# Europos Sąjungos L 399/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 399 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. lapkričio 11d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 399

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. lapkričio 11d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1956 dėl Sąjungos civilinės saugos žinių tinklo įsteigimo ir organizacinės struktūros
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 7939)

   (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1956 dėl Sąjungos civilinės saugos žinių tinklo įsteigimo ir organizacinės struktūros
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 7939)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 7939)

1

1

| | | III   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2021 m. liepos 16 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas Nr. 203/21/COL dėl Norvegijos ir Islandijos nustatytų nacionalinių priemonių, skirtų vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikiui riboti, patvirtinimo vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalimi, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 58/16/COL-D [2021/1957] | 8 |

III   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2021 m. liepos 16 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas Nr. 203/21/COL dėl Norvegijos ir Islandijos nustatytų nacionalinių priemonių, skirtų vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikiui riboti, patvirtinimo vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalimi, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 58/16/COL-D [2021/1957]

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 399/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/1956

2021 m. lapkričio 10 d.

dėl Sąjungos civilinės saugos žinių tinklo įsteigimo ir organizacinės struktūros

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 7939)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalies h punktą,

kadangi:

| (1) | Sprendime Nr. 1313/2013/ES nustatytu Sąjungos civilinės saugos mechanizmu (toliau – Sąjungos mechanizmas) siekiama sustiprinti Sąjungos ir valstybių narių bendradarbiavimą ir palengvinamas civilinės saugos srities veiksmų koordinavimas, siekiant pagerinti Sąjungos reagavimą į gamtines ir žmogaus sukeltas nelaimes; |
| --- | --- |

(1)

Sprendime Nr. 1313/2013/ES nustatytu Sąjungos civilinės saugos mechanizmu (toliau – Sąjungos mechanizmas) siekiama sustiprinti Sąjungos ir valstybių narių bendradarbiavimą ir palengvinamas civilinės saugos srities veiksmų koordinavimas, siekiant pagerinti Sąjungos reagavimą į gamtines ir žmogaus sukeltas nelaimes;

| (2) | pagal Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnį turėtų būti įsteigtas Sąjungos civilinės saugos žinių tinklas (toliau – Žinių tinklas), kad būtų kaupiamos, apdorojamos ir skleidžiamos su Sąjungos mechanizmu susijusios žinios ir informacija, įtraukiant atitinkamus civilinės saugos ir nelaimių valdymo subjektus, kompetencijos centrus, universitetus ir mokslo tyrimų darbuotojus ir remiantis įvairių pavojų įtraukimo principu; |
| --- | --- |

(2)

pagal Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnį turėtų būti įsteigtas Sąjungos civilinės saugos žinių tinklas (toliau – Žinių tinklas), kad būtų kaupiamos, apdorojamos ir skleidžiamos su Sąjungos mechanizmu susijusios žinios ir informacija, įtraukiant atitinkamus civilinės saugos ir nelaimių valdymo subjektus, kompetencijos centrus, universitetus ir mokslo tyrimų darbuotojus ir remiantis įvairių pavojų įtraukimo principu;

| (3) | pagal Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnio 1 dalį Komisija, veikdama per Žinių tinklą, remia planavimo ir sprendimų priėmimo procesų nuoseklumą sudarydama palankesnes sąlygas nuolatiniam keitimuisi žiniomis ir informacija, apimdama visas veiklos sritis pagal Sąjungos mechanizmą. Sudarydama palankesnes sąlygas nuolatiniam keitimuisi žiniomis ir informacija, Komisija, veikdama per Žinių tinklą, turėtų parengti strateginius planus, kuriuose būtų išdėstyta strateginė Žinių tinklo kryptis ateinantiems metams; |
| --- | --- |

(3)

pagal Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnio 1 dalį Komisija, veikdama per Žinių tinklą, remia planavimo ir sprendimų priėmimo procesų nuoseklumą sudarydama palankesnes sąlygas nuolatiniam keitimuisi žiniomis ir informacija, apimdama visas veiklos sritis pagal Sąjungos mechanizmą. Sudarydama palankesnes sąlygas nuolatiniam keitimuisi žiniomis ir informacija, Komisija, veikdama per Žinių tinklą, turėtų parengti strateginius planus, kuriuose būtų išdėstyta strateginė Žinių tinklo kryptis ateinantiems metams;

| (4) | siekdamas sinergijos su kitomis atitinkamomis grupėmis ir tinklais Žinių tinklas turėtų glaudžiai bendradarbiauti su komitetu, nurodytu Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 33 straipsnio 1 dalyje, taip pat su Komisijos civilinės saugos ir nelaimių valdymo sričių ekspertų grupėmis, užregistruotomis Komisijos ekspertų grupių registre, ir kitais panašiais subjektais. Žinių tinklas ir Reagavimo į nelaimes koordinavimo centras (toliau – RNKC) turi glaudžiai bendradarbiauti, kad būtų užtikrintas jų atitinkamos veiklos papildomumas ir abipusė parama; |
| --- | --- |

(4)

siekdamas sinergijos su kitomis atitinkamomis grupėmis ir tinklais Žinių tinklas turėtų glaudžiai bendradarbiauti su komitetu, nurodytu Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 33 straipsnio 1 dalyje, taip pat su Komisijos civilinės saugos ir nelaimių valdymo sričių ekspertų grupėmis, užregistruotomis Komisijos ekspertų grupių registre, ir kitais panašiais subjektais. Žinių tinklas ir Reagavimo į nelaimes koordinavimo centras (toliau – RNKC) turi glaudžiai bendradarbiauti, kad būtų užtikrintas jų atitinkamos veiklos papildomumas ir abipusė parama;

| (5) | Žinių tinklas neturėtų dubliuoti kitų Komisijos iniciatyvų, susijusių su jo taikymo sritimi, rezultatų, o turėtų jais naudotis; |
| --- | --- |

(5)

Žinių tinklas neturėtų dubliuoti kitų Komisijos iniciatyvų, susijusių su jo taikymo sritimi, rezultatų, o turėtų jais naudotis;

| (6) | siekiant oficialiai įsteigti Žinių tinklą, būtina priimti taisykles, kuriomis būtų nustatyta Žinių tinklo organizacinė struktūra ir veikimas; |
| --- | --- |

(6)

siekiant oficialiai įsteigti Žinių tinklą, būtina priimti taisykles, kuriomis būtų nustatyta Žinių tinklo organizacinė struktūra ir veikimas;

| (7) | Žinių tinklo organizacinę struktūrą turėtų sudaryti patariamieji organai ir sekretoriatas. Žinių tinklo patariamieji organai yra Žinių tinklo valdyba ir kiekvieno jo ramsčio darbo grupės; |
| --- | --- |

(7)

Žinių tinklo organizacinę struktūrą turėtų sudaryti patariamieji organai ir sekretoriatas. Žinių tinklo patariamieji organai yra Žinių tinklo valdyba ir kiekvieno jo ramsčio darbo grupės;

| (8) | valdyba visų pirma turėtų veikti kaip strateginis forumas: teikti strategines gaires Komisijai ir atlikti Žinių tinklo patariamąsias priežiūros funkcijas; |
| --- | --- |

