# Úřední věstník L 389/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 389 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 644. listopadu 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 389

České vydání

Právní předpisy

Ročník 644. listopadu 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1911 ze dne 27. října 2021, kterým se mění příloha II prováděcího nařízení (EU) 2021/620, pokud jde o status území prostého infekce komplexem Mycobacterium tuberculosis pro autonomní oblasti Galicia a Principado de Asturias ve Španělsku, kterým se mění příloha VIII uvedeného nařízení, pokud jde o status území prostého infekce virem katarální horečky ovcí pro autonomní oblast Islas Baleares, provincie Huelva a Sevilla a oblasti Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz ve Španělsku a pro oblast Alentejo a distrikt Santarém v oblasti Lisboa e Vale do Tejo v Portugalsku, kterým se mění příloha IX uvedeného nařízení, pokud jde o status území prostého infestace roztočem Varroa spp. pro Alandy ve Finsku, a kterým se mění příloha XIII uvedeného nařízení, pokud jde o status území prostého infekční nekrózy krvetvorné tkáně pro Dánsko a Finsko (
  1
  ) | 2 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1912 ze dne 28. října 2021, kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení Ardèche (CHZO) | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1913 ze dne 28. října 2021, kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení Cotnari (CHOP) | 8 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1914 ze dne 28. října 2021, kterým se názvu Île-de-France (CHZO) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1915 ze dne 28. října 2021, kterým se názvu Urueña (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 | 10 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2021/1916 ze dne 3. listopadu 2021, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení kyseliny 4-amino-5-(3-(isopropylamino)-2,2-dimethyl-3oxopropoxy)-2-methylchinolin-3-karboxylové na seznam aromat Unie (
  1
  ) | 11 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2021/1917 ze dne 3. listopadu 2021, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení 2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamidu na seznam aromat Unie (
  1
  ) | 15 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1918 ze dne 28. října 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody a protokolu 37 k Dohodě o EHP obsahujícího seznam stanovený v článku 101 (Kosmický program Unie) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1919 ze dne 29. října 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k přijetí rozhodnutí písemným postupem účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o přezkum odvětvové dohody týkající se výroby elektřiny z uhlí obsažené v příloze VI uvedeného ujednání | