# Official Journal C 194/24 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 194 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5724 June 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 194

English edition

Information and Notices

Volume 5724 June 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 194/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 194/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 194/02 | Case C-238/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 2014 — FLSmidth & Co. A/S v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Unlimited jurisdiction of the General Court — Duty to state reasons — Attribution to the parent company of the infringement committed by the subsidiary — Liability of the parent company for payment of the fine imposed on the subsidiary — Proportionality — Proceedings before the General Court — Adjudication within a reasonable time) | 2 |
| 2014/C 194/03 | Case C-390/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (previously Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Austria) — proceedings brought by Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner (Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 15 to 17, 47 and 50 — Freedom to choose an occupation, right to engage in work, freedom to conduct a business, right to property, right to an effective remedy and access to an impartial tribunal, ne bis in idem principle — Article 51 — Scope — Implementation of EU law — Games of chance — Restrictive legislation of a Member State — Administrative and criminal penalties — Overriding reasons in the public interest — Proportionality) | 3 |
| 2014/C 194/04 | Case C-475/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (formerly Fővárosi Bíróság) — Hungary) — UPC DTH Sàrl v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese (Telecommunications sector — Electronic communications networks and services — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Directive 2002/21/EC — Cross-border provision of a package of radio and television programmes — Conditional access — Competence of the national regulatory authorities — Registration — Requirement of establishment) | 3 |
| 2014/C 194/05 | Case C-26/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Árpád Kásler, Hajnalka Káslerné Rábai v OTP Jelzálogbank Zrt (Directive 93/13/EEC — Unfair terms in a contract concluded between a seller or supplier and a consumer — Articles 4(2) and 6(1) — Assessment of the unfairness of the contractual terms — Exclusion of terms relating to the main subjectmatter of the contract or the adequacy of the price and the remuneration provided they are drafted in plain intelligible language — Consumer credit contracts denominated in foreign currency — Terms relating to the exchange rate — Difference between the buying rate of exchange applicable to the advance of the loan and the selling rate of exchange applicable to its repayment — Powers of the national court when dealing with a term considered to be unfair — Substitution of the unfair term by a supplementary provision of national law — Whether lawful) | 5 |
| 2014/C 194/06 | Case C-209/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2014 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union (Common system of financial transaction tax — Authorisation of enhanced cooperation under Article 329(1) TFEU — Decision 2013/52/EU — Action for annulment in respect of infringement of Articles 327 TFEU and 332 TFEU and of customary international law) | 6 |
| 2014/C 194/07 | Case C-250/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Birgit Wagener v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen (Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 107(1) and (6) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 90 — Migrant workers — Currency conversion — Account taken of family benefits received in Switzerland at the time of the calculation, by a Member State, of dependent child allowance — Differential supplement — Date to be taken into account for the purposes of the conversion into euros of Swiss family benefits) | 7 |
| 2014/C 194/08 | Case C-267/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Nutricia NV v Staatssecretaris van Financiën (Combined Nomenclature — Tariff headings — Medicaments within the meaning of heading 3004 — Notion — Nutritional preparations intended to be administered only enterally under medical supervision to persons undergoing medical treatment — Beverages within the meaning of heading 2202 — Notion — Nutritional liquids intended to be administered enterally and not to be drunk) | 8 |
| 2014/C 194/09 | Case C-280/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No4 de Palma de Mallorca — Spain) — Barclays Bank SA v Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera (Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Thirteenth recital in the preamble — Article 1(2) — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — National statutory and regulatory provisions — Contractual balance) | 8 |
| 2014/C 194/10 | Case C-365/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Ordre des architectes v État belge (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/36/EC — Articles 21 and 49 — Recognition of professional qualifications — Access to the profession of architect — Exemption from professional traineeship) | 9 |
