# Europeiska unionens L 352/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 352 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången5 oktober 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 352

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången5 oktober 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1754 av den 4 oktober 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1382 om ändring av vissa förordningar om införande av antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder för vissa stålprodukter som omfattas av skyddsåtgärder | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1754 av den 4 oktober 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1382 om ändring av vissa förordningar om införande av antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder för vissa stålprodukter som omfattas av skyddsåtgärder

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 352/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1754

av den 4 oktober 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1382 om ändring av vissa förordningar om införande av antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder för vissa stålprodukter som omfattas av skyddsåtgärder

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/477 av den 11 mars 2015 om åtgärder som unionen får vidta vid samtidig tillämpning av antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder och skyddsåtgärder (1), och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 (2) införde kommissionen en skyddsåtgärd avseende vissa stålprodukter för en period av tre år. Dessa åtgärder har formen av tullkvoter som är tillämpliga för fastställda tidsperioder, varvid en tullsats över kvoten på 25 % ska erläggas när importen överskrider ett visst tröskelvärde som motsvarar den genomsnittliga importen under åren 2015–2017. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1029 (3) förlängde kommissionen tillämpningen av skyddsåtgärden med tre år, till och med den 30 juni 2024. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 (2) införde kommissionen en skyddsåtgärd avseende vissa stålprodukter för en period av tre år. Dessa åtgärder har formen av tullkvoter som är tillämpliga för fastställda tidsperioder, varvid en tullsats över kvoten på 25 % ska erläggas när importen överskrider ett visst tröskelvärde som motsvarar den genomsnittliga importen under åren 2015–2017. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1029 (3) förlängde kommissionen tillämpningen av skyddsåtgärden med tre år, till och med den 30 juni 2024.

| (2) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1382 (4) införde kommissionen en mekanism som förhindrar att denna tull över kvoten tillämpas samtidigt med antidumpnings- och/eller utjämningsåtgärder som också är tillämpliga på vissa stålprodukter. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1382 (4) införde kommissionen en mekanism som förhindrar att denna tull över kvoten tillämpas samtidigt med antidumpnings- och/eller utjämningsåtgärder som också är tillämpliga på vissa stålprodukter.

| (3) | För detta ändamål förtecknades i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/1382 alla antidumpnings- och antisubventionsåtgärder avseende produkter som också omfattades av skyddsåtgärderna vid den tidpunkten, och den antidumpnings- och/eller utjämningstull som bör tillämpas när tullen över kvoten börjar tillämpas angavs. |
| --- | --- |

(3)

För detta ändamål förtecknades i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/1382 alla antidumpnings- och antisubventionsåtgärder avseende produkter som också omfattades av skyddsåtgärderna vid den tidpunkten, och den antidumpnings- och/eller utjämningstull som bör tillämpas när tullen över kvoten börjar tillämpas angavs.

| (4) | Kommissionen införde den 6 juli 2021 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 (5) en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen införde den 6 juli 2021 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 (5) en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet.

| (5) | Den mekanism som förhindrar samtidig tillämpning av åtgärder bör tillämpas på dessa produkter, eftersom de också omfattas av skyddsåtgärden. Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/1382 bör därför ändras så att den inkluderar genomförandeförordning (EU) 2021/1100. |
| --- | --- |

(5)

Den mekanism som förhindrar samtidig tillämpning av åtgärder bör tillämpas på dessa produkter, eftersom de också omfattas av skyddsåtgärden. Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/1382 bör därför ändras så att den inkluderar genomförandeförordning (EU) 2021/1100.

| (6) | För att säkerställa transparens för de ekonomiska aktörerna kommer varje förordning om införande av antidumpnings- och/eller antisubventionsåtgärder avseende stålprodukter som också omfattas av skyddsåtgärden i framtiden att innehålla särskilda bestämmelser som förhindrar att de tillämpas samtidigt som skyddstullen för import över kvoten. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa transparens för de ekonomiska aktörerna kommer varje förordning om införande av antidumpnings- och/eller antisubventionsåtgärder avseende stålprodukter som också omfattas av skyddsåtgärden i framtiden att innehålla särskilda bestämmelser som förhindrar att de tillämpas samtidigt som skyddstullen för import över kvoten.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelspolitiska skyddsinstrument. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelspolitiska skyddsinstrument.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2019/1382 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I BILAGA 1.B ”Förteckning över förordningar om införande av antidumpnings- och antisubventionsåtgärder för produkter som omfattas av skyddsåtgärder” ska följande punkt läggas till:






  ”20) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 av den 5 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet, EUT L 238, 6.7.2021, s. 32.” |
| --- | --- | --- |

1.

I BILAGA 1.B ”Förteckning över förordningar om införande av antidumpnings- och antisubventionsåtgärder för produkter som omfattas av skyddsåtgärder” ska följande punkt läggas till:

”20)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 av den 5 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet, EUT L 238, 6.7.2021, s. 32.”

| 2. | I BILAGA 2 ”Antidumpnings- och/eller utjämningstullsatser som ska tillämpas så länge en skyddstull tas ut på samma produkt” ska följande BILAGA 2.19 läggas till:

  ”BILAGA 2.19
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 av den 5 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet (EUT L 238, 6.7.2021, s. 32).










  Land | Företag | Taric-tilläggsnummer | Ursprunglig slutgiltig antidumpningstull | Antidumpningstull när skyddsåtgärd är tillämplig |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turkiet | Çolakoğlu Metalurji A.Ş. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Turkiet | Erdemirkoncernen: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Turkiet | Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Turkiet | Ağir Haddecilik A.Ş. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turkiet | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turkiet | Alla övriga företag | C999 | 7,3  % | 0,0  %” |

2.

I BILAGA 2 ”Antidumpnings- och/eller utjämningstullsatser som ska tillämpas så länge en skyddstull tas ut på samma produkt” ska följande BILAGA 2.19 läggas till:

”BILAGA 2.19

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 av den 5 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet (EUT L 238, 6.7.2021, s. 32).

Land

Företag

Taric-tilläggsnummer

Ursprunglig slutgiltig antidumpningstull

Antidumpningstull när skyddsåtgärd är tillämplig

Turkiet

Çolakoğlu Metalurji A.Ş.

C602

7,3  %

0,0  %

Turkiet

Erdemirkoncernen: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.

C603

5,0  %

0,0  %

Turkiet

Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş

C604

4,7  %

0,0  %

Turkiet

Ağir Haddecilik A.Ş.

C605

5,7  %

0,0  %

Turkiet

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.

C606

5,7  %

0,0  %

Turkiet

Alla övriga företag

C999

7,3  %

0,0  %”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 83, 27.3.2015, s. 11.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 av den 31 januari 2019 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 31, 1.2.2019, s. 27).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1029 av den 24 juni 2021 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 för att förlänga den slutgiltiga skyddsåtgärden på import av vissa stålprodukter (EUT L 225I, 25.6.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1382 av den 2 september 2019 om ändring av vissa förordningar om införande av antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder för vissa stålprodukter som omfattas av skyddsåtgärder (EUT L 227, 3.9.2019, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 av den 5 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet (EUT L 238, 6.7.2021, s. 32).

5

---