помощ за бенефициерите, оценка на изпълнението и принцип на справедливо разпределение

1.   Помощта съгласно настоящия регламент се основава както на подход, основан на резултатите, така и на принципа на справедливо разпределение, както са определени в параграфи 2, 3 и 4.

2.   Помощта има за цел да се гарантира напредък за всички бенефициери, изброени в приложение I, и се насочва и адаптира към тяхното конкретно положение, като се вземат предвид допълнителните усилия, необходими за постигането на целите на настоящия регламент. Нуждите и капацитетът на тези бенефициери се вземат предвид в съответствие с принципа на справедливо разпределение, за да се избегне непропорционално ниско равнище на помощ в сравнение с други бенефициери.

3.   Помощта е с различен обхват и интензивност в зависимост от резултатите на бенефициерите, изброени в приложение I, по-специално по отношение на тяхната ангажираност и напредък в изпълнението на реформите, както и в зависимост от техните потребности.

4.   При оценяването на резултатите на бенефициерите, изброени в приложение I, и при вземането на решение за помощта, която да се предостави, се обръща специално внимание на усилията в областта на принципите на правовата държава и основните права, демократичните институции и реформата на публичната администрация, както и на икономическото развитие и конкурентоспособността.

5.   В случай на значително влошаване или трайна липса на напредък при даден бенефициер, посочен в приложение I, в областите, посочени в параграф 4 от настоящия член, измерени чрез показателите, посочени в член 7, параграф 5, обхватът и интензивността на помощта се изменят по съответен начин, в съответствие с параграф 6, включително чрез пропорционално намаляване на средствата и тяхното пренасочване, по начини, които не компрометират предоставянето на подкрепа за подобрения по отношение на основните права, демокрацията и принципите на правовата държава, включително подкрепа за гражданското общество, и, когато е целесъобразно, сътрудничеството с местните власти. Когато отново се отбележи напредък, помощта също се изменя по съответен начин в съответствие с параграф 6, за да се окаже допълнителна подкрепа за тези усилия.

6.   За помощта за бенефициерите, изброени в приложение I, се взема решение в рамките на мерките, посочени в член 9.

Член 9

Мерки и методи на изпълнение

1.   Помощта по настоящия регламент се изпълнява при пряко или непряко управление в съответствие с Финансовия регламент посредством годишни или многогодишни планове за действие и мерки, както е посочено в глава III на дял II от Регламент (ЕС) 2021/947. Комисията приема плановете за действие и мерките чрез актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 3. Към настоящия регламент се прилага глава III на дял II от Регламент (ЕС) 2021/947, с изключение на член 28, параграф 1 от посочения регламент.

2.   Преходът от пряко управление от Комисията към непряко управление от бенефициерите, изброени в приложение I, се извършва постепенно и съобразно техните съответни възможности, като се спазват принципите на доброто управление. По целесъобразност Комисията приема подходящи надзорни мерки, гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза. Комисията може също така да обърне този преход, в случай че бенефициер, посочен в приложение I, не спазва съответните задължения, принципи, цели и правила, установени във Финансовия регламент.

3.   Европейският парламент може да провежда редовен обмен на мнения с Комисията относно собствените си програми за помощ, по въпроси като изграждането на капацитет, включително свързаните с това посредничество и диалог, и наблюдението на избори.

4.   Планове за действие съгласно настоящия регламент могат да се приемат за период до седем години.

5.   Бюджетната подкрепа се основава на взаимна отчетност и споделен ангажимент по отношение на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава и се предоставя в съответствие с член 236 от Финансовия регламент и член 27 от Регламент (ЕС) 2021/947. Действията по ИПП III подкрепят развитието на парламентарния контрол, капацитета за одит, както и повишаването на прозрачността и публичния достъп до информация.

Член 10

Трансгранично сътрудничество

1.   До 3 % от финансовия пакет се заделят индикативно за програми за трансгранично сътрудничество между бенефициерите, изброени в приложение I, и държавите членки в съответствие с техните нужди и приоритети.

2.   Делът на съфинансиране от Съюза за всеки приоритет е не повече от 85 % от допустимите разходи по съответната програма за трансгранично сътрудничество.

3.   Равнището на предварителното финансиране за трансгранично сътрудничество с държави членки може да надхвърля процента, посочен в член 51, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1059, и възлиза на 50 % от първите три поети бюджетни задължения към програмата.

4.   Когато програмите за трансгранично сътрудничество са прекратени в съответствие с член 12 от Регламент(ЕС) 2021/1059, помощта съгласно настоящия регламент за прекратената програма, която продължава да бъде на разположение, може да се използва за финансирането на други действия, които са допустими съгласно настоящия регламент.

ГЛАВА IV

Допустимост

Член 11

Допустимост за финансиране по ИПП III

Процедурите за възлагане на обществени поръчки, предоставяне на безвъзмездни средства или присъждане на награди за действия, финансирани съгласно настоящия регламент, са отворени за участие на международни и регионални организации и на всички физически лица, които са граждани на, както и за юридическите лица, които са действително установени в:

| а) | държавите членки, държавите бенефициери, изброени в приложение I към настоящия регламент, договарящите страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство и страните, обхванати от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/947; и |
| --- | --- |

а)

държавите членки, държавите бенефициери, изброени в приложение I към настоящия регламент, договарящите страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство и страните, обхванати от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/947; и

| б) | държавите, за които Комисията е установила реципрочен достъп до външна помощ. |
| --- | --- |

б)

държавите, за които Комисията е установила реципрочен достъп до външна помощ.

За целите на буква б), реципрочен достъп може да бъде предоставен за ограничен срок от най-малко една година, когато дадена държава допусне при равни условия субекти от Съюза и от държави, които отговарят на критериите за допускане по настоящия регламент. Комисията взема решение относно реципрочния достъп след консултация с държавата реципиент или със засегнатите държави.

ГЛАВА V

ЕФУР+ и бюджетни гаранции

Член 12

Финансови инструменти и гаранция за външните дейности

1.   В съответствие с член 31, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2021/947 бенефициерите, изброени в приложение I към настоящия регламент, отговарят на условията за получаване на подкрепа чрез Европейския фонд за устойчиво развитие плюс (ЕФУР+) и Гаранцията за външна дейност (ГВД). Операциите по ЕФУР+ и Гаранцията за външна дейност се финансират по настоящия регламент, както е предвидено в дял II, глава IV от Регламент (ЕС) 2021/947 mutatis mutandis, при спазване на специалните разпоредби на настоящия член.

2.   Комисията се консултира със специален стратегически съвет (наричан по-нататък „стратегически съвет“) при управлението на операциите по ЕФУР+ за Западните Балкани.

3.   Стратегическият съвет съветва Комисията относно стратегическата ориентация на инвестициите за Западните Балкани по линия на ЕФУР+ и допринася за привеждането им в съответствие с ръководните принципи, политическата рамка и целите, определени в настоящия регламент.

Стратегическият съвет подпомага Комисията при определянето на общи инвестиционни цели за Западните Балкани по отношение на използването на ГВД в подкрепа на операции по ЕФУР+ и осъществява мониторинг за осигуряване на подходящ и разнообразен тематичен обхват на инвестиционните прозорци.

4.   Стратегическият съвет включва представители на Комисията, на всички държави членки и на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ).

Европейският парламент има статут на наблюдател. Участието в стратегическия съвет може да бъде отворено за други заинтересовани страни. Стратегическият съвет взема решение относно включването на всеки нов член или наблюдател.

Без да се засягат специфичните договорености относно съвместното председателство, стратегическият съвет се председателства от Комисията и доколкото е възможно приема становищата си с консенсус.

Участието в заседанията на стратегическия съвет е доброволно.

5.   Преди първото заседание на стратегическия съвет, Комисията предлага процедурния правилник, който да бъде приет от него, включително правила относно участието на представители в инвестиционната рамка за Западните Балкани, относно ролята на наблюдателите и определянето на съпредседатели.

Протоколите и дневният ред на заседанията на стратегическия съвет се оповестяват публично след приемането им.

6.   Комисията докладва ежегодно на стратегическия съвет относно напредъка, постигнат в изпълнението на операциите, обхващащи Западните Балкани.

Глава VI

Мониторинг, докладване и оценка

Член 13

Мониторинг, одит, оценка и защита на финансовите интереси на Съюза

1.   Член 41 от Регламент (ЕС) 2021/947 относно мониторинга и докладването се прилага за настоящия регламент mutatis mutandis. Годишният доклад, посочен в член 41, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/947, съдържа и информация относно задълженията и плащанията за отделните инструменти (ИПП, ИПП II и ИПП III).

2.   Ключовите показатели за ефективността за целите на мониторинга на изпълнението и напредъка на ИПП III към постигането на специфичните цели, определени в член 3, са изброени в приложение IV към настоящия регламент.

3.   По отношение на трансграничното сътрудничество с държавите членки се прилагат показателите, посочени в член 34 от Регламент (ЕС) 2021/1059.

4.   В допълнение към показателите, изброени в приложение IV, в рамката на резултатите от помощта по ИПП III се вземат предвид също и докладите, придружаващи ежегодното съобщение на Комисията относно политиката на разширяване на Съюза и оценките на Комисията на програмите за икономическа реформа.

5.   В допълнение към елементите, посочени в член 41, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕС) 2021/947, годишният доклад съдържа информация за задълженията по специфичните цели, посочени в член 3 от настоящия регламент.

6.   Член 42 от Регламент (ЕС) 2021/947 във връзка с междината и окончателната оценка се прилага mutatis mutandis.

7.   В допълнение към член 129 от Финансовия регламент относно защитата на финансовите интереси на Съюза, при непрякото управление бенефициерите, изброени в приложение I към настоящия регламент, докладват без забавяне на Комисията за нередностите, включително измами, които са били предмет на първоначално административно или съдебно заключение, и информират Комисията периодично за хода на административните и съдебни производства за такива нередности. Това докладване се извършва по електронен път чрез Системата за управление на нередностите, създадена от Комисията.

ГЛАВА VII

Заключителни разпоредби

Член 14

Делегиране на правомощия

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15 за изменение на приложения II, III и IV, както и да приеме делегиран акт за допълване на настоящия регламент с цел определяне на някои специфични цели и тематични приоритети за помощ, както е посочено в член 3, параграф 6.

Член 15

Упражняване на делегирането

1.   Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 14, се предоставя на Комисията за срока на валидност на настоящия регламент.

3.   Делегирането на правомощия, посочено в член 14, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4.   Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

5.   Делегиран акт, приет съгласно член 14, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и на Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

Член 16

Приемане на допълнителни правила за изпълнение

Комисията приема, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 3, специални правила за установяване на единни условия за прилагането на настоящия регламент, по-специално във връзка със структурите, които предстои да бъдат създадени в хода на подготовката за присъединяване, и във връзка с помощта за развитие на селските райони.

Член 17

Процедура на комитет

1.   Комисията се подпомага от Комитет за Инструмента за предприсъединителна помощ (наричан по-нататък „Комитетът за ИПП III“). Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) No 182/2011.

2.   Комитетът за ИПП III подпомага Комисията при изпълнението на целите, посочени в член 3, с оглед на годишната оценка, извършвана от Комисията в съответствие с член 7, параграф 6 и член 13, параграф 5.

3.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

4.   В процедурния правилник на Комитета за ИПП III се предвиждат пропорционални срокове, които предоставят на членовете на Комитета навременни и реални възможности да разгледат проектите на актове за изпълнение и да изразят мнението си, в съответствие с член 3 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

5.   Когато становището на комитета трябва да бъде получено чрез писмена процедура, посочената процедура се прекратява без резултат, когато в рамките на определения срок за предаване на становището председателят на комитета вземе такова решение или обикновено мнозинство от членовете на комитета поиска това.

6.   Наблюдател от ЕИБ участва в работата на комитета за ИПП III във връзка с въпроси, които засягат ЕИБ.

7.   Комитетът за ИПП III подпомага Комисията и е компетентен и по отношение на законодателните актове и задълженията съгласно регламенти (ЕО) No 1085/2006 и (ЕС) No 231/2014, както и по отношение на прилагането на член 3 от Регламент (ЕО) No 389/2006.

8.   Комитетът за ИПП III не е компетентен за приноса към „Еразъм+“, както е посочен в член 5, параграф 3.

Член 18

Информация, комуникация и видимост

1.   Получателите на финансиране от Съюза по ИПП III посочват неговия произход и гарантират видимостта на финансирането от Съюза, по-специално когато популяризират и докладват за действията и резултатите от тях, като видимо открояват получената от Съюза подкрепа и ползите от нея за хората върху комуникационните материали, свързани с действията, подкрепяни съгласно настоящия регламент, и като предоставят по стратегически начин последователна, ефективна и пропорционална целева информация на най-различна публика, включително на медиите и обществеността.

Споразуменията, сключени с получатели на финансиране от Съюза по ИПП III, съдържат задължения в това отношение.

В споразуменията, сключвани с бенефициерите, изброени в приложение I, се включват принципите, които трябва да бъдат спазвани при дейностите за осигуряване на видимост и при комуникационните дейности и целите на тези дейности, както и ясно задължение за активно популяризиране на информацията относно програмите и действията по ИПП III.

За да се подобрят резултатите от комуникационните дейности, за програмите за трансгранично сътрудничество между бенефициерите, изброени в приложение I, се планират специфични съвместни комуникационни дейности.

Действията по ИПП III се извършват в съответствие с изискванията за комуникация и видимост, съдържащи се във финансираните от Съюза външни дейности и в други приложими насоки.

2.   Комисията осъществява информационни и комуникационни действия, свързани с ИПП III и с действията и резултатите по него, по-специално на местно и регионално равнище, за да гарантира видимостта на финансовата помощ от Съюза. Финансовите ресурси, отпуснати по ИПП III, допринасят също така за институционалната комуникация на политическите приоритети на Съюза и за отчитането по тях, доколкото тези приоритети са пряко свързани с целите, посочени в член 3.

3.   ИПП III подпомага стратегическата комуникация и публичната дипломация, включително борбата с дезинформацията, с оглед на предоставянето на информация за ценностите на Съюза, както и за добавената стойност и резултатите, постигнати чрездействията на Съюза.

4.   Комисията оповестява публично относимата информация за всички действия, финансирани съгласно настоящия регламент, в съответствие с член 38 от Финансовия регламент, включително, когато е целесъобразно, чрез цялостен единен уебсайт.

5.   Когато поради проблеми, свързани със сигурността, или поради политическа чувствителност може да е за предпочитане или да е наложително да се ограничат дейностите за комуникация и видимост в определени държави или райони или през определени периоди, целевата аудитория и инструментите, продуктите и каналите за осигуряване на видимост, които ще се използват за популяризиране на дадено действие, се определят за всеки отделен случай след консултация със Съюза и с негово съгласие. Всички подобни изключения трябва да бъдат надлежно обосновани и обхватът им трябва да бъде уточнен и ограничен за всеки отделен случай. Когато се изисква бърза намеса в отговор на внезапна криза, не е необходимо незабавно да се изготви цялостен план за комуникация и видимост. В такива ситуации обаче подкрепата на Съюза се посочва по подходящ начин от самото начало.

Член 19

Преходни разпоредби

1.   Настоящият регламент не засяга продължаването или изменението на действията, осъществявани съгласно регламенти (ЕО) No 1085/2006 или (ЕС) No 231/2014, които продължават да се прилагат за въпросните действия до тяхното приключване. За тези действия се прилага глава III от дял II от Регламент (ЕС) 2021/947, с изключение на член 28, параграфи 1 и 3 от него, вместо което се прилагат член 8, параграф 4 и член 10, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕС) No 236/2014 на Европейския парламент и на Съвета (27).

2.   Финансовият пакет за ИПП III може да обхваща и разходи за техническа и административна помощ, необходими да се гарантира преходът между мерките, приети по ИПП II, и тези, приети по ИПП III, както и за всички дейности, свързани с изготвянето на следващата програма за предприсъединителна помощ.

3.   Ако е необходимо, в бюджета на Съюза могат да се записват бюджетни кредити за поети задължения след 2027 г. за покриване на разходите, предвидени в член 4, параграф 2, с цел да се даде възможност за управление на действията, които не са приключили до 31 декември 2027 г.

Член 20

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Страсбург на 15 септември 2021 година.

За Европейския парламент

Председател

D.M. SASSOLI

За Съвета

Председател

A. LOGAR

---

(1)  
  ОВ C 110, 22.3.2019 г., стр. 156.

1

(2)  
  ОВ C 86, 7.3.2019 г., стр. 295.

2

(3)  Позиция на Европейския парламент от 27 март 2019 г. (ОВ C 108, 26.3.2021 г., стр. 409) и позиция на Съвета на първо четене от 7 септември 2021 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Позиция на Европейския парламент от 15 септември 2021 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 11).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета oт 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа, за изменение и отмяна на Решение No 466/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 и на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета (ОВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 1).

5

(6)  
  ОВ C 428, 13.12.2017 г., стр. 10.

6

(7)  
  ОВ L 282, 19.10.2016 г., стр. 4.

7

(8)  
  ОВ L 433I, 22.12.2020 г., стр. 28.

8

(9)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

9

(10)  Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета oт 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1290/2013 и (ЕС) No 1291/2013 (ОВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 1).

10

(11)  Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на „Еразъм+“ – програма на Съюза в областта на образованието и обучението, младежта и спорта и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1288/2013 (ОВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (ЕС) 2021/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на програма „Творческа Европа“ (2021—2027 г.) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1295/2013 (ОВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 34).

12

(13)  Регламент (ЕС) 2021/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за създаване на Фонда за справедлив преход (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 1).

13

(14)  Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1316/2013 и (ЕС) No 283/2014 (ОВ L 249, 14.7.2021 г., стр. 38).

14

(15)  Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. относно специалните разпоредби за цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Interreg), подкрепяна от Европейския фонд за регионално развитие и инструменти за външно финансиране (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 94).

15

(16)  Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) No 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1).

16

(17)  Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1).

17

(18)  Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2).

18

(19)  Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1).

19

(20)  Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).

20

(21)  
  ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

21

(22)  Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

22

(23)  Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82).

23

(24)  Регламент (ЕО) No 389/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. за създаване на инструмент за финансова подкрепа с цел насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци и за изменение на Регламент (ЕО) No 2667/2000 на Съвета относно Европейската агенция за възстановяване (ОВ L 65, 7.3.2006 г., стр. 5).

24

(25)  Регламент (ЕС) 2021/1058 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. относно Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 60).

25

(26)  Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за създаване на Европейския социален фонд плюс (ЕСФ+) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1296/2013 (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 21).

26

(27)  Регламент (ЕС) No 236/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за финансиране на външната дейност (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 95).

27

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| | Република Албания |
| --- | --- |

Република Албания

| | Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

Босна и Херцеговина

| | Исландия |
| --- | --- |

Исландия

| | Косово (*) |
| --- | --- |

Косово (*)

| | Черна гора |
| --- | --- |

Черна гора

| | Република Северна Македония |
| --- | --- |

Република Северна Македония

| | Република Сърбия |
| --- | --- |

Република Сърбия

| | Република Турция |
| --- | --- |

Република Турция

---

(*)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ТЕМАТИЧНИ ПРИОРИТЕТИ ЗА ПОМОЩТА

По целесъобразност помощта може да е свързана със следните тематични приоритети:

| а) | Установяване и насърчаване още на ранен етап на правилното функциониране на институциите, необходими за гарантиране на правовата държава и по-нататъшно укрепване на демократичните институции. Интервенциите в тази област са насочени към: създаване на независима, отчетна, безпристрастна, професионална, деполитизирана и ефикасна съдебна система, включително чрез прозрачно и основано на заслугите назначаване на работа, оценяване и повишение, и на ефективни дисциплинарни процедури в случай на нарушения, както и насърчаване на системи за съдебно сътрудничество; гарантиране на достъп до правосъдие; насърчаване на полицейското сътрудничество и обмена на информация; разработване на ефективни средства за предотвратяване на и борба с организираната престъпност, трафика на хора и на малки оръжия и леки въоръжения, контрабандата на мигранти, изпирането на пари от трафик на наркотици/финансирането на тероризма и корупцията; подкрепа за засиленото сътрудничество със Съюза относно борбата с тероризма и радикализацията; и утвърждаване и защита на правата на човека, включително недискриминацията и равенството между половете, правата на детето, правата на хората, принадлежащи към малцинства, включително националните малцинства и ромите, както и правата на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните лица, и основните свободи, включително свободата на изразяване, свободата на медиите, свободата на събранията и сдруженията и защитата на данните. |
| --- | --- |

а)

Установяване и насърчаване още на ранен етап на правилното функциониране на институциите, необходими за гарантиране на правовата държава и по-нататъшно укрепване на демократичните институции. Интервенциите в тази област са насочени към: създаване на независима, отчетна, безпристрастна, професионална, деполитизирана и ефикасна съдебна система, включително чрез прозрачно и основано на заслугите назначаване на работа, оценяване и повишение, и на ефективни дисциплинарни процедури в случай на нарушения, както и насърчаване на системи за съдебно сътрудничество; гарантиране на достъп до правосъдие; насърчаване на полицейското сътрудничество и обмена на информация; разработване на ефективни средства за предотвратяване на и борба с организираната престъпност, трафика на хора и на малки оръжия и леки въоръжения, контрабандата на мигранти, изпирането на пари от трафик на наркотици/финансирането на тероризма и корупцията; подкрепа за засиленото сътрудничество със Съюза относно борбата с тероризма и радикализацията; и утвърждаване и защита на правата на човека, включително недискриминацията и равенството между половете, правата на детето, правата на хората, принадлежащи към малцинства, включително националните малцинства и ромите, както и правата на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните лица, и основните свободи, включително свободата на изразяване, свободата на медиите, свободата на събранията и сдруженията и защитата на данните.

| б) | Укрепване на капацитета за посрещане на свързаните с миграцията предизвикателства на регионално и международно равнище. Интервенциите в тази област са насочени към: обмен на нужната информация, допълнително засилване на капацитета за управление на границите и миграцията, осигуряване на достъп до международна закрила, засилване на граничния контрол и усилията за борба с незаконната миграция и справяне с принудителното разселване. |
| --- | --- |

б)

Укрепване на капацитета за посрещане на свързаните с миграцията предизвикателства на регионално и международно равнище. Интервенциите в тази област са насочени към: обмен на нужната информация, допълнително засилване на капацитета за управление на границите и миграцията, осигуряване на достъп до международна закрила, засилване на граничния контрол и усилията за борба с незаконната миграция и справяне с принудителното разселване.

| в) | Укрепване на капацитета за стратегическа комуникация, включително комуникация с обществеността относно необходимите реформи за изпълнение на критериите за членство в Съюза. Усилията в тази област имат за цел да подкрепят по-нататъшното развитие на независимите и плуралистични медии и медийната грамотност и служат, наред с другото, като средство за изграждане на капацитет в областта на киберсигурността и за увеличаване на устойчивостта на държавата и обществото по отношение на дезинформацията и другите форми на хибридни заплахи. |
| --- | --- |

в)

Укрепване на капацитета за стратегическа комуникация, включително комуникация с обществеността относно необходимите реформи за изпълнение на критериите за членство в Съюза. Усилията в тази област имат за цел да подкрепят по-нататъшното развитие на независимите и плуралистични медии и медийната грамотност и служат, наред с другото, като средство за изграждане на капацитет в областта на киберсигурността и за увеличаване на устойчивостта на държавата и обществото по отношение на дезинформацията и другите форми на хибридни заплахи.

| г) | Укрепване на доброто управление и реформиране на публичната администрация в съответствие с принципите на публичната администрация. Интервенциите са насочени към: укрепване на рамките за реформа на публичните администрации, включително в областта на обществените поръчки, подобряване на стратегическото планиране и изготвяне на политики и законодателство, които са приобщаващи и се основават на факти; повишаване на професионализма и деполитизиране на публичната служба чрез въвеждането на принципи за отчитане на личните заслуги; насърчаване на прозрачността и отчетността; подобряване на качеството и предоставянето на услуги, включително адекватни административни процедури и използването на електронно управление, насочено към гражданите; укрепване на управлението на публичните финанси; и подобряване на изготвянето на статистически данни с добро качество. |
| --- | --- |

г)

Укрепване на доброто управление и реформиране на публичната администрация в съответствие с принципите на публичната администрация. Интервенциите са насочени към: укрепване на рамките за реформа на публичните администрации, включително в областта на обществените поръчки, подобряване на стратегическото планиране и изготвяне на политики и законодателство, които са приобщаващи и се основават на факти; повишаване на професионализма и деполитизиране на публичната служба чрез въвеждането на принципи за отчитане на личните заслуги; насърчаване на прозрачността и отчетността; подобряване на качеството и предоставянето на услуги, включително адекватни административни процедури и използването на електронно управление, насочено към гражданите; укрепване на управлението на публичните финанси; и подобряване на изготвянето на статистически данни с добро качество.

| д) | Укрепване на фискалното и икономическото управление. Интервенциите са насочени към: подкрепа за изпълнението на програмите за икономически реформи и за редовното сътрудничество с международни финансови институции по основните елементи на икономическата политика и укрепване на икономическите институции; повишаване на капацитета за укрепване на макроикономическата стабилност и социалното сближаване; оказване на подкрепа за устойчивото развитие и напредък към превръщането във функционираща пазарна икономика, която има капацитет да се справя с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза; и напредък в изграждането на общия регионален пазар. |
| --- | --- |

д)

Укрепване на фискалното и икономическото управление. Интервенциите са насочени към: подкрепа за изпълнението на програмите за икономически реформи и за редовното сътрудничество с международни финансови институции по основните елементи на икономическата политика и укрепване на икономическите институции; повишаване на капацитета за укрепване на макроикономическата стабилност и социалното сближаване; оказване на подкрепа за устойчивото развитие и напредък към превръщането във функционираща пазарна икономика, която има капацитет да се справя с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза; и напредък в изграждането на общия регионален пазар.

| е) | Укрепване на всички аспекти на добросъседските отношения, регионалната стабилност и взаимното сътрудничество. |
| --- | --- |

е)

Укрепване на всички аспекти на добросъседските отношения, регионалната стабилност и взаимното сътрудничество.

