# Službeni list L 330/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 330 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.20 rujna 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 330

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.20 rujna 2021.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba (EU) 2021/1529 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. rujna 2021. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III) | 1 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba (EU) 2021/1529 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. rujna 2021. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III)

1

| | | II.   Nezakonodavni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1530 оd 12. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2021/1531 оd 17. rujna 2021 o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za aklonifen, akrinatrin, Bacillus pumilus QST 2808, etirimol, pentiopirad, pikloram i Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 44 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2021/1532 оd 17. rujna 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja 3-(1-((3,5-dimetilizoksazol-4-il)metil)-1H-pirazol-4-il)-1-(3-hidroksibenzil)imidazolidin-2,4-diona na Unijin popis aromatičnih tvari (
  1
  ) | 69 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1533 оd 17. rujna 2021. o uvođenju posebnih uvjeta za uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili otpremljene iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2016/6 (
  1
  ) | 72 |

II.   Nezakonodavni akti

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1530 оd 12. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (
  1
  )

1

27

*

Uredba Komisije (EU) 2021/1531 оd 17. rujna 2021 o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za aklonifen, akrinatrin, Bacillus pumilus QST 2808, etirimol, pentiopirad, pikloram i Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

Bacillus pumilus

Pseudomonas sp.

1

44

*

Uredba Komisije (EU) 2021/1532 оd 17. rujna 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja 3-(1-((3,5-dimetilizoksazol-4-il)metil)-1H-pirazol-4-il)-1-(3-hidroksibenzil)imidazolidin-2,4-diona na Unijin popis aromatičnih tvari (
  1
  )

H

1

69

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1533 оd 17. rujna 2021. o uvođenju posebnih uvjeta za uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili otpremljene iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2016/6 (
  1
  )

1

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

UREDBE

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 330/1

---

UREDBA (EU) 2021/1529 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 15. rujna 2021.

o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III)

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 212. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),

uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (2),

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (3),

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) prestala je važiti 31. prosinca 2020. Kako bi se održala djelotvornost vanjskog djelovanja Unije, trebalo bi zadržati okvir za planiranje i provedbu vanjske pomoći za razdoblje između 2021. i 2027. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) prestala je važiti 31. prosinca 2020. Kako bi se održala djelotvornost vanjskog djelovanja Unije, trebalo bi zadržati okvir za planiranje i provedbu vanjske pomoći za razdoblje između 2021. i 2027.

| (2) | Cilj instrumenta pretpristupne pomoći jest pripremiti korisnike za buduće članstvo u Uniji i podupirati ih u njihovom pristupnom procesu. Stoga je nužno imati namjenski instrument pretpristupne pomoći korisnicima navedenima u Prilogu I. za razdoblje 2021.-2027. (IPA III) za potporu proširenju i pritom osigurati da su njegovi ciljevi i funkcioniranje usklađeni i komplementarni s općim ciljevima vanjskog djelovanja Unije kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji (UEU), uključujući poštovanje temeljnih prava i načela, kao i zaštitu i promicanje ljudskih prava, demokracije i vladavine prava. Taj bi instrument ujedno trebao biti komplementaran Instrumentu za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa (NDICI) uspostavljenom Uredbom (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(2)

Cilj instrumenta pretpristupne pomoći jest pripremiti korisnike za buduće članstvo u Uniji i podupirati ih u njihovom pristupnom procesu. Stoga je nužno imati namjenski instrument pretpristupne pomoći korisnicima navedenima u Prilogu I. za razdoblje 2021.-2027. (IPA III) za potporu proširenju i pritom osigurati da su njegovi ciljevi i funkcioniranje usklađeni i komplementarni s općim ciljevima vanjskog djelovanja Unije kako su utvrđeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji (UEU), uključujući poštovanje temeljnih prava i načela, kao i zaštitu i promicanje ljudskih prava, demokracije i vladavine prava. Taj bi instrument ujedno trebao biti komplementaran Instrumentu za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa (NDICI) uspostavljenom Uredbom (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (3) | Člankom 49. UEU-a predviđa se da svaka europska država koja poštuje vrijednosti poštovanja ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, jednakosti, vladavine prava i poštovanja ljudskih prava, uključujući prava pripadnika manjina, te se obvezuje promicati navedene vrijednosti može podnijeti zahtjev za članstvo u Uniji. Te su vrijednosti zajedničke državama članicama u društvu u kojem prevladavaju pluralizam, nediskriminacija, tolerancija, pravda, solidarnost te jednakost žena i muškaraca. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 49. UEU-a predviđa se da svaka europska država koja poštuje vrijednosti poštovanja ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, jednakosti, vladavine prava i poštovanja ljudskih prava, uključujući prava pripadnika manjina, te se obvezuje promicati navedene vrijednosti može podnijeti zahtjev za članstvo u Uniji. Te su vrijednosti zajedničke državama članicama u društvu u kojem prevladavaju pluralizam, nediskriminacija, tolerancija, pravda, solidarnost te jednakost žena i muškaraca.

| (4) | Europska država koja je podnijela zahtjev za pristupanje Uniji može postati članica Unije tek kada se potvrdi da u potpunosti ispunjava kriterije za pristupanje utvrđene na sastanku Europskog vijeća u Kopenhagenu u lipnju 1993. („kriteriji iz Kopenhagena”) i pod uvjetom da Unija ima kapacitet za uključivanje nove članice. Kriteriji iz Kopenhagena odnose se na stabilnost institucija kojima se jamče demokracija, vladavina prava, ljudska prava te poštovanje i zaštita manjina, postojanje funkcionirajućeg tržišnoga gospodarstva i sposobnost nošenja s konkurentskim pritiskom i tržišnim silama unutar Unije te sposobnost preuzimanja prava, ali i obveza iz Ugovorâ, uključujući postizanje ciljeva političke, ekonomske i monetarne unije. |
| --- | --- |

(4)

Europska država koja je podnijela zahtjev za pristupanje Uniji može postati članica Unije tek kada se potvrdi da u potpunosti ispunjava kriterije za pristupanje utvrđene na sastanku Europskog vijeća u Kopenhagenu u lipnju 1993. („kriteriji iz Kopenhagena”) i pod uvjetom da Unija ima kapacitet za uključivanje nove članice. Kriteriji iz Kopenhagena odnose se na stabilnost institucija kojima se jamče demokracija, vladavina prava, ljudska prava te poštovanje i zaštita manjina, postojanje funkcionirajućeg tržišnoga gospodarstva i sposobnost nošenja s konkurentskim pritiskom i tržišnim silama unutar Unije te sposobnost preuzimanja prava, ali i obveza iz Ugovorâ, uključujući postizanje ciljeva političke, ekonomske i monetarne unije.

| (5) | Politika proširenja Unije strateško je ulaganje u mir, sigurnost, stabilnost i blagostanje u Europi te se njome omogućava bolji položaj Unije u rješavanju globalnih izazova. Njome se također osigurava veći broj gospodarskih i trgovinskih prilika na obostranu korist Unije i država koje žele postati članice, uz osiguravanje postupne transformacije korisnikâ. Izgledi za članstvo u Uniji imaju snažan transformacijski učinak koji uključuje pozitivne demokratske, političke, gospodarske i društvene promjene. |
| --- | --- |

(5)

Politika proširenja Unije strateško je ulaganje u mir, sigurnost, stabilnost i blagostanje u Europi te se njome omogućava bolji položaj Unije u rješavanju globalnih izazova. Njome se također osigurava veći broj gospodarskih i trgovinskih prilika na obostranu korist Unije i država koje žele postati članice, uz osiguravanje postupne transformacije korisnikâ. Izgledi za članstvo u Uniji imaju snažan transformacijski učinak koji uključuje pozitivne demokratske, političke, gospodarske i društvene promjene.

| (6) | Proces proširenja temelji se na utvrđenim kriterijima i pravednoj i strogoj uvjetovanosti. Svaki se korisnik ocjenjuje prema vlastitim zaslugama. Namjera je da se ocjenom postignutog napretka i utvrđivanjem nedostataka korisnicima navedenima u Prilogu I. pruže poticaji i smjernice za provedbu nužnih dalekosežnih reformi. Snažna predanost da najprije rješavaju temeljna pitanja ostaje ključna za ostvarivanje izgledâ za proširenje. Pristupom prema kojem se najprije rješavaju temeljna pitanja povezuju se vladavina prava i temeljna prava s dvama drugim ključnim područjima u postupku pristupanja: gospodarskim upravljanjem, pri čemu se veća pozornost daje gospodarskom razvoju i većoj konkurentnosti, te jačanjem demokratskih institucija i reformom javne uprave. Svako od tih triju temeljnih područja ključno je za procese reformi u korisnicima navedenima u Prilogu I. i obuhvaća pitanja od najveće važnosti za stanovništvo. Napredak na putu prema pristupanju ovisi o tome da svaki podnositelj zahtjeva poštuje vrijednosti Unije i o njegovoj sposobnosti za poduzimanje i provođenje nužnih reformi kako bi se njegov politički, institucionalni, pravni, administrativni i gospodarski sustav uskladio s pravilima, normama, politikama i praksama Unije. |
| --- | --- |

(6)

Proces proširenja temelji se na utvrđenim kriterijima i pravednoj i strogoj uvjetovanosti. Svaki se korisnik ocjenjuje prema vlastitim zaslugama. Namjera je da se ocjenom postignutog napretka i utvrđivanjem nedostataka korisnicima navedenima u Prilogu I. pruže poticaji i smjernice za provedbu nužnih dalekosežnih reformi. Snažna predanost da najprije rješavaju temeljna pitanja ostaje ključna za ostvarivanje izgledâ za proširenje. Pristupom prema kojem se najprije rješavaju temeljna pitanja povezuju se vladavina prava i temeljna prava s dvama drugim ključnim područjima u postupku pristupanja: gospodarskim upravljanjem, pri čemu se veća pozornost daje gospodarskom razvoju i većoj konkurentnosti, te jačanjem demokratskih institucija i reformom javne uprave. Svako od tih triju temeljnih područja ključno je za procese reformi u korisnicima navedenima u Prilogu I. i obuhvaća pitanja od najveće važnosti za stanovništvo. Napredak na putu prema pristupanju ovisi o tome da svaki podnositelj zahtjeva poštuje vrijednosti Unije i o njegovoj sposobnosti za poduzimanje i provođenje nužnih reformi kako bi se njegov politički, institucionalni, pravni, administrativni i gospodarski sustav uskladio s pravilima, normama, politikama i praksama Unije.

| (7) | Dobrosusjedski odnosi i regionalna suradnja ključni su elementi procesa proširenja, a ključni su i za sigurnost i stabilnost Unije u cjelini. Važno je i konačno, uključivo i obvezujuće rješenje bilateralnih sporova. |
| --- | --- |

(7)

Dobrosusjedski odnosi i regionalna suradnja ključni su elementi procesa proširenja, a ključni su i za sigurnost i stabilnost Unije u cjelini. Važno je i konačno, uključivo i obvezujuće rješenje bilateralnih sporova.

| (8) | Prihvaćanje temeljnih europskih vrijednosti i predanost njima izbor je koji je ključan za sve partnere koji teže članstvu u Uniji. U skladu s time partneri bi trebali preuzeti odgovornost i u potpunosti se obvezati na europske vrijednosti, kao i na poštovanje globalnog poretka koji se temelji na pravilima i vrijednostima te odlučno provođenje potrebnih reformi u interesu svojih građana. To uključuje postupno usklađivanje sa zajedničkom vanjskom i sigurnosnom politikom Unije, posebno u pogledu pitanja u kojima su ugroženi važni zajednički interesi, kao što su mjere ograničavanja i suzbijanje dezinformacija i drugih hibridnih prijetnji. |
| --- | --- |

(8)

Prihvaćanje temeljnih europskih vrijednosti i predanost njima izbor je koji je ključan za sve partnere koji teže članstvu u Uniji. U skladu s time partneri bi trebali preuzeti odgovornost i u potpunosti se obvezati na europske vrijednosti, kao i na poštovanje globalnog poretka koji se temelji na pravilima i vrijednostima te odlučno provođenje potrebnih reformi u interesu svojih građana. To uključuje postupno usklađivanje sa zajedničkom vanjskom i sigurnosnom politikom Unije, posebno u pogledu pitanja u kojima su ugroženi važni zajednički interesi, kao što su mjere ograničavanja i suzbijanje dezinformacija i drugih hibridnih prijetnji.

| (9) | Komisija je u svojoj komunikaciji od 6. veljače 2018. naslovljenoj „Vjerodostojna perspektiva proširenja i pojačana suradnja EU-a sa zapadnim Balkanom” naglasila čvrste, na zaslugama utemeljene izglede za članstvo zapadnog Balkana u Uniji. Komisija je 5. veljače 2020. predstavila revidiranu metodologiju za pristupni proces u svojoj komunikaciji naslovljenoj „Unapređenje pristupnog procesa – Vjerodostojna perspektiva EU-a za zapadni Balkan”, koju je potvrdilo Vijeće. Komisija je predstavila i gospodarski i investicijski plan za zapadni Balkan za njegov dugoročniji oporavak nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je u svojoj komunikaciji od 6. veljače 2018. naslovljenoj „Vjerodostojna perspektiva proširenja i pojačana suradnja EU-a sa zapadnim Balkanom” naglasila čvrste, na zaslugama utemeljene izglede za članstvo zapadnog Balkana u Uniji. Komisija je 5. veljače 2020. predstavila revidiranu metodologiju za pristupni proces u svojoj komunikaciji naslovljenoj „Unapređenje pristupnog procesa – Vjerodostojna perspektiva EU-a za zapadni Balkan”, koju je potvrdilo Vijeće. Komisija je predstavila i gospodarski i investicijski plan za zapadni Balkan za njegov dugoročniji oporavak nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19.

| (10) | Unija i njezine države članice u Izjavi iz Sofije od 17. svibnja 2018. i Izjavi iz Zagreba od 6. svibnja 2020. ponovno su potvrdile svoju neupitnu potporu europskoj perspektivi zapadnog Balkana, kao i svoj angažman na svim razinama kako bi podržale političku, gospodarsku i društvenu preobrazbu regije. U Izjavi iz Zagreba Unija i njezine države članice ponovno su izrazile svoju veliku solidarnost s partnerima sa zapadnog Balkana, posebno u kontekstu krize uzrokovane bolešću COVID-19. |
| --- | --- |

(10)

Unija i njezine države članice u Izjavi iz Sofije od 17. svibnja 2018. i Izjavi iz Zagreba od 6. svibnja 2020. ponovno su potvrdile svoju neupitnu potporu europskoj perspektivi zapadnog Balkana, kao i svoj angažman na svim razinama kako bi podržale političku, gospodarsku i društvenu preobrazbu regije. U Izjavi iz Zagreba Unija i njezine države članice ponovno su izrazile svoju veliku solidarnost s partnerima sa zapadnog Balkana, posebno u kontekstu krize uzrokovane bolešću COVID-19.

| (11) | Europsko vijeće dodijelilo je status zemlje kandidatkinje Republici Albaniji, Islandu, Crnoj Gori, Republici Sjevernoj Makedoniji, Republici Srbiji i Republici Turskoj. Europsko vijeće potvrdilo je europsku perspektivu zapadnog Balkana na temelju procesa stabilizacije i pridruživanja koji je i dalje zajednički okvir za odnose sa zapadnim Balkanom. Ne dovodeći u pitanje stajališta o statusu ili bilo koje buduće odluke Europskog vijeća ili Vijeća, one zemlje koje uživaju koristi od takve europske perspektive, a kojima nije dodijeljen status zemlje kandidatkinje, mogu se smatrati potencijalnim kandidatkinjama samo za potrebe ove Uredbe. U ožujku 2015., vlada Islanda zatražila je od Unije da je više ne smatra zemljom kandidatkinjom, no službeno nije povukla zahtjev za članstvo. |
| --- | --- |

(11)

Europsko vijeće dodijelilo je status zemlje kandidatkinje Republici Albaniji, Islandu, Crnoj Gori, Republici Sjevernoj Makedoniji, Republici Srbiji i Republici Turskoj. Europsko vijeće potvrdilo je europsku perspektivu zapadnog Balkana na temelju procesa stabilizacije i pridruživanja koji je i dalje zajednički okvir za odnose sa zapadnim Balkanom. Ne dovodeći u pitanje stajališta o statusu ili bilo koje buduće odluke Europskog vijeća ili Vijeća, one zemlje koje uživaju koristi od takve europske perspektive, a kojima nije dodijeljen status zemlje kandidatkinje, mogu se smatrati potencijalnim kandidatkinjama samo za potrebe ove Uredbe. U ožujku 2015., vlada Islanda zatražila je od Unije da je više ne smatra zemljom kandidatkinjom, no službeno nije povukla zahtjev za članstvo.

| (12) | Pomoć bi se također trebala pružati u skladu sa sporazumima koje je Unija sklopila s korisnicima navedenima u Prilogu I. Pomoć na temelju ove Uredbe trebala bi se uglavnom usmjeriti na pomoć korisnicima navedenim u Prilogu I. u jačanju demokratskih institucija i vladavine prava, reformiranju pravosuđa i javne uprave, poštovanju temeljnih prava, uključujući temeljna prava pripadnika manjina, i promicanju rodne ravnopravnosti, tolerancije, društvene uključenosti i nediskriminacije, među ostalim u odnosu na osobe u ranjivom položaju, djecu ili osobe s invaliditetom. Njome bi trebalo podupirati i razvoj socijalnog tržišnoga gospodarstva u skladu s ključnim načelima i pravima utvrđenima u europskom stupu socijalnih prava koji su 17. studenoga 2017. svečano proglasili i potpisali Europski parlament, Vijeće i Komisija (6). Njome se ne bi trebala podupirati djelovanja kojima se doprinosi bilo kojem obliku segregacije ili društvene isključenosti. |
| --- | --- |

(12)

Pomoć bi se također trebala pružati u skladu sa sporazumima koje je Unija sklopila s korisnicima navedenima u Prilogu I. Pomoć na temelju ove Uredbe trebala bi se uglavnom usmjeriti na pomoć korisnicima navedenim u Prilogu I. u jačanju demokratskih institucija i vladavine prava, reformiranju pravosuđa i javne uprave, poštovanju temeljnih prava, uključujući temeljna prava pripadnika manjina, i promicanju rodne ravnopravnosti, tolerancije, društvene uključenosti i nediskriminacije, među ostalim u odnosu na osobe u ranjivom položaju, djecu ili osobe s invaliditetom. Njome bi trebalo podupirati i razvoj socijalnog tržišnoga gospodarstva u skladu s ključnim načelima i pravima utvrđenima u europskom stupu socijalnih prava koji su 17. studenoga 2017. svečano proglasili i potpisali Europski parlament, Vijeće i Komisija (6). Njome se ne bi trebala podupirati djelovanja kojima se doprinosi bilo kojem obliku segregacije ili društvene isključenosti.

| (13) | Budući da su dobrosusjedski odnosi i regionalna suradnja osnovne sastavnice procesa proširenja, u okviru pomoći također bi trebalo nastaviti podupirati napore korisnika navedenih u Prilogu I. za unaprjeđenje regionalne, makroregionalne i prekogranične suradnje te teritorijalnog razvoja, među ostalim i provedbom makroregionalnih strategija Unije. Tim programima trebalo bi se dodatno doprinijeti velikoj vidljivosti pomoći u Uniji i u korisnicima navedenima u Prilogu I. Pomoć na temelju ove Uredbe također bi trebala osnaživati gospodarski i društveni razvoj i gospodarsko upravljanje korisnikâ, poticati gospodarsku integraciju u jedinstveno tržište Unije, uključujući carinsku suradnju, promicati otvorenu i poštenu trgovinu koja je temelj za pametan, održiv i uključiv plan rasta, među ostalim i provedbom politika regionalnog razvoja i kohezije, politika poljoprivrednog i ruralnog razvoja, socijalnih politika i politika zapošljavanja, uključujući mobilnost radne snage, te razvojem digitalnoga gospodarstva i društva, kao i poboljšati inovacije i istraživanja, također u kontekstu vodeće inicijative Digitalna agenda za zapadni Balkan iz 2018. |
| --- | --- |

(13)

Budući da su dobrosusjedski odnosi i regionalna suradnja osnovne sastavnice procesa proširenja, u okviru pomoći također bi trebalo nastaviti podupirati napore korisnika navedenih u Prilogu I. za unaprjeđenje regionalne, makroregionalne i prekogranične suradnje te teritorijalnog razvoja, među ostalim i provedbom makroregionalnih strategija Unije. Tim programima trebalo bi se dodatno doprinijeti velikoj vidljivosti pomoći u Uniji i u korisnicima navedenima u Prilogu I. Pomoć na temelju ove Uredbe također bi trebala osnaživati gospodarski i društveni razvoj i gospodarsko upravljanje korisnikâ, poticati gospodarsku integraciju u jedinstveno tržište Unije, uključujući carinsku suradnju, promicati otvorenu i poštenu trgovinu koja je temelj za pametan, održiv i uključiv plan rasta, među ostalim i provedbom politika regionalnog razvoja i kohezije, politika poljoprivrednog i ruralnog razvoja, socijalnih politika i politika zapošljavanja, uključujući mobilnost radne snage, te razvojem digitalnoga gospodarstva i društva, kao i poboljšati inovacije i istraživanja, također u kontekstu vodeće inicijative Digitalna agenda za zapadni Balkan iz 2018.

| (14) | Djelovanjima u okviru instrumenta IPA III trebalo bi podupirati pomirenje, izgradnju mira i sprečavanje sukoba s pomoću napora u posredovanju, mjera za izgradnju povjerenja te procese kojima se promiču pravda, utvrđivanje istine, odštete i jamstva neponavljanja. |
| --- | --- |

(14)

Djelovanjima u okviru instrumenta IPA III trebalo bi podupirati pomirenje, izgradnju mira i sprečavanje sukoba s pomoću napora u posredovanju, mjera za izgradnju povjerenja te procese kojima se promiču pravda, utvrđivanje istine, odštete i jamstva neponavljanja.

| (15) | Pomoć na temelju ove Uredbe trebala bi se upotrebljavati za jačanje zdravstvene sigurnosti i pripravnosti za izvanredna stanja u području javnog zdravstva te za rješavanje pitanja, uz komplementarnost s drugim instrumentima Unije, snažnog gospodarskog šoka uzrokovanog izbijanjem bolesti COVID-19, kao i za ublažavanje njegovih teških socioekonomskih posljedica, mobiliziranjem resursa za ubrzanje gospodarskog oporavka regije. |
| --- | --- |

(15)

Pomoć na temelju ove Uredbe trebala bi se upotrebljavati za jačanje zdravstvene sigurnosti i pripravnosti za izvanredna stanja u području javnog zdravstva te za rješavanje pitanja, uz komplementarnost s drugim instrumentima Unije, snažnog gospodarskog šoka uzrokovanog izbijanjem bolesti COVID-19, kao i za ublažavanje njegovih teških socioekonomskih posljedica, mobiliziranjem resursa za ubrzanje gospodarskog oporavka regije.

| (16) | Poseban naglasak trebalo bi staviti na stvaranje dodatnih mogućnosti za mlade, uključujući za mlade stručnjake, istodobno osiguravajući da se takvim mogućnostima doprinosi socioekonomskom razvoju korisnika navedenih u Prilogu I. Cilj pomoći na temelju ove Uredbe također bi trebao biti rješavanje pitanja odljeva mozgova. |
| --- | --- |

(16)

Poseban naglasak trebalo bi staviti na stvaranje dodatnih mogućnosti za mlade, uključujući za mlade stručnjake, istodobno osiguravajući da se takvim mogućnostima doprinosi socioekonomskom razvoju korisnika navedenih u Prilogu I. Cilj pomoći na temelju ove Uredbe također bi trebao biti rješavanje pitanja odljeva mozgova.

| (17) | Korisnici navedeni u Prilogu I. i Unija trebali bi primjereno obavješćivati o Unijinim naporima da se financiranjem u okviru instrumenta IPA III podupire napredak reformi u tim korisnicima. Unija bi u vezi s time trebala povećati napore u području komunikacije i kampanja kako bi se osigurala vidljivost financiranja u okviru instrumenta IPA III. |
| --- | --- |

(17)

Korisnici navedeni u Prilogu I. i Unija trebali bi primjereno obavješćivati o Unijinim naporima da se financiranjem u okviru instrumenta IPA III podupire napredak reformi u tim korisnicima. Unija bi u vezi s time trebala povećati napore u području komunikacije i kampanja kako bi se osigurala vidljivost financiranja u okviru instrumenta IPA III.

| (18) | Unija bi na temelju iskustava svojih država članica trebala pružati potporu tranziciji u svrhu pristupanja korisnika navedenih u Prilogu I. Takva bi se suradnja trebala osobito usmjeriti na razmjenu iskustava koje su države članice stekle tijekom vlastitih procesa reformi. |
| --- | --- |

(18)

Unija bi na temelju iskustava svojih država članica trebala pružati potporu tranziciji u svrhu pristupanja korisnika navedenih u Prilogu I. Takva bi se suradnja trebala osobito usmjeriti na razmjenu iskustava koje su države članice stekle tijekom vlastitih procesa reformi.

| (19) | Jačanje vladavine prava, uključujući neovisnost pravosuđa, borbu protiv korupcije, pranja novca i organiziranog kriminala, te transparentnost, dobro upravljanje na svim razinama i reforma javne uprave, među ostalim u područjima javne nabave, tržišnog natjecanja i državne potpore, ostaju ključni izazovi, a neophodni su kako bi se korisnici približili Uniji i pripremili da u potpunosti preuzmu obveze koje proizlaze iz članstva u Uniji. S obzirom na dugoročniju narav reformi koje se provode u tim područjima i na potrebu za ostvarivanjem rezultata, financijskom pomoći na temelju ove Uredbe trebalo bi što prije pristupiti rješavanju tih pitanja. |
| --- | --- |

(19)

Jačanje vladavine prava, uključujući neovisnost pravosuđa, borbu protiv korupcije, pranja novca i organiziranog kriminala, te transparentnost, dobro upravljanje na svim razinama i reforma javne uprave, među ostalim u područjima javne nabave, tržišnog natjecanja i državne potpore, ostaju ključni izazovi, a neophodni su kako bi se korisnici približili Uniji i pripremili da u potpunosti preuzmu obveze koje proizlaze iz članstva u Uniji. S obzirom na dugoročniju narav reformi koje se provode u tim područjima i na potrebu za ostvarivanjem rezultata, financijskom pomoći na temelju ove Uredbe trebalo bi što prije pristupiti rješavanju tih pitanja.

| (20) | U skladu s načelom participativne demokracije, Komisija bi u svakom korisniku navedenom u Prilogu I. trebala poticati jačanje parlamentarnih kapaciteta, parlamentarni nadzor, demokratske postupke i pravednu zastupljenost. |
| --- | --- |

(20)

U skladu s načelom participativne demokracije, Komisija bi u svakom korisniku navedenom u Prilogu I. trebala poticati jačanje parlamentarnih kapaciteta, parlamentarni nadzor, demokratske postupke i pravednu zastupljenost.

| (21) | Pojačana strateška i operativna suradnja u području sigurnosti između Unije i korisnika navedenih u Prilogu I. ključna je za djelotvorno i učinkovito suprotstavljanje sigurnosnim i terorističkim prijetnjama te prijetnjama koje predstavlja organizirani kriminal. |
| --- | --- |

(21)

Pojačana strateška i operativna suradnja u području sigurnosti između Unije i korisnika navedenih u Prilogu I. ključna je za djelotvorno i učinkovito suprotstavljanje sigurnosnim i terorističkim prijetnjama te prijetnjama koje predstavlja organizirani kriminal.

| (22) | Suradnja u području migracija na međunarodnoj i regionalnoj razini, uključujući daljnju konsolidaciju kapaciteta za upravljanje granicama i migracijama, osiguravanje pristupa međunarodnoj zaštiti, razmjenu relevantnih informacija, jačanje nadzora državne granice i napora za suzbijanje nezakonitih migracija, rješavanje pitanja prisilnog raseljavanja te borbu protiv trgovine ljudima i krijumčarenja ljudi, važan je aspekt suradnje između Unije i korisnika navedenih u Prilogu I. |
| --- | --- |

(22)

Suradnja u području migracija na međunarodnoj i regionalnoj razini, uključujući daljnju konsolidaciju kapaciteta za upravljanje granicama i migracijama, osiguravanje pristupa međunarodnoj zaštiti, razmjenu relevantnih informacija, jačanje nadzora državne granice i napora za suzbijanje nezakonitih migracija, rješavanje pitanja prisilnog raseljavanja te borbu protiv trgovine ljudima i krijumčarenja ljudi, važan je aspekt suradnje između Unije i korisnika navedenih u Prilogu I.

| (23) | Komunikacijske kapacitete korisnika navedenih u Prilogu I. trebalo bi poboljšati kako bi se osigurala javna potpora te razumijevanje vrijednosti Unije te koristi i obveza potencijalnog članstva u Uniji, uz istodobno rješavanje pitanja dezinformacija. |
| --- | --- |

(23)

Komunikacijske kapacitete korisnika navedenih u Prilogu I. trebalo bi poboljšati kako bi se osigurala javna potpora te razumijevanje vrijednosti Unije te koristi i obveza potencijalnog članstva u Uniji, uz istodobno rješavanje pitanja dezinformacija.

| (24) | Nužno je da Unija predvodi tranziciju koja vodi k zdravom planetu i povezanijem svijetu. Europski zeleni plan kako je naveden u Komunikaciji Komisije od 11. prosinca 2019. pruža obnovljenu obvezu i novi strateški okvir za postizanje tog globalnog cilja. Unija bi trebala iskoristiti svoj utjecaj, stručnost i financijsku pomoć kako bi potaknula korisnike navedene u Prilogu I. da joj se pridruže na putu održivosti. Ovom bi se Uredbom stoga trebao promicati zeleni program jačanjem zaštite okoliša, doprinošenjem ublažavanju klimatskih promjena i povećanju otpornosti na njih te ubrzanjem prelaska na niskougljično gospodarstvo. |
| --- | --- |

(24)

Nužno je da Unija predvodi tranziciju koja vodi k zdravom planetu i povezanijem svijetu. Europski zeleni plan kako je naveden u Komunikaciji Komisije od 11. prosinca 2019. pruža obnovljenu obvezu i novi strateški okvir za postizanje tog globalnog cilja. Unija bi trebala iskoristiti svoj utjecaj, stručnost i financijsku pomoć kako bi potaknula korisnike navedene u Prilogu I. da joj se pridruže na putu održivosti. Ovom bi se Uredbom stoga trebao promicati zeleni program jačanjem zaštite okoliša, doprinošenjem ublažavanju klimatskih promjena i povećanju otpornosti na njih te ubrzanjem prelaska na niskougljično gospodarstvo.

| (25) | Korisnici navedeni u Prilogu I. trebaju se bolje pripremiti za rješavanje globalnih izazova kao što su održivi razvoj i klimatske promjene te se uskladiti s naporima Unije u rješavanju tih pitanja. Odražavajući važnost rješavanja pitanja klimatskih promjena u skladu s obvezama Unije u pogledu provedbe Pariškog sporazuma donesenog u sklopu Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama (7) i ciljeva održivog razvoja Ujedinjenih naroda, instrument IPA III trebao bi doprinijeti uključivanju djelovanjâ u području klime i ostvarenju općeg cilja da se 30 % proračunskih rashoda Unije namijeni potpori klimatskim ciljevima te ambicije da se 7,5 % proračuna odnosi na rashode u području bioraznolikosti u 2024. te 10 % u 2026. i 2027., uzimajući pritom u obzir postojeća preklapanja između ciljeva u području klime i bioraznolikosti. Očekuje se da će se za djelovanja u okviru instrumenta IPA III namijenjena klimatskim ciljevima izdvojiti 18 % ukupne financijske omotnice instrumenta IPA III, a cilj je da se do 2027. taj postotak poveća na 20 %. Relevantna djelovanja trebaju se utvrditi tijekom izrade i provedbe instrumenta IPA III, a ukupni doprinos iz instrumenta IPA III trebalo bi razmotriti u okviru relevantnih postupaka evaluacija i preispitivanja. |
| --- | --- |

(25)

Korisnici navedeni u Prilogu I. trebaju se bolje pripremiti za rješavanje globalnih izazova kao što su održivi razvoj i klimatske promjene te se uskladiti s naporima Unije u rješavanju tih pitanja. Odražavajući važnost rješavanja pitanja klimatskih promjena u skladu s obvezama Unije u pogledu provedbe Pariškog sporazuma donesenog u sklopu Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama (7) i ciljeva održivog razvoja Ujedinjenih naroda, instrument IPA III trebao bi doprinijeti uključivanju djelovanjâ u području klime i ostvarenju općeg cilja da se 30 % proračunskih rashoda Unije namijeni potpori klimatskim ciljevima te ambicije da se 7,5 % proračuna odnosi na rashode u području bioraznolikosti u 2024. te 10 % u 2026. i 2027., uzimajući pritom u obzir postojeća preklapanja između ciljeva u području klime i bioraznolikosti. Očekuje se da će se za djelovanja u okviru instrumenta IPA III namijenjena klimatskim ciljevima izdvojiti 18 % ukupne financijske omotnice instrumenta IPA III, a cilj je da se do 2027. taj postotak poveća na 20 %. Relevantna djelovanja trebaju se utvrditi tijekom izrade i provedbe instrumenta IPA III, a ukupni doprinos iz instrumenta IPA III trebalo bi razmotriti u okviru relevantnih postupaka evaluacija i preispitivanja.

| (26) | Djelovanjima u okviru instrumenta IPA III trebalo bi poduprijeti provedbu Programa održivog razvoja do 2030. Ujedinjenih naroda donesenog u rujnu 2015., kao univerzalnog programa kojemu su Unija i njegove države članice u potpunosti predani i koji su podržali svi korisnici navedeni u Prilogu I. Kako bi se postigli ti ciljevi, uz djelovanja u sklopu kojih je klima jedan od glavnih ciljeva, djelovanjima u okviru instrumenta IPA III trebalo bi, kad god je to moguće, ciljeve u pogledu održivosti okoliša i klimatskih promjena uključivati u sve sektore, pri čemu se posebna pozornost posvećuje zaštiti okoliša i borbi protiv prekograničnog onečišćenja, te bi trebalo provoditi zeleni rast u nacionalnim i lokalnim strategijama, među ostalim promicanjem kriterija održivosti u javnoj nabavi. Djelovanja u okviru instrumenta IPA III trebala bi biti u skladu s načelom „nenanošenja štete” i ta bi djelovanja, u mjeri u kojoj je to moguće, trebala biti u skladu s taksonomijom Unije, posebice kako bi se osigurala održivost ulaganja na zapadnom Balkanu i u Turskoj. |
| --- | --- |

(26)

Djelovanjima u okviru instrumenta IPA III trebalo bi poduprijeti provedbu Programa održivog razvoja do 2030. Ujedinjenih naroda donesenog u rujnu 2015., kao univerzalnog programa kojemu su Unija i njegove države članice u potpunosti predani i koji su podržali svi korisnici navedeni u Prilogu I. Kako bi se postigli ti ciljevi, uz djelovanja u sklopu kojih je klima jedan od glavnih ciljeva, djelovanjima u okviru instrumenta IPA III trebalo bi, kad god je to moguće, ciljeve u pogledu održivosti okoliša i klimatskih promjena uključivati u sve sektore, pri čemu se posebna pozornost posvećuje zaštiti okoliša i borbi protiv prekograničnog onečišćenja, te bi trebalo provoditi zeleni rast u nacionalnim i lokalnim strategijama, među ostalim promicanjem kriterija održivosti u javnoj nabavi. Djelovanja u okviru instrumenta IPA III trebala bi biti u skladu s načelom „nenanošenja štete” i ta bi djelovanja, u mjeri u kojoj je to moguće, trebala biti u skladu s taksonomijom Unije, posebice kako bi se osigurala održivost ulaganja na zapadnom Balkanu i u Turskoj.

| (27) | Provedba ove Uredbe trebala bi se voditi načelima rodne ravnopravnosti i osnaživanja žena i djevojčica te bi se njome trebalo nastojati zaštititi i promicati prava žena i djevojčica u skladu s akcijskim planovima EU-a za rodnu ravnopravnost i relevantnim zaključcima Vijeća i međunarodnim konvencijama, među ostalim zaključcima Vijeća o ženama, miru i sigurnosti od 10. prosinca 2018. Jačanjem rodne ravnopravnosti i osnaživanjem žena i djevojčica u vanjskom djelovanju Unije te povećanjem napora za postizanje minimalnih standarda uspješnosti navedenih u akcijskim planovima EU-a za rodnu ravnopravnost trebalo bi ostvariti rodno osjetljiv i transformativan pristup u suradnji između Unije i korisnika navedenih u Prilogu I. Rodna ravnopravnost trebala bi se odražavati i zauzimati središnje mjesto u provedbi ove Uredbe. |
| --- | --- |

(27)

Provedba ove Uredbe trebala bi se voditi načelima rodne ravnopravnosti i osnaživanja žena i djevojčica te bi se njome trebalo nastojati zaštititi i promicati prava žena i djevojčica u skladu s akcijskim planovima EU-a za rodnu ravnopravnost i relevantnim zaključcima Vijeća i međunarodnim konvencijama, među ostalim zaključcima Vijeća o ženama, miru i sigurnosti od 10. prosinca 2018. Jačanjem rodne ravnopravnosti i osnaživanjem žena i djevojčica u vanjskom djelovanju Unije te povećanjem napora za postizanje minimalnih standarda uspješnosti navedenih u akcijskim planovima EU-a za rodnu ravnopravnost trebalo bi ostvariti rodno osjetljiv i transformativan pristup u suradnji između Unije i korisnika navedenih u Prilogu I. Rodna ravnopravnost trebala bi se odražavati i zauzimati središnje mjesto u provedbi ove Uredbe.

| (28) | Ovom Uredbom utvrđuje se financijska omotnica za cjelokupno trajanje instrumenta IPA III, koja predstavlja primarni referentni iznos u smislu točke 18. Međuinstitucijskog sporazuma od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (8), za Europski parlament i Vijeće tijekom godišnjeg proračunskog postupka. |
| --- | --- |

(28)

Ovom Uredbom utvrđuje se financijska omotnica za cjelokupno trajanje instrumenta IPA III, koja predstavlja primarni referentni iznos u smislu točke 18. Međuinstitucijskog sporazuma od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (8), za Europski parlament i Vijeće tijekom godišnjeg proračunskog postupka.

| (29) | Komisija i države članice trebale bi osigurati usklađenost, koherentnost, dosljednost i komplementarnost svoje pomoći, prije svega redovitim savjetovanjima i čestim razmjenama informacija tijekom različitih faza ciklusa pružanja pomoći, među ostalim i na lokalnoj razini. Također bi trebalo poduzeti korake potrebne za osiguravanje bolje koordinacije i komplementarnosti s drugim donatorima, među ostalim putem redovitih savjetovanja. Komisija bi trebala osigurati provedbu savjetovanja s relevantnim dionicima u korisnicima navedenim u Prilogu I., uključujući, prema potrebi, organizacije civilnog društva te lokalna i regionalna tijela, te osigurati da im se pruža pravodoban pristup relevantnim informacijama kako bi mogli imati značajnu ulogu tijekom osmišljavanja i provedbe programâ i relevantnih procesa praćenja. Trebalo bi ojačati ulogu civilnog društva u programima koje provode tijela vlasti, kao i njegovu ulogu izravnog korisnika pomoći Unije. Jednako tako, Unijinom pomoći trebalo bi podupirati i borce za ljudska prava. |
| --- | --- |

(29)

Komisija i države članice trebale bi osigurati usklađenost, koherentnost, dosljednost i komplementarnost svoje pomoći, prije svega redovitim savjetovanjima i čestim razmjenama informacija tijekom različitih faza ciklusa pružanja pomoći, među ostalim i na lokalnoj razini. Također bi trebalo poduzeti korake potrebne za osiguravanje bolje koordinacije i komplementarnosti s drugim donatorima, među ostalim putem redovitih savjetovanja. Komisija bi trebala osigurati provedbu savjetovanja s relevantnim dionicima u korisnicima navedenim u Prilogu I., uključujući, prema potrebi, organizacije civilnog društva te lokalna i regionalna tijela, te osigurati da im se pruža pravodoban pristup relevantnim informacijama kako bi mogli imati značajnu ulogu tijekom osmišljavanja i provedbe programâ i relevantnih procesa praćenja. Trebalo bi ojačati ulogu civilnog društva u programima koje provode tijela vlasti, kao i njegovu ulogu izravnog korisnika pomoći Unije. Jednako tako, Unijinom pomoći trebalo bi podupirati i borce za ljudska prava.

| (30) | Prioriteti djelovanja usmjerenih na postizanje ciljeva u relevantnim područjima politika koji se podupiru na temelju ove Uredbe trebali bi biti utvrđeni u programskom okviru koji je za razdoblje trajanja višegodišnjeg financijskog okvira Unije za razdoblje 2021.-2027. („programski okvir instrumenta IPA”) uspostavila Komisija. Programski okvir instrumenta IPA trebalo bi uspostaviti u partnerstvu s korisnicima navedenima u Prilogu I. u skladu s općim okvirom i načelima politike te s općim i specifičnim ciljevima utvrđenima ovom Uredbom, te bi trebalo uzeti u obzir relevantne nacionalne strategije. U programskom okviru instrumenta IPA trebalo bi odrediti područja kojima treba pružiti potporu u okviru pomoći i utvrditi indikativnu dodjelu sredstava za svako područje potpore, uključujući procjenu rashoda povezanih s klimom. |
| --- | --- |