(8)

valdyba visų pirma turėtų veikti kaip strateginis forumas: teikti strategines gaires Komisijai ir atlikti Žinių tinklo patariamąsias priežiūros funkcijas;

| (9) | siekiant užtikrinti veiksmingą ir rezultatyvų Žinių tinklo veiklos organizavimą, būtina įsteigti Žinių tinklo sekretoriatą. Sekretoriato paslaugas turėtų teikti Komisija ir jis visų pirma turėtų valdyti Žinių tinklą, jį administruoti ir koordinuoti. Pagrindinė sekretoriato funkcija – užtikrinti nuoseklumą, sinergiją ir sklandų informacijos srautą Žinių tinkle, taip pat koordinuoti Žinių tinklo veiklą pagal strateginį planavimą; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti veiksmingą ir rezultatyvų Žinių tinklo veiklos organizavimą, būtina įsteigti Žinių tinklo sekretoriatą. Sekretoriato paslaugas turėtų teikti Komisija ir jis visų pirma turėtų valdyti Žinių tinklą, jį administruoti ir koordinuoti. Pagrindinė sekretoriato funkcija – užtikrinti nuoseklumą, sinergiją ir sklandų informacijos srautą Žinių tinkle, taip pat koordinuoti Žinių tinklo veiklą pagal strateginį planavimą;

| (10) | Žinių tinklas ir jo veikla turėtų būti grindžiami dviem pagrindiniais ramsčiais, kurie turėtų būti pagrindinės Žinių tinklo veiklos pagrindas ir skatinti tinklais grindžiamus mainus, priklausančius tų ramsčių taikymo sričiai. Tai pajėgumų stiprinimo ramstis ir mokslo ramstis. Pajėgumų stiprinimo ramsčiu turėtų būti siekiama sutelkti, skatinti ir stiprinti pajėgumų stiprinimo iniciatyvas, kurios yra svarbios civilinės saugos ir nelaimių valdymo suinteresuotiesiems subjektams, ypatingą dėmesį skiriant Sąjungos mechanizmui. Mokslo ramsčiu turėtų būti siekiama suburti akademinę bendruomenę, specialistus ir sprendimus priimančius asmenis daugiadalykiam, tarpsektoriniam ir tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, kad mokslinės žinios nelaimių rizikos valdymui, visų pirma prevencijos ir pasirengimo veiklai, būtų taikomos veiksmingiau; |
| --- | --- |

(10)

Žinių tinklas ir jo veikla turėtų būti grindžiami dviem pagrindiniais ramsčiais, kurie turėtų būti pagrindinės Žinių tinklo veiklos pagrindas ir skatinti tinklais grindžiamus mainus, priklausančius tų ramsčių taikymo sričiai. Tai pajėgumų stiprinimo ramstis ir mokslo ramstis. Pajėgumų stiprinimo ramsčiu turėtų būti siekiama sutelkti, skatinti ir stiprinti pajėgumų stiprinimo iniciatyvas, kurios yra svarbios civilinės saugos ir nelaimių valdymo suinteresuotiesiems subjektams, ypatingą dėmesį skiriant Sąjungos mechanizmui. Mokslo ramsčiu turėtų būti siekiama suburti akademinę bendruomenę, specialistus ir sprendimus priimančius asmenis daugiadalykiam, tarpsektoriniam ir tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, kad mokslinės žinios nelaimių rizikos valdymui, visų pirma prevencijos ir pasirengimo veiklai, būtų taikomos veiksmingiau;

| (11) | pagal pajėgumų stiprinimo ramstį daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama gerai žinomoms esamoms programoms ir projektams, pavyzdžiui, Sąjungos mechanizmo mokymo ir pratybų programai, civilinės saugos ekspertų mainams, Žinių tinklo partnerystės iniciatyvoms ir Sąjungos mechanizmo prevencijos ir parengties programai. Šios programos turėtų būti konsoliduojamos vykdant laipsnišką ir tęstinį procesą ir turėtų būti papildytos kita pajėgumų stiprinimo veikla. Mokslo ramstis turėtų būti grindžiamas esamomis mokslinėmis struktūromis ir tinklais, kuriais remiamas Sąjungos mechanizmas, visų pirma Nelaimių rizikos valdymo žinių centru, kurį valdo Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras, taip pat atitinkamomis programoms „Europos horizontas“ paprogramėmis, pagal kurias finansuojami mokslinių tyrimų ir inovacijų veiksmai, bei susijusiomis tinklų kūrimo iniciatyvomis nelaimių rizikos valdymo srityje, ir tas struktūras bei tinklus integruoti; |
| --- | --- |

(11)

pagal pajėgumų stiprinimo ramstį daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama gerai žinomoms esamoms programoms ir projektams, pavyzdžiui, Sąjungos mechanizmo mokymo ir pratybų programai, civilinės saugos ekspertų mainams, Žinių tinklo partnerystės iniciatyvoms ir Sąjungos mechanizmo prevencijos ir parengties programai. Šios programos turėtų būti konsoliduojamos vykdant laipsnišką ir tęstinį procesą ir turėtų būti papildytos kita pajėgumų stiprinimo veikla. Mokslo ramstis turėtų būti grindžiamas esamomis mokslinėmis struktūromis ir tinklais, kuriais remiamas Sąjungos mechanizmas, visų pirma Nelaimių rizikos valdymo žinių centru, kurį valdo Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras, taip pat atitinkamomis programoms „Europos horizontas“ paprogramėmis, pagal kurias finansuojami mokslinių tyrimų ir inovacijų veiksmai, bei susijusiomis tinklų kūrimo iniciatyvomis nelaimių rizikos valdymo srityje, ir tas struktūras bei tinklus integruoti;

| (12) | Žinių tinklo nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės turėtų atitikti įpareigojimus saugoti profesinę paslaptį; |
| --- | --- |

(12)

Žinių tinklo nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės turėtų atitikti įpareigojimus saugoti profesinę paslaptį;

| (13) | kad Žinių tinklo organų vykdoma veikla būtų skaidri, Komisija turėtų skelbti atitinkamus posėdžių dokumentus interneto platformoje, nurodytoje Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnio 1 dalies d punkte; |
| --- | --- |

(13)

kad Žinių tinklo organų vykdoma veikla būtų skaidri, Komisija turėtų skelbti atitinkamus posėdžių dokumentus interneto platformoje, nurodytoje Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnio 1 dalies d punkte;

| (14) | asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (2); |
| --- | --- |

(14)

asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (2);

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 33 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 33 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu nustatoma Žinių tinklo organizacinė struktūra ir veikla, įsteigiama valdyba, sekretoriatas ir ramsčių darbo grupės, nustatoma jų sudėtis ir užduotys bei išdėstomos jų veiklos taisyklės.

2 straipsnis

Sąjungos civilinės saugos žinių tinklas

Įsteigiamas Sąjungos civilinės saugos žinių tinklas.

Jis siekia Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnyje nustatytų tikslų ir vykdo jame nustatytas užduotis.

3 straipsnis

Žinių tinklo sudėtis

Žinių tinklo organizacinę struktūrą sudaro šie patariamieji organai:

| a) | valdyba; |
| --- | --- |

a)

valdyba;

| b) | ramsčių darbo grupės. |
| --- | --- |

b)

ramsčių darbo grupės.

4 straipsnis

Valdyba

Valdyba konsultuoja Komisiją Žinių tinklo valdymo klausimais, užtikrindama, kad būtų įgyvendinamas bendras Žinių tinklo tikslas ir pagrindiniai jo tikslai, kaip nustatyta Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnyje.

5 straipsnis

Valdybos nariai

1.   Valdybą sudaro Komisijos atstovas ir po kiekvienos valstybės narės atstovą. Komisija ir valstybės narės į valdybą paskiria po atstovą ir jo pavaduotoją. Skatinamas proporcingas abiejų lyčių atstovų dalyvavimas.

2.   Valstybėms narėms atstovaujantys valdybos nariai laikomi D tipo nariais, kaip apibrėžta 2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimo C(2016) 3301 final, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės, 7 straipsnio 2 dalies d punkte.