| ж) | Укрепване на капацитета на Съюза и неговите партньори за предотвратяване на конфликти, укрепване на мира и справяне с предкризисни и следкризисни ситуации, включително чрез: ранно предупреждение и анализ на риска от конфликти; насърчаване на междуличностните контакти, помирението, укрепването на мира и мерките за изграждане на доверие, инициативите за насърчаване на помирението, правосъдието в условията на преход, търсенето на истината, репарациите и гаранциите за недопускане на повторни инциденти (като RECOM); и подкрепа за изграждането на капацитет в подкрепа на действията в областта на сигурността и развитието в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2021/947. |
| --- | --- |

ж)

Укрепване на капацитета на Съюза и неговите партньори за предотвратяване на конфликти, укрепване на мира и справяне с предкризисни и следкризисни ситуации, включително чрез: ранно предупреждение и анализ на риска от конфликти; насърчаване на междуличностните контакти, помирението, укрепването на мира и мерките за изграждане на доверие, инициативите за насърчаване на помирението, правосъдието в условията на преход, търсенето на истината, репарациите и гаранциите за недопускане на повторни инциденти (като RECOM); и подкрепа за изграждането на капацитет в подкрепа на действията в областта на сигурността и развитието в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2021/947.

| з) | Укрепване на капацитета, независимостта и плурализма на организациите на гражданското общество и организациите на социалните партньори, включително професионалните сдружения в бенефициерите, изброени в приложение I, и насърчаване на всички равнища на работата в мрежа между организации в Съюза и организации от бенефициерите, изброени в приложение I, която да им позволява да водят реален диалог с участници от публичния и частния сектор. |
| --- | --- |

з)

Укрепване на капацитета, независимостта и плурализма на организациите на гражданското общество и организациите на социалните партньори, включително професионалните сдружения в бенефициерите, изброени в приложение I, и насърчаване на всички равнища на работата в мрежа между организации в Съюза и организации от бенефициерите, изброени в приложение I, която да им позволява да водят реален диалог с участници от публичния и частния сектор.

| и) | Насърчаване на привеждането на правилата, стандартите, политиките и практиките в бенефициерите в съответствие с тези на Съюза, включително правилата за държавните поръчки и държавната помощ. |
| --- | --- |

и)

Насърчаване на привеждането на правилата, стандартите, политиките и практиките в бенефициерите в съответствие с тези на Съюза, включително правилата за държавните поръчки и държавната помощ.

| й) | Утвърждаване на равенството между половете и овластяване на жените и момичетата. Интервенциите в тази област са насочени към създаването на по-благоприятна среда за реализирането на правата на жените и момичетата и към постигането на истински и осезаеми подобрения в областта на равенството между половете в стратегически области на политиката, например: свобода от всички форми на насилие, свързано с пола; сексуално и репродуктивно здраве и сексуални и репродуктивни права; икономически и социални права и овластяване на жените и момичетата; равно участие и лидерство; жените, мирът и сигурността; и свързаното с пола измерение на екологичния и цифровия преход, включително чрез подкрепа за бюджетирането, съобразено с равенството на половете. |
| --- | --- |

й)

Утвърждаване на равенството между половете и овластяване на жените и момичетата. Интервенциите в тази област са насочени към създаването на по-благоприятна среда за реализирането на правата на жените и момичетата и към постигането на истински и осезаеми подобрения в областта на равенството между половете в стратегически области на политиката, например: свобода от всички форми на насилие, свързано с пола; сексуално и репродуктивно здраве и сексуални и репродуктивни права; икономически и социални права и овластяване на жените и момичетата; равно участие и лидерство; жените, мирът и сигурността; и свързаното с пола измерение на екологичния и цифровия преход, включително чрез подкрепа за бюджетирането, съобразено с равенството на половете.

| к) | Укрепване на достъпа до образование, обучение и учене през целия живот на всички равнища, както и повишаване на тяхното качество, и предоставяне на подкрепа за културния и творческия сектор и сектора на спорта. Интервенциите в тази област са насочени към: насърчаване на равния достъп до качествено образование и грижи в ранна детска възраст, основно и средно образование; подобряване на придобиването на основни умения; повишаване на завършената образователна степен; борба с изтичането на мозъци; намаляване на преждевременното напускане на училище; увеличаване на обучението на учителите; укрепване на възможностите на децата и младежите, за да могат да достигнат пълния си потенциал; разработване на системи за професионално образование и обучение и насърчаване на системи за обучение в процеса на работа, за да се улесни преходът към пазара на труда, включително за лицата с увреждания; подобряване на качеството и приложимостта на висшето образование и научните изследвания; насърчаване на дейности, свързани с лицата, които вече са се дипломирали; и повишаване на достъпа до учене през целия живот и оказване на подкрепа за инвестициите в инфраструктура за образование и достъпно обучение, особено с оглед на намаляването на териториалните различия и насърчаването на приобщаващо образование без сегрегация, включително чрез използването на достъпни цифрови технологии. |
| --- | --- |

к)

Укрепване на достъпа до образование, обучение и учене през целия живот на всички равнища, както и повишаване на тяхното качество, и предоставяне на подкрепа за културния и творческия сектор и сектора на спорта. Интервенциите в тази област са насочени към: насърчаване на равния достъп до качествено образование и грижи в ранна детска възраст, основно и средно образование; подобряване на придобиването на основни умения; повишаване на завършената образователна степен; борба с изтичането на мозъци; намаляване на преждевременното напускане на училище; увеличаване на обучението на учителите; укрепване на възможностите на децата и младежите, за да могат да достигнат пълния си потенциал; разработване на системи за професионално образование и обучение и насърчаване на системи за обучение в процеса на работа, за да се улесни преходът към пазара на труда, включително за лицата с увреждания; подобряване на качеството и приложимостта на висшето образование и научните изследвания; насърчаване на дейности, свързани с лицата, които вече са се дипломирали; и повишаване на достъпа до учене през целия живот и оказване на подкрепа за инвестициите в инфраструктура за образование и достъпно обучение, особено с оглед на намаляването на териториалните различия и насърчаването на приобщаващо образование без сегрегация, включително чрез използването на достъпни цифрови технологии.

| л) | Стимулиране на качествена трудова заетост и достъп до пазара на труда. Интервенциите в тази област са насочени към: справяне с високата безработица и неактивност чрез подкрепа на трайната интеграция на пазара на труда, по-специално на младите хора (особено на тези, които не са заети с работа, учене или обучение), жените, дългосрочно безработните и всички по-слабо представени групи. Чрез предприемането на мерки ще се стимулира създаването на качествени работни места и ще се подпомогне ефективното прилагане на трудови правила и стандарти на цялата територия, в съответствие с основните принципи и права, определени в Европейския стълб на социалните права. Други ключови области на интервенция са подкрепата за равенството между половете и за младите хора и насърчаването на пригодността за заетост и на производителността, приспособяване на работниците и предприятията към промените, установяване на траен социален диалог и модернизиране и укрепване на институциите на пазара на труда, като публичните служби по заетостта и инспекциите по труда. |
| --- | --- |

л)

Стимулиране на качествена трудова заетост и достъп до пазара на труда. Интервенциите в тази област са насочени към: справяне с високата безработица и неактивност чрез подкрепа на трайната интеграция на пазара на труда, по-специално на младите хора (особено на тези, които не са заети с работа, учене или обучение), жените, дългосрочно безработните и всички по-слабо представени групи. Чрез предприемането на мерки ще се стимулира създаването на качествени работни места и ще се подпомогне ефективното прилагане на трудови правила и стандарти на цялата територия, в съответствие с основните принципи и права, определени в Европейския стълб на социалните права. Други ключови области на интервенция са подкрепата за равенството между половете и за младите хора и насърчаването на пригодността за заетост и на производителността, приспособяване на работниците и предприятията към промените, установяване на траен социален диалог и модернизиране и укрепване на институциите на пазара на труда, като публичните служби по заетостта и инспекциите по труда.

| м) | Насърчаване на социалната закрила и приобщаване и борба с бедността. Интервенциите в тази област са насочени към модернизиране на системите за социална закрила, за да се осигури ефективна, ефикасна и подходяща защита на всички етапи от живота на човека, насърчаване на прехода от институционални грижи към грижи, предлагани в семейството и общността, насърчаване на социалното приобщаване, насърчаване на равни възможности и борба с неравенствата и бедността. Интервенциите в тази област са насочени също така към: интегриране на маргинализирани общности като ромите; борба с дискриминацията, основана на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация; и подобряване на достъпа до финансово достъпни, устойчиви и висококачествени услуги, като например образование и грижи в ранна детска възраст, жилищно настаняване, здравни грижи, основни социални услуги и дългосрочни грижи, включително чрез модернизиране на системите за социална закрила. |
| --- | --- |

м)

Насърчаване на социалната закрила и приобщаване и борба с бедността. Интервенциите в тази област са насочени към модернизиране на системите за социална закрила, за да се осигури ефективна, ефикасна и подходяща защита на всички етапи от живота на човека, насърчаване на прехода от институционални грижи към грижи, предлагани в семейството и общността, насърчаване на социалното приобщаване, насърчаване на равни възможности и борба с неравенствата и бедността. Интервенциите в тази област са насочени също така към: интегриране на маргинализирани общности като ромите; борба с дискриминацията, основана на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация; и подобряване на достъпа до финансово достъпни, устойчиви и висококачествени услуги, като например образование и грижи в ранна детска възраст, жилищно настаняване, здравни грижи, основни социални услуги и дългосрочни грижи, включително чрез модернизиране на системите за социална закрила.

| н) | Насърчаване на интелигентен, устойчив, приобщаващ и безопасен транспорт, премахване на участъците с недостатъчен капацитет в ключови мрежови инфраструктури, както и засилване на енергийната сигурност и диверсификация чрез инвестиране в проекти с висока европейска добавена стойност. Тези инвестиции следва да бъдат приоритизирани според значението им за трансевропейските транспортни връзки със Съюза, трансграничните връзки, създаването на работни места, приноса за устойчивата мобилност, намаляването на емисиите, въздействието върху околната среда и безопасната мобилност във взаимодействие с реформите, насърчавани от Договора за транспортната общност. Интервенциите в областта на енергетиката имат за цел повишаване на енергийната ефективност и устойчивото производство, както и диверсифицирането на държавите доставчици и маршрутите. |
| --- | --- |

н)

Насърчаване на интелигентен, устойчив, приобщаващ и безопасен транспорт, премахване на участъците с недостатъчен капацитет в ключови мрежови инфраструктури, както и засилване на енергийната сигурност и диверсификация чрез инвестиране в проекти с висока европейска добавена стойност. Тези инвестиции следва да бъдат приоритизирани според значението им за трансевропейските транспортни връзки със Съюза, трансграничните връзки, създаването на работни места, приноса за устойчивата мобилност, намаляването на емисиите, въздействието върху околната среда и безопасната мобилност във взаимодействие с реформите, насърчавани от Договора за транспортната общност. Интервенциите в областта на енергетиката имат за цел повишаване на енергийната ефективност и устойчивото производство, както и диверсифицирането на държавите доставчици и маршрутите.

| о) | Подобряване на условията за функциониране на частния сектор и конкурентоспособността на предприятията, и преди всичко на МСП, включително интелигентната специализация, като основни двигатели на растежа, създаването на работни места и сближаването. Предимство ще се дава на устойчиви проекти, които подобряват стопанската среда. |
| --- | --- |

о)

Подобряване на условията за функциониране на частния сектор и конкурентоспособността на предприятията, и преди всичко на МСП, включително интелигентната специализация, като основни двигатели на растежа, създаването на работни места и сближаването. Предимство ще се дава на устойчиви проекти, които подобряват стопанската среда.

| п) | Подобряване на достъпа до цифрови технологии и услуги и засилване на научноизследователската дейност, технологичното развитие и иновациите чрез инвестиции в цифровата свързаност, доверието в цифровите технологии и тяхната сигурност, цифровите умения и предприемачеството, в изграждането на капацитет в научноизследователските и иновационните системи, в мобилността, в научноизследователската инфраструктура и в създаването на благоприятна среда, както и чрез насърчаване на изграждането на мрежи и сътрудничеството. |
| --- | --- |

п)

Подобряване на достъпа до цифрови технологии и услуги и засилване на научноизследователската дейност, технологичното развитие и иновациите чрез инвестиции в цифровата свързаност, доверието в цифровите технологии и тяхната сигурност, цифровите умения и предприемачеството, в изграждането на капацитет в научноизследователските и иновационните системи, в мобилността, в научноизследователската инфраструктура и в създаването на благоприятна среда, както и чрез насърчаване на изграждането на мрежи и сътрудничеството.

| р) | Допринасяне за сигурността и безопасността на хранителните и водните доставки и за поддържането на диверсифицирани и жизнеспособни селскостопански системи в жизнени селски общности и в селските райони. |
| --- | --- |

р)

Допринасяне за сигурността и безопасността на хранителните и водните доставки и за поддържането на диверсифицирани и жизнеспособни селскостопански системи в жизнени селски общности и в селските райони.

| с) | Опазване на околната среда и повишаване на качеството на околната среда, предприемане на действия във връзка с влошаването на качеството на околната среда и за спиране на загубата на биологично разнообразие, насърчаване на опазването и устойчивото управление на земните и морските екосистеми и на възобновяемите природни ресурси, инвестиране в управлението на качеството на въздуха, водите и отпадъците и устойчиво управление на химикалите, насърчаване на ефикасното използване на ресурси, устойчивото потребление и производство и подкрепа на прехода към зелена и кръгова икономика, принос за намаляване на емисиите на парникови газове и за повишаване на устойчивостта по отношение на изменението на климата, както и насърчаване на управлението на действия във връзка с климата, информацията и енергийната ефективност. ИПП III насърчава политики за подкрепа на прехода към безопасна и устойчива икономика с ефективно използване на ресурсите и ниски нива на въглеродни емисии и за засилване на устойчивостта при бедствия, както и политики за превенция, подготвеност и реакция при бедствия. |
| --- | --- |

с)

Опазване на околната среда и повишаване на качеството на околната среда, предприемане на действия във връзка с влошаването на качеството на околната среда и за спиране на загубата на биологично разнообразие, насърчаване на опазването и устойчивото управление на земните и морските екосистеми и на възобновяемите природни ресурси, инвестиране в управлението на качеството на въздуха, водите и отпадъците и устойчиво управление на химикалите, насърчаване на ефикасното използване на ресурси, устойчивото потребление и производство и подкрепа на прехода към зелена и кръгова икономика, принос за намаляване на емисиите на парникови газове и за повишаване на устойчивостта по отношение на изменението на климата, както и насърчаване на управлението на действия във връзка с климата, информацията и енергийната ефективност. ИПП III насърчава политики за подкрепа на прехода към безопасна и устойчива икономика с ефективно използване на ресурсите и ниски нива на въглеродни емисии и за засилване на устойчивостта при бедствия, както и политики за превенция, подготвеност и реакция при бедствия.

| т) | Сътрудничество с бенефициерите, изброени в приложение I, за мирното използване на ядрена енергия в областите на здравеопазването, селското стопанство и безопасността на храните, като се гарантира пълно спазване на най-високите международни стандарти; както и оказването на подкрепа на действията за преодоляване на последиците върху местното население, изложено на радиационни аварии, и насочени към подобряване на условията му на живот, както и насърчаване на управлението на знанията, образованието и обучението в ядрените области. Когато е приложимо, тези дейности се съгласуват с дейностите на Европейския инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност и са в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/947. |
| --- | --- |

т)

Сътрудничество с бенефициерите, изброени в приложение I, за мирното използване на ядрена енергия в областите на здравеопазването, селското стопанство и безопасността на храните, като се гарантира пълно спазване на най-високите международни стандарти; както и оказването на подкрепа на действията за преодоляване на последиците върху местното население, изложено на радиационни аварии, и насочени към подобряване на условията му на живот, както и насърчаване на управлението на знанията, образованието и обучението в ядрените области. Когато е приложимо, тези дейности се съгласуват с дейностите на Европейския инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност и са в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/947.

| у) | Увеличаване на способността на аграрно-хранителния сектор и сектора на рибарството за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили, както и за постепенно хармонизиране с правилата и стандартите на Съюза, като едновременно с това се стремят да изпълнят икономическите, социалните и екологичните цели в областта на балансираното териториално развитие на селските и крайбрежните райони. |
| --- | --- |

у)

Увеличаване на способността на аграрно-хранителния сектор и сектора на рибарството за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили, както и за постепенно хармонизиране с правилата и стандартите на Съюза, като едновременно с това се стремят да изпълнят икономическите, социалните и екологичните цели в областта на балансираното териториално развитие на селските и крайбрежните райони.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ТЕМАТИЧНИ ПРИОРИТЕТИ В ОБЛАСТТА НА ПОМОЩТА ЗА ТРАНСГРАНИЧНО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ БЕНЕФИЦИЕРИТЕ, ИЗБРОЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I

С оглед на насърчаването на добросъседските отношения, засилването на интеграцията със Съюза и стимулирането на социално-икономическото развитие, помощта за трансгранично сътрудничество могат, ако е целесъобразно, да бъдат свързани със следните тематични приоритети:

| а) | насърчаване на заетостта, мобилността на работната сила и социалното и културното приобщаване през границите посредством, наред с другото: интеграция на трансграничните трудови пазари, включително трансгранична мобилност; съвместни инициативи за заетост на местно ниво; информационни и консултантски услуги и съвместно обучение; равенство между половете; равни възможности; интеграция на имигрантските общности и уязвимите групи; инвестиции в публичните служби по заетостта; и подкрепа на инвестиции в общественото здравеопазване и социалните услуги; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на заетостта, мобилността на работната сила и социалното и културното приобщаване през границите посредством, наред с другото: интеграция на трансграничните трудови пазари, включително трансгранична мобилност; съвместни инициативи за заетост на местно ниво; информационни и консултантски услуги и съвместно обучение; равенство между половете; равни възможности; интеграция на имигрантските общности и уязвимите групи; инвестиции в публичните служби по заетостта; и подкрепа на инвестиции в общественото здравеопазване и социалните услуги;

| б) | опазване на околната среда и насърчаване на действията за приспособяване към изменението на климата, за смекчаване на изменението на климата и за превенция и управление на риска, наред с другото посредством: съвместни действия за опазване на околната среда; насърчаване на устойчивото използване на природните ресурси, координираното морско пространствено планиране, ефективността на ресурсите и кръговата икономика, възобновяемите енергийни източници и прехода към безопасна и устойчива нисковъглеродна зелена икономика; подобряване на качеството на въздуха и водата, включително чрез засилено привеждане в съответствие с европейските екологични стандарти, и подобряване на управлението на отпадъците и водите; насърчаване на инвестициите за справяне със специфични рискове; осигуряване на устойчивост при бедствия и предотвратяване, подготвеност и реакция при бедствия; както и насърчаване и засилване на международната координация на трансграничните реки; |
| --- | --- |

б)

опазване на околната среда и насърчаване на действията за приспособяване към изменението на климата, за смекчаване на изменението на климата и за превенция и управление на риска, наред с другото посредством: съвместни действия за опазване на околната среда; насърчаване на устойчивото използване на природните ресурси, координираното морско пространствено планиране, ефективността на ресурсите и кръговата икономика, възобновяемите енергийни източници и прехода към безопасна и устойчива нисковъглеродна зелена икономика; подобряване на качеството на въздуха и водата, включително чрез засилено привеждане в съответствие с европейските екологични стандарти, и подобряване на управлението на отпадъците и водите; насърчаване на инвестициите за справяне със специфични рискове; осигуряване на устойчивост при бедствия и предотвратяване, подготвеност и реакция при бедствия; както и насърчаване и засилване на международната координация на трансграничните реки;

| в) | насърчаване на устойчив транспорт и подобряване на публичната инфраструктура чрез, наред с другото, намаляване на изолацията посредством по-добър достъп до транспорт, цифрови мрежи и услуги и инвестиране в трансгранични системи и съоръжения за водоснабдяване, управление на отпадъците и енергоснабдяване; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на устойчив транспорт и подобряване на публичната инфраструктура чрез, наред с другото, намаляване на изолацията посредством по-добър достъп до транспорт, цифрови мрежи и услуги и инвестиране в трансгранични системи и съоръжения за водоснабдяване, управление на отпадъците и енергоснабдяване;

| г) | насърчаване на цифровата икономика и общество посредством, наред с другото, установяване на цифрова свързаност, развиване на услугите на електронното управление, повишаване на доверието в цифровите технологии и тяхната сигурност, както и развиване на уменията в областта на цифровите технологии и цифровото предприемачество; |
| --- | --- |

г)

насърчаване на цифровата икономика и общество посредством, наред с другото, установяване на цифрова свързаност, развиване на услугите на електронното управление, повишаване на доверието в цифровите технологии и тяхната сигурност, както и развиване на уменията в областта на цифровите технологии и цифровото предприемачество;

| д) | насърчаване на туризма, особено на устойчивия туризъм, и опазване и популяризиране на културното и природното наследство; |
| --- | --- |

д)

насърчаване на туризма, особено на устойчивия туризъм, и опазване и популяризиране на културното и природното наследство;

| е) | инвестиране в младежта, спорта, образованието и изграждането на умения чрез, наред с другото, разработване и прилагане на съвместни схеми за образование, професионално обучение и обучение и изграждане на инфраструктура, подпомагаща съвместни младежки дейности; |
| --- | --- |

е)

инвестиране в младежта, спорта, образованието и изграждането на умения чрез, наред с другото, разработване и прилагане на съвместни схеми за образование, професионално обучение и обучение и изграждане на инфраструктура, подпомагаща съвместни младежки дейности;

| ж) | насърчаване на местното и регионалното управление и повишаване на капацитета за планиране и административния капацитет на местните и регионалните органи; |
| --- | --- |

ж)

насърчаване на местното и регионалното управление и повишаване на капацитета за планиране и административния капацитет на местните и регионалните органи;

| з) | стимулиране на трансгранични инициативи за насърчаване на помирението и правосъдието в условията на преход (като RECOM); |
| --- | --- |

з)

стимулиране на трансгранични инициативи за насърчаване на помирението и правосъдието в условията на преход (като RECOM);

| и) | повишаване на конкурентоспособността, подобряване на бизнес средата и стимулиране на развитието на МСП, търговията и инвестициите посредством, наред с другото, насърчаване и подкрепа за предприемачеството, в частност за МСП, и разработването на местни трансгранични пазари и интернационализация, като се допринася и за общия регионален пазар; |
| --- | --- |

и)

повишаване на конкурентоспособността, подобряване на бизнес средата и стимулиране на развитието на МСП, търговията и инвестициите посредством, наред с другото, насърчаване и подкрепа за предприемачеството, в частност за МСП, и разработването на местни трансгранични пазари и интернационализация, като се допринася и за общия регионален пазар;

| й) | засилване на научноизследователската дейност, технологичното развитие, иновациите и цифровите технологии, наред с другото чрез насърчаване на мобилността и обмен на човешки ресурси и съоръжения за научни изследвания и технологично развитие. |
| --- | --- |

й)

засилване на научноизследователската дейност, технологичното развитие, иновациите и цифровите технологии, наред с другото чрез насърчаване на мобилността и обмен на човешки ресурси и съоръжения за научни изследвания и технологично развитие.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

СПИСЪК НА КЛЮЧОВИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ЕФЕКТИВНОСТ

Посоченият по-долу списък с ключови показатели за ефективност се използва за измерване на напредъка и, по целесъобразност, готовността на бенефициерите, изброени в приложение I, както и на приноса на Съюза за постигането на специфичните цели на ИПП III:

| 1. | Комплексен показател (1) относно политическите критерии (източник: Европейска комисия). |
| --- | --- |

1.

Комплексен показател (1) относно политическите критерии (източник: Европейска комисия).

| 2. | Отношение към ЕС: процент на населението с положително като цяло отношение към ЕС (източник: Европейска комисия/Делегации на ЕС). |
| --- | --- |

2.

Отношение към ЕС: процент на населението с положително като цяло отношение към ЕС (източник: Европейска комисия/Делегации на ЕС).

| 3. | Комплексен показател относно привеждането в съответствие с достиженията на правото на Съюза (източник: Европейска комисия). |
| --- | --- |

3.

Комплексен показател относно привеждането в съответствие с достиженията на правото на Съюза (източник: Европейска комисия).

| 4. | Комплексен показател относно икономическите критерии (източник: Европейска комисия). |
| --- | --- |

4.

Комплексен показател относно икономическите критерии (източник: Европейска комисия).

| 5. | Разходи за социална закрила като процент от БВП (източник: Евростат) и равнище на заетост на лицата на възраст между 20 и 64 години и промени в коефициента на Джини за даден бенефициер във времето (източник: Евростат). |
| --- | --- |

5.

Разходи за социална закрила като процент от БВП (източник: Евростат) и равнище на заетост на лицата на възраст между 20 и 64 години и промени в коефициента на Джини за даден бенефициер във времето (източник: Евростат).

| 6. | Цифрови умения (източник: Евростат). |
| --- | --- |

6.

Цифрови умения (източник: Евростат).

| 7. | „Свобода за развиване на стопанска дейност“ (източник: Световна банка). |
| --- | --- |

7.

„Свобода за развиване на стопанска дейност“ (източник: Световна банка).

| 8. | Енергоемкост, измерена по отношение на първичната енергия и БВП (източник: Евростат). Дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно енергопотребление в проценти (източник: Евростат). |
| --- | --- |

8.

Енергоемкост, измерена по отношение на първичната енергия и БВП (източник: Евростат). Дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно енергопотребление в проценти (източник: Евростат).

| 9. | Избегнати емисии на парникови газове (килотона еквивалент на въглеродния диоксид) с подкрепа от ИПП III (източник: Европейска комисия). Концентрация на ПЧ 10 (прахови частици) спрямо дневните пределно допустими стойности за ЕС (50 μg/m3) (източник: Европейска агенция за околна среда). |
| --- | --- |

9.

Избегнати емисии на парникови газове (килотона еквивалент на въглеродния диоксид) с подкрепа от ИПП III (източник: Европейска комисия). Концентрация на ПЧ 10 (прахови частици) спрямо дневните пределно допустими стойности за ЕС (50 μg/m3) (източник: Европейска агенция за околна среда).

| 10. | Области от морски, сухоземни и сладководни екосистеми, които са а) защитени, б) устойчиво управлявани с подкрепа от ИПП III. |
| --- | --- |

10.