(30)

Prioriteti djelovanja usmjerenih na postizanje ciljeva u relevantnim područjima politika koji se podupiru na temelju ove Uredbe trebali bi biti utvrđeni u programskom okviru koji je za razdoblje trajanja višegodišnjeg financijskog okvira Unije za razdoblje 2021.-2027. („programski okvir instrumenta IPA”) uspostavila Komisija. Programski okvir instrumenta IPA trebalo bi uspostaviti u partnerstvu s korisnicima navedenima u Prilogu I. u skladu s općim okvirom i načelima politike te s općim i specifičnim ciljevima utvrđenima ovom Uredbom, te bi trebalo uzeti u obzir relevantne nacionalne strategije. U programskom okviru instrumenta IPA trebalo bi odrediti područja kojima treba pružiti potporu u okviru pomoći i utvrditi indikativnu dodjelu sredstava za svako područje potpore, uključujući procjenu rashoda povezanih s klimom.

| (31) | U zajedničkom je interesu Unije i korisnikâ navedenih u Prilogu I. unaprijediti napore tih korisnika za reformu njihovih političkih, pravnih i gospodarskih sustava s ciljem članstva u Uniji. Pomoć bi se trebala temeljiti na pristupu utemeljenom na uspješnosti i na načelu pravedne podjele, čime se osigurava napredak u svim korisnicima navedenima u Prilogu I. Pomoć bi trebala biti ciljana i prilagođena njihovim specifičnim situacijama, uzimajući u obzir sve daljnje napore potrebne za postizanje ciljeva ove Uredbe. Potrebe i kapaciteti korisnika navedenih u Prilogu I. trebali bi se uzeti u obzir u skladu s načelom pravedne podjele kako bi se izbjegla nerazmjerno niska razina pomoći u usporedbi s drugim korisnicima. Pomoć na temelju ove Uredbe trebala bi se razlikovati po opsegu i intenzitetu s obzirom na uspješnost korisnika navedenih u Prilogu I., posebno u pogledu njihove predanosti i napretka u provedbi reformi, osobito u području vladavine prava i temeljnih prava, demokratskih institucija i reforme javne uprave, gospodarskog razvoja i konkurentnosti. |
| --- | --- |

(31)

U zajedničkom je interesu Unije i korisnikâ navedenih u Prilogu I. unaprijediti napore tih korisnika za reformu njihovih političkih, pravnih i gospodarskih sustava s ciljem članstva u Uniji. Pomoć bi se trebala temeljiti na pristupu utemeljenom na uspješnosti i na načelu pravedne podjele, čime se osigurava napredak u svim korisnicima navedenima u Prilogu I. Pomoć bi trebala biti ciljana i prilagođena njihovim specifičnim situacijama, uzimajući u obzir sve daljnje napore potrebne za postizanje ciljeva ove Uredbe. Potrebe i kapaciteti korisnika navedenih u Prilogu I. trebali bi se uzeti u obzir u skladu s načelom pravedne podjele kako bi se izbjegla nerazmjerno niska razina pomoći u usporedbi s drugim korisnicima. Pomoć na temelju ove Uredbe trebala bi se razlikovati po opsegu i intenzitetu s obzirom na uspješnost korisnika navedenih u Prilogu I., posebno u pogledu njihove predanosti i napretka u provedbi reformi, osobito u području vladavine prava i temeljnih prava, demokratskih institucija i reforme javne uprave, gospodarskog razvoja i konkurentnosti.

| (32) | Ako relevantni pokazatelji pokažu znatnu regresiju ili stalni izostanak napretka korisnika navedenog u Prilogu I. u područjima obuhvaćenima pristupom prema kojem se najprije rješavaju temeljna pitanja, opseg i intenzitet pomoći trebalo bi u skladu s time prilagoditi, ne dovodeći u pitanje ovlasti Vijeća da donese mjere ograničavanja slijedom odluke o prekidu ili djelomičnom ili potpunom smanjenju gospodarskih i financijskih odnosa s jednom ili više trećih zemalja u skladu s člankom 215. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) i ne dovodeći u pitanje ovlast Komisije da suspendira plaćanja ili provedbu sporazumâ o financiranju u skladu s Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (9) („Financijska uredba”). Dužnu pažnju trebalo bi posvetiti razmatranju poštuju li korisnici načela Povelje Ujedinjenih naroda i međunarodnog prava. |
| --- | --- |

(32)

Ako relevantni pokazatelji pokažu znatnu regresiju ili stalni izostanak napretka korisnika navedenog u Prilogu I. u područjima obuhvaćenima pristupom prema kojem se najprije rješavaju temeljna pitanja, opseg i intenzitet pomoći trebalo bi u skladu s time prilagoditi, ne dovodeći u pitanje ovlasti Vijeća da donese mjere ograničavanja slijedom odluke o prekidu ili djelomičnom ili potpunom smanjenju gospodarskih i financijskih odnosa s jednom ili više trećih zemalja u skladu s člankom 215. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) i ne dovodeći u pitanje ovlast Komisije da suspendira plaćanja ili provedbu sporazumâ o financiranju u skladu s Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (9) („Financijska uredba”). Dužnu pažnju trebalo bi posvetiti razmatranju poštuju li korisnici načela Povelje Ujedinjenih naroda i međunarodnog prava.

| (33) | Komisija bi svake godine trebala ocijeniti provedbu programskog okvira instrumenta IPA i opisati kako su pristup utemeljen na uspješnosti i načelo pravedne podjele provedeni. Ta ocjena također bi trebala uključivati trenutačno stanje o razini financiranja za svaki cilj kao i za svakog korisnika navedenog u Prilogu I. Njome bi se Odboru uspostavljenom ovom Uredbom usto trebalo omogućiti da ima pristup odgovarajućim informacijama i pruži pomoć Komisiji. |
| --- | --- |

(33)

Komisija bi svake godine trebala ocijeniti provedbu programskog okvira instrumenta IPA i opisati kako su pristup utemeljen na uspješnosti i načelo pravedne podjele provedeni. Ta ocjena također bi trebala uključivati trenutačno stanje o razini financiranja za svaki cilj kao i za svakog korisnika navedenog u Prilogu I. Njome bi se Odboru uspostavljenom ovom Uredbom usto trebalo omogućiti da ima pristup odgovarajućim informacijama i pruži pomoć Komisiji.

| (34) | Komisija bi trebala osigurati postojanje jasnih mehanizama praćenja i evaluacije kako bi se omogućila djelotvorna odgovornost i transparentnost u izvršenju proračuna Unije te kako bi se osigurala djelotvorna procjena napretka u ostvarivanju ciljeva ove Uredbe. Kad god je to moguće i primjereno, trebalo bi pratiti i evaluirati rezultate djelovanja Unije na temelju unaprijed definiranih, transparentnih i mjerljivih pokazatelja specifičnih za pojedine zemlje i prilagođenih posebnostima i ciljevima instrumenta IPA III. |
| --- | --- |

(34)

Komisija bi trebala osigurati postojanje jasnih mehanizama praćenja i evaluacije kako bi se omogućila djelotvorna odgovornost i transparentnost u izvršenju proračuna Unije te kako bi se osigurala djelotvorna procjena napretka u ostvarivanju ciljeva ove Uredbe. Kad god je to moguće i primjereno, trebalo bi pratiti i evaluirati rezultate djelovanja Unije na temelju unaprijed definiranih, transparentnih i mjerljivih pokazatelja specifičnih za pojedine zemlje i prilagođenih posebnostima i ciljevima instrumenta IPA III.

| (35) | Prijelaz sa sustava u kojem Komisija izravno upravlja pretpristupnim fondovima na sustav u kojem njima neizravno upravljaju korisnici trebao bi biti postupan i u skladu s pojedinačnim kapacitetima navedenih korisnika, uzimajući u obzir i načelo dobrog upravljanja. Komisija bi trebala poduzimati odgovarajuće nadzorne mjere kako bi osigurala zaštitu financijskih interesa Unije i, prema potrebi, moći poništiti taj prijelaz. U okviru pomoći i dalje bi se trebalo služiti strukturama i instrumentima koji su se pokazali korisnima u pretpristupnom procesu. |
| --- | --- |

(35)

Prijelaz sa sustava u kojem Komisija izravno upravlja pretpristupnim fondovima na sustav u kojem njima neizravno upravljaju korisnici trebao bi biti postupan i u skladu s pojedinačnim kapacitetima navedenih korisnika, uzimajući u obzir i načelo dobrog upravljanja. Komisija bi trebala poduzimati odgovarajuće nadzorne mjere kako bi osigurala zaštitu financijskih interesa Unije i, prema potrebi, moći poništiti taj prijelaz. U okviru pomoći i dalje bi se trebalo služiti strukturama i instrumentima koji su se pokazali korisnima u pretpristupnom procesu.

| (36) | Unija bi trebala nastojati iskoristiti dostupne resurse na najučinkovitiji način kako bi učinak njezina vanjskog djelovanja bio optimalan. To bi trebalo postići koherentnošću, dosljednošću i komplementarnošću s instrumentima Unije za financiranje vanjskog djelovanja te sinergijama s drugim politikama i programima Unije kao što su Okvirni program za istraživanje i razvoj Obzor Europa uspostavljen Uredbom (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća (10), Erasmus+ uspostavljen Uredbom (EU) 2021/817 Europskog parlamenta i Vijeća (11), program Kreativna Europa uspostavljen Uredbom (EU) 2021/818 Europskog parlamenta i Vijeća (12), europski zeleni plan, Fond za pravednu tranziciju uspostavljen Uredbom (EU) 2021/1056 Europskog parlamenta i Vijeća (13) i Instrument za povezivanje Europe uspostavljen Uredbom (EU) 2021/1153 Europskog parlamenta i Vijeća (14), uključujući, prema potrebi, koherentnost i komplementarnost s makrofinancijskom pomoći. |
| --- | --- |

(36)

Unija bi trebala nastojati iskoristiti dostupne resurse na najučinkovitiji način kako bi učinak njezina vanjskog djelovanja bio optimalan. To bi trebalo postići koherentnošću, dosljednošću i komplementarnošću s instrumentima Unije za financiranje vanjskog djelovanja te sinergijama s drugim politikama i programima Unije kao što su Okvirni program za istraživanje i razvoj Obzor Europa uspostavljen Uredbom (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća (10), Erasmus+ uspostavljen Uredbom (EU) 2021/817 Europskog parlamenta i Vijeća (11), program Kreativna Europa uspostavljen Uredbom (EU) 2021/818 Europskog parlamenta i Vijeća (12), europski zeleni plan, Fond za pravednu tranziciju uspostavljen Uredbom (EU) 2021/1056 Europskog parlamenta i Vijeća (13) i Instrument za povezivanje Europe uspostavljen Uredbom (EU) 2021/1153 Europskog parlamenta i Vijeća (14), uključujući, prema potrebi, koherentnost i komplementarnost s makrofinancijskom pomoći.

| (37) | Kako bi se maksimalno povećao učinak kombiniranih intervencija za postizanje zajedničkog cilja, instrumentom IPA III trebalo bi se moći doprinositi djelovanjima u okviru drugih programa, sve dok se tim doprinosima ne pokrivaju isti troškovi. |
| --- | --- |

(37)

Kako bi se maksimalno povećao učinak kombiniranih intervencija za postizanje zajedničkog cilja, instrumentom IPA III trebalo bi se moći doprinositi djelovanjima u okviru drugih programa, sve dok se tim doprinosima ne pokrivaju isti troškovi.

| (38) | Sredstva Unije u okviru instrumenta IPA III trebala bi se upotrebljavati za financiranje djelovanja u okviru međunarodne dimenzije programa Erasmus+, čija bi se provedba trebala provesti u skladu s Uredbom (EU) 2021/817. |
| --- | --- |

(38)

Sredstva Unije u okviru instrumenta IPA III trebala bi se upotrebljavati za financiranje djelovanja u okviru međunarodne dimenzije programa Erasmus+, čija bi se provedba trebala provesti u skladu s Uredbom (EU) 2021/817.

| (39) | Na ovu se Uredbu primjenjuju horizontalna financijska pravila koja su Europski parlament i Vijeće donijeli na temelju članka 322. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Ta su pravila utvrđena u Financijskoj uredbi i njima se posebice određuje postupak utvrđivanja i izvršavanja proračuna s pomoću bespovratnih sredstava, nagrada, nabave, neizravnog upravljanja te predviđaju provjere odgovornosti financijskih izvršitelja. Pravila donesena na temelju članka 322. UFEU-a uključuju i opći režim uvjetovanosti za zaštitu proračuna Unije. |
| --- | --- |

(39)

Na ovu se Uredbu primjenjuju horizontalna financijska pravila koja su Europski parlament i Vijeće donijeli na temelju članka 322. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Ta su pravila utvrđena u Financijskoj uredbi i njima se posebice određuje postupak utvrđivanja i izvršavanja proračuna s pomoću bespovratnih sredstava, nagrada, nabave, neizravnog upravljanja te predviđaju provjere odgovornosti financijskih izvršitelja. Pravila donesena na temelju članka 322. UFEU-a uključuju i opći režim uvjetovanosti za zaštitu proračuna Unije.

| (40) | Budući da je poštovanje demokracije, ljudskih prava i vladavine prava ključno za dobro financijsko upravljanje i djelotvorno financiranje sredstvima Unije, kako je navedeno u Financijskoj uredbi, pomoć bi se mogla suspendirati u slučaju da korisnik naveden u Prilogu I. narušava demokraciju, ljudska prava ili vladavinu prava. |
| --- | --- |

(40)

Budući da je poštovanje demokracije, ljudskih prava i vladavine prava ključno za dobro financijsko upravljanje i djelotvorno financiranje sredstvima Unije, kako je navedeno u Financijskoj uredbi, pomoć bi se mogla suspendirati u slučaju da korisnik naveden u Prilogu I. narušava demokraciju, ljudska prava ili vladavinu prava.

| (41) | Vrste financiranja i načine izvršenja na temelju ove Uredbe trebalo bi odabrati na temelju njihove sposobnosti da ostvare specifične ciljeve djelovanjâ i rezultate, uzimajući u obzir posebice troškove kontrola, administrativno opterećenje i očekivani rizik od neusklađenosti. To bi trebalo uključivati razmatranje uporabe jednokratnih iznosa, paušalnih stopa i jediničnih troškova te financiranja koje nije povezano s troškovima kako je navedeno u članku 125. stavku 1. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

(41)

Vrste financiranja i načine izvršenja na temelju ove Uredbe trebalo bi odabrati na temelju njihove sposobnosti da ostvare specifične ciljeve djelovanjâ i rezultate, uzimajući u obzir posebice troškove kontrola, administrativno opterećenje i očekivani rizik od neusklađenosti. To bi trebalo uključivati razmatranje uporabe jednokratnih iznosa, paušalnih stopa i jediničnih troškova te financiranja koje nije povezano s troškovima kako je navedeno u članku 125. stavku 1. Financijske uredbe.

| (42) | Unija bi i nadalje trebala primjenjivati zajednička pravila za provedbu svog vanjskog djelovanja. Pravila i postupci za provedbu instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja utvrđeni su u Uredbi (EU) 2021/947. Trebalo bi utvrditi dodatne detaljne odredbe za posebne situacije, prije svega u područjima politika koji se odnose na prekograničnu suradnju, poljoprivredu i ruralni razvoj. |
| --- | --- |

(42)

Unija bi i nadalje trebala primjenjivati zajednička pravila za provedbu svog vanjskog djelovanja. Pravila i postupci za provedbu instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja utvrđeni su u Uredbi (EU) 2021/947. Trebalo bi utvrditi dodatne detaljne odredbe za posebne situacije, prije svega u područjima politika koji se odnose na prekograničnu suradnju, poljoprivredu i ruralni razvoj.

| (43) | Vanjska djelovanja često se provode u vrlo nestabilnom okružju koje zahtijeva stalnu i brzu prilagodbu novim potrebama partnera Unije i globalnim izazovima kao što su ljudska prava, demokracija i dobro upravljanje, sigurnost i stabilnost, klimatske promjene, okoliš, nezakonite migracije i prisilno raseljavanje te njihovi temeljni uzroci. Stoga, da bi se postigla ravnoteža između načela predvidljivosti i potrebe za brzim reagiranjem na nove potrebe, nužno je omogućiti prilagođavanje financijskog izvršenja programâ. Kako bi Unija bila spremnija odgovoriti na nepredviđene potrebe, istodobno poštujući načelo godišnjeg određivanja proračuna Unije, ovom Uredbom trebalo bi zadržati fleksibilnost koja je u okviru Financijske uredbe dopuštena za druge politike, odnosno prijenosa i ponovne raspodjele sredstava za koja su preuzete obveze, poštujući ciljeve utvrđene u ovoj Uredbi. Time bi se osigurala učinkovita upotreba sredstava Unije za građane Unije i korisnike navedene u Prilogu I. te bi se ujedno maksimalno povećala sredstva Unije dostupna za intervencije u okviru Unijina vanjskog djelovanja. |
| --- | --- |

(43)

Vanjska djelovanja često se provode u vrlo nestabilnom okružju koje zahtijeva stalnu i brzu prilagodbu novim potrebama partnera Unije i globalnim izazovima kao što su ljudska prava, demokracija i dobro upravljanje, sigurnost i stabilnost, klimatske promjene, okoliš, nezakonite migracije i prisilno raseljavanje te njihovi temeljni uzroci. Stoga, da bi se postigla ravnoteža između načela predvidljivosti i potrebe za brzim reagiranjem na nove potrebe, nužno je omogućiti prilagođavanje financijskog izvršenja programâ. Kako bi Unija bila spremnija odgovoriti na nepredviđene potrebe, istodobno poštujući načelo godišnjeg određivanja proračuna Unije, ovom Uredbom trebalo bi zadržati fleksibilnost koja je u okviru Financijske uredbe dopuštena za druge politike, odnosno prijenosa i ponovne raspodjele sredstava za koja su preuzete obveze, poštujući ciljeve utvrđene u ovoj Uredbi. Time bi se osigurala učinkovita upotreba sredstava Unije za građane Unije i korisnike navedene u Prilogu I. te bi se ujedno maksimalno povećala sredstva Unije dostupna za intervencije u okviru Unijina vanjskog djelovanja.

| (44) | Novi Europski fond za održivi razvoj plus (EFOR+) uspostavljen Uredbom (EU) 2021/947, koji se nadovezuje na svojeg prethodnika, trebao bi tvoriti integrirani financijski paket kojim se diljem svijeta, među ostalim i korisnicima navedenima u Prilogu I., osigurava kapacitet financiranja u obliku bespovratnih sredstava, proračunskih jamstava i drugih financijskih instrumenata. Upravljanje operacijama fonda EFOR+ koje se odnose na zapadni Balkan i provode na temelju ove Uredbe trebalo bi biti povjereno Okviru za ulaganja na zapadnom Balkanu. Upravljački odbor Okvira za ulaganja na zapadnom Balkanu trenutačno uključuje korisnike sa zapadnog Balkana navedene u Prilogu I., doprinositelje Europskom zajedničkom fondu za zapadni Balkan, relevantne financijske institucije i relevantne regionalne organizacije, ovisno o slučaju. Poseban strateški odbor za operacije fonda EFOR+ koje se odnose na zapadni Balkan trebao bi i dalje biti uključiv. |
| --- | --- |

(44)

Novi Europski fond za održivi razvoj plus (EFOR+) uspostavljen Uredbom (EU) 2021/947, koji se nadovezuje na svojeg prethodnika, trebao bi tvoriti integrirani financijski paket kojim se diljem svijeta, među ostalim i korisnicima navedenima u Prilogu I., osigurava kapacitet financiranja u obliku bespovratnih sredstava, proračunskih jamstava i drugih financijskih instrumenata. Upravljanje operacijama fonda EFOR+ koje se odnose na zapadni Balkan i provode na temelju ove Uredbe trebalo bi biti povjereno Okviru za ulaganja na zapadnom Balkanu. Upravljački odbor Okvira za ulaganja na zapadnom Balkanu trenutačno uključuje korisnike sa zapadnog Balkana navedene u Prilogu I., doprinositelje Europskom zajedničkom fondu za zapadni Balkan, relevantne financijske institucije i relevantne regionalne organizacije, ovisno o slučaju. Poseban strateški odbor za operacije fonda EFOR+ koje se odnose na zapadni Balkan trebao bi i dalje biti uključiv.

| (45) | Jamstvom za vanjsko djelovanje uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/947 trebalo bi poduprijeti operacije fonda EFOR+, a instrument IPA III trebao bi doprinijeti u pogledu izdvajanja rezervacija za operacije u korist korisnika navedenih u Prilogu I., uključujući izdvajanje rezervacija i obveze koje proizlaze iz zajmova za makrofinancijsku pomoć. |
| --- | --- |

(45)

Jamstvom za vanjsko djelovanje uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/947 trebalo bi poduprijeti operacije fonda EFOR+, a instrument IPA III trebao bi doprinijeti u pogledu izdvajanja rezervacija za operacije u korist korisnika navedenih u Prilogu I., uključujući izdvajanje rezervacija i obveze koje proizlaze iz zajmova za makrofinancijsku pomoć.

| (46) | Važno je osigurati da se programi prekogranične suradnje provode u skladu s okvirom utvrđenim u programima vanjskog djelovanja i u Uredbi (EU) 2021/1059 Europskog parlamenta i Vijeća (15). U ovoj Uredbi trebalo bi utvrditi posebne odredbe o sufinanciranju. |
| --- | --- |

(46)

Važno je osigurati da se programi prekogranične suradnje provode u skladu s okvirom utvrđenim u programima vanjskog djelovanja i u Uredbi (EU) 2021/1059 Europskog parlamenta i Vijeća (15). U ovoj Uredbi trebalo bi utvrditi posebne odredbe o sufinanciranju.

| (47) | Godišnji ili višegodišnji akcijski planovi i mjere iz ove Uredbe predstavljaju programe rada na temelju Financijske uredbe. Godišnji ili višegodišnji akcijski planovi sastoje se od skupa mjera objedinjenih u jedan dokument. |
| --- | --- |

(47)

Godišnji ili višegodišnji akcijski planovi i mjere iz ove Uredbe predstavljaju programe rada na temelju Financijske uredbe. Godišnji ili višegodišnji akcijski planovi sastoje se od skupa mjera objedinjenih u jedan dokument.

| (48) | U skladu s Financijskom uredbom, Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (16) i uredbama Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 (17), (EZ, Euratom) br. 2185/96 (18) i (EU) 2017/1939 (19) financijski interesi Unije trebaju biti zaštićeni razmjernim mjerama, među ostalim mjerama koje se odnose na sprečavanje, otkrivanje, ispravljanje i ispitivanje nepravilnosti, uključujući prijevare, na povrat izgubljenih, pogrešno plaćenih ili nepravilno upotrijebljenih sredstava te, prema potrebi, na izricanje administrativnih sankcija. Osobito, u skladu s uredbama (Euratom, EZ) br. 2185/96 i (EU, Euratom) br. 883/2013 Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) ovlašten je provoditi administrativne istrage, uključujući provjere i inspekcije na terenu, radi utvrđivanja je li došlo do prijevare, korupcije ili bilo koje druge nezakonite aktivnosti, koje utječu na financijske interese Unije. Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) ovlašten je, u skladu s Uredbom (EU) 2017/1939, provoditi istrage i kazneni progon kaznenih djela koja utječu na financijske interese Unije, kako su predviđena u Direktivi (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća (20). U skladu s Financijskom uredbom svaka osoba ili svaki subjekt koji prima sredstva Unije treba u potpunosti surađivati u zaštiti financijskih interesa Unije, dodijeliti potrebna prava i potreban pristup Komisiji, OLAF-u, Revizorskom sudu i, u pogledu onih država članica koje sudjeluju u pojačanoj suradnji na temelju Uredbe (EU) 2017/1939, EPPO-u, te osigurati da svaka treća strana koja je uključena u izvršenje sredstava Unije dodijeli jednakovrijedna prava. Korisnici navedeni u Prilogu I. također bi trebali bez odgode izvješćivati Komisiju o nepravilnostima, uključujući prijevare, koje su bile predmet prvog upravnog ili sudskog nalaza te je obavješćivati o tijeku upravnih i pravnih postupaka. S ciljem usklađivanja s dobrom praksom u državama članicama, te bi se prijave trebale dostavljati elektroničkim putem s pomoću Sustava za upravljanje nepravilnostima koji je uspostavila Komisija. |
| --- | --- |

(48)

U skladu s Financijskom uredbom, Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (16) i uredbama Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 (17), (EZ, Euratom) br. 2185/96 (18) i (EU) 2017/1939 (19) financijski interesi Unije trebaju biti zaštićeni razmjernim mjerama, među ostalim mjerama koje se odnose na sprečavanje, otkrivanje, ispravljanje i ispitivanje nepravilnosti, uključujući prijevare, na povrat izgubljenih, pogrešno plaćenih ili nepravilno upotrijebljenih sredstava te, prema potrebi, na izricanje administrativnih sankcija. Osobito, u skladu s uredbama (Euratom, EZ) br. 2185/96 i (EU, Euratom) br. 883/2013 Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) ovlašten je provoditi administrativne istrage, uključujući provjere i inspekcije na terenu, radi utvrđivanja je li došlo do prijevare, korupcije ili bilo koje druge nezakonite aktivnosti, koje utječu na financijske interese Unije. Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) ovlašten je, u skladu s Uredbom (EU) 2017/1939, provoditi istrage i kazneni progon kaznenih djela koja utječu na financijske interese Unije, kako su predviđena u Direktivi (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća (20). U skladu s Financijskom uredbom svaka osoba ili svaki subjekt koji prima sredstva Unije treba u potpunosti surađivati u zaštiti financijskih interesa Unije, dodijeliti potrebna prava i potreban pristup Komisiji, OLAF-u, Revizorskom sudu i, u pogledu onih država članica koje sudjeluju u pojačanoj suradnji na temelju Uredbe (EU) 2017/1939, EPPO-u, te osigurati da svaka treća strana koja je uključena u izvršenje sredstava Unije dodijeli jednakovrijedna prava. Korisnici navedeni u Prilogu I. također bi trebali bez odgode izvješćivati Komisiju o nepravilnostima, uključujući prijevare, koje su bile predmet prvog upravnog ili sudskog nalaza te je obavješćivati o tijeku upravnih i pravnih postupaka. S ciljem usklađivanja s dobrom praksom u državama članicama, te bi se prijave trebale dostavljati elektroničkim putem s pomoću Sustava za upravljanje nepravilnostima koji je uspostavila Komisija.

| (49) | Pomoć na temelju ove Uredbe trebala bi se provoditi na transparentan, odgovoran i depolitiziran način. Komisija bi to trebala pomno pratiti, među ostalim na lokalnoj razini. |
| --- | --- |

(49)

Pomoć na temelju ove Uredbe trebala bi se provoditi na transparentan, odgovoran i depolitiziran način. Komisija bi to trebala pomno pratiti, među ostalim na lokalnoj razini.

| (50) | U okviru komunikacije potiče se demokratska rasprava, jača institucionalna kontrola i nadzor nad financiranjem sredstvima Unije te doprinosi jačanju vjerodostojnosti Unije. Unija i korisnici financiranja sredstvima Unije trebali bi povećati vidljivost djelovanja Unije i na odgovarajući način komunicirati o dodanoj vrijednosti potpore Unije. U tom pogledu, u skladu s Financijskom uredbom, sporazumi sklopljeni s primateljima financiranja sredstvima Unije trebali bi sadržavati obveze kojima se osigurava odgovarajuća vidljivost, a Komisija bi trebala odgovarajuće i pravodobno djelovati kada se te obveze ne ispune. |
| --- | --- |

(50)

U okviru komunikacije potiče se demokratska rasprava, jača institucionalna kontrola i nadzor nad financiranjem sredstvima Unije te doprinosi jačanju vjerodostojnosti Unije. Unija i korisnici financiranja sredstvima Unije trebali bi povećati vidljivost djelovanja Unije i na odgovarajući način komunicirati o dodanoj vrijednosti potpore Unije. U tom pogledu, u skladu s Financijskom uredbom, sporazumi sklopljeni s primateljima financiranja sredstvima Unije trebali bi sadržavati obveze kojima se osigurava odgovarajuća vidljivost, a Komisija bi trebala odgovarajuće i pravodobno djelovati kada se te obveze ne ispune.

| (51) | Kako bi se u obzir uzele promjene okvira politike proširenja ili znatnije promjene u korisnicima navedenima u Prilogu I., Komisiji bi trebalo delegirati ovlasti za donošenje akata u skladu s člankom 290. UFEU-a radi prilagodbe i ažuriranja tematskih prioriteta za pomoć navedenih u Prilozima II. i III. te radi donošenja delegiranog akta kako bi se ova Uredba dopunila utvrđivanjem određenih specifičnih ciljeva i tematskih prioriteta za pomoć. Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. (21) Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kada i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata. |
| --- | --- |

(51)

Kako bi se u obzir uzele promjene okvira politike proširenja ili znatnije promjene u korisnicima navedenima u Prilogu I., Komisiji bi trebalo delegirati ovlasti za donošenje akata u skladu s člankom 290. UFEU-a radi prilagodbe i ažuriranja tematskih prioriteta za pomoć navedenih u Prilozima II. i III. te radi donošenja delegiranog akta kako bi se ova Uredba dopunila utvrđivanjem određenih specifičnih ciljeva i tematskih prioriteta za pomoć. Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. (21) Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kada i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata.

| (52) | Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, osobito u pogledu posebnih uvjeta i struktura za neizravno upravljanje s korisnicima navedenima u Prilogu I. i provedbe pomoći za ruralni razvoj, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (22). Pri uspostavi jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe u obzir bi se trebala uzeti iskustva stečena u upravljanju i provedbi prethodne pretpristupne pomoći. Te bi jedinstvene uvjete trebalo izmijeniti ako to zahtijeva razvoj događaja. |
| --- | --- |

(52)

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, osobito u pogledu posebnih uvjeta i struktura za neizravno upravljanje s korisnicima navedenima u Prilogu I. i provedbe pomoći za ruralni razvoj, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (22). Pri uspostavi jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe u obzir bi se trebala uzeti iskustva stečena u upravljanju i provedbi prethodne pretpristupne pomoći. Te bi jedinstvene uvjete trebalo izmijeniti ako to zahtijeva razvoj događaja.

| (53) | Odbor osnovan na temelju ove Uredbe trebao bi biti nadležan i za pravne akte i obveze na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1085/2006 (23) i Uredbe (EU) br. 231/2014 te za provedbu članka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 389/2006 (24). |
| --- | --- |

(53)

Odbor osnovan na temelju ove Uredbe trebao bi biti nadležan i za pravne akte i obveze na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1085/2006 (23) i Uredbe (EU) br. 231/2014 te za provedbu članka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 389/2006 (24).

| (54) | S obzirom na to da ciljeve ove Uredbe ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se oni na bolji način mogu ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. UEU-a. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva. |
| --- | --- |

(54)

S obzirom na to da ciljeve ove Uredbe ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se oni na bolji način mogu ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. UEU-a. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva.

| (55) | Kako bi se osigurao kontinuitet pružanja potpore u relevantnom području politike i omogućila provedba od početka višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021.–2027., ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu te bi se trebala primjenjivati s retroaktivnim učinkom od 1. siječnja 2021., |
| --- | --- |

(55)

Kako bi se osigurao kontinuitet pružanja potpore u relevantnom području politike i omogućila provedba od početka višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021.–2027., ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu te bi se trebala primjenjivati s retroaktivnim učinkom od 1. siječnja 2021.,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

POGLAVLJE I.

Opće odredbe

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom uspostavlja Instrument pretpristupne pomoći („instrument IPA III”) za razdoblje višegodišnjeg financijskog okvira 2021.–2027. („VFO za razdoblje 2021.–2027.”).

Njome se određuju ciljevi instrumenta IPA III, proračun za razdoblje 2021.–2027., oblici pomoći Unije i pravila za pružanje te pomoći.

Članak 2.

Definicija

Za potrebe ove Uredbe „prekogranična suradnja” znači suradnja između:

| (a) | država članica i korisnika navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) 2021/1059; |
| --- | --- |

(a)

država članica i korisnika navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) 2021/1059;

| (b) | dvaju ili više korisnika navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi; ili |
| --- | --- |

(b)

dvaju ili više korisnika navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi; ili

| (c) | korisnika navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi i zemalja i područja navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) 2021/947. |
| --- | --- |

(c)

korisnika navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi i zemalja i područja navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) 2021/947.

Članak 3.

Ciljevi instrumenta IPA III

1.   Opći je cilj instrumenta IPA III podupirati korisnike navedene u Prilogu I. pri donošenju i provedbi političkih, institucionalnih, pravnih, administrativnih, socijalnih i gospodarskih reformi potrebnih da bi ti korisnici poštovali vrijednosti Unije i postupno se uskladili s pravilima, normama, politikama i praksama (pravnom stečevinom) Unije u svrhu budućeg članstva u Uniji, čime se doprinosi obostranoj stabilnosti, sigurnosti i prosperitetu.

2.   Instrument IPA III ima sljedeće specifične ciljeve:

| (a) | jačanje vladavine prava, demokracije, poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda, među ostalim promicanjem neovisnog pravosuđa, pojačane sigurnosti i borbe protiv korupcije i organiziranog kriminala, poštovanja međunarodnog prava, slobode medija i akademske slobode te poticajnog okružja za civilno društvo, promicanje nediskriminacije i tolerancije, osiguranje poštovanja pravâ pripadnika manjina i promicanje rodne ravnopravnosti te poboljšanje upravljanja migracijama, uključujući upravljanje granicama i rješavanje pitanja nezakonitih migracija, kao i pitanja prisilnog raseljavanja; |
| --- | --- |

(a)

jačanje vladavine prava, demokracije, poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda, među ostalim promicanjem neovisnog pravosuđa, pojačane sigurnosti i borbe protiv korupcije i organiziranog kriminala, poštovanja međunarodnog prava, slobode medija i akademske slobode te poticajnog okružja za civilno društvo, promicanje nediskriminacije i tolerancije, osiguranje poštovanja pravâ pripadnika manjina i promicanje rodne ravnopravnosti te poboljšanje upravljanja migracijama, uključujući upravljanje granicama i rješavanje pitanja nezakonitih migracija, kao i pitanja prisilnog raseljavanja;

| (b) | jačanje djelotvornosti javne uprave i podupiranje transparentnosti, strukturnih reformi i dobrog upravljanja na svim razinama, među ostalim i u područjima javne nabave i državnih potpora; |
| --- | --- |

(b)

jačanje djelotvornosti javne uprave i podupiranje transparentnosti, strukturnih reformi i dobrog upravljanja na svim razinama, među ostalim i u područjima javne nabave i državnih potpora;

| (c) | oblikovanje pravila, normi, politika i praksi korisnika navedenih u Prilogu I. u skladu s onima u Uniji i jačanje regionalne suradnje, pomirenja i dobrosusjedskih odnosa, kao i međuljudskih kontakata i strateške komunikacije; |
| --- | --- |

(c)

oblikovanje pravila, normi, politika i praksi korisnika navedenih u Prilogu I. u skladu s onima u Uniji i jačanje regionalne suradnje, pomirenja i dobrosusjedskih odnosa, kao i međuljudskih kontakata i strateške komunikacije;

| (d) | jačanje gospodarskog i socijalnog razvoja i kohezije uz posvećivanje posebne pažnje mladima, među ostalim kvalitetnim obrazovanjem i politikama zapošljavanja, podupiranjem ulaganja i razvoja privatnog sektora, s naglaskom na malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi), kao i na poljoprivredi i ruralnom razvoju; |
| --- | --- |

(d)

jačanje gospodarskog i socijalnog razvoja i kohezije uz posvećivanje posebne pažnje mladima, među ostalim kvalitetnim obrazovanjem i politikama zapošljavanja, podupiranjem ulaganja i razvoja privatnog sektora, s naglaskom na malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi), kao i na poljoprivredi i ruralnom razvoju;

| (e) | jačanje zaštite okoliša, povećanje otpornosti na klimatske promjene, ubrzanje prijelaza na niskougljično gospodarstvo, razvoj digitalnoga gospodarstva i društva te jačanje održive povezivosti u svim njezinim dimenzijama; |
| --- | --- |

(e)

jačanje zaštite okoliša, povećanje otpornosti na klimatske promjene, ubrzanje prijelaza na niskougljično gospodarstvo, razvoj digitalnoga gospodarstva i društva te jačanje održive povezivosti u svim njezinim dimenzijama;

| (f) | podupiranje teritorijalne kohezije i prekogranične suradnje preko kopnenih i morskih granica, uključujući transnacionalnu i međuregionalnu suradnju. |
| --- | --- |

(f)

podupiranje teritorijalne kohezije i prekogranične suradnje preko kopnenih i morskih granica, uključujući transnacionalnu i međuregionalnu suradnju.

3.   U skladu sa specifičnim ciljevima pomoć se može, prema potrebi, namijeniti za sljedeće tematske prioritete:

| (a) | ranu uspostavu i promicanje pravilnog funkcioniranja institucija, nužnog za osiguravanje vladavine prava i dodatno konsolidiranje demokratskih institucija; |
| --- | --- |

(a)

ranu uspostavu i promicanje pravilnog funkcioniranja institucija, nužnog za osiguravanje vladavine prava i dodatno konsolidiranje demokratskih institucija;

| (b) | jačanje kapaciteta za suočavanje s migracijskim izazovima na regionalnoj i međunarodnoj razini; |
| --- | --- |

(b)

jačanje kapaciteta za suočavanje s migracijskim izazovima na regionalnoj i međunarodnoj razini;

| (c) | jačanje kapaciteta za strateške komunikacije, uključujući obavješćivanje javnosti o potrebnim reformama za ispunjavanje kriterija Unije za članstvo; |
| --- | --- |

(c)

jačanje kapaciteta za strateške komunikacije, uključujući obavješćivanje javnosti o potrebnim reformama za ispunjavanje kriterija Unije za članstvo;

| (d) | jačanje dobrog upravljanja i reformu javne uprave u skladu s načelima javne uprave; |
| --- | --- |

(d)

jačanje dobrog upravljanja i reformu javne uprave u skladu s načelima javne uprave;

| (e) | jačanje fiskalnog i gospodarskog upravljanja; |
| --- | --- |

(e)

jačanje fiskalnog i gospodarskog upravljanja;

| (f) | jačanje svih aspekata dobrosusjedskih odnosa, regionalne stabilnosti i uzajamne suradnje; |
| --- | --- |

(f)

jačanje svih aspekata dobrosusjedskih odnosa, regionalne stabilnosti i uzajamne suradnje;

| (g) | jačanje kapaciteta Unije i njezinih partnera za sprečavanje sukoba, izgradnju mira te odgovaranje na potrebe prije i poslije krize; |
| --- | --- |

(g)

jačanje kapaciteta Unije i njezinih partnera za sprečavanje sukoba, izgradnju mira te odgovaranje na potrebe prije i poslije krize;

| (h) | jačanje kapaciteta, neovisnosti i pluralizma organizacija civilnog društva; |
| --- | --- |

(h)

jačanje kapaciteta, neovisnosti i pluralizma organizacija civilnog društva;

| (i) | promicanje usklađivanja korisničkih pravila, normi, politika i prakse partnerskih zemalja s onima u Uniji; |
| --- | --- |

(i)

promicanje usklađivanja korisničkih pravila, normi, politika i prakse partnerskih zemalja s onima u Uniji;

| (j) | promicanje rodne ravnopravnosti i osnaživanja žena i djevojčica; |
| --- | --- |

(j)

promicanje rodne ravnopravnosti i osnaživanja žena i djevojčica;

| (k) | poboljšanje pristupa obrazovanju, osposobljavanju i cjeloživotnom učenju na svim razinama i njihove kvalitete te pružanje potpore kulturnom i kreativnom sektoru i sportu; |
| --- | --- |

(k)

poboljšanje pristupa obrazovanju, osposobljavanju i cjeloživotnom učenju na svim razinama i njihove kvalitete te pružanje potpore kulturnom i kreativnom sektoru i sportu;

| (l) | poticanje otvaranja kvalitetnih radnih mjesta i pristupa tržištu rada; |
| --- | --- |

(l)

poticanje otvaranja kvalitetnih radnih mjesta i pristupa tržištu rada;

| (m) | promicanje socijalne zaštite i uključenosti te borbu protiv siromaštva; |
| --- | --- |

(m)

promicanje socijalne zaštite i uključenosti te borbu protiv siromaštva;

| (n) | promicanje pametnog, održivog, uključivog i sigurnog prometa, uklanjanje uskih grla u infrastrukturi ključnih mreža te jačanje energetske sigurnosti i diversifikacije; |
| --- | --- |

(n)

promicanje pametnog, održivog, uključivog i sigurnog prometa, uklanjanje uskih grla u infrastrukturi ključnih mreža te jačanje energetske sigurnosti i diversifikacije;

| (o) | poboljšanje okruženja privatnog sektora i konkurentnosti poduzeća, osobito MSP-ova; |
| --- | --- |

(o)

poboljšanje okruženja privatnog sektora i konkurentnosti poduzeća, osobito MSP-ova;

| (p) | poboljšanje pristupa digitalnim tehnologijama i uslugama te jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja i inovacija; |
| --- | --- |

(p)

poboljšanje pristupa digitalnim tehnologijama i uslugama te jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja i inovacija;

| (q) | doprinos sigurnosti i zaštiti opskrbe hranom i vodom; |
| --- | --- |

(q)

doprinos sigurnosti i zaštiti opskrbe hranom i vodom;

| (r) | zaštitu okoliša i poboljšanje kvalitete okoliša; |
| --- | --- |

(r)

zaštitu okoliša i poboljšanje kvalitete okoliša;

| (s) | suradnju s korisnicima navedenima u Prilogu I. u području miroljubive uporabe nuklearne energije u područjima zdravlja, poljoprivrede i sigurnosti hrane; |
| --- | --- |

(s)

suradnju s korisnicima navedenima u Prilogu I. u području miroljubive uporabe nuklearne energije u područjima zdravlja, poljoprivrede i sigurnosti hrane;

| (t) | povećanje sposobnosti poljoprivredno-prehrambenog sektora i sektora ribarstva da se nose s konkurentskim pritiskom i tržišnim silama. |
| --- | --- |

(t)

povećanje sposobnosti poljoprivredno-prehrambenog sektora i sektora ribarstva da se nose s konkurentskim pritiskom i tržišnim silama.

4.   S ciljem promicanja dobrosusjedskih odnosa, poticanja integracije Unije i promicanja društveno-gospodarskog razvoja, pomoć za prekograničnu suradnju među korisnicima iz Priloga I. može se, prema potrebi, namijeniti za sljedeće tematske prioritete:

| (a) | promicanje prekograničnog zapošljavanja, mobilnosti radne snage te socijalne i kulturne uključenosti; |
| --- | --- |

(a)

promicanje prekograničnog zapošljavanja, mobilnosti radne snage te socijalne i kulturne uključenosti;

| (b) | zaštitu okoliša i promicanje prilagodbe na klimatske promjene, ublažavanje klimatskih promjena te prevenciju rizika i upravljanje rizikom; |
| --- | --- |

(b)

zaštitu okoliša i promicanje prilagodbe na klimatske promjene, ublažavanje klimatskih promjena te prevenciju rizika i upravljanje rizikom;

| (c) | promicanje održivog prometa i poboljšanje javnih infrastruktura; |
| --- | --- |

(c)

promicanje održivog prometa i poboljšanje javnih infrastruktura;

| (d) | promicanje digitalnog gospodarstva i društva; |
| --- | --- |

(d)

promicanje digitalnog gospodarstva i društva;

| (e) | poticanje turizma te očuvanje i promicanje kulturne i prirodne baštine; |
| --- | --- |

(e)

poticanje turizma te očuvanje i promicanje kulturne i prirodne baštine;

| (f) | ulaganje u mlade, sport, obrazovanje i vještine; |
| --- | --- |

(f)

ulaganje u mlade, sport, obrazovanje i vještine;

| (g) | promicanje lokalnog i regionalnog upravljanja; |
| --- | --- |

(g)

promicanje lokalnog i regionalnog upravljanja;

| (h) | promicanje prekograničnih inicijativa za poticanje pomirenja i tranzicijskog pravosuđa; |
| --- | --- |

(h)

promicanje prekograničnih inicijativa za poticanje pomirenja i tranzicijskog pravosuđa;

| (i) | jačanje konkurentnosti, poslovnog okruženja te razvoja MSP-ova, trgovine i ulaganja; |
| --- | --- |

(i)

jačanje konkurentnosti, poslovnog okruženja te razvoja MSP-ova, trgovine i ulaganja;

| (j) | jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja, inovacija i digitalnih tehnologija. |
| --- | --- |

(j)

jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja, inovacija i digitalnih tehnologija.

5.   Tematski prioriteti za pružanje pomoći prema potrebama i kapacitetima korisnika navedenih u Prilogu I. dodatno su utvrđeni u Prilogu II. Tematski prioriteti za prekograničnu suradnju među korisnicima navedenima u Prilogu I. dodatno su utvrđeni u Prilogu III. Svakim se od tih tematskih prioriteta može doprinijeti postizanju više od jednog specifičnog cilja.

6.   Komisija je prije donošenja programskog okvira instrumenta IPA ovlaštena donijeti delegirani akt u skladu s člancima 14. i 15. radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem određenih specifičnih ciljeva i tematskih prioriteta za pomoć u vezi s pitanjima iz stavka 3., točaka od (a) do (m) i točke (r) te stavka 4. točaka od (a) do (j) ovog članka.

Članak 4.

Proračun

1.   Financijska omotnica za provedbu instrumenta IPA III za razdoblje 2021.-2027. utvrđuje se na 14 162 000 000 EUR u tekućim cijenama.

2.   Iznos iz stavka 1. ovog članka može se upotrijebiti za financiranje mjera potpore za provedbu instrumenta IPA III, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, uključujući poslovne sustave informacijske tehnologije, u skladu s člankom 24. Uredbe (EU) 2021/947.

Članak 5.

Odredbe primjenjive na različite programe

1.   U provedbi ove Uredbe osiguravaju se usklađenost, sinergija i komplementarnost s drugim područjima vanjskog djelovanja Unije i s drugim relevantnim politikama i programima Unije te usklađenost politika za razvoj.

2.   Uredba (EU) 2021/947 primjenjuje se na aktivnosti koje se provode na temelju ove Uredbe ako se na to upućuje u ovoj Uredbi.

3.   Instrumentom IPA III doprinose se sredstva za potporu djelovanja koje se provode i kojima se upravlja u skladu s Uredbom (EU) 2021/817. Uredba (EU) 2021/817 primjenjuje se na upotrebu tih sredstava. U tu svrhu doprinos instrumenta IPA III uključuje se u jedinstveni programski dokument iz članka 13. stavka 6. Uredbe (EU) 2021/947 i donosi u skladu s postupcima utvrđenima u toj uredbi. Taj programski dokument sadržava okvirni minimalni iznos koji treba dodijeliti za djelovanja uspostavljena na temelju Uredbe (EU) 2021/817.

4.   Pomoć na temelju ove Uredbe može se pružiti vrstama djelovanja predviđenima u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj i Kohezijskog fonda čiji su specifični ciljevi i područje primjene potpore utvrđeni u Uredbi (EU) 2021/1058 Europskog parlamenta i Vijeća (25), Europskog socijalnog fonda plus uspostavljenog Uredbom (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća (26) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj koji treba uspostaviti uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.

5.   Europski fond za regionalni razvoj doprinosi programima ili mjerama utvrđenima za prekograničnu suradnju između korisnika navedenih u Prilogu I. i jedne ili više država članica. Te programe i mjere donosi Komisija u skladu s člankom 17. stavkom 3. ove Uredbe. Iznos doprinosa iz sredstava u okviru instrumenta IPA III dodijeljenih prekograničnoj suradnji („IPA III-CBC”), kako je navedeno u članku 10. stavku 3. Uredbe (EU) 2021/1059, određuje se u skladu s tim člankom. Programima IPA III-CBC upravlja se u skladu s Uredbom (EU) 2021/1059.

6.   Instrumentom IPA III može se doprinositi programima ili mjerama transnacionalne i međuregionalne suradnje koji su uspostavljeni i koji se provode na temelju Uredbe (EU) 2021/1059, uzimajući u obzir, ako je to primjenjivo, makroregionalne strategije ili strategije morskih bazena, te u kojima sudjeluju korisnici navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi.

Ako se program ili mjera transnacionalne i međuregionalne suradnje podupire i iz NDICI-ja, pretfinanciranje se isplaćuje u skladu s člankom 22. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/947.

7.   Prema potrebi, drugim programima Unije može se doprinositi djelovanjima uspostavljenima na temelju ove Uredbe u skladu s člankom 9., uz uvjet da se tim doprinosima ne pokrivaju isti troškovi. Ovom Uredbom može se doprinijeti i mjerama uspostavljenima u okviru drugih programa Unije, uz uvjet da se tim doprinosima ne pokrivaju isti troškovi. U takvim slučajevima u programu rada koji obuhvaća ta djelovanja utvrđuje se koji se skup pravila primjenjuje.

8.   Kako bi se osigurala koherentnost i djelotvornost financiranja sredstvima Unije ili potaknula regionalna suradnja, Komisija može, ako je to propisno opravdano, odlučiti proširiti prihvatljivost akcijskih planova i mjera iz članka 9. stavka 1. na zemlje, područja ili regije koji inače ne bi bili prihvatljivi za financiranje na temelju članka 3. stavka 1., pod uvjetom da su planovi ili mjere koje je potrebno provoditi globalne, regionalne ili prekogranične prirode.

POGLAVLJE II.

Strateško planiranje

Članak 6.

Okvir politike i opća načela

1.   Okvir politike proširenja koji utvrđuju Europsko vijeće i Vijeće, sporazumi kojima se utvrđuju pravno obvezujući odnosi s korisnicima navedenima u Prilogu I. kao i rezolucije Europskog parlamenta, komunikacije Komisije i zajedničke komunikacije Komisije i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku čine opći okvir politike za provedbu ove Uredbe. Komisija osigurava koherentnost između pomoći na temelju ove Uredbe i okvira politike proširenja.

2.   U svrhu ostvarenja specifičnih ciljeva iz članka 3. stavka 2. programi i djelovanja u okviru instrumenta IPA III obuhvaćaju sljedeće horizontalne prioritete: klimatske promjene, zaštitu okoliša, ljudska prava i rodnu ravnopravnost, radi promicanja integriranih djelovanja kojima se ostvaruju dodatne koristi i na koherentan način postižu višestruki ciljevi. Ako je to primjenjivo, programima i djelovanjima uzima se u obzir međupovezanost ciljeva održivog razvoja, uključujući ciljeve promicanja miroljubivih i uključivih društava te smanjenja siromaštva.

3.   Komisija, u suradnji s državama članicama, doprinosi provedbi obveza Unije usmjerenih na veću transparentnost i odgovornost u pružanju pomoći, među ostalim omogućivanjem pristupa informacijama o opsegu pomoći i njezinoj dodjeli putem internetskih baza podataka, i osigurava da su podaci usporedivi, da im se može jednostavno pristupiti te da ih se može jednostavno razmjenjivati i objavljivati.

4.   Komisija i države članice surađuju u osiguravanju koherentnosti i nastoje izbjeći udvostručivanje pomoći koja se pruža na temelju ove Uredbe i drugih vrsta pomoći koje pružaju Unija, države članice i Grupa Europske investicijske banke, u skladu s utvrđenim načelima za jačanje operativne koordinacije u području vanjske pomoći, među ostalim poboljšanom koordinacijom s državama članicama na lokalnoj razini i usklađivanjem politika i postupaka, posebno s međunarodnim načelima o djelotvornosti razvojne pomoći. Takva koordinacija uključuje redovita i pravodobna savjetovanja, česte razmjene informacija tijekom različitih faza ciklusa pomoći i uključive sastanke čiji je cilj koordiniranje pomoći, među ostalim na lokalnoj razini, te je ključni element u postupcima izrade programa na razini Unije i država članica.

5.   U skladu s načelom uključivog partnerstva, ako je to primjereno, Komisija osigurava provedbu savjetovanja s relevantnim dionicima korisnika navedenih u Prilogu I., uključujući, prema potrebi, organizacije civilnog društva te lokalna i regionalna tijela, i osigurava im pravodoban pristup relevantnim informacijama kako bi mogli imati značajnu ulogu tijekom osmišljavanja i provedbe programâ i procesa praćenja u vezi s njima. Komisija potiče koordinaciju među relevantnim dionicima.

Jačaju se kapaciteti organizacija civilnog društva, uključujući, prema potrebi, njihove kapacitete kao neposrednih korisnika pomoći.

6.   Komisija u dogovoru s državama članicama poduzima potrebne korake s ciljem osiguravanja koordinacije i komplementarnosti s multilateralnim i regionalnim organizacijama i subjektima kao što su međunarodne organizacije i financijske institucije te agencije i donatori izvan Unije.

POGLAVLJE III.

Provedba

Članak 7.

Programski okvir instrumenta IPA

1.   Pomoć na temelju ove Uredbe temelji se na programskom okviru tog instrumenta u cilju postizanja specifičnih ciljeva iz članka 3. stavka 2. i tematskih prioriteta iz članka 3. stavka 3. koji su dodatno utvrđeni u prilozima II. i III. Programski okvir instrumenta IPA utvrđuje Komisija za vrijeme trajanja VFO-a za razdoblje 2021. – 2027.

2.   Europski parlament i Vijeće odobravaju godišnja odobrena sredstva u granicama VFO-a za razdoblje 2021. – 2027.

3.   Programski okvir instrumenta IPA izrađuje se u skladu s okvirom politike i općim načelima utvrđenima u članku 6. te se njime uzimaju u obzir relevantne nacionalne strategije i sektorske politike.

4.   Programskim okvirom instrumenta IPA obuhvaćaju se indikativne dodjele sredstava Unije po tematskim područjima u skladu sa specifičnim ciljevima iz članka 3. stavka 2. te, ako je to primjenjivo, s prikazom po godinama i ne dovodeći u pitanje mogućnost kombiniranja pomoći, čime se doprinosi postizanju različitih specifičnih ciljeva.

5.   Programski okvir instrumenta IPA uključuje pokazatelje za procjenu napretka u ostvarivanju specifičnih ciljeva iz članka 3. stavka 2. Ti pokazatelji usklađeni su s ključnim pokazateljima uspješnosti iz Priloga IV.

6.   Komisija izrađuje godišnju ocjenu provedbe programskog okvira instrumenta IPA s obzirom na razvoj okvira politike iz članka 6. i na temelju pokazateljâ iz stavka 5. ovog članka. Ta ocjena uključuje i trenutačno stanje dodijeljenih i planiranih sredstava po korisnicima navedenih u Prilogu I. i način na koji se provode pristup utemeljen na uspješnosti i načelo pravedne podjele iz članka 8. Komisija podnosi tu ocjenu odboru iz članka 17.

7.   Na temelju godišnje ocjene iz stavka 6. Komisija prema potrebi može predložiti reviziju programskog okvira instrumenta IPA. Nadalje, Komisija može preispitati programski okvir instrumenta IPA nakon evaluacije u sredini provedbenog razdoblja iz članka 42. Uredbe (EU) 2021/947 te je prema potrebi može revidirati. Revizija programskog okvira instrumenta IPA provodi se u skladu s postupkom iz stavka 8.

8.   Ne dovodeći u pitanje članak 9., programski okvir instrumenta IPA donosi Komisija provedbenim aktom. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 17. stavka 3.

9.   Komisija donosi programski okvir za prekograničnu suradnju s državama članicama u skladu s člankom 17. stavkom 3.

Članak 8.

Pomoć korisnicima, ocjena uspješnosti i načelo pravedne podjele

1.   Pomoć na temelju ove Uredbe temelji se na pristupu utemeljenom na uspješnosti i na načelu pravedne podjele, kako je navedeno u stavcima 2., 3. i 4.

2.   Cilj pomoći osiguravanje je ostvarenja napretka u odnosu na sve korisnike navedene u Prilogu I. te je ona usmjerena i prilagođena njihovoj specifičnoj situaciji, uzimajući u obzir daljnje napore potrebne za postizanje ciljeva ove Uredbe. Potrebe i kapaciteti tih korisnika uzimaju se u obzir u skladu s načelom pravedne podjele, kako bi se izbjegla nerazmjerno niska razina pomoći u usporedbi s drugim korisnicima.

3.   Pomoć se razlikuje po opsegu i intenzitetu s obzirom na uspješnost korisnika navedenih u Prilogu I., posebno u pogledu njihove predanosti i napretka u provedbi reformi, kao i u pogledu njihovih potreba.

4.   Pri ocjeni uspješnosti korisnika navedenih u Prilogu I. i odlučivanju o pomoći koju treba pružiti posebna se pozornost posvećuje naporima uloženima u području vladavine prava i temeljnih prava, demokratskih institucija i reforme javne uprave, kao i gospodarskog razvoja i konkurentnosti.

5.   U slučaju znatne regresije ili kontinuiranog manjka napretka korisnika iz Priloga I. u područjima iz stavka 4. ovog članka, koji se mjere pokazateljima iz članka 7. stavka 5., prilagođava se opseg i intenzitet pomoći u skladu sa stavkom 6., među ostalim proporcionalnim smanjenjem sredstava i njihovim preusmjeravanjem na način da se izbjegne ugrožavanje potpore za poboljšanje temeljnih prava, demokracije i vladavine prava, uključujući potporu civilnom društvu i prema potrebi suradnju s lokalnim vlastima. U slučaju da korisnici ponovno postižu napredak, pomoć se na odgovarajući način prilagođava u skladu sa stavkom 6. kako bi se dodatno poduprla ta nastojanja.

6.   O pomoći korisnicima navedenima u Prilogu I. odlučuje se u okviru mjera iz članka 9.

Članak 9.

Provedbene mjere i metode

1.   Pomoć na temelju ove Uredbe provodi se pod izravnim upravljanjem ili neizravnim upravljanjem u skladu s Financijskom uredbom putem godišnjih i višegodišnjih akcijskih planova i mjera iz glave II. poglavlja III. Uredbe (EU) 2021/947. Komisija provedbenim aktima donosi akcijske planove i mjere. Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 17. stavka 3. glava II. poglavlje III. Uredbe (EU) 2021/947 primjenjuje se na ovu Uredbu, uz iznimku članka 28. stavka 1. te uredbe.

2.   Prijelaz sa sustava izravnog upravljanja koje provodi Komisija na sustav neizravnog upravljanja koje provode korisnici navedeni u Prilogu I. postupan je te u skladu s pojedinačnim kapacitetima navedenih korisnika, uzimajući u obzir i načelo dobrog upravljanja. Komisija, prema potrebi, poduzima odgovarajuće nadzorne mjere kako bi osigurala zaštitu financijskih interesa Unije. Komisija ujedno može poništiti taj prijelaz u slučaju da korisnik naveden u Prilogu I. ne poštuje relevantne obveze, načela, ciljeve i pravila utvrđene u Financijskoj uredbi.

3.   Europski parlament može održavati redovite razmjene mišljenja s Komisijom o svojim programima pomoći, u vezi s pitanjima kao što su izgradnja kapaciteta, što obuhvaća povezano posredovanje i dijalog, i promatranje izbora.

4.   Akcijski planovi u okviru ove Uredbe mogu se donositi za razdoblje od najviše sedam godina.

5.   Proračunska potpora temelji se na uzajamnoj odgovornosti i zajedničkoj predanosti demokraciji, ljudskim pravima i vladavini prava te se pruža u skladu s člankom 236. Financijske uredbe i člankom 27. Uredbe (EU) 2021/947. Djelovanjima u okviru instrumenta IPA III podupire se razvoj parlamentarne kontrole i kapaciteta za reviziju te povećana transparentnost i javni pristup informacijama.

Članak 10.

Prekogranična suradnja

1.   Do 3 % financijske omotnice okvirno se dodjeljuje programima prekogranične suradnje korisnika navedenih u Prilogu I. i država članica, u skladu s njihovim potrebama i prioritetima.

2.   Stopa sufinanciranja sredstvima Unije na razini svakog pojedinog prioriteta nije viša od 85 % prihvatljivih rashoda programa prekogranične suradnje.

3.   Razina pretfinanciranja za prekograničnu suradnju s državama članicama može premašiti postotak iz članka 51. stavka 3. Uredbe (EU) 2021/1059 te iznosi 50 % prvih triju proračunskih obveza za program.

4.   Ako se programi prekogranične suradnje obustavljaju u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2021/1059, preostala raspoloživa potpora na temelju ove Uredbe za obustavljeni program može se upotrijebiti za financiranje drugih djelovanja prihvatljivih na temelju ove Uredbe.

POGLAVLJE IV.

Prihvatljivost

Članak 11.

Prihvatljivost za financiranje u okviru instrumenta IPA III

Sudjelovanje u postupcima nabave, dodjele bespovratnih sredstava i nagrada za djelovanja koja se financiraju na temelju ove Uredbe otvoreno je za međunarodne i regionalne organizacije i sve druge fizičke osobe koje su državljani odnosno pravne osobe koje imaju stvarni poslovni nastan u:

| (a) | državama članicama, korisnicama navedenima u Prilogu I. ovoj Uredbi, ugovornim strankama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i zemljama obuhvaćena Prilogom I. Uredbe (EU) 2021/947; i |
| --- | --- |

(a)

državama članicama, korisnicama navedenima u Prilogu I. ovoj Uredbi, ugovornim strankama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i zemljama obuhvaćena Prilogom I. Uredbe (EU) 2021/947; i

| (b) | zemljama kojima je Komisija omogućila recipročan pristup vanjskoj pomoći. |
| --- | --- |

(b)

zemljama kojima je Komisija omogućila recipročan pristup vanjskoj pomoći.

Za potrebe točke (b) recipročan pristup može se odobriti na ograničen rok od najmanje godinu dana kad neka zemlja na ravnopravnoj osnovi proglasi prihvatljivima subjekte iz Unije i iz zemalja koje su prihvatljive na temelju ove Uredbe. Komisija o recipročnom pristupu odlučuje nakon savjetovanja s dotičnom zemljom primateljicom ili dotičnim zemljama primateljicama.

POGLAVLJE V.

EFOR+ i proračunska jamstva

Članak 12.

Financijski instrumenti i jamstvo za vanjska djelovanja

1.   U skladu s člankom 31. stavkom 7. Uredbe (EU) 2021/947 korisnici navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi prihvatljivi su za potporu iz Europskog fonda za održivi razvoj plus (EFOR+) i Jamstva za vanjsko djelovanje (EAG). Operacije u okviru fonda EFOR+ i EAG-a financiraju se na temelju ove Uredbe kako je predviđeno u glavi II. poglavlju IV. Uredbe (EU) 2021/947 mutatis mutandis, podložno posebnim odredbama ovog članka.

2.   Poseban strateški odbor savjetuje Komisiju pri upravljanju operacijama u okviru fonda EFOR+ za zapadni Balkan („strateški odbor”).

3.   Strateški odbor savjetuje Komisiju o strateškom usmjerenju ulaganja za zapadni Balkan u okviru fonda EFOR+ te doprinosi njihovoj usklađenosti s vodećim načelima, okvirom politike i ciljevima navedenima u ovoj Uredbi.

Strateški odbor ujedno podupire Komisiju pri utvrđivanju ukupnih ciljeva ulaganja za zapadni Balkan kad je riječ o uporabi EAG-a za podupiranje operacija u okviru fonda EFOR+ te prati odgovarajuću i raznovrsnu tematsku pokrivenost investicijskih područja.

4.   Predstavnici Komisije, svih država članica i Europske investicijske banke (EIB) uključeni su u strateški odbor.

Europski parlament ima status promatrača. U strateškom odboru mogu sudjelovati drugi relevantni dionici. Strateški odbor odlučuje o uključivanju bilo kojeg novog člana ili promatrača.

Ne dovodeći u pitanje posebne aranžmane o supredsjedanju, strateškim odborom predsjeda Komisija, a taj odbor, u mjeri u kojoj je to moguće, donosi mišljenja konsenzusom.

Sudjelovanje na sastancima strateškog odbora jest dobrovoljno.

5.   Komisija prije prvog sastanka strateškog odbora predlaže poslovnik koji donosi strateški odbor, uključujući pravila o sudjelovanju predstavnikâ u Okviru za ulaganja na zapadnom Balkanu, ulozi promatračâ i imenovanju supredsjedateljâ.

Zapisnici i dnevni redovi sastanaka strateškog odbora objavljuju se nakon njihova donošenja.

6.   Komisija svake godine izvješćuje strateški odbor o napretku koji je postignut u vezi s provedbom operacija koje se odnose na zapadni Balkan.

POGLAVLJE VI.

Praćenje, izvješćivanje i evaluacija

Članak 13.

Praćenje, revizija, evaluacija i zaštita financijskih interesa Unije

1.   Članak 41. Uredbe (EU) 2021/947 u vezi s praćenjem i izvješćivanjem primjenjuje se na ovu Uredbu mutatis mutandis. Godišnje izvješće iz članka 41. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/947 također sadržava informacije o obvezama i plaćanjima po instrumentu (IPA, IPA II i IPA III).

2.   Ključni pokazatelji uspješnosti za praćenje provedbe i napretka instrumenta IPA III prema ostvarenju posebnih ciljeva utvrđenih u članku 3. navedeni su u Prilogu IV ovoj Uredbi.

3.   Kad je riječ o prekograničnoj suradnji s državama članicama, primjenjuju se pokazatelji iz članka 34. Uredbe (EU) 2021/1059.

4.   Uz pokazatelje navedene u Prilogu IV., izvješća koja prate Komisijinu godišnju komunikaciju o politici proširenja Unije i Komisijine ocjene programa gospodarskih reformi uzimaju se u obzir u okviru za rezultate pomoći na temelju instrumenta IPA III.

5.   Uz elemente iz članka 41. stavaka 5. i 6. Uredbe (EU) 2021/947, godišnje izvješće sadržava informacije o obvezama po specifičnim ciljevima iz članka 3. ove Uredbe.

6.   Članak 42. Uredbe (EU) 2021/947 u vezi s evaluacijom u sredini programskog razdoblja i završnom evaluacijom primjenjuje se mutatis mutandis.

7.   Uz članak 129. Financijske uredbe o zaštiti financijskih interesa Unije, u okviru neizravnog upravljanja, korisnici navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi bez odgode izvješćuju Komisiju o nepravilnostima, uključujući prijevare, koje su bile predmet prvog upravnog ili sudskog nalaza te obavješćuju Komisiju o tijeku svih upravnih i pravnih postupaka koji se odnose na takve nepravilnosti. Takvo izvješćivanje provodi se elektroničkim putem s pomoću Sustava za upravljanje nepravilnostima koji je uspostavila Komisija.

POGLAVLJE VII.

Završne odredbe

Članak 14.

Delegiranje ovlasti

Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 15. radi izmjene priloga II., III. i IV. te radi dopune ove Uredbe kako bi se utvrdili određeni specifični ciljevi i tematski prioriteti za pomoć iz članka 3. stavka 6.

Članak 15.

Postupak delegiranja

1.   Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

2.   Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 14. dodjeljuje se Komisiji tijekom razdoblja važenja ove Uredbe.

3.   Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 14. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

4.   Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

5.   Delegirani akt donesen na temelju članka 14. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.

Članak 16.

Donošenje daljnjih provedbenih pravila

Posebna pravila kojima se utvrđuju jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, posebno u pogledu struktura koje se trebaju uspostaviti u pripremi pristupanja te u pogledu pomoći za ruralni razvoj, Komisija donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 17. stavka 3.

Članak 17.

Postupak odbora

1.   Komisiji pomaže odbor za Instrument pretpristupne pomoći („odbor za instrument IPA III”). Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.

2.   Odbor za instrument IPA III pomaže Komisiji ostvariti ciljeve iz članka 3. uzimajući u obzir godišnju ocjenu koju je Komisija dala u skladu s člankom 7. stavkom 6. i člankom 13. stavkom 5.

3.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

4.   Poslovnikom odbora za instrument IPA III predviđeni su razmjerni rokovi kojima se članovima odbora omogućuje da rano i djelotvorno ispitaju nacrt provedbenog akta i izraze svoja mišljenja u skladu s člankom 3. Uredbe (EU) br. 182/2011.

5.   Kada se mišljenje odbora treba dobiti pisanim postupkom, navedeni postupak završava bez rezultata ako u roku za davanje mišljenja to odluči predsjednik odbora ili to zahtijeva obična većina članova odbora.

6.   Promatrač EIB-a sudjeluje u radu odbora za instrument IPA III u pogledu pitanja koja se odnose na EIB.

7.   Odbor za instrument IPA III pomaže Komisiji i nadležan je za pravne akte i obveze na temelju uredaba (EZ) br. 1085/2006 i (EU) br. 231/2014 te za provedbu članka 3. Uredbe (EZ) br. 389/2006.

8.   Odbor za instrument IPA III nije nadležan za doprinose programu Erasmus+ iz članka 5. stavka 3.

Članak 18.

Informiranje, komunikacija i vidljivost

1.   Primatelji sredstava Unije u okviru instrumenta IPA III priznaju podrijetlo i osiguravaju vidljivost tih sredstava, posebice pri promicanju djelovanja i njihovih rezultata te izvješćivanju o njima, vidljivim isticanjem potpore koju primaju od Unije i njezinih koristi za ljude na komunikacijskim materijalima povezanima s djelovanjima koja se podupiru na temelju ove Uredbe te pružanjem koherentnih, djelotvornih i razmjernih ciljanih informacija različitoj publici na strateški način, među ostalim medijima i javnosti.

Sporazumi sklopljeni s primateljima sredstava Unije u okviru instrumenta IPA III moraju sadržavati takve obveze.

U sporazume sklopljene s korisnicima navedenima u Prilogu I. uključuju se načela koja se trebaju slijediti u pogledu aktivnosti vidljivosti i komunikacijskih aktivnosti te ciljevi tih aktivnosti, kao i jasna obveza aktivnog objavljivanja informacija o programima i djelovanjima u okviru instrumenta IPA III.

Kako bi se poboljšali rezultati komunikacijskih aktivnosti za programe prekogranične suradnje između korisnika navedenih u Prilogu I., planiraju se posebne zajedničke komunikacijske aktivnosti.

Djelovanja u okviru instrumenta IPA III provode se u skladu sa zahtjevima u pogledu komunikacije i vidljivosti u vezi s vanjskim djelovanjima koja se financiraju sredstvima Unije i u drugim relevantnim smjernicama.

2.   Komisija provodi informacijska i komunikacijska djelovanja koja se odnose na instrument IPA III te na njegova djelovanja i rezultate, posebice na lokalnoj i regionalnoj razini, kako bi se osigurala vidljivost financijske pomoći Unije. Financijska sredstva dodijeljena u okviru instrumenta IPA III također doprinose institucijskom priopćavanju i izvješćivanju o političkim prioritetima Unije, u mjeri u kojoj se ti prioriteti izravno odnose na ciljeve iz članka 3.

3.   Instrumentom IPA III podupiru se strateška komunikacija i javna diplomacija, među ostalim borba protiv dezinformiranja, s ciljem komuniciranja o vrijednostima Unije te o dodanoj vrijednosti djelovanja Unije i rezultatima koji su postignuti tim djelovanjima.

4.   Komisija objavljuje relevantne informacije o svim djelovanjima koja se financiraju na temelju ove Uredbe u skladu s člankom 38. Financijske uredbe, među ostalim, prema potrebi, na jedinstvenim i sveobuhvatnim internetskim stranicama.

5.   Ako zbog sigurnosnih pitanja ili osjetljivih političkih aspekata može biti poželjno ili nužno ograničiti komunikacijske aktivnosti i aktivnosti vidljivosti u određenim zemljama ili područjima ili tijekom određenih razdoblja, ciljana publika i alati, proizvodi i kanali vidljivosti koji se upotrebljavaju za promicanje određenog djelovanja utvrđuju se na pojedinačnoj osnovi, uz savjetovanje s Unijom i uz njezinu suglasnost. Sve takve iznimke moraju biti propisno opravdane, a njihovo područje primjene mora se odrediti i ograničiti u svakom pojedinom slučaju. Ako je potrebna brza intervencija kao odgovor na iznenadnu krizu, nije nužno odmah izraditi cijeli plan za komunikaciju i ostvarenje vidljivosti. U takvim se slučajevima ipak od početka primjereno ističe potpora Unije.

Članak 19.

Prijelazne odredbe

1.   Ova Uredba ne utječe na nastavak ili izmjenu djelovanja na temelju uredaba (EZ) br. 1085/2006 ili (EU) br. 231/2014, koje se nastavljaju primjenjivati na ta djelovanja do njihova zaključenja. Na ta djelovanja primjenjuje se glava II. poglavlje III. Uredbe (EU) 2021/947, s iznimkom njezina članka 28. stavaka 1. i 3. umjesto kojeg se primjenjuju članak 8. stavak 4. i članak 10. stavci 1. i 3. Uredbe (EU) br. 236/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (27).

2.   Iz financijske omotnice za instrument IPA III mogu se također pokriti troškovi tehničke i administrativne pomoći koji su potrebni radi osiguravanja prijelaza između mjera donesenih u okviru instrumenta IPA II i u okviru instrumenta IPA III, te svih aktivnosti povezanih s pripremom nasljednika programa pretpristupne pomoći.

3.   Ako je to potrebno, odobrena sredstva mogu se unijeti u proračun Unije nakon 2027. radi pokrivanja troškova predviđenih u članku 4. stavku 2. kako bi se omogućilo upravljanje djelovanjima koja nisu dovršena do 31. prosinca 2027.

Članak 20.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Strasbourgu 15. rujna 2021.

Za Europski parlament

Predsjednik

D.M. SASSOLI

Za Vijeće

Predsjednik

A. LOGAR

---

(1)  
  SL C 110, 22.3.2019., str. 156.

1

(2)  
  SL C 86, 7.3.2019., str. 295.

2

(3)  Stajalište Europskog parlamenta od 27. ožujka 2019. (SL C 108, 26.3.2021., str. 409.) i stajalište Vijeća u prvom čitanju od 7. rujna 2021. (još nije objavljeno u Službenom listu). Stajalište Europskog parlamenta od 15. rujna 2021. (još nije objavljeno u Službenom listu).

3

(4)  Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavljanju Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.).

4

(5)  Uredba (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2021. o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (SL L 209, 14.6.2021., str. 1.).

5

(6)  
  SL C 428, 13.12.2017., str. 10.

6

(7)  
  SL L 282, 19.10.2016., str. 4.

7

(8)  
  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

8

(9)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

9

(10)  Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 (SL L 170, 12.5.2021., str. 1.).

10

(11)  Uredba (EU) 2021/817 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi programa Unije za obrazovanje i osposobljavanje, mlade i sport Erasmus+ te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1288/2013 (SL L 189, 28.5.2021., str. 1.).

11

(12)  Uredba (EU) 2021/818 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi programa Kreativna Europa (2021.–2027.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1295/2013 (SL L 189, 28.5.2021., str. 34.).

12

(13)  Uredba (EU) 2021/1056 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi Fonda za pravednu tranziciju (SL L 231, 30.6.2021., str. 1.).

13

(14)  Uredba (EU) 2021/1153 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2021. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 (SL L 249, 14.7.2021., str. 38.).

14

(15)  Uredba (EU) 2021/1059 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o posebnim odredbama za cilj „Europska teritorijalna suradnja (Interreg)” koji se podupire iz Europskog fonda za regionalni razvoj i iz instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja (SL L 231, 30.6.2021., str. 94.).

15

(16)  Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.).

16

(17)  Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (SL L 312, 23.12.1995., str. 1.).

17

(18)  Uredba Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu koje provodi Komisija s ciljem zaštite financijskih interesa Europskih zajednica od prijevara i ostalih nepravilnosti (SL L 292, 15.11.1996., str. 2.).

18

(19)  Uredba Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) (SL L 283, 31.10.2017., str. 1.).

19

(20)  Direktiva (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2017. o suzbijanju prijevara počinjenih protiv financijskih interesa Unije kaznenopravnim sredstvima (SL L 198, 28.7.2017., str. 29.).

20

(21)  
  SL L 123, 12.5.2016., str. 1.

21

(22)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

22

(23)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavljanju Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA), (SL L 210, 31.7.2006., str. 82.).

23

(24)  Uredba Vijeća (EZ) br. 389/2006 od 27. veljače 2006. o uspostavljanju instrumenta financijske potpore za poticanje gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipru i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2667/2000 o Europskoj agenciji za obnovu (SL L 65, 7.3.2006., str. 5.).

24

(25)  Uredba (EU) 2021/1058. Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o Europskom fondu za regionalni razvoj i Kohezijskom fondu (SL L 231, 30.6.2021., str. 60.).

25

(26)  Uredba (EU) 2021/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o uspostavi Europskog socijalnog fonda plus (ESF+) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1296/2013 (SL L 231 30.6.2021., str. 21.).

26

(27)  Uredba (EU) br. 236/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o utvrđivanju zajedničkih pravila i postupaka za provedbu instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja (SL L 77 15.3.2014., str. 95.).

27

---

PRILOG I.

| | Republika Albanija |
| --- | --- |

Republika Albanija

| | Bosna i Hercegovina |
| --- | --- |

Bosna i Hercegovina

| | Island |
| --- | --- |

Island

| | Kosovo (*) |
| --- | --- |

Kosovo (*)

| | Crna Gora |
| --- | --- |

Crna Gora

| | Republika Sjeverna Makedonija |
| --- | --- |

Republika Sjeverna Makedonija

| | Republika Srbija |
| --- | --- |

Republika Srbija

| | Republika Turska |
| --- | --- |

Republika Turska

---

(*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

---

PRILOG II.

TEMATSKI PRIORITETI ZA POMOĆ

Pomoć se može, prema potrebi, namijeniti za sljedeće tematske prioritete:

| (a) | Rana uspostava i promicanje pravilnog funkcioniranja institucija, nužnog za osiguravanje vladavine prava i dodatno konsolidiranje demokratskih institucija. Intervencijama u ovom području želi se postići sljedeće: uspostava neovisnih, odgovornih, nepristranih, profesionalnih, depolitiziranih i učinkovitih pravosudnih sustava, među ostalim s pomoću transparentnih sustava zapošljavanja, evaluacije i napredovanja utemeljenih na zaslugama i djelotvornim stegovnim postupcima u slučajevima prijestupa, te promicanje pravosudne suradnje; osiguranje pristupa pravosuđu; promicanje policijske suradnje i razmjene informacija; razvoj djelotvornih instrumenata za sprečavanje i suzbijanje organiziranog kriminala, trgovine ljudima i malim i lakim oružjem, krijumčarenja migranata, trgovine drogom, pranja novca/financiranja terorizma i korupcije; podupiranje suradnje s Unijom u područjima borbe protiv terorizma i sprečavanja radikalizacije; te promicanje i zaštita ljudskih prava, uključujući nediskriminaciju i rodnu ravnopravnost, prava djeteta, prava pripadnika manjina, među ostalim nacionalnih manjina i Roma, kao i prava lezbijki, homoseksualaca, biseksualnih, transrodnih i interseksualnih osoba, te temeljnih sloboda, uključujući slobodu izražavanja, slobodu medija, slobodu okupljanja i udruživanja te zaštitu podataka. |
| --- | --- |

(a)

Rana uspostava i promicanje pravilnog funkcioniranja institucija, nužnog za osiguravanje vladavine prava i dodatno konsolidiranje demokratskih institucija. Intervencijama u ovom području želi se postići sljedeće: uspostava neovisnih, odgovornih, nepristranih, profesionalnih, depolitiziranih i učinkovitih pravosudnih sustava, među ostalim s pomoću transparentnih sustava zapošljavanja, evaluacije i napredovanja utemeljenih na zaslugama i djelotvornim stegovnim postupcima u slučajevima prijestupa, te promicanje pravosudne suradnje; osiguranje pristupa pravosuđu; promicanje policijske suradnje i razmjene informacija; razvoj djelotvornih instrumenata za sprečavanje i suzbijanje organiziranog kriminala, trgovine ljudima i malim i lakim oružjem, krijumčarenja migranata, trgovine drogom, pranja novca/financiranja terorizma i korupcije; podupiranje suradnje s Unijom u područjima borbe protiv terorizma i sprečavanja radikalizacije; te promicanje i zaštita ljudskih prava, uključujući nediskriminaciju i rodnu ravnopravnost, prava djeteta, prava pripadnika manjina, među ostalim nacionalnih manjina i Roma, kao i prava lezbijki, homoseksualaca, biseksualnih, transrodnih i interseksualnih osoba, te temeljnih sloboda, uključujući slobodu izražavanja, slobodu medija, slobodu okupljanja i udruživanja te zaštitu podataka.

| (b) | Jačanje kapaciteta za suočavanje s migracijskim izazovima na regionalnoj i međunarodnoj razini. Intervencijama u ovom području želi se postići sljedeće: razmjena relevantnih informacija, daljnja konsolidacija kapaciteta za upravljanje granicama i migracijama, osiguravanje pristupa međunarodnoj zaštiti, jačanje nadzora državne granice i napora za suzbijanje nezakonitih migracija te rješavanje pitanja prisilnog raseljavanja. |
| --- | --- |

(b)

Jačanje kapaciteta za suočavanje s migracijskim izazovima na regionalnoj i međunarodnoj razini. Intervencijama u ovom području želi se postići sljedeće: razmjena relevantnih informacija, daljnja konsolidacija kapaciteta za upravljanje granicama i migracijama, osiguravanje pristupa međunarodnoj zaštiti, jačanje nadzora državne granice i napora za suzbijanje nezakonitih migracija te rješavanje pitanja prisilnog raseljavanja.

| (c) | Jačanje kapaciteta za strateške komunikacije, uključujući obavješćivanje javnosti o potrebnim reformama za ispunjavanje kriterija Unije za članstvo. Radom u ovom području nastoji se pružiti potporu daljnjem razvoju neovisnih i pluralističkih medija i medijske pismenosti te on služi, među ostalim, kao sredstvo za izgradnju kapaciteta u području kibersigurnosti i za povećanje otpornosti država i društava na dezinformacije i druge oblike hibridnih prijetnji. |
| --- | --- |

(c)

Jačanje kapaciteta za strateške komunikacije, uključujući obavješćivanje javnosti o potrebnim reformama za ispunjavanje kriterija Unije za članstvo. Radom u ovom području nastoji se pružiti potporu daljnjem razvoju neovisnih i pluralističkih medija i medijske pismenosti te on služi, među ostalim, kao sredstvo za izgradnju kapaciteta u području kibersigurnosti i za povećanje otpornosti država i društava na dezinformacije i druge oblike hibridnih prijetnji.

| (d) | Jačanje dobrog upravljanja i reformu javne uprave u skladu s načelima javne uprave. Intervencijama se želi postići sljedeće: jačanje okvira za reformu javne uprave, među ostalim u području javne nabave, poboljšanje strateškog planiranja te uključivo i na dokazima utemeljeno oblikovanje politika i zakonodavstva; jačanje profesionalizacije i depolitizacije javnih službi uvođenjem načela nagrađivanja prema zaslugama; promicanje transparentnosti i odgovornosti; poboljšanje kvalitete i pružanja usluga, među ostalim primjenom odgovarajućih administrativnih postupaka i uporabom e-uprave koja je usmjerena na građane; jačanje upravljanja javnim financijama; i poboljšanje izrade kvalitetnih statističkih podataka. |
| --- | --- |

(d)

Jačanje dobrog upravljanja i reformu javne uprave u skladu s načelima javne uprave. Intervencijama se želi postići sljedeće: jačanje okvira za reformu javne uprave, među ostalim u području javne nabave, poboljšanje strateškog planiranja te uključivo i na dokazima utemeljeno oblikovanje politika i zakonodavstva; jačanje profesionalizacije i depolitizacije javnih službi uvođenjem načela nagrađivanja prema zaslugama; promicanje transparentnosti i odgovornosti; poboljšanje kvalitete i pružanja usluga, među ostalim primjenom odgovarajućih administrativnih postupaka i uporabom e-uprave koja je usmjerena na građane; jačanje upravljanja javnim financijama; i poboljšanje izrade kvalitetnih statističkih podataka.

| (e) | Jačanje fiskalnog i gospodarskog upravljanja. Intervencijama se želi postići sljedeće: podupiranje provedbe programa gospodarskih reformi i sustavna suradnja s međunarodnim financijskim institucijama o osnovnim elementima gospodarske politike i jačanje gospodarskih institucija; unapređenje kapaciteta za osnaživanje makroekonomske stabilnosti i socijalne kohezije; podupiranje održivog razvoja i napretka na putu u funkcionalno tržišno gospodarstvo koje je sposobno nositi se s konkurentskim pritiskom i tržišnim silama unutar Unije; te napredovanje prema zajedničkom regionalnom tržištu. |
| --- | --- |

(e)

Jačanje fiskalnog i gospodarskog upravljanja. Intervencijama se želi postići sljedeće: podupiranje provedbe programa gospodarskih reformi i sustavna suradnja s međunarodnim financijskim institucijama o osnovnim elementima gospodarske politike i jačanje gospodarskih institucija; unapređenje kapaciteta za osnaživanje makroekonomske stabilnosti i socijalne kohezije; podupiranje održivog razvoja i napretka na putu u funkcionalno tržišno gospodarstvo koje je sposobno nositi se s konkurentskim pritiskom i tržišnim silama unutar Unije; te napredovanje prema zajedničkom regionalnom tržištu.

| (f) | Jačanje svih aspekata dobrosusjedskih odnosa, regionalne stabilnosti i uzajamne suradnje. |
| --- | --- |

(f)

Jačanje svih aspekata dobrosusjedskih odnosa, regionalne stabilnosti i uzajamne suradnje.

| (g) | Jačanje kapaciteta Unije i njezinih partnera za sprečavanje sukoba, izgradnju mira, te odgovaranje na potrebe prije i poslije krizne situacija, među ostalim na sljedeće načine: ranim upozoravanjem i analizom rizika od izbijanja sukoba; promicanjem umrežavanja ljudi, pomirenja, izgradnje mira i izgradnje povjerenja, inicijativa kojima se promiču pomirenje, tranzicijsko pravosuđe, utvrđivanje istine, odštete i jamstva neponavljanja kršenja (kao što je RECOM); te podupiranjem izgradnje kapaciteta za potporu djelovanjima u području sigurnosti i razvoja u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) 2021/947. |
| --- | --- |

(g)

Jačanje kapaciteta Unije i njezinih partnera za sprečavanje sukoba, izgradnju mira, te odgovaranje na potrebe prije i poslije krizne situacija, među ostalim na sljedeće načine: ranim upozoravanjem i analizom rizika od izbijanja sukoba; promicanjem umrežavanja ljudi, pomirenja, izgradnje mira i izgradnje povjerenja, inicijativa kojima se promiču pomirenje, tranzicijsko pravosuđe, utvrđivanje istine, odštete i jamstva neponavljanja kršenja (kao što je RECOM); te podupiranjem izgradnje kapaciteta za potporu djelovanjima u području sigurnosti i razvoja u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) 2021/947.

| (h) | Jačanje kapaciteta, neovisnosti i pluralizma organizacija civilnog društva i organizacija socijalnih partnera, uključujući strukovna udruženja, u korisnicima navedenima u Prilogu I. te poticanje umrežavanja na svim razinama među organizacijama sa sjedištem u Uniji i organizacijama korisnika navedenih u Prilogu I., omogućujući im da se uključe u djelotvoran dijalog s javnim i privatnim akterima. |
| --- | --- |

(h)

Jačanje kapaciteta, neovisnosti i pluralizma organizacija civilnog društva i organizacija socijalnih partnera, uključujući strukovna udruženja, u korisnicima navedenima u Prilogu I. te poticanje umrežavanja na svim razinama među organizacijama sa sjedištem u Uniji i organizacijama korisnika navedenih u Prilogu I., omogućujući im da se uključe u djelotvoran dijalog s javnim i privatnim akterima.

| (i) | Promicanje usklađivanja korisničkih pravila, normi, politika i praksi s onima u Uniji, uključujući pravila o javnoj nabavi i državnim potporama. |
| --- | --- |

(i)

Promicanje usklađivanja korisničkih pravila, normi, politika i praksi s onima u Uniji, uključujući pravila o javnoj nabavi i državnim potporama.

| (j) | Promicanje rodne ravnopravnosti i osnaživanja žena i djevojčica. Intervencijama u ovom području želi se uspostaviti poticajnije okružje za ostvarenje prava žena i djevojčica te postići stvarna i opipljiva poboljšanja u području rodne ravnopravnosti u strateškim područjima politika, kao što su sloboda od svih oblika rodno uvjetovanog nasilja; spolno i reproduktivno zdravlje i prava; ekonomska i socijalna prava te osnaživanje žena i djevojčica; ravnopravno sudjelovanje i vodstvo; žene, mir i sigurnost; te rodna dimenzija zelene i digitalne preobrazbe, među ostalim podupiranjem uključivanja rodne perspektive u izradu proračuna. |
| --- | --- |

(j)

Promicanje rodne ravnopravnosti i osnaživanja žena i djevojčica. Intervencijama u ovom području želi se uspostaviti poticajnije okružje za ostvarenje prava žena i djevojčica te postići stvarna i opipljiva poboljšanja u području rodne ravnopravnosti u strateškim područjima politika, kao što su sloboda od svih oblika rodno uvjetovanog nasilja; spolno i reproduktivno zdravlje i prava; ekonomska i socijalna prava te osnaživanje žena i djevojčica; ravnopravno sudjelovanje i vodstvo; žene, mir i sigurnost; te rodna dimenzija zelene i digitalne preobrazbe, među ostalim podupiranjem uključivanja rodne perspektive u izradu proračuna.

| (k) | Poboljšanje pristupa obrazovanju, osposobljavanju i cjeloživotnom učenju na svim razinama i njihove kvalitete te pružanje potpore kulturnom i kreativnom sektoru i sportu. Intervencijama u ovom području želi se postići sljedeće: promicanje jednakog pristupa kvalitetnom ranom predškolskom odgoju i obrazovanju, osnovnoškolskom i srednjoškolskom obrazovanju; poboljšano poučavanje osnovnih vještina; povećanje razina stečenog obrazovanja; rješavanje pitanja odljeva mozgova; smanjenje ranog napuštanja školovanja; jačanje osposobljavanja učitelja i nastavnika; osnaživanje djece i mladih te omogućavanje da ostvare svoj puni potencijal; razvijanje sustavâ strukovnog obrazovanja i osposobljavanja i promicanje sustavâ učenja kroz rad kako bi se olakšao prijelaz na tržište rada, među ostalim za osobe s invaliditetom; poboljšanje kvalitete i relevantnosti visokog obrazovanja i istraživanja; poticanje aktivnosti povezanih s bivšim polaznicima; te unapređenje pristupa cjeloživotnom učenju i pružanje potpore ulaganjima u infrastrukturu za obrazovanje i dostupno osposobljavanje, prije svega radi smanjenja teritorijalnih nejednakosti i poticanja uključivog obrazovanja bez segregacije, među ostalim i uporabom dostupnih digitalnih tehnologija. |
| --- | --- |

(k)

Poboljšanje pristupa obrazovanju, osposobljavanju i cjeloživotnom učenju na svim razinama i njihove kvalitete te pružanje potpore kulturnom i kreativnom sektoru i sportu. Intervencijama u ovom području želi se postići sljedeće: promicanje jednakog pristupa kvalitetnom ranom predškolskom odgoju i obrazovanju, osnovnoškolskom i srednjoškolskom obrazovanju; poboljšano poučavanje osnovnih vještina; povećanje razina stečenog obrazovanja; rješavanje pitanja odljeva mozgova; smanjenje ranog napuštanja školovanja; jačanje osposobljavanja učitelja i nastavnika; osnaživanje djece i mladih te omogućavanje da ostvare svoj puni potencijal; razvijanje sustavâ strukovnog obrazovanja i osposobljavanja i promicanje sustavâ učenja kroz rad kako bi se olakšao prijelaz na tržište rada, među ostalim za osobe s invaliditetom; poboljšanje kvalitete i relevantnosti visokog obrazovanja i istraživanja; poticanje aktivnosti povezanih s bivšim polaznicima; te unapređenje pristupa cjeloživotnom učenju i pružanje potpore ulaganjima u infrastrukturu za obrazovanje i dostupno osposobljavanje, prije svega radi smanjenja teritorijalnih nejednakosti i poticanja uključivog obrazovanja bez segregacije, među ostalim i uporabom dostupnih digitalnih tehnologija.

| (l) | Poticanje otvaranja kvalitetnih radnih mjesta i pristupa tržištu rada. Intervencijama u ovom području želi se postići sljedeće: rješavanje pitanja visoke nezaposlenosti i neaktivnosti podupiranjem održive integracije u tržište rada, prije svega mladih (posebno onih koji ne rade, nisu u sustavu redovitog obrazovanja te nisu u sustavu obrazovanja odraslih), žena, dugotrajno nezaposlenih osoba i svih podzastupljenih skupina. Mjerama se potiče otvaranje kvalitetnih radnih mjesta i pruža potpora djelotvornom izvršenju pravila i normi u području radnog prava na cijelom području u skladu s ključnim načelima i pravima utvrđenima u europskom stupu socijalnih prava. Ostala ključna područja intervencije jesu pružanje potpore rodnoj ravnopravnosti i mladima te promicanje zapošljivosti i produktivnosti, prilagodba radnika i poduzeća promjenama, uspostava održivog društvenog dijaloga te osuvremenjivanje i jačanje institucija tržišta rada kao što su javne službe za zapošljavanje i inspektorati rada. |
| --- | --- |

(l)

Poticanje otvaranja kvalitetnih radnih mjesta i pristupa tržištu rada. Intervencijama u ovom području želi se postići sljedeće: rješavanje pitanja visoke nezaposlenosti i neaktivnosti podupiranjem održive integracije u tržište rada, prije svega mladih (posebno onih koji ne rade, nisu u sustavu redovitog obrazovanja te nisu u sustavu obrazovanja odraslih), žena, dugotrajno nezaposlenih osoba i svih podzastupljenih skupina. Mjerama se potiče otvaranje kvalitetnih radnih mjesta i pruža potpora djelotvornom izvršenju pravila i normi u području radnog prava na cijelom području u skladu s ključnim načelima i pravima utvrđenima u europskom stupu socijalnih prava. Ostala ključna područja intervencije jesu pružanje potpore rodnoj ravnopravnosti i mladima te promicanje zapošljivosti i produktivnosti, prilagodba radnika i poduzeća promjenama, uspostava održivog društvenog dijaloga te osuvremenjivanje i jačanje institucija tržišta rada kao što su javne službe za zapošljavanje i inspektorati rada.

| (m) | Promicanje socijalne zaštite i uključenosti te borbu protiv siromaštva. Intervencijama u ovom području želi se postići osuvremenjivanje sustavâ socijalne zaštite kako bi se osigurala djelotvorna, učinkovita i odgovarajuća zaštita u svim fazama čovjekova života, promicanje prijelaza s institucionalne skrbi na obiteljsku skrb i skrb u zajednici, poticanje socijalne uključenosti, promicanje jednakih mogućnosti i borba protiv nejednakosti i siromaštva. Intervencije u ovom području usmjeravaju se i na sljedeće ciljeve: integraciju marginaliziranih zajednica kao što su Romi; borbu protiv diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih obilježja, jezika, vjere ili uvjerenja, političkog ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije; te poboljšanje dostupnosti cjenovno pristupačnih, održivih i visokokvalitetnih usluga kao što su rani i predškolski odgoj i obrazovanje, stambeno zbrinjavanje, zdravstvena skrb, osnovne socijalne usluge i dugotrajna skrb, među ostalim i osuvremenjivanjem sustavâ socijalne zaštite; |
| --- | --- |

(m)

Promicanje socijalne zaštite i uključenosti te borbu protiv siromaštva. Intervencijama u ovom području želi se postići osuvremenjivanje sustavâ socijalne zaštite kako bi se osigurala djelotvorna, učinkovita i odgovarajuća zaštita u svim fazama čovjekova života, promicanje prijelaza s institucionalne skrbi na obiteljsku skrb i skrb u zajednici, poticanje socijalne uključenosti, promicanje jednakih mogućnosti i borba protiv nejednakosti i siromaštva. Intervencije u ovom području usmjeravaju se i na sljedeće ciljeve: integraciju marginaliziranih zajednica kao što su Romi; borbu protiv diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih obilježja, jezika, vjere ili uvjerenja, političkog ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije; te poboljšanje dostupnosti cjenovno pristupačnih, održivih i visokokvalitetnih usluga kao što su rani i predškolski odgoj i obrazovanje, stambeno zbrinjavanje, zdravstvena skrb, osnovne socijalne usluge i dugotrajna skrb, među ostalim i osuvremenjivanjem sustavâ socijalne zaštite;

| (n) | Promicanje pametnog, održivog, uključivog i sigurnog prometa, uklanjanje uskih grla u infrastrukturi ključnih mreža, kao i jačanje energetske sigurnosti i diversifikacije ulaganjima u projekte s visokom europskom dodanom vrijednošću. Prioriteti u ulaganjima trebali bi se odrediti prema njihovoj relevantnosti za veze mreže TEN-T s Unijom, za prekogranične veze, otvaranje radnih mjesta, doprinosu održivoj mobilnosti, smanjenim emisijama, utjecaju na okoliš i sigurnoj mobilnosti, u sinergiji s reformama koje se promiču Ugovorom o prometnoj zajednici. Intervencijama u području energetike želi se povećati energetska učinkovitost i održiva proizvodnja, kao i diversifikacija zemalja opskrbljivača i pravaca opskrbe; |
| --- | --- |

(n)

Promicanje pametnog, održivog, uključivog i sigurnog prometa, uklanjanje uskih grla u infrastrukturi ključnih mreža, kao i jačanje energetske sigurnosti i diversifikacije ulaganjima u projekte s visokom europskom dodanom vrijednošću. Prioriteti u ulaganjima trebali bi se odrediti prema njihovoj relevantnosti za veze mreže TEN-T s Unijom, za prekogranične veze, otvaranje radnih mjesta, doprinosu održivoj mobilnosti, smanjenim emisijama, utjecaju na okoliš i sigurnoj mobilnosti, u sinergiji s reformama koje se promiču Ugovorom o prometnoj zajednici. Intervencijama u području energetike želi se povećati energetska učinkovitost i održiva proizvodnja, kao i diversifikacija zemalja opskrbljivača i pravaca opskrbe;

| (o) | Poboljšanje okruženja privatnog sektora i konkurentnosti poduzeća, osobito MSP-ova, uključujući pametnu specijalizaciju, kao ključnih pokretača rasta, otvaranja radnih mjesta i kohezije. Prednost se daje održivim projektima za poboljšanje poslovnog okruženja. |
| --- | --- |

(o)

Poboljšanje okruženja privatnog sektora i konkurentnosti poduzeća, osobito MSP-ova, uključujući pametnu specijalizaciju, kao ključnih pokretača rasta, otvaranja radnih mjesta i kohezije. Prednost se daje održivim projektima za poboljšanje poslovnog okruženja.

| (p) | Poboljšanje pristupa digitalnim tehnologijama i uslugama te jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja i inovacija ulaganjima u digitalnu povezivost, digitalno povjerenje i sigurnost, digitalne vještine i poduzetništvo, izgradnju kapaciteta istraživačkih i inovacijskih sustava, mobilnost, istraživačku infrastrukturu i poticajno okružje, te promicanjem umrežavanja i suradnje. |
| --- | --- |

(p)

Poboljšanje pristupa digitalnim tehnologijama i uslugama te jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja i inovacija ulaganjima u digitalnu povezivost, digitalno povjerenje i sigurnost, digitalne vještine i poduzetništvo, izgradnju kapaciteta istraživačkih i inovacijskih sustava, mobilnost, istraživačku infrastrukturu i poticajno okružje, te promicanjem umrežavanja i suradnje.

| (q) | Doprinos sigurnosti i zaštiti opskrbe hranom i vodom i održavanje diversificiranih i isplativih poljoprivrednih sustava u dinamičnim ruralnim zajednicama i područjima. |
| --- | --- |

(q)

Doprinos sigurnosti i zaštiti opskrbe hranom i vodom i održavanje diversificiranih i isplativih poljoprivrednih sustava u dinamičnim ruralnim zajednicama i područjima.

| (r) | Zaštitu okoliša i poboljšanje kvalitete okoliša, borbu protiv uništavanja okoliša i zaustavljanje gubitka bioraznolikosti, promicanje očuvanja kopnenih i morskih ekosustava i obnovljivih prirodnih resursa i održivog upravljanja njima, ulaganje u kvalitetu zraka, upravljanje vodama i gospodarenje otpadom te održivo upravljanje kemikalijama, promicanje učinkovitosti resursa, održive potrošnje i proizvodnje te pružanje potpore prijelazu na zeleno i kružno gospodarstvo, doprinos smanjenju emisija stakleničkih plinova, povećanje otpornosti na klimatske promjene i promicanje upravljanja i informiranja u okviru djelovanjâ u području klime te energetske učinkovitosti. U okviru instrumenta IPA III promiču se politike kojima se podupire prijelaz na resursno učinkovito, sigurno i održivo niskougljično gospodarstvo i kojima se jača otpornost na katastrofe, njihovo sprečavanje te pripravnost i odgovor na njih. |
| --- | --- |

(r)

Zaštitu okoliša i poboljšanje kvalitete okoliša, borbu protiv uništavanja okoliša i zaustavljanje gubitka bioraznolikosti, promicanje očuvanja kopnenih i morskih ekosustava i obnovljivih prirodnih resursa i održivog upravljanja njima, ulaganje u kvalitetu zraka, upravljanje vodama i gospodarenje otpadom te održivo upravljanje kemikalijama, promicanje učinkovitosti resursa, održive potrošnje i proizvodnje te pružanje potpore prijelazu na zeleno i kružno gospodarstvo, doprinos smanjenju emisija stakleničkih plinova, povećanje otpornosti na klimatske promjene i promicanje upravljanja i informiranja u okviru djelovanjâ u području klime te energetske učinkovitosti. U okviru instrumenta IPA III promiču se politike kojima se podupire prijelaz na resursno učinkovito, sigurno i održivo niskougljično gospodarstvo i kojima se jača otpornost na katastrofe, njihovo sprečavanje te pripravnost i odgovor na njih.

| (s) | Suradnju s korisnicima navedenima u Prilogu I. u području miroljubive uporabe nuklearne energije u područjima zdravlja, poljoprivrede i sigurnosti hrane, osiguravanjem potpune usklađenosti s najvišim međunarodnim standardima, kao i podupiranje djelovanja kojima se hvata ukoštac s posljedicama izloženosti lokalnog stanovništva bilo kakvom radiološkom incidentu, a kojima je cilj poboljšati njihove životne uvjete; promicanje upravljanja znanjem, te osposobljavanja i obrazovanja u nuklearnom i povezanim područjima. Ako je to primjenjivo, navedene aktivnosti usklađene su s aktivnostima Europskog instrumenta za nuklearnu sigurnost i Uredbom (EU) 2021/947; |
| --- | --- |

(s)

Suradnju s korisnicima navedenima u Prilogu I. u području miroljubive uporabe nuklearne energije u područjima zdravlja, poljoprivrede i sigurnosti hrane, osiguravanjem potpune usklađenosti s najvišim međunarodnim standardima, kao i podupiranje djelovanja kojima se hvata ukoštac s posljedicama izloženosti lokalnog stanovništva bilo kakvom radiološkom incidentu, a kojima je cilj poboljšati njihove životne uvjete; promicanje upravljanja znanjem, te osposobljavanja i obrazovanja u nuklearnom i povezanim područjima. Ako je to primjenjivo, navedene aktivnosti usklađene su s aktivnostima Europskog instrumenta za nuklearnu sigurnost i Uredbom (EU) 2021/947;

| (t) | Povećanje sposobnosti poljoprivredno-prehrambenog sektora i sektora ribarstva da se nose s konkurentskim pritiskom i tržišnim silama te da se postupno usklade s pravilima i standardima Unije uz ostvarenje gospodarskih, socijalnih i okolišnih ciljeva u okviru uravnoteženog teritorijalnog razvoja ruralnih i obalnih područja. |
| --- | --- |

(t)

Povećanje sposobnosti poljoprivredno-prehrambenog sektora i sektora ribarstva da se nose s konkurentskim pritiskom i tržišnim silama te da se postupno usklade s pravilima i standardima Unije uz ostvarenje gospodarskih, socijalnih i okolišnih ciljeva u okviru uravnoteženog teritorijalnog razvoja ruralnih i obalnih područja.

---

PRILOG III.

TEMATSKI PRIORITETI ZA POMOĆ ZA PREKOGRANIČNU SURADNJU MEĐU KORISNICIMA IZ PRILOGA I.

S ciljem promicanja dobrosusjedskih odnosa, poticanja integracije u Uniju i promicanja društveno-gospodarskog razvoja, pomoć za prekograničnu suradnju može se, prema potrebi, namijeniti za sljedeće tematske prioritete:

| (a) | promicanje prekograničnog zapošljavanja, mobilnosti radne snage te socijalne i kulturne uključenosti s pomoću, među ostalim: integracije prekograničnih tržišta rada, uključujući prekograničnu mobilnost; zajedničkih lokalnih inicijativa zapošljavanja; informacijskih i savjetodavnih usluga i zajedničkog osposobljavanja; rodne ravnopravnosti; jednakih mogućnosti; integracije imigrantskih zajednica i ranjivih skupina; ulaganja u javne službe za zapošljavanje; potpore ulaganjima u javno zdravstvo i socijalne usluge; |
| --- | --- |

(a)

promicanje prekograničnog zapošljavanja, mobilnosti radne snage te socijalne i kulturne uključenosti s pomoću, među ostalim: integracije prekograničnih tržišta rada, uključujući prekograničnu mobilnost; zajedničkih lokalnih inicijativa zapošljavanja; informacijskih i savjetodavnih usluga i zajedničkog osposobljavanja; rodne ravnopravnosti; jednakih mogućnosti; integracije imigrantskih zajednica i ranjivih skupina; ulaganja u javne službe za zapošljavanje; potpore ulaganjima u javno zdravstvo i socijalne usluge;

| (b) | zaštitu okoliša i promicanje prilagodbe klimatskim promjenama, ublažavanje klimatskih promjena te prevenciju rizika i upravljanje rizikom s pomoću, među ostalim: zajedničkih djelovanja za zaštitu okoliša; promicanja održive uporabe prirodnih resursa, koordiniranog prostornog planiranja morskog područja, učinkovitosti resursa i kružnoga gospodarstva, obnovljivih izvora energije i prijelaza na sigurno i održivo niskougljično zeleno gospodarstvo; poboljšanja kvalitete zraka i vode, među ostalim poboljšanjem usklađenosti s europskim okolišnim standardima, te gospodarenja otpadom i upravljanja vodama; promicanja ulaganja radi otklanjanja specifičnih rizika; osiguravanja otpornosti na katastrofe, njihova sprečavanja te pripravnosti i odgovora na njih; te promicanja i unapređenja međunarodne koordinacije u pogledu prekograničnih rijeka; |
| --- | --- |

(b)

zaštitu okoliša i promicanje prilagodbe klimatskim promjenama, ublažavanje klimatskih promjena te prevenciju rizika i upravljanje rizikom s pomoću, među ostalim: zajedničkih djelovanja za zaštitu okoliša; promicanja održive uporabe prirodnih resursa, koordiniranog prostornog planiranja morskog područja, učinkovitosti resursa i kružnoga gospodarstva, obnovljivih izvora energije i prijelaza na sigurno i održivo niskougljično zeleno gospodarstvo; poboljšanja kvalitete zraka i vode, među ostalim poboljšanjem usklađenosti s europskim okolišnim standardima, te gospodarenja otpadom i upravljanja vodama; promicanja ulaganja radi otklanjanja specifičnih rizika; osiguravanja otpornosti na katastrofe, njihova sprečavanja te pripravnosti i odgovora na njih; te promicanja i unapređenja međunarodne koordinacije u pogledu prekograničnih rijeka;

| (c) | promicanje održivog prometa i poboljšanje javne infrastrukture, među ostalim, smanjivanjem izolacije poboljšanim pristupom prometu, digitalnim mrežama i uslugama te ulaganjima u prekogranične sustave i postrojenja za vodu, otpad i energiju; |
| --- | --- |

(c)

promicanje održivog prometa i poboljšanje javne infrastrukture, među ostalim, smanjivanjem izolacije poboljšanim pristupom prometu, digitalnim mrežama i uslugama te ulaganjima u prekogranične sustave i postrojenja za vodu, otpad i energiju;

| (d) | promicanje digitalnog gospodarstva i društva, među ostalim, širenjem digitalne povezivosti i razvojem usluga e-uprave, digitalnog povjerenja i sigurnosti te digitalnih vještina i poduzetništva; |
| --- | --- |

(d)

promicanje digitalnog gospodarstva i društva, među ostalim, širenjem digitalne povezivosti i razvojem usluga e-uprave, digitalnog povjerenja i sigurnosti te digitalnih vještina i poduzetništva;

| (e) | poticanje turizma, osobito održivog turizma, te očuvanje i promicanje kulturne i prirodne baštine; |
| --- | --- |

(e)

poticanje turizma, osobito održivog turizma, te očuvanje i promicanje kulturne i prirodne baštine;

| (f) | ulaganje u mlade, u obrazovanje i vještine, među ostalim, razvojem i provedbom zajedničkih programa obrazovanja, strukovnog osposobljavanja i programa izobrazbe te infrastrukture za potporu zajedničkim aktivnostima mladih; |
| --- | --- |

(f)

ulaganje u mlade, u obrazovanje i vještine, među ostalim, razvojem i provedbom zajedničkih programa obrazovanja, strukovnog osposobljavanja i programa izobrazbe te infrastrukture za potporu zajedničkim aktivnostima mladih;

| (g) | promicanje lokalnog i regionalnog upravljanja i jačanje kapaciteta planiranja te administrativnih kapaciteta lokalnih i regionalnih tijela; |
| --- | --- |

(g)

promicanje lokalnog i regionalnog upravljanja i jačanje kapaciteta planiranja te administrativnih kapaciteta lokalnih i regionalnih tijela;

| (h) | promicanje prekograničnih inicijativa za poticanje pomirenja i tranzicijskog pravosuđa (kao što je RECOM); |
| --- | --- |

(h)

promicanje prekograničnih inicijativa za poticanje pomirenja i tranzicijskog pravosuđa (kao što je RECOM);

| (i) | poboljšanje konkurentnosti, poslovnog okružja i razvoja MSP-ova, trgovine i ulaganja, među ostalim, promicanjem poduzetništva i potporom poduzetništvu, posebno u odnosu na MSP-ove, te razvojem lokalnih prekograničnih tržišta i internacionalizacijom, ujedno doprinoseći zajedničkom regionalnom tržištu; |
| --- | --- |

(i)

poboljšanje konkurentnosti, poslovnog okružja i razvoja MSP-ova, trgovine i ulaganja, među ostalim, promicanjem poduzetništva i potporom poduzetništvu, posebno u odnosu na MSP-ove, te razvojem lokalnih prekograničnih tržišta i internacionalizacijom, ujedno doprinoseći zajedničkom regionalnom tržištu;

| (j) | jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja, inovacija te digitalnih tehnologija, među ostalim, promicanjem mobilnosti i zajedničkom uporabom ljudskih potencijala i objekata za istraživanja i tehnološki razvoj. |
| --- | --- |

(j)

jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja, inovacija te digitalnih tehnologija, među ostalim, promicanjem mobilnosti i zajedničkom uporabom ljudskih potencijala i objekata za istraživanja i tehnološki razvoj.

---

PRILOG IV.

POPIS KLJUČNIH POKAZATELJA USPJEŠNOSTI

Sljedeći popis ključnih pokazatelja uspješnosti upotrebljava se za mjerenje napretka i, prema potrebi, spremnosti korisnika navedenih u Prilogu I. i doprinosa Unije postizanju specifičnih ciljeva instrumenta IPA III:

| 1. | Kompozitni pokazatelj (1) političkih kriterija (izvor: Europska komisija). |
| --- | --- |

1.

Kompozitni pokazatelj (1) političkih kriterija (izvor: Europska komisija).

| 2. | Stav prema EU-u: postotak stanovništva s pozitivnim općim stavom prema EU-u (izvor: Europska komisija/delegacije EU-a). |
| --- | --- |

2.

Stav prema EU-u: postotak stanovništva s pozitivnim općim stavom prema EU-u (izvor: Europska komisija/delegacije EU-a).

| 3. | Kompozitni pokazatelj usklađivanja s pravnom stečevinom Unije (izvor: Europska komisija). |
| --- | --- |

3.

Kompozitni pokazatelj usklađivanja s pravnom stečevinom Unije (izvor: Europska komisija).

| 4. | Kompozitni pokazatelj gospodarskih kriterija (izvor: Europska komisija). |
| --- | --- |

4.

Kompozitni pokazatelj gospodarskih kriterija (izvor: Europska komisija).

| 5. | Rashodi za socijalnu zaštitu kao postotak BDP-a (izvor: Eurostat) i stopa zaposlenosti osoba u dobi od 20 do 64 godine te kretanje Ginijevog koeficijenta korisnika tijekom vremena (izvor: Eurostat). |
| --- | --- |

5.

Rashodi za socijalnu zaštitu kao postotak BDP-a (izvor: Eurostat) i stopa zaposlenosti osoba u dobi od 20 do 64 godine te kretanje Ginijevog koeficijenta korisnika tijekom vremena (izvor: Eurostat).

| 6. | Digitalne vještine (izvor: Eurostat). |
| --- | --- |

6.

Digitalne vještine (izvor: Eurostat).

| 7. | Lakoća poslovanja („Ease of doing business”) (izvor: Svjetska banka). |
| --- | --- |

7.

Lakoća poslovanja („Ease of doing business”) (izvor: Svjetska banka).

| 8. | Energetski intenzitet, mjeren u smislu primarne energije i BDP-a (izvor: Eurostat). Udio obnovljive energije u bruto konačnoj potrošnji energije u postocima (izvor: Eurostat). |
| --- | --- |

8.

Energetski intenzitet, mjeren u smislu primarne energije i BDP-a (izvor: Eurostat). Udio obnovljive energije u bruto konačnoj potrošnji energije u postocima (izvor: Eurostat).

| 9. | Emisije stakleničkih plinova (u tonama ekvivalenta CO2) koje su izbjegnute uz potporu iz instrumenta IPA III (izvor: Europska komisija). Koncentracije čestica PM 10 u usporedbi s dnevnom graničnom vrijednosti EU-a (50 μg/m3); (Izvor: Europska agencija za okoliš). |
| --- | --- |

9.

Emisije stakleničkih plinova (u tonama ekvivalenta CO2) koje su izbjegnute uz potporu iz instrumenta IPA III (izvor: Europska komisija). Koncentracije čestica PM 10 u usporedbi s dnevnom graničnom vrijednosti EU-a (50 μg/m3); (Izvor: Europska agencija za okoliš).

| 10. | Površine morskih, kopnenih i slatkovodnih ekosustava (a) koji su zaštićeni, (b) kojima se upravlja na održiv način uz potporu iz instrumenta IPA III. |
| --- | --- |

10.

Površine morskih, kopnenih i slatkovodnih ekosustava (a) koji su zaštićeni, (b) kojima se upravlja na održiv način uz potporu iz instrumenta IPA III.

| 11. | Dobrosusjedski odnosi, kao što je broj uspostavljenih, formaliziranih i provedenih prekograničnih partnerstava, postotak trgovine unutar regije u odnosu na BDP (izvor: nacionalna statistika, Vijeće za regionalnu suradnju), broj osoba koje prelaze granicu dnevno i broj teretnih vozila koja svakodnevno prelaze granicu (2) (Izvor: Transportni opservatorij). |
| --- | --- |

11.

Dobrosusjedski odnosi, kao što je broj uspostavljenih, formaliziranih i provedenih prekograničnih partnerstava, postotak trgovine unutar regije u odnosu na BDP (izvor: nacionalna statistika, Vijeće za regionalnu suradnju), broj osoba koje prelaze granicu dnevno i broj teretnih vozila koja svakodnevno prelaze granicu (2) (Izvor: Transportni opservatorij).

Prema potrebi i mogućnosti te prema dostupnosti podataka, pokazatelji će biti raščlanjeni prema rodu i dobi.

---

(1)  Pokazatelj obuhvaća pet sastavnica:

| — | funkcioniranje pravosuđa |
| --- | --- |

—

funkcioniranje pravosuđa

| — | borbu protiv korupcije |
| --- | --- |

—

borbu protiv korupcije

| — | borbu protiv organiziranog kriminala |
| --- | --- |

—

borbu protiv organiziranog kriminala

| — | slobodu izražavanja (koja je element temeljnih prava) |
| --- | --- |

—

slobodu izražavanja (koja je element temeljnih prava)

| — | reformu javne uprave. |
| --- | --- |

—

reformu javne uprave.

(2)  Podaci o posljednjem trebaju biti dostupni tek od 2023.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 330/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 330/27

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1530

оd 12. srpnja 2021.

o dopuni Uredbe (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2021. o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 7.,

budući da:

| (1) | Prilogom II. Uredbi (EU) 2021/947 utvrđuju se područja suradnje geografskih programa. |
| --- | --- |

(1)

Prilogom II. Uredbi (EU) 2021/947 utvrđuju se područja suradnje geografskih programa.

| (2) | Geografski programi trebali bi se razraditi dodatnim odredbama kojima se dopunjuje Uredba (EU) 2021/947. |
| --- | --- |

(2)

Geografski programi trebali bi se razraditi dodatnim odredbama kojima se dopunjuje Uredba (EU) 2021/947.

| (3) | Trebali bi se odrediti specifični ciljevi i prioritetna područja suradnje za južno susjedstvo, istočno susjedstvo, zapadnu Afriku, istočnu i srednju Afriku, južnu Afriku i Indijski ocean, Bliski istok, središnju Aziju, južnu Aziju, sjevernu i jugoistočnu Aziju, Pacifik, Sjevernu i Južnu Ameriku te Karibe na temelju područja suradnje navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) 2021/947. |
| --- | --- |

(3)

Trebali bi se odrediti specifični ciljevi i prioritetna područja suradnje za južno susjedstvo, istočno susjedstvo, zapadnu Afriku, istočnu i srednju Afriku, južnu Afriku i Indijski ocean, Bliski istok, središnju Aziju, južnu Aziju, sjevernu i jugoistočnu Aziju, Pacifik, Sjevernu i Južnu Ameriku te Karibe na temelju područja suradnje navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) 2021/947.

| (4) | Trebale bi se odrediti okvirne dodjele financijskih sredstava za podregije zapadna Afrika, istočna i srednja Afrika, južna Afrika i Indijski ocean na temelju programskih načela za geografske programe utvrđene u članku 13. Uredbe (EU) 2021/947. Trebali bi se odrediti tematski ciljevi za geografske regije navedene u Uredbi (EU) 2021/947, |
| --- | --- |

(4)

Trebale bi se odrediti okvirne dodjele financijskih sredstava za podregije zapadna Afrika, istočna i srednja Afrika, južna Afrika i Indijski ocean na temelju programskih načela za geografske programe utvrđene u članku 13. Uredbe (EU) 2021/947. Trebali bi se odrediti tematski ciljevi za geografske regije navedene u Uredbi (EU) 2021/947,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Specifični ciljevi i prioritetna područja suradnje na temelju područja suradnje navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) 2021/947 za južno susjedstvo, istočno susjedstvo, zapadnu Afriku, istočnu i srednju Afriku, južnu Afriku i Indijski ocean, Bliski istok, središnju Aziju, južnu Aziju, sjevernu i jugoistočnu Aziju, Pacifik, Sjevernu i Južnu Ameriku te Karibe određeni su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Okvirne dodjele financijskih sredstava za podregije zapadna Afrika, istočna i srednja Afrika, južna Afrika i Indijski ocean iznose:

| (a) | zapadna Afrika 11 672 000 000 EUR; |
| --- | --- |

(a)

zapadna Afrika 11 672 000 000 EUR;

| (b) | istočna i srednja Afrika 11 381 000 000 EUR; |
| --- | --- |

(b)

istočna i srednja Afrika 11 381 000 000 EUR;

| (c) | južna Afrika i Indijski ocean 6 128 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(c)

južna Afrika i Indijski ocean 6 128 000 000 EUR.

Članak 3.

Tematski ciljevi za geografske programe određuju se na sljedeći način:

| (a) | barem 15 % za ljudska prava, demokraciju i dobro upravljanje; |
| --- | --- |

(a)

barem 15 % za ljudska prava, demokraciju i dobro upravljanje;

| (b) | barem 45 % za uključiv i održiv rast za ljudski razvoj. |
| --- | --- |

(b)

barem 45 % za uključiv i održiv rast za ljudski razvoj.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 209, 14.6.2021., str. 1.

1

---

PRILOG

Specifični ciljevi i prioritetna područja suradnje prema podregiji, na temelju područja suradnje navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća, određuju se na sljedeći način:

I.   JUŽNO SUSJEDSTVO

(1)   Podupiranje ljudskog razvoja, dobrog upravljanja te vladavine prava i rodne ravnopravnosti

| (a) | promicanje i zaštita ljudskih prava i temeljnih sloboda; promicanje ravnopravnosti i osnaživanja žena, demokracije, vladavine prava, dobrog upravljanja, pravosudne reforme te borbe protiv korupcije |
| --- | --- |

(a)

promicanje i zaštita ljudskih prava i temeljnih sloboda; promicanje ravnopravnosti i osnaživanja žena, demokracije, vladavine prava, dobrog upravljanja, pravosudne reforme te borbe protiv korupcije

| (b) | jačanje javnih institucija i sustava upravljanja; povećanje transparentnosti i odgovornosti; podupiranje socijalne kohezije; promicanje uključenosti civilnog društva i prostora za civilne i nedržavne aktere te neovisne medije; podupiranje borbe protiv dezinformiranja |
| --- | --- |

(b)

jačanje javnih institucija i sustava upravljanja; povećanje transparentnosti i odgovornosti; podupiranje socijalne kohezije; promicanje uključenosti civilnog društva i prostora za civilne i nedržavne aktere te neovisne medije; podupiranje borbe protiv dezinformiranja

| (c) | povećanje pristupačnosti i kvalitete obrazovanja; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina; osnaživanje mladih; jačanje zdravstvenih sustava |
| --- | --- |

(c)

povećanje pristupačnosti i kvalitete obrazovanja; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina; osnaživanje mladih; jačanje zdravstvenih sustava

| (d) | podupiranje transparentnog i djelotvornog upravljanja javnim financijama, mobilizacije domaćih prihoda i gospodarskog upravljanja |
| --- | --- |

(d)

podupiranje transparentnog i djelotvornog upravljanja javnim financijama, mobilizacije domaćih prihoda i gospodarskog upravljanja

(2)   Jačanje otpornosti, stvaranje blagostanja i iskorištavanje prilika koje pruža digitalna transformacija

| (a) | podupiranje poduzetništva i razvoja privatnog sektora; poboljšanje pristupa financiranju i digitalizacije poslovanja; promicanje pristojnih uvjeta zaposlenja |
| --- | --- |

(a)

podupiranje poduzetništva i razvoja privatnog sektora; poboljšanje pristupa financiranju i digitalizacije poslovanja; promicanje pristojnih uvjeta zaposlenja

| (b) | podupiranje trgovine i ulaganja, održivih lanaca vrijednosti, povezivosti, gospodarske integracije i diversifikacije |
| --- | --- |

(b)

podupiranje trgovine i ulaganja, održivih lanaca vrijednosti, povezivosti, gospodarske integracije i diversifikacije

| (c) | podupiranje razvoja modernih i pravednih zdravstvenih sustava i sustava socijalne zaštite te promicanje pristojnih uvjeta zaposlenja; podupiranje otpornosti stanovništva razvijanjem pristupačnih javnih usluga |
| --- | --- |

(c)

podupiranje razvoja modernih i pravednih zdravstvenih sustava i sustava socijalne zaštite te promicanje pristojnih uvjeta zaposlenja; podupiranje otpornosti stanovništva razvijanjem pristupačnih javnih usluga

| (d) | podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost, kao i razvoja modernih sustava upravljanja podacima i zaštite podataka; podupiranje boljeg digitalnog upravljanja, razvoja e-usluga te okvira i platformi za interoperabilnost |
| --- | --- |

(d)

podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost, kao i razvoja modernih sustava upravljanja podacima i zaštite podataka; podupiranje boljeg digitalnog upravljanja, razvoja e-usluga te okvira i platformi za interoperabilnost

(3)   Podupiranje zelene tranzicije, jačanje otpornosti na klimatske promjene, energetske tranzicije i sigurnosti te zaštita okoliša

| (a) | povećanje kapaciteta za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje; pomaganje u promicanju ulaganja otpornih na klimatske promjene i održivih financijskih politika za prelazak na zeleni rast |
| --- | --- |

(a)

povećanje kapaciteta za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje; pomaganje u promicanju ulaganja otpornih na klimatske promjene i održivih financijskih politika za prelazak na zeleni rast

| (b) | podupiranje prelaska na modele kružnog gospodarstva s niskim razinama emisija i učinkovitim iskorištavanjem resursa te promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti; razvoj i jačanje održivog zelenog i plavog gospodarstva; poticanje energetske tranzicije i promicanje energetske sigurnosti |
| --- | --- |

(b)

podupiranje prelaska na modele kružnog gospodarstva s niskim razinama emisija i učinkovitim iskorištavanjem resursa te promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti; razvoj i jačanje održivog zelenog i plavog gospodarstva; poticanje energetske tranzicije i promicanje energetske sigurnosti

| (c) | promicanje učinkovitosti resursa, borbe protiv onečišćenja, očuvanja i obnove bioraznolikosti te prelaska na održive sustave opskrbe hranom, kao i promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih |
| --- | --- |

(c)

promicanje učinkovitosti resursa, borbe protiv onečišćenja, očuvanja i obnove bioraznolikosti te prelaska na održive sustave opskrbe hranom, kao i promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih

(4)   Suradnja u području mira i sigurnosti

| (a) | podupiranje i promicanje mira, sprečavanja sukoba i rada na pomirenju |
| --- | --- |

(a)

podupiranje i promicanje mira, sprečavanja sukoba i rada na pomirenju

| (b) | poboljšanje suradnje u području suzbijanja terorizma, financiranja terorizma i borbe protiv pranja novca, prevencije, borbe protiv radikalizacije i nasilnog ekstremizma, borbe protiv organiziranog kriminala, provedbe zakonodavstva te rješavanja pitanja kibersigurnosti, kiberkriminaliteta i hibridnih prijetnji |
| --- | --- |

(b)

poboljšanje suradnje u području suzbijanja terorizma, financiranja terorizma i borbe protiv pranja novca, prevencije, borbe protiv radikalizacije i nasilnog ekstremizma, borbe protiv organiziranog kriminala, provedbe zakonodavstva te rješavanja pitanja kibersigurnosti, kiberkriminaliteta i hibridnih prijetnji

| (c) | podupiranje pripravnosti na katastrofe i upravljanja rizicima |
| --- | --- |

(c)

podupiranje pripravnosti na katastrofe i upravljanja rizicima

| (d) | povećanje pomorske sigurnosti |
| --- | --- |

(d)

povećanje pomorske sigurnosti

(5)   Pojačanje suradnje u svim aspektima migracija, mobilnosti i prisilnog raseljavanja

| (a) | pojačanje suradnje u svim aspektima migracija i prisilnog raseljavanja; jačanje lokalnih i međunarodnih partnerstava u području migracija i prisilnog raseljavanja na važnim migracijskim rutama |
| --- | --- |

(a)

pojačanje suradnje u svim aspektima migracija i prisilnog raseljavanja; jačanje lokalnih i međunarodnih partnerstava u području migracija i prisilnog raseljavanja na važnim migracijskim rutama

| (b) | jačanje svih aspekata upravljanja migracijama i azilom; poboljšanje upravljanja granicama; jačanje borbe protiv krijumčarenja migranata i trgovine ljudima te poticanje suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije migranata, kao i otklanjanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja |
| --- | --- |

(b)

jačanje svih aspekata upravljanja migracijama i azilom; poboljšanje upravljanja granicama; jačanje borbe protiv krijumčarenja migranata i trgovine ljudima te poticanje suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije migranata, kao i otklanjanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja

| (c) | podupiranje sveobuhvatnog pristupa zakonitim migracijama i mobilnosti, uz poštovanje nadležnosti država članica |
| --- | --- |

(c)

podupiranje sveobuhvatnog pristupa zakonitim migracijama i mobilnosti, uz poštovanje nadležnosti država članica

| (d) | doprinošenje pružanju međunarodne zaštite i potpore izbjeglicama, migrantima, interno raseljenim osobama, zajednicama domaćinima te zemljama koje su domaćini velikom broju izbjeglica ili raseljenih osoba |
| --- | --- |

(d)

doprinošenje pružanju međunarodne zaštite i potpore izbjeglicama, migrantima, interno raseljenim osobama, zajednicama domaćinima te zemljama koje su domaćini velikom broju izbjeglica ili raseljenih osoba

(6)   Poboljšanje regionalne, podregionalne i međuregionalne suradnje

| (a) | podupiranje Unije za Mediteran |
| --- | --- |

(a)

podupiranje Unije za Mediteran

| (b) | jačanje suradnje s međunarodnim, regionalnim i podregionalnim akterima i organizacijama |
| --- | --- |

(b)

jačanje suradnje s međunarodnim, regionalnim i podregionalnim akterima i organizacijama

| (c) | jačanje suradnje između sjeverne i supsaharske Afrike u odabranim područjima. |
| --- | --- |

(c)

jačanje suradnje između sjeverne i supsaharske Afrike u odabranim područjima.

II.   ISTOČNO SUSJEDSTVO

(1)   Ulaganje u otporna, održiva i integrirana gospodarstva te održivu povezivost

| (a) | povećanje trgovine između partnerskih zemalja i s EU-om; promicanje daljnje integracije u lance vrijednosti EU-a; promicanje pristojnih uvjeta zaposlenja; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti |
| --- | --- |

(a)

povećanje trgovine između partnerskih zemalja i s EU-om; promicanje daljnje integracije u lance vrijednosti EU-a; promicanje pristojnih uvjeta zaposlenja; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti

| (b) | poboljšanje poslovnog okružja; jačanje ekosustava novoosnovanih poduzeća i povećanje/diversifikacija pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća |
| --- | --- |

(b)

poboljšanje poslovnog okružja; jačanje ekosustava novoosnovanih poduzeća i povećanje/diversifikacija pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća

| (c) | jačanje održivog cestovnog i pomorskog prometa; promicanje pametne i održive mobilnosti u gradovima |
| --- | --- |

(c)

jačanje održivog cestovnog i pomorskog prometa; promicanje pametne i održive mobilnosti u gradovima

| (d) | promicanje kvalitetnog obrazovanja na svim razinama; povećanje kapaciteta za istraživanja i prijenos tehnologije; poboljšanje vještina za povećanje zapošljivosti |
| --- | --- |

(d)

promicanje kvalitetnog obrazovanja na svim razinama; povećanje kapaciteta za istraživanja i prijenos tehnologije; poboljšanje vještina za povećanje zapošljivosti

(2)   Ulaganje u demokraciju, dobro upravljanje, mir i sigurnost, vladavinu prava te pravosuđe

| (a) | podupiranje demokracije, mira i dobrog upravljanja, ljudskih prava, slobode izražavanja i udruživanja te slobode i neovisnosti medija; promicanje neovisnog, odgovornog i učinkovitog pravosudnog sustava; poboljšanje suradnje u području suzbijanja hibridnih prijetnji i dezinformiranja, osiguranja kibersigurnosti i borbe protiv kiberkriminaliteta |
| --- | --- |

(a)

podupiranje demokracije, mira i dobrog upravljanja, ljudskih prava, slobode izražavanja i udruživanja te slobode i neovisnosti medija; promicanje neovisnog, odgovornog i učinkovitog pravosudnog sustava; poboljšanje suradnje u području suzbijanja hibridnih prijetnji i dezinformiranja, osiguranja kibersigurnosti i borbe protiv kiberkriminaliteta

| (b) | podupiranje reforme javne uprave i e-uprave; promicanje internetskih javnih usluga; suzbijanje korupcije |
| --- | --- |

(b)

podupiranje reforme javne uprave i e-uprave; promicanje internetskih javnih usluga; suzbijanje korupcije

| (c) | podupiranje uravnoteženog teritorijalnog razvoja i procesa decentralizacijske reforme |
| --- | --- |

(c)

podupiranje uravnoteženog teritorijalnog razvoja i procesa decentralizacijske reforme

| (d) | podupiranje izgradnje mira, sprečavanja te rješavanja sukoba i sporova mirnim putem, kao i uspostavljanja i/ili provedbe sustava ranog upozoravanja; povećanje regionalne sigurnosti, pomorske sigurnosti i zaštite; jačanje sigurnosti borbom protiv organiziranog kriminala i promicanjem integriranog upravljanja granicama |
| --- | --- |

(d)

podupiranje izgradnje mira, sprečavanja te rješavanja sukoba i sporova mirnim putem, kao i uspostavljanja i/ili provedbe sustava ranog upozoravanja; povećanje regionalne sigurnosti, pomorske sigurnosti i zaštite; jačanje sigurnosti borbom protiv organiziranog kriminala i promicanjem integriranog upravljanja granicama

(3)   Ulaganje u održivu energiju, dekarbonizaciju, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama te okolišnu otpornost

| (a) | ulaganje u energetsku povezivost te snažnije prekogranične i međuregionalne mrežne veze, uz podupiranje energetske učinkovitosti, otpornosti i sigurnosti te promicanje veće upotrebe održive energije |
| --- | --- |

(a)

ulaganje u energetsku povezivost te snažnije prekogranične i međuregionalne mrežne veze, uz podupiranje energetske učinkovitosti, otpornosti i sigurnosti te promicanje veće upotrebe održive energije

| (b) | poboljšanje kvalitete zraka, promicanje borbe protiv onečišćenja, ozelenjivanje gradskih područja i poboljšanje gospodarenja otpadom, uz povećanje bioraznolikosti, podupiranje prelaska na održive sustave opskrbe hranom te modernizaciju opskrbe vodom i sanitarnih usluga |
| --- | --- |

(b)

poboljšanje kvalitete zraka, promicanje borbe protiv onečišćenja, ozelenjivanje gradskih područja i poboljšanje gospodarenja otpadom, uz povećanje bioraznolikosti, podupiranje prelaska na održive sustave opskrbe hranom te modernizaciju opskrbe vodom i sanitarnih usluga

| (c) | promicanje kružnog gospodarstva s niskim razinama emisija i učinkovitim iskorištavanjem resursa; jačanje klimatskih politika; razvoj i jačanje plavog gospodarstva; povećanje zelenih ulaganja |
| --- | --- |

(c)

promicanje kružnog gospodarstva s niskim razinama emisija i učinkovitim iskorištavanjem resursa; jačanje klimatskih politika; razvoj i jačanje plavog gospodarstva; povećanje zelenih ulaganja

| (d) | ulaganje u otpornost zdravstva i modernizacija zdravstvenih sustava, kao i podupiranje pripravnosti na katastrofe i upravljanja rizicima, među ostalim smanjivanjem kemijskih, bioloških, radioloških i nuklearnih rizika |
| --- | --- |

(d)

ulaganje u otpornost zdravstva i modernizacija zdravstvenih sustava, kao i podupiranje pripravnosti na katastrofe i upravljanja rizicima, među ostalim smanjivanjem kemijskih, bioloških, radioloških i nuklearnih rizika

(4)   Ulaganje u otpornu digitalnu transformaciju

| (a) | podupiranje razvoja digitalne infrastrukture i e-usluga putem boljeg digitalnog upravljanja te boljih okvira i platformi za interoperabilnost |
| --- | --- |

(a)

podupiranje razvoja digitalne infrastrukture i e-usluga putem boljeg digitalnog upravljanja te boljih okvira i platformi za interoperabilnost

| (b) | jačanje digitalnih vještina; poticanje digitalnih inovacija i digitalnih novoosnovanih poduzeća s dobrim rezultatima |
| --- | --- |

(b)

jačanje digitalnih vještina; poticanje digitalnih inovacija i digitalnih novoosnovanih poduzeća s dobrim rezultatima

| (c) | promicanje prekogranične e-trgovine i digitalnih koridora između partnerskih zemalja i EU-a |
| --- | --- |

(c)

promicanje prekogranične e-trgovine i digitalnih koridora između partnerskih zemalja i EU-a

| (d) | jačanje kiberotpornosti |
| --- | --- |

(d)

jačanje kiberotpornosti

(5)   Ulaganje u otporna, uključiva, rodno ravnopravna i raznolika društva

| (a) | povećanje kapaciteta i osnaživanje organizacija civilnog društva na regionalnoj i lokalnoj razini, uključujući organizacije mladih |
| --- | --- |

(a)

povećanje kapaciteta i osnaživanje organizacija civilnog društva na regionalnoj i lokalnoj razini, uključujući organizacije mladih

| (b) | zaštita ljudskih prava; promicanje rodne ravnopravnosti u svim područjima politike |
| --- | --- |

(b)

zaštita ljudskih prava; promicanje rodne ravnopravnosti u svim područjima politike

| (c) | povećanje angažiranosti građana, posebno mladih, u demokraciji i gospodarskim reformama; promicanje ekološke i digitalne osviještenosti. |
| --- | --- |

(c)

povećanje angažiranosti građana, posebno mladih, u demokraciji i gospodarskim reformama; promicanje ekološke i digitalne osviještenosti.

III.   ZAPADNA AFRIKA

(1)   Promicanje stabilizacije, sigurnosti, demokratske tranzicije, dobrog upravljanja i ljudskih prava

| (a) | promicanje stabilizacije, mira i sigurnosti na kopnu i na moru putem demokratske tranzicije, dobrog upravljanja, borbe protiv nekažnjavanja i reforme sigurnosnog sektora; poboljšanje suradnje u području suzbijanja terorizma, prevencije i borbe protiv radikalizacije i nasilnog ekstremizma; promicanje dijaloga, sprečavanja sukoba, pomirenja i izgradnje države |
| --- | --- |

(a)

promicanje stabilizacije, mira i sigurnosti na kopnu i na moru putem demokratske tranzicije, dobrog upravljanja, borbe protiv nekažnjavanja i reforme sigurnosnog sektora; poboljšanje suradnje u području suzbijanja terorizma, prevencije i borbe protiv radikalizacije i nasilnog ekstremizma; promicanje dijaloga, sprečavanja sukoba, pomirenja i izgradnje države

| (b) | podupiranje demokratskog upravljanja i vladavine prava, transparentnosti te borbe protiv korupcije; promicanje nadzora i odgovornosti, kao i neovisnog, odgovornog i učinkovitog pravosudnog sustava |
| --- | --- |

(b)

podupiranje demokratskog upravljanja i vladavine prava, transparentnosti te borbe protiv korupcije; promicanje nadzora i odgovornosti, kao i neovisnog, odgovornog i učinkovitog pravosudnog sustava

| (c) | jačanje državnih institucija i institucija lokalne vlasti te njihove djelotvorne prisutnosti na državnom području i u civilnom društvu |
| --- | --- |

(c)

jačanje državnih institucija i institucija lokalne vlasti te njihove djelotvorne prisutnosti na državnom području i u civilnom društvu

| (d) | promicanje načela ravnopravnosti i nediskriminacije; promicanje poštovanja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava |
| --- | --- |

(d)

promicanje načela ravnopravnosti i nediskriminacije; promicanje poštovanja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava

(2)   Podupiranje uključivog i održivog rasta, promicanje pristojnih radnih mjesta i iskorištavanje digitalne transformacije

| (a) | promicanje razvoja privatnog sektora; poboljšanje poslovnog i investicijskog okruženja te digitalizacije poslovanja, kao i transparentnosti i djelotvornosti javnih financija; digitalno upravljanje i razvoj e-usluga |
| --- | --- |

(a)

promicanje razvoja privatnog sektora; poboljšanje poslovnog i investicijskog okruženja te digitalizacije poslovanja, kao i transparentnosti i djelotvornosti javnih financija; digitalno upravljanje i razvoj e-usluga

| (b) | podupiranje održive infrastrukture i povezivosti, gospodarske integracije, trgovine i provedbe sporazuma o gospodarskom partnerstvu; jačanje lokalnih i regionalnih lanaca vrijednosti |
| --- | --- |

(b)

podupiranje održive infrastrukture i povezivosti, gospodarske integracije, trgovine i provedbe sporazuma o gospodarskom partnerstvu; jačanje lokalnih i regionalnih lanaca vrijednosti

| (c) | podupiranje razvoja vještina i stvaranja pristojnih uvjeta zaposlenja, kao i istraživanja i inovacija; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti |
| --- | --- |

(c)

podupiranje razvoja vještina i stvaranja pristojnih uvjeta zaposlenja, kao i istraživanja i inovacija; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti

| (d) | jačanje zelenog i digitalnog gospodarstva |
| --- | --- |

(d)

jačanje zelenog i digitalnog gospodarstva

(3)   Pojačanje suradnje u svim aspektima migracija, mobilnosti i prisilnog raseljavanja te otklanjanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja

| (a) | jačanje lokalnih i međunarodnih partnerstava u području migracija i prisilnog raseljavanja na važnim migracijskim rutama |
| --- | --- |

(a)

jačanje lokalnih i međunarodnih partnerstava u području migracija i prisilnog raseljavanja na važnim migracijskim rutama

| (b) | jačanje rukovođenja i upravljanja migracijama te poticanje suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije migranata |
| --- | --- |

(b)

jačanje rukovođenja i upravljanja migracijama te poticanje suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije migranata

| (c) | podupiranje sveobuhvatnog pristupa zakonitim migracijama i mobilnosti, uz poštovanje nadležnosti država članica |
| --- | --- |

(c)

podupiranje sveobuhvatnog pristupa zakonitim migracijama i mobilnosti, uz poštovanje nadležnosti država članica

| (d) | zaštita ugroženih migranata, izbjeglica i interno raseljenih osoba; jačanje borbe protiv krijumčarenja migranata i trgovine ljudima; osiguravanje zaštite i poštovanja ljudskih prava migranata, izbjeglica i prisilno raseljenih osoba; pružanje međunarodne zaštite i potpore izbjeglicama, migrantima, interno raseljenim osobama, zajednicama domaćinima te zemljama koje su domaćini velikom broju izbjeglica ili raseljenih osoba |
| --- | --- |

(d)

zaštita ugroženih migranata, izbjeglica i interno raseljenih osoba; jačanje borbe protiv krijumčarenja migranata i trgovine ljudima; osiguravanje zaštite i poštovanja ljudskih prava migranata, izbjeglica i prisilno raseljenih osoba; pružanje međunarodne zaštite i potpore izbjeglicama, migrantima, interno raseljenim osobama, zajednicama domaćinima te zemljama koje su domaćini velikom broju izbjeglica ili raseljenih osoba

(4)   Zaštita okoliša i bioraznolikosti te borba protiv klimatskih promjena

| (a) | promicanje pristupa održivoj energiji i energetske učinkovitosti promicanje pristupa opskrbi zdravstveno sigurnom vodom i sanitarnim uslugama otpornima na klimatske promjene |
| --- | --- |

(a)

promicanje pristupa održivoj energiji i energetske učinkovitosti promicanje pristupa opskrbi zdravstveno sigurnom vodom i sanitarnim uslugama otpornima na klimatske promjene

| (b) | podupiranje mjera za ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama te pripravnost na katastrofe i smanjenje rizika od njih |
| --- | --- |

(b)

podupiranje mjera za ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama te pripravnost na katastrofe i smanjenje rizika od njih

| (c) | promicanje integriranog pristupa krajobrazu za pametnu i otpornu poljoprivredu/sigurnost opskrbe hranom i ishrane, održivo upravljanje prirodnim resursima, održivo upravljanje ribarstvom i održivu akvakulturu te prilagodbu klimatskim promjenama/ublažavanje klimatskih promjena |
| --- | --- |

(c)

promicanje integriranog pristupa krajobrazu za pametnu i otpornu poljoprivredu/sigurnost opskrbe hranom i ishrane, održivo upravljanje prirodnim resursima, održivo upravljanje ribarstvom i održivu akvakulturu te prilagodbu klimatskim promjenama/ublažavanje klimatskih promjena

| (d) | promicanje zaštite okoliša, očuvanja bioraznolikosti i kružnog gospodarstva, kao i ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih |
| --- | --- |

(d)

promicanje zaštite okoliša, očuvanja bioraznolikosti i kružnog gospodarstva, kao i ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih

(5)   Promicanje ljudskog razvoja i rodne ravnopravnosti

| (a) | podupiranje većeg pristupa otpornim zdravstvenim uslugama i ishrani te podupiranje njihove bolje kvalitete |
| --- | --- |

(a)

podupiranje većeg pristupa otpornim zdravstvenim uslugama i ishrani te podupiranje njihove bolje kvalitete

| (b) | podupiranje većeg pristupa obrazovanju na različitim razinama te podupiranje njegove bolje kvalitete; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina |
| --- | --- |

(b)

podupiranje većeg pristupa obrazovanju na različitim razinama te podupiranje njegove bolje kvalitete; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina

| (c) | promicanje socijalne uključenosti, socijalne zaštite i sustava socijalne sigurnosti |
| --- | --- |

(c)

promicanje socijalne uključenosti, socijalne zaštite i sustava socijalne sigurnosti

| (d) | podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike |
| --- | --- |

(d)

podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike

(6)   Jačanje partnerstava

| (a) | poticanje regionalne integracije, povezivosti i suradnje |
| --- | --- |

(a)

poticanje regionalne integracije, povezivosti i suradnje

| (b) | promicanje dijaloga o politikama s regionalnim gospodarskim zajednicama |
| --- | --- |

(b)

promicanje dijaloga o politikama s regionalnim gospodarskim zajednicama

| (c) | promicanje međukulturnog dijaloga i suradnje, twinninga (povezivanja), razmjene te programa za vodstvo. |
| --- | --- |

(c)

promicanje međukulturnog dijaloga i suradnje, twinninga (povezivanja), razmjene te programa za vodstvo.

IV.   ISTOČNA I SREDNJA AFRIKA

(1)   Zaštita okoliša i bioraznolikosti te borba protiv klimatskih promjena

| (a) | promicanje održivog upravljanja prirodnim resursima, zaštite okoliša i očuvanja bioraznolikosti u okviru pristupa kopnenom i morskom krajobrazu |
| --- | --- |

(a)

promicanje održivog upravljanja prirodnim resursima, zaštite okoliša i očuvanja bioraznolikosti u okviru pristupa kopnenom i morskom krajobrazu

| (b) | podupiranje mjera za ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama te pripravnost na katastrofe i upravljanje rizicima |
| --- | --- |

(b)

podupiranje mjera za ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama te pripravnost na katastrofe i upravljanje rizicima

| (c) | promicanje pristupa obnovljivoj energiji i energetske učinkovitosti, kao i promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih; promicanje pristupa opskrbi zdravstveno sigurnom vodom i sanitarnim uslugama otpornima na klimatske promjene |
| --- | --- |

(c)

promicanje pristupa obnovljivoj energiji i energetske učinkovitosti, kao i promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih; promicanje pristupa opskrbi zdravstveno sigurnom vodom i sanitarnim uslugama otpornima na klimatske promjene

| (d) | podupiranje održive sigurnosti opskrbe hranom |
| --- | --- |

(d)

podupiranje održive sigurnosti opskrbe hranom

(2)   Promicanje stabilizacije, sigurnosti, demokracije i demokratske tranzicije, dobrog upravljanja te ljudskih prava

| (a) | promicanje mira i sigurnosti, stabilnosti, demokracije, mirne demokratske tranzicije, vladavine prava, reforme sigurnosnog sektora, pomirenja te sprečavanja sukoba; poboljšanje suradnje u području suzbijanja terorizma, prevencije i borbe protiv radikalizacije i nasilnog ekstremizma |
| --- | --- |

(a)

promicanje mira i sigurnosti, stabilnosti, demokracije, mirne demokratske tranzicije, vladavine prava, reforme sigurnosnog sektora, pomirenja te sprečavanja sukoba; poboljšanje suradnje u području suzbijanja terorizma, prevencije i borbe protiv radikalizacije i nasilnog ekstremizma

| (b) | podupiranje demokratskog upravljanja, transparentnosti i nadzora te borbe protiv korupcije; promicanje neovisnog, odgovornog i učinkovitog pravosudnog sustava |
| --- | --- |

(b)

podupiranje demokratskog upravljanja, transparentnosti i nadzora te borbe protiv korupcije; promicanje neovisnog, odgovornog i učinkovitog pravosudnog sustava

| (c) | promicanje poštovanja ljudskih prava te načela ravnopravnosti i nediskriminacije |
| --- | --- |

(c)

promicanje poštovanja ljudskih prava te načela ravnopravnosti i nediskriminacije

(3)   Podupiranje uključivog i održivog rasta, promicanje pristojnih radnih mjesta i iskorištavanje digitalne transformacije

| (a) | promicanje razvoja privatnog sektora; poboljšanje poslovnog okružja, digitalizacije poslovanja i investicijskog okružja; digitalno upravljanje i razvoj e-usluga |
| --- | --- |

(a)

promicanje razvoja privatnog sektora; poboljšanje poslovnog okružja, digitalizacije poslovanja i investicijskog okružja; digitalno upravljanje i razvoj e-usluga

| (b) | podupiranje gospodarske integracije i trgovine, među ostalim održive infrastrukture i povezivosti |
| --- | --- |

(b)

podupiranje gospodarske integracije i trgovine, među ostalim održive infrastrukture i povezivosti

| (c) | podupiranje razvoja vještina i stvaranja pristojnih uvjeta zaposlenja, kao i istraživanja i inovacija |
| --- | --- |

(c)

podupiranje razvoja vještina i stvaranja pristojnih uvjeta zaposlenja, kao i istraživanja i inovacija

| (d) | jačanje zelenog i digitalnog gospodarstva |
| --- | --- |

(d)

jačanje zelenog i digitalnog gospodarstva

(4)   Promicanje ljudskog razvoja i rodne ravnopravnosti

| (a) | podupiranje većeg pristupa otpornim zdravstvenim uslugama, uslugama socijalne zaštite i ishrani te podupiranje njihove bolje kvalitete |
| --- | --- |

(a)

podupiranje većeg pristupa otpornim zdravstvenim uslugama, uslugama socijalne zaštite i ishrani te podupiranje njihove bolje kvalitete

| (b) | podupiranje većeg pristupa obrazovanju na različitim razinama te podupiranje njegove kvalitete; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina |
| --- | --- |

(b)

podupiranje većeg pristupa obrazovanju na različitim razinama te podupiranje njegove kvalitete; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina

| (c) | promicanje socijalne uključenosti i borbe protiv nejednakosti |
| --- | --- |

(c)

promicanje socijalne uključenosti i borbe protiv nejednakosti

| (d) | podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike |
| --- | --- |

(d)

podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike

(5)   Pojačanje suradnje u svim aspektima migracija, mobilnosti i prisilnog raseljavanja te otklanjanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja

| (a) | jačanje lokalnih i međunarodnih partnerstava u području različitih aspekata migracija i prisilnog raseljavanja |
| --- | --- |

(a)

jačanje lokalnih i međunarodnih partnerstava u području različitih aspekata migracija i prisilnog raseljavanja

| (b) | jačanje rukovođenja i upravljanja migracijama te poticanje suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije migranata |
| --- | --- |

(b)

jačanje rukovođenja i upravljanja migracijama te poticanje suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije migranata

| (c) | podupiranje sveobuhvatnog pristupa zakonitim migracijama i mobilnosti, uz poštovanje nadležnosti država članica |
| --- | --- |

(c)

podupiranje sveobuhvatnog pristupa zakonitim migracijama i mobilnosti, uz poštovanje nadležnosti država članica

| (d) | zaštita ugroženih migranata, izbjeglica i interno raseljenih osoba; jačanje borbe protiv krijumčarenja migranata i trgovine ljudima; osiguravanje zaštite i poštovanja ljudskih prava migranata, izbjeglica i prisilno raseljenih osoba; doprinošenje pružanju međunarodne zaštite i potpore izbjeglicama, migrantima, interno raseljenim osobama, zajednicama domaćinima te zemljama koje su domaćini velikom broju izbjeglica ili raseljenih osoba |
| --- | --- |

(d)

zaštita ugroženih migranata, izbjeglica i interno raseljenih osoba; jačanje borbe protiv krijumčarenja migranata i trgovine ljudima; osiguravanje zaštite i poštovanja ljudskih prava migranata, izbjeglica i prisilno raseljenih osoba; doprinošenje pružanju međunarodne zaštite i potpore izbjeglicama, migrantima, interno raseljenim osobama, zajednicama domaćinima te zemljama koje su domaćini velikom broju izbjeglica ili raseljenih osoba

(6)   Jačanje partnerstava

| (a) | poticanje regionalne gospodarske integracije, povezivosti i suradnje te provedbe sporazuma o gospodarskom partnerstvu |
| --- | --- |

(a)

poticanje regionalne gospodarske integracije, povezivosti i suradnje te provedbe sporazuma o gospodarskom partnerstvu

| (b) | promicanje dijaloga o politikama s regionalnim gospodarskim zajednicama |
| --- | --- |

(b)

promicanje dijaloga o politikama s regionalnim gospodarskim zajednicama

| (c) | promicanje međukulturnog dijaloga i suradnje, twinninga (povezivanja), razmjene te programa za vodstvo. |
| --- | --- |

(c)

promicanje međukulturnog dijaloga i suradnje, twinninga (povezivanja), razmjene te programa za vodstvo.

V.   JUŽNA AFRIKA I INDIJSKI OCEAN

(1)   Podupiranje uključivog i održivog rasta, promicanje pristojnih radnih mjesta i iskorištavanje digitalne transformacije

| (a) | promicanje razvoja privatnog sektora; poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja, digitalizacije poslovanja i transparentnosti javnih financija; digitalno upravljanje i razvoj e-usluga |
| --- | --- |

(a)

promicanje razvoja privatnog sektora; poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja, digitalizacije poslovanja i transparentnosti javnih financija; digitalno upravljanje i razvoj e-usluga

| (b) | podupiranje održive infrastrukture i povezivosti, gospodarske integracije te trgovine |
| --- | --- |

(b)

podupiranje održive infrastrukture i povezivosti, gospodarske integracije te trgovine

| (c) | podupiranje razvoja vještina i pristojnih uvjeta zaposlenja, kao i istraživanja i inovacija |
| --- | --- |

(c)

podupiranje razvoja vještina i pristojnih uvjeta zaposlenja, kao i istraživanja i inovacija

| (d) | jačanje zelenog i digitalnog gospodarstva |
| --- | --- |

(d)

jačanje zelenog i digitalnog gospodarstva

(2)   Promicanje dobrog upravljanja, mira, demokracije i ljudskih prava

| (a) | promicanje mira i sigurnosti na kopnu i na moru, stabilnosti, demokracije te vladavine prava; reforma sigurnosnog sektora, sprečavanje sukoba, pomirenje i borba protiv međunarodne trgovine ljudima |
| --- | --- |

(a)

promicanje mira i sigurnosti na kopnu i na moru, stabilnosti, demokracije te vladavine prava; reforma sigurnosnog sektora, sprečavanje sukoba, pomirenje i borba protiv međunarodne trgovine ljudima

| (b) | podupiranje demokratskog upravljanja, transparentnosti i nadzora te borbe protiv korupcije; povećanje registracije stanovništva |
| --- | --- |

(b)

podupiranje demokratskog upravljanja, transparentnosti i nadzora te borbe protiv korupcije; povećanje registracije stanovništva

| (c) | promicanje poštovanja ljudskih prava te načela ravnopravnosti i nediskriminacije |
| --- | --- |

(c)

promicanje poštovanja ljudskih prava te načela ravnopravnosti i nediskriminacije

| (d) | podupiranje pravosuđa; jačanje i osnaživanje lokalnih tijela i civilnog društva |
| --- | --- |

(d)

podupiranje pravosuđa; jačanje i osnaživanje lokalnih tijela i civilnog društva

(3)   Zaštita okoliša i bioraznolikosti te borba protiv klimatskih promjena

| (a) | podupiranje prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja te pripravnost na katastrofe i smanjenje rizika od njih |
| --- | --- |

(a)

podupiranje prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja te pripravnost na katastrofe i smanjenje rizika od njih

| (b) | promicanje pristupa održivoj energiji i energetske učinkovitosti promicanje pristupa opskrbi zdravstveno sigurnom vodom i sanitarnim uslugama otpornima na klimatske promjene |
| --- | --- |

(b)

promicanje pristupa održivoj energiji i energetske učinkovitosti promicanje pristupa opskrbi zdravstveno sigurnom vodom i sanitarnim uslugama otpornima na klimatske promjene

| (c) | podupiranje sigurnosti opskrbe hranom, pametne i otporne poljoprivrede, održivog upravljanja ribarstvom i održive akvakulture |
| --- | --- |

(c)

podupiranje sigurnosti opskrbe hranom, pametne i otporne poljoprivrede, održivog upravljanja ribarstvom i održive akvakulture

| (d) | promicanje održivog upravljanja prirodnim resursima, zaštite okoliša, očuvanja bioraznolikosti i kružnog gospodarstva; promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih |
| --- | --- |

(d)

promicanje održivog upravljanja prirodnim resursima, zaštite okoliša, očuvanja bioraznolikosti i kružnog gospodarstva; promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih

(4)   Promicanje ljudskog razvoja i rodne ravnopravnosti

| (a) | podupiranje boljeg pristupa otpornim zdravstvenim uslugama i ishrani te podupiranje njihove bolje kvalitete |
| --- | --- |

(a)

podupiranje boljeg pristupa otpornim zdravstvenim uslugama i ishrani te podupiranje njihove bolje kvalitete

| (b) | povećanje pristupa obrazovanju na različitim razinama te podupiranje njegove bolje kvalitete; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina |
| --- | --- |

(b)

povećanje pristupa obrazovanju na različitim razinama te podupiranje njegove bolje kvalitete; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina

| (c) | promicanje socijalne uključenosti i sustava socijalne zaštite |
| --- | --- |

(c)

promicanje socijalne uključenosti i sustava socijalne zaštite

| (d) | podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike |
| --- | --- |

(d)

podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike

(5)   Jačanje partnerstava

| (a) | poticanje regionalne gospodarske integracije i suradnje te provedbe sporazuma o gospodarskom partnerstvu; podupiranje šire suradnje na području Indijskog oceana |
| --- | --- |

(a)

poticanje regionalne gospodarske integracije i suradnje te provedbe sporazuma o gospodarskom partnerstvu; podupiranje šire suradnje na području Indijskog oceana

| (b) | promicanje dijaloga o politikama s regionalnim gospodarskim zajednicama |
| --- | --- |

(b)

promicanje dijaloga o politikama s regionalnim gospodarskim zajednicama

| (c) | promicanje međukulturnog dijaloga i suradnje, twinninga (povezivanja), razmjene te programa za vodstvo. |
| --- | --- |

(c)

promicanje međukulturnog dijaloga i suradnje, twinninga (povezivanja), razmjene te programa za vodstvo.

VI.   BLISKI ISTOK

(1)   Podupiranje uključivog i održivog gospodarskog rasta te iskorištavanje digitalne transformacije

| (a) | podupiranje poduzetništva, pristojnih uvjeta zaposlenja i zapošljivosti, poboljšanje poslovnog okružja, digitalizacije poslovanja i investicijskog okružja |
| --- | --- |

(a)

podupiranje poduzetništva, pristojnih uvjeta zaposlenja i zapošljivosti, poboljšanje poslovnog okružja, digitalizacije poslovanja i investicijskog okružja

| (b) | promicanje gospodarske diversifikacije, razvoj prehrambenih lanaca vrijednosti i gospodarske infrastrukture te trgovine koja ne obuhvaća naftu; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti |
| --- | --- |

(b)

promicanje gospodarske diversifikacije, razvoj prehrambenih lanaca vrijednosti i gospodarske infrastrukture te trgovine koja ne obuhvaća naftu; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti

| (c) | podupiranje otpornosti lokalnih zajednica i očuvanje kulturne baštine |
| --- | --- |

(c)

podupiranje otpornosti lokalnih zajednica i očuvanje kulturne baštine

| (d) | podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost; podupiranje boljeg digitalnog upravljanja, razvoja e-usluga te okvira i platformi za interoperabilnost |
| --- | --- |

(d)

podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost; podupiranje boljeg digitalnog upravljanja, razvoja e-usluga te okvira i platformi za interoperabilnost

(2)   Zaštita okoliša i bioraznolikosti te borba protiv klimatskih promjena

| (a) | doprinošenje naporima partnera u izvršavanju njihovih međunarodnih obveza u području klimatskih promjena, borbe protiv onečišćenja, upravljanja ekosustavima i očuvanja bioraznolikosti; povećanje njihove otpornosti na rizike povezane s klimom i drugim prirodnim opasnostima |
| --- | --- |

(a)

doprinošenje naporima partnera u izvršavanju njihovih međunarodnih obveza u području klimatskih promjena, borbe protiv onečišćenja, upravljanja ekosustavima i očuvanja bioraznolikosti; povećanje njihove otpornosti na rizike povezane s klimom i drugim prirodnim opasnostima

| (b) | izgradnja kapaciteta za uključivanje ciljeva u pogledu održivosti okoliša i klimatskih promjena u razvojne procese, posebno u područjima gospodarstva, održive energije, poljoprivrede, ribarstva i akvakulture |
| --- | --- |

(b)

izgradnja kapaciteta za uključivanje ciljeva u pogledu održivosti okoliša i klimatskih promjena u razvojne procese, posebno u područjima gospodarstva, održive energije, poljoprivrede, ribarstva i akvakulture

| (c) | jačanje suradnje u području izgradnje znanstvenih, tehničkih, ljudskih i institucijskih kapaciteta za upravljanje klimom i okolišem |
| --- | --- |

(c)

jačanje suradnje u području izgradnje znanstvenih, tehničkih, ljudskih i institucijskih kapaciteta za upravljanje klimom i okolišem

| (d) | podupiranje mjera za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje |
| --- | --- |

(d)

podupiranje mjera za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje

(3)   Promicanje ljudskog razvoja, socijalne uključenosti i zdravlja

| (a) | poboljšanje kvalitete i povećanje ravnopravnosti obrazovnih sustava; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina |
| --- | --- |

(a)

poboljšanje kvalitete i povećanje ravnopravnosti obrazovnih sustava; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina

| (b) | podupiranje reformi socijalne zaštite i boljeg pristupa osnovnim uslugama za ranjive skupine; promicanje koordinacije kao odgovor na zdravstvene krize |
| --- | --- |

(b)

podupiranje reformi socijalne zaštite i boljeg pristupa osnovnim uslugama za ranjive skupine; promicanje koordinacije kao odgovor na zdravstvene krize

| (c) | promicanje poštovanja načela nediskriminacije; podupiranje prava na slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijesti ili uvjerenja |
| --- | --- |

(c)

promicanje poštovanja načela nediskriminacije; podupiranje prava na slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijesti ili uvjerenja

| (d) | podupiranje jačanja zdravstvenih sustava, većeg pristupa zdravstvenim uslugama te njihove bolje kvalitete i otpornosti |
| --- | --- |

(d)

podupiranje jačanja zdravstvenih sustava, većeg pristupa zdravstvenim uslugama te njihove bolje kvalitete i otpornosti

(4)   Promicanje ljudskih prava, dobrog upravljanja, uključivog građanstva i miroljubivih, pravednih društava, kao i pojačanje suradnje u području migracija i mobilnosti

| (a) | podupiranje makroekonomskog upravljanja, sustava upravljanja javnim financijama i odgovornosti javnih institucija; poticanje uključivosti u upravljanju i procesima donošenja odluka povećanje zaštite ljudskih prava i temeljnih sloboda; borba protiv diskriminacije i osnaživanje civilnog društva |
| --- | --- |

(a)

podupiranje makroekonomskog upravljanja, sustava upravljanja javnim financijama i odgovornosti javnih institucija; poticanje uključivosti u upravljanju i procesima donošenja odluka povećanje zaštite ljudskih prava i temeljnih sloboda; borba protiv diskriminacije i osnaživanje civilnog društva

| (b) | promicanje rodne ravnopravnosti te poštovanja, zaštite i potpunog ostvarenja ljudskih prava žena i djevojčica, kao i njihova osnaživanja, uključujući gospodarska, radna i socijalna prava |
| --- | --- |

(b)

promicanje rodne ravnopravnosti te poštovanja, zaštite i potpunog ostvarenja ljudskih prava žena i djevojčica, kao i njihova osnaživanja, uključujući gospodarska, radna i socijalna prava

| (c) | pojačanje suradnje u svim aspektima migracija, prisilnog raseljavanja i upravljanja granicama te jačanje borbe protiv krijumčarenja migranata; jačanje svih aspekata upravljanja migracijama i azilom, suradnja u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije te otklanjanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja |
| --- | --- |

(c)

pojačanje suradnje u svim aspektima migracija, prisilnog raseljavanja i upravljanja granicama te jačanje borbe protiv krijumčarenja migranata; jačanje svih aspekata upravljanja migracijama i azilom, suradnja u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije te otklanjanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja

| (d) | podupiranje sveobuhvatnog pristupa zakonitim migracijama i mobilnosti; doprinošenje pružanju potpore izbjeglicama, migrantima, interno raseljenim osobama, zajednicama domaćinima te zemljama koje su domaćini izbjeglicama ili raseljenim osobama |
| --- | --- |

(d)

podupiranje sveobuhvatnog pristupa zakonitim migracijama i mobilnosti; doprinošenje pružanju potpore izbjeglicama, migrantima, interno raseljenim osobama, zajednicama domaćinima te zemljama koje su domaćini izbjeglicama ili raseljenim osobama

(5)   Podupiranje mira, sigurnosti i sprečavanja sukoba

| (a) | podupiranje izgradnje mira, posredničkog dijaloga i pomirenja; uspostavljanje sustava ranog upozoravanja; podupiranje sprečavanja i rješavanja sukoba |
| --- | --- |

(a)

podupiranje izgradnje mira, posredničkog dijaloga i pomirenja; uspostavljanje sustava ranog upozoravanja; podupiranje sprečavanja i rješavanja sukoba

| (b) | podupiranje reforme sigurnosnog sektora i borbe protiv organiziranog kriminala |
| --- | --- |

(b)

podupiranje reforme sigurnosnog sektora i borbe protiv organiziranog kriminala

| (c) | sprečavanje i suzbijanje radikalizacije koja uzrokuje nasilni ekstremizam i terorizam te zaštita pojedinaca od tih prijetnji |
| --- | --- |

(c)

sprečavanje i suzbijanje radikalizacije koja uzrokuje nasilni ekstremizam i terorizam te zaštita pojedinaca od tih prijetnji

| (d) | povećanje regionalne sigurnosti, pomorske sigurnosti i zaštite smanjenje kemijskih, bioloških, radioloških i nuklearnih rizika |
| --- | --- |

(d)

povećanje regionalne sigurnosti, pomorske sigurnosti i zaštite smanjenje kemijskih, bioloških, radioloških i nuklearnih rizika

(6)   Jačanje partnerstava

| (a) | poticanje dobrosusjedskih odnosa, suradnje te uključivog i konstruktivnog dijaloga |
| --- | --- |

(a)

poticanje dobrosusjedskih odnosa, suradnje te uključivog i konstruktivnog dijaloga

| (b) | promicanje trostrane suradnje s bilateralnim i regionalnim agencijama za razvoj te financijskim institucijama |
| --- | --- |

(b)

promicanje trostrane suradnje s bilateralnim i regionalnim agencijama za razvoj te financijskim institucijama

| (c) | suradnja s dionicima u industrijaliziranim i naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije. |
| --- | --- |

(c)

suradnja s dionicima u industrijaliziranim i naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije.