6 straipsnis

Valdybos užduotys

1.   Valdybos užduotys visų pirma yra:

| 1) | konsultuoti dėl Komisijos įsteigto Žinių tinklo strateginės krypties; |
| --- | --- |

1)

konsultuoti dėl Komisijos įsteigto Žinių tinklo strateginės krypties;

| 2) | peržiūrėti Žinių tinklo darbo tvarkos taisykles, taip pat narystės ir valdymo politiką, stebėti, kaip jų laikomasi, ir užtikrinti jų laikymąsi; |
| --- | --- |

2)

peržiūrėti Žinių tinklo darbo tvarkos taisykles, taip pat narystės ir valdymo politiką, stebėti, kaip jų laikomasi, ir užtikrinti jų laikymąsi;

| 3) | tvirtinti Žinių tinklo metinę ataskaitą; |
| --- | --- |

3)

tvirtinti Žinių tinklo metinę ataskaitą;

| 4) | teikti savo veiklos ataskaitas Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 33 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui. |
| --- | --- |

4)

teikti savo veiklos ataskaitas Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 33 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui.

2.   Komisija užtikrina, kad valdybos veikla būtų vykdoma glaudžiai koordinuojant veiksmus su komitetu, nurodytu Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 33 straipsnio 1 dalyje, taip pat su Komisijos civilinės saugos ir nelaimių valdymo sričių ekspertų grupėmis, užregistruotomis Komisijos ekspertų grupių registre, ir kitais panašiais subjektais.

7 straipsnis

Valdybos veikimas

1.   Valdybai pirmininkauja Komisijos atstovas, o valstybės narės, kuri rotacijos tvarka pirmininkavo Europos Sąjungos Tarybai prieš pat posėdžio metu pirmininkaujančią valstybę narę, atstovas yra bendrapirmininkis. Komisijos atstovas, pasikonsultavęs su bendrapirmininkiu, bent kartą per metus sušaukia posėdį. Valdybos posėdžiai rengiami asmeniškai arba nuotoliniu būdu.

2.   Pirmininkas ir bendrapirmininkis, padedami sekretoriato, parengia darbotvarkę ir ją išplatina valdybos nariams. Valdybos nariai savo iniciatyva gali pasiūlyti į darbotvarkę įtraukti klausimus ne vėliau kaip posėdžio pradžioje. Valdyba darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.

3.   Remdamasi Komisijos priimtomis standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis (3), valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles.

4.   Valdyba neprivalomas rekomendacijas ir ataskaitas priima bendru sutarimu. Jei bendras sutarimas nepasiekiamas, dėl neprivalomų rekomendacijų ar ataskaitų balsuojama; reikalinga paprasta dalyvaujančių narių balsų dauguma.

Valdybos priimtos neprivalomos rekomendacijos ir ataskaitos yra parengiamojo pobūdžio, siekiant padėti Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 33 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui.

8 straipsnis

Valdybos narių patirtų išlaidų atlyginimas

1.   Valdybos nariams už jų paslaugas neatlyginama.

2.   Valdybos narių kelionės ir apgyvendinimo išlaidas, patirtas dėl jų dalyvavimo valdybos posėdžiuose, atlygina Komisija pagal galiojančias Komisijos nuostatas (4).

3.   2 dalyje nurodytos išlaidos atlyginamos neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.

9 straipsnis

Žinių tinklo ramsčiai

1.   Žinių tinklo ramsčiai yra forumai, kuriuose inicijuojama, planuojama, rengiama ir įgyvendinama veikla, siekiant bendro tikslo prisidėti prie Žinių tinklo tikslų įgyvendinimo pagal Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnio 1 dalį.

2.   Pajėgumų stiprinimo ramsčiu siekiama sutelkti, skatinti ir stiprinti pajėgumų stiprinimo iniciatyvas, kurios yra svarbios civilinės saugos ir nelaimių valdymo suinteresuotiesiems subjektams, ypatingą dėmesį skiriant Sąjungos mechanizmui.

3.   Mokslo ramsčiu siekiama suburti akademinę bendruomenę, specialistus ir sprendimus priimančius asmenis daugiadalykiam, tarpsektoriniam ir tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, kad mokslinės žinios nelaimių rizikos valdymui, visų pirma prevencijos ir pasirengimo veiklai, būtų taikomos veiksmingiau.

10 straipsnis

Narystė ramsčių darbo grupėse ir jų veikla

1.   Ramsčių darbo grupes sudaro Komisijos atstovas, po kiekvienos valstybės narės atstovą ir po kiekvienos Sąjungos mechanizme dalyvaujančios valstybės atstovą.

2.   Valstybėms narėms atstovaujantys ramsčių darbo grupių nariai laikomi D tipo nariais, kaip apibrėžta 2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimo C(2016) 3301 final, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės, 7 straipsnio 2 dalies d punkte.

Sąjungos mechanizme dalyvaujančioms valstybėms atstovaujantys ramsčių darbo grupių nariai laikomi E tipo nariais, kaip apibrėžta 2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimo C(2016) 3301 final, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės, 7 straipsnio 2 dalies e punkte.

3.   Darbo grupėms pirmininkauja Komisijos atstovas.

4.   Ramsčių darbo grupių veikla apibrėžiama Žinių tinklo darbo tvarkos taisyklėse, kurias valdyba priima pagal 7 straipsnį.

5.   Ramsčių darbo grupės jokių rekomendacijų ar ataskaitų nepriima.

11 straipsnis

Ramsčių darbo grupių užduotys

1.   Pajėgumų stiprinimo ramsčio ir mokslo ramsčio darbo grupės remia Žinių tinklo darbą.

2.   Ramsčių darbo grupių užduotys visų pirma yra:

| a) | vertinti Sąjungos mechanizmo, valstybių narių ir Sąjungos mechanizme dalyvaujančių valstybių poreikius, nukreipti atitinkamas pagal principą „iš apačios į viršų“ vykdomas iniciatyvas į Žinių tinklą ir siūlyti veiklą pagal Žinių tinklo strategines gaires; |
| --- | --- |

a)

vertinti Sąjungos mechanizmo, valstybių narių ir Sąjungos mechanizme dalyvaujančių valstybių poreikius, nukreipti atitinkamas pagal principą „iš apačios į viršų“ vykdomas iniciatyvas į Žinių tinklą ir siūlyti veiklą pagal Žinių tinklo strategines gaires;

| b) | padedant sekretoriatui įgyvendinti ir skatinti ramsčių veiklą bei siekti abiejų ramsčių iniciatyvų sinergijos; |
| --- | --- |

b)

padedant sekretoriatui įgyvendinti ir skatinti ramsčių veiklą bei siekti abiejų ramsčių iniciatyvų sinergijos;

| c) | teikti valdybai ataskaitas apie savo veiklą. |
| --- | --- |

c)

teikti valdybai ataskaitas apie savo veiklą.

3.   Darbo grupės savo iniciatyva gali sudaryti pogrupius konkrečiomis temomis, remdamosi savo narių poreikiais ir (arba) savo iniciatyva, remdamosi įvairiais rizika ar scenarijais pagrįstais prioritetais.

4.   Darbo grupės užtikrina tinkamus informacijos srautus ir abiejų ramsčių bei jų atitinkamos veiklos koordinavimą.

12 straipsnis

Ramsčių darbo grupių narių patirtų išlaidų atlyginimas

Ramsčių darbo grupių narių kelionės ir apgyvendinimo išlaidoms taikomas 8 straipsnis.

13 straipsnis

Stebėtojai

1.   Sąjungos mechanizme dalyvaujančios valstybės valdyboje turi stebėtojo statusą. Kiekviena dalyvaujanti valstybė į valdybą kaip stebėtoją paskiria po atstovą ir jo pavaduotoją. Skatinamas proporcingas abiejų lyčių atstovų dalyvavimas.

2.   Stebėtojai dalyvauja diskusijose ir teikia ekspertines žinias. Tačiau jie neturi balsavimo teisių.

3.   Stebėtojai laikomi E tipo nariais, kaip apibrėžta 2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimo C(2016) 3301 final, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės, 7 straipsnio 2 dalies e punkte.

14 straipsnis

Sekretoriatas

1.   Sekretoriatas remia Žinių tinklo organų darbą, kad būtų užtikrinamas jų koordinavimas, nuoseklumas ir keitimasis informacija.

2.   Sekretoriato paslaugas teikia Komisija.

3.   Sekretoriato užduotys yra:

| a) | rengti strateginius planus ir veiklą, patvirtintą Sąjungos civilinės saugos mechanizmo metinėje ar daugiametėje darbo programoje, ir užtikrinti jų įgyvendinimą; |
| --- | --- |

a)

rengti strateginius planus ir veiklą, patvirtintą Sąjungos civilinės saugos mechanizmo metinėje ar daugiametėje darbo programoje, ir užtikrinti jų įgyvendinimą;

| b) | valdyti, administruoti ir koordinuoti Žinių tinklo veiklą; |
| --- | --- |

b)

valdyti, administruoti ir koordinuoti Žinių tinklo veiklą;

| c) | teikti ataskaitas apie Žinių tinklo veiklą. |
| --- | --- |

c)

teikti ataskaitas apie Žinių tinklo veiklą.

4.   Prireikus sekretoriatas padeda Žinių tinklo patariamųjų organų posėdžiuose.

15 straipsnis

Konfidencialumas

Valdybos, sekretoriato ir ramsčių darbo grupių nariai laikosi Sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatytų įpareigojimų saugoti profesinę paslaptį, taip pat Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444 (5) priede nustatytų Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su Sąjungos įslaptintos informacijos apsauga. Jei šių įpareigojimų nesilaikoma, Komisija imasi atitinkamų priemonių.

5

16 straipsnis

Skaidrumas

1.   Kiek tai susiję su Žinių tinklo sudėtimi, Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre ir Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytoje interneto platformoje, kuri padeda ir sudaro sąlygas įgyvendinti įvairias užduotis, skelbiami šie duomenys:

| a) | valstybių narių, kurioms atstovauja valdybos ir ramsčių darbo grupių narėmis esančios institucijos, pavadinimai; |
| --- | --- |

a)

valstybių narių, kurioms atstovauja valdybos ir ramsčių darbo grupių narėmis esančios institucijos, pavadinimai;

| b) | institucijų, atstovaujančių Sąjungos mechanizme dalyvaujančioms valstybėms ramsčių darbo grupėse, pavadinimai; |
| --- | --- |

b)

institucijų, atstovaujančių Sąjungos mechanizme dalyvaujančioms valstybėms ramsčių darbo grupėse, pavadinimai;

| c) | institucijų, atstovaujančių Sąjungos mechanizme dalyvaujančioms valstybėms, kurioms valdyboje suteiktas stebėtojo statusas, pavadinimai. |
| --- | --- |

c)

institucijų, atstovaujančių Sąjungos mechanizme dalyvaujančioms valstybėms, kurioms valdyboje suteiktas stebėtojo statusas, pavadinimai.

2.   Visi Žinių tinklo organų posėdžių dokumentai, įskaitant darbotvarkes, protokolus, dalyvių pareiškimus, skelbiami Komisijos ekspertų grupių registre ir toje pačioje Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 13 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytoje interneto platformoje. Visų pirma darbotvarkė ir kiti susiję aiškinamieji dokumentai skelbiami iš anksto, likus pakankamai laiko iki posėdžio, o po jo laiku paskelbiamas protokolas. Skelbimo išimtys taikomos tik tais atvejais, kai dokumento atskleidimas pakenktų viešojo ar privačiojo intereso apsaugai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (6) 4 straipsnyje.

17 straipsnis

Asmens duomenų apsauga

Įgyvendinant šias darbo tvarkos taisykles asmens duomenys tvarkomi laikantis Reglamento (ES) 2018/1725.

18 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 10 d.

Komisijos vardu

Janez LENARČIČ

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 924.

1

(2)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

2

(3)  
  2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas C(2016) 3301 final, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės, 3 priedas.

3

final

(4)  
  2007 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas C(2007) 5858 „Komisijoje nedirbančių asmenų, kurie pakviesti dalyvauti posėdžiuose kaip ekspertai, patirtų išlaidų atlyginimo taisyklės“.

4

(5)  
  2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53).

5

(6)  
  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

6

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2021 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 399/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 399/8

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS DELEGUOTASIS SPRENDIMAS Nr. 203/21/COL

2021 m. liepos 16 d.

dėl Norvegijos ir Islandijos nustatytų nacionalinių priemonių, skirtų vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikiui riboti, patvirtinimo vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalimi, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 58/16/COL-D [2021/1957]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo, ypač į jo 1 protokolo 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) I priedo I skyriaus 1.1 dalies 13 punkte nurodytą teisės aktą –

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai (toliau – Reglamentas (ES) 2016/429) (1),

iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis konkrečiomis ir sektorinėmis adaptacijomis, – ypač į to reglamento 226 straipsnį, 266 straipsnio 2 dalį ir 270 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalies 13j punkte nurodytą teisės aktą –

2020 m. balandžio 28 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/990, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 papildomas gyvūnų sveikatos ir sertifikavimo reikalavimais, taikomais Sąjungoje perkeliamiems vandens gyvūnams ir Sąjungoje vežamiems gyvūniniams produktams iš vandens gyvūnų (toliau – Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/990) (2),

suderintą su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis, – ypač į to reglamento 13 straipsnio 2 dalies c punktą,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalies 13k punkte nurodytą teisės aktą –

2020 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/2002, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės, susijusios su pranešimu apie į sąrašą įtrauktas ligas ir ataskaitų dėl jų teikimu Sąjungoje, Sąjungos priežiūros programų ir likvidavimo programų ir ataskaitų teikimo formatu ir procedūromis, liga neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo paraiškos formatu ir procedūromis ir kompiuterine informacine sistema (toliau – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2002) (3),

suderintą su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis konkrečiomis ir sektorinėmis adaptacijomis, – ypač į to reglamento III priedą ir V priedo 4 skirsnį,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalies 13m punkte nurodytą teisės aktą –

2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/2236, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) 1251/2008 (toliau – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236) (4),

suderintą su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis, – ypač į to reglamento 6 straipsnį ir I priedo 1, 2, 3 arba 5 skyrius,

suderintus su EEE susitarimu to susitarimo 1 protokolo 4 punkto d papunkčiu,

kadangi:

| (1) | Reglamentas (ES) 2016/429, Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/990, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2002 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236 pradėti taikyti Europos ekonominės erdvės valstybėse (toliau – EEE valstybės) 2021 m. balandžio 21 d.; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentas (ES) 2016/429, Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/990, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2002 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236 pradėti taikyti Europos ekonominės erdvės valstybėse (toliau – EEE valstybės) 2021 m. balandžio 21 d.;

| (2) | Reglamentu (ES) 2016/429 nustatyta nauja gyvūnams arba žmonėms perduodamų ligų prevencijos ir kontrolės teisės aktų sistema. Pagal 226 straipsnio 1 dalį Norvegija ir Islandija gali priimti nacionalines priemones, kuriomis užkertamas kelias ligai, išskyrus to reglamento 9 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytas į sąrašą įtrauktas ligas, patekti į atitinkamą valstybę arba kontroliuoti ligos plitimą joje, jeigu ta liga kelia didelę riziką vandens gyvūnų sveikatai toje EEE valstybėje. Ligos, išskyrus Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytas į sąrašą įtrauktas ligas, apima vandens gyvūnų ligas, nepriskirtas nė vienai 9 straipsnio 1 dalyje numatytai į sąrašą įtrauktų ligų kategorijai (toliau – į sąrašą neįtrauktos ligos), ir į sąrašą įtrauktą ligą koi herpeso viruso infekciją, kurios priežiūrą EEE reikia vykdyti pagal Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies e punktą; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatyta nauja gyvūnams arba žmonėms perduodamų ligų prevencijos ir kontrolės teisės aktų sistema. Pagal 226 straipsnio 1 dalį Norvegija ir Islandija gali priimti nacionalines priemones, kuriomis užkertamas kelias ligai, išskyrus to reglamento 9 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytas į sąrašą įtrauktas ligas, patekti į atitinkamą valstybę arba kontroliuoti ligos plitimą joje, jeigu ta liga kelia didelę riziką vandens gyvūnų sveikatai toje EEE valstybėje. Ligos, išskyrus Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytas į sąrašą įtrauktas ligas, apima vandens gyvūnų ligas, nepriskirtas nė vienai 9 straipsnio 1 dalyje numatytai į sąrašą įtrauktų ligų kategorijai (toliau – į sąrašą neįtrauktos ligos), ir į sąrašą įtrauktą ligą koi herpeso viruso infekciją, kurios priežiūrą EEE reikia vykdyti pagal Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies e punktą;

| (3) | tokiomis nacionalinėmis priemonėmis negalima viršyti to, kas tinkama ir būtina siekiant užkirsti kelią atitinkamai ligai patekti į Norvegiją arba Islandiją arba kontroliuoti tos ligos plitimą atitinkamoje valstybėje; |
| --- | --- |

(3)

tokiomis nacionalinėmis priemonėmis negalima viršyti to, kas tinkama ir būtina siekiant užkirsti kelią atitinkamai ligai patekti į Norvegiją arba Islandiją arba kontroliuoti tos ligos plitimą atitinkamoje valstybėje;

| (4) | pagal to paties reglamento 226 straipsnio 2, 3 ir 4 dalis Norvegija ir Islandija turi iš anksto pranešti ELPA priežiūros institucijai (toliau – Institucija) apie siūlomas nacionalines priemones, o Institucija privalo patvirtinti tokias nacionalines priemones, jeigu, siekiant užkirsti kelią atitinkamai ligai patekti į valstybę arba kontroliuoti tos ligos plitimą joje, būtina nustatyti judėjimo tarp Norvegijos ar Islandijos ir kitų EEE valstybių apribojimus, atsižvelgiant į bendrą atitinkamos ligos ir priemonių, kurių imamasi, poveikį EEE; |
| --- | --- |

(4)

pagal to paties reglamento 226 straipsnio 2, 3 ir 4 dalis Norvegija ir Islandija turi iš anksto pranešti ELPA priežiūros institucijai (toliau – Institucija) apie siūlomas nacionalines priemones, o Institucija privalo patvirtinti tokias nacionalines priemones, jeigu, siekiant užkirsti kelią atitinkamai ligai patekti į valstybę arba kontroliuoti tos ligos plitimą joje, būtina nustatyti judėjimo tarp Norvegijos ar Islandijos ir kitų EEE valstybių apribojimus, atsižvelgiant į bendrą atitinkamos ligos ir priemonių, kurių imamasi, poveikį EEE;

| (5) | gyvūnų sveikatos būklės Norvegijoje ir Islandijoje apsaugos sumetimais tiek, kiek pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį yra patvirtintos kurios nors iš šių šalių nacionalinės priemonės dėl tam tikros ligos, reikalaujama, kad atitinkamai ligai imlių rūšių vandens gyvūnų, perkeliamų į Norvegiją ar Islandiją arba jų viduje, siuntos (toliau – atitinkamos siuntos) būtų ta liga neužkrėstos EEE valstybės arba jos dalies kilmės. Prie tokių siuntų turi būti pridėtas oficialus sertifikatas, patvirtinantis liga neužkrėstos teritorijos statusą; |
| --- | --- |

(5)

gyvūnų sveikatos būklės Norvegijoje ir Islandijoje apsaugos sumetimais tiek, kiek pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį yra patvirtintos kurios nors iš šių šalių nacionalinės priemonės dėl tam tikros ligos, reikalaujama, kad atitinkamai ligai imlių rūšių vandens gyvūnų, perkeliamų į Norvegiją ar Islandiją arba jų viduje, siuntos (toliau – atitinkamos siuntos) būtų ta liga neužkrėstos EEE valstybės arba jos dalies kilmės. Prie tokių siuntų turi būti pridėtas oficialus sertifikatas, patvirtinantis liga neužkrėstos teritorijos statusą;

| (6) | pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 13 straipsnio 2 dalies c punktą veiklos vykdytojai turi užtikrinti, kad atitinkamų siuntų gyvūnų sveikatos sertifikatuose būtų nurodyta, kad atitinkamų rūšių vandens gyvūnai atitinka sveikatos garantijas, būtinas, kad būtų laikomasi tų nacionalinių priemonių; |
| --- | --- |

(6)

pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 13 straipsnio 2 dalies c punktą veiklos vykdytojai turi užtikrinti, kad atitinkamų siuntų gyvūnų sveikatos sertifikatuose būtų nurodyta, kad atitinkamų rūšių vandens gyvūnai atitinka sveikatos garantijas, būtinas, kad būtų laikomasi tų nacionalinių priemonių;

| (7) | gyvūnų sveikatos sertifikatai, kuriais patvirtinama atitinkamų siuntų kilmės vieta, yra įtraukti į atitinkamus vandens gyvūnų perkėlimo tarp EEE valstybių oficialių sertifikatų pavyzdžius, kurie nustatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2236 ir kuriuos reikia naudoti gabenant atitinkamas siuntas; |
| --- | --- |

(7)

gyvūnų sveikatos sertifikatai, kuriais patvirtinama atitinkamų siuntų kilmės vieta, yra įtraukti į atitinkamus vandens gyvūnų perkėlimo tarp EEE valstybių oficialių sertifikatų pavyzdžius, kurie nustatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2236 ir kuriuos reikia naudoti gabenant atitinkamas siuntas;

| (8) | Norvegijos arba Islandijos nacionalinės priemonės, patvirtintos pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį, turėtų būti taikomos tik tol, kol jos yra tinkamos ir būtinos siekiant užkirsti kelią atitinkamai ligai patekti į tam tikrą šalį arba kontroliuoti tos ligos plitimą joje. Tam, kad Institucija galėtų reguliariai vertinti tokių priemonių tinkamumą ir būtinumą ir būtų suteikta galimybė prireikus jas iš dalies pakeisti, Norvegija ir Islandija turėtų Institucijai siųsti metines ataskaitas, kuriose būtų išsamiai aprašytas tų priemonių veikimas ankstesniais metais. Į tokias metines ataskaitas ir kitas atitinkamas ataskaitas turėtų būti įtraukta tam tikra Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2002 nustatyta informacija; |
| --- | --- |

(8)

Norvegijos arba Islandijos nacionalinės priemonės, patvirtintos pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį, turėtų būti taikomos tik tol, kol jos yra tinkamos ir būtinos siekiant užkirsti kelią atitinkamai ligai patekti į tam tikrą šalį arba kontroliuoti tos ligos plitimą joje. Tam, kad Institucija galėtų reguliariai vertinti tokių priemonių tinkamumą ir būtinumą ir būtų suteikta galimybė prireikus jas iš dalies pakeisti, Norvegija ir Islandija turėtų Institucijai siųsti metines ataskaitas, kuriose būtų išsamiai aprašytas tų priemonių veikimas ankstesniais metais. Į tokias metines ataskaitas ir kitas atitinkamas ataskaitas turėtų būti įtraukta tam tikra Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2002 nustatyta informacija;

| (9) | pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį patvirtintos likvidavimo programos turėtų per pagrįstą laikotarpį pagerinti su liga susijusią padėtį. Nuoseklumo sumetimais šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis nei laikotarpis, per kurį turi būti užbaigta Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos ligos likvidavimo programa. Todėl pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį patvirtintos likvidavimo programos taikymo laikotarpis turėtų būti ne ilgesnis kaip 6 metai nuo tos dienos, kai Institucija ją patvirtino pirmą kartą. Tinkamai pagrįstais atvejais Norvegijos arba Islandijos prašymu Institucija turėtų turėti galimybę pratęsti likvidavimo programos taikymo laikotarpį dar 6 metams. Šis maksimalus taikymo laikotarpis yra nustatomas siekiant suteikti pakankamai laiko, per kurį gali būti užbaigta likvidavimo programa, kartu užkertant kelią neproporcingam ilgalaikiam vandens gyvūnų perkėlimo EEE viduje sutrikdymui; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį patvirtintos likvidavimo programos turėtų per pagrįstą laikotarpį pagerinti su liga susijusią padėtį. Nuoseklumo sumetimais šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis nei laikotarpis, per kurį turi būti užbaigta Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos ligos likvidavimo programa. Todėl pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį patvirtintos likvidavimo programos taikymo laikotarpis turėtų būti ne ilgesnis kaip 6 metai nuo tos dienos, kai Institucija ją patvirtino pirmą kartą. Tinkamai pagrįstais atvejais Norvegijos arba Islandijos prašymu Institucija turėtų turėti galimybę pratęsti likvidavimo programos taikymo laikotarpį dar 6 metams. Šis maksimalus taikymo laikotarpis yra nustatomas siekiant suteikti pakankamai laiko, per kurį gali būti užbaigta likvidavimo programa, kartu užkertant kelią neproporcingam ilgalaikiam vandens gyvūnų perkėlimo EEE viduje sutrikdymui;

| (10) | 2016 m. kovo 3 d. Sprendimu Nr. 58/16/COL-D (toliau – Sprendimas Nr. 58/16/COL-D) Institucija patvirtino nacionalines priemones, kuriomis Norvegija, vadovaudamasi Direktyvos 2006/88/EB (5) 43 straipsniu, numatė apriboti Gyrodactylus salaris infekcijos poveikį tose Norvegijos teritorijose, kurios laikomos neužkrėstomis ta liga. Reglamentu (ES) 2016/429 panaikinama Direktyva 2006/88/EB, kuri yra tiek Sprendimo Nr. 58/16/COL-D, tiek tam tikrų teisės aktų (Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 (6) ir Komisijos sprendimo Nr. 2010/221/EB (7)), kurie minimi tame sprendime, teisinis pagrindas. Todėl dėl aiškumo šiuo sprendimu panaikinamas Sprendimas Nr. 58/16/COL-D; |
| --- | --- |

(10)

2016 m. kovo 3 d. Sprendimu Nr. 58/16/COL-D (toliau – Sprendimas Nr. 58/16/COL-D) Institucija patvirtino nacionalines priemones, kuriomis Norvegija, vadovaudamasi Direktyvos 2006/88/EB (5) 43 straipsniu, numatė apriboti Gyrodactylus salaris infekcijos poveikį tose Norvegijos teritorijose, kurios laikomos neužkrėstomis ta liga. Reglamentu (ES) 2016/429 panaikinama Direktyva 2006/88/EB, kuri yra tiek Sprendimo Nr. 58/16/COL-D, tiek tam tikrų teisės aktų (Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 (6) ir Komisijos sprendimo Nr. 2010/221/EB (7)), kurie minimi tame sprendime, teisinis pagrindas. Todėl dėl aiškumo šiuo sprendimu panaikinamas Sprendimas Nr. 58/16/COL-D;

| (11) | Institucija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos Komisija, įvertino nacionalines priemones, kuriomis numatyta riboti Gyrodactylus salaris infekcijos (į sąrašą neįtraukta liga) poveikį ir apie kurias Norvegija pranešė (dokumentas Nr. 1207866) vadovaudamasi Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 2 dalimi, atsižvelgdama į Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartus (8) ir bendrą atitinkamos ligos ir priemonių, apie kurias pranešta, poveikį EEE; |
| --- | --- |

(11)

Institucija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos Komisija, įvertino nacionalines priemones, kuriomis numatyta riboti Gyrodactylus salaris infekcijos (į sąrašą neįtraukta liga) poveikį ir apie kurias Norvegija pranešė (dokumentas Nr. 1207866) vadovaudamasi Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 2 dalimi, atsižvelgdama į Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartus (8) ir bendrą atitinkamos ligos ir priemonių, apie kurias pranešta, poveikį EEE;

| (12) | Institucija įsitikino, kad Norvegija suplanavo veiksmingą likvidavimo programą, numatytą įgyvendinti tose Norvegijos teritorijose, kurios tebėra užkrėstos Gyrodactylus salaris. Institucija taip pat įsitikino, kad Norvegija išsaugojo liga neužkrėstos teritorijos statusą tose Norvegijos teritorijose, kurios laikomos neužkrėstomis Gyrodactylus salaris pagal Sprendimą Nr. 58/16/COL-D, ir įrodė liga neužkrėstos ligos statusą visose kitose Norvegijos teritorijose, kurioms netaikoma likvidavimo programa. Galiausiai, Institucija įsitikino, kad Norvegija įrodė nacionalinių priemonių, kuriomis nustatyti judėjimo apribojimai, kad būtų užkirstas kelias ligai patekti į valstybę arba būtų galima kontroliuoti tos ligos plitimą joje, tinkamumą ir būtinumą. Todėl Institucijos šiuo sprendimu patvirtintos nacionalinės priemonės atitinka Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 ir 4 dalis; |
| --- | --- |

(12)

Institucija įsitikino, kad Norvegija suplanavo veiksmingą likvidavimo programą, numatytą įgyvendinti tose Norvegijos teritorijose, kurios tebėra užkrėstos Gyrodactylus salaris. Institucija taip pat įsitikino, kad Norvegija išsaugojo liga neužkrėstos teritorijos statusą tose Norvegijos teritorijose, kurios laikomos neužkrėstomis Gyrodactylus salaris pagal Sprendimą Nr. 58/16/COL-D, ir įrodė liga neužkrėstos ligos statusą visose kitose Norvegijos teritorijose, kurioms netaikoma likvidavimo programa. Galiausiai, Institucija įsitikino, kad Norvegija įrodė nacionalinių priemonių, kuriomis nustatyti judėjimo apribojimai, kad būtų užkirstas kelias ligai patekti į valstybę arba būtų galima kontroliuoti tos ligos plitimą joje, tinkamumą ir būtinumą. Todėl Institucijos šiuo sprendimu patvirtintos nacionalinės priemonės atitinka Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 ir 4 dalis;

| (13) | Institucija savo Deleguotuoju sprendimu Nr. 201/21/COL (dokumentas Nr. 1212279) tinkamai pateikė sprendimo projektą komitetui, vadovaudamasi Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalimi ir 266 straipsnio 2 dalimi. Komitetas pritarė sprendimo projektui. Taigi sprendimo projektas atitinka komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Institucija savo Deleguotuoju sprendimu Nr. 201/21/COL (dokumentas Nr. 1212279) tinkamai pateikė sprendimo projektą komitetui, vadovaudamasi Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalimi ir 266 straipsnio 2 dalimi. Komitetas pritarė sprendimo projektui. Taigi sprendimo projektas atitinka komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Norvegijos ir Islandijos teritorijos, įtrauktos į šio sprendimo I priedo lentelės ketvirtą skiltį, yra laikomos neužkrėstomis atitinkamose tos lentelės pirmos skilties eilutėse nurodytomis ligomis ir pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį pritariama, kad atitinkama šalis priimtų nacionalines priemones.