Области от морски, сухоземни и сладководни екосистеми, които са а) защитени, б) устойчиво управлявани с подкрепа от ИПП III.

| 11. | Добросъседски отношения, като брой установени, официализирани и осъществени трансгранични партньорства, процент от междурегионалната търговия към БВП (източник на данните: национална статистика, Съвет за регионално сътрудничество), брой на лицата, пресичащи границата/на ден, и брой на превозните средства за превоз на стоки, пресичащи границата/на ден (2) (източник: Транспортна обсерватория). |
| --- | --- |

11.

Добросъседски отношения, като брой установени, официализирани и осъществени трансгранични партньорства, процент от междурегионалната търговия към БВП (източник на данните: национална статистика, Съвет за регионално сътрудничество), брой на лицата, пресичащи границата/на ден, и брой на превозните средства за превоз на стоки, пресичащи границата/на ден (2) (източник: Транспортна обсерватория).

Показателите ще бъдат разбити по пол и възраст, когато това е приложимо и възможно, както и когато са налични такива данни.

---

(1)  Показателят включва 5 елемента:

| — | Функциониране на съдебната система |
| --- | --- |

—

Функциониране на съдебната система

| — | Борба с корупцията |
| --- | --- |

—

Борба с корупцията

| — | Борба с организираната престъпност |
| --- | --- |

—

Борба с организираната престъпност

| — | Свобода на изразяване (която е част от основните права) |
| --- | --- |

—

Свобода на изразяване (която е част от основните права)

| — | Реформа на публичната администрация. |
| --- | --- |

—

Реформа на публичната администрация.

(2)  Данните за последния елемент ще бъдат налични едва след 2023 г.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 330/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 330/27

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1530 НА КОМИСИЯТА

от 12 юли 2021 година

за допълване на Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на Решение No 466/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета oт 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество — Глобална Европа, за изменение и отмяна на Решение No 466/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 и на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета (1), и по-специално член 4, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение II към Регламент (ЕС) 2021/947 се определят областите на сътрудничество за географските програми. |
| --- | --- |

(1)

В приложение II към Регламент (ЕС) 2021/947 се определят областите на сътрудничество за географските програми.

| (2) | Географските програми следва да бъдат доразвити чрез допълнителни разпоредби за допълване на Регламент (ЕС) 2021/947. |
| --- | --- |

(2)

Географските програми следва да бъдат доразвити чрез допълнителни разпоредби за допълване на Регламент (ЕС) 2021/947.

| (3) | Въз основа на областите на сътрудничество, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) 2021/947, следва да се определят специфичните цели и приоритетните области на сътрудничество за Южното съседство, Източното съседство, Западна Африка, Източна и Централна Африка, Южна Африка и Индийския океан, Близкия изток, Централна Азия, Южна Азия, Северна и Югоизточна Азия, Тихия океан, Северна и Южна Америка и Карибския басейн. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на областите на сътрудничество, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) 2021/947, следва да се определят специфичните цели и приоритетните области на сътрудничество за Южното съседство, Източното съседство, Западна Африка, Източна и Централна Африка, Южна Африка и Индийския океан, Близкия изток, Централна Азия, Южна Азия, Северна и Югоизточна Азия, Тихия океан, Северна и Южна Америка и Карибския басейн.

| (4) | За подрегионите Западна Африка, Източна и Централна Африка, Южна Африка и Индийския океан следва да се определят индикативните финансови средства въз основа на принципите за програмиране за географските програми, определени в член 13 от Регламент (ЕС) 2021/947. За географските региони, посочени в Регламент (ЕС) 2021/947, следва да се определят тематичните цели, |
| --- | --- |

(4)

За подрегионите Западна Африка, Източна и Централна Африка, Южна Африка и Индийския океан следва да се определят индикативните финансови средства въз основа на принципите за програмиране за географските програми, определени в член 13 от Регламент (ЕС) 2021/947. За географските региони, посочени в Регламент (ЕС) 2021/947, следва да се определят тематичните цели,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Специфичните цели и приоритетните области на сътрудничество, които се основават на областите на сътрудничество, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) 2021/947, за Южното съседство, Източното съседство, Западна Африка, Източна и Централна Африка, Южна Африка и Индийския океан, Близкия изток, Централна Азия, Южна Азия, Северна и Югоизточна Азия, Тихия океан, Северна и Южна Америка и Карибския басейн са посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Индикативните финансови средства за подрегионите Западна Африка, Източна и Централна Африка, Южна Африка и Индийския океан са:

| а) | Западна Африка — 11 672 000 000 EUR; |
| --- | --- |

а)

Западна Африка — 11 672 000 000 EUR;

| б) | Източна и Централна Африка — 11 381 000 000 EUR; |
| --- | --- |

б)

Източна и Централна Африка — 11 381 000 000 EUR;

| в) | Южна Африка и Индийския океан — 6 128 000 000 EUR. |
| --- | --- |

в)

Южна Африка и Индийския океан — 6 128 000 000 EUR.

Член 3

Тематичните цели за географските програми са:

| а) | най-малко 15 % за правата на човека, демокрация и добро управление; |
| --- | --- |

а)

най-малко 15 % за правата на човека, демокрация и добро управление;

| б) | най-малко 45 % за приобщаващ и устойчив растеж за човешко развитие. |
| --- | --- |

б)

най-малко 45 % за приобщаващ и устойчив растеж за човешко развитие.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 юли 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Специфичните цели и приоритетните области на сътрудничество по подрегион, основаващи се на областите на сътрудничество, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета, са следните:

I.   ЮЖНО СЪСЕДСТВО

(1)   Подкрепа за човешкото развитие, доброто управление и върховенството на закона, както и за равенството между половете.

| а) | насърчаване и защита на правата на човека и основните свободи; насърчаване на равенството и овластяването на жените, демокрацията, върховенството на закона, доброто управление, съдебната реформа и борбата с корупцията; |
| --- | --- |

а)

насърчаване и защита на правата на човека и основните свободи; насърчаване на равенството и овластяването на жените, демокрацията, върховенството на закона, доброто управление, съдебната реформа и борбата с корупцията;

| б) | укрепване на държавните институции и системите за управление; повишаване на прозрачността и отчетността; подкрепа за социалното сближаване; насърчаване на участието на гражданското общество и на пространство за граждански и недържавни участници, както и на независими медии; подкрепа за борбата с дезинформацията; |
| --- | --- |

б)

укрепване на държавните институции и системите за управление; повишаване на прозрачността и отчетността; подкрепа за социалното сближаване; насърчаване на участието на гражданското общество и на пространство за граждански и недържавни участници, както и на независими медии; подкрепа за борбата с дезинформацията;

| в) | повишаване на достъпа до образование и на неговото качество; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения; овластяване на младежите; укрепване на здравните системи; |
| --- | --- |

в)

повишаване на достъпа до образование и на неговото качество; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения; овластяване на младежите; укрепване на здравните системи;

| г) | подкрепа за прозрачното и ефективно управление на публичните финанси, мобилизирането на национални приходи и икономическото управление. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за прозрачното и ефективно управление на публичните финанси, мобилизирането на национални приходи и икономическото управление.

(2)   Укрепване на устойчивостта, изграждане на просперитет и възползване от цифровия преход

| а) | подкрепа за предприемачеството и развитието на частния сектор; подобряване на достъпа до финансиране и на цифровизацията на бизнеса; насърчаване на достойната заетост; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за предприемачеството и развитието на частния сектор; подобряване на достъпа до финансиране и на цифровизацията на бизнеса; насърчаване на достойната заетост;

| б) | подкрепа за търговията и инвестициите, устойчивите вериги за създаване на стойност, свързаността, икономическата интеграция и диверсификацията; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за търговията и инвестициите, устойчивите вериги за създаване на стойност, свързаността, икономическата интеграция и диверсификацията;

| в) | подкрепа за развитието на съвременни и справедливи системи за здравеопазване и социална закрила и насърчаване на достойната заетост; подкрепа за устойчивостта на населението чрез разработване на достъпни обществени услуги; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за развитието на съвременни и справедливи системи за здравеопазване и социална закрила и насърчаване на достойната заетост; подкрепа за устойчивостта на населението чрез разработване на достъпни обществени услуги;

| г) | подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена, както и за развитието на модерни системи за управление и защита на данните; подкрепа за усъвършенстването на електронното управление и разработването на електронни услуги и рамки и платформи за оперативна съвместимост. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена, както и за развитието на модерни системи за управление и защита на данните; подкрепа за усъвършенстването на електронното управление и разработването на електронни услуги и рамки и платформи за оперативна съвместимост.

(3)   Подкрепа за прехода към зелена икономика, засилване на устойчивостта спрямо изменението на климата, енергийния преход и сигурност и защита на околната среда

| а) | увеличаване на капацитета за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от изменението на климата; подкрепа за насърчаването на инвестиции, устойчиви на изменението на климата, и на политики за финансиране на устойчиво развитие за преминаване към екологосъобразен растеж; |
| --- | --- |

а)

увеличаване на капацитета за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от изменението на климата; подкрепа за насърчаването на инвестиции, устойчиви на изменението на климата, и на политики за финансиране на устойчиво развитие за преминаване към екологосъобразен растеж;

| б) | подкрепа за прехода към кръгови икономически модели с ниски емисии и ефективно използване на ресурсите и насърчаване на развитието на устойчиво производство и на вериги за създаване на стойност; развиване и укрепване на устойчива зелена и синя икономика; стимулиране на енергийния преход и насърчаване на енергийната сигурност; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за прехода към кръгови икономически модели с ниски емисии и ефективно използване на ресурсите и насърчаване на развитието на устойчиво производство и на вериги за създаване на стойност; развиване и укрепване на устойчива зелена и синя икономика; стимулиране на енергийния преход и насърчаване на енергийната сигурност;

| в) | насърчаване на ресурсната ефективност, борбата със замърсяването, опазването и възстановяването на биологичното разнообразие, както и на прехода към устойчиви продоволствени системи, а също и насърчаване на устойчиви, многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата. |
| --- | --- |

в)

насърчаване на ресурсната ефективност, борбата със замърсяването, опазването и възстановяването на биологичното разнообразие, както и на прехода към устойчиви продоволствени системи, а също и насърчаване на устойчиви, многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата.

(4)   Сътрудничество по въпросите на мира и сигурността

| а) | подкрепа и насърчаване на мира, предотвратяването на конфликти и усилията за помирение; |
| --- | --- |

а)

подкрепа и насърчаване на мира, предотвратяването на конфликти и усилията за помирение;

| б) | засилване на сътрудничеството в борбата с тероризма, финансирането на тероризма и борбата с изпирането на пари, превенцията, борбата с радикализацията и насилническия екстремизъм, борбата с организираната престъпност, правоприлагането, както и търсене на решения по отношение на киберсигурността, киберпрестъпността и хибридните заплахи; |
| --- | --- |

б)

засилване на сътрудничеството в борбата с тероризма, финансирането на тероризма и борбата с изпирането на пари, превенцията, борбата с радикализацията и насилническия екстремизъм, борбата с организираната престъпност, правоприлагането, както и търсене на решения по отношение на киберсигурността, киберпрестъпността и хибридните заплахи;

| в) | подкрепа за готовността при бедствия и управлението на риска; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за готовността при бедствия и управлението на риска;

| г) | повишаване на морската сигурност. |
| --- | --- |

г)

повишаване на морската сигурност.

(5)   Повишаване на сътрудничеството по всички аспекти на миграцията, мобилността и принудителното разселване на населението

| а) | повишаване на сътрудничеството по всички аспекти на миграцията и принудителното разселване на населението; засилване на местните и международните партньорства по отношение на миграцията и принудителното разселване на населението по ключови миграционни маршрути; |
| --- | --- |

а)

повишаване на сътрудничеството по всички аспекти на миграцията и принудителното разселване на населението; засилване на местните и международните партньорства по отношение на миграцията и принудителното разселване на населението по ключови миграционни маршрути;

| б) | засилване на всички аспекти на управлението на миграцията и предоставянето на убежище; подобряване на управлението на границите; засилване на борбата с контрабандата на мигранти и с трафика на хора, както и насърчаване на сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратното приемане и реинтеграцията на мигранти; както и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване; |
| --- | --- |

б)

засилване на всички аспекти на управлението на миграцията и предоставянето на убежище; подобряване на управлението на границите; засилване на борбата с контрабандата на мигранти и с трафика на хора, както и насърчаване на сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратното приемане и реинтеграцията на мигранти; както и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване;

| в) | подкрепа за всеобхватен подход към законната миграция при зачитане на компетентността на държавите членки и към мобилността; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за всеобхватен подход към законната миграция при зачитане на компетентността на държавите членки и към мобилността;

| г) | допринасяне за предоставянето на международна закрила и подкрепа за бежанци, мигранти, вътрешно разселени лица и приемащи общности, както и за държави, приемащи значителен брой бежанци и разселени лица. |
| --- | --- |

г)

допринасяне за предоставянето на международна закрила и подкрепа за бежанци, мигранти, вътрешно разселени лица и приемащи общности, както и за държави, приемащи значителен брой бежанци и разселени лица.

(6)   Подобряване на регионалното, подрегионалното и междурегионалното сътрудничество

| а) | подкрепа за Съюза за Средиземноморието; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за Съюза за Средиземноморието;

| б) | увеличаване на сътрудничеството с международни, регионални и подрегионални участници и организации; |
| --- | --- |

б)

увеличаване на сътрудничеството с международни, регионални и подрегионални участници и организации;

| в) | увеличаване на сътрудничеството между Северна Африка и Африка на юг от Сахара в избрани области. |
| --- | --- |

в)

увеличаване на сътрудничеството между Северна Африка и Африка на юг от Сахара в избрани области.

II.   ИЗТОЧНО СЪСЕДСТВО

(1)   Инвестиране в гъвкави, устойчиви и интегрирани икономики и устойчива свързаност

| а) | увеличаване на търговията между държави партньори и с ЕС; насърчаване на по-нататъшната интеграция във веригите на ЕС за създаване на стойност; насърчаване на достойната заетост; насърчаване на развитието на устойчиво производство и вериги за създаване на стойност; |
| --- | --- |

а)

увеличаване на търговията между държави партньори и с ЕС; насърчаване на по-нататъшната интеграция във веригите на ЕС за създаване на стойност; насърчаване на достойната заетост; насърчаване на развитието на устойчиво производство и вериги за създаване на стойност;

| б) | насърчаване на бизнес климата; укрепване на екосистемата от новосъздадени предприятия и увеличаване/диверсификация на достъпа до финансиране за МСП; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на бизнес климата; укрепване на екосистемата от новосъздадени предприятия и увеличаване/диверсификация на достъпа до финансиране за МСП;

| в) | укрепване на устойчивия автомобилен и морски транспорт; насърчаване на интелигентната и устойчива градска мобилност; |
| --- | --- |

в)

укрепване на устойчивия автомобилен и морски транспорт; насърчаване на интелигентната и устойчива градска мобилност;

| г) | насърчаване на качественото образование на всички нива; укрепване на капацитета за научни изследвания и трансфер на технологии; повишаване на уменията с цел подобряване на пригодността за заетост. |
| --- | --- |

г)

насърчаване на качественото образование на всички нива; укрепване на капацитета за научни изследвания и трансфер на технологии; повишаване на уменията с цел подобряване на пригодността за заетост.

(2)   Инвестиране в демокрация, добро управление, мир и сигурност, върховенство на закона и правосъдие

| а) | подкрепа за демокрацията, мира и доброто управление, правата на човека, свободата на изразяване и сдружаване, свободата и независимостта на медиите; насърчаване на независима, подлежаща на отчетност и ефективна правосъдна система; засилване на сътрудничеството за противодействие на хибридните заплахи и дезинформацията, осигуряване на киберсигурност и борба с киберпрестъпленията; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за демокрацията, мира и доброто управление, правата на човека, свободата на изразяване и сдружаване, свободата и независимостта на медиите; насърчаване на независима, подлежаща на отчетност и ефективна правосъдна система; засилване на сътрудничеството за противодействие на хибридните заплахи и дезинформацията, осигуряване на киберсигурност и борба с киберпрестъпленията;

| б) | подкрепа за реформа на държавната администрация и електронното управление; насърчаване на обществени онлайн услуги; борба с корупцията; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за реформа на държавната администрация и електронното управление; насърчаване на обществени онлайн услуги; борба с корупцията;

| в) | подкрепа за балансирано териториално развитие и реформи за децентрализация; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за балансирано териториално развитие и реформи за децентрализация;

| г) | подкрепа за изграждане на мир, предотвратяване и разрешаване на спорове и конфликти чрез мирни усилия и методи, както и създаване и/или прилагане на системи за ранно предупреждение; подобряване на регионалната сигурност и морската безопасност и сигурност; укрепване на сигурността чрез борба с организираната престъпност и насърчаване на интегрираното управление на границите. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за изграждане на мир, предотвратяване и разрешаване на спорове и конфликти чрез мирни усилия и методи, както и създаване и/или прилагане на системи за ранно предупреждение; подобряване на регионалната сигурност и морската безопасност и сигурност; укрепване на сигурността чрез борба с организираната престъпност и насърчаване на интегрираното управление на границите.

(3)   Инвестиране в устойчива енергия, декарбонизация, смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него и устойчивост на околната среда

| а) | инвестиране в енергийна свързаност и по-силни трансгранични и междурегионални мрежови връзки, като същевременно се подкрепят енергийната ефективност, устойчивост и сигурност и се насърчава по-голямото използване на устойчива енергия; |
| --- | --- |

а)

инвестиране в енергийна свързаност и по-силни трансгранични и междурегионални мрежови връзки, като същевременно се подкрепят енергийната ефективност, устойчивост и сигурност и се насърчава по-голямото използване на устойчива енергия;

| б) | подобряване на качеството на въздуха, насърчаване на борбата със замърсяването, екологизиране на градските райони и подобряване на управлението на отпадъците, като същевременно се укрепва биологичното разнообразие, подпомага се преходът към устойчиви продоволствени системи и се модернизират водоснабдяването и канализацията; |
| --- | --- |

б)

подобряване на качеството на въздуха, насърчаване на борбата със замърсяването, екологизиране на градските райони и подобряване на управлението на отпадъците, като същевременно се укрепва биологичното разнообразие, подпомага се преходът към устойчиви продоволствени системи и се модернизират водоснабдяването и канализацията;

| в) | насърчаване на кръгова икономика с ниски емисии и ефективно използване на ресурсите; подобряване на политиките в областта на климата; развиване и укрепване на синя икономика; увеличаване на зелените инвестиции; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на кръгова икономика с ниски емисии и ефективно използване на ресурсите; подобряване на политиките в областта на климата; развиване и укрепване на синя икономика; увеличаване на зелените инвестиции;

| г) | инвестиране в устойчивостта в областта на здравеопазването и модернизиране на здравните системи, както и подкрепа за готовността при бедствия и управлението на риска, включително смекчаване на химични, биологични, радиологични и ядрени рискове. |
| --- | --- |

г)

инвестиране в устойчивостта в областта на здравеопазването и модернизиране на здравните системи, както и подкрепа за готовността при бедствия и управлението на риска, включително смекчаване на химични, биологични, радиологични и ядрени рискове.

(4)   Инвестиране в устойчива цифрова трансформация

| а) | подкрепа за развитието на цифрова инфраструктура и електронни услуги чрез по-добро електронно управление и по-добри рамки и платформи за оперативна съвместимост; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за развитието на цифрова инфраструктура и електронни услуги чрез по-добро електронно управление и по-добри рамки и платформи за оперативна съвместимост;

| б) | увеличаване на цифровите умения; стимулиране на цифровите иновации и високоефективните новосъздадени цифрови предприятия; |
| --- | --- |

б)

увеличаване на цифровите умения; стимулиране на цифровите иновации и високоефективните новосъздадени цифрови предприятия;

| в) | насърчаване на трансграничната електронна търговия и на цифровите коридори между държави партньори и ЕС; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на трансграничната електронна търговия и на цифровите коридори между държави партньори и ЕС;

| г) | засилване на киберустойчивостта. |
| --- | --- |

г)

засилване на киберустойчивостта.

(5)   Инвестиране в устойчиви, приобщаващи и разнолики общества с равенство между половете

| а) | засилване на капацитета и овластяване на организациите на гражданското общество на регионално и местно равнище, включително младежките организации; |
| --- | --- |

а)

засилване на капацитета и овластяване на организациите на гражданското общество на регионално и местно равнище, включително младежките организации;

| б) | защита на правата на човека; насърчаване на равенството между половете във всички области на политиката; |
| --- | --- |

б)

защита на правата на човека; насърчаване на равенството между половете във всички области на политиката;

| в) | увеличаване на участието на гражданите, по-специално на младежите, в демокрацията и икономическите реформи; насърчаване на осведомеността по отношение на околната среда и на цифровата осведоменост. |
| --- | --- |

в)

увеличаване на участието на гражданите, по-специално на младежите, в демокрацията и икономическите реформи; насърчаване на осведомеността по отношение на околната среда и на цифровата осведоменост.

III.   ЗАПАДНА АФРИКА

(1)   Насърчаване на стабилизирането, сигурността, демократичния преход, доброто управление и правата на човека

| а) | насърчаване на стабилизирането, мира и сигурността както на сушата, така и в морето чрез демократичен преход, добро управление, борба с безнаказаността и реформа на системата за сигурност; засилване на сътрудничеството в борбата с тероризма, предотвратяването на радикализацията и насилническия екстремизъм и борбата с тях; насърчаване на диалога, предотвратяването на конфликти, помирението и държавното изграждане; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на стабилизирането, мира и сигурността както на сушата, така и в морето чрез демократичен преход, добро управление, борба с безнаказаността и реформа на системата за сигурност; засилване на сътрудничеството в борбата с тероризма, предотвратяването на радикализацията и насилническия екстремизъм и борбата с тях; насърчаване на диалога, предотвратяването на конфликти, помирението и държавното изграждане;

| б) | подкрепа за демократичното управление и върховенството на закона, прозрачността и борбата с корупцията; насърчаване на надзора и отчетността, както и на независима, подлежаща на отчетност и ефективна правосъдна система; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за демократичното управление и върховенството на закона, прозрачността и борбата с корупцията; насърчаване на надзора и отчетността, както и на независима, подлежаща на отчетност и ефективна правосъдна система;

| в) | засилване на държавните и местните институции, на ефективното им присъствие по цялата територия и на гражданското общество; |
| --- | --- |

в)

засилване на държавните и местните институции, на ефективното им присъствие по цялата територия и на гражданското общество;

| г) | насърчаване на принципа на равенство и недопускане на дискриминация; насърчаване на зачитането на правата на човека и на съблюдаването на международното хуманитарно право. |
| --- | --- |

г)

насърчаване на принципа на равенство и недопускане на дискриминация; насърчаване на зачитането на правата на човека и на съблюдаването на международното хуманитарно право.

(2)   Подкрепа за приобщаващ и устойчив растеж, насърчаване на достойни работни места и използване на цифровата трансформация

| а) | насърчаване на развитието на частния сектор; подобряване на стопанската среда, инвестиционния климат и цифровизацията на бизнеса, както и на прозрачността и ефективността на публичните финанси; подобряване на електронното управление и развитието на електронните услуги; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на развитието на частния сектор; подобряване на стопанската среда, инвестиционния климат и цифровизацията на бизнеса, както и на прозрачността и ефективността на публичните финанси; подобряване на електронното управление и развитието на електронните услуги;

| б) | подкрепа за устойчива инфраструктура и свързаност, икономическа интеграция и търговия, както и за изпълнението на Споразумението за икономическо партньорство; укрепване на веригите за създаване на стойност на местно и регионално равнище; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за устойчива инфраструктура и свързаност, икономическа интеграция и търговия, както и за изпълнението на Споразумението за икономическо партньорство; укрепване на веригите за създаване на стойност на местно и регионално равнище;

| в) | подкрепа за развитието на умения и създаването на достойна заетост, както и за научни изследвания и иновации; насърчаване на развитието на устойчиво производство и вериги за създаване на стойност; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за развитието на умения и създаването на достойна заетост, както и за научни изследвания и иновации; насърчаване на развитието на устойчиво производство и вериги за създаване на стойност;

| г) | укрепване на екологичната и цифровата икономика. |
| --- | --- |

г)

укрепване на екологичната и цифровата икономика.

(3)   Повишаване на сътрудничеството по всички аспекти на миграцията, мобилността и принудителното разселване на населението и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване

| а) | засилване на местните и международните партньорства по отношение на миграцията и принудителното разселване по ключови миграционни маршрути; |
| --- | --- |

а)

засилване на местните и международните партньорства по отношение на миграцията и принудителното разселване по ключови миграционни маршрути;

| б) | засилване на ръководството и управлението в областта на миграцията, както и насърчаване на сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратното приемане и реинтеграцията на мигранти; |
| --- | --- |

б)

засилване на ръководството и управлението в областта на миграцията, както и насърчаване на сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратното приемане и реинтеграцията на мигранти;

| в) | подкрепа за всеобхватен подход към законната миграция при зачитане на компетентността на държавите членки и към мобилността; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за всеобхватен подход към законната миграция при зачитане на компетентността на държавите членки и към мобилността;

| г) | защита на уязвимите мигранти, бежанци и вътрешно разселени лица; засилване на борбата с контрабандата на мигранти и с трафика на хора; осигуряване на защита и зачитане на правата на човека на мигрантите, бежанците и принудително разселените лица; предоставяне на международна закрила и подкрепа за бежанците, мигрантите, вътрешно разселените лица и приемащите общности, както и за държавите, приемащи значителен брой бежанци или разселени лица. |
| --- | --- |

г)

защита на уязвимите мигранти, бежанци и вътрешно разселени лица; засилване на борбата с контрабандата на мигранти и с трафика на хора; осигуряване на защита и зачитане на правата на човека на мигрантите, бежанците и принудително разселените лица; предоставяне на международна закрила и подкрепа за бежанците, мигрантите, вътрешно разселените лица и приемащите общности, както и за държавите, приемащи значителен брой бежанци или разселени лица.