VII.   SREDNJA AZIJA

(1)   Promicanje mira, stabilnosti, dobrog upravljanja, ljudskih prava i ljudskog razvoja te rješavanje pitanja nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja

| (a) | doprinošenje miru, sprečavanju ili uključivom političkom rješavanju sukoba i stabilnosti povećanjem otpornosti država, društava, zajednica i pojedinaca; podupiranje socijalnog dijaloga |
| --- | --- |

(a)

doprinošenje miru, sprečavanju ili uključivom političkom rješavanju sukoba i stabilnosti povećanjem otpornosti država, društava, zajednica i pojedinaca; podupiranje socijalnog dijaloga

| (b) | jačanje i promicanje demokracije i uključivih demokratskih procesa; podupiranje djelotvornih i odgovornih institucija te borbe protiv korupcije, trgovine drogom i organiziranog kriminala; jačanje vladavine prava i neovisnog sudstva |
| --- | --- |

(b)

jačanje i promicanje demokracije i uključivih demokratskih procesa; podupiranje djelotvornih i odgovornih institucija te borbe protiv korupcije, trgovine drogom i organiziranog kriminala; jačanje vladavine prava i neovisnog sudstva

| (c) | podupiranje ljudskih prava i temeljnih sloboda, uloge civilnog društva u svim aspektima političkih procesa i procesa reformi te javnog života, kao i podupiranje jačanja i otpornosti javnih usluga u području zdravlja i obrazovanja; podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike |
| --- | --- |

(c)

podupiranje ljudskih prava i temeljnih sloboda, uloge civilnog društva u svim aspektima političkih procesa i procesa reformi te javnog života, kao i podupiranje jačanja i otpornosti javnih usluga u području zdravlja i obrazovanja; podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike

| (d) | rješavanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja; olakšavanje urednih, sigurnih, zakonitih i odgovornih migracija i mobilnosti; poboljšanje rukovođenja i upravljanja migracijama te jačanje zaštite granica i suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije te zakonite migracije |
| --- | --- |

(d)

rješavanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja; olakšavanje urednih, sigurnih, zakonitih i odgovornih migracija i mobilnosti; poboljšanje rukovođenja i upravljanja migracijama te jačanje zaštite granica i suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije te zakonite migracije

(2)   Zaštita okoliša i bioraznolikosti te borba protiv klimatskih promjena

| (a) | promicanje upravljanja vodnim resursima koje je integrirano, održivo, participativno i osjetljivo na sukobe te promicanje prekogranične suradnje u pogledu vodnih resursa |
| --- | --- |

(a)

promicanje upravljanja vodnim resursima koje je integrirano, održivo, participativno i osjetljivo na sukobe te promicanje prekogranične suradnje u pogledu vodnih resursa

| (b) | podupiranje mjera za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje |
| --- | --- |

(b)

podupiranje mjera za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje

| (c) | promicanje očuvanja, održivog upravljanja i upotrebe zdravih ekosustava te poljoprivredno-prehrambenih sustava; sprečavanje gubitka bioraznolikosti; podupiranje napora partnerskih zemalja u pripravnosti na katastrofe i smanjenju rizika od njih, kao i promicanje pristupa održivoj energiji i jačanje suradnje u tom području |
| --- | --- |

(c)

promicanje očuvanja, održivog upravljanja i upotrebe zdravih ekosustava te poljoprivredno-prehrambenih sustava; sprečavanje gubitka bioraznolikosti; podupiranje napora partnerskih zemalja u pripravnosti na katastrofe i smanjenju rizika od njih, kao i promicanje pristupa održivoj energiji i jačanje suradnje u tom području

| (d) | razvoj i jačanje održivog zelenog i kružnog gospodarstva |
| --- | --- |

(d)

razvoj i jačanje održivog zelenog i kružnog gospodarstva

(3)   Podupiranje uključivog i održivog gospodarskog rasta te pristojnih uvjeta zaposlenja i iskorištavanje digitalne transformacije

| (a) | podupiranje rasta otpornih i održivih gospodarstava; podupiranje regulatorne suradnje i normizacije; podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost |
| --- | --- |

(a)

podupiranje rasta otpornih i održivih gospodarstava; podupiranje regulatorne suradnje i normizacije; podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost

| (b) | podupiranje veće produktivnosti i pristojnih uvjeta zaposlenja putem formalizacije gospodarstva uz potporu za primjenu međunarodnih radnih standarda |
| --- | --- |

(b)

podupiranje veće produktivnosti i pristojnih uvjeta zaposlenja putem formalizacije gospodarstva uz potporu za primjenu međunarodnih radnih standarda

| (c) | podupiranje boljih mogućnosti tehničkog strukovnog obrazovanja i osposobljavanja; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina |
| --- | --- |

(c)

podupiranje boljih mogućnosti tehničkog strukovnog obrazovanja i osposobljavanja; promicanje digitalne pismenosti i digitalnih vještina

| (d) | olakšavanje prekogranične i međuregionalne trgovine te bolje regionalne integracije kao pokretača mira u cijeloj regiji |
| --- | --- |

(d)

olakšavanje prekogranične i međuregionalne trgovine te bolje regionalne integracije kao pokretača mira u cijeloj regiji

(4)   Jačanje partnerstava

| (a) | poticanje regionalne integracije i suradnje za zajedničko blagostanje i sigurnost |
| --- | --- |

(a)

poticanje regionalne integracije i suradnje za zajedničko blagostanje i sigurnost

| (b) | podupiranje gospodarske, kulturne i javne diplomacije za uključivanje stanovništva, organizacija civilnog društva, općina i lokalnih zajednica, privatnog sektora, medija, akademske zajednice i skupina za strateško promišljanje |
| --- | --- |

(b)

podupiranje gospodarske, kulturne i javne diplomacije za uključivanje stanovništva, organizacija civilnog društva, općina i lokalnih zajednica, privatnog sektora, medija, akademske zajednice i skupina za strateško promišljanje

| (c) | promicanje i podupiranje objedinjenog regionalnog pristupa integraciji Afganistana u srednju Aziju. |
| --- | --- |

(c)

promicanje i podupiranje objedinjenog regionalnog pristupa integraciji Afganistana u srednju Aziju.

VIII.   JUŽNA AZIJA

(1)   Promicanje dobrog upravljanja, ljudskog razvoja i rodne ravnopravnosti te rješavanje pitanja nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja

| (a) | jačanje i promicanje demokracije, vladavine prava, neovisnog, odgovornog i učinkovitog pravosudnog sustava, upravljanja i nadzora te ljudskih prava; osnaživanje uspješnog civilnog društva i omogućavanje registracije stanovništva; podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike |
| --- | --- |

(a)

jačanje i promicanje demokracije, vladavine prava, neovisnog, odgovornog i učinkovitog pravosudnog sustava, upravljanja i nadzora te ljudskih prava; osnaživanje uspješnog civilnog društva i omogućavanje registracije stanovništva; podupiranje mjera za jačanje rodne ravnopravnosti te promicanje osnaživanja žena i djevojčica u svim područjima politike

| (b) | jačanje javnih institucija na nacionalnoj i podnacionalnoj razini te javnih usluga u području zdravstva, ishrane, obrazovanja i socijalne zaštite; podupiranje decentralizacije |
| --- | --- |

(b)

jačanje javnih institucija na nacionalnoj i podnacionalnoj razini te javnih usluga u području zdravstva, ishrane, obrazovanja i socijalne zaštite; podupiranje decentralizacije

| (c) | suočavanje sa zdravstvenim prijetnjama; razvoj sigurnih, učinkovitih i cjenovno pristupačnih cjepiva, lijekova i terapija za bolesti povezane sa siromaštvom i zanemarene bolesti poboljšanje odgovora na izazove u području zdravstva |
| --- | --- |

(c)

suočavanje sa zdravstvenim prijetnjama; razvoj sigurnih, učinkovitih i cjenovno pristupačnih cjepiva, lijekova i terapija za bolesti povezane sa siromaštvom i zanemarene bolesti poboljšanje odgovora na izazove u području zdravstva

| (d) | rješavanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja; olakšavanje urednih, sigurnih, zakonitih i odgovornih migracija i mobilnosti; poboljšanje rukovođenja i upravljanja migracijama te jačanje zaštite granica i suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije te zakonite migracije |
| --- | --- |

(d)

rješavanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja; olakšavanje urednih, sigurnih, zakonitih i odgovornih migracija i mobilnosti; poboljšanje rukovođenja i upravljanja migracijama te jačanje zaštite granica i suradnje u području sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije te zakonite migracije

(2)   Zaštita okoliša i borba protiv klimatskih promjena

| (a) | podupiranje ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe na njih povećanje kapaciteta za upravljanje okolišem |
| --- | --- |

(a)

podupiranje ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe na njih povećanje kapaciteta za upravljanje okolišem

| (b) | razvoj i jačanje održivog zelenog i plavog gospodarstva te borba protiv onečišćenja |
| --- | --- |

(b)

razvoj i jačanje održivog zelenog i plavog gospodarstva te borba protiv onečišćenja

| (c) | promicanje postupnog ukidanja fosilnih goriva i pristupa održivim energetskim uslugama; poboljšanje upravljanja oceanima |
| --- | --- |

(c)

promicanje postupnog ukidanja fosilnih goriva i pristupa održivim energetskim uslugama; poboljšanje upravljanja oceanima

| (d) | podupiranje boljeg upravljanja i izgradnje kapaciteta za održivo upravljanje prirodnim resursima, kao i promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih te otpornosti na katastrofe povezane s prirodnim opasnostima |
| --- | --- |

(d)

podupiranje boljeg upravljanja i izgradnje kapaciteta za održivo upravljanje prirodnim resursima, kao i promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih te otpornosti na katastrofe povezane s prirodnim opasnostima

(3)   Podupiranje uključivog i održivog gospodarskog rasta te pristojnih uvjeta zaposlenja i iskorištavanje digitalne transformacije

| (a) | podupiranje poduzetništva, digitalizacije poslovanja, razvoja vještina i primjene međunarodnih radnih standarda; jačanje održivih sustava socijalne zaštite |
| --- | --- |

(a)

podupiranje poduzetništva, digitalizacije poslovanja, razvoja vještina i primjene međunarodnih radnih standarda; jačanje održivih sustava socijalne zaštite

| (b) | poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja; olakšavanje trgovine; poboljšanje regionalnih multimodalnih prometnih mreža i usluga; podupiranje održive infrastrukture i povezivosti |
| --- | --- |

(b)

poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja; olakšavanje trgovine; poboljšanje regionalnih multimodalnih prometnih mreža i usluga; podupiranje održive infrastrukture i povezivosti

| (c) | poticanje univerzalnog pristupa cjenovno pristupačnoj, pouzdanoj i održivoj energiji; promicanje kružnog gospodarstva otpornog na klimatske promjene s niskim razinama emisija i učinkovitim iskorištavanjem resursa |
| --- | --- |

(c)

poticanje univerzalnog pristupa cjenovno pristupačnoj, pouzdanoj i održivoj energiji; promicanje kružnog gospodarstva otpornog na klimatske promjene s niskim razinama emisija i učinkovitim iskorištavanjem resursa

| (d) | podupiranje regulatorne suradnje i normizacije; podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost |
| --- | --- |

(d)

podupiranje regulatorne suradnje i normizacije; podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost

(4)   Promicanje mira, sigurnosti i stabilnosti te sprečavanje sukoba

| (a) | podupiranje sprečavanja sukoba i ranog upozoravanja; izgradnja mira, upravljanje krizama, stabilizacija, pomirenje i obnova nakon sukoba te poboljšanje pomorske sigurnosti |
| --- | --- |

(a)

podupiranje sprečavanja sukoba i ranog upozoravanja; izgradnja mira, upravljanje krizama, stabilizacija, pomirenje i obnova nakon sukoba te poboljšanje pomorske sigurnosti

| (b) | borba protiv diskriminacije i nejednakosti; promicanje sustavnog sudjelovanja žena i mladih |
| --- | --- |

(b)

borba protiv diskriminacije i nejednakosti; promicanje sustavnog sudjelovanja žena i mladih

| (c) | sprečavanje svih oblika seksualno i rodno uvjetovanog nasilja |
| --- | --- |

(c)

sprečavanje svih oblika seksualno i rodno uvjetovanog nasilja

| (d) | sprečavanje i suzbijanje radikalizacije, nasilnog ekstremizma i terorizma |
| --- | --- |

(d)

sprečavanje i suzbijanje radikalizacije, nasilnog ekstremizma i terorizma

(5)   Jačanje partnerstava

| (a) | jačanje odgovornosti, partnerstva i konstruktivnog dijaloga u zemljama, među ostalim s civilnim društvom |
| --- | --- |

(a)

jačanje odgovornosti, partnerstva i konstruktivnog dijaloga u zemljama, među ostalim s civilnim društvom

| (b) | promicanje multilateralizma, regionalne integracije i bolje povezivosti |
| --- | --- |

(b)

promicanje multilateralizma, regionalne integracije i bolje povezivosti

| (c) | suradnja s dionicima u naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije. |
| --- | --- |

(c)

suradnja s dionicima u naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije.

IX.   SJEVERNA I JUGOISTOČNA AZIJA

(1)   Promicanje dobrog upravljanja, ljudskog razvoja i rodne ravnopravnosti

| (a) | jačanje i promicanje demokracije i uključivih demokratskih procesa, ljudskih prava i temeljnih sloboda, vladavine prava, neovisnog sudstva, upravljanja i nadzora te borbe protiv korupcije |
| --- | --- |

(a)

jačanje i promicanje demokracije i uključivih demokratskih procesa, ljudskih prava i temeljnih sloboda, vladavine prava, neovisnog sudstva, upravljanja i nadzora te borbe protiv korupcije

| (b) | podupiranje, jačanje i osnaživanje uspješnog civilnog društva promicanje otvorenog okruženja koje civilno društvo i građane potiče da sudjeluju u političkom životu |
| --- | --- |

(b)

podupiranje, jačanje i osnaživanje uspješnog civilnog društva promicanje otvorenog okruženja koje civilno društvo i građane potiče da sudjeluju u političkom životu

| (c) | borba protiv nejednakosti i diskriminacije; promicanje ljudskog razvoja i potpunog ostvarenja ljudskih prava žena i djevojčica, mladih i djece te osoba s invaliditetom |
| --- | --- |

(c)

borba protiv nejednakosti i diskriminacije; promicanje ljudskog razvoja i potpunog ostvarenja ljudskih prava žena i djevojčica, mladih i djece te osoba s invaliditetom

| (d) | podupiranje jačanja zdravstvenih sustava, većeg pristupa zdravstvenim uslugama te njihove bolje kvalitete i otpornosti; suočavanje sa zdravstvenim prijetnjama; razvoj sigurnih, učinkovitih i cjenovno pristupačnih cjepiva, lijekova i terapija za bolesti povezane sa siromaštvom i zanemarene bolesti; poboljšanje odgovora na izazove u području zdravstva |
| --- | --- |

(d)

podupiranje jačanja zdravstvenih sustava, većeg pristupa zdravstvenim uslugama te njihove bolje kvalitete i otpornosti; suočavanje sa zdravstvenim prijetnjama; razvoj sigurnih, učinkovitih i cjenovno pristupačnih cjepiva, lijekova i terapija za bolesti povezane sa siromaštvom i zanemarene bolesti; poboljšanje odgovora na izazove u području zdravstva

(2)   Podupiranje mira, stabilnosti, sigurnosti i sprečavanja sukoba

| (a) | podupiranje sprečavanja sukoba, ranog upozoravanja i izgradnje mira putem posredovanja i dijaloga te upravljanja krizama, kao i podupiranje stabilizacije, pomirenja i obnove nakon sukoba te poboljšanje pomorske sigurnosti |
| --- | --- |

(a)

podupiranje sprečavanja sukoba, ranog upozoravanja i izgradnje mira putem posredovanja i dijaloga te upravljanja krizama, kao i podupiranje stabilizacije, pomirenja i obnove nakon sukoba te poboljšanje pomorske sigurnosti

| (b) | podupiranje lokalnih, nacionalnih, regionalnih i međunarodnih inicijativa za doprinos stabilnosti, sigurnosti i miru; promicanje prekogranične suradnje u području zajedničkih prirodnih resursa |
| --- | --- |

(b)

podupiranje lokalnih, nacionalnih, regionalnih i međunarodnih inicijativa za doprinos stabilnosti, sigurnosti i miru; promicanje prekogranične suradnje u području zajedničkih prirodnih resursa

(3)   Zaštita okoliša i borba protiv klimatskih promjena

| (a) | jačanje znanstvenih, ljudskih i institucijskih kapaciteta za upravljanje klimom i okolišem; jačanje regionalnog, nacionalnog i lokalnog upravljanja klimom i okolišem |
| --- | --- |

(a)

jačanje znanstvenih, ljudskih i institucijskih kapaciteta za upravljanje klimom i okolišem; jačanje regionalnog, nacionalnog i lokalnog upravljanja klimom i okolišem

| (b) | podupiranje mjera za ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama te smanjenje rizika od katastrofa |
| --- | --- |

(b)

podupiranje mjera za ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama te smanjenje rizika od katastrofa

| (c) | promicanje pristupa održivoj energiji i postupno ukidanje subvencija za fosilna goriva koja su štetna za okoliš; razvoj i jačanje održivog zelenog i plavog gospodarstva, borbe protiv onečišćenja, kružnog gospodarstva i održive urbanizacije; poboljšanje upravljanja oceanima |
| --- | --- |

(c)

promicanje pristupa održivoj energiji i postupno ukidanje subvencija za fosilna goriva koja su štetna za okoliš; razvoj i jačanje održivog zelenog i plavog gospodarstva, borbe protiv onečišćenja, kružnog gospodarstva i održive urbanizacije; poboljšanje upravljanja oceanima

| (d) | promicanje pošumljavanja te zakonodavstva, upravljanja i trgovine u području šuma; podupiranje upravljanja oceanima |
| --- | --- |

(d)

promicanje pošumljavanja te zakonodavstva, upravljanja i trgovine u području šuma; podupiranje upravljanja oceanima

(4)   Podupiranje uključivog i održivog gospodarskog rasta te iskorištavanje digitalne transformacije

| (a) | poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja; podupiranje digitalizacije poslovanja i stvaranje poticajnog regulatornog okružja za gospodarski razvoj |
| --- | --- |

(a)

poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja; podupiranje digitalizacije poslovanja i stvaranje poticajnog regulatornog okružja za gospodarski razvoj

| (b) | podupiranje regionalne integracije, trgovine, ulaganja i povezivosti podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost podupiranje boljeg digitalnog upravljanja, razvoja e-usluga te okvira i platformi za interoperabilnost |
| --- | --- |

(b)

podupiranje regionalne integracije, trgovine, ulaganja i povezivosti podupiranje razvoja i operacionalizacije infrastrukture kako bi se osigurala dostupna, cjenovno pristupačna, uključiva i sigurna digitalna povezivost podupiranje boljeg digitalnog upravljanja, razvoja e-usluga te okvira i platformi za interoperabilnost

| (c) | podupiranje održive poljoprivrede, šumarstva i ribarstva te sigurnosti opskrbe hranom; promicanje održivog upravljanja prirodnim resursima, kao i otpornosti okoliša i društva te zdravih ekosustava |
| --- | --- |

(c)

podupiranje održive poljoprivrede, šumarstva i ribarstva te sigurnosti opskrbe hranom; promicanje održivog upravljanja prirodnim resursima, kao i otpornosti okoliša i društva te zdravih ekosustava

| (d) | podupiranje održive gospodarske diversifikacije, lanaca opskrbe s lokalnom dodanom vrijednošću, održive trgovine i razvoja privatnog sektora; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti |
| --- | --- |

(d)

podupiranje održive gospodarske diversifikacije, lanaca opskrbe s lokalnom dodanom vrijednošću, održive trgovine i razvoja privatnog sektora; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti

(5)   Otklanjanje temeljnih uzroka nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja te olakšavanje urednih, sigurnih i zakonitih migracija i mobilnosti

| (a) | promicanje uvjeta za olakšavanje zakonitih migracija i mobilnosti kojom se dobro upravlja te međuljudskih kontakata |
| --- | --- |

(a)

promicanje uvjeta za olakšavanje zakonitih migracija i mobilnosti kojom se dobro upravlja te međuljudskih kontakata

| (b) | osiguravanje zaštite i poštovanja ljudskih prava migranata, izbjeglica i prisilno raseljenih osoba; podupiranje rješenja za njih koja su usmjerena na razvoj, kao i sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije |
| --- | --- |

(b)

osiguravanje zaštite i poštovanja ljudskih prava migranata, izbjeglica i prisilno raseljenih osoba; podupiranje rješenja za njih koja su usmjerena na razvoj, kao i sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije

| (c) | smanjenje ranjivosti u kontekstu migracija, među ostalim onih uzrokovanih trgovinom ljudima i krijumčarenjem |
| --- | --- |

(c)

smanjenje ranjivosti u kontekstu migracija, među ostalim onih uzrokovanih trgovinom ljudima i krijumčarenjem

(6)   Jačanje partnerstava

| (a) | jačanje političkog, gospodarskog, socijalnog i kulturnog dijaloga između Unije i partnerskih zemalja; podupiranje izvršenja bilateralnih i međunarodnih obveza |
| --- | --- |

(a)

jačanje političkog, gospodarskog, socijalnog i kulturnog dijaloga između Unije i partnerskih zemalja; podupiranje izvršenja bilateralnih i međunarodnih obveza

| (b) | izgradnja partnerstava s privatnim sektorom radi otvaranja radnih mjesta i poboljšanja životnih uvjeta |
| --- | --- |

(b)

izgradnja partnerstava s privatnim sektorom radi otvaranja radnih mjesta i poboljšanja životnih uvjeta

| (c) | suradnja s dionicima u industrijaliziranim i naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije. |
| --- | --- |

(c)

suradnja s dionicima u industrijaliziranim i naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije.

X.   PACIFIK

(1)   Zaštita okoliša i bioraznolikosti te borba protiv klimatskih promjena

| (a) | razvoj i jačanje održivog zelenog i plavog gospodarstva, kružnog gospodarstva te borba protiv onečišćenja; promicanje pristupa održivoj energiji |
| --- | --- |

(a)

razvoj i jačanje održivog zelenog i plavog gospodarstva, kružnog gospodarstva te borba protiv onečišćenja; promicanje pristupa održivoj energiji

| (b) | podupiranje napora partnera u izvršavanju njihovih obveza u području klimatskih promjena, pripravnosti na katastrofe i smanjenju rizika od njih, očuvanja ekosustava i bioraznolikosti te upravljanja oceanima |
| --- | --- |

(b)

podupiranje napora partnera u izvršavanju njihovih obveza u području klimatskih promjena, pripravnosti na katastrofe i smanjenju rizika od njih, očuvanja ekosustava i bioraznolikosti te upravljanja oceanima

| (c) | promicanje okolišno održivih poljoprivrednih praksi; poboljšanje ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe na njih; promicanje otpornosti okoliša i društva te zdravih ekosustava |
| --- | --- |

(c)

promicanje okolišno održivih poljoprivrednih praksi; poboljšanje ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe na njih; promicanje otpornosti okoliša i društva te zdravih ekosustava

| (d) | podupiranje održive gospodarske diversifikacije, konkurentnosti, lanaca opskrbe s lokalnom dodanom vrijednošću, održive trgovine i razvoja privatnog sektora |
| --- | --- |

(d)

podupiranje održive gospodarske diversifikacije, konkurentnosti, lanaca opskrbe s lokalnom dodanom vrijednošću, održive trgovine i razvoja privatnog sektora

(2)   Podupiranje uključivog i održivog gospodarskog rasta te pristojnih uvjeta zaposlenja

| (a) | podupiranje održivog poduzetništva, pristojnih uvjeta zaposlenja i zapošljivosti; poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja; stvaranje mogućnosti; podupiranje digitalnog gospodarstva i digitalne povezivosti |
| --- | --- |

(a)

podupiranje održivog poduzetništva, pristojnih uvjeta zaposlenja i zapošljivosti; poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja; stvaranje mogućnosti; podupiranje digitalnog gospodarstva i digitalne povezivosti

| (b) | poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja; stvaranje poticajnog regulatornog okružja za gospodarski razvoj; podupiranje širenja poduzeća i otvaranja radnih mjesta |
| --- | --- |

(b)

poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja; stvaranje poticajnog regulatornog okružja za gospodarski razvoj; podupiranje širenja poduzeća i otvaranja radnih mjesta

| (c) | povećanje i diversifikacija održivih i uključivih poljoprivredno-prehrambenih lanaca vrijednosti; promicanje sigurnosti opskrbe hranom i gospodarske diversifikacije, stvaranja dodane vrijednosti, regionalne integracije, konkurentnosti i poštene trgovine; podupiranje održivih inovacija s niskim razinama emisija, koje su otporne na klimatske promjene; podupiranje održive infrastrukture |
| --- | --- |

(c)

povećanje i diversifikacija održivih i uključivih poljoprivredno-prehrambenih lanaca vrijednosti; promicanje sigurnosti opskrbe hranom i gospodarske diversifikacije, stvaranja dodane vrijednosti, regionalne integracije, konkurentnosti i poštene trgovine; podupiranje održivih inovacija s niskim razinama emisija, koje su otporne na klimatske promjene; podupiranje održive infrastrukture

| (d) | podupiranje i promicanje održivog upravljanja ribarstvom i održive akvakulture |
| --- | --- |

(d)

podupiranje i promicanje održivog upravljanja ribarstvom i održive akvakulture

(3)   Promicanje dobrog upravljanja, mira i sigurnosti, vladavine prava i ljudskih prava, uključujući rodnu ravnopravnost

| (a) | jačanje i promicanje mira, poštovanja ljudskih prava, demokracije i uključivih demokratskih procesa, vladavine prava, neovisnog sudstva, sprečavanja sukoba, izgradnje mira i pomirenja, upravljanja i nadzora, dobrog javnog financijskog upravljanja te borbe protiv korupcije |
| --- | --- |

(a)

jačanje i promicanje mira, poštovanja ljudskih prava, demokracije i uključivih demokratskih procesa, vladavine prava, neovisnog sudstva, sprečavanja sukoba, izgradnje mira i pomirenja, upravljanja i nadzora, dobrog javnog financijskog upravljanja te borbe protiv korupcije

| (b) | borba protiv diskriminacije; promicanje načela ravnopravnosti i nediskriminacije |
| --- | --- |

(b)

borba protiv diskriminacije; promicanje načela ravnopravnosti i nediskriminacije

| (c) | jačanje otpornosti država, društava, zajednica i pojedinaca na političke, gospodarske, okolišne, demografske i socijalne pritiske i poremećaje te one povezane s hranom, na prirodne katastrofe i katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem te zdravstvene krize, uključujući pandemije |
| --- | --- |

(c)

jačanje otpornosti država, društava, zajednica i pojedinaca na političke, gospodarske, okolišne, demografske i socijalne pritiske i poremećaje te one povezane s hranom, na prirodne katastrofe i katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem te zdravstvene krize, uključujući pandemije

| (d) | podupiranje, jačanje i osnaživanje uspješnog civilnog društva; promicanje otvorenog okružja koje civilno društvo i građane potiče da sudjeluju u političkom životu i preispituju odluke; podupiranje i promicanje sudjelovanja u svim političkim procesima i javnom životu |
| --- | --- |

(d)

podupiranje, jačanje i osnaživanje uspješnog civilnog društva; promicanje otvorenog okružja koje civilno društvo i građane potiče da sudjeluju u političkom životu i preispituju odluke; podupiranje i promicanje sudjelovanja u svim političkim procesima i javnom životu

(4)   Promicanje ljudskog razvoja

| (a) | povećanje napora za donošenje politika i generiranje odgovarajućih ulaganja za promicanje, zaštitu i ostvarivanje prava žena i djevojčica, mladih i djece |
| --- | --- |

(a)

povećanje napora za donošenje politika i generiranje odgovarajućih ulaganja za promicanje, zaštitu i ostvarivanje prava žena i djevojčica, mladih i djece

| (b) | podupiranje održive poljoprivrede, ribarstva i akvakulture za povećanje sigurnosti opskrbe hranom; stvaranje gospodarskih prilika i pristojnih radnih mjesta |
| --- | --- |

(b)

podupiranje održive poljoprivrede, ribarstva i akvakulture za povećanje sigurnosti opskrbe hranom; stvaranje gospodarskih prilika i pristojnih radnih mjesta

| (c) | podupiranje univerzalnog pristupa dovoljnoj količini zdravstveno ispravne vode za piće, sanitarnim objektima i higijeni te održivog i integriranog gospodarenja vodom |
| --- | --- |

(c)

podupiranje univerzalnog pristupa dovoljnoj količini zdravstveno ispravne vode za piće, sanitarnim objektima i higijeni te održivog i integriranog gospodarenja vodom

| (d) | podupiranje jačanja zdravstvenih sustava, većeg pristupa zdravstvenim uslugama te njihove bolje kvalitete i otpornosti |
| --- | --- |

(d)

podupiranje jačanja zdravstvenih sustava, većeg pristupa zdravstvenim uslugama te njihove bolje kvalitete i otpornosti

(5)   Jačanje partnerstava

| (a) | jačanje političkog, gospodarskog, socijalnog i kulturnog dijaloga podupiranje izvršenja bilateralnih i međunarodnih obveza; podupiranje šire suradnje na Pacifiku |
| --- | --- |

(a)

jačanje političkog, gospodarskog, socijalnog i kulturnog dijaloga podupiranje izvršenja bilateralnih i međunarodnih obveza; podupiranje šire suradnje na Pacifiku

| (b) | suradnja s dionicima u industrijaliziranim i naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije. |
| --- | --- |

(b)

suradnja s dionicima u industrijaliziranim i naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije.

XI.   SJEVERNA I JUŽNA AMERIKA

(1)   Zaštita okoliša i bioraznolikosti te borba protiv klimatskih promjena

| (a) | podupiranje napora partnera za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje te smanjenje rizika od katastrofa |
| --- | --- |

(a)

podupiranje napora partnera za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje te smanjenje rizika od katastrofa

| (b) | promicanje očuvanja, održivog upravljanja i obnove ekosustava i bioraznolikosti; zaštita divlje flore i faune te sprečavanje gubitka bioraznolikosti |
| --- | --- |

(b)

promicanje očuvanja, održivog upravljanja i obnove ekosustava i bioraznolikosti; zaštita divlje flore i faune te sprečavanje gubitka bioraznolikosti

| (c) | promicanje održivog upravljanja zemljištem, prenamjenom zemljišta i šumama; borba protiv degradacije šuma te promicanje provedbe zakonodavstva, upravljanja i trgovine u području šuma, kao i jačanje upravljanja oceanima |
| --- | --- |

(c)

promicanje održivog upravljanja zemljištem, prenamjenom zemljišta i šumama; borba protiv degradacije šuma te promicanje provedbe zakonodavstva, upravljanja i trgovine u području šuma, kao i jačanje upravljanja oceanima

| (d) | promicanje učinkovitosti resursa te održive potrošnje i proizvodnje u prelasku na kružno gospodarstvo, nultu razinu onečišćenja i zelenu energiju s naglaskom na energetsku učinkovitost; podupiranje modernizacije sustava opskrbe vodom i sanitarnih usluga |
| --- | --- |

(d)

promicanje učinkovitosti resursa te održive potrošnje i proizvodnje u prelasku na kružno gospodarstvo, nultu razinu onečišćenja i zelenu energiju s naglaskom na energetsku učinkovitost; podupiranje modernizacije sustava opskrbe vodom i sanitarnih usluga

(2)   Digitalna transformacija i inovacije

| (a) | podupiranje normizacije i političke suradnje u području kibersigurnosti, zaštite podataka, umjetne inteligencije i drugih regulatornih pitanja povezanih s digitalnom transformacijom; promicanje uključivog digitalnog obrazovanja, pismenosti i vještina; jačanje digitalnih prava |
| --- | --- |

(a)

podupiranje normizacije i političke suradnje u području kibersigurnosti, zaštite podataka, umjetne inteligencije i drugih regulatornih pitanja povezanih s digitalnom transformacijom; promicanje uključivog digitalnog obrazovanja, pismenosti i vještina; jačanje digitalnih prava

| (b) | razvoj i promicanje dostupne, cjenovno pristupačne, uključive i sigurne digitalne povezivosti; povećanje razmjene znanja i podataka; jačanje biregionalne znanstvene suradnje |
| --- | --- |

(b)

razvoj i promicanje dostupne, cjenovno pristupačne, uključive i sigurne digitalne povezivosti; povećanje razmjene znanja i podataka; jačanje biregionalne znanstvene suradnje

| (c) | poticanje digitalnog gospodarstva, među ostalim digitalnog poduzetništva; promicanje suradnje u područjima znanosti, prijenosa tehnologije i tehnoloških istraživanja, digitalizacije te inovacije; podupiranje razvoja i široke primjene digitalnih proizvoda, digitalne uprave i e-usluga |
| --- | --- |

(c)

poticanje digitalnog gospodarstva, među ostalim digitalnog poduzetništva; promicanje suradnje u područjima znanosti, prijenosa tehnologije i tehnoloških istraživanja, digitalizacije te inovacije; podupiranje razvoja i široke primjene digitalnih proizvoda, digitalne uprave i e-usluga

| (d) | podupiranje platformi za suradnju kako bi se poduprla digitalna ulaganja i razmjene EU-a |
| --- | --- |

(d)

podupiranje platformi za suradnju kako bi se poduprla digitalna ulaganja i razmjene EU-a

(3)   Podupiranje održivog i uključivog gospodarskog oporavka

| (a) | jačanje održivih i uključivih lanaca vrijednosti, promicanje sigurnosti opskrbe hranom i gospodarske diversifikacije te pametne specijalizacije, stvaranja dodane vrijednosti, regionalne integracije i povezivosti, konkurentnosti te pravedne i ravnopravne trgovine i inovacija |
| --- | --- |

(a)

jačanje održivih i uključivih lanaca vrijednosti, promicanje sigurnosti opskrbe hranom i gospodarske diversifikacije te pametne specijalizacije, stvaranja dodane vrijednosti, regionalne integracije i povezivosti, konkurentnosti te pravedne i ravnopravne trgovine i inovacija

| (b) | podupiranje programa regionalne integracije te trgovinskih politika za održivi razvoj i provedbu trgovinskih sporazuma; promicanje i jačanje multilateralizma i usklađenosti s međunarodnim pravilima i normama |
| --- | --- |

(b)

podupiranje programa regionalne integracije te trgovinskih politika za održivi razvoj i provedbu trgovinskih sporazuma; promicanje i jačanje multilateralizma i usklađenosti s međunarodnim pravilima i normama

| (c) | poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja uz poticajno regulatorno okružje za gospodarski razvoj |
| --- | --- |

(c)

poboljšanje poslovnog i investicijskog okružja uz poticajno regulatorno okružje za gospodarski razvoj

| (d) | jačanje socijalne i okolišne održivosti, gospodarskog osnaživanja žena, mladih i ranjivih skupina, društveno odgovornog poslovanja i odgovornog poslovnog ponašanja; poštovanje i promicanje standarda i načela ljudskih prava u cijelom lancu vrijednosti; podupiranje zajedničke dodane vrijednosti i poštenih trgovinskih uvjeta |
| --- | --- |

(d)

jačanje socijalne i okolišne održivosti, gospodarskog osnaživanja žena, mladih i ranjivih skupina, društveno odgovornog poslovanja i odgovornog poslovnog ponašanja; poštovanje i promicanje standarda i načela ljudskih prava u cijelom lancu vrijednosti; podupiranje zajedničke dodane vrijednosti i poštenih trgovinskih uvjeta

(4)   Podupiranje dobrog upravljanja, mira i sigurnosti te rješavanje pitanja nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja

| (a) | jačanje i promicanje mira, sprečavanja sukoba, demokracije, vladavine prava, neovisnog sudstva, borbe protiv korupcije, upravljanja i nadzora, među ostalim transparentnih, odgovornih, djelotvornih i uključivih institucija na svim razinama |
| --- | --- |

(a)

jačanje i promicanje mira, sprečavanja sukoba, demokracije, vladavine prava, neovisnog sudstva, borbe protiv korupcije, upravljanja i nadzora, među ostalim transparentnih, odgovornih, djelotvornih i uključivih institucija na svim razinama

| (b) | rješavanje pitanja nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja; smanjenje ranjivosti u kontekstu migracija, uključujući mjere za zaštitu žrtava iskorištavanja i zlostavljanja; poboljšanje suradnje u području integriranog upravljanja granicama |
| --- | --- |

(b)

rješavanje pitanja nezakonitih migracija i prisilnog raseljavanja; smanjenje ranjivosti u kontekstu migracija, uključujući mjere za zaštitu žrtava iskorištavanja i zlostavljanja; poboljšanje suradnje u području integriranog upravljanja granicama

| (c) | podupiranje rješenja usmjerenih na razvoj za prisilno raseljene osobe, interno raseljene osobe i njihove zajednice domaćine |
| --- | --- |

(c)

podupiranje rješenja usmjerenih na razvoj za prisilno raseljene osobe, interno raseljene osobe i njihove zajednice domaćine

| (d) | borba protiv svih oblika nasilja, organiziranog kriminala, trgovine ljudima, trgovine drogom, krijumčarenja i pranja novca |
| --- | --- |

(d)

borba protiv svih oblika nasilja, organiziranog kriminala, trgovine ljudima, trgovine drogom, krijumčarenja i pranja novca

(5)   Promicanje socijalne kohezije, borba protiv nejednakosti i promicanje ljudskog razvoja

| (a) | podupiranje donošenja i djelotvorne provedbe javnih politika za smanjenje nejednakosti te integriranog pristupa upravljanju i socijalnim politikama |
| --- | --- |

(a)

podupiranje donošenja i djelotvorne provedbe javnih politika za smanjenje nejednakosti te integriranog pristupa upravljanju i socijalnim politikama

| (b) | poboljšanje pristupa svim osnovnim potrebama i uslugama; podupiranje jačanja obrazovnih sustava |
| --- | --- |

(b)

poboljšanje pristupa svim osnovnim potrebama i uslugama; podupiranje jačanja obrazovnih sustava

| (c) | promicanje, zaštita i ostvarivanje prava ranjivih skupina te promicanje rodne ravnopravnosti; povećanje kapaciteta za donošenje rodno osjetljivih politika |
| --- | --- |

(c)

promicanje, zaštita i ostvarivanje prava ranjivih skupina te promicanje rodne ravnopravnosti; povećanje kapaciteta za donošenje rodno osjetljivih politika

| (d) | jačanje dijaloga s partnerskim zemljama, regionalnim i međunarodnim organizacijama, privatnim sektorom i organizacijama civilnog društva u području socijalne kohezije i borbe protiv nejednakosti |
| --- | --- |

(d)

jačanje dijaloga s partnerskim zemljama, regionalnim i međunarodnim organizacijama, privatnim sektorom i organizacijama civilnog društva u području socijalne kohezije i borbe protiv nejednakosti

| (e) | podupiranje jačanja zdravstvenih sustava, većeg pristupa zdravstvenim uslugama te njihove bolje kvalitete i otpornosti |
| --- | --- |

(e)

podupiranje jačanja zdravstvenih sustava, većeg pristupa zdravstvenim uslugama te njihove bolje kvalitete i otpornosti

(6)   Jačanje partnerstava

| (a) | suradnja s dionicima u industrijaliziranim i naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije |
| --- | --- |

(a)

suradnja s dionicima u industrijaliziranim i naprednijim zemljama u razvoju te putem javne diplomacije

| (b) | poboljšanje regionalne, podregionalne i međuregionalne suradnje. |
| --- | --- |

(b)

poboljšanje regionalne, podregionalne i međuregionalne suradnje.

XII.   KARIBI

(1)   Jačanje otpornosti na klimatske promjene i katastrofe, uključujući zelenu tranziciju

| (a) | podupiranje prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja, pripravnosti na katastrofe te smanjenja rizika od katastrofa |
| --- | --- |

(a)

podupiranje prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja, pripravnosti na katastrofe te smanjenja rizika od katastrofa

| (b) | promicanje zaštite okoliša i upravljanja okolišem, kao i promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih |
| --- | --- |

(b)

promicanje zaštite okoliša i upravljanja okolišem, kao i promicanje ekosustava kojima se upravlja na održiv i multifunkcionalan način u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i otpornosti na njih

| (c) | jačanje održivih sustava opskrbe hranom |
| --- | --- |

(c)

jačanje održivih sustava opskrbe hranom

| (d) | podupiranje prelaska na zelenu energiju, kružnog gospodarstva, borbe protiv onečišćenja i povećanja otpornosti |
| --- | --- |

(d)

podupiranje prelaska na zelenu energiju, kružnog gospodarstva, borbe protiv onečišćenja i povećanja otpornosti

(2)   Promicanje održivog rasta i zapošljavanja

| (a) | podupiranje gospodarske diversifikacije i pametne specijalizacije; podupiranje digitalnog gospodarstva i digitalne povezivosti |
| --- | --- |

(a)

podupiranje gospodarske diversifikacije i pametne specijalizacije; podupiranje digitalnog gospodarstva i digitalne povezivosti

| (b) | usmjeravanje na nove pokretače rasta, uključujući zeleno/plavo/kružno gospodarstvo, održivi turizam i digitalnu transformaciju; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti |
| --- | --- |

(b)

usmjeravanje na nove pokretače rasta, uključujući zeleno/plavo/kružno gospodarstvo, održivi turizam i digitalnu transformaciju; promicanje razvoja održive proizvodnje i održivih lanaca vrijednosti

| (c) | podupiranje pristupa financiranju, socijalne uključenosti, razvoja privatnog sektora, trgovine između poduzetnika, strukovnog obrazovanja i razvoja vještina |
| --- | --- |

(c)

podupiranje pristupa financiranju, socijalne uključenosti, razvoja privatnog sektora, trgovine između poduzetnika, strukovnog obrazovanja i razvoja vještina

(3)   Podupiranje regionalne integracije, trgovine i transnacionalne suradnje

| (a) | podupiranje gospodarske integracije i provedbe sporazuma o gospodarskom partnerstvu |
| --- | --- |

(a)

podupiranje gospodarske integracije i provedbe sporazuma o gospodarskom partnerstvu

| (b) | podupiranje izgradnje institucija i kulturne razmjene, među ostalim sa zemljama i državnim područjima šireg Karipskog bazena |
| --- | --- |

(b)

podupiranje izgradnje institucija i kulturne razmjene, među ostalim sa zemljama i državnim područjima šireg Karipskog bazena

(4)   Jačanje upravljanja, mira, sigurnosti i ljudskog razvoja

| (a) | jačanje upravljanja, mira, demokracije, civilnog društva, borbe protiv nejednakosti i sigurnosti građana |
| --- | --- |

(a)

jačanje upravljanja, mira, demokracije, civilnog društva, borbe protiv nejednakosti i sigurnosti građana

| (b) | borba protiv nezakonite trgovine, nezakonitih financija i organiziranog kriminala; jačanje upravljanja granicama, prevencije kriminala i alternativnih mjera za kaznene postupke |
| --- | --- |

(b)

borba protiv nezakonite trgovine, nezakonitih financija i organiziranog kriminala; jačanje upravljanja granicama, prevencije kriminala i alternativnih mjera za kaznene postupke

| (c) | podupiranje mjera i okvira zaštite za socijalnu koheziju, uključujući veći pristup zdravstvenim uslugama te njihovu bolju kvalitetu i otpornost |
| --- | --- |

(c)

podupiranje mjera i okvira zaštite za socijalnu koheziju, uključujući veći pristup zdravstvenim uslugama te njihovu bolju kvalitetu i otpornost

| (d) | promicanje međunarodnih normi u području upravljanja i javnih financija |
| --- | --- |

(d)

promicanje međunarodnih normi u području upravljanja i javnih financija

(5)   Podupiranje ljudskih prava i rodne ravnopravnosti

| (a) | promicanje i zaštita ljudskih prava i temeljnih sloboda |
| --- | --- |

(a)

promicanje i zaštita ljudskih prava i temeljnih sloboda

| (b) | promicanje rodne ravnopravnosti i osnaživanja žena |
| --- | --- |

(b)

promicanje rodne ravnopravnosti i osnaživanja žena

---

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 330/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 330/44

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1531

оd 17. rujna 2021

o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za aklonifen, akrinatrin, Bacillus pumilus QST 2808, etirimol, pentiopirad, pikloram i Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 14. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za aklonifen, akrinatrin i etirimol utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. MRO-i za pentiopirad i pikloram utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi. Za Bacillus pumilus QST 2808 i Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 u Uredbi (EZ) br. 396/2005 nisu utvrđeni specifični MRO-i niti su te tvari uvrštene u Prilog IV. toj uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za aklonifen, akrinatrin i etirimol utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. MRO-i za pentiopirad i pikloram utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi. Za Bacillus pumilus QST 2808 i Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 u Uredbi (EZ) br. 396/2005 nisu utvrđeni specifični MRO-i niti su te tvari uvrštene u Prilog IV. toj uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te uredbe.

| (2) | U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar aklonifen na sjemenkama komorača i kimu podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar aklonifen na sjemenkama komorača i kimu podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (3) | Za akrinatrin takav je zahtjev podnesen za salatu. Za pentiopirad takav je zahtjev podnesen za trakasti celer i slatki komorač. Za pikloram takav je zahtjev podnesen za kupusnjače koje cvjetaju. |
| --- | --- |

(3)

Za akrinatrin takav je zahtjev podnesen za salatu. Za pentiopirad takav je zahtjev podnesen za trakasti celer i slatki komorač. Za pikloram takav je zahtjev podnesen za kupusnjače koje cvjetaju.

| (4) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetne države članice ocijenile su te zahtjeve i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetne države članice ocijenile su te zahtjeve i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni.

| (5) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ima (2). Ta je mišljenja dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ih učinila dostupnima javnosti. |
| --- | --- |

(5)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ima (2). Ta je mišljenja dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ih učinila dostupnima javnosti.

| (6) | Za sve zahtjeve Agencija je zaključila da su svi uvjeti u pogledu podataka ispunjeni i da su izmjene MRO-a koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju tim tvarima tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda. |
| --- | --- |

(6)

Za sve zahtjeve Agencija je zaključila da su svi uvjeti u pogledu podataka ispunjeni i da su izmjene MRO-a koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju tim tvarima tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda.

| (7) | Nekoliko MRO-a za etirimol izmijenjeno je Uredbom Komisije (EU) 2020/1566 (3). Tom je uredbom MRO za etirimol u krastavcu zbog pogreške u izvješćivanju smanjen na 0,05 mg/kg. Etirimol je glavni metabolit bupirimata, koji se trenutačno upotrebljava u sredstvima za zaštitu bilja u nekoliko država članica. Stoga zbog smanjenja tog MRO-a za etirimol može doći do prekoračenja MRO-a nakon zakonite uporabe bupirimata. Da bi se to izbjeglo, država članica izvjestiteljica Agenciji je 25. kolovoza 2020. dostavila izmijenjeno izvješće o ocjeni, a Agencija je 30. rujna 2020. objavila ispravak relevantnog obrazloženog mišljenja (4), u kojem je preporučila da se MRO za etirimol u krastavcu utvrdi na 0,2 mg/kg. Radi pravne sigurnosti primjereno je da se MRO za etirimol u krastavcu utvrđen ovom Uredbom primjenjuje od istog datuma kao Uredba (EU) 2020/1566. |
| --- | --- |

(7)

Nekoliko MRO-a za etirimol izmijenjeno je Uredbom Komisije (EU) 2020/1566 (3). Tom je uredbom MRO za etirimol u krastavcu zbog pogreške u izvješćivanju smanjen na 0,05 mg/kg. Etirimol je glavni metabolit bupirimata, koji se trenutačno upotrebljava u sredstvima za zaštitu bilja u nekoliko država članica. Stoga zbog smanjenja tog MRO-a za etirimol može doći do prekoračenja MRO-a nakon zakonite uporabe bupirimata. Da bi se to izbjeglo, država članica izvjestiteljica Agenciji je 25. kolovoza 2020. dostavila izmijenjeno izvješće o ocjeni, a Agencija je 30. rujna 2020. objavila ispravak relevantnog obrazloženog mišljenja (4), u kojem je preporučila da se MRO za etirimol u krastavcu utvrdi na 0,2 mg/kg. Radi pravne sigurnosti primjereno je da se MRO za etirimol u krastavcu utvrđen ovom Uredbom primjenjuje od istog datuma kao Uredba (EU) 2020/1566.

| (8) | Agencija je za Bacillus pumilus QST 2808 i Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 dostavila obrazložena mišljenja (5) (6) u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. U mišljenjima je preporučila da se te dvije tvari uvrste u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je za Bacillus pumilus QST 2808 i Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 dostavila obrazložena mišljenja (5) (6) u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. U mišljenjima je preporučila da se te dvije tvari uvrste u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (9) | Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (10) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

MRO za etirimol u krastavcu primjenjuje se od 17. svibnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. rujna 2021

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu – http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for aclonifen in fennel seed and caraway fruit (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za aklonifen u sjemenkama komorača i kimu). EFSA Journal 2020.;18(7):6219.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for aclonifen in fennel seed and caraway fruit

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acrinathrin in lettuce (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za akrinatrin u salati). EFSA Journal 2020.;18(7):6218.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acrinathrin in lettuce

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for penthiopyrad in Florence fennels and celeries (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za pentiopirad u slatkom komoraču i trakastom celeru). EFSA Journal 2020.;18(9):6259.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for penthiopyrad in Florence fennels and celeries

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picloram in flowering brassica (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećeg MRO-a za pikloram u kupusnjačama koje cvjetaju). EFSA Journal 2020.;18(10):6272.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picloram in flowering brassica

(3)  Uredba Komisije (EU) 2020/1566 оd 27. listopada 2020. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za bufiprimat, karfentrazon-etil, etirimol i piriofenon u ili na određenim proizvodima (SL L 358, 28.10.2020., str. 30.).

3

(4)  
  Reasoned opinion on the Review of the existing maximum residue levels for bupirimate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za bupirimat u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2019.;17(7):5757.

4

Reasoned opinion on the Review of the existing maximum residue levels for bupirimate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(5)  
  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Bacillus pumilus QST 2808 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za Bacillus pumilus QST 2808 u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2020.;18(5):6115.

5

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for

QST 2808 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

Bacillus pumilus

(6)  
  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2020.;18(8):6234.

6

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for

strain DSMZ 13134 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

Pseudomonas sp.

---

PRILOG

Prilozi II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilogu II. stupci koji se odnose na aklonifen, akrinatrin i etirimol zamjenjuju se sljedećim:
  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)










  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1) | Aklonifen | Akrinatrin (F) | Etirimol (A) (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Agrumi | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grejp | | | |
| 0110020 | Naranča | | | |
| 0110030 | Limun | | | |
| 0110040 | Limeta | | | |
| 0110050 | Mandarina | | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Bademi | | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | | | |
| 0120040 | Kesteni | | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | | | |
| 0120060 | Lješnjaci | | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | | | |
| 0120080 | Pekan orasi | | | |
| 0120090 | Pinjoli | | | |
| 0120100 | Pistacije | | | |
| 0120110 | Orasi | | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | | 0,02 (*1) | |
| 0130010 | Jabuka | | | 0,06 |
| 0130020 | Kruška | | | 0,06 |
| 0130030 | Dunja | | | 0,01 (*1) |
| 0130040 | Mušmula | | | 0,01 (*1) |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | | 0,01 (*1) |
| 0130990 | Ostalo (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Koštuničavo voće | | 0,02 (*1) | |
| 0140010 | Marelica | | | 0,04 |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Breskva | | | 0,04 |
| 0140040 | Šljiva | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Ostalo (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

1.

U Prilogu II. stupci koji se odnose na aklonifen, akrinatrin i etirimol zamjenjuju se sljedećim:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1)

Aklonifen

Akrinatrin (F)

Etirimol (A) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,01 (*1)

0110000

Agrumi

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0,02 (*1)

0130010

Jabuka

0,06

0130020

Kruška

0,06

0130030

Dunja

0,01 (*1)

0130040

Mušmula

0,01 (*1)

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0,01 (*1)

0130990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0140000

Koštuničavo voće

0,02 (*1)

0140010

Marelica

0,04

0140020

Trešnja (slatka)

0,01 (*1)

0140030

Breskva

0,04

0140040

Šljiva

0,01 (*1)

0140990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0,4 (+)

0151010

Stolno grožđe

0,05 (*1)

0151020

Vinsko grožđe

0,1

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0,02 (*1)

0,3

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0,02 (*1)

0153010

Kupine

0,07

0153020

Ostružnice

0,07

0153030

Maline (crvene i žute)

0,15

0153990

Ostalo (2)

0,07

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0,02 (*1)

2

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo (2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0,02 (*1)

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0,01 (*1)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0,01 (*1)

0213020

Mrkva

0,08

0213030

Celer korjenaš

0,3

0213040

Hren

0,07

0213050

Čičoka

0,1

0213060

Pastrnjak

0,1

0213070

Korijen peršina

0,01 (*1)

0213080

Rotkve

0,01 (*1)

0213090

Turovac/bijeli korijen

0,01 (*1)

0213100

Stočna koraba

0,01 (*1)

0213110

Repa

0,01 (*1)

0213990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0220000

Lukovičasto povrće

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Češnjak

0,02 (*1)

0220020

Crveni luk

0,02 (*1)

0220030

Ljutika

0,02 (*1)

0220040

Mladi luk i velški luk

0,01 (*1)

0220990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0230000

Plodovito povrće

0,02 (*1)

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231020

Paprika

0,02 (*1)

0,09

0231030

Patlidžan

0,01 (*1)

0,1 (+)

0231040

Bamija

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0,01 (*1)

0232010

Krastavac

0,2

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0,05

0232030

Tikvice

0,05

0232990

Ostalo (2)

0,05

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0,01 (*1)

0,15

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251010

Matovilac

0,06 (+)

0251020

Salata

0,1

0251030

Širokolisna endivija

0,06 (+)

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0,06 (+)

0251050

Barica

0,02 (*1)

0251060

Rikola

0,06 (+)

0251070

Crvena gorušica

0,06 (+)

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0,02 (*1)

0251990

Ostalo (2)

0,02 (*1)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,8

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Grah (s mahunama)

0,08

0260020

Grah (bez mahuna)

0,02 (*1)

0260030

Grašak (s mahunama)

0,08

0260040

Grašak (bez mahuna)

0,01 (*1)

0260050

Leća

0,02

0260990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0270000

Stabljičasto povrće

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Šparoge

0,01 (*1)

0270020

Karda

0,01 (*1)

0270030

Trakasti celer

0,01 (*1)

0270040

Slatki komorač

0,01 (*1)

0270050

Artičoka

0,02 (*1)

0270060

Poriluk

0,01 (*1)

0270070

Rabarbara

0,01 (*1)

0270080

Mladice bambusa

0,01 (*1)

0270090

Palmine srčike

0,01 (*1)

0270990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

MAHUNARKE

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Grah

0,08

0300020

Leća

0,08

0300030

Grašak

0,08

0300040

Lupine

0,01 (*1)

0300990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,01 (*1)

0401020

Kikiriki

0,01 (*1)

0401030

Sjemenke maka

0,01 (*1)

0401040

Sjemenke sezama

0,01 (*1)

0401050

Sjemenke suncokreta

0,02 (*1)

0401060

Sjemenke uljane repice

0,01 (*1)

0401070

Soja

0,01 (*1)

0401080

Sjemenke gorušice

0,01 (*1)

0401090

Sjemenke pamuka

0,01 (*1)

0401100

Bučine sjemenke

0,01 (*1)

0401110

Sjemenke šafranike

0,01 (*1)

0401120

Sjemenke borača

0,01 (*1)

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,01 (*1)

0401140

Sjemenke konoplje

0,01 (*1)

0401150

Ricinus

0,01 (*1)

0401990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0402000

Plodovi uljarica

0,01 (*1)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo (2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Čajevi

0,05 (*1)

0620000

Zrna kave

0,05 (*1)

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0,08

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0,08

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0,05 (*1)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0,05 (*1)

0640000

Kakao u zrnu

0,05 (*1)

0650000

Rogač

0,05 (*1)

0700000

HMELJ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anis

0,01 (*1)

0810020

Crni kim

0,01 (*1)

0810030

Celer

0,01 (*1)

0810040

Korijandar

0,01 (*1)

0810050

Kumin

0,01 (*1)

0810060

Kopar

0,01 (*1)

0810070

Komorač

0,03

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0,01 (*1)

0810090

Muškatni oraščić

0,01 (*1)

0810990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0820000

Začini od plodova

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Piment

0,01 (*1)

0820020

Sečuanski papar

0,01 (*1)

0820030

Kim

0,03

0820040

Kardamom

0,01 (*1)

0820050

Bobice kleke/borovice

0,01 (*1)

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0,01 (*1)

0820070

Vanilija

0,01 (*1)

0820080

Tamarind/indijska datulja

0,01 (*1)

0820990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0830000

Začini od kore

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Začini od pupoljaka

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

(+)

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo (2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

(+)

1012010

Mišić

1012020

Masno tkivo

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

(+)

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo (2)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

(+)

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo (2)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

(+)

1015010

Mišić

1015020

Masno tkivo

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo (2)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

(+)

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo (2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

1017020

Masno tkivo

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo (2)

1020000

Mlijeko

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

(F) = topiv u mastima

Akrinatrin (F)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i metabolizmu nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 1. srpnja 2019. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

  0251010 Matovilac


  0251030 Širokolisna endivija


  0251040 Vrtna grbica te ostale klice i izdanci


  0251060 Rikola


  0251070 Crvena gorušica |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i metabolizmu nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 1. srpnja 2019. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0251010 Matovilac

0251030 Širokolisna endivija

0251040 Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251060 Rikola

0251070 Crvena gorušica

Etirimol (A) (F) (R)

(A) Referentnu normu za desetil etirimol referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice ako postane tržišno dostupna do 28. listopada 2021. ili nedostupnost tržišne norme ako ne postane tržišno dostupna do tog datuma.

(R) = Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

Etimorol – brojčana oznaka 1000000: desetil etirimol

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 28. listopada 2022. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  0151000 (a) grožđe


  0231030 Patlidžan |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 28. listopada 2022. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0151000 (a) grožđe

0231030 Patlidžan

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 28. listopada 2022. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

  1011000 (a) svinje


  1012000 (b) goveda


  1013000 (c) ovce


  1014000 (d) koze


  1015000 (e) konja


  1016000 (f) peradi


  1020000 Mlijeko


  1030000 Ptičja jaja” |
| --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 28. listopada 2022. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

1011000 (a) svinje

1012000 (b) goveda

1013000 (c) ovce

1014000 (d) koze

1015000 (e) konja

1016000 (f) peradi

1020000 Mlijeko

1030000 Ptičja jaja”

| 2. | U dijelu A Priloga III. stupci koji se odnose na pentiopirad i pikloram zamjenjuju se sljedećim:
  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)









  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (2) | Pentiopirad | Pikloram |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | | 0,01 (*2) |
| 0110000 | Agrumi | 0,01 (*2) | |
| 0110010 | Grejp | | |
| 0110020 | Naranča | | |
| 0110030 | Limun | | |
| 0110040 | Limeta | | |
| 0110050 | Mandarina | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,05 | |
| 0120010 | Bademi | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | | |
| 0120040 | Kesteni | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | | |
| 0120060 | Lješnjaci | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | | |
| 0120080 | Pekan orasi | | |
| 0120090 | Pinjoli | | |
| 0120100 | Pistacije | | |
| 0120110 | Orasi | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,5 | |
| 0130010 | Jabuka | | |
| 0130020 | Kruška | | |
| 0130030 | Dunja | | |
| 0130040 | Mušmula | | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | |
| 0130990 | Ostalo (2) | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | | |
| 0140010 | Marelica | 4 | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | 4 | |
| 0140030 | Breskva | 4 | |
| 0140040 | Šljiva | 1,5 | |
| 0140990 | Ostalo (2) | 0,01 (*2) | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

2.

U dijelu A Priloga III. stupci koji se odnose na pentiopirad i pikloram zamjenjuju se sljedećim:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (2)

Pentiopirad

Pikloram

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,01 (*2)

0110000

Agrumi

0,01 (*2)

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,05

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0,5

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

4

0140020

Trešnja (slatka)

4

0140030

Breskva

4

0140040

Šljiva

1,5

0140990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0,01 (*2)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

3

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0,01 (*2)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0154010

Borovnice

0,01 (*2)

0154020

Brusnice

0,01 (*2)

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0,01 (*2)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0,01 (*2)

0154050

Šipak

0,01 (*2)

0154060

Dud (bijeli i crni)

0,01 (*2)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0,4

0154080

Bobice bazge

0,01 (*2)

0154990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0,01 (*2)

0161020

Smokva

0,01 (*2)

0161030

Stolna maslina

0,01 (*2)

0161040

Kumkvat

0,01 (*2)

0161050

Karambola

0,01 (*2)

0161060

Kaki/japanska jabuka

0,4

0161070

Jamun

0,01 (*2)

0161990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0,01 (*2)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0,01 (*2)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01 (*2)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0,05

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0,04

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0,6

0213020

Mrkva

0,6

0213030

Celer korjenaš

0,6

0213040

Hren

0,6

0213050

Čičoka

0,6

0213060

Pastrnjak

0,6

0213070

Korijen peršina

0,6

0213080

Rotkve

3

0213090

Turovac/bijeli korijen

0,6

0213100

Stočna koraba

0,6

0213110

Repa

0,6

0213990

Ostalo (2)

0,6

0220000

Lukovičasto povrće

0,01 (*2)

0220010

Češnjak

0,8

0220020

Crveni luk

0,8

0220030

Ljutika

0,8

0220040

Mladi luk i velški luk

4

0220990

Ostalo (2)

0,8

0230000

Plodovito povrće

0,01 (*2)

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

2

0231010

Rajčica

0231020

Paprika

0231030

Patlidžan

0231040

Bamija

0231990

Ostalo (2)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0,7

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0,6

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0,02

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0,01 (*2)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

4

0,08

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0,01 (*2)

0242010

Kelj pupčar

0,01 (*2)

0242020

Glavati kupus

4

0242990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,01 (*2)

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0251010

Matovilac

15

0251020

Salata

15

0251030

Širokolisna endivija

0,01 (*2)

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

15

0251050

Barica

15

0251060

Rikola

15

0251070

Crvena gorušica

15

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

50

0251990

Ostalo (2)

15

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

30

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01 (*2)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01 (*2)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,01 (*2)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0256010

Vrtna krasuljica

20

0256020

Vlasac

0,01 (*2)

0256030

Lišće celera

0,01 (*2)

0256040

Peršin

20

0256050

Kadulja

0,01 (*2)

0256060

Ružmarin

0,01 (*2)

0256070

Majčina dušica/timijan

0,01 (*2)

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0,01 (*2)

0256090

Lovor

0,01 (*2)

0256100

Estragon

0,01 (*2)

0256990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0260000

Mahunarke

0,01 (*2)

0260010

Grah (s mahunama)

3

0260020

Grah (bez mahuna)

0,4

0260030

Grašak (s mahunama)

4

0260040

Grašak (bez mahuna)

0,3

0260050

Leća

0,01 (*2)

0260990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,01 (*2)

0270010

Šparoge

0,01 (*2)

0270020

Karda

15

0270030

Trakasti celer

20

0270040

Slatki komorač

20

0270050

Artičoka

0,01 (*2)

0270060

Poriluk

3

0270070

Rabarbara

15

0270080

Mladice bambusa

0,01 (*2)

0270090

Palmine srčike

0,01 (*2)

0270990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0300000

MAHUNARKE

0,3

0,01 (*2)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401020

Kikiriki

0,05

0,01 (*2)

0401030

Sjemenke maka

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401040

Sjemenke sezama

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401050

Sjemenke suncokreta

1,5

0,01 (*2)

0401060

Sjemenke uljane repice

0,5

0,03

0401070

Soja

0,3

0,01 (*2)

0401080

Sjemenke gorušice

0,01 (*2)

0,03

0401090

Sjemenke pamuka

0,5

0,01 (*2)

0401100

Bučine sjemenke

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401110

Sjemenke šafranike

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401120

Sjemenke borača

0,01 (*2)

0,03

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401140

Sjemenke konoplje

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401150

Ricinus

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Plodovi uljarica

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0500010

Ječam

0,3

0,2

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500030

Kukuruz

0,01

0,2

0500040

Proso

0,8

0,01 (*2)

0500050

Zob

0,3

0,2

0500060

Riža

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500070

Raž

0,1

0,01 (*2)

0500080

Sirak

0,8

0,2

0500090

Pšenica

0,1

0,2

0500990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0,2

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850000

Začini od pupoljaka

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0900010

Korijen šećerne repe

0,5

0,01 (*2)

0900020

Šećerna trska

0,01 (*2)

0,05

0900030

Korijen cikorije

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0900990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01 (*2)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

0,2

1011020

Masno tkivo

0,01 (*2)

1011030

Jetra

0,01 (*2)

1011040

Bubreg

5

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,5

1011990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

0,2

1012020

Masno tkivo

0,2

1012030

Jetra

0,01 (*2)

1012040

Bubreg

5

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,5

1012990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

0,2

1013020

Masno tkivo

0,2

1013030

Jetra

0,01 (*2)

1013040

Bubreg

5

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,5

1013990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

0,2

1014020

Masno tkivo

0,2

1014030

Jetra

0,01 (*2)

1014040

Bubreg

5

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,5

1014990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

0,2

1015020

Masno tkivo

0,01 (*2)

1015030

Jetra

0,01 (*2)

1015040

Bubreg

5

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,5

1015990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

Mišić

0,2

1016020

Masno tkivo

0,01 (*2)

1016030

Jetra

0,01 (*2)

1016040

Bubreg

0,01 (*2)

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01 (*2)

1016990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

0,2

1017020

Masno tkivo

0,01 (*2)

1017030

Jetra

0,01 (*2)

1017040

Bubreg

5

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,5

1017990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

1020000

Mlijeko

0,01 (*2)

0,05 (*2)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

| 3. | U Prilog IV. abecednim redom umeću se sljedeći unosi: „Bacillus pumilus QST 2808” i „Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134”. |
| --- | --- |

3.

U Prilog IV. abecednim redom umeću se sljedeći unosi: „Bacillus pumilus QST 2808” i „Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134”.

---

(*1)  Granica analitičkog određivanja

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

(*2)  Granica analitičkog određivanja

(2)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.”

---

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 330/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 330/69

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1532

оd 17. rujna 2021.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja 3-(1-((3,5-dimetilizoksazol-4-il)metil)-1H-pirazol-4-il)-1-(3-hidroksibenzil)imidazolidin-2,4-diona na Unijin popis aromatičnih tvari

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (2), a posebno njezin članak 7. stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđen je popis aroma i izvornih sirovina Unije odobrenih za uporabu u i na hrani te uvjeti njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđen je popis aroma i izvornih sirovina Unije odobrenih za uporabu u i na hrani te uvjeti njihove uporabe.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 (3) donesen je popis aromatičnih tvari te je taj popis unesen u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 (3) donesen je popis aromatičnih tvari te je taj popis unesen u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008.

| (3) | Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva koji je podnijela država članica ili zainteresirana strana. |
| --- | --- |

(3)

Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva koji je podnijela država članica ili zainteresirana strana.

| (4) | Komisiji je 10. kolovoza 2012. podnesen zahtjev za odobrenje uporabe 3-(1-((3,5-dimetilizoksazol-4-il)metil)-1H-pirazol-4-il)-1-(3-hidroksibenzil)imidazolidin-2,4-diona (FL br. 16.127) kao aromatične tvari u određenim prehrambenim proizvodima koji su u suštini obuhvaćeni nizom kategorija hrane iz Unijina popisa aroma i izvornih sirovina. Komisija je o zahtjevu obavijestila Europsku agenciju za sigurnost hrane („Agencija”) i zatražila njezino mišljenje. Komisija je zahtjev stavila i na raspolaganje državama članicama na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Komisiji je 10. kolovoza 2012. podnesen zahtjev za odobrenje uporabe 3-(1-((3,5-dimetilizoksazol-4-il)metil)-1H-pirazol-4-il)-1-(3-hidroksibenzil)imidazolidin-2,4-diona (FL br. 16.127) kao aromatične tvari u određenim prehrambenim proizvodima koji su u suštini obuhvaćeni nizom kategorija hrane iz Unijina popisa aroma i izvornih sirovina. Komisija je o zahtjevu obavijestila Europsku agenciju za sigurnost hrane („Agencija”) i zatražila njezino mišljenje. Komisija je zahtjev stavila i na raspolaganje državama članicama na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.

| (5) | Agencija je u svojem mišljenju donesenom 21. lipnja 2016. (4) ocijenila sigurnost tvari FL br. 16.127 te zaključila da njezina uporaba ne dovodi u pitanje sigurnost ako je ograničena na razine utvrđene za određene prehrambene proizvode u različitim kategorijama hrane. Agencija je utvrdila i da je riječ o tvari s osobinama promjene arome. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je u svojem mišljenju donesenom 21. lipnja 2016. (4) ocijenila sigurnost tvari FL br. 16.127 te zaključila da njezina uporaba ne dovodi u pitanje sigurnost ako je ograničena na razine utvrđene za određene prehrambene proizvode u različitim kategorijama hrane. Agencija je utvrdila i da je riječ o tvari s osobinama promjene arome.

| (6) | Budući da uporaba tvari FL br. 16.127 kao aromatične tvari ne dovodi u pitanje sigurnost u pogledu navedenih uvjeta uporabe te se ne očekuje da će to dovesti potrošače u zabludu, s obzirom na mišljenje Agencije, primjereno je odobriti takvu uporabu. |
| --- | --- |

(6)

Budući da uporaba tvari FL br. 16.127 kao aromatične tvari ne dovodi u pitanje sigurnost u pogledu navedenih uvjeta uporabe te se ne očekuje da će to dovesti potrošače u zabludu, s obzirom na mišljenje Agencije, primjereno je odobriti takvu uporabu.

| (7) | Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. rujna 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 34.

1

(2)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 1.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 872/2012 od 1. listopada 2012. o donošenju popisa aromatičnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća, o njegovom unošenju u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1565/2000 i Odluke Komisije 1999/217/EZ (SL L 267, 2.10.2012., str. 1.).

3

(4)  EFSA Journal 2016.;14(7):4334.

4

---

PRILOG

U dijelu A odjeljku 2. tablici 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 nakon unosa 16.126 umeće se sljedeći unos za FL br. 16.127:

| „16.127 | 3-(1-((3,5-dimetilizoksazol-4-il)metil)-1H-pirazol-4-il)-1-(3-hidroksibenzil)imidazolidin-2,4-dion | 1119831-25-2 | 2161 | | najmanje 99 %, test (HPLC/UV) | Ograničenja u pogledu uporabe kao aromatične tvari: | U kategoriji 1.4 – najviše 4 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„16.127

3-(1-((3,5-dimetilizoksazol-4-il)metil)-1H-pirazol-4-il)-1-(3-hidroksibenzil)imidazolidin-2,4-dion

1119831-25-2

2161

najmanje 99 %, test (HPLC/UV)

Ograničenja u pogledu uporabe kao aromatične tvari:

U kategoriji 1.4 – najviše 4 mg/kg

| | U kategoriji 1.8 – najviše 8 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 1.8 – najviše 8 mg/kg

| | U kategoriji 3 – najviše 4 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 3 – najviše 4 mg/kg

| | U kategoriji 5.1. – najviše 15 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 5.1. – najviše 15 mg/kg

| | U kategoriji 5.2. – najviše 16 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 5.2. – najviše 16 mg/kg

| | U kategoriji 5.3. – najviše 30 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 5.3. – najviše 30 mg/kg

| | U kategoriji 5.4 – najviše 15 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 5.4 – najviše 15 mg/kg

| | U kategoriji 6.3. – najviše 25 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 6.3. – najviše 25 mg/kg

| | U kategoriji 12.1. – najviše 75 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 12.1. – najviše 75 mg/kg

| | U kategoriji 12.2. – najviše 100 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 12.2. – najviše 100 mg/kg

| | U kategoriji 12.3. – najviše 25 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 12.3. – najviše 25 mg/kg

| | U kategoriji 12.4. – najviše 25 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 12.4. – najviše 25 mg/kg

| | U kategoriji 12.5. – najviše 4 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 12.5. – najviše 4 mg/kg

| | U kategoriji 13.2. – najviše 4 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 13.2. – najviše 4 mg/kg

| | U kategoriji 13.3 – najviše 4 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 13.3 – najviše 4 mg/kg

| | U kategoriji 14.1.4. – najviše 4 mg/l (samo za napitke na bazi mlijeka) |
| --- | --- |

U kategoriji 14.1.4. – najviše 4 mg/l (samo za napitke na bazi mlijeka)

| | U kategoriji 14.1.5. – najviše 8 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 14.1.5. – najviše 8 mg/kg

| | U kategoriji 15.1. – najviše 20 mg/kg |
| --- | --- |

U kategoriji 15.1. – najviše 20 mg/kg

| | U kategoriji 16. – najviše 4 mg/l (samo za mliječne deserte) |
| --- | --- |

U kategoriji 16. – najviše 4 mg/l (samo za mliječne deserte)

EFSA”

---

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 330/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 330/72

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1533

оd 17. rujna 2021.

o uvođenju posebnih uvjeta za uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili otpremljene iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2016/6

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 54. stavak 4. prvi podstavak točku (b) i članak 90. prvi podstavak točke (a), (c) i (f),

budući da:

| (1) | Nakon nesreće koja se dogodila 11. ožujka 2011. u nuklearnoj elektrani Fukushima Komisija je obaviještena da su razine radionuklida u određenim prehrambenim proizvodima podrijetlom iz Japana premašile granične vrijednosti za hranu koje se primjenjuju u Japanu. Budući da takvo onečišćenje može ugroziti javno zdravlje i zdravlje životinja u Uniji, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 297/2011 (3) uvedeni su posebni uvjeti za uvoz hrane i hrane za životinje podrijetlom ili poslane iz Japana. Ta je provedbena uredba stavljena izvan snage i zamijenjena provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 961/2011 (4), (EU) br. 284/2012 (5), (EU) br. 996/2012 (6), (EU) br. 322/2014 (7) i (EU) 2016/6 (8). Radi dosljednosti i lakše provedbe tim su uredbama utvrđene najveće dopuštene razine radionuklida u skladu s vrijednostima propisanima relevantnim japanskim propisima i tu bi praksu trebalo zadržati. |
| --- | --- |

(1)

Nakon nesreće koja se dogodila 11. ožujka 2011. u nuklearnoj elektrani Fukushima Komisija je obaviještena da su razine radionuklida u određenim prehrambenim proizvodima podrijetlom iz Japana premašile granične vrijednosti za hranu koje se primjenjuju u Japanu. Budući da takvo onečišćenje može ugroziti javno zdravlje i zdravlje životinja u Uniji, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 297/2011 (3) uvedeni su posebni uvjeti za uvoz hrane i hrane za životinje podrijetlom ili poslane iz Japana. Ta je provedbena uredba stavljena izvan snage i zamijenjena provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 961/2011 (4), (EU) br. 284/2012 (5), (EU) br. 996/2012 (6), (EU) br. 322/2014 (7) i (EU) 2016/6 (8). Radi dosljednosti i lakše provedbe tim su uredbama utvrđene najveće dopuštene razine radionuklida u skladu s vrijednostima propisanima relevantnim japanskim propisima i tu bi praksu trebalo zadržati.

| (2) | Uredbom (EU) 2017/625 propisano je da se roba koja podliježe hitnim mjerama predviđenima u aktima donesenima na temelju članka 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 podvrgava službenim kontrolama pri ulasku u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2017/625 propisano je da se roba koja podliježe hitnim mjerama predviđenima u aktima donesenima na temelju članka 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 podvrgava službenim kontrolama pri ulasku u Uniju.

| (3) | Kako bi se olakšala provedba službenih kontrola pri ulasku u Uniju hrane i hrane za životinje na koju se primjenjuje ova Uredba, primjereno je utvrditi jedinstveni predložak službenog certifikata. Primjereno je utvrditi i zahtjeve za izdavanje službenih certifikata uz zahtjeve utvrđene u glavi II. poglavlju VII. Uredbe (EU) 2017/625 te, za certifikate izdane u papirnatom obliku, zahtjeve utvrđene u članku 39. stavku 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1715 (9) i članku 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/2235 (10). Nadalje, kako bi se osigurao usklađen pristup, primjereno je propisati da bi se zamjena službenih certifikata izdanih u skladu s ovom Uredbom trebala obavljati u skladu s postupcima za izdavanje zamjenskih certifikata utvrđenima u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se olakšala provedba službenih kontrola pri ulasku u Uniju hrane i hrane za životinje na koju se primjenjuje ova Uredba, primjereno je utvrditi jedinstveni predložak službenog certifikata. Primjereno je utvrditi i zahtjeve za izdavanje službenih certifikata uz zahtjeve utvrđene u glavi II. poglavlju VII. Uredbe (EU) 2017/625 te, za certifikate izdane u papirnatom obliku, zahtjeve utvrđene u članku 39. stavku 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1715 (9) i članku 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/2235 (10). Nadalje, kako bi se osigurao usklađen pristup, primjereno je propisati da bi se zamjena službenih certifikata izdanih u skladu s ovom Uredbom trebala obavljati u skladu s postupcima za izdavanje zamjenskih certifikata utvrđenima u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235.

| (4) | Postojeće mjere preispitane su uzimajući u obzir više od 87 000 podataka o prisutnosti radioaktivnosti u hrani za životinje i hrani osim govedine te više od 429 000 podataka o prisutnosti radioaktivnosti u govedini, koje su japanska tijela dostavila za devetu i desetu sezonu uzgoja nakon nesreće (od siječnja 2019. do prosinca 2020.). |
| --- | --- |

(4)

Postojeće mjere preispitane su uzimajući u obzir više od 87 000 podataka o prisutnosti radioaktivnosti u hrani za životinje i hrani osim govedine te više od 429 000 podataka o prisutnosti radioaktivnosti u govedini, koje su japanska tijela dostavila za devetu i desetu sezonu uzgoja nakon nesreće (od siječnja 2019. do prosinca 2020.).

| (5) | Uzimajući u obzir te podatke, čini se da bi za neke proizvode trebalo zadržati ili uvesti obvezu uzorkovanja i analize prije izvoza u Uniju, dok bi se za neke proizvode ta obveza mogla ukinuti. Konkretno, osim proizvoda koji već podliježu toj obvezi, primjereno je propisati uzorkovanje i analizu divljih gljiva i od njih dobivenih proizvoda podrijetlom iz prefektura Iwate, Nagano, Niigata i Ibaraki, ribe i proizvoda ribarstva iz prefekture Gunma, divlje orlove paprati i od nje dobivenih proizvoda iz Fukushime i japanske kraljevske paprati i od nje dobivenih proizvoda iz prefekture Miyagi. Međutim, zahtjev za uzorkovanje i analizu prije izvoza u Uniju može se ukinuti za izdanke biljaka iz roda Aralia i od njih dobivene proizvode podrijetlom iz prefektura Fukushima, Miyagi i Gunma, bambusove izdanke i od njih dobivene proizvode iz prefekture Fukushima, gljive i od njih dobivene proizvode iz prefekture Gunme i koshiaburu i od nje dobivene proizvode iz prefektura Shizuoka, Yamanashi i Yamagata. Nadalje, u slučaju gljiva nesukladnost je utvrđena samo za divlje gljive, u slučaju orlove paprati samo za divlju orlovu paprat, u slučaju (japanskih) kaki jabuka samo za sušeni (japanski) kaki. Stoga je primjereno ograničiti zahtjev za uzorkovanje i analizu samo na divlje odnosno sušene oblike tih proizvoda. |
| --- | --- |

(5)

Uzimajući u obzir te podatke, čini se da bi za neke proizvode trebalo zadržati ili uvesti obvezu uzorkovanja i analize prije izvoza u Uniju, dok bi se za neke proizvode ta obveza mogla ukinuti. Konkretno, osim proizvoda koji već podliježu toj obvezi, primjereno je propisati uzorkovanje i analizu divljih gljiva i od njih dobivenih proizvoda podrijetlom iz prefektura Iwate, Nagano, Niigata i Ibaraki, ribe i proizvoda ribarstva iz prefekture Gunma, divlje orlove paprati i od nje dobivenih proizvoda iz Fukushime i japanske kraljevske paprati i od nje dobivenih proizvoda iz prefekture Miyagi. Međutim, zahtjev za uzorkovanje i analizu prije izvoza u Uniju može se ukinuti za izdanke biljaka iz roda Aralia i od njih dobivene proizvode podrijetlom iz prefektura Fukushima, Miyagi i Gunma, bambusove izdanke i od njih dobivene proizvode iz prefekture Fukushima, gljive i od njih dobivene proizvode iz prefekture Gunme i koshiaburu i od nje dobivene proizvode iz prefektura Shizuoka, Yamanashi i Yamagata. Nadalje, u slučaju gljiva nesukladnost je utvrđena samo za divlje gljive, u slučaju orlove paprati samo za divlju orlovu paprat, u slučaju (japanskih) kaki jabuka samo za sušeni (japanski) kaki. Stoga je primjereno ograničiti zahtjev za uzorkovanje i analizu samo na divlje odnosno sušene oblike tih proizvoda.

| (6) | Službene kontrole pri ulasku u Uniju pokazuju da japanska tijela pravilno primjenjuju posebne uvjete propisane zakonodavstvom Unije, a tijekom više od devet godina službenim kontrolama pri uvozu nije otkriven ni jedan slučaj nesukladnosti sa zakonodavstvom Unije. Stoga je primjereno zadržati nisku učestalost službenih kontrola pri ulasku u Uniju za hranu i hranu za životinje na koju se primjenjuje ova Uredba. |
| --- | --- |

(6)

Službene kontrole pri ulasku u Uniju pokazuju da japanska tijela pravilno primjenjuju posebne uvjete propisane zakonodavstvom Unije, a tijekom više od devet godina službenim kontrolama pri uvozu nije otkriven ni jedan slučaj nesukladnosti sa zakonodavstvom Unije. Stoga je primjereno zadržati nisku učestalost službenih kontrola pri ulasku u Uniju za hranu i hranu za životinje na koju se primjenjuje ova Uredba.

| (7) | Primjereno je predvidjeti preispitivanje ove Uredbe kad budu dostupni rezultati uzorkovanja i analize prisutnosti radioaktivnosti u hrani za životinje i hrani za jedanaestu i dvanaestu sezonu uzgoja nakon nesreće (2021. i 2022.). |
| --- | --- |

(7)

Primjereno je predvidjeti preispitivanje ove Uredbe kad budu dostupni rezultati uzorkovanja i analize prisutnosti radioaktivnosti u hrani za životinje i hrani za jedanaestu i dvanaestu sezonu uzgoja nakon nesreće (2021. i 2022.).

| (8) | Budući da su izmjene Provedbene uredbe (EU) 2016/6 značajne, primjereno ju je radi jasnoće zamijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Budući da su izmjene Provedbene uredbe (EU) 2016/6 značajne, primjereno ju je radi jasnoće zamijeniti.

| (9) | Kako bi se omogućio neometan prelazak na nove mjere, primjereno je predvidjeti prijelaznu mjeru za pošiljke koje prate službene izjave izdane u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2016/6, ako su takve službene izjave izdane prije stupanja na snagu ove Uredbe. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se omogućio neometan prelazak na nove mjere, primjereno je predvidjeti prijelaznu mjeru za pošiljke koje prate službene izjave izdane u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2016/6, ako su takve službene izjave izdane prije stupanja na snagu ove Uredbe.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   Ovom se Uredbom utvrđuju uvjeti za ulazak u Uniju hrane, uključujući manje važnu hranu, i hrane za životinje u smislu članka 1. Uredbe Vijeća (Euratom) 2016/52 (11) („proizvodi”), podrijetlom ili otpremljene iz Japana i namijenjene za stavljanje na tržište Unije.

2.   Ova se Uredba ne primjenjuje na sljedeće kategorije pošiljaka proizvoda čija bruto masa nije veća od 10 kg svježeg proizvoda ili 2 kg sušenog proizvoda:

| (a) | pošiljke koje se šalju kao trgovački uzorci, laboratorijski uzorci ili izlošci, koji nisu namijenjeni za stavljanje na tržište; |
| --- | --- |

(a)

pošiljke koje se šalju kao trgovački uzorci, laboratorijski uzorci ili izlošci, koji nisu namijenjeni za stavljanje na tržište;

| (b) | pošiljke koje su dio osobne prtljage putnika, a namijenjene su za njihovu osobnu potrošnju ili uporabu; |
| --- | --- |

(b)

pošiljke koje su dio osobne prtljage putnika, a namijenjene su za njihovu osobnu potrošnju ili uporabu;

| (c) | nekomercijalne pošiljke koje se šalju fizičkim osobama i nisu namijenjene za stavljanje na tržište; |
| --- | --- |

(c)

nekomercijalne pošiljke koje se šalju fizičkim osobama i nisu namijenjene za stavljanje na tržište;

| (d) | pošiljke namijenjene u znanstvene svrhe. |
| --- | --- |

(d)

pošiljke namijenjene u znanstvene svrhe.

U slučaju dvojbe o predviđenoj namjeni proizvoda teret dokazivanja je na vlasniku osobne prtljage odnosno primatelju pošiljke.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe „koji dolaze iz istog područja ili iste treće zemlje”, kako je navedeno u članku 3. točki 37. Uredbe (EU) 2017/625, znači:

| — | koji dolaze iz iste prefekture Japana, za proizvode za koje su člankom 4. propisani uzorkovanje i analiza; |
| --- | --- |

—

koji dolaze iz iste prefekture Japana, za proizvode za koje su člankom 4. propisani uzorkovanje i analiza;

| — | koji dolaze iz jedne ili više prefektura Japana, za koje sve vrijedi ista situacija iz članka 4. stavka 3., za ostale proizvode obuhvaćene područjem primjene ove Uredbe. |
| --- | --- |

—

koji dolaze iz jedne ili više prefektura Japana, za koje sve vrijedi ista situacija iz članka 4. stavka 3., za ostale proizvode obuhvaćene područjem primjene ove Uredbe.

Članak 3.

Uvjeti za ulazak u Uniju

1.   Proizvodi mogu ući u Uniju samo ako su u skladu s ovom Uredbom.

2.   Proizvodi moraju biti u skladu s najvećom dopuštenom razinom za zbroj cezija-134 i cezija-137 utvrđenom u Prilogu I.

3.   Svaku pošiljku proizvoda navedenih u Prilogu II., s upućivanjem na odgovarajuću oznaku kombinirane nomenklature, podrijetlom ili otpremljenih iz Japana, prati službeni certifikat iz članka 4. Svaka se pošiljka identificira identifikacijskom oznakom, koja se navodi u službenom certifikatu i zajedničkom zdravstvenom ulaznom dokumentu (ZZUD) iz članka 56. Uredbe (EU) 2017/625.

4.   Popisom proizvoda iz Priloga II. ne dovode se u pitanje zahtjevi iz Uredbe (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća (12).

Članak 4.

Službeni certifikat

1.   Svaku pošiljku proizvoda navedenih i razvrstanih u oznake KN iz Priloga II. i složenih proizvoda u kojima je udio proizvoda iz Priloga II. veći od 50 %, podrijetlom ili otpremljenih iz Japana, prati valjani izvorni službeni certifikat sastavljen i potpisan u skladu s člankom 5.

2.   Službenim certifikatom iz stavka 1. potvrđuje se da su proizvodi u skladu s primjenjivim japanskim propisima i s najvećom dopuštenom razinom za zbroj cezija-134 i cezija-137 utvrđenom u Prilogu I.

3.   U službenom certifikatu iz stavka 1. nadalje se navodi da vrijedi jedno od sljedećeg:

| (a) | proizvod ne potječe i ne otprema se iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II., za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

proizvod ne potječe i ne otprema se iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II., za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda;

| (b) | proizvod se otprema iz, ali ne potječe iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II., za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda, i nije bio izložen radioaktivnosti tijekom provoza ili prerade; |
| --- | --- |

(b)

proizvod se otprema iz, ali ne potječe iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II., za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda, i nije bio izložen radioaktivnosti tijekom provoza ili prerade;

| (c) | proizvod potječe iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II., za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda, i prati ga analitičko izvješće koje sadržava rezultate uzorkovanja i analize; |
| --- | --- |

(c)

proizvod potječe iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II., za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda, i prati ga analitičko izvješće koje sadržava rezultate uzorkovanja i analize;

| (d) | podrijetlo proizvoda ili sastojaka koji su u njemu prisutni u količini većoj od 50 % nije poznato i proizvod prati analitičko izvješće koje sadržava rezultate uzorkovanja i analize. |
| --- | --- |

(d)

podrijetlo proizvoda ili sastojaka koji su u njemu prisutni u količini većoj od 50 % nije poznato i proizvod prati analitičko izvješće koje sadržava rezultate uzorkovanja i analize.

4.   Ribu i proizvode ribarstva iz Priloga II. koji su ulovljeni ili sakupljeni u obalnim vodama prefektura Fukushima i Gunma prate službeni certifikat iz stavka 1. i analitičko izvješće koje sadržava rezultate uzorkovanja i analize, neovisno o tome gdje se u Japanu takvi proizvodi istovaruju.

Članak 5.

Sastavljanje i potpisivanje službenog certifikata

1.   Službeni certifikat iz članka 4. sastavlja se u skladu s predloškom iz Priloga III.

2.   Za proizvode iz članka 4. stavka 3. točaka (a) i (b) službeni certifikat potpisuje ovlašteni predstavnik japanskog nadležnog tijela ili, pod nadležnošću i nadzorom japanskog nadležnog tijela, ovlašteni predstavnik službe koju je ovlastilo japansko nadležno tijelo.

3.   Za proizvode iz članka 4. stavka 3. točaka (c) i (d) i članka 4. stavka 4. službeni certifikat potpisuje ovlašteni predstavnik japanskog nadležnog tijela i prati ga analitičko izvješće koje sadržava rezultate uzorkovanja i analize.

4.   Službeni certifikat ispunjava zahtjeve za službene certifikate utvrđene u članku 5. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235.

5.   Nadležna tijela mogu izdati zamjenski službeni certifikat samo u skladu s pravilima utvrđenima u članku 6. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235.

6.   Službeni certifikat ispunjava se u skladu s uputama iz Priloga IV. ovoj Uredbi.

Članak 6.

Službene kontrole pri ulasku u Uniju

1.   Pošiljke proizvoda iz članka 4. stavka 1. podliježu službenim kontrolama pri ulasku u Uniju na graničnim kontrolnim postajama.

2.   Proizvodi osim onih iz članka 4. stavka 4. mogu podlijegati provjerama identiteta i fizičkim provjerama na kontrolnim točkama iz članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625, koje se obavljaju u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2123 (13).

3.   Osim provjere dokumentacije svih pošiljaka, nadležna tijela granične kontrolne postaje ili kontrolnih točaka obavljaju nasumične provjere identiteta i nasumične fizičke provjere, uključujući laboratorijsku analizu prisutnosti cezija-134 i cezija-137. Rezultati analize moraju biti dostupni u roku od najviše pet radnih dana.

Članak 7.

Puštanje u slobodni promet

Carinska tijela dopuštaju puštanje u slobodni promet pošiljaka proizvoda iz članka 4. stavka 1. tek uz predočenje propisno dovršenog zajedničkog zdravstvenog ulaznog dokumenta, kako je predviđeno člankom 57. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625, kojim se potvrđuje da je pošiljka u skladu s primjenjivim pravilima iz članka 1. stavka 2. te uredbe.

Članak 8.

Preispitivanje

Ova Uredba preispituje se do 30. lipnja 2023.

Članak 9.

Stavljanje izvan snage

Provedbena uredba (EU) 2016/6 stavlja se izvan snage.

Članak 10.

Prijelazna odredba

Pošiljke hrane i hrane za životinje obuhvaćene područjem primjene Provedbene uredbe (EU) 2016/6 koje prati službena izjava izdana u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2016/6 prije 10. listopada 2021. mogu se uvoziti u Uniju pod uvjetima utvrđenima Provedbenom uredbom (EU) 2016/6.

Članak 11.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. rujna 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

1

(2)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 297/2011 od 25. ožujka 2011. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima (SL L 80, 26.3.2011., str. 5.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 961/2011 od 27. rujna 2011. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 297/2011 (SL L 252, 28.9.2011., str. 10.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 284/2012 od 29. ožujka 2012. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 961/2011 (SL L 92, 30.3.2012., str. 16.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 996/2012 od 26. listopada 2012. o propisivanju posebnih pravila za uvoz hrane i hrane za životinje podrijetlom ili isporučene iz Japana nakon incidenta u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 284/2012 (SL L 299, 27.10.2012., str. 31.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 322/2014 od 28. ožujka 2014. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslanih iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima (SL L 95, 29.3.2014., str. 1.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/6 od 5. siječnja 2016. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 322/2014 (SL L 3, 6.1.2016., str. 5.).

8

(9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 od 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”) (SL L 261, 14.10.2019., str. 37.).

9

(10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).

10

(11)  Uredba Vijeća (Euratom) 2016/52 od 15. siječnja 2016. o utvrđivanju najviših dopuštenih razina radioaktivnog onečišćenja hrane i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo kojeg drugog slučaja radiološke opasnosti i o stavljanju izvan snage Uredbe (Euratom) br. 3954/87 i uredaba Komisije (Euratom) br. 944/89 i (Euratom) br. 770/990 (SL L 13, 20.1.2016., str. 2.).

11

(12)  Uredba (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (SL L 327, 11.12.2015., str. 1.).

12

(13)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2123 оd 10. listopada 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za utvrđivanje u kojim slučajevima i pod kojim uvjetima se provjere identiteta i fizičke provjere određene robe mogu obavljati na kontrolnim točkama, a provjere dokumentacije na udaljenosti od graničnih kontrolnih postaja (SL L 321, 12.12.2019., str. 64.).

13

---

PRILOG I.

Najveće dopuštene razine za hranu
   (1)
  (Bq/kg)

| | Hrana za dojenčad i malu djecu | Mlijeko i napici na bazi mlijeka | Mineralna voda i slična pića te čaj dobiven od nefermentiranih listova | Ostala hrana |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zbroj cezija-134 i cezija-137 | 50 | 50 | 10 | 100 |

Hrana za dojenčad i malu djecu

Mlijeko i napici na bazi mlijeka

Mineralna voda i slična pića te čaj dobiven od nefermentiranih listova

Ostala hrana

Zbroj cezija-134 i cezija-137

50

50

10

100

Najveće dopuštene razine za hranu za životinje
   (2)
  (Bq/kg)

| | Hrana za goveda i konje | Hrana za svinje | Hrana za perad | Hrana za ribu (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zbroj cezija-134 i cezija-137 | 100 | 80 | 160 | 40 |

Hrana za goveda i konje

Hrana za svinje

Hrana za perad

Hrana za ribu (3)

Zbroj cezija-134 i cezija-137

100

80

160

40

---

(1)  Za sušene proizvode namijenjene za potrošnju u rekonstituiranom stanju najveće dopuštene razine primjenjuju se na rekonstituirani proizvod spreman za potrošnju.

Za sušene gljive primjenjuje se faktor rekonstitucije 5.

Za čaj najveća dopuštena razina primjenjuje se na oparak od nefermentiranih listova čaja. Najveća dopuštena razina od 10 Bq/kg za čaj dobiven od nefermentiranih listova odgovara razini od 500 Bq/kg za sušene listove čaja.

(2)  Najveća dopuštena razina odnosi se na hranu za životinje s udjelom vlage od 12 %.

(3)  Osim hrane za ukrasne ribe.

---

PRILOG II.

Hrana i hrana za životinje za koju je propisano uzorkovanje i analiza na prisutnost cezija-134 i cezija-137 prije izvoza u Uniju

| (a) | Proizvodi podrijetlom iz prefekture Fukushima:






  — | divlje gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 i ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

(a)

Proizvodi podrijetlom iz prefekture Fukushima:

—

divlje gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 i ex 2005 99 80,

| — | riba i proizvodi ribarstva razvrstani u oznake KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 i 1604, uz iznimku sljedećeg:






  — | japanski gof (Seriola quinqueradiata) i žutorepi gof (Seriola lalandi) razvrstani u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90, |
| --- | --- | --- |

—

riba i proizvodi ribarstva razvrstani u oznake KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 i 1604, uz iznimku sljedećeg:

—

japanski gof (Seriola quinqueradiata) i žutorepi gof (Seriola lalandi) razvrstani u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

| — | gof (Seriola dumerili) razvrstan u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

gof (Seriola dumerili) razvrstan u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

| — | japanski pagar (Pagrus major) razvrstan u oznake KN 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

japanski pagar (Pagrus major) razvrstan u oznake KN 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

| — | šnjurak (Pseudocaranx dentex) razvrstan u oznake KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

šnjurak (Pseudocaranx dentex) razvrstan u oznake KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

| — | sjevernopacifička tuna (Thunnus orientalis) razvrstana u oznake KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 i ex 1604 20 70, |
| --- | --- |

—

sjevernopacifička tuna (Thunnus orientalis) razvrstana u oznake KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 i ex 1604 20 70,

| — | lokarda (Scomber japonicus) razvrstana u oznake KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 i ex 1604 20 50, |
| --- | --- |

—

lokarda (Scomber japonicus) razvrstana u oznake KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 i ex 1604 20 50,

| — | divlja orlova paprat (Pteridium aquilinum) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

divlja orlova paprat (Pteridium aquilinum) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

| — | koshiabura (izdanak biljke Eleutherococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

koshiabura (izdanak biljke Eleutherococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

| — | sušena (japanska) kaki jabuka (Diospyros sp.) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 i ex 0813 50; |
| --- | --- |

—

sušena (japanska) kaki jabuka (Diospyros sp.) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 i ex 0813 50;

| (b) | proizvodi podrijetlom iz prefekture Miyagi:






  — | divlje gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 i ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

(b)

proizvodi podrijetlom iz prefekture Miyagi:

—

divlje gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 i ex 2005 99 80,

| — | bambusovi izdanci (Phyllostacys pubescens) i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 i 2005 91 00, |
| --- | --- |

—

bambusovi izdanci (Phyllostacys pubescens) i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 i 2005 91 00,

| — | orlova paprat (Pteridium aquilinum) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

orlova paprat (Pteridium aquilinum) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

| — | koshiabura (izdanak biljke Eleutherococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (izdanak biljke Eleutherococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90;

| — | japanska kraljevska paprat (Osmunda japonica) i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN 0709 99, 0710 80, 0711 90 i 0712 90; |
| --- | --- |

—

japanska kraljevska paprat (Osmunda japonica) i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN 0709 99, 0710 80, 0711 90 i 0712 90;

| (c) | proizvodi podrijetlom iz prefekture Gunma:






  — | riba i proizvodi ribarstva razvrstani u oznake KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 i 1604, uz iznimku sljedećeg:






  — | japanski gof (Seriola quinqueradiata) i žutorepi gof (Seriola lalandi) razvrstani u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90, |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

proizvodi podrijetlom iz prefekture Gunma:

—

riba i proizvodi ribarstva razvrstani u oznake KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 i 1604, uz iznimku sljedećeg:

—

japanski gof (Seriola quinqueradiata) i žutorepi gof (Seriola lalandi) razvrstani u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

| — | gof (Seriola dumerili) razvrstan u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

gof (Seriola dumerili) razvrstan u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

| — | japanski pagar (Pagrus major) razvrstan u oznake KN 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

japanski pagar (Pagrus major) razvrstan u oznake KN 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

| — | šnjurak (Pseudocaranx dentex) razvrstan u oznake KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

šnjurak (Pseudocaranx dentex) razvrstan u oznake KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

| — | sjevernopacifička tuna (Thunnus orientalis) razvrstana u oznake KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 i ex 1604 20 70, |
| --- | --- |

—

sjevernopacifička tuna (Thunnus orientalis) razvrstana u oznake KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 i ex 1604 20 70,

| — | lokarda (Scomber japonicus) razvrstana u oznake KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 i ex 1604 20 50, |
| --- | --- |

—

lokarda (Scomber japonicus) razvrstana u oznake KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 i ex 1604 20 50,

| — | koshiabura (izdanak biljke Eleutherococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (izdanak biljke Eleutherococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90;

| (d) | proizvodi podrijetlom iz prefektura Yamanashi, Yamagata, Iwate ili Shizuoka:






  — | divlje gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 i ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

(d)

proizvodi podrijetlom iz prefektura Yamanashi, Yamagata, Iwate ili Shizuoka:

—

divlje gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 i ex 2005 99 80;

| (e) | proizvodi podrijetlom iz prefektura Ibaraki, Nagano ili Niigata:






  — | divlje gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 i ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

(e)

proizvodi podrijetlom iz prefektura Ibaraki, Nagano ili Niigata:

—

divlje gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 i ex 2005 99 80,

| — | koshiabura (izdanak biljke Eleutherococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (izdanak biljke Eleutherococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90;

| (f) | složeni proizvodi u kojima je udio proizvoda navedenih u točkama od (a) do (e) ovog Priloga veći od 50 %. |
| --- | --- |

(f)

složeni proizvodi u kojima je udio proizvoda navedenih u točkama od (a) do (e) ovog Priloga veći od 50 %.

---

PRILOG III.

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 4.

Image 1

| | JAPAN | Službeni certifikat za ulazak hrane i hrane za životinje u Uniju |
| --- | --- | --- |
| | II. | Službeno certificiranje |

JAPAN

Službeni certifikat za ulazak hrane i hrane za životinje u Uniju

II.

| II.a | Referentni broj certifikata |
| --- | --- |

II.a

Referentni broj certifikata

| II.b | Referentni broj u sustavu IMSOC |
| --- | --- |

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

U skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1533 o uvođenju posebnih uvjeta za uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili otpremljene iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima

...

...(ovlašteni predstavnik iz članka 5. stavka 2. ili stavka 3. Provedbene uredbe (EU)2021/1533)

POTVRĐUJE da je pošiljka u skladu s važećim japanskim propisima u pogledu najvećih dopuštenih razina za zbroj cezija-134 i cezija-137.

POTVRĐUJE da se pošiljka odnosi na:

| ☐ | proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1533 koji ne potječu i ne otpremaju se iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/1533za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda, |
| --- | --- |

☐

proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1533 koji ne potječu i ne otpremaju se iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/1533za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda,

| ☐ | proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1533koji se otpremaju iz, ali ne potječu iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/1533, za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda, i nisu bili izloženi radioaktivnosti tijekom provoza ili prerade, |
| --- | --- |

☐

proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1533koji se otpremaju iz, ali ne potječu iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/1533, za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda, i nisu bili izloženi radioaktivnosti tijekom provoza ili prerade,

| ☐ | proizvode iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1533 koji potječu iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. Provedenoj uredbi (EU) 2021/1533, za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda, i uzorkovani su dana...(datum) te podvrgnuti laboratorijskoj analizi dana...(datum) u...(ime laboratorija) radi utvrđivanja razine radionuklida, cezija-134 i cezija-137. Analitičko izvješće nalazi se u privitku, |
| --- | --- |

☐

proizvode iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1533 koji potječu iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. Provedenoj uredbi (EU) 2021/1533, za koje je propisano uzorkovanje i analiza tog proizvoda, i uzorkovani su dana...(datum) te podvrgnuti laboratorijskoj analizi dana...(datum) u...(ime laboratorija) radi utvrđivanja razine radionuklida, cezija-134 i cezija-137. Analitičko izvješće nalazi se u privitku,

| ☐ | proizvode iz Priloga II. Provedbenoj uredbi 2021/1533 nepoznatog podrijetla ili od njih dobiveni proizvod ili složenu hranu za životinje ili hranu u kojoj su ti proizvodi prisutni u količini većoj od 50 % kao sastojci nepoznatog podrijetla, koji su uzorkovani ...dana (datum) i podvrgnuti laboratorijskoj analizi dana...(datum) u ... (ime laboratorija) radi utvrđivanja razine radionuklida, cezija-134 i cezija-137. Analitičko izvješće nalazi se u privitku.
  Sastavljeno u...dana... |
| --- | --- |

☐

proizvode iz Priloga II. Provedbenoj uredbi 2021/1533 nepoznatog podrijetla ili od njih dobiveni proizvod ili složenu hranu za životinje ili hranu u kojoj su ti proizvodi prisutni u količini većoj od 50 % kao sastojci nepoznatog podrijetla, koji su uzorkovani ...dana (datum) i podvrgnuti laboratorijskoj analizi dana...(datum) u ... (ime laboratorija) radi utvrđivanja razine radionuklida, cezija-134 i cezija-137. Analitičko izvješće nalazi se u privitku.

Sastavljeno u...dana...

Napomene

| — | Vidjeti upute za ispunjavanje u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/1533. |
| --- | --- |

—

Vidjeti upute za ispunjavanje u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/1533.

| — | Dio II.: boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska. Isto se pravilo primjenjuje na pečate, osim na reljefne pečate i vodene žigove. |
| --- | --- |

—

Dio II.: boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska. Isto se pravilo primjenjuje na pečate, osim na reljefne pečate i vodene žigove.

Pečat i potpis ovlaštenog predstavnika iz članka 5. stavka 2. ili 3. Provedbene uredbe (EU) 2021/1533

---

PRILOG IV.

UPUTE ZA ISPUNJAVANJE SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 4.

Općenito

Za odabir opcije treba označiti odgovarajuću kućicu kvačicom ili križićem (X).

„ISO” znači međunarodna standardna dvoslovna oznaka zemlje u skladu s međunarodnom normom ISO 3166 alpha-2 (1).

U rubrikama I.15., I.18. i I.20. može se odabrati samo jedna opcija.

Rubrike su obvezne, osim ako je navedeno drukčije.

Ako se nakon izdavanja certifikata promijeni primatelj, ulazna granična kontrolna postaja ili podaci o prijevozu (prijevozno sredstvo i datum), subjekt odgovoran za pošiljku mora o tome obavijestiti nadležno tijelo države članice ulaska. Zbog takve promjene ne podnosi se zahtjev za zamjenski certifikat.

Ako se službeni certifikat podnosi u sustavu IMSOC, primjenjuje se sljedeće:

| — | unosi ili rubrike iz dijela I. čine rječnike podataka za elektroničku verziju službenog certifikata, |
| --- | --- |

—

unosi ili rubrike iz dijela I. čine rječnike podataka za elektroničku verziju službenog certifikata,

| — | slijed rubrika u dijelu I. predloška službenog certifikata, njihova veličina i oblik samo su okvirni, |
| --- | --- |

—

slijed rubrika u dijelu I. predloška službenog certifikata, njihova veličina i oblik samo su okvirni,

| — | ako je obvezan pečat, njegov je elektronički ekvivalent elektronički pečat. Takav pečat mora biti u skladu s pravilima za izdavanje elektroničkih certifikata iz članka 90. prvog stavka točke (f) Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

—

ako je obvezan pečat, njegov je elektronički ekvivalent elektronički pečat. Takav pečat mora biti u skladu s pravilima za izdavanje elektroničkih certifikata iz članka 90. prvog stavka točke (f) Uredbe (EU) 2017/625.

DIO I.

Podaci o otpremljenoj pošiljci

| Zemlja: | ime treće zemlje koja izdaje službeni certifikat. |
| --- | --- |
| Rubrika I.1. | Pošiljatelj/izvoznik: ime i adresa (ulica, grad i regija, pokrajina ili država, prema potrebi) fizičke ili pravne osobe koja otprema pošiljku i koja se mora nalaziti u trećoj zemlji. |
| Rubrika I.2. | Referentni broj certifikata: jedinstvena obvezna oznaka koju dodjeljuje nadležno tijelo treće zemlje u skladu s vlastitom klasifikacijom. Ova rubrika obvezna je za sve službene certifikate koji se ne podnose u sustavu IMSOC. |
| Rubrika I.2.a | Referentni broj u sustavu IMSOC: jedinstvena referentna oznaka koju sustav automatski dodjeljuje ako je službeni certifikat registriran u sustavu IMSOC. Ova se rubrika ne ispunjava ako se certifikat ne podnosi u sustavu IMSOC. |
| Rubrika I.3. | Središnje nadležno tijelo: ime središnjeg tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat. |
| Rubrika I.4. | Lokalno nadležno tijelo: ime lokalnog tijela u trećoj zemlji koje izdaje službeni certifikat, ako je primjenjivo. |
| Rubrika I.5. | Primatelj/uvoznik: ime i adresa fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena u državi članici. |
| Rubrika I.6. | Subjekt odgovoran za pošiljku: ime i adresa osobe u Uniji koja je zadužena za pošiljku po njezinu prispijeću na graničnu kontrolnu postaju i koja podnosi potrebne certifikate nadležnim tijelima u svojstvu ili u ime uvoznika. Ova rubrika nije obvezna. |
| Rubrika I.7. | Zemlja podrijetla: ime i ISO oznaka zemlje iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, sakupljena ili proizvedena. |
| Rubrika I.8. | Prefektura iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, sakupljena ili proizvedena. |
| Rubrika I.9. | Zemlja odredišta: ime i ISO oznaka zemlje odredišta proizvodâ u Europskoj uniji. |
| Rubrika I.11. | Mjesto otpreme: ime i adresa gospodarstava ili objekata iz kojih proizvodi potječu.
  Bilo koja jedinica trgovačkog društva u prehrambenom sektoru. Treba navesti samo objekt koji isporučuje proizvode. U slučaju trgovine u kojoj sudjeluje više trećih zemalja (trostrana trgovina) mjesto otpreme posljednji je objekt u trećoj zemlji u izvoznom lancu iz kojeg se konačna pošiljka prevozi u Uniju. |
| Rubrika I.12. | Mjesto odredišta: ova rubrika nije obvezna.
  Za stavljanje na tržište: mjesto u koje se proizvodi šalju radi konačnog istovara. Navesti ime, adresu i broj odobrenja gospodarstava ili objekata u mjestu odredišta, ako je primjenjivo. |
| Rubrika I.14. | Datum i vrijeme otpreme: datum polaska prijevoznog sredstva (zrakoplov, plovilo, željeznica ili cestovno vozilo). |
| Rubrika I.15. | Prijevozno sredstvo: prijevozno sredstvo u kojem roba napušta zemlju otpreme.
  Prijevozno sredstvo: zrakoplov, plovilo, željeznica, cestovno vozilo ili ostalo. „Ostalo” se odnosi na prijevozna sredstva koja nisu obuhvaćena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 (2).
  Identifikacijski broj prijevoznog sredstva: za zrakoplove broj leta, za plovila ime broda, za željeznicu identifikacijska oznaka vlaka i broj vagona, za cestovni prijevoz registarski broj vozila (uključujući broj prikolice, ako je primjenjivo).
  U slučaju prijevoza trajektom treba navesti i identifikacijski broj cestovnog vozila, registarski broj vozila (uključujući broj prikolice, ako je primjenjivo) i ime trajekta. |
| Rubrika I.16. | Ulazna granična kontrolna postaja: navesti ime granične kontrolne postaje i njezinu identifikacijsku oznaku dodijeljenu u sustavu IMSOC. |
| Rubrika I.17. | Prateći dokumenti | Laboratorijsko izvješće: navesti referentni broj i datum izdavanja izvješća/rezultata laboratorijske analize iz članka 4. stavka 3. točaka (c) i (d) i članka 4. stavka 4. |

Zemlja:

ime treće zemlje koja izdaje službeni certifikat.

Rubrika I.1.

Pošiljatelj/izvoznik: ime i adresa (ulica, grad i regija, pokrajina ili država, prema potrebi) fizičke ili pravne osobe koja otprema pošiljku i koja se mora nalaziti u trećoj zemlji.

Rubrika I.2.

Referentni broj certifikata: jedinstvena obvezna oznaka koju dodjeljuje nadležno tijelo treće zemlje u skladu s vlastitom klasifikacijom. Ova rubrika obvezna je za sve službene certifikate koji se ne podnose u sustavu IMSOC.

Rubrika I.2.a

Referentni broj u sustavu IMSOC: jedinstvena referentna oznaka koju sustav automatski dodjeljuje ako je službeni certifikat registriran u sustavu IMSOC. Ova se rubrika ne ispunjava ako se certifikat ne podnosi u sustavu IMSOC.

Rubrika I.3.

Središnje nadležno tijelo: ime središnjeg tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat.

Rubrika I.4.

Lokalno nadležno tijelo: ime lokalnog tijela u trećoj zemlji koje izdaje službeni certifikat, ako je primjenjivo.

Rubrika I.5.

Primatelj/uvoznik: ime i adresa fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena u državi članici.

Rubrika I.6.

Subjekt odgovoran za pošiljku: ime i adresa osobe u Uniji koja je zadužena za pošiljku po njezinu prispijeću na graničnu kontrolnu postaju i koja podnosi potrebne certifikate nadležnim tijelima u svojstvu ili u ime uvoznika. Ova rubrika nije obvezna.

Rubrika I.7.

Zemlja podrijetla: ime i ISO oznaka zemlje iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, sakupljena ili proizvedena.

Rubrika I.8.

Prefektura iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, sakupljena ili proizvedena.

Rubrika I.9.

Zemlja odredišta: ime i ISO oznaka zemlje odredišta proizvodâ u Europskoj uniji.

Rubrika I.11.

Mjesto otpreme: ime i adresa gospodarstava ili objekata iz kojih proizvodi potječu.

Bilo koja jedinica trgovačkog društva u prehrambenom sektoru. Treba navesti samo objekt koji isporučuje proizvode. U slučaju trgovine u kojoj sudjeluje više trećih zemalja (trostrana trgovina) mjesto otpreme posljednji je objekt u trećoj zemlji u izvoznom lancu iz kojeg se konačna pošiljka prevozi u Uniju.

Rubrika I.12.

Mjesto odredišta: ova rubrika nije obvezna.

Za stavljanje na tržište: mjesto u koje se proizvodi šalju radi konačnog istovara. Navesti ime, adresu i broj odobrenja gospodarstava ili objekata u mjestu odredišta, ako je primjenjivo.

Rubrika I.14.

Datum i vrijeme otpreme: datum polaska prijevoznog sredstva (zrakoplov, plovilo, željeznica ili cestovno vozilo).

Rubrika I.15.

Prijevozno sredstvo: prijevozno sredstvo u kojem roba napušta zemlju otpreme.

Prijevozno sredstvo: zrakoplov, plovilo, željeznica, cestovno vozilo ili ostalo. „Ostalo” se odnosi na prijevozna sredstva koja nisu obuhvaćena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 (2).

Identifikacijski broj prijevoznog sredstva: za zrakoplove broj leta, za plovila ime broda, za željeznicu identifikacijska oznaka vlaka i broj vagona, za cestovni prijevoz registarski broj vozila (uključujući broj prikolice, ako je primjenjivo).

U slučaju prijevoza trajektom treba navesti i identifikacijski broj cestovnog vozila, registarski broj vozila (uključujući broj prikolice, ako je primjenjivo) i ime trajekta.

Rubrika I.16.

Ulazna granična kontrolna postaja: navesti ime granične kontrolne postaje i njezinu identifikacijsku oznaku dodijeljenu u sustavu IMSOC.

Rubrika I.17.

Prateći dokumenti

Laboratorijsko izvješće: navesti referentni broj i datum izdavanja izvješća/rezultata laboratorijske analize iz članka 4. stavka 3. točaka (c) i (d) i članka 4. stavka 4.

| | Ostalo: navesti vrstu i referentni broj dokumenta ako pošiljku prate drugi dokumenti, kao što je komercijalna isprava (primjerice broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila). |
| --- | --- |

Ostalo: navesti vrstu i referentni broj dokumenta ako pošiljku prate drugi dokumenti, kao što je komercijalna isprava (primjerice broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila).

Rubrika I.18.

Uvjeti prijevoza: kategorija potrebne temperature tijekom prijevoza proizvoda (sobna temperatura, rashlađeno, zamrznuto). Može se odabrati samo jedna kategorija.

Rubrika I.19.

Broj kontejnera/plombe: odgovarajući brojevi, ako je primjenjivo.

Broj kontejnera mora se navesti ako se roba prevozi u zatvorenim kontejnerima.

Navodi se samo broj službene plombe. Službena plomba je ona plomba koja je na kontejner, kamion ili željeznički vagon postavljena pod nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat.

Rubrika I.20.

Roba deklarirana kao: navesti predviđenu namjenu proizvoda kako je navedena u odgovarajućem službenom certifikatu Unije.

Proizvod za prehranu ljudi: odnosi se samo na proizvode namijenjene za prehranu ljudi.

Rubrika I.22.

Za unutarnje tržište: za sve pošiljke namijenjene za stavljanje na tržište Unije.

Rubrika I.23.

Ukupni broj paketâ: broj paketâ. U slučaju pošiljki u rasutom stanju ova rubrika nije obvezna.

Rubrika I.24.

Količina

| | Ukupna neto masa: definira se kao masa same robe bez neposrednih spremnika ili ambalaže. |
| --- | --- |

Ukupna neto masa: definira se kao masa same robe bez neposrednih spremnika ili ambalaže.

| | Ukupna bruto masa: ukupna masa u kilogramima. Definira se kao ukupna masa proizvoda s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali bez spremnika za prijevoz i druge opreme za prijevoz. |
| --- | --- |

Ukupna bruto masa: ukupna masa u kilogramima. Definira se kao ukupna masa proizvoda s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali bez spremnika za prijevoz i druge opreme za prijevoz.

Rubrika I.25.

Opis robe: navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (oznaka HS) i naziv koji je definirala Svjetska carinska organizacija kako je navedeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (3). Carinski opis prema potrebi se dopunjuje dodatnim podacima nužnima za klasifikaciju proizvoda.

Navesti vrstu, vrstu proizvoda, broj paketâ, vrstu pakiranja, broj serije, neto masu i krajnjeg potrošača (tj. proizvodi se pakiraju za krajnjeg potrošača).

Vrsta: znanstveni naziv ili naziv u skladu sa zakonodavstvom Unije.

Vrsta pakiranja: navesti vrstu pakiranja.

DIO II.

Službeno certificiranje

Ovaj dio ispunjava ovlašteni predstavnik iz članka 5. stavka 2. ili 3. Provedbene uredbe (EU) 2021/1533.

| Rubrika II. | Službeni certifikat: ovaj dio treba ispuniti u skladu s posebnim zahtjevima Unije za predmetnu vrstu proizvoda.
  Ako se službeni certifikat ne podnosi u sustavu IMSOC, ovlaštena službena osoba za certificiranje mora precrtati, parafirati i staviti pečat na tvrdnje koje nisu relevantne ili ih u cijelosti izbrisati iz certifikata.
  Ako se službeni certifikat podnosi u sustavu IMSOC, tvrdnje koje nisu relevantne treba precrtati ili ih u cijelosti izbrisati iz službenog certifikata. |
| --- | --- |
| Rubrika II.a | Referentni broj certifikata: ista referentna oznaka kao u rubrici I.2. |
| Rubrika II.b | Referentni broj u sustavu IMSOC: ista referentna oznaka kao u rubrici I.2.a. Obvezno samo za službene certifikate koji se izdaju u sustavu IMSOC. |

Rubrika II.

Službeni certifikat: ovaj dio treba ispuniti u skladu s posebnim zahtjevima Unije za predmetnu vrstu proizvoda.

Ako se službeni certifikat ne podnosi u sustavu IMSOC, ovlaštena službena osoba za certificiranje mora precrtati, parafirati i staviti pečat na tvrdnje koje nisu relevantne ili ih u cijelosti izbrisati iz certifikata.

Ako se službeni certifikat podnosi u sustavu IMSOC, tvrdnje koje nisu relevantne treba precrtati ili ih u cijelosti izbrisati iz službenog certifikata.

Rubrika II.a

Referentni broj certifikata: ista referentna oznaka kao u rubrici I.2.

Rubrika II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC: ista referentna oznaka kao u rubrici I.2.a. Obvezno samo za službene certifikate koji se izdaju u sustavu IMSOC.

| Ovlašteni predstavnik | : | službenik nadležnog tijela treće zemlje ovlašten za potpisivanje službenih certifikata koje izdaje to tijelo. Navesti ime velikim tiskanim slovima, zvanje i titulu, ako je primjenjivo, identifikacijski broj i izvorni pečat nadležnog tijela te datum potpisa. |
| --- | --- | --- |

Ovlašteni predstavnik

:

službenik nadležnog tijela treće zemlje ovlašten za potpisivanje službenih certifikata koje izdaje to tijelo. Navesti ime velikim tiskanim slovima, zvanje i titulu, ako je primjenjivo, identifikacijski broj i izvorni pečat nadležnog tijela te datum potpisa.

---

(1)  Popis imena i oznaka zemalja dostupan je na poveznici http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97 (SL L 3, 5.1.2005., str. 1.).

(3)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

---