2 straipsnis

Patvirtinamos Norvegijos ir Islandijos priimtos ligų, kurioms turi būti taikomos nacionalinės priemonės ir kurios įtrauktos į šio sprendimo II priedo lentelės pirmą skiltį, likvidavimo programos, kurias numatoma įgyvendinti tos lentelės ketvirtos skilties eilutėse nurodytose teritorijose.

Likvidavimo programos taikymo laikotarpis yra ne ilgesnis kaip 6 metai nuo tos dienos, kai Institucija ją patvirtino pirmą kartą. Tinkamai pagrįstais atvejais Institucija gali Norvegijos arba Islandijos prašymu pratęsti likvidavimo programos taikymo laikotarpį dar 6 metams.

3 straipsnis

Šio sprendimo III priedo antroje skiltyje nurodytoms ligoms imlių rūšių vandens gyvūnai tiek, kiek atitinkamai ligai Norvegijoje arba Islandijoje taikomos nacionalinės priemonės, į šio sprendimo I ir II priedų lentelių ketvirtoje skiltyje nurodytas atitinkamas Norvegijos ir Islandijos teritorijas perkeliami tik jeigu:

| a) | jų kilmės vieta yra kaip atitinkama liga neužkrėsta teritorija patvirtinta EEE valstybė arba jos dalis ir |
| --- | --- |

a)

jų kilmės vieta yra kaip atitinkama liga neužkrėsta teritorija patvirtinta EEE valstybė arba jos dalis ir

| b) | prie jų pridedamas kilmės EEE valstybės kompetentingos institucijos išduotas oficialus sertifikatas, parengtas pagal atitinkamą gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį, nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 I priedo 1, 2, 3 arba 5 skyriuose, kuriame, vadovaujantis Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 13 straipsnio 2 dalies c punktu, nurodoma, kad laikomasi sveikatos garantijų, kurios būtinos, kad būtų laikomasi atitinkamų Norvegijos ar Islandijos priimtų nacionalinių priemonių. |
| --- | --- |

b)

prie jų pridedamas kilmės EEE valstybės kompetentingos institucijos išduotas oficialus sertifikatas, parengtas pagal atitinkamą gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį, nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 I priedo 1, 2, 3 arba 5 skyriuose, kuriame, vadovaujantis Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 13 straipsnio 2 dalies c punktu, nurodoma, kad laikomasi sveikatos garantijų, kurios būtinos, kad būtų laikomasi atitinkamų Norvegijos ar Islandijos priimtų nacionalinių priemonių.

4 straipsnis

Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų balandžio 30 d. Norvegija ir Islandija Institucijai pateikia ataskaitą dėl savo nacionalinių priemonių, patvirtintų vadovaujantis Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalimi.

Ataskaitoje:

| a) | pateikiama informacija apie priemones, kurių imtasi ankstesniais kalendoriniais metais siekiant išsaugoti atitinkama liga neužkrėstos teritorijos statusą, įskaitant bent informaciją, nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2002 III priede; |
| --- | --- |

a)

pateikiama informacija apie priemones, kurių imtasi ankstesniais kalendoriniais metais siekiant išsaugoti atitinkama liga neužkrėstos teritorijos statusą, įskaitant bent informaciją, nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2002 III priede;

| b) | pateikiama informacija apie atitinkamos likvidavimo programos eigą, įskaitant išsamią informaciją apie tyrimus, atliktus ankstesniais kalendoriniais metais, ir bent informaciją, nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2002 V priedo 4 skirsnyje, ir |
| --- | --- |

b)

pateikiama informacija apie atitinkamos likvidavimo programos eigą, įskaitant išsamią informaciją apie tyrimus, atliktus ankstesniais kalendoriniais metais, ir bent informaciją, nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2002 V priedo 4 skirsnyje, ir

| c) | išdėstomos priežastys, dėl kurių nurodytas atitinkama liga neužkrėstos teritorijos statusas arba likvidavimo programa turėtų būti toliau taikomas (-a) dar vienus kalendorinius metus. Visų pirma nurodomos turimos gydymo priemonės, vakcinos, ligai atsparūs ištekliai ar kiti atitinkami pakeitimai, jei vienas ar keli iš šių aspektų nuo ankstesnės ataskaitos pateikimo tapo perspektyvia galimybe užkirsti kelią Gyrodactylus salaris infekcijai ir ją kontroliuoti. |
| --- | --- |

c)

išdėstomos priežastys, dėl kurių nurodytas atitinkama liga neužkrėstos teritorijos statusas arba likvidavimo programa turėtų būti toliau taikomas (-a) dar vienus kalendorinius metus. Visų pirma nurodomos turimos gydymo priemonės, vakcinos, ligai atsparūs ištekliai ar kiti atitinkami pakeitimai, jei vienas ar keli iš šių aspektų nuo ankstesnės ataskaitos pateikimo tapo perspektyvia galimybe užkirsti kelią Gyrodactylus salaris infekcijai ir ją kontroliuoti.

5 straipsnis

Institucija gali iš dalies pakeisti Norvegijos arba Islandijos nacionalines priemones, patvirtintas vadovaujantis Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalimi, jeigu iš šio sprendimo 4 straipsnio c punkte nurodytos informacijos ar kitos tokios informacijos, susijusios su pokyčiais gyvūnų sveikatos srityje, būtų matyti, kad perkėlimo tarp EEE valstybių apribojimų nustatymas nebėra būtinas ar pagrįstas siekiant užkirsti kelią atitinkamos ligos patekimui į valstybę ar kontroliuoti tos ligos plitimą joje.

6 straipsnis

Šiuo sprendimu panaikinamas Sprendimas Nr. 58/16/COL-D.

7 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo pasirašymo dieną.

8 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Norvegijai ir Islandijai.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 16 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu, veikdami pagal Deleguotąjį sprendimą Nr. 130/20/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

Atsakingasis kolegijos narys

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakingos direktorės,

kontrasignuojančios sprendimą, vardu

---

(1)  Įtrauktas į EEE susitarimą 2020 m. gruodžio 17 d. Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 179/2020.

1

(2)  Įtrauktas į EEE susitarimą 2021 m. vasario 4 d. Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2021.

2

(3)  Įtrauktas į EEE susitarimą 2021 m. vasario 4 d. Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2021.

3

(4)  Įtrauktas į EEE susitarimą 2021 m. kovo 19 d. Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 93/2021.

4

(5)  EEE susitarimo I priedo I skyriaus 3.1 dalies 8a punkte anksčiau nurodytas teisės aktas – 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyva 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės su pakeitimais, suderinta su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis.

5

dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės

(6)  EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies 86 punkte pirmiau nurodytas teisės aktas – 2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1251/2008, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2006/88/EB nuostatos dėl akvakultūros gyvūnų ir jų produktų pateikimo rinkai ir importo į Bendriją reikalavimų bei dėl tokiais atvejais taikomų sertifikavimo reikalavimų ir kuriuo patvirtinamas gyvūnų platintojų rūšių sąrašas, su pakeitimais, suderintas su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis.

6

nuostatos dėl akvakultūros gyvūnų ir jų produktų pateikimo rinkai ir importo į Bendriją reikalavimų bei dėl tokiais atvejais taikomų sertifikavimo reikalavimų ir kuriuo patvirtinamas gyvūnų platintojų rūšių sąrašas

(7)  EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies 94 punkte nurodytas teisės aktas – 2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 2010/221/ES patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį su pakeitimais, suderintas su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis.

7

patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį

(8)  OIE Vandens gyvūnų sveikatos kodeksas ir OIE Vandens gyvūnų diagnostinių tyrimų vadovas.

8

---

I PRIEDAS

Norvegijos ir Islandijos teritorijos, laikomos neužkrėstomis tam tikromis ligomis, kuriomis serga vandens gyvūnai ir kurių atžvilgiu patvirtintos nacionalinės priemonės pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį

| Liga | EEE nare esanti ELPA valstybė | Kodas | Teritorijos, kurios atžvilgiu patvirtintos nacionalinės priemonės, geografinės ribos | ELPA priežiūros institucijos sprendimo, kuriuo patvirtinta nacionalinė priemonė, numeris |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gyrodactylus salaris (GS) infekcija | Norvegija | NO | Visa teritorija, išskyrus vandens baseinus, kuriuose turi būti taikoma patvirtinta GS likvidavimo programa, nurodyta šio dokumento II priede | 203/21/COL |

Liga

EEE nare esanti ELPA valstybė

Kodas

Teritorijos, kurios atžvilgiu patvirtintos nacionalinės priemonės, geografinės ribos

ELPA priežiūros institucijos sprendimo, kuriuo patvirtinta nacionalinė priemonė, numeris

Gyrodactylus salaris (GS) infekcija

Norvegija

NO

Visa teritorija, išskyrus vandens baseinus, kuriuose turi būti taikoma patvirtinta GS likvidavimo programa, nurodyta šio dokumento II priede

203/21/COL

---

II PRIEDAS

Norvegijos ir Islandijos teritorijos, kuriose vykdomos tam tikrų ligų, kuriomis serga vandens gyvūnai ir kurių atžvilgiu patvirtintos nacionalinės priemonės pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį, likvidavimo programos

| Liga | EEE nare esanti ELPA valstybė | Kodas | Teritorijos, kurios atžvilgiu patvirtintos nacionalinės priemonės, geografinės ribos | ELPA priežiūros institucijos sprendimo, kuriuo patvirtinta nacionalinė priemonė, numeris |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gyrodactylus salaris (GS) infekcija | Norvegija | NO | Šibotnelvos, Signaldalselvos ir Kitdalselvos (Trumso fiulkė), Leirelvos, Ranelvos, Drevjos, Fiustos, Vefsnos, Hiundolos, Halsanelvos, Hestdalselvos, Dagsvikelvos ir Nilandselvos (Nordlando fiulkė), Batnfjordselvos, Dryvos, Litledalselvos, Usmos (Eksendalselvos) (Miorės ir Rumsdalio fiulkė), Dramenselvos ir Lierelvos (Biuskeriudo), Vesleelvos (Sandeelvos) ir Selvikelvos (Vestfoldo fiulkė) baseinai | 203/21/COL |

Liga

EEE nare esanti ELPA valstybė

Kodas

Teritorijos, kurios atžvilgiu patvirtintos nacionalinės priemonės, geografinės ribos

ELPA priežiūros institucijos sprendimo, kuriuo patvirtinta nacionalinė priemonė, numeris

Gyrodactylus salaris (GS) infekcija

Norvegija

NO

Šibotnelvos, Signaldalselvos ir Kitdalselvos (Trumso fiulkė), Leirelvos, Ranelvos, Drevjos, Fiustos, Vefsnos, Hiundolos, Halsanelvos, Hestdalselvos, Dagsvikelvos ir Nilandselvos (Nordlando fiulkė), Batnfjordselvos, Dryvos, Litledalselvos, Usmos (Eksendalselvos) (Miorės ir Rumsdalio fiulkė), Dramenselvos ir Lierelvos (Biuskeriudo), Vesleelvos (Sandeelvos) ir Selvikelvos (Vestfoldo fiulkė) baseinai

203/21/COL

---

III PRIEDAS

Ligoms, kurioms turi būti taikomos Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 1 dalyje numatytos nacionalinės priemonės, imlios vandens gyvūnų rūšys

| Liga | Ligai imlios rūšys |
| --- | --- |
| Koi herpeso viruso infekcija (KHV) | Kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 3 skiltyje |
| Pavasarinė karpių viremija (PKV) | Margasis plačiakaktis (Aristichthys nobilis), sidabrinis karosas (Carassius auratus), auksinis karosas (Carassius carassius), baltasis amūras (Ctenopharyngodon idellus), paprastasis karpis (Cyprinus carpio), baltasis plačiakaktis (Hypophthalmichthys molitrix), paprastasis šamas (Silurus glanis), paprastasis lynas (Tinca tinca), paprastoji meknė (Leuciscus idus) |
| Bakterinė inkstų liga (BIL) | Visos Salmonidae rūšys |
| Infekcinė kasos nekrozė (IKN) | Upokšninė šalvis (Salvelinus fontinalis), paprastasis šlakis (Salmo trutta), atlantinė lašiša (Salmo salar) ir rytinės lašišos (Oncorhynchus spp.), europinis sykas (Coregonus lavaretus) |
| Gyrodactylus salaris (GS) infekcija | Atlantinė lašiša (Salmo salar), vaivorykštinis upėtakis (Oncorhynchus mykiss), alpinė šalvis (Salvelinus alpinus), upokšninė šalvis (Salvelinus fontinalis), europinis kiršlys (Thymallus thymallus), upėtakinė palija (Salvelinus namaycush), paprastasis šlakis (Salmo trutta) ir bet kuri rūšis, turėjusi sąlytį su šiomis rūšimis |
| Austrių herpeso virusas 1 μνar (OsHV-1 μVar) | Didžioji austrė (Crassostrea gigas) |
| Lašišinių alfaviruso (LAV) infekcija | Atlantinė lašiša (Salmo salar), vaivorykštinis upėtakis (Oncorhynchus mykiss), paprastasis šlakis (Salmo trutta) |

Liga

Ligai imlios rūšys

Koi herpeso viruso infekcija (KHV)

Kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 3 skiltyje

Pavasarinė karpių viremija (PKV)

Margasis plačiakaktis (Aristichthys nobilis), sidabrinis karosas (Carassius auratus), auksinis karosas (Carassius carassius), baltasis amūras (Ctenopharyngodon idellus), paprastasis karpis (Cyprinus carpio), baltasis plačiakaktis (Hypophthalmichthys molitrix), paprastasis šamas (Silurus glanis), paprastasis lynas (Tinca tinca), paprastoji meknė (Leuciscus idus)

Bakterinė inkstų liga (BIL)

Visos Salmonidae rūšys

Infekcinė kasos nekrozė (IKN)

Upokšninė šalvis (Salvelinus fontinalis), paprastasis šlakis (Salmo trutta), atlantinė lašiša (Salmo salar) ir rytinės lašišos (Oncorhynchus spp.), europinis sykas (Coregonus lavaretus)

Gyrodactylus salaris (GS) infekcija

Atlantinė lašiša (Salmo salar), vaivorykštinis upėtakis (Oncorhynchus mykiss), alpinė šalvis (Salvelinus alpinus), upokšninė šalvis (Salvelinus fontinalis), europinis kiršlys (Thymallus thymallus), upėtakinė palija (Salvelinus namaycush), paprastasis šlakis (Salmo trutta) ir bet kuri rūšis, turėjusi sąlytį su šiomis rūšimis

Austrių herpeso virusas 1 μνar (OsHV-1 μVar)

Didžioji austrė (Crassostrea gigas)

Lašišinių alfaviruso (LAV) infekcija

Atlantinė lašiša (Salmo salar), vaivorykštinis upėtakis (Oncorhynchus mykiss), paprastasis šlakis (Salmo trutta)

---