(4)   Опазване на околната среда и биологичното разнообразие и борба с изменението на климата

| а) | насърчаване на достъпа до устойчива енергия и енергийната ефективност; насърчаване на достъпа до неподатливи на изменението на климата и безопасни услуги за водоснабдяване и канализация; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на достъпа до устойчива енергия и енергийната ефективност; насърчаване на достъпа до неподатливи на изменението на климата и безопасни услуги за водоснабдяване и канализация;

| б) | подкрепа за мерки за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него, както и за готовност при бедствия и намаляване на риска от бедствия; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за мерки за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него, както и за готовност при бедствия и намаляване на риска от бедствия;

| в) | насърчаване на интегриран ландшафтен подход за интелигентно и устойчиво селско стопанство/сигурност в областта на продоволствието и изхранването, устойчиво управление на природните ресурси, устойчиво рибарство и аквакултури и адаптиране към/смекчаване на изменението на климата; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на интегриран ландшафтен подход за интелигентно и устойчиво селско стопанство/сигурност в областта на продоволствието и изхранването, устойчиво управление на природните ресурси, устойчиво рибарство и аквакултури и адаптиране към/смекчаване на изменението на климата;

| г) | насърчаване на опазването на околната среда и биологичното разнообразие, както и на кръговата икономика, а също и насърчаване на устойчиви многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата. |
| --- | --- |

г)

насърчаване на опазването на околната среда и биологичното разнообразие, както и на кръговата икономика, а също и насърчаване на устойчиви многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата.

(5)   Насърчаване на човешкото развитие и равенството между половете

| а) | подкрепа за по-голям достъп до и по-добро качество на устойчиви здравни услуги и изхранване; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за по-голям достъп до и по-добро качество на устойчиви здравни услуги и изхранване;

| б) | подкрепа за по-голям достъп до образование на различни нива и за подобряване на качеството му; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за по-голям достъп до образование на различни нива и за подобряване на качеството му; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения;

| в) | насърчаване на социалното приобщаване, социалната закрила и схемите за социална сигурност; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на социалното приобщаване, социалната закрила и схемите за социална сигурност;

| г) | подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката.

(6)   Укрепване на партньорствата

| а) | насърчаване на регионалната интеграция, свързаност и сътрудничество; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на регионалната интеграция, свързаност и сътрудничество;

| б) | насърчаване на диалога относно политиките с регионални икономически общности; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на диалога относно политиките с регионални икономически общности;

| в) | насърчаване на междукултурния диалог и сътрудничество, туининга, обмена и програмите за лидерство. |
| --- | --- |

в)

насърчаване на междукултурния диалог и сътрудничество, туининга, обмена и програмите за лидерство.

IV.   ИЗТОЧНА И ЦЕНТРАЛНА АФРИКА

(1)   Опазване на околната среда и биологичното разнообразие и борба с изменението на климата

| а) | насърчаване на устойчивото управление на природните ресурси, опазването на околната среда и биологичното разнообразие в рамките на ландшафтен подход и подход на морския пейзаж; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на устойчивото управление на природните ресурси, опазването на околната среда и биологичното разнообразие в рамките на ландшафтен подход и подход на морския пейзаж;

| б) | подкрепа за мерки за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към него, както и за готовност при бедствия и управление на риска от бедствия; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за мерки за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към него, както и за готовност при бедствия и управление на риска от бедствия;

| в) | насърчаване на достъпа до енергия от възобновяеми източници и енергийната ефективност, както и насърчаване на устойчиви многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата; насърчаване на достъпа до неподатливи на изменението на климата и безопасни услуги за водоснабдяване и канализация; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на достъпа до енергия от възобновяеми източници и енергийната ефективност, както и насърчаване на устойчиви многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата; насърчаване на достъпа до неподатливи на изменението на климата и безопасни услуги за водоснабдяване и канализация;

| г) | подкрепа за устойчива продоволствена сигурност. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за устойчива продоволствена сигурност.

(2)   Насърчаване на стабилизирането, сигурността, демокрацията и демократичния преход, доброто управление и правата на човека

| а) | насърчаване на мира и сигурността, стабилността, демокрацията, мирния демократичен преход, върховенството на закона, реформата на системата за сигурност, помирението и предотвратяването на конфликти; засилване на сътрудничеството в областта на борбата с тероризма, предотвратяването на радикализацията и насилническия екстремизъм и борбата с тях; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на мира и сигурността, стабилността, демокрацията, мирния демократичен преход, върховенството на закона, реформата на системата за сигурност, помирението и предотвратяването на конфликти; засилване на сътрудничеството в областта на борбата с тероризма, предотвратяването на радикализацията и насилническия екстремизъм и борбата с тях;

| б) | подкрепа за демократичното управление, прозрачността и надзора, както и за борбата с корупцията; насърчаване на независима, подлежаща на отчетност и ефективна правосъдна система; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за демократичното управление, прозрачността и надзора, както и за борбата с корупцията; насърчаване на независима, подлежаща на отчетност и ефективна правосъдна система;

| в) | насърчаване на зачитането на правата на човека и принципите на равенство и недопускане на дискриминация. |
| --- | --- |

в)

насърчаване на зачитането на правата на човека и принципите на равенство и недопускане на дискриминация.

(3)   Подкрепа за приобщаващ и устойчив растеж, насърчаване на достойните работни места и използване на цифровата трансформация

| а) | насърчаване на развитието на частния сектор; подобряване на стопанската среда и цифровизацията на бизнеса, както и на инвестиционния климат; подобряване на електронното управление и развитието на електронните услуги; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на развитието на частния сектор; подобряване на стопанската среда и цифровизацията на бизнеса, както и на инвестиционния климат; подобряване на електронното управление и развитието на електронните услуги;

| б) | подкрепа за икономическата интеграция и търговията, включително устойчива инфраструктура и свързаност; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за икономическата интеграция и търговията, включително устойчива инфраструктура и свързаност;

| в) | подкрепа за развитието на умения и създаването на достойна заетост, както и за научни изследвания и иновации; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за развитието на умения и създаването на достойна заетост, както и за научни изследвания и иновации;

| г) | укрепване на екологичната и цифровата икономика. |
| --- | --- |

г)

укрепване на екологичната и цифровата икономика.

(4)   Насърчаване на човешкото развитие и равенството между половете

| а) | подкрепа за по-голям достъп до услугите за здравеопазване и социална закрила и до изхранването и за подобряване на качеството им; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за по-голям достъп до услугите за здравеопазване и социална закрила и до изхранването и за подобряване на качеството им;

| б) | подкрепа за по-голям достъп до качествено образование на различни нива; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за по-голям достъп до качествено образование на различни нива; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения;

| в) | насърчаване на социалното приобщаване и борба с неравенствата; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на социалното приобщаване и борба с неравенствата;

| г) | подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката.

(5)   Повишаване на сътрудничеството по всички аспекти на миграцията, мобилността и принудителното разселване на населението и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване

| а) | укрепване на местните и международните партньорства по различни аспекти на миграцията и принудителното разселване на населението; |
| --- | --- |

а)

укрепване на местните и международните партньорства по различни аспекти на миграцията и принудителното разселване на населението;

| б) | засилване на ръководството и управлението в областта на миграцията, както и насърчаване на сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратното приемане и реинтеграцията на мигранти; |
| --- | --- |

б)

засилване на ръководството и управлението в областта на миграцията, както и насърчаване на сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратното приемане и реинтеграцията на мигранти;

| в) | подкрепа за всеобхватен подход към законната миграция при зачитане на компетентността на държавите членки и към мобилността; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за всеобхватен подход към законната миграция при зачитане на компетентността на държавите членки и към мобилността;

| г) | защита на уязвимите мигранти, бежанци и вътрешно разселени лица; засилване на борбата с контрабандата на мигранти и с трафика на хора; осигуряване на защита и зачитане на правата на човека на мигрантите, бежанците и принудително разселените лица; допринасяне за предоставянето на международна закрила и подкрепа за бежанците, мигрантите, вътрешно разселените лица и приемащите общности, както и за държавите, приемащи значителен брой бежанци или разселени лица. |
| --- | --- |

г)

защита на уязвимите мигранти, бежанци и вътрешно разселени лица; засилване на борбата с контрабандата на мигранти и с трафика на хора; осигуряване на защита и зачитане на правата на човека на мигрантите, бежанците и принудително разселените лица; допринасяне за предоставянето на международна закрила и подкрепа за бежанците, мигрантите, вътрешно разселените лица и приемащите общности, както и за държавите, приемащи значителен брой бежанци или разселени лица.

(6)   Укрепване на партньорствата

| а) | насърчаване на регионалната икономическа интеграция, свързаността и сътрудничеството, както и изпълнението на Споразумението за икономическо партньорство; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на регионалната икономическа интеграция, свързаността и сътрудничеството, както и изпълнението на Споразумението за икономическо партньорство;

| б) | насърчаване на диалога относно политиката с регионални икономически общности; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на диалога относно политиката с регионални икономически общности;

| в) | насърчаване на междукултурния диалог и сътрудничество, туининга, обмена и програмите за лидерство. |
| --- | --- |

в)

насърчаване на междукултурния диалог и сътрудничество, туининга, обмена и програмите за лидерство.

V.   ЮЖНА АФРИКА И ИНДИЙСКИ ОКЕАН

(1)   Подкрепа за приобщаващ и устойчив растеж, насърчаване на достойните работни места и пълноценно използване на цифровата трансформация

| а) | насърчаване на развитието на частния сектор; подобряване на стопанската среда, инвестиционния климат, цифровизацията на бизнеса и прозрачността на публичните финанси; подобряване на електронното управление и развитието на електронните услуги; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на развитието на частния сектор; подобряване на стопанската среда, инвестиционния климат, цифровизацията на бизнеса и прозрачността на публичните финанси; подобряване на електронното управление и развитието на електронните услуги;

| б) | подкрепа за устойчивата инфраструктура и свързаността, икономическата интеграция и търговията; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за устойчивата инфраструктура и свързаността, икономическата интеграция и търговията;

| в) | подкрепа за развитието на умения и достойна заетост, както и за научните изследвания и иновации; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за развитието на умения и достойна заетост, както и за научните изследвания и иновации;

| г) | укрепване на екологичната и цифровата икономика. |
| --- | --- |

г)

укрепване на екологичната и цифровата икономика.

(2)   Насърчаване на доброто управление, мира, демокрацията и правата на човека

| а) | насърчаване на мира и сигурността както на сушата, така и в морето, и на стабилността, демокрацията и върховенството на закона; реформа на системата за сигурност, предотвратяване на конфликти, помирение и борба с международния трафик; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на мира и сигурността както на сушата, така и в морето, и на стабилността, демокрацията и върховенството на закона; реформа на системата за сигурност, предотвратяване на конфликти, помирение и борба с международния трафик;

| б) | подкрепа за демократичното управление, прозрачността и надзора, както и за борбата с корупцията; подобряване на гражданската регистрация; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за демократичното управление, прозрачността и надзора, както и за борбата с корупцията; подобряване на гражданската регистрация;

| в) | насърчаване на зачитането на правата на човека и принципите на равенство и недопускането на дискриминация; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на зачитането на правата на човека и принципите на равенство и недопускането на дискриминация;

| г) | подкрепа за правосъдието; укрепване и овластяване на местните органи и гражданското общество. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за правосъдието; укрепване и овластяване на местните органи и гражданското общество.

(3)   Опазване на околната среда и биологичното разнообразие и борба с изменението на климата

| а) | подкрепа за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на изменението на климата, както и за готовност при бедствия и намаляване на риска от бедствия; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на изменението на климата, както и за готовност при бедствия и намаляване на риска от бедствия;

| б) | насърчаване на достъпа до устойчива енергия и енергийна ефективност; насърчаване на достъпа до неподатливи на изменението на климата и безопасни услуги за водоснабдяване и канализация; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на достъпа до устойчива енергия и енергийна ефективност; насърчаване на достъпа до неподатливи на изменението на климата и безопасни услуги за водоснабдяване и канализация;

| в) | подкрепа за продоволствена сигурност, интелигентно и устойчиво селско стопанство, устойчиво рибарство и аквакултури; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за продоволствена сигурност, интелигентно и устойчиво селско стопанство, устойчиво рибарство и аквакултури;

| г) | насърчаване на устойчивото управление на природните ресурси, опазването на околната среда и биологичното разнообразие, както и на кръговата икономика; насърчаване на устойчиви многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата. |
| --- | --- |

г)

насърчаване на устойчивото управление на природните ресурси, опазването на околната среда и биологичното разнообразие, както и на кръговата икономика; насърчаване на устойчиви многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата.

(4)   Насърчаване на човешкото развитие и равенството между половете

| а) | подкрепа за по-добър достъп до устойчиви здравни услуги и изхранване и за подобряване на качеството им; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за по-добър достъп до устойчиви здравни услуги и изхранване и за подобряване на качеството им;

| б) | подобряване на достъпа до образование на различни нива и подобряване на качеството му; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения; |
| --- | --- |

б)

подобряване на достъпа до образование на различни нива и подобряване на качеството му; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения;

| в) | насърчаване на социално приобщаване и схемите за социална сигурност; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на социално приобщаване и схемите за социална сигурност;

| г) | подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката.

(5)   Укрепване на партньорствата

| а) | насърчаване на регионалната икономическа интеграция и сътрудничество, както и на изпълнението на Споразумението за икономическо партньорство; подкрепа за по-широко сътрудничество в Индийския океан; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на регионалната икономическа интеграция и сътрудничество, както и на изпълнението на Споразумението за икономическо партньорство; подкрепа за по-широко сътрудничество в Индийския океан;

| б) | насърчаване на диалога относно политиката с регионални икономически общности; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на диалога относно политиката с регионални икономически общности;

| в) | насърчаване на междукултурния диалог и сътрудничество, туининга, обмена и програмите за лидерство. |
| --- | --- |

в)

насърчаване на междукултурния диалог и сътрудничество, туининга, обмена и програмите за лидерство.

VI.   БЛИЗКИЯ ИЗТОК

(1)   Подкрепа за приобщаващ и устойчив икономически растеж и пълноценно използване на цифровата трансформация

| а) | подкрепа за предприемачеството, достойната заетост и пригодността за заетост, подобряване на стопанската среда, цифровизацията на бизнеса и инвестиционния климат; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за предприемачеството, достойната заетост и пригодността за заетост, подобряване на стопанската среда, цифровизацията на бизнеса и инвестиционния климат;

| б) | насърчаване на икономическата диверсификация, развитието на вериги за създаване на стойност в областта на храните и икономическата инфраструктура, както и на търговията с продукти, различни от нефтопродуктите; насърчаване на развитието на устойчиво производство и на вериги за създаване на стойност; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на икономическата диверсификация, развитието на вериги за създаване на стойност в областта на храните и икономическата инфраструктура, както и на търговията с продукти, различни от нефтопродуктите; насърчаване на развитието на устойчиво производство и на вериги за създаване на стойност;

| в) | подкрепа за устойчивостта на местните общности и опазването на културното наследство; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за устойчивостта на местните общности и опазването на културното наследство;

| г) | подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена; подкрепа за по-добро електронно управление, разработване на електронни услуги и рамки и платформи за оперативна съвместимост. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена; подкрепа за по-добро електронно управление, разработване на електронни услуги и рамки и платформи за оперативна съвместимост.

(2)   Опазване на околната среда и биологичното разнообразие и борба с изменението на климата

| а) | допринасяне за усилията на партньорите за изпълнение на техните международни ангажименти във връзка с изменението на климата, борбата със замърсяването, управлението на екосистемите и опазването на биологичното разнообразие; увеличаване на тяхната устойчивост спрямо климата и други рискове, свързани с опасни природни явления; |
| --- | --- |

а)

допринасяне за усилията на партньорите за изпълнение на техните международни ангажименти във връзка с изменението на климата, борбата със замърсяването, управлението на екосистемите и опазването на биологичното разнообразие; увеличаване на тяхната устойчивост спрямо климата и други рискове, свързани с опасни природни явления;

| б) | изграждане на капацитет за интегриране на целите, свързани с екологичната устойчивост и изменението на климата, в процесите на развитие, особено в областите на икономиката, устойчивата енергия, селското стопанство, рибарството и аквакултурите; |
| --- | --- |

б)

изграждане на капацитет за интегриране на целите, свързани с екологичната устойчивост и изменението на климата, в процесите на развитие, особено в областите на икономиката, устойчивата енергия, селското стопанство, рибарството и аквакултурите;

| в) | укрепване на сътрудничеството за изграждане на научен, технически, човешки и институционален капацитет за управление на климата и околната среда; |
| --- | --- |

в)

укрепване на сътрудничеството за изграждане на научен, технически, човешки и институционален капацитет за управление на климата и околната среда;

| г) | подкрепа за мерки за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на изменението на климата. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за мерки за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на изменението на климата.

(3)   Насърчаване на човешкото развитие, социалното приобщаване и здравето

| а) | подобряване на качеството и равнопоставеността на образователните системи; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения; |
| --- | --- |

а)

подобряване на качеството и равнопоставеността на образователните системи; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения;

| б) | подкрепа за реформи в областта на социалната закрила и по-добър достъп до основни услуги за уязвимите групи; насърчаване на координацията в отговор на здравни кризи; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за реформи в областта на социалната закрила и по-добър достъп до основни услуги за уязвимите групи; насърчаване на координацията в отговор на здравни кризи;

| в) | насърчаване на спазването на принципа за недопускане на дискриминация; насърчаване на правото на свобода на мисълта, съвестта и религията или убежденията. |
| --- | --- |

в)

насърчаване на спазването на принципа за недопускане на дискриминация; насърчаване на правото на свобода на мисълта, съвестта и религията или убежденията.

| г) | подкрепа за укрепването на здравните системи, по-голям достъп до здравни услуги и подобряване на тяхното качество и устойчивост. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за укрепването на здравните системи, по-голям достъп до здравни услуги и подобряване на тяхното качество и устойчивост.

(4)   Насърчаване на правата на човека, доброто управление, приобщаващото гражданство и мирните и справедливи общества, както и засилване на сътрудничеството в областта на миграцията и мобилността

| а) | подкрепа за макроикономическото управление, системите за управление на публичните финанси и отчетността на държавните институции; насърчаване на приобщаването в процесите на управление и на вземане на решения; укрепване на защитата на правата на човека и основните свободи; борба с дискриминацията и укрепване на гражданското общество; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за макроикономическото управление, системите за управление на публичните финанси и отчетността на държавните институции; насърчаване на приобщаването в процесите на управление и на вземане на решения; укрепване на защитата на правата на човека и основните свободи; борба с дискриминацията и укрепване на гражданското общество;

| б) | насърчаване на равенството между половете и зачитането, защитата и пълното упражняване на правата на човека от жените и момичетата и тяхното овластяване, включително икономически, трудови и социални права; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на равенството между половете и зачитането, защитата и пълното упражняване на правата на човека от жените и момичетата и тяхното овластяване, включително икономически, трудови и социални права;

| в) | повишаване на сътрудничеството по всички аспекти на миграцията, принудителното разселване на населението и управлението на границите, както и засилване на борбата с контрабандата на мигранти; засилване на всички аспекти на управлението на миграцията и предоставянето на убежище, сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратното приемане и реинтеграцията на мигранти, както и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване; |
| --- | --- |

в)

повишаване на сътрудничеството по всички аспекти на миграцията, принудителното разселване на населението и управлението на границите, както и засилване на борбата с контрабандата на мигранти; засилване на всички аспекти на управлението на миграцията и предоставянето на убежище, сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратното приемане и реинтеграцията на мигранти, както и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване;

| г) | подкрепа за всеобхватен подход към законната миграция и към мобилността; допринасяне за предоставянето на подкрепа за бежанците, мигрантите, вътрешно разселените лица и приемащите общности, както и за държавите, приемащи бежанци или разселени лица. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за всеобхватен подход към законната миграция и към мобилността; допринасяне за предоставянето на подкрепа за бежанците, мигрантите, вътрешно разселените лица и приемащите общности, както и за държавите, приемащи бежанци или разселени лица.

(5)   Насърчаване на мира, сигурността и предотвратяването на конфликти

| а) | подкрепа за усилията за изграждане на мир, медиация, диалог и помирение; създаване на системи за ранно предупреждение; подкрепа за предотвратяването и разрешаването на конфликти; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за усилията за изграждане на мир, медиация, диалог и помирение; създаване на системи за ранно предупреждение; подкрепа за предотвратяването и разрешаването на конфликти;

| б) | подкрепа за реформата на системата за сигурност и борбата с организираната престъпност; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за реформата на системата за сигурност и борбата с организираната престъпност;

| в) | предотвратяване и противодействие на радикализацията, водеща до насилнически екстремизъм и тероризъм, както и защита на хората от подобни заплахи; |
| --- | --- |

в)

предотвратяване и противодействие на радикализацията, водеща до насилнически екстремизъм и тероризъм, както и защита на хората от подобни заплахи;

| г) | подобряване на регионалната сигурност, морската безопасност и сигурността; смекчаване на химични, биологични, радиологични и ядрени рискове. |
| --- | --- |

г)

подобряване на регионалната сигурност, морската безопасност и сигурността; смекчаване на химични, биологични, радиологични и ядрени рискове.

(6)   Укрепване на партньорствата

| а) | насърчаване на добросъседските отношения, сътрудничеството и приобщаващия и конструктивен диалог; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на добросъседските отношения, сътрудничеството и приобщаващия и конструктивен диалог;

| б) | насърчаване на тристранното сътрудничество с двустранни агенции и агенции за регионално развитие, както и с финансиращи институции; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на тристранното сътрудничество с двустранни агенции и агенции за регионално развитие, както и с финансиращи институции;

| в) | сътрудничество със заинтересованите страни в индустриализираните и по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация. |
| --- | --- |

в)

сътрудничество със заинтересованите страни в индустриализираните и по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация.

VII.   ЦЕНТРАЛНА АЗИЯ

(1)   Насърчаване на мира, стабилността, доброто управление, правата на човека и човешкото развитие, както и справяне с незаконната миграция и принудителното разселване

| а) | допринасяне за мира, предотвратяването на конфликти или приобщаващото политическо решение на конфликти, както и за стабилността чрез изграждане на устойчивост на държавите, обществата, общностите и отделните лица; подкрепа за диалога между социалните партньори; |
| --- | --- |

а)

допринасяне за мира, предотвратяването на конфликти или приобщаващото политическо решение на конфликти, както и за стабилността чрез изграждане на устойчивост на държавите, обществата, общностите и отделните лица; подкрепа за диалога между социалните партньори;

| б) | укрепване и насърчаване на демокрацията и приобщаващите демократични процеси; подкрепа за ефективни и подлежащи на отчетност институции и за борбата с корупцията, трафика на наркотици и организираната престъпност; укрепване на върховенството на закона и на независима съдебна система; |
| --- | --- |

б)

укрепване и насърчаване на демокрацията и приобщаващите демократични процеси; подкрепа за ефективни и подлежащи на отчетност институции и за борбата с корупцията, трафика на наркотици и организираната престъпност; укрепване на върховенството на закона и на независима съдебна система;

| в) | подкрепа за правата на човека и основните свободи, ролята на гражданското общество във всички аспекти на политическия процес и процесите на реформи и обществения живот, както и подкрепа за засилването и устойчивостта на обществените услуги в областта на здравеопазването и образованието; подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за правата на човека и основните свободи, ролята на гражданското общество във всички аспекти на политическия процес и процесите на реформи и обществения живот, както и подкрепа за засилването и устойчивостта на обществените услуги в областта на здравеопазването и образованието; подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката;

| г) | преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване; улесняване на организираната, безопасна, законна и отговорна миграция и мобилност; подобряване на ръководството и управлението в областта на миграцията и укрепване на защитата на границите, сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратно приемане и реинтеграция, както и законната миграция. |
| --- | --- |

г)

преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване; улесняване на организираната, безопасна, законна и отговорна миграция и мобилност; подобряване на ръководството и управлението в областта на миграцията и укрепване на защитата на границите, сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратно приемане и реинтеграция, както и законната миграция.

(2)   Опазване на околната среда и биологичното разнообразие и борба с изменението на климата

| а) | насърчаване на интегрираното, устойчиво, основано на участието и чувствително с оглед на конфликтите управление на водните ресурси и трансграничното сътрудничество в областта на водните ресурси; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на интегрираното, устойчиво, основано на участието и чувствително с оглед на конфликтите управление на водните ресурси и трансграничното сътрудничество в областта на водните ресурси;

| б) | подкрепа за мерки за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от изменението на климата; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за мерки за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от изменението на климата;

| в) | насърчаване на опазването, устойчивото управление и използване на екосистеми и селскостопански хранителни системи в добро състояние; преустановяване на загубата на биологично разнообразие; подкрепа за усилията на страните партньори за готовност при бедствия и за намаляване на риска от бедствия, както и насърчаване на достъпа до устойчива енергия и увеличаване на сътрудничеството в тази област; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на опазването, устойчивото управление и използване на екосистеми и селскостопански хранителни системи в добро състояние; преустановяване на загубата на биологично разнообразие; подкрепа за усилията на страните партньори за готовност при бедствия и за намаляване на риска от бедствия, както и насърчаване на достъпа до устойчива енергия и увеличаване на сътрудничеството в тази област;

| г) | развиване и укрепване на устойчива зелена икономика и на кръговата икономика. |
| --- | --- |

г)

развиване и укрепване на устойчива зелена икономика и на кръговата икономика.

(3)   Подкрепа за приобщаващия и устойчив икономически растеж и достойната заетост и пълноценно използване на цифровата трансформация

| а) | подкрепа за растежа на адаптивни и устойчиви икономики; подкрепа за регулаторното сътрудничество и стандартизацията; подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за растежа на адаптивни и устойчиви икономики; подкрепа за регулаторното сътрудничество и стандартизацията; подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена;

| б) | подкрепа за по-голяма производителност и достойна заетост чрез излизане на светло на икономиката, заедно с подкрепа за прилагането на международни трудови стандарти; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за по-голяма производителност и достойна заетост чрез излизане на светло на икономиката, заедно с подкрепа за прилагането на международни трудови стандарти;

| в) | подкрепа за по-големи възможности в областта на професионалното техническо образование и обучение; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за по-големи възможности в областта на професионалното техническо образование и обучение; насърчаване на цифровата грамотност и цифровите умения;

| г) | улесняване на трансграничната и междурегионалната търговия и засилената регионална интеграция като фактор за мира в целия регион. |
| --- | --- |

г)

улесняване на трансграничната и междурегионалната търговия и засилената регионална интеграция като фактор за мира в целия регион.

(4)   Укрепване на партньорствата

| а) | насърчаване на регионалната интеграция и сътрудничество в подкрепа на споделения просперитет и сигурност; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на регионалната интеграция и сътрудничество в подкрепа на споделения просперитет и сигурност;

| б) | подкрепа за икономическата, културната и публичната дипломация за ангажиране на населението, организациите на гражданското общество, общините и местните общности, частния сектор, медиите, академичната общност и мозъчните тръстове; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за икономическата, културната и публичната дипломация за ангажиране на населението, организациите на гражданското общество, общините и местните общности, частния сектор, медиите, академичната общност и мозъчните тръстове;

| в) | насърчаване и подкрепа за единен регионален подход към интеграцията на Афганистан в Централна Азия. |
| --- | --- |

в)

насърчаване и подкрепа за единен регионален подход към интеграцията на Афганистан в Централна Азия.

VIII.   ЮЖНА АЗИЯ

(1)   Насърчаване на доброто управление, човешкото развитие и равенството между половете, както и справяне с незаконната миграция и принудителното разселване

| а) | подкрепа за и насърчаване на демокрацията, върховенството на закона, независима, подлежаща на отчетност и ефективна правосъдна система, управление и надзор, както и на правата на човека; оправомощаване на едно проспериращо гражданско общество и осигуряване на възможност за гражданска регистрация; подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за и насърчаване на демокрацията, върховенството на закона, независима, подлежаща на отчетност и ефективна правосъдна система, управление и надзор, както и на правата на човека; оправомощаване на едно проспериращо гражданско общество и осигуряване на възможност за гражданска регистрация; подкрепа за мерки за укрепване на равенството между половете и насърчаване на овластяването на жените и момичетата във всички области на политиката;

| б) | укрепване на държавните институции на национално и поднационално равнище, на обществените услуги за здравеопазване, изхранване, образование и социална закрила; подкрепа за децентрализация; |
| --- | --- |

б)

укрепване на държавните институции на национално и поднационално равнище, на обществените услуги за здравеопазване, изхранване, образование и социална закрила; подкрепа за децентрализация;

| в) | търсене на решения за заплахите за здравето; разработване на безопасни, ефикасни и достъпни ваксини, лекарства и лечения срещу свързани с бедността и пренебрегвани болести; подобряване на ответните действия спрямо здравните предизвикателства; |
| --- | --- |

в)

търсене на решения за заплахите за здравето; разработване на безопасни, ефикасни и достъпни ваксини, лекарства и лечения срещу свързани с бедността и пренебрегвани болести; подобряване на ответните действия спрямо здравните предизвикателства;

| г) | преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване; улесняване на организираната, безопасна, законна и отговорна миграция и мобилност; подобряване на ръководството и управлението в областта на миграцията и укрепване на защитата на границите, сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратно приемане и реинтеграция, както и законната миграция. |
| --- | --- |

г)

преодоляване на първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване; улесняване на организираната, безопасна, законна и отговорна миграция и мобилност; подобряване на ръководството и управлението в областта на миграцията и укрепване на защитата на границите, сътрудничеството в областта на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратно приемане и реинтеграция, както и законната миграция.

(2)   Опазване на околната среда и борба с изменението на климата

| а) | подкрепа за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него; укрепване на капацитета за управление на околната среда; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него; укрепване на капацитета за управление на околната среда;

| б) | развиване и укрепване на устойчива зелена и синя икономика и на борбата със замърсяването; |
| --- | --- |

б)

развиване и укрепване на устойчива зелена и синя икономика и на борбата със замърсяването;

| в) | насърчаване на постепенното преустановяване на употребата на изкопаеми горива и насърчаване на достъпа до устойчиви енергийни услуги; подобряване на управлението на океаните; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на постепенното преустановяване на употребата на изкопаеми горива и насърчаване на достъпа до устойчиви енергийни услуги; подобряване на управлението на океаните;

| г) | подкрепа за по-добро управление и изграждане на капацитет за устойчиво управление на природните ресурси, а също и насърчаване на устойчиви, многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането към изменението на климата и устойчивостта спрямо бедствия, свързани с опасни природни явления. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за по-добро управление и изграждане на капацитет за устойчиво управление на природните ресурси, а също и насърчаване на устойчиви, многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането към изменението на климата и устойчивостта спрямо бедствия, свързани с опасни природни явления.

(3)   Подкрепа за приобщаващ и устойчив икономически растеж и за достойна заетост и пълноценно използване на цифровата трансформация

| а) | подкрепа за предприемачеството, цифровизацията на бизнеса, развитието на умения и прилагането на международните трудови стандарти; укрепване на устойчиви системи за социална закрила; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за предприемачеството, цифровизацията на бизнеса, развитието на умения и прилагането на международните трудови стандарти; укрепване на устойчиви системи за социална закрила;

| б) | подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат; улесняване на търговията; подобряване на регионалните мултимодални транспортни мрежи и услуги; подкрепа за устойчива инфраструктура и свързаност; |
| --- | --- |

б)

подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат; улесняване на търговията; подобряване на регионалните мултимодални транспортни мрежи и услуги; подкрепа за устойчива инфраструктура и свързаност;

| в) | насърчаване на всеобщ достъп до надеждна и устойчива енергия на приемлива цена; насърчаване на устойчива на изменението на климата кръгова икономика с ниски емисии и ефективно използване на ресурсите; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на всеобщ достъп до надеждна и устойчива енергия на приемлива цена; насърчаване на устойчива на изменението на климата кръгова икономика с ниски емисии и ефективно използване на ресурсите;

| г) | подкрепа за регулаторното сътрудничество и стандартизацията; подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за регулаторното сътрудничество и стандартизацията; подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена.

(4)   Насърчаване на мира, сигурността и стабилността и предотвратяване на конфликти

| а) | подкрепа за предотвратяването на конфликти и ранно предупреждение; изграждане на мир, управление на кризи, стабилизиране, помирение и реконструкция след конфликти и повишаване на морската сигурност; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за предотвратяването на конфликти и ранно предупреждение; изграждане на мир, управление на кризи, стабилизиране, помирение и реконструкция след конфликти и повишаване на морската сигурност;

| б) | справяне с дискриминацията и неравенствата; насърчаване на системното участие на жените и младежите; |
| --- | --- |

б)

справяне с дискриминацията и неравенствата; насърчаване на системното участие на жените и младежите;

| в) | предотвратяване на всички форми на сексуално и основано на пола насилие; |
| --- | --- |

в)

предотвратяване на всички форми на сексуално и основано на пола насилие;

| г) | предотвратяване и противодействие на радикализацията, насилническия екстремизъм и тероризма. |
| --- | --- |

г)

предотвратяване и противодействие на радикализацията, насилническия екстремизъм и тероризма.

(5)   Укрепване на партньорствата

| а) | насърчаване на ангажираността на държавите, партньорствата и конструктивния диалог, включително с гражданското общество; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на ангажираността на държавите, партньорствата и конструктивния диалог, включително с гражданското общество;

| б) | насърчаване на многостранното сътрудничество, регионалната интеграция и по-голямата свързаност; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на многостранното сътрудничество, регионалната интеграция и по-голямата свързаност;

| в) | сътрудничество със заинтересовани страни в по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация. |
| --- | --- |

в)

сътрудничество със заинтересовани страни в по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация.

IX.   СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА АЗИЯ

(1)   Насърчаване на доброто управление, човешкото развитие и равенството между половете

| а) | засилване и насърчаване на демокрацията и приобщаващите демократични процеси, правата на човека и основните свободи, върховенството на закона, независимата правосъдна система, управление и надзор, както и борбата с корупцията; |
| --- | --- |

а)

засилване и насърчаване на демокрацията и приобщаващите демократични процеси, правата на човека и основните свободи, върховенството на закона, независимата правосъдна система, управление и надзор, както и борбата с корупцията;

| б) | подпомагане, укрепване и овластяване на едно проспериращо гражданско общество; насърчаване на открито и осигуряващо възможности пространство за гражданското общество и участието на гражданите в политическия живот; |
| --- | --- |

б)

подпомагане, укрепване и овластяване на едно проспериращо гражданско общество; насърчаване на открито и осигуряващо възможности пространство за гражданското общество и участието на гражданите в политическия живот;

| в) | борба с неравенствата и дискриминацията; насърчаване на човешкото развитие и пълното упражняване на правата на човека от жените и момичетата, младежите, децата и хората с увреждания; |
| --- | --- |

в)

борба с неравенствата и дискриминацията; насърчаване на човешкото развитие и пълното упражняване на правата на човека от жените и момичетата, младежите, децата и хората с увреждания;

| г) | подкрепа за укрепването на здравните системи, за по-големия достъп до здравни услуги и за повишаването на тяхното качество и устойчивост; справяне със заплахите за здравето; разработване на безопасни, ефикасни и достъпни ваксини, лекарства и лечения срещу свързани с бедността и пренебрегвани болести; подобряване на ответните действия спрямо здравните предизвикателства. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за укрепването на здравните системи, за по-големия достъп до здравни услуги и за повишаването на тяхното качество и устойчивост; справяне със заплахите за здравето; разработване на безопасни, ефикасни и достъпни ваксини, лекарства и лечения срещу свързани с бедността и пренебрегвани болести; подобряване на ответните действия спрямо здравните предизвикателства.

(2)   Насърчаване на мира, стабилността, сигурността и предотвратяването на конфликти

| а) | подкрепа за предотвратяване на конфликти, ранно предупреждение и изграждане на мир чрез медиация и диалог, управление на кризи и стабилизиране, помирение и реконструкция след конфликти, както и повишаване на морската сигурност; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за предотвратяване на конфликти, ранно предупреждение и изграждане на мир чрез медиация и диалог, управление на кризи и стабилизиране, помирение и реконструкция след конфликти, както и повишаване на морската сигурност;

| б) | подкрепа за местни, национални, регионални и международни инициативи, които допринасят за стабилността, сигурността и мира; насърчаване на трансграничното сътрудничество в областта на споделените природни ресурси. |
| --- | --- |

б)

подкрепа за местни, национални, регионални и международни инициативи, които допринасят за стабилността, сигурността и мира; насърчаване на трансграничното сътрудничество в областта на споделените природни ресурси.

(3)   Опазване на околната среда и борба с изменението на климата

| а) | укрепване на научния, човешкия и институционалния капацитет за управление на климата и околната среда; укрепване на управлението на климата и околната среда на регионално, национално и местно равнище; |
| --- | --- |

а)

укрепване на научния, човешкия и институционалния капацитет за управление на климата и околната среда; укрепване на управлението на климата и околната среда на регионално, национално и местно равнище;

| б) | подкрепа за мерки за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него, както и за намаляване на риска от бедствия; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за мерки за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него, както и за намаляване на риска от бедствия;

| в) | насърчаване на достъпа до устойчива енергия и постепенното премахване на субсидиите за вредните за околната среда изкопаеми горива; развиване и укрепване на устойчива зелена и синя икономика, борбата със замърсяването, кръговата икономика и устойчивата урбанизация; подобряване на управлението на океаните; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на достъпа до устойчива енергия и постепенното премахване на субсидиите за вредните за околната среда изкопаеми горива; развиване и укрепване на устойчива зелена и синя икономика, борбата със замърсяването, кръговата икономика и устойчивата урбанизация; подобряване на управлението на океаните;

| г) | насърчаване на залесяването и прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията; подкрепа за управлението на океаните. |
| --- | --- |

г)

насърчаване на залесяването и прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията; подкрепа за управлението на океаните.

(4)   Подкрепа за приобщаващ и устойчив икономически растеж и използване на пълния потенциал на цифровата трансформация

| а) | подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат; подкрепа за цифровизацията на бизнеса и създаване на благоприятна регулаторна среда за икономическо развитие; |
| --- | --- |

а)

подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат; подкрепа за цифровизацията на бизнеса и създаване на благоприятна регулаторна среда за икономическо развитие;

| б) | подкрепа за регионалната интеграция, търговия, инвестиции и свързаност; подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена; подкрепа за по-добро електронно управление, разработване на електронни услуги и рамки и платформи за оперативна съвместимост; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за регионалната интеграция, търговия, инвестиции и свързаност; подкрепа за разгръщането и привеждането в действие на инфраструктура с цел осигуряване на цифрова свързаност, която е достъпна, приобщаваща, сигурна и на приемлива цена; подкрепа за по-добро електронно управление, разработване на електронни услуги и рамки и платформи за оперативна съвместимост;

| в) | подкрепа за устойчиво селско стопанство, горско стопанство и рибарство, както и за продоволствена сигурност; насърчаване на устойчивото управление на природните ресурси, както и на екологичната и социалната устойчивост и доброто състояние на екосистемите; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за устойчиво селско стопанство, горско стопанство и рибарство, както и за продоволствена сигурност; насърчаване на устойчивото управление на природните ресурси, както и на екологичната и социалната устойчивост и доброто състояние на екосистемите;

| г) | подкрепа за устойчивата икономическа диверсификация, местната добавена стойност от веригите на доставки, устойчивата търговия и развитието на частния сектор; насърчаване на развитието на устойчиво производство и вериги за създаване на стойност. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за устойчивата икономическа диверсификация, местната добавена стойност от веригите на доставки, устойчивата търговия и развитието на частния сектор; насърчаване на развитието на устойчиво производство и вериги за създаване на стойност.

(5)   Справяне с първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване на населението и улесняване на организираната, безопасна и законна миграция и мобилност

| а) | насърчаване на условия за улесняване на законната миграция и добре управляваната мобилност, както и на междуличностните контакти; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на условия за улесняване на законната миграция и добре управляваната мобилност, както и на междуличностните контакти;

| б) | осигуряване на защита и зачитане на правата на човека на мигрантите, бежанците и принудително разселените лица; подкрепа за насочени към развитието решения за тях, както и на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратно приемане и реинтеграция; |
| --- | --- |

б)

осигуряване на защита и зачитане на правата на човека на мигрантите, бежанците и принудително разселените лица; подкрепа за насочени към развитието решения за тях, както и на безопасното, достойно и устойчиво връщане, обратно приемане и реинтеграция;

| в) | ограничаване на слабите места в контекста на миграцията, сред които и тези, причинени от трафика и контрабандата на хора. |
| --- | --- |

в)

ограничаване на слабите места в контекста на миграцията, сред които и тези, причинени от трафика и контрабандата на хора.

(6)   Укрепване на партньорствата

| а) | задълбочаване на политическия, икономическия, социалния, екологичния и културния диалог между Съюза и държавите партньори; подкрепа за изпълнението на двустранните и международните ангажименти; |
| --- | --- |

а)

задълбочаване на политическия, икономическия, социалния, екологичния и културния диалог между Съюза и държавите партньори; подкрепа за изпълнението на двустранните и международните ангажименти;

| б) | изграждане на партньорства с частния сектор с цел създаване на работни места и подобряване на поминъка; |
| --- | --- |

б)

изграждане на партньорства с частния сектор с цел създаване на работни места и подобряване на поминъка;

| в) | сътрудничество със заинтересовани страни в индустриализираните и по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация. |
| --- | --- |

в)

сътрудничество със заинтересовани страни в индустриализираните и по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация.

X.   ТИХООКЕАНСКИ БАСЕЙН

(1)   Опазване на околната среда и биологичното разнообразие и борба с изменението на климата

| а) | развиване и укрепване на устойчива зелена и синя икономика, на кръгова икономика и на борбата със замърсяването; насърчаване на достъпа до устойчива енергия; |
| --- | --- |

а)

развиване и укрепване на устойчива зелена и синя икономика, на кръгова икономика и на борбата със замърсяването; насърчаване на достъпа до устойчива енергия;

| б) | подкрепа за усилията на партньорите за спазване на техните ангажименти, свързани с изменението на климата, готовността при бедствия и намаляването на риска от бедствия, опазването на екосистемите и биологичното разнообразие, както и управлението на океаните; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за усилията на партньорите за спазване на техните ангажименти, свързани с изменението на климата, готовността при бедствия и намаляването на риска от бедствия, опазването на екосистемите и биологичното разнообразие, както и управлението на океаните;

| в) | насърчаване на екологично устойчиви селскостопански практики; засилване на смекчаването на изменението на климата и адаптиране към него; насърчаване на екологичната и социалната устойчивост и доброто състояние на екосистемите; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на екологично устойчиви селскостопански практики; засилване на смекчаването на изменението на климата и адаптиране към него; насърчаване на екологичната и социалната устойчивост и доброто състояние на екосистемите;

| г) | подкрепа за устойчивата икономическа диверсификация, конкурентоспособността, местната добавена стойност във веригите на доставки, устойчивата търговия и развитието на частния сектор. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за устойчивата икономическа диверсификация, конкурентоспособността, местната добавена стойност във веригите на доставки, устойчивата търговия и развитието на частния сектор.

(2)   Подкрепа за приобщаващия и устойчив икономически растеж и достойната заетост

| а) | подкрепа за устойчивото предприемачество, достойната заетост и пригодността за заетост; подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат; създаване на възможности; подкрепа за цифровата икономика и цифровата свързаност; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за устойчивото предприемачество, достойната заетост и пригодността за заетост; подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат; създаване на възможности; подкрепа за цифровата икономика и цифровата свързаност;

| б) | подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат; създаване на благоприятна регулаторна среда за икономическо развитие; подкрепа за разширяването на дружествата и създаването на работни места; |
| --- | --- |

б)

подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат; създаване на благоприятна регулаторна среда за икономическо развитие; подкрепа за разширяването на дружествата и създаването на работни места;

| в) | насърчаване и диверсифициране на устойчиви и приобщаващи селскостопански вериги на стойността в областта на храните; насърчаване на продоволствената сигурност и икономическата диверсификация, създаването на добавена стойност, регионалната интеграция, конкурентоспособността и справедливата търговия; подкрепа за трайни иновации с ниски емисии, устойчиви на изменението на климата; подкрепа за устойчива инфраструктура; |
| --- | --- |

в)

насърчаване и диверсифициране на устойчиви и приобщаващи селскостопански вериги на стойността в областта на храните; насърчаване на продоволствената сигурност и икономическата диверсификация, създаването на добавена стойност, регионалната интеграция, конкурентоспособността и справедливата търговия; подкрепа за трайни иновации с ниски емисии, устойчиви на изменението на климата; подкрепа за устойчива инфраструктура;

| г) | подкрепа за и насърчаване на устойчивото управление на рибарството и устойчивите аквакултури. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за и насърчаване на устойчивото управление на рибарството и устойчивите аквакултури.

(3)   Насърчаване на доброто управление, мира и сигурността, върховенството на закона и правата на човека, включително равенството между половете

| а) | укрепване и насърчаване на мира, зачитането на правата на човека, демокрацията и приобщаващите демократични процеси, върховенството на закона, независимата съдебна система, предотвратяването на конфликти, изграждането на мир и помирението, управлението и надзора, доброто управление на публичните финанси и борбата с корупцията; |
| --- | --- |

а)

укрепване и насърчаване на мира, зачитането на правата на човека, демокрацията и приобщаващите демократични процеси, върховенството на закона, независимата съдебна система, предотвратяването на конфликти, изграждането на мир и помирението, управлението и надзора, доброто управление на публичните финанси и борбата с корупцията;

| б) | борба с дискриминацията; насърчаване на принципа на равенство и недопускане на дискриминация; |
| --- | --- |

б)

борба с дискриминацията; насърчаване на принципа на равенство и недопускане на дискриминация;

| в) | изграждане на устойчивост на държавите, обществата, общностите и отделните лица на политически, икономически, екологичен, продоволствен, демографски и обществен натиск и сътресения, природни и предизвикани от човека бедствия и здравни кризи, включително пандемии; |
| --- | --- |

в)

изграждане на устойчивост на държавите, обществата, общностите и отделните лица на политически, икономически, екологичен, продоволствен, демографски и обществен натиск и сътресения, природни и предизвикани от човека бедствия и здравни кризи, включително пандемии;

| г) | подпомагане, укрепване и овластяване на едно проспериращо гражданско общество; насърчаване на открито и осигуряващо възможности пространство за гражданското общество и участието на гражданите в политическия живот и в упражняването на надзор върху решенията; подпомагане и насърчаване на участието на всички в политическите процеси и в обществения живот. |
| --- | --- |

г)

подпомагане, укрепване и овластяване на едно проспериращо гражданско общество; насърчаване на открито и осигуряващо възможности пространство за гражданското общество и участието на гражданите в политическия живот и в упражняването на надзор върху решенията; подпомагане и насърчаване на участието на всички в политическите процеси и в обществения живот.

(4)   Насърчаване на човешкото развитие

| а) | увеличаване на усилията за приемане на политики и генериране на подходящи инвестиции за утвърждаване, защита и упражняване на правата на жените и момичетата, на младите хора и децата; |
| --- | --- |

а)

увеличаване на усилията за приемане на политики и генериране на подходящи инвестиции за утвърждаване, защита и упражняване на правата на жените и момичетата, на младите хора и децата;

| б) | подкрепа за устойчиво селско стопанство, рибарство и аквакултури за увеличаване на продоволствената сигурност; създаване на икономически възможности и достойни работни места; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за устойчиво селско стопанство, рибарство и аквакултури за увеличаване на продоволствената сигурност; създаване на икономически възможности и достойни работни места;

| в) | подкрепа за всеобщ достъп до безопасна и достатъчна питейна вода, канализация и хигиена, както и устойчиво и интегрирано управление на водите; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за всеобщ достъп до безопасна и достатъчна питейна вода, канализация и хигиена, както и устойчиво и интегрирано управление на водите;

| г) | подкрепа за укрепване на здравните системи, по-голям достъп до здравни услуги и подобряване на тяхното качество и устойчивост. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за укрепване на здравните системи, по-голям достъп до здравни услуги и подобряване на тяхното качество и устойчивост.

(5)   Укрепване на партньорствата

| а) | задълбочаване на политическия, икономическия, социалния и културния диалог; подкрепа за изпълнението на двустранните и международните ангажименти; подкрепа за по-широко сътрудничество в Тихоокеанския басейн; |
| --- | --- |

а)

задълбочаване на политическия, икономическия, социалния и културния диалог; подкрепа за изпълнението на двустранните и международните ангажименти; подкрепа за по-широко сътрудничество в Тихоокеанския басейн;

| б) | сътрудничество със заинтересовани страни в индустриализираните и по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация. |
| --- | --- |

б)

сътрудничество със заинтересовани страни в индустриализираните и по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация.

XI.   СЕВЕРНА И ЮЖНА АМЕРИКА

(1)   Опазване на околната среда и биологичното разнообразие и борба с изменението на климата

| а) | подкрепа за усилията на партньорите за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на изменението на климата, както и за намаляване на риска от бедствия; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за усилията на партньорите за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на изменението на климата, както и за намаляване на риска от бедствия;

| б) | насърчаване на опазването, устойчивото управление и възстановяването на екосистемите и биологичното разнообразие; опазване на дивата природа и преустановяване на загубата на биологично разнообразие; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на опазването, устойчивото управление и възстановяването на екосистемите и биологичното разнообразие; опазване на дивата природа и преустановяване на загубата на биологично разнообразие;

| в) | насърчаване на устойчивото управление на земеползването, промяната на земеползването и горското стопанство; борба с деградацията на горите и насърчаване на прилагането на законодателството, управлението и търговията в областта на горите,, както и на управлението на океаните; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на устойчивото управление на земеползването, промяната на земеползването и горското стопанство; борба с деградацията на горите и насърчаване на прилагането на законодателството, управлението и търговията в областта на горите,, както и на управлението на океаните;

| г) | насърчаване на ресурсната ефективност и устойчивото потребление и производство в прехода към кръгова икономика, на нулевото замърсяване и на прехода към екологична енергия с акцент върху енергийната ефективност: подкрепа за модернизацията на водоснабдителните и канализационните системи. |
| --- | --- |

г)

насърчаване на ресурсната ефективност и устойчивото потребление и производство в прехода към кръгова икономика, на нулевото замърсяване и на прехода към екологична енергия с акцент върху енергийната ефективност: подкрепа за модернизацията на водоснабдителните и канализационните системи.

(2)   Цифрова трансформация и иновации

| а) | подкрепа за стандартизацията и сътрудничеството в областта на политиката за търсене на решения във връзка с киберсигурността, защитата на данните, изкуствения интелект и други регулаторни въпроси, свързани с цифровизацията; насърчаване на приобщаващо цифрово образование, грамотност и умения; укрепване на цифровите права; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за стандартизацията и сътрудничеството в областта на политиката за търсене на решения във връзка с киберсигурността, защитата на данните, изкуствения интелект и други регулаторни въпроси, свързани с цифровизацията; насърчаване на приобщаващо цифрово образование, грамотност и умения; укрепване на цифровите права;

| б) | разработване и насърчаване на достъпна, приобщаваща и сигурна цифрова свързаност на приемлива цена; подобряване на обмена на знания и данни; укрепване на научното сътрудничество между два региона; |
| --- | --- |

б)

разработване и насърчаване на достъпна, приобщаваща и сигурна цифрова свързаност на приемлива цена; подобряване на обмена на знания и данни; укрепване на научното сътрудничество между два региона;

| в) | насърчаване на цифровата икономика, включително цифровото предприемачество; насърчаване на сътрудничеството в областта на науката, трансфера на технологии и научните изследвания, цифровизацията и иновациите; подкрепа за разработването и широкото използване на продукти, използващи цифрови технологии, на цифрово администриране и на електронни услуги; |
| --- | --- |

в)

насърчаване на цифровата икономика, включително цифровото предприемачество; насърчаване на сътрудничеството в областта на науката, трансфера на технологии и научните изследвания, цифровизацията и иновациите; подкрепа за разработването и широкото използване на продукти, използващи цифрови технологии, на цифрово администриране и на електронни услуги;

| г) | подкрепа на платформи за сътрудничество за насърчаване на цифровите инвестиции и обмен в ЕС. |
| --- | --- |

г)

подкрепа на платформи за сътрудничество за насърчаване на цифровите инвестиции и обмен в ЕС.