| 2014/C 194/11 | Case C-34/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 24 January 2014 — A v Hauptzollamt Nürnberg | 10 |
| 2014/C 194/12 | Case C-105/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Cuneo (Italy) lodged on 5 March 2014 — Criminal proceedings against Ivo Taricco and Others | 10 |
| 2014/C 194/13 | Case C-131/14: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 21 March 2014 — Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino v Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno | 11 |
| 2014/C 194/14 | Case C-139/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 24 March 2014 — Mineralquelle Zurzach AG v Hauptzollamt Singen | 12 |
| 2014/C 194/15 | Case C-147/14: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 28 March 2014 — Loutfi Management Propriété Intellectuelle SARL v AMJ Meatproducts NV, Halalsupply NV | 12 |
| 2014/C 194/16 | Case C-152/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 1 April 2014 — AEEG v Antonella Bertazzi and Others | 13 |
| 2014/C 194/17 | Case C-153/14: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 3 April 2014 — Minister van Buitenlandse Zaken; other parties: K and A | 14 |
| 2014/C 194/18 | Case C-156/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 3 April 2014 — Tamoil Italia v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare | 15 |
| 2014/C 194/19 | Case C-158/14: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 4 April 2014 — A and Others; other party: Minister van Buitenlandse Zaken | 15 |
| 2014/C 194/20 | Case C-184/14: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 14 April 2014 — A v B | 16 |
| 2014/C 194/21 | Case C-185/14: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 14 April 2014 — EasyPay AD, Finance Engineering AD v Ministerski savet na Republika Balgaria, Natsionalen osiguritelen institut | 17 |
| 2014/C 194/22 | Case C-196/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Aachen (Germany) lodged on 18 April 2014 — Horst Hoeck v Hellenic Republic | 17 |
| | General Court |
| 2014/C 194/23 | Case T-468/08: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Tisza Erőmű v Commission (State aid — Aid awarded by the Hungarian authorities to certain electricity generators — Power purchase agreements concluded between a public undertaking and certain electricity generators — Decision declaring the State aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Selective nature — State resources — Imputability to the State — Effect on trade between Member States — Rights of the defence — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Proportionality — Misuse of powers — Article 10 of the Energy Charter Treaty) | 19 |
| 2014/C 194/24 | Case T-179/09: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Dunamenti Erőmű v Commission (State aid — Aid awarded by the Hungarian authorities to certain electricity generators — Power purchase agreements concluded between a public undertaking and certain electricity generators — Decision declaring the State aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Concept of State aid — Advantage — New aid — Operating aid — Legitimate expectations — Legal certainty) | 19 |
| 2014/C 194/25 | Case T-637/11: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Euris Consult v Parliament (Public service contracts — Tender procedure — Provision of translation services into Maltese — Rules relating to the procedure for the submission of tenders — Rejection of a tenderer’s bid — Failure to comply with the rules on submission designed to ensure the confidentiality of the contents of tenders before opening — Plea of inapplicability — Proportionality — Equal treatment — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 98(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Article 143 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002) | 20 |
| 2014/C 194/26 | Case T-17/12: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Hagenmeyer and Hahn v Commission (Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims made on foods — Refusal to authorise a reduction of disease risk claim — Designation of a risk factor — Lawfulness of the procedure authorising reduction of disease risk claims — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Direct and individual concern — Admissibility — Proportionality — Obligation to state reasons) | 21 |
| 2014/C 194/27 | Case T-170/12: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Beyond Retro v OHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark BEYOND VINTAGE — Earlier Community word mark BEYOND RETRO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 21 |
| 2014/C 194/28 | Case T-327/12: Judgment of the General Court of 8 May 2014 — Simca Europe v OHIM — PSA Peugeot Citroën (Simca) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Simca — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 22 |
| 2014/C 194/29 | Case T-575/12: Judgment of the General Court of 8 May 2014 — Pyrox v OHIM — Köb Holzheizsysteme (PYROX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark PYROX — Earlier national word marks PYROT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 23 |
| 2014/C 194/30 | Case T-38/13: Judgment of the General Court of 8 May 2014 — Pedro Group v OHIM — Cortefiel (PEDRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark PEDRO — Earlier Community figurative mark Pedro del Hierro — Partial refusal to register — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier mark — Highly distinctive character of the earlier mark — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 23 |
| 2014/C 194/31 | Case T-303/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — CIVR and Others v Commission (State aid — Framework system of activities carried out by agricultural inter-trade organisations recognised in France in favour of the members of the represented agricultural industries — Financing by compulsory voluntary contributions — Decision classifying the aid scheme as compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate) | 24 |
| 2014/C 194/32 | Case T-263/12: Order of the General Court of 14 April 2014 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Res judicata — Obligation to state reasons — Obligation of individual communication — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Right to property — Proportionality — Competence of the Council — Misuse of powers — Error of law — Definition of support given to nuclear proliferation — Error of assessment — Action manifestly lacking any foundation in law) | 25 |
| 2014/C 194/33 | Case T-680/13: Action brought on 20 December 2013 — K. Chrysostomides & Co. e.a. v Council e.a. | 25 |
| 2014/C 194/34 | Case T-75/14: Action brought on 23 January 2014 — USFSPEI v Parliament and Council | 26 |
| 2014/C 194/35 | Case T-189/14: Action brought on 24 March 2014 — Deza v ECHA | 27 |
| 2014/C 194/36 | Case T-216/14: Action brought on 4 April 2014 — Volkswagen v OHIM (EXTRA) | 28 |
| 2014/C 194/37 | Case T-218/14: Action brought on 8 April 2014 — Mabrouk v Council | 29 |
| 2014/C 194/38 | Case T-229/14: Action brought on 11 April 2014 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb v OHIM — Yorma’s (Yorma Eberl) | 30 |
| 2014/C 194/39 | Case T-250/14: Action brought on 22 April 2014 — EEB v Commission | 30 |
| 2014/C 194/40 | Case T-254/14: Action brought on 18 April 2014 — Warenhandelszentrum v OHIM — Baumarkt Max Bahr (NEW MAX) | 31 |
| 2014/C 194/41 | Case T-257/14: Action brought on 24 April 2014 — Novomatic v OHIM — Berentzen Mally Marketing plus Services (BLACK JACK TM) | 32 |
| 2014/C 194/42 | Case T-264/14: Action brought on 22 April 2014 — Hansen v OHIM (WIN365) | 33 |
| 2014/C 194/43 | Case T-267/14: Action brought on 23 April 2014 — Zehnder Group International v OHIM — Stiebel Eltron (comfotherm) | 33 |
| 2014/C 194/44 | Case T-277/14: Action brought on 30 April 2014 — Mabrouk v Council | 34 |
| 2014/C 194/45 | Case T-290/14: Action brought on 29 April 2014 — Portnov v Council | 34 |
| 2014/C 194/46 | Case T-311/14: Action brought on 5 May 2014 — Seca Benelux and Others v Parliament | 35 |
| 2014/C 194/47 | Case T-312/14: Action brought on 28 April 2014 — Federcoopesca and Others v Commission | 36 |
| 2014/C 194/48 | Case T-276/08: Order of the General Court of 9 April 2014 — Al-Aqsa v Council | 37 |
| 2014/C 194/49 | Case T-503/11: Order of the General Court of 9 April 2014 — Al-Aqsa v Council | 37 |
| 2014/C 194/50 | Case T-139/12: Order of the General Court of 7 May 2014 — Adler Mode v OHIM — Cluett, Peabody (Fairfield) | 37 |
| 2014/C 194/51 | Case T-447/12: Order of the General Court of 30 April 2014 — Visa Europe v Commission | 38 |
| 2014/C 194/52 | Case T-132/13: Order of the General Court of 28 April 2014 — Deweerdt and Others v Court of Auditors | 38 |
| 2014/C 194/53 | Case T-175/13: Order of the General Court of 28 April 2014 — Omega v OHIM — Omega Engineering (Ω OMEGA) | 38 |
| 2014/C 194/54 | Case T-644/13: Order of the General Court of 11 April 2014 — Serco Belgium and Others v Commission | 38 |
| 2014/C 194/55 | Case T-156/14: Order of the General Court of 5 May 2014 — Volkswagen v OHIM (StartUp) | 38 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2014/C 194/56 | Case F-140/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 May 2014 — Alexandrou v Commission (Civil Service — Open competition EPSO/AD/231/12 — Access to documents — Refusal of the confirmatory request for access to the multiple-choice questions put in the admission tests) | 39 |
| 2014/C 194/57 | Case F-11/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 14 May 2014 — Delcroix v EEAS (Civil Service — Official — EEAS — Head of delegation in a third country — Transfer to the seat of the EEAS — Early termination of functions as head of delegation) | 39 |
| 2014/C 194/58 | Case F-17/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 14 May 2014 — Cocco v Commission (Civil service — Contract staff — Recruitment — Call for expressions of interest EPSO/CAST/02/2010) | 40 |
| 2014/C 194/59 | Case F-34/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 14 May 2014 — Alexandrou v Commission (Civil service — Open competition — Competition notice EPSO/AD/231/12 — Non-admission to the assessment tests — Access to documents) | 40 |
| 2014/C 194/60 | Case F-50/13: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 8 May 2014 — A v Commission (Civil Service — Social security — Accident or occupational disease — Article 73 of the Staff Regulations — Permanent partial invalidity — Application for compensation — Manifest inadmissibility) | 41 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 194/02

Case C-238/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 2014 — FLSmidth & Co. A/S v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Unlimited jurisdiction of the General Court — Duty to state reasons — Attribution to the parent company of the infringement committed by the subsidiary — Liability of the parent company for payment of the fine imposed on the subsidiary — Proportionality — Proceedings before the General Court — Adjudication within a reasonable time)

2

2014/C 194/03

Case C-390/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (previously Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Austria) — proceedings brought by Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner (Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 15 to 17, 47 and 50 — Freedom to choose an occupation, right to engage in work, freedom to conduct a business, right to property, right to an effective remedy and access to an impartial tribunal, ne bis in idem principle — Article 51 — Scope — Implementation of EU law — Games of chance — Restrictive legislation of a Member State — Administrative and criminal penalties — Overriding reasons in the public interest — Proportionality)

3

2014/C 194/04

Case C-475/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (formerly Fővárosi Bíróság) — Hungary) — UPC DTH Sàrl v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese (Telecommunications sector — Electronic communications networks and services — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Directive 2002/21/EC — Cross-border provision of a package of radio and television programmes — Conditional access — Competence of the national regulatory authorities — Registration — Requirement of establishment)

3

2014/C 194/05

Case C-26/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Árpád Kásler, Hajnalka Káslerné Rábai v OTP Jelzálogbank Zrt (Directive 93/13/EEC — Unfair terms in a contract concluded between a seller or supplier and a consumer — Articles 4(2) and 6(1) — Assessment of the unfairness of the contractual terms — Exclusion of terms relating to the main subjectmatter of the contract or the adequacy of the price and the remuneration provided they are drafted in plain intelligible language — Consumer credit contracts denominated in foreign currency — Terms relating to the exchange rate — Difference between the buying rate of exchange applicable to the advance of the loan and the selling rate of exchange applicable to its repayment — Powers of the national court when dealing with a term considered to be unfair — Substitution of the unfair term by a supplementary provision of national law — Whether lawful)

5

2014/C 194/06

Case C-209/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2014 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union (Common system of financial transaction tax — Authorisation of enhanced cooperation under Article 329(1) TFEU — Decision 2013/52/EU — Action for annulment in respect of infringement of Articles 327 TFEU and 332 TFEU and of customary international law)

6

2014/C 194/07

Case C-250/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Birgit Wagener v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen (Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 107(1) and (6) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 90 — Migrant workers — Currency conversion — Account taken of family benefits received in Switzerland at the time of the calculation, by a Member State, of dependent child allowance — Differential supplement — Date to be taken into account for the purposes of the conversion into euros of Swiss family benefits)

7

2014/C 194/08

Case C-267/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Nutricia NV v Staatssecretaris van Financiën (Combined Nomenclature — Tariff headings — Medicaments within the meaning of heading 3004 — Notion — Nutritional preparations intended to be administered only enterally under medical supervision to persons undergoing medical treatment — Beverages within the meaning of heading 2202 — Notion — Nutritional liquids intended to be administered enterally and not to be drunk)

8

2014/C 194/09

Case C-280/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No4 de Palma de Mallorca — Spain) — Barclays Bank SA v Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera (Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Thirteenth recital in the preamble — Article 1(2) — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — National statutory and regulatory provisions — Contractual balance)

o

8

2014/C 194/10

Case C-365/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Ordre des architectes v État belge (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/36/EC — Articles 21 and 49 — Recognition of professional qualifications — Access to the profession of architect — Exemption from professional traineeship)

9

2014/C 194/11

Case C-34/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 24 January 2014 — A v Hauptzollamt Nürnberg

10

2014/C 194/12

Case C-105/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Cuneo (Italy) lodged on 5 March 2014 — Criminal proceedings against Ivo Taricco and Others

10

2014/C 194/13

Case C-131/14: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 21 March 2014 — Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino v Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno

11

2014/C 194/14

Case C-139/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 24 March 2014 — Mineralquelle Zurzach AG v Hauptzollamt Singen

12

2014/C 194/15

Case C-147/14: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 28 March 2014 — Loutfi Management Propriété Intellectuelle SARL v AMJ Meatproducts NV, Halalsupply NV

12

2014/C 194/16

Case C-152/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 1 April 2014 — AEEG v Antonella Bertazzi and Others

13

2014/C 194/17

Case C-153/14: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 3 April 2014 — Minister van Buitenlandse Zaken; other parties: K and A

14

2014/C 194/18

Case C-156/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 3 April 2014 — Tamoil Italia v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare

15

2014/C 194/19

Case C-158/14: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 4 April 2014 — A and Others; other party: Minister van Buitenlandse Zaken

15

2014/C 194/20

Case C-184/14: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 14 April 2014 — A v B

16

2014/C 194/21

Case C-185/14: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 14 April 2014 — EasyPay AD, Finance Engineering AD v Ministerski savet na Republika Balgaria, Natsionalen osiguritelen institut

17

2014/C 194/22

Case C-196/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Aachen (Germany) lodged on 18 April 2014 — Horst Hoeck v Hellenic Republic

17

General Court

2014/C 194/23

Case T-468/08: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Tisza Erőmű v Commission (State aid — Aid awarded by the Hungarian authorities to certain electricity generators — Power purchase agreements concluded between a public undertaking and certain electricity generators — Decision declaring the State aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Selective nature — State resources — Imputability to the State — Effect on trade between Member States — Rights of the defence — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Proportionality — Misuse of powers — Article 10 of the Energy Charter Treaty)

19

2014/C 194/24

Case T-179/09: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Dunamenti Erőmű v Commission (State aid — Aid awarded by the Hungarian authorities to certain electricity generators — Power purchase agreements concluded between a public undertaking and certain electricity generators — Decision declaring the State aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Concept of State aid — Advantage — New aid — Operating aid — Legitimate expectations — Legal certainty)

19

2014/C 194/25

Case T-637/11: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Euris Consult v Parliament (Public service contracts — Tender procedure — Provision of translation services into Maltese — Rules relating to the procedure for the submission of tenders — Rejection of a tenderer’s bid — Failure to comply with the rules on submission designed to ensure the confidentiality of the contents of tenders before opening — Plea of inapplicability — Proportionality — Equal treatment — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 98(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Article 143 of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002)

20

2014/C 194/26

Case T-17/12: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Hagenmeyer and Hahn v Commission (Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims made on foods — Refusal to authorise a reduction of disease risk claim — Designation of a risk factor — Lawfulness of the procedure authorising reduction of disease risk claims — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Direct and individual concern — Admissibility — Proportionality — Obligation to state reasons)

21

2014/C 194/27

Case T-170/12: Judgment of the General Court of 30 April 2014 — Beyond Retro v OHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark BEYOND VINTAGE — Earlier Community word mark BEYOND RETRO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

21

2014/C 194/28

Case T-327/12: Judgment of the General Court of 8 May 2014 — Simca Europe v OHIM — PSA Peugeot Citroën (Simca) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Simca — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2014/C 194/29

Case T-575/12: Judgment of the General Court of 8 May 2014 — Pyrox v OHIM — Köb Holzheizsysteme (PYROX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark PYROX — Earlier national word marks PYROT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2014/C 194/30

Case T-38/13: Judgment of the General Court of 8 May 2014 — Pedro Group v OHIM — Cortefiel (PEDRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark PEDRO — Earlier Community figurative mark Pedro del Hierro — Partial refusal to register — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier mark — Highly distinctive character of the earlier mark — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2014/C 194/31

Case T-303/09: Order of the General Court of 2 April 2014 — CIVR and Others v Commission (State aid — Framework system of activities carried out by agricultural inter-trade organisations recognised in France in favour of the members of the represented agricultural industries — Financing by compulsory voluntary contributions — Decision classifying the aid scheme as compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

24

2014/C 194/32

Case T-263/12: Order of the General Court of 14 April 2014 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Res judicata — Obligation to state reasons — Obligation of individual communication — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Right to property — Proportionality — Competence of the Council — Misuse of powers — Error of law — Definition of support given to nuclear proliferation — Error of assessment — Action manifestly lacking any foundation in law)

25

2014/C 194/33

Case T-680/13: Action brought on 20 December 2013 — K. Chrysostomides & Co. e.a. v Council e.a.