(3)   Подкрепа за устойчиво и приобщаващо икономическо възстановяване

| а) | насърчаване на устойчивите и приобщаващи вериги за създаване на стойност, насърчаване на продоволствената сигурност и икономическата диверсификация, както и интелигентната специализация, добавянето на стойност, регионалната интеграция и свързаност, конкурентоспособността, справедливата и равнопоставена търговия и иновациите; |
| --- | --- |

а)

насърчаване на устойчивите и приобщаващи вериги за създаване на стойност, насърчаване на продоволствената сигурност и икономическата диверсификация, както и интелигентната специализация, добавянето на стойност, регионалната интеграция и свързаност, конкурентоспособността, справедливата и равнопоставена търговия и иновациите;

| б) | подкрепа за програмата за регионална интеграция и търговските политики за устойчиво развитие и за изпълнението на търговските споразумения; насърчаване и укрепване на многостранното сътрудничество и спазването на международните правила и стандарти; |
| --- | --- |

б)

подкрепа за програмата за регионална интеграция и търговските политики за устойчиво развитие и за изпълнението на търговските споразумения; насърчаване и укрепване на многостранното сътрудничество и спазването на международните правила и стандарти;

| в) | подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат с помощта на регулаторна уредба, която благоприятства икономическото развитие; |
| --- | --- |

в)

подобряване на бизнес средата и инвестиционния климат с помощта на регулаторна уредба, която благоприятства икономическото развитие;

| г) | подобряване на социалната и екологичната устойчивост, икономическото овластяване на жените, младежите и уязвимите групи, корпоративната социална отговорност и отговорното бизнес поведение; зачитане и насърчаване на стандартите и принципите в областта на правата на човека по целите вериги за създаване на стойност; подкрепа за добавянето на споделена стойност и справедливите условия за търговия. |
| --- | --- |

г)

подобряване на социалната и екологичната устойчивост, икономическото овластяване на жените, младежите и уязвимите групи, корпоративната социална отговорност и отговорното бизнес поведение; зачитане и насърчаване на стандартите и принципите в областта на правата на човека по целите вериги за създаване на стойност; подкрепа за добавянето на споделена стойност и справедливите условия за търговия.

(4)   Насърчаване на доброто управление, мира и сигурността и справяне с незаконната миграция и принудителното разселване на населението

| а) | укрепване и насърчаване на мира, предотвратяването на конфликти, демокрацията, върховенството на закона, независимата съдебна система, борбата с корупцията, управлението и надзора, включително прозрачни, подлежащи на отчетност, ефективни и приобщаващи институции на всички равнища; |
| --- | --- |

а)

укрепване и насърчаване на мира, предотвратяването на конфликти, демокрацията, върховенството на закона, независимата съдебна система, борбата с корупцията, управлението и надзора, включително прозрачни, подлежащи на отчетност, ефективни и приобщаващи институции на всички равнища;

| б) | справяне с незаконната миграция и принудителното разселване; ограничаване на слабите места в контекста на миграцията, включително мерки за защита на жертвите на експлоатация и тормоз; засилване на сътрудничеството в областта на интегрираното управление на границите; |
| --- | --- |

б)

справяне с незаконната миграция и принудителното разселване; ограничаване на слабите места в контекста на миграцията, включително мерки за защита на жертвите на експлоатация и тормоз; засилване на сътрудничеството в областта на интегрираното управление на границите;

| в) | подкрепа за насочени към развитието решения за принудително разселени лица и вътрешно разселени лица, както и за техните приемащи общности; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за насочени към развитието решения за принудително разселени лица и вътрешно разселени лица, както и за техните приемащи общности;

| г) | борба с всякаква форма на насилие, корупция, организирана престъпност, трафик на хора, трафик на наркотици, контрабанда на хора и изпиране на пари. |
| --- | --- |

г)

борба с всякаква форма на насилие, корупция, организирана престъпност, трафик на хора, трафик на наркотици, контрабанда на хора и изпиране на пари.

(5)   Насърчаване на социалното приобщаване и борбата с неравенствата и поощряване на човешкото развитие

| а) | подкрепа за приемането и ефективното прилагане на публични политики за намаляване на неравенствата и интегриран подход към управлението и социалните политики; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за приемането и ефективното прилагане на публични политики за намаляване на неравенствата и интегриран подход към управлението и социалните политики;

| б) | подобряване на всеобщия достъп до основни нужди и основни услуги; подкрепа за укрепване на образователните системи; |
| --- | --- |

б)

подобряване на всеобщия достъп до основни нужди и основни услуги; подкрепа за укрепване на образователните системи;

| в) | насърчаване, защита и упражняване на правата на уязвимите групи и постигане на напредък в областта на равенството между половете; укрепване на капацитета за съобразено с пола разработване на политики; |
| --- | --- |

в)

насърчаване, защита и упражняване на правата на уязвимите групи и постигане на напредък в областта на равенството между половете; укрепване на капацитета за съобразено с пола разработване на политики;

| г) | задълбочаване на диалога с държавите партньори, регионалните и международните организации, частния сектор и организациите на гражданското общество относно социалното сближаване и борбата с неравенствата; |
| --- | --- |

г)

задълбочаване на диалога с държавите партньори, регионалните и международните организации, частния сектор и организациите на гражданското общество относно социалното сближаване и борбата с неравенствата;

| д) | подкрепа за укрепването на здравните системи, по-голям достъп до здравни услуги и подобряване на тяхното качество и устойчивост. |
| --- | --- |

д)

подкрепа за укрепването на здравните системи, по-голям достъп до здравни услуги и подобряване на тяхното качество и устойчивост.

(6)   Укрепване на партньорствата

| а) | сътрудничество със заинтересовани страни в индустриализираните и по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация; |
| --- | --- |

а)

сътрудничество със заинтересовани страни в индустриализираните и по-напредналите развиващи се държави, както и чрез публична дипломация;

| б) | подобряване на регионалното, подрегионалното и междурегионалното сътрудничество. |
| --- | --- |

б)

подобряване на регионалното, подрегионалното и междурегионалното сътрудничество.

XII.   КАРИБСКИ БАСЕЙН

(1)   Укрепване на издръжливостта спрямо изменението на климата и устойчивостта при бедствия, включително прехода към зелена икономика

| а) | подкрепа за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от него, готовност при бедствия и намаляване на риска от тях; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от него, готовност при бедствия и намаляване на риска от тях;

| б) | насърчаване на опазването и управлението на околната среда, както и на устойчиви многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата; |
| --- | --- |

б)

насърчаване на опазването и управлението на околната среда, както и на устойчиви многофункционални управлявани екосистеми в контекста на адаптирането и устойчивостта спрямо изменението на климата;

| в) | укрепване на устойчивите продоволствени системи; |
| --- | --- |

в)

укрепване на устойчивите продоволствени системи;

| г) | подкрепа за прехода към зелена енергия, кръговата икономика, борбата със замърсяването и изграждането на устойчивост. |
| --- | --- |

г)

подкрепа за прехода към зелена енергия, кръговата икономика, борбата със замърсяването и изграждането на устойчивост.

(2)   Насърчаване на устойчив растеж и работни места

| а) | подкрепа за икономическа диверсификация и интелигентна специализация; подкрепа за цифровата икономика и цифровата свързаност; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за икономическа диверсификация и интелигентна специализация; подкрепа за цифровата икономика и цифровата свързаност;

| б) | съсредоточаване на вниманието върху нови фактори за растеж, включително зелена/синя/кръгова икономика, устойчив туризъм и цифрова трансформация; насърчаване на развитието на устойчиво производство и вериги за създаване на стойност; |
| --- | --- |

б)

съсредоточаване на вниманието върху нови фактори за растеж, включително зелена/синя/кръгова икономика, устойчив туризъм и цифрова трансформация; насърчаване на развитието на устойчиво производство и вериги за създаване на стойност;

| в) | подкрепа за достъпа до финансиране, социалното приобщаване, развитието на частния сектор, търговията между предприятия, професионалното образование и развитието на умения. |
| --- | --- |

в)

подкрепа за достъпа до финансиране, социалното приобщаване, развитието на частния сектор, търговията между предприятия, професионалното образование и развитието на умения.

(3)   Подкрепа за регионалната интеграция, търговията и транснационалното сътрудничество

| а) | подкрепа за икономическата интеграция и изпълнението на Споразумението за икономическо партньорство; |
| --- | --- |

а)

подкрепа за икономическата интеграция и изпълнението на Споразумението за икономическо партньорство;

| б) | подкрепа за изграждането на институции и културния обмен, включително с държавите и териториите в по-широкия Карибски басейн. |
| --- | --- |

б)

подкрепа за изграждането на институции и културния обмен, включително с държавите и териториите в по-широкия Карибски басейн.

(4)   Укрепване на управлението, мира, сигурността и човешкото развитие

| а) | укрепване на управлението, мира, демокрацията, гражданското общество и борбата с неравенствата, както и на сигурността на гражданите; |
| --- | --- |

а)

укрепване на управлението, мира, демокрацията, гражданското общество и борбата с неравенствата, както и на сигурността на гражданите;

| б) | борба с незаконния трафик, незаконното финансиране и организираната престъпност; укрепване на управлението на границите, отклоняването и предотвратяването на престъпления; |
| --- | --- |

б)

борба с незаконния трафик, незаконното финансиране и организираната престъпност; укрепване на управлението на границите, отклоняването и предотвратяването на престъпления;

| в) | подкрепа за мерките и рамките за защита на социалното сближаване, включително по-голям достъп до здравни услуги и подобряване на тяхното качество и устойчивост; |
| --- | --- |

в)

подкрепа за мерките и рамките за защита на социалното сближаване, включително по-голям достъп до здравни услуги и подобряване на тяхното качество и устойчивост;

| г) | насърчаване на международните стандарти за управление и публични финанси. |
| --- | --- |

г)

насърчаване на международните стандарти за управление и публични финанси.

(5)   Подкрепа за правата на човека и равенството между половете

| а) | насърчаване и защита на правата на човека и основните свободи; |
| --- | --- |

а)

насърчаване и защита на правата на човека и основните свободи;

| б) | насърчаване на равенството между половете и овластяването на жените. |
| --- | --- |

б)

насърчаване на равенството между половете и овластяването на жените.

---

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 330/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 330/44

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1531 НА КОМИСИЯТА

от 17 септември 2021 година

за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аклонифен, акринатрин, Bacillus pumilus QST 2808, етиримол, пентиопирад, пиклорам и Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134 във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 1 и член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от аклонифен, акринатрин и етиримол са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за пентиопирад и пиклорам са определени в част А от приложение III към посочения регламент. За Bacillus pumilus QST 2808 и Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134 не са определени конкретни МДГОВ в Регламент (ЕО) No 396/2005 и тези вещества не са включени в приложение IV към посочения регламент, поради което се прилага стойността по подразбиране от 0,01 mg/kg, определена в член 18, параграф 1, буква б) от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от аклонифен, акринатрин и етиримол са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за пентиопирад и пиклорам са определени в част А от приложение III към посочения регламент. За Bacillus pumilus QST 2808 и Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134 не са определени конкретни МДГОВ в Регламент (ЕО) No 396/2005 и тези вещества не са включени в приложение IV към посочения регламент, поради което се прилага стойността по подразбиране от 0,01 mg/kg, определена в член 18, параграф 1, буква б) от същия регламент.

| (2) | В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество аклонифен, върху семе от резене и плод от ким бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ. |
| --- | --- |

(2)

В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество аклонифен, върху семе от резене и плод от ким бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ.

| (3) | По отношение на акринатрин такова заявление беше подадено за употребата му при марули. По отношение на пентиопирад такова заявление бе подадено за употребата му при целина и резене. По отношение на пиклорам такова заявление бе подадено за употребата му при цветно зеле. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на акринатрин такова заявление беше подадено за употребата му при марули. По отношение на пентиопирад такова заявление бе подадено за употребата му при целина и резене. По отношение на пиклорам такова заявление бе подадено за употребата му при цветно зеле.

| (4) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите по оценката бяха изпратени на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите по оценката бяха изпратени на Комисията.

| (5) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи общодостъпни. |
| --- | --- |

(5)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи общодостъпни.

| (6) | По отношение на всички заявления Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с данните и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Не бе установен риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза нито при дългосрочна експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на всички заявления Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с данните и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Не бе установен риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза нито при дългосрочна експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти.

| (7) | С Регламент (ЕС) 2020/1566 на Комисията (3) бяха изменени няколко МДГОВ по отношение на етиримол. С този регламент МДГОВ за етиримол в краставици бе намалена на 0,05 mg/kg поради грешка в отчитането. Етиримол е главният метаболит на бупириматa, понастоящем използван в продукти за растителна защита в няколко държави членки. Следователно понижаването на МДГОВ за етиримол може да доведе до превишаване на МДГОВ вследствие на законосъобразна употреба на бупиримат. За да избегне това, на 25 август 2020 г. докладващата държава членка представи на Органа изменен доклад за оценка, който публикува на 30 септември 2020 г. като поправка на съответното обосновано становище (4), и в който препоръча за МДГОВ от етиримол в краставици да бъде определена стойността 0,2 mg/kg. В интерес на правната сигурност е целесъобразно МДГОВ за етиримол в краставици, предвидена в настоящия регламент, да се прилага от същата дата като датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1566. |
| --- | --- |

(7)

С Регламент (ЕС) 2020/1566 на Комисията (3) бяха изменени няколко МДГОВ по отношение на етиримол. С този регламент МДГОВ за етиримол в краставици бе намалена на 0,05 mg/kg поради грешка в отчитането. Етиримол е главният метаболит на бупириматa, понастоящем използван в продукти за растителна защита в няколко държави членки. Следователно понижаването на МДГОВ за етиримол може да доведе до превишаване на МДГОВ вследствие на законосъобразна употреба на бупиримат. За да избегне това, на 25 август 2020 г. докладващата държава членка представи на Органа изменен доклад за оценка, който публикува на 30 септември 2020 г. като поправка на съответното обосновано становище (4), и в който препоръча за МДГОВ от етиримол в краставици да бъде определена стойността 0,2 mg/kg. В интерес на правната сигурност е целесъобразно МДГОВ за етиримол в краставици, предвидена в настоящия регламент, да се прилага от същата дата като датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1566.

| (8) | За Bacillus pumilus QST 2808 и Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134 Органът представи обосновани становища (5) (6) в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005. В тези становища Органът препоръча двете вещества да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

За Bacillus pumilus QST 2808 и Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134 Органът представи обосновани становища (5) (6) в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005. В тези становища Органът препоръча двете вещества да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (9) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (10) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

По отношение на МДГОВ за етиримол в краставици той се прилага от 17 май 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 септември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Научните доклади на ЕОБХ са на разположение на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for aclonifen in fennel seed and caraway fruit (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от аклонифен в семе от резене и плод от ким). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(7):6219.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acrinathrin in lettuce (Обосновано становище относно изменението на съществуващата максимално допустима граница на остатъчни вещества от акринатрин в маруля). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(7):6218.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for penthiopyrad in Florence fennels and celeries (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от пентиопирад в резене и целина). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(9):6259.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picloram in flowering brassica (Обосновано становище относно изменението на съществуващата МДГОВ за пиклорам в цветно зеле). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(10):6272.

(3)  Регламент (ЕС) 2020/1566 на Комисията от 27 октомври 2020 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бупиримат, карфентразон-eтил, етиримол и пириофенон във и върху определени продукти (ОВ L 358, 28.10.2020 г., стр. 30).

3

(4)  Reasoned opinion on the Review of the existing maximum residue levels for bupirimate according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от бупиримат в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2019; 17(7):5757.

4

(5)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Bacillus pumilus QST 2808 according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от Bacillus pumilus QST 2808 в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(5):6115.

5

(6)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134 according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134 в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020; 18(8):6234.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | В приложение II колоните за аклонифен, акринатрин и етиримол се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg










  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1) | Аклонифен | Акринатрин (F) | Етиримол (A) (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Грейпфрути | | | |
| 0110020 | Портокали | | | |
| 0110030 | Лимони | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | | |
| 0110050 | Мандарини | | | |
| 0110990 | Други (2) | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Бадеми | | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | | |
| 0120030 | Кашу | | | |
| 0120040 | Кестени | | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | | |
| 0120060 | Лешници | | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | | |
| 0120110 | Орехи | | | |
| 0120990 | Други (2) | | | |
| 0130000 | Семкови плодове | | 0,02 (*1) | |
| 0130010 | Ябълки | | | 0,06 |
| 0130020 | Круши | | | 0,06 |
| 0130030 | Дюли | | | 0,01 (*1) |
| 0130040 | Мушмули | | | 0,01 (*1) |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | | 0,01 (*1) |
| 0130990 | Други (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Костилкови плодове | | 0,02 (*1) | |
| 0140010 | Кайсии | | | 0,04 |
| 0140020 | Череши (сладки) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Праскови | | | 0,04 |
| 0140040 | Сливи | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Други (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

В приложение II колоните за аклонифен, акринатрин и етиримол се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1)

Аклонифен

Акринатрин (F)

Етиримол (A) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01 (*1)

0110000

Цитрусови плодове

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,02 (*1)

0130010

Ябълки

0,06

0130020

Круши

0,06

0130030

Дюли

0,01 (*1)

0130040

Мушмули

0,01 (*1)

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0,01 (*1)

0130990

Други (2)

0,01 (*1)

0140000

Костилкови плодове

0,02 (*1)

0140010

Кайсии

0,04

0140020

Череши (сладки)

0,01 (*1)

0140030

Праскови

0,04

0140040

Сливи

0,01 (*1)

0140990

Други (2)

0,01 (*1)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0,4 (+)

0151010

Трапезно грозде

0,05 (*1)

0151020

Винено грозде

0,1

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,02 (*1)

0,3

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,02 (*1)

0153010

Къпини

0,07

0153020

Полски къпини

0,07

0153030

Малини (червени и жълти)

0,15

0153990

Други (2)

0,07

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,02 (*1)

2

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0,02 (*1)

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци

0,01 (*1)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0,01 (*1)

0213020

Моркови

0,08

0213030

Целина с едри глави

0,3

0213040

Хрян

0,07

0213050

Земна ябълка

0,1

0213060

Пащърнак

0,1

0213070

Магданоз на грудки

0,01 (*1)

0213080

Репички

0,01 (*1)

0213090

Козя брада

0,01 (*1)

0213100

Жълта ряпа/брюква

0,01 (*1)

0213110

Репи

0,01 (*1)

0213990

Други (2)

0,01 (*1)

0220000

Луковични зеленчуци

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Чесън

0,02 (*1)

0220020

Лук

0,02 (*1)

0220030

Шалот/дребен лук

0,02 (*1)

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0,01 (*1)

0220990

Други (2)

0,01 (*1)

0230000

Плодни зеленчуци

0,02 (*1)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231020

Сладки пиперки

0,02 (*1)

0,09

0231030

Патладжани

0,01 (*1)

0,1 (+)

0231040

Бамя

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Други (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

0,01 (*1)

0232010

Краставици

0,2

0232020

Корнишони

0,05

0232030

Тиквички

0,05

0232990

Други (2)

0,05

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

0,01 (*1)

0,15

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0,06 (+)

0251020

Маруля

0,1

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0,06 (+)

0251040

Кресон и други кълнове

0,06 (+)

0251050

Земен кресон

0,02 (*1)

0251060

Рукола

0,06 (+)

0251070

Червен синап

0,06 (+)

0251080

Бейби култури (в т,ч, растения от рода Brassica)

0,02 (*1)

0251990

Други (2)

0,02 (*1)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,8

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

0,08

0260020

Фасул (без шушулки)

0,02 (*1)

0260030

Грах (с шушулки)

0,08

0260040

Грах (без шушулки)

0,01 (*1)

0260050

Леща

0,02

0260990

Други (2)

0,01 (*1)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Аспержи

0,01 (*1)

0270020

Артишок

0,01 (*1)

0270030

Целина

0,01 (*1)

0270040

Резене

0,01 (*1)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0,02 (*1)

0270060

Праз

0,01 (*1)

0270070

Ревен

0,01 (*1)

0270080

Бамбукови филизи

0,01 (*1)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01 (*1)

0270990

Други (2)

0,01 (*1)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

ВАРИВА

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Фасул

0,08

0300020

Леща

0,08

0300030

Грах

0,08

0300040

Лупина

0,01 (*1)

0300990

Други (2)

0,01 (*1)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,01 (*1)

0401020

Фъстъци

0,01 (*1)

0401030

Маково семе

0,01 (*1)

0401040

Сусамово семе

0,01 (*1)

0401050

Слънчогледово семе

0,02 (*1)

0401060

Семена от рапица

0,01 (*1)

0401070

Соя

0,01 (*1)

0401080

Семена от синап

0,01 (*1)

0401090

Семена от памук

0,01 (*1)

0401100

Тиквено семе

0,01 (*1)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,01 (*1)

0401120

Семена от пореч

0,01 (*1)

0401130

Камелина

0,01 (*1)

0401140

Конопено семе

0,01 (*1)

0401150

Рициново семе

0,01 (*1)

0401990

Други (2)

0,01 (*1)

0402000

Маслодайни плодове

0,01 (*1)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Чай

0,05 (*1)

0620000

Кафе на зърна

0,05 (*1)

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0,08

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0,08

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0,05 (*1)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0,05 (*1)

0640000

Какао на зърна

0,05 (*1)

0650000

Група Рожкови

0,05 (*1)

0700000

ХМЕЛ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Анасон

0,01 (*1)

0810020

Черен кимион

0,01 (*1)

0810030

Целина

0,01 (*1)

0810040

Кориандър

0,01 (*1)

0810050

Кимион

0,01 (*1)

0810060

Копър

0,01 (*1)

0810070

Резене

0,03

0810080

Сминдух

0,01 (*1)

0810090

Индийско орехче

0,01 (*1)

0810990

Други (2)

0,01 (*1)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Бахар/пимента

0,01 (*1)

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0,01 (*1)

0820030

Ким

0,03

0820040

Кардамон

0,01 (*1)

0820050

Хвойна

0,01 (*1)

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0,01 (*1)

0820070

Ванилия

0,01 (*1)

0820080

Тамаринд

0,01 (*1)

0820990

Други (2)

0,01 (*1)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

(+)

1011010

Мускули

1011020

Мазнини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбреци

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990

Други (2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

(+)

1012010

Мускули

1012020

Мазнини

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбреци

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990

Други (2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

(+)

1013010

Мускули

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбреци

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990

Други (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

(+)

1014010

Мускули

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбреци

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990

Други (2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

(+)

1015010

Мускули

1015020

Мазнини

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбреци

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990

Други (2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

(+)

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбреци

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990

Други (2)

1020000

Мляко

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

(F) = мастноразтворим

Акринатрин (F)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и за метаболизма не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 1 юли 2019 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0251010 Полска салата/кълнова салата


  0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия


  0251040 Кресон и други кълнове


  0251060 Рукола


  0251070 Червен синап |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и за метаболизма не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 1 юли 2019 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0251010 Полска салата/кълнова салата

0251030 Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040 Кресон и други кълнове

0251060 Рукола

0251070 Червен синап

Етиримол (A) (F) (R)

(А) Референтните лаборатории на ЕС установиха, че референтният стандарт за десетил етиримол не е наличен в търговската мрежа. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе под внимание наличието в търговската мрежа на референтния стандарт, посочен в първото изречение, до 28 октомври 2021 г., или — ако този референтен стандарт не е наличен в търговската мрежа до посочената дата — факта, че той не е наличен.

(R) = Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер:

Етиримол — код 1000000: Десетил етиримол

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 28 октомври 2022 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  0151000 а) грозде


  0231030 Патладжани |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 28 октомври 2022 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0151000 а) грозде

0231030 Патладжани

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 28 октомври 2022 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

  1011000 а) свине


  1012000 б) говеда


  1013000 в) овце


  1014000 г) кози


  1015000 д )еднокопитни


  1016000 е) домашни птици


  1020000 Мляко


  1030000 Птичи яйца“ |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 28 октомври 2022 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1011000 а) свине

1012000 б) говеда

1013000 в) овце

1014000 г) кози

1015000 д )еднокопитни

1016000 е) домашни птици

1020000 Мляко

1030000 Птичи яйца“

| 2) | В приложение III, част А колоните за пентиопирад и пиклорам се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2) | Пентиопирад | Пиклорам |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | 0,01 (*2) |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01 (*2) | |
| 0110010 | Грейпфрути | | |
| 0110020 | Портокали | | |
| 0110030 | Лимони | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | |
| 0110050 | Мандарини | | |
| 0110990 | Други (2) | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,05 | |
| 0120010 | Бадеми | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | |
| 0120030 | Кашу | | |
| 0120040 | Кестени | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | |
| 0120060 | Лешници | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | |
| 0120110 | Орехи | | |
| 0120990 | Други (2) | | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,5 | |
| 0130010 | Ябълки | | |
| 0130020 | Круши | | |
| 0130030 | Дюли | | |
| 0130040 | Мушмули | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | |
| 0130990 | Други (2) | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | | |
| 0140010 | Кайсии | 4 | |
| 0140020 | Череши (сладки) | 4 | |
| 0140030 | Праскови | 4 | |
| 0140040 | Сливи | 1,5 | |
| 0140990 | Други (2) | 0,01 (*2) | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | |
| 0151000 | а) | грозде |

2)

В приложение III, част А колоните за пентиопирад и пиклорам се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2)

Пентиопирад

Пиклорам

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01 (*2)

0110000

Цитрусови плодове

0,01 (*2)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,05

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,5

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

4

0140020

Череши (сладки)

4

0140030

Праскови

4

0140040

Сливи

1,5

0140990

Други (2)

0,01 (*2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0,01 (*2)

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

3

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01 (*2)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010

Боровинки

0,01 (*2)

0154020

Червени боровинки

0,01 (*2)

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0,01 (*2)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0,01 (*2)

0154050

Шипки

0,01 (*2)

0154060

Черници (черни и бели)

0,01 (*2)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0,4

0154080

Плодове от черен бъз

0,01 (*2)

0154990

Други (2)

0,01 (*2)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0,01 (*2)

0161020

Смокини

0,01 (*2)

0161030

Трапезни маслини

0,01 (*2)

0161040

Кумквати

0,01 (*2)

0161050

Карамболи

0,01 (*2)

0161060

Райска ябълка

0,4

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01 (*2)

0161990

Други (2)

0,01 (*2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0,01 (*2)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0,01 (*2)

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01 (*2)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0,05

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци

0,04

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0,6

0213020

Моркови

0,6

0213030

Целина с едри глави

0,6

0213040

Хрян

0,6

0213050

Земна ябълка

0,6

0213060

Пащърнак

0,6

0213070

Магданоз на грудки

0,6

0213080

Репички

3

0213090

Козя брада

0,6

0213100

Жълта ряпа/брюква

0,6

0213110

Репи

0,6

0213990

Други (2)

0,6

0220000

Луковични зеленчуци

0,01 (*2)

0220010

Чесън

0,8

0220020

Лук

0,8

0220030

Шалот/дребен лук

0,8

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

4

0220990

Други (2)

0,8

0230000

Плодни зеленчуци

0,01 (*2)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

2

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

0,7

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

0,6

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,02

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,01 (*2)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

4

0,08

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0,01 (*2)

0242010

Брюкселско зеле

0,01 (*2)

0242020

Зеле

4

0242990

Други (2)

0,01 (*2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0,01 (*2)

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0251010

Полска салата/кълнова салата

15

0251020

Маруля

15

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0,01 (*2)

0251040

Кресон и други кълнове

15

0251050

Земен кресон

15

0251060

Рукола

15

0251070

Червен синап

15

0251080

Бейби култури (в т,ч, растения от рода Brassica)

50

0251990

Други (2)

15

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

30

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01 (*2)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01 (*2)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01 (*2)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0256010

Кервел

20

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0,01 (*2)

0256030

Листа от целина

0,01 (*2)

0256040

Магданоз

20

0256050

Градински чай

0,01 (*2)

0256060

Розмарин

0,01 (*2)

0256070

Мащерка

0,01 (*2)

0256080

Босилек и ядливи цветя

0,01 (*2)

0256090

Дафинов лист

0,01 (*2)

0256100

Градински пелин

0,01 (*2)

0256990

Други (2)

0,01 (*2)

0260000

Бобови

0,01 (*2)

0260010

Фасул (с шушулки)

3

0260020

Фасул (без шушулки)

0,4

0260030

Грах (с шушулки)

4

0260040

Грах (без шушулки)

0,3

0260050

Леща

0,01 (*2)

0260990

Други (2)

0,01 (*2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01 (*2)

0270010

Аспержи

0,01 (*2)

0270020

Артишок

15

0270030

Целина

20

0270040

Резене

20

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0,01 (*2)

0270060

Праз

3

0270070

Ревен

15

0270080

Бамбукови филизи

0,01 (*2)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01 (*2)

0270990

Други (2)

0,01 (*2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0300000

ВАРИВА

0,3

0,01 (*2)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401020

Фъстъци

0,05

0,01 (*2)

0401030

Маково семе

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401040

Сусамово семе

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401050

Слънчогледово семе

1,5

0,01 (*2)

0401060

Семена от рапица

0,5

0,03

0401070

Соя

0,3

0,01 (*2)

0401080

Семена от синап

0,01 (*2)

0,03

0401090

Семена от памук

0,5

0,01 (*2)

0401100

Тиквено семе

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401120

Семена от пореч

0,01 (*2)

0,03

0401130

Камелина

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401140

Конопено семе

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401150

Рициново семе

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401990

Други (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Маслодайни плодове

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010

Ечемик

0,3

0,2

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500030

Царевица

0,01

0,2

0500040

Просо

0,8

0,01 (*2)

0500050

Овес

0,3

0,2

0500060

Ориз

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500070

Ръж

0,1

0,01 (*2)

0500080

Сорго

0,8

0,2

0500090

Пшеница

0,1

0,2

0500990

Други (2)

0,01 (*2)

0,2

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,5

0,01 (*2)

0900020

Захарна тръстика

0,01 (*2)

0,05

0900030

Корени от цикория

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0900990

Други (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01 (*2)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,2

1011020

Мазнини

0,01 (*2)

1011030

Черен дроб

0,01 (*2)

1011040

Бъбреци

5

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1011990

Други (2)

0,01 (*2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,2

1012020

Мазнини

0,2

1012030

Черен дроб

0,01 (*2)

1012040

Бъбреци

5

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1012990

Други (2)

0,01 (*2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,2

1013020

Мазнини

0,2

1013030

Черен дроб

0,01 (*2)

1013040

Бъбреци

5

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1013990

Други (2)

0,01 (*2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,2

1014020

Мазнини

0,2

1014030

Черен дроб

0,01 (*2)

1014040

Бъбреци

5

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1014990

Други (2)

0,01 (*2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,2

1015020

Мазнини

0,01 (*2)

1015030

Черен дроб

0,01 (*2)

1015040

Бъбреци

5

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1015990

Други (2)

0,01 (*2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

0,2

1016020

Мазнини

0,01 (*2)

1016030

Черен дроб

0,01 (*2)

1016040

Бъбреци

0,01 (*2)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01 (*2)

1016990

Други (2)

0,01 (*2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,2

1017020

Мазнини

0,01 (*2)

1017030

Черен дроб

0,01 (*2)

1017040

Бъбреци

5

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1017990

Други (2)

0,01 (*2)

1020000

Мляко

0,01 (*2)

0,05 (*2)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

| 3) | В приложение IV в азбучен ред се вмъкват следните вписвания: „Bacillus pumilus QST 2808“ и „Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134“. |
| --- | --- |

3)

В приложение IV в азбучен ред се вмъкват следните вписвания: „Bacillus pumilus QST 2808“ и „Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134“.

---

(*1)  Граница на аналитично определяне

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

(*2)  Граница на аналитично определяне

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.“

---

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 330/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 330/69

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1532 НА КОМИСИЯТА

от 17 септември 2021 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на веществото 3-(1-((3,5-диметилизоксазол-4-ил)метил)-1H-пиразол-4-ил)-1-(3-хидроксибензил)имидазолидин-2,4-дион в списъка на Съюза на ароматични вещества

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) No 2232/96 и (ЕО) No 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (1), и по-специално член 11, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 се установява списък на Съюза на ароматизантите и изходните материали, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

С приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 се установява списък на Съюза на ароматизантите и изходните материали, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 872/2012 на Комисията (3) беше приет списък на ароматичните вещества и той беше въведен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 872/2012 на Комисията (3) беше приет списък на ароматичните вещества и той беше въведен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008.

| (3) | Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна. |
| --- | --- |

(3)

Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна.

| (4) | На 10 август 2012 г. бе подадено заявление до Комисията за разрешаване на употребата на веществото 3-(1-((3,5-диметилизоксазол-4-ил)метил)-1H-пиразол-4-ил)-1-(3-хидроксибензил)имидазолидин-2,4-дион (FL No 16.127) като ароматично вещество в различни храни, които по същество спадат към няколко категории храни, посочени в списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали. Комисията уведоми Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) за заявлението и поиска становището му. Впоследствие Комисията предостави достъп до заявлението и на държавите членки, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

На 10 август 2012 г. бе подадено заявление до Комисията за разрешаване на употребата на веществото 3-(1-((3,5-диметилизоксазол-4-ил)метил)-1H-пиразол-4-ил)-1-(3-хидроксибензил)имидазолидин-2,4-дион (FL No 16.127) като ароматично вещество в различни храни, които по същество спадат към няколко категории храни, посочени в списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали. Комисията уведоми Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) за заявлението и поиска становището му. Впоследствие Комисията предостави достъп до заявлението и на държавите членки, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (5) | В становището си, прието на 21 юни 2016 г. (4), Органът оцени безопасността на веществото FL No 16.127 и стигна до заключението, че употребата му не поражда опасения за безопасността, когато е ограничена до количества под посочените за различните храни в различните категории храни. Органът отбеляза също така, че то е вещество, което може да променя ароматичните свойства. |
| --- | --- |

(5)

В становището си, прието на 21 юни 2016 г. (4), Органът оцени безопасността на веществото FL No 16.127 и стигна до заключението, че употребата му не поражда опасения за безопасността, когато е ограничена до количества под посочените за различните храни в различните категории храни. Органът отбеляза също така, че то е вещество, което може да променя ароматичните свойства.

| (6) | Тъй като употребата на веществото FL No 16.127 като ароматично вещество при посочените условия на употреба не поражда опасения за безопасността и не се очаква да въведе потребителя в заблуждение, с оглед на становището на Органа е целесъобразно тази употреба да бъде разрешена. |
| --- | --- |

(6)

Тъй като употребата на веществото FL No 16.127 като ароматично вещество при посочените условия на употреба не поражда опасения за безопасността и не се очаква да въведе потребителя в заблуждение, с оглед на становището на Органа е целесъобразно тази употреба да бъде разрешена.

| (7) | Поради това част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(7)

Поради това част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 следва да бъде съответно изменена.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 септември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34.

1

(2)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 872/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 г. за приемане на предвидения в Регламент (ЕО) No 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета списък на ароматичните вещества, за въвеждането му в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1565/2000 на Комисията и на Решение 1999/217/ЕО на Комисията (ОВ L 267, 2.10.2012 г., стр. 1).

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(7):4334.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблица 1 в раздел 2, част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 след вписването 16.126 се добавя следното вписване относно FL No 16.127:

| „16.127 | 3-(1-((3,5-диметилизоксазол-4-ил)метил)-1H-пиразол-4-ил)-1-(3-хидроксибензил)имидазолидин-2,4-дион | 1119831-25-2 | 2161 | | Най-малко 99 %, изследване (HPLC/UV) | Ограничения при употреба като ароматично вещество: | В категория 1.4 — не повече от 4 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„16.127

3-(1-((3,5-диметилизоксазол-4-ил)метил)-1H-пиразол-4-ил)-1-(3-хидроксибензил)имидазолидин-2,4-дион

1119831-25-2

2161

Най-малко 99 %, изследване (HPLC/UV)

Ограничения при употреба като ароматично вещество:

В категория 1.4 — не повече от 4 mg/kg

| | В категория 1.8 — не повече от 8 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 1.8 — не повече от 8 mg/kg

| | В категория 3 — не повече от 4 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 3 — не повече от 4 mg/kg

| | В категория 5.1. — не повече от 15 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 5.1. — не повече от 15 mg/kg

| | В категория 5.2. — не повече от 16 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 5.2. — не повече от 16 mg/kg

| | В категория 5.3. — не повече от 30 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 5.3. — не повече от 30 mg/kg

| | В категория 5.4 — не повече от 15 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 5.4 — не повече от 15 mg/kg

| | В категория 6.3. — не повече от 25 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 6.3. — не повече от 25 mg/kg

| | В категория 12.1. — не повече от 75 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 12.1. — не повече от 75 mg/kg

| | В категория 12.2. — не повече от 100 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 12.2. — не повече от 100 mg/kg

| | В категория 12.3. — не повече от 25 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 12.3. — не повече от 25 mg/kg

| | В категория 12.4. — не повече от 25 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 12.4. — не повече от 25 mg/kg

| | В категория 12.5. — не повече от 4 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 12.5. — не повече от 4 mg/kg

| | В категория 13.2. — не повече от 4 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 13.2. — не повече от 4 mg/kg

| | В категория 13.3 — не повече от 4 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 13.3 — не повече от 4 mg/kg

| | В категория 14.1.4 — не повече от 4 mg/l (само за напитки на млечна основа) |
| --- | --- |

В категория 14.1.4 — не повече от 4 mg/l (само за напитки на млечна основа)

| | В категория 14.1.5. — не повече от 8 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 14.1.5. — не повече от 8 mg/kg

| | В категория 15.1. — не повече от 20 mg/kg |
| --- | --- |

В категория 15.1. — не повече от 20 mg/kg

| | В категория 16. — не повече от 4 mg/l (само за десерти на млечна основа) |
| --- | --- |

В категория 16. — не повече от 4 mg/l (само за десерти на млечна основа)

ЕОБХ“

---

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 330/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 330/72

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1533 НА КОМИСИЯТА

от 17 септември 2021 година

за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 2016/6

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (2), и по-специално член 54, параграф 4, първа алинея, буква б) и член 90, първа алинея, букви а), в) и е) от него,

като има предвид, че:

| (1) | След аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“, възникнала на 11 март 2011 г., Комисията бе уведомена, че нивата на радионуклиди в някои хранителни продукти с произход от Япония са надвишили приложимите в Япония нива, при които се предприемат действия по отношение на храните. Тъй като такова замърсяване може да представлява заплаха за общественото здраве и здравето на животните в Съюза, с Регламент за изпълнение (ЕС) No 297/2011 на Комисията (3) бяха наложени специални условия, уреждащи вноса на храни и фуражи с произход от Япония или изпратени от тази държава. Посоченият регламент за изпълнение беше отменен и последователно заменен с регламенти за изпълнение (ЕС) No 961/2011 (4), (ЕС) No 284/2012 (5), (ЕС) No 996/2012 (6), (ЕС) No 322/2014 (7) и (ЕС) 2016/6 (8) на Комисията. С цел да се осигури последователност и да се улесни изпълнението, в посочените регламенти се определят максималните нива на радионуклиди чрез привеждането им в съответствие със стойностите, определени в съответното японско законодателство, като тази практика следва да се запази. |
| --- | --- |

(1)

След аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“, възникнала на 11 март 2011 г., Комисията бе уведомена, че нивата на радионуклиди в някои хранителни продукти с произход от Япония са надвишили приложимите в Япония нива, при които се предприемат действия по отношение на храните. Тъй като такова замърсяване може да представлява заплаха за общественото здраве и здравето на животните в Съюза, с Регламент за изпълнение (ЕС) No 297/2011 на Комисията (3) бяха наложени специални условия, уреждащи вноса на храни и фуражи с произход от Япония или изпратени от тази държава. Посоченият регламент за изпълнение беше отменен и последователно заменен с регламенти за изпълнение (ЕС) No 961/2011 (4), (ЕС) No 284/2012 (5), (ЕС) No 996/2012 (6), (ЕС) No 322/2014 (7) и (ЕС) 2016/6 (8) на Комисията. С цел да се осигури последователност и да се улесни изпълнението, в посочените регламенти се определят максималните нива на радионуклиди чрез привеждането им в съответствие със стойностите, определени в съответното японско законодателство, като тази практика следва да се запази.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2017/625 се изисква стоките, които са предмет на спешна мярка, предвидена в актовете, приети в съответствие с член 53 от Регламент (ЕО) No 178/2002, да подлежат на официален контрол при въвеждането им в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2017/625 се изисква стоките, които са предмет на спешна мярка, предвидена в актовете, приети в съответствие с член 53 от Регламент (ЕО) No 178/2002, да подлежат на официален контрол при въвеждането им в Съюза.

| (3) | С цел да се улесни извършването на официалния контрол на храни и фуражи, попадащи в обхвата на настоящия регламент при въвеждането им в Съюза, е целесъобразно да бъде създаден единен образец на официален сертификат. Целесъобразно е също така да се определят изисквания за издаването на официални сертификати в допълнение към изискванията, установени в дял II, глава VII от Регламент (ЕС) 2017/625, а за сертификатите, издадени на хартиен носител — към изискванията, определени в член 39, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (9) и в член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (10). Освен това, с цел осигуряване на последователен подход, е целесъобразно да се предвиди, че официалните сертификати, издадени в съответствие с настоящия регламент, следва да бъдат заменяни в съответствие с процедурите за издаване на заместващи сертификати, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235. |
| --- | --- |

(3)

С цел да се улесни извършването на официалния контрол на храни и фуражи, попадащи в обхвата на настоящия регламент при въвеждането им в Съюза, е целесъобразно да бъде създаден единен образец на официален сертификат. Целесъобразно е също така да се определят изисквания за издаването на официални сертификати в допълнение към изискванията, установени в дял II, глава VII от Регламент (ЕС) 2017/625, а за сертификатите, издадени на хартиен носител — към изискванията, определени в член 39, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (9) и в член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (10). Освен това, с цел осигуряване на последователен подход, е целесъобразно да се предвиди, че официалните сертификати, издадени в съответствие с настоящия регламент, следва да бъдат заменяни в съответствие с процедурите за издаване на заместващи сертификати, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.

| (4) | При преразглеждането на действащите мерки бяха взети предвид предоставените от японските компетентни органи данни за повече от 87 000 случая на наличие на радиоактивност във фуражи и храни, различни от говеждо месо, и повече от 429 000 случая на наличие на радиоактивност в говеждо месо, през деветия и десетия вегетационен период (януари 2019 г. до декември 2020 г.) след аварията. |
| --- | --- |

(4)

При преразглеждането на действащите мерки бяха взети предвид предоставените от японските компетентни органи данни за повече от 87 000 случая на наличие на радиоактивност във фуражи и храни, различни от говеждо месо, и повече от 429 000 случая на наличие на радиоактивност в говеждо месо, през деветия и десетия вегетационен период (януари 2019 г. до декември 2020 г.) след аварията.

| (5) | Предвид тези данни става ясно, че задължението за вземане на проби и анализ на продукти преди износ за Съюза трябва да бъде запазено или установено за определени продукти, но за други може да бъде отменено. По-специално, в допълнение към продуктите, които вече са обвързани с това задължение, е целесъобразно да се изисква вземане на проби и анализ на диворастящи гъби и производни продукти с произход от префектури Ивате, Нагано, Ниигата и Ибараки, риба и продукти от риболов от Гунма, диворастяща орлова папрат и производни продукти от Фукушима и от японска осмунда и производни продукти от префектура Мияги. Изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза обаче може да бъде отменено по отношение на кълновете от аралия и производните продукти с произход от префектурите Фукушима, Мияги и Гунма, бамбук и производни продукти от префектура Фукушима, гъби и производни продукти от префектура Гунма, и елеутерокок и производни продукти от префектурите Шизуока, Яманаши и Ямагата. Освен това несъответствията при гъбите са установени само при диворастящи гъби, при орловата папрат — само при диворастяща орлова папрат, а при (японска) райска ябълка — само при сушена (японска) райска ябълка. Поради това е целесъобразно да се ограничи прилагането на изискването за вземане на проби и анализ съответно само за диворастящи или сушени варианти на тези продукти. |
| --- | --- |

(5)

Предвид тези данни става ясно, че задължението за вземане на проби и анализ на продукти преди износ за Съюза трябва да бъде запазено или установено за определени продукти, но за други може да бъде отменено. По-специално, в допълнение към продуктите, които вече са обвързани с това задължение, е целесъобразно да се изисква вземане на проби и анализ на диворастящи гъби и производни продукти с произход от префектури Ивате, Нагано, Ниигата и Ибараки, риба и продукти от риболов от Гунма, диворастяща орлова папрат и производни продукти от Фукушима и от японска осмунда и производни продукти от префектура Мияги. Изискването за вземане на проби и анализ преди износ за Съюза обаче може да бъде отменено по отношение на кълновете от аралия и производните продукти с произход от префектурите Фукушима, Мияги и Гунма, бамбук и производни продукти от префектура Фукушима, гъби и производни продукти от префектура Гунма, и елеутерокок и производни продукти от префектурите Шизуока, Яманаши и Ямагата. Освен това несъответствията при гъбите са установени само при диворастящи гъби, при орловата папрат — само при диворастяща орлова папрат, а при (японска) райска ябълка — само при сушена (японска) райска ябълка. Поради това е целесъобразно да се ограничи прилагането на изискването за вземане на проби и анализ съответно само за диворастящи или сушени варианти на тези продукти.

| (6) | Официалните проверки, извършвани при въвеждане в Съюза, показват, че специалните условия, предвидени в законодателството на Съюза, се изпълняват правилно от японските органи и че в продължение на над девет години при извършваните проверки на вноса не са установявани случаи на несъответствие с правото на Съюза. Поради това е целесъобразно да се запази ниската честота на официалния контрол при въвеждането в Съюза на храни и фуражи, които са предмет на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Официалните проверки, извършвани при въвеждане в Съюза, показват, че специалните условия, предвидени в законодателството на Съюза, се изпълняват правилно от японските органи и че в продължение на над девет години при извършваните проверки на вноса не са установявани случаи на несъответствие с правото на Съюза. Поради това е целесъобразно да се запази ниската честота на официалния контрол при въвеждането в Съюза на храни и фуражи, които са предмет на настоящия регламент.

| (7) | Целесъобразно е да се предвиди преразглеждане на настоящия регламент, когато станат известни резултатите от пробите и анализа за наличие на радиоактивност във фуражи и храни през единадесетия и дванадесетия вегетационен период (2021 и 2022 година) след аварията. |
| --- | --- |

(7)

Целесъобразно е да се предвиди преразглеждане на настоящия регламент, когато станат известни резултатите от пробите и анализа за наличие на радиоактивност във фуражи и храни през единадесетия и дванадесетия вегетационен период (2021 и 2022 година) след аварията.

| (8) | Тъй като измененията на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 са съществени, от съображения за яснота е целесъобразно той да бъде заменен. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като измененията на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 са съществени, от съображения за яснота е целесъобразно той да бъде заменен.

| (9) | За да се позволи плавен преход към новите мерки, е целесъобразно да се предвиди преходна мярка по отношение на пратките, придружени от официални декларации, издадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6, при условие че тези декларации са издадени преди влизането в сила на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(9)

За да се позволи плавен преход към новите мерки, е целесъобразно да се предвиди преходна мярка по отношение на пратките, придружени от официални декларации, издадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6, при условие че тези декларации са издадени преди влизането в сила на настоящия регламент.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

1.   С настоящия регламент се определят условията за въвеждане в Съюза по отношение на храни, включително храни с второстепенно значение, и фуражи по смисъла на член 1 от Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета (11) („продуктите“) с произход от Япония или изпратени от тази държава и предназначени за пускане на пазара на Съюза.

2.   Настоящият регламент не се прилага за следните категории пратки с продукти, чието брутно тегло не надвишава 10 kg пресен продукт или 2 kg сух продукт:

| а) | пратки, които са изпратени като търговски мостри, като проби за лабораторен анализ или за показване на изложения и които не са предназначени за пускане на пазара; |
| --- | --- |

а)

пратки, които са изпратени като търговски мостри, като проби за лабораторен анализ или за показване на изложения и които не са предназначени за пускане на пазара;

| б) | пратки, които са част от личния багаж на пътниците и са предназначени за лична консумация или употреба; |
| --- | --- |

б)

пратки, които са част от личния багаж на пътниците и са предназначени за лична консумация или употреба;

| в) | непредназначени за пускане на пазара нетърговски пратки, изпратени до физически лица; |
| --- | --- |

в)

непредназначени за пускане на пазара нетърговски пратки, изпратени до физически лица;

| г) | пратки, предназначени за научни цели. |
| --- | --- |

г)

пратки, предназначени за научни цели.

При съмнение относно предвидената употреба на продуктите тежестта на доказване пада съответно върху собственика на личния багаж и върху получателя на пратката.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент „идващи от една и съща територия или трета държава“, посочено в член 3, точка 37 от Регламент (ЕС) 2017/625, означава:

| — | за продукти, за които се изисква вземане на проби и анализ съгласно член 4 — идващи от една и съща префектура в Япония; |
| --- | --- |

—

за продукти, за които се изисква вземане на проби и анализ съгласно член 4 — идващи от една и съща префектура в Япония;

| — | за другите продукти, попадащи в обхвата на настоящия регламент — идващи от една или повече префектури в Япония, като за тях важат условията, посочени в член 4, параграф 3. |
| --- | --- |

—

за другите продукти, попадащи в обхвата на настоящия регламент — идващи от една или повече префектури в Япония, като за тях важат условията, посочени в член 4, параграф 3.

Член 3

Условия за въвеждане в Съюза

1.   Продуктите могат да се въвеждат в Съюза само ако отговарят на изискванията на настоящия регламент.

2.   Продуктите отговарят на изискванията за максимално допустимо ниво за сумата на цезий-134 и цезий-137, както е посочено в приложение I.

3.   Всяка пратка с продуктите, изброени в приложение II, с позоваване на съответния код от Комбинираната номенклатура, с произход от Япония или изпратени от тази държава, се придружава от официален сертификат, посочен в член 4. Всяка пратка се идентифицира посредством идентификационен код, който се посочва в официалния сертификат и в единния здравен документ за въвеждане (ЕЗДВ), както е посочено в член 56 от Регламент (ЕС) 2017/625.

4.   Списъкът на продуктите в приложение II не засяга изискванията на Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета (12).

Член 4

Официален сертификат

1.   Всяка пратка с продукти, посочени в приложение II и класирани в кодовете по КН, упоменати в приложение II, както и съставните продукти, в които количественото съдържание на продуктите, посочени в приложение II, е над 50 % и които са с произход от Япония или са изпратени от тази държава, се придружава от валиден официален сертификат в оригинал, съставен и подписан в съответствие с член 5.

2.   Официалният сертификат, посочен в параграф 1, удостоверява, че продуктите са в съответствие с приложимото японско право и с максималното допустимо ниво за сумата на цезий-134 и цезий-137, както е посочено в приложение I.

3.   Освен това в официалния сертификат, посочен в параграф 1, се посочва, че се прилага едно от следните условия:

| а) | продуктът не е с произход и не е изпратен от някоя от префектурите, изброени в приложение II и по отношение на които се изисква вземане на проби и анализ на същия продукт; |
| --- | --- |

а)

продуктът не е с произход и не е изпратен от някоя от префектурите, изброени в приложение II и по отношение на които се изисква вземане на проби и анализ на същия продукт;

| б) | продуктът е изпратен, но не е с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II и по отношение на които се изисква вземане на проби и анализ на същия продукт, нито е бил изложен на радиоактивност по време на транзита или преработката; |
| --- | --- |

б)

продуктът е изпратен, но не е с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II и по отношение на които се изисква вземане на проби и анализ на същия продукт, нито е бил изложен на радиоактивност по време на транзита или преработката;

| в) | продуктът е с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II и по отношение на които се изисква вземане на проби и анализ на същия продукт, като той се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа; |
| --- | --- |

в)

продуктът е с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II и по отношение на които се изисква вземане на проби и анализ на същия продукт, като той се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа;

| г) | произходът на продукта или на негови съставки, чието съдържание в продукта е над 50 %, е неизвестен, продуктът се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа. |
| --- | --- |

г)

произходът на продукта или на негови съставки, чието съдържание в продукта е над 50 %, е неизвестен, продуктът се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа.

4.   Рибата и продуктите от риболов, посочени в приложение II и които да уловени или събрани в крайбрежните води на префектура Фукушима и Гунма, се придружават от официалния сертификат, посочен в параграф 1, и от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа, независимо къде на сушата в Япония са разтоварени продуктите.

Член 5

Съставяне и подписване на официалния сертификат

1.   Официалният сертификат, посочен в член 4, се съставя в съответствие с образеца в приложение III.

2.   За продуктите, посочени в член 4, параграф 3, букви а) и б), официалният сертификат се подписва от упълномощен представител на компетентния японски орган или от упълномощен представител на инстанция, упълномощена от компетентния японски орган, под ръководството и надзора на компетентния японски орган.

3.   За продуктите, посочени в член 4, параграф 3, букви в) и г) и в член 4, параграф 4, официалният сертификат се подписва от упълномощен представител на компетентния японски орган и се придружава от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа.

4.   Официалният сертификат отговаря на изискванията за официалните сертификати, определени в член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.

5.   Компетентните органи могат да издават заместващ официален сертификат само в съответствие с правилата, определени в член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.

6.   Официалният сертификат се попълва въз основа на указанията, изложени в приложение IV към настоящия регламент.

Член 6

Официален контрол при въвеждане в Съюза

1.   Пратките с продукти, посочени в член 4, параграф 1, подлежат на официален контрол при въвеждането им в Съюза през граничен контролен пункт.

2.   Продукти, различни от посочените в член 4, параграф 4, може да подлежат на проверки за идентичност и физически проверки на контролните пунктове, както е посочено в член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, извършвани в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията (13).

3.   В допълнение към проверката на документи на всички пратки компетентните органи на граничния контролен пункт или на контролните пунктове извършват проверки за идентичност на случаен принцип и физически проверки на случаен принцип, включително лабораторен анализ за наличие на цезий-134 и цезий-137. Резултатите от анализа трябва да бъдат на разположение най-късно до пет работни дни.

Член 7

Допускане за свободно обращение

Митническите органи разрешават допускането за свободно обращение на пратки с продукти, посочени в член 4, параграф 1, само при представяне на надлежно попълнен единен здравен документ за въвеждане съгласно член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625, в който се потвърждава, че пратката е в съответствие с приложимите правила, установени в член 1, параграф 2 от посочения регламент.

Член 8

Преразглеждане

Настоящият регламент подлежи на преразглеждане преди 30 юни 2023 г.

Член 9

Отмяна

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 се отменя.

Член 10

Преходна разпоредба

Пратките с фуражи и храни, попадащи в обхвата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6, които са придружени от официална декларация, издадена в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/6 преди 10 октомври 2021 година , може да бъдат внасяни в Съюза при условията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6.

Член 11

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 септември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 297/2011 на Комисията от 25 март 2011 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“ (ОВ L 80, 26.3.2011 г., стр. 5).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“ и за отмяна на Регламент (ЕС) No 297/2011 (ОВ L 252, 28.9.2011 г., стр. 10).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2012 на Комисията от 29 март 2012 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в ядрената електроцентрала „Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2011 (ОВ L 92, 30.3.2012 г., стр. 16).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 996/2012 на Комисията от 26 октомври 2012 г. за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 284/2012 (ОВ L 299, 27.10.2012 г., стр. 31).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 322/2014 на Комисията от 28 март 2014 г. за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“ (ОВ L 95, 29.3.2014 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 на Комисията от 5 януари 2016 г. за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 322/2014 (ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 5).

8

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти (Регламент за IМSOC) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) No 636/2014 и (ЕС) 2019/628, Директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).

10

(11)  Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета от 15 януари 2016 г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиационна аварийна обстановка и за отмяна на Регламент (Евратом) No 3954/87 и регламенти (Евратом) No 944/89 и (Евратом) No 770/990 на Комисията (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 2).

11

(12)  Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1).

12

(13)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2123 на Комисията от 10 октомври 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на случаите и условията, при които проверките за идентичност и физическите проверки на някои стоки може да се извършват на контролни пунктове, а проверките на документи може да се извършват на разстояние от граничните контролни пунктове (ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 64).

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Максимално допустими нива за храни
   (1)
  (Bq/kg)

| | Храни за кърмачета и малки деца | Мляко и напитки на млечна основа | Минерална вода и подобни напитки и чаена отвара от неферментирали листа | Други храни |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Сума на цезий-134 и цезий-137 | 50 | 50 | 10 | 100 |

Храни за кърмачета и малки деца

Мляко и напитки на млечна основа

Минерална вода и подобни напитки и чаена отвара от неферментирали листа

Други храни

Сума на цезий-134 и цезий-137

50

50

10

100

Максимално допустими нива за фуражи
   (2)
  (Bq/kg)

| | Фураж, предназначени за едър рогат добитък и коне | Фураж, предназначен за свине | Фураж, предназначен за домашни птици | Храни за риба (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Сума на цезий-134 и цезий-137 | 100 | 80 | 160 | 40 |

Фураж, предназначени за едър рогат добитък и коне

Фураж, предназначен за свине

Фураж, предназначен за домашни птици

Храни за риба (3)

Сума на цезий-134 и цезий-137

100

80

160

40

---

(1)  За сушени продукти, предназначени за консумация след възстановяване на първоначалното им състояние, максимално допустимото ниво се прилага за възстановения и готов за консумация продукт.

За сушени гъби се прилага коефициент на възстановяване 5.

За чай максимално допустимото ниво се прилага за отварата от неферментирали чаени листа. Максимално ниво от 10 Bq/kg в чаена отвара от неферментирали листа съответства на 500 Bq/kg върху изсушени чаени листа.

(2)  Максимално допустимото ниво се отнася за фураж със съдържание на влага 12 %.

(3)  С изключение на храни за декоративни риби.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Храни и фуражи, за които преди износ за Съюза се изисква вземане на проби и анализ за наличие на цезий-134 и цезий-137

| а) | продукти с произход от префектура Фукушима:






  — | диворастящи гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 и ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

а)

продукти с произход от префектура Фукушима:

—

диворастящи гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 и ex 2005 99 80;

| — | риба и продукти от риболов, класирани в кодове по 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604, с изключение на:






  — | риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90; |
| --- | --- | --- |

—

риба и продукти от риболов, класирани в кодове по 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604, с изключение на:

—

риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90;

| — | едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90;

| — | риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90;

| — | риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90;

| — | тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 и ex 1604 20 70; |
| --- | --- |

—

тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 и ex 1604 20 70;

| — | атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50; |
| --- | --- |

—

атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50;

| — | диворастяща орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

диворастяща орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| — | елеутерокок (издънки на Eleutherococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

елеутерокок (издънки на Eleutherococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| — | изсушена (японска) райска ябълка (Diospyros sp.) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 и ex 0813 50; |
| --- | --- |

—

изсушена (японска) райска ябълка (Diospyros sp.) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 и ex 0813 50;

| б) | продукти с произход от префектура Мияги:






  — | диворастящи гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 и ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

б)

продукти с произход от префектура Мияги:

—

диворастящи гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 и ex 2005 99 80;

| — | бамбукови издънки (Phyllostacys pubescens)) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 и 2005 91 00; |
| --- | --- |

—

бамбукови издънки (Phyllostacys pubescens)) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 и 2005 91 00;

| — | диворастяща орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

диворастяща орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| — | елеутерокок (издънки на Eleutherococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

елеутерокок (издънки на Eleutherococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| — | японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90; |
| --- | --- |

—

японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 0709 99, 0710 80, 0711 90 и 0712 90;

| в) | продукти с произход от префектура Гунма:






  — | риба и продукти от риболов, класирани в кодове по 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604, с изключение на:






  — | риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90; |
| --- | --- | --- | --- |

в)

продукти с произход от префектура Гунма:

—

риба и продукти от риболов, класирани в кодове по 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 и 1604, с изключение на:

—

риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90;

| — | едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90;

| — | риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90;

| — | риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 и ex 1604 20 90;

| — | тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 и ex 1604 20 70; |
| --- | --- |

—

тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 и ex 1604 20 70;

| — | атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50; |
| --- | --- |

—

атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 и ex 1604 20 50;

| — | елеутерокок (издънки на Eleutherococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

елеутерокок (издънки на Eleutherococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| г) | продукти с произход от префектури Яманаши, Ямагата, Ивате или Шизуока:






  — | диворастящи гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 и ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

г)

продукти с произход от префектури Яманаши, Ямагата, Ивате или Шизуока:

—

диворастящи гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 и ex 2005 99 80;

| д) | продукти с произход от префектури Ибараки, Нагано или Ниигата:






  — | диворастящи гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 и ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

д)

продукти с произход от префектури Ибараки, Нагано или Ниигата:

—

диворастящи гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 и ex 2005 99 80;

| — | елеутерокок (издънки на Eleutherococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

елеутерокок (издънки на Eleutherococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 и ex 0712 90;

| е) | съставни продукти, в които количественото съдържание на продуктите, посочени в букви а) — д) от настоящото приложение, е над 50 %. |
| --- | --- |

е)

съставни продукти, в които количественото съдържание на продуктите, посочени в букви а) — д) от настоящото приложение, е над 50 %.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОБРАЗЕЦ НА ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4

Image 1

| | ЯПОНИЯ | Сертификат за въвеждане на храни и фуражи в Съюза |
| --- | --- | --- |
| | II. | Официално сертифициране |

ЯПОНИЯ

Сертификат за въвеждане на храни и фуражи в Съюза

II.

| II.а | Референтен номер на сертификата |
| --- | --- |

II.а

Референтен номер на сертификата

| II.б | Референтен номер в IMSOC |
| --- | --- |

II.б

Референтен номер в IMSOC

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533 на Комисията за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“

...

...(упълномощеният представител, посочен в член 5, параграф 2 или параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533)

УДОСТОВЕРЯВА, че пратката отговаря на изискванията на действащото законодателство в Япония относно максимално допустимите нива за сумата на цезий-134 и цезий-137.

УДОСТОВЕРЯВА, че пратката е за:

| ☐ | продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533, които не са с произход, нито изпратени от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт; |
| --- | --- |

☐

продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533, които не са с произход, нито изпратени от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт;

| ☐ | продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533, които са изпратени, но не са с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2021/1533, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт, и не са били изложени на радиоактивност по време на транзита или преработката; |
| --- | --- |

☐

продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533, които са изпратени, но не са с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2021/1533, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт, и не са били изложени на радиоактивност по време на транзита или преработката;

| ☐ | продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС)2021/1533, които са с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт;...(дата) и са подложени на лабораторен анализ на ... (дата) в...(наименование на лабораторията) с цел определяне на нивото на радионуклидите цезий-134 и цезий-137. Докладът от анализа е приложен; |
| --- | --- |

☐

продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС)2021/1533, които са с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт;...(дата) и са подложени на лабораторен анализ на ... (дата) в...(наименование на лабораторията) с цел определяне на нивото на радионуклидите цезий-134 и цезий-137. Докладът от анализа е приложен;

| ☐ | продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2021/1533, с неизвестен произход или производен продукт от тях, или комбиниран фураж или съставна храна, в които количественото съдържание на тези продукти е над 50 % като съставка(и) с неизвестен произход, от които на ... (дата) са взети проби, като същите са били подложени на лабораторен анализ на... (дата) в ... (наименование на лабораторията) с цел определяне на нивото на радионуклидите цезий-134 и цезий-137. Докладът от анализа е приложен.
  Съставено в...на... |
| --- | --- |

☐

продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2021/1533, с неизвестен произход или производен продукт от тях, или комбиниран фураж или съставна храна, в които количественото съдържание на тези продукти е над 50 % като съставка(и) с неизвестен произход, от които на ... (дата) са взети проби, като същите са били подложени на лабораторен анализ на... (дата) в ... (наименование на лабораторията) с цел определяне на нивото на радионуклидите цезий-134 и цезий-137. Докладът от анализа е приложен.

Съставено в...на...

Забележки

| — | Вж. указанията за попълване в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533 на Комисията. |
| --- | --- |

—

Вж. указанията за попълване в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533 на Комисията.

| — | Част II: Цветът на подписа трябва да бъде различен от този на печатния текст. Същото правило се отнася за печатите, различни от сухите печати и водните знаци. |
| --- | --- |

—

Част II: Цветът на подписа трябва да бъде различен от този на печатния текст. Същото правило се отнася за печатите, различни от сухите печати и водните знаци.

Подпис и печат на упълномощения представител, посочен в член 5, параграф 2 или параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1533

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОПЪЛВАНЕ НА ОФИЦИАЛНИЯ СЕРТИФИКАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4 [

Общи положения

За да бъде избрана някоя опция, в съответното поле се поставя отметка или „Х“.

Когато е посочен, ISO означава международният стандартен двубуквен код за дадена държава в съответствие с международния стандарт ISO 3166 alpha-2 (1).

В полета I.15, I.18 и I.20 може да бъде избрана само една от опциите.

Всички полета са задължителни, освен когато е посочено друго.

В случай че след издаването на сертификата бъдат променени получателят, граничните контролни пунктове (ГКП) на въвеждане или данните относно транспортирането (т.е. транспортното средство и датата), операторът, отговарящ за пратката, трябва да уведоми компетентния орган на държавата членка на въвеждане. При такива промени не е необходимо да се подава искане за заместващ сертификат.

Ако официалният сертификат е подаден чрез IMSOC, се прилага следното:

| — | вписванията или полетата, посочени в част I, представляват речниците на данните за електронната версия на официалния сертификат; |
| --- | --- |

—

вписванията или полетата, посочени в част I, представляват речниците на данните за електронната версия на официалния сертификат;

| — | последователността от полетата в част I на образеца на официален сертификат и размерът и формата на тези полета са ориентировъчни; |
| --- | --- |

—

последователността от полетата в част I на образеца на официален сертификат и размерът и формата на тези полета са ориентировъчни;

| — | когато се изисква печат, неговият електронен еквивалент е електронен печат. Такъв печат трябва да съответства на правилата за издаване на електронни сертификати, посочени в член 90, първа алинея, буква e) от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

—

когато се изисква печат, неговият електронен еквивалент е електронен печат. Такъв печат трябва да съответства на правилата за издаване на електронни сертификати, посочени в член 90, първа алинея, буква e) от Регламент (ЕС) 2017/625.

Част I

Данни за експедираната пратка

| Държава: | Името на третата държава, издаваща официалния сертификат. |
| --- | --- |
| Поле I.1. | Изпращач/износител: Името и адресът (улицата, град и регион, провинция или щат, според случая) на физическото или юридическото лице, изпращащо пратката, което трябва да се намира в третата държава. |
| Поле I.2. | Референтен номер на сертификата: уникалният задължителен код, присвоен от компетентния орган на третата държава в съответствие с неговата собствена класификация. Полето е задължително за всички официални сертификати, които не са подадени в IMSOC. |
| Поле I.2.a. | Референтен номер в IMSOC: уникалният референтен код, който се присвоява автоматично от IMSOC, ако официалният сертификат е регистриран в посочената система. Това поле не трябва да се попълва, ако официалният сертификат не е подаден в IMSOC. |
| Поле I.3. | Централен компетентен орган: наименование на централния орган в третата държава, издаващ официалния сертификат. |
| Поле I.4. | Местен компетентен орган: ако е приложимо, наименование на местния орган в третата държава, издаващ официалния сертификат. |
| Поле I.5. | Получател/вносител: името и адресът на физическото или юридическото лице, за което е предназначена пратката, в държавата членка. |
| Поле I.6. | Оператор, отговарящ за пратката: Името и адресът на лицето в Съюза, което носи отговорност за пратката, когато тя бъде представена на ГКП, и подава необходимите сертификати пред компетентните органи в качеството си на вносител или от името на вносителя. Това поле се попълва по избор. |
| Поле I.7. | Държава на произход: името и кодът по ISO на държавата, от която стоките произхождат, където са отгледани, събрани или произведени. |
| Поле I.8. | Префектура, от която стоките произхождат, където са отгледани, събрани или произведени |
| Поле I.9. | Държава по местоназначение: името и кодът по ISO на държавата от Европейския съюз по местоназначение на продуктите. |
| Поле I.11. | Място на изпращане: наименование или адрес на стопанствата или предприятията, от които идват продуктите.
  Всяко подразделение на дадено дружество в сектора на храните. Посочва се само името на предприятието, изпращащо продуктите. При търговия с участието на повече от една трета държава (триъгълно движение) мястото на изпращане е последното предприятие в трета държава по веригата на износа, от което окончателната пратка се транспортира до Съюза. |
| Поле I.12. | Местоназначение: тази информация се попълва по избор.
  За пускане на пазара: мястото, до което продуктите се изпращат за окончателно разтоварване. Ако е приложимо, посочете името, адреса и номера на одобрението на стопанствата или предприятията на местоназначението. |
| Поле I.14. | Дата и час на заминаване: датата, на която тръгва транспортното средство (самолет, плавателен съд, железопътен транспорт или пътно превозно средство). |
| Поле I.15. | Транспортно средство: транспортното средство, напускащо държавата на изпращане.
  Вид транспорт: самолет, плавателен съд, железопътен транспорт, ППС или друго. „Друго“ означава видове транспорт, които не попадат в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета (2).
  Идентификация на транспортното средство: за самолети — номер на полета, за плавателни съдове — име на кораба или корабите, за железопътен транспорт — номер на влака и на вагона, за пътни превозни средства — регистрационен номер и номер на ремаркето, ако е приложимо.
  При използване на ферибот трябва да се посочат идентификацията на пътното превозно средство, регистрационният номер (и номерът на ремаркето, ако е приложимо), и името на ферибота по редовната фериботна линия. |
| Поле I.16. | ГКП на въвеждане: посочват се наименованието на ГКП и неговият идентификационен код, присвоен от IMSOC. |
| Поле I.17. | Придружаващи документи: | Лабораторен доклад: посочват се референтният номер и датата на издаване на доклада/резултатите от лабораторния анализ съгласно член 4, параграф 3, букви в) и г) и член 4, параграф 4. |

Държава:

Името на третата държава, издаваща официалния сертификат.

Поле I.1.

Изпращач/износител: Името и адресът (улицата, град и регион, провинция или щат, според случая) на физическото или юридическото лице, изпращащо пратката, което трябва да се намира в третата държава.

Поле I.2.

Референтен номер на сертификата: уникалният задължителен код, присвоен от компетентния орган на третата държава в съответствие с неговата собствена класификация. Полето е задължително за всички официални сертификати, които не са подадени в IMSOC.

Поле I.2.a.

Референтен номер в IMSOC: уникалният референтен код, който се присвоява автоматично от IMSOC, ако официалният сертификат е регистриран в посочената система. Това поле не трябва да се попълва, ако официалният сертификат не е подаден в IMSOC.

Поле I.3.

Централен компетентен орган: наименование на централния орган в третата държава, издаващ официалния сертификат.

Поле I.4.

Местен компетентен орган: ако е приложимо, наименование на местния орган в третата държава, издаващ официалния сертификат.

Поле I.5.

Получател/вносител: името и адресът на физическото или юридическото лице, за което е предназначена пратката, в държавата членка.

Поле I.6.

Оператор, отговарящ за пратката: Името и адресът на лицето в Съюза, което носи отговорност за пратката, когато тя бъде представена на ГКП, и подава необходимите сертификати пред компетентните органи в качеството си на вносител или от името на вносителя. Това поле се попълва по избор.

Поле I.7.

Държава на произход: името и кодът по ISO на държавата, от която стоките произхождат, където са отгледани, събрани или произведени.

Поле I.8.

Префектура, от която стоките произхождат, където са отгледани, събрани или произведени

Поле I.9.

Държава по местоназначение: името и кодът по ISO на държавата от Европейския съюз по местоназначение на продуктите.

Поле I.11.

Място на изпращане: наименование или адрес на стопанствата или предприятията, от които идват продуктите.

Всяко подразделение на дадено дружество в сектора на храните. Посочва се само името на предприятието, изпращащо продуктите. При търговия с участието на повече от една трета държава (триъгълно движение) мястото на изпращане е последното предприятие в трета държава по веригата на износа, от което окончателната пратка се транспортира до Съюза.

Поле I.12.

Местоназначение: тази информация се попълва по избор.

За пускане на пазара: мястото, до което продуктите се изпращат за окончателно разтоварване. Ако е приложимо, посочете името, адреса и номера на одобрението на стопанствата или предприятията на местоназначението.

Поле I.14.

Дата и час на заминаване: датата, на която тръгва транспортното средство (самолет, плавателен съд, железопътен транспорт или пътно превозно средство).

Поле I.15.

Транспортно средство: транспортното средство, напускащо държавата на изпращане.

Вид транспорт: самолет, плавателен съд, железопътен транспорт, ППС или друго. „Друго“ означава видове транспорт, които не попадат в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета (2).

Идентификация на транспортното средство: за самолети — номер на полета, за плавателни съдове — име на кораба или корабите, за железопътен транспорт — номер на влака и на вагона, за пътни превозни средства — регистрационен номер и номер на ремаркето, ако е приложимо.

При използване на ферибот трябва да се посочат идентификацията на пътното превозно средство, регистрационният номер (и номерът на ремаркето, ако е приложимо), и името на ферибота по редовната фериботна линия.

Поле I.16.

ГКП на въвеждане: посочват се наименованието на ГКП и неговият идентификационен код, присвоен от IMSOC.

Поле I.17.

Придружаващи документи:

Лабораторен доклад: посочват се референтният номер и датата на издаване на доклада/резултатите от лабораторния анализ съгласно член 4, параграф 3, букви в) и г) и член 4, параграф 4.

| | Друго: видът и референтният номер на документа трябва да бъдат указани, когато дадена пратка е придружена от други документи, като търговски документ (например номер на въздушната товарителница, на коносамента или търговски номер на влака или пътното превозно средство). |
| --- | --- |

Друго: видът и референтният номер на документа трябва да бъдат указани, когато дадена пратка е придружена от други документи, като търговски документ (например номер на въздушната товарителница, на коносамента или търговски номер на влака или пътното превозно средство).

Поле I.18.

Условия за транспортиране: категория на изискваната температура по време на транспортирането на продуктите (като на околната среда, охладени, замразени). Може да бъде избрана само една категория.

Поле I.19.

Номер на контейнера/номер на пломбата: ако е приложимо, съответните номера.

Номерът на контейнера трябва да се посочи, ако стоките се транспортират в затворени контейнери.

Трябва да бъде посочен само номерът на официалната пломба. Налице е официална пломба, ако върху контейнера, камиона или железопътния вагон е поставена пломба под надзора на компетентния орган, издаващ официалния сертификат.

Поле I.20.

Стоки, декларирани като: посочете предвидената употреба на продуктите, както е посочено в съответния официален сертификат на Съюза.

Консумация от човека: отнася се само за продукти, предвидени за консумация от човека.

Поле I.22.

За вътрешния пазар: за всички пратки, предназначени да бъдат пуснати на пазара на Съюза.

Поле I.23.

Общ брой опаковки: брой опаковки. При пратки в насипно/наливно състояние това поле се попълва по избор.

Поле I.24.

Количество:

| | Общо нето тегло: определя се като масата на самите стоки без съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, или други опаковки. |
| --- | --- |

Общо нето тегло: определя се като масата на самите стоки без съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, или други опаковки.

| | Общо бруто тегло: общо тегло в килограми. Определя се като съвкупната маса на продуктите и на съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, както и на всички техни опаковки, но без транспортните контейнери и друго транспортно оборудване. |
| --- | --- |

Общо бруто тегло: общо тегло в килограми. Определя се като съвкупната маса на продуктите и на съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, както и на всички техни опаковки, но без транспортните контейнери и друго транспортно оборудване.

Поле I.25.

Описание на стоките: посочете съответният код по Хармонизираната система (код по ХС) и заглавието, определено от Световната митническа организация, съгласно посоченото в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3). При необходимост към митническото описание се добавя допълнителна информация, която се изисква за класирането на продуктите.

Посочете биологичния вид, вида на продуктите, броя на опаковките, вида опаковка, номера на партидата, нетното тегло и крайния потребител (напр. при продуктите, които са опаковани за крайния потребител).

Вид: научното наименование или така, както е определено в съответствие със законодателството на Съюза.

Вид опаковка: посочете вида опаковка.

Част II

Официално сертифициране

Тази част трябва да бъде попълнена от упълномощения представител, посочен в член 5, параграф 2 или параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1533)

| Поле II. | Официален сертификат: воля, попълнете тази част в съответствие със специалните изисквания на Съюза по отношение на естеството на продуктите.
  Ако официалният сертификат не е подаден в IMSOC, изразите, които не са приложими, трябва да се зачеркнат от упълномощения сертифициращ служител, като той полага инициалите си и ги подпечатва, или те напълно се заличават от официалния сертификат.
  Ако официалният сертификат е подаден в IMSOC, изразите, които не са приложими, трябва да бъдат зачеркнати или напълно се заличават от сертификата. |
| --- | --- |
| Поле II.а. | Референтен номер на сертификата: същият референтен номер като посочения в поле I.2. |
| Поле II.б. | Референтен номер в IMSOC: същият референтен номер като посочения в поле I.2.a. Задължително само за официалните сертификати, издадени в системата IMSOC. |

Поле II.

Официален сертификат: воля, попълнете тази част в съответствие със специалните изисквания на Съюза по отношение на естеството на продуктите.

Ако официалният сертификат не е подаден в IMSOC, изразите, които не са приложими, трябва да се зачеркнат от упълномощения сертифициращ служител, като той полага инициалите си и ги подпечатва, или те напълно се заличават от официалния сертификат.

Ако официалният сертификат е подаден в IMSOC, изразите, които не са приложими, трябва да бъдат зачеркнати или напълно се заличават от сертификата.

Поле II.а.

Референтен номер на сертификата: същият референтен номер като посочения в поле I.2.

Поле II.б.

Референтен номер в IMSOC: същият референтен номер като посочения в поле I.2.a. Задължително само за официалните сертификати, издадени в системата IMSOC.

| Упълномощен представител | : | Служител на компетентния орган на третата държава, упълномощен да подписва официалните сертификати на тези органи. Посочете името с главни букви, квалификацията и длъжността, когато е приложимо, идентификационния номер, като се поставя оригиналният печат на компетентния орган и датата на полагане на подписа. |
| --- | --- | --- |

Упълномощен представител

:

Служител на компетентния орган на третата държава, упълномощен да подписва официалните сертификати на тези органи. Посочете името с главни букви, квалификацията и длъжността, когато е приложимо, идентификационния номер, като се поставя оригиналният печат на компетентния орган и датата на полагане на подписа.

---

(1)  Списък на имената на държавите и кодовите елементи: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) No 1255/97 (ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1).

(3)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

---