25

2014/C 194/34

Case T-75/14: Action brought on 23 January 2014 — USFSPEI v Parliament and Council

26

2014/C 194/35

Case T-189/14: Action brought on 24 March 2014 — Deza v ECHA

27

2014/C 194/36

Case T-216/14: Action brought on 4 April 2014 — Volkswagen v OHIM (EXTRA)

28

2014/C 194/37

Case T-218/14: Action brought on 8 April 2014 — Mabrouk v Council

29

2014/C 194/38

Case T-229/14: Action brought on 11 April 2014 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb v OHIM — Yorma’s (Yorma Eberl)

30

2014/C 194/39

Case T-250/14: Action brought on 22 April 2014 — EEB v Commission

30

2014/C 194/40

Case T-254/14: Action brought on 18 April 2014 — Warenhandelszentrum v OHIM — Baumarkt Max Bahr (NEW MAX)

31

2014/C 194/41

Case T-257/14: Action brought on 24 April 2014 — Novomatic v OHIM — Berentzen Mally Marketing plus Services (BLACK JACK TM)

32

2014/C 194/42

Case T-264/14: Action brought on 22 April 2014 — Hansen v OHIM (WIN365)

33

2014/C 194/43

Case T-267/14: Action brought on 23 April 2014 — Zehnder Group International v OHIM — Stiebel Eltron (comfotherm)

33

2014/C 194/44

Case T-277/14: Action brought on 30 April 2014 — Mabrouk v Council

34

2014/C 194/45

Case T-290/14: Action brought on 29 April 2014 — Portnov v Council

34

2014/C 194/46

Case T-311/14: Action brought on 5 May 2014 — Seca Benelux and Others v Parliament

35

2014/C 194/47

Case T-312/14: Action brought on 28 April 2014 — Federcoopesca and Others v Commission

36

2014/C 194/48

Case T-276/08: Order of the General Court of 9 April 2014 — Al-Aqsa v Council

37

2014/C 194/49

Case T-503/11: Order of the General Court of 9 April 2014 — Al-Aqsa v Council

37

2014/C 194/50

Case T-139/12: Order of the General Court of 7 May 2014 — Adler Mode v OHIM — Cluett, Peabody (Fairfield)

37

2014/C 194/51

Case T-447/12: Order of the General Court of 30 April 2014 — Visa Europe v Commission

38

2014/C 194/52

Case T-132/13: Order of the General Court of 28 April 2014 — Deweerdt and Others v Court of Auditors

38

2014/C 194/53

Case T-175/13: Order of the General Court of 28 April 2014 — Omega v OHIM — Omega Engineering (Ω OMEGA)

38

2014/C 194/54

Case T-644/13: Order of the General Court of 11 April 2014 — Serco Belgium and Others v Commission

38

2014/C 194/55

Case T-156/14: Order of the General Court of 5 May 2014 — Volkswagen v OHIM (StartUp)

38

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 194/56

Case F-140/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 May 2014 — Alexandrou v Commission (Civil Service — Open competition EPSO/AD/231/12 — Access to documents — Refusal of the confirmatory request for access to the multiple-choice questions put in the admission tests)

39

2014/C 194/57

Case F-11/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 14 May 2014 — Delcroix v EEAS (Civil Service — Official — EEAS — Head of delegation in a third country — Transfer to the seat of the EEAS — Early termination of functions as head of delegation)

39

2014/C 194/58

Case F-17/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 14 May 2014 — Cocco v Commission (Civil service — Contract staff — Recruitment — Call for expressions of interest EPSO/CAST/02/2010)

40

2014/C 194/59

Case F-34/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 14 May 2014 — Alexandrou v Commission (Civil service — Open competition — Competition notice EPSO/AD/231/12 — Non-admission to the assessment tests — Access to documents)

40

2014/C 194/60

Case F-50/13: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 8 May 2014 — A v Commission (Civil Service — Social security — Accident or occupational disease — Article 73 of the Staff Regulations — Permanent partial invalidity — Application for compensation — Manifest inadmissibility)

41

---

| EN | |
| --- | --- |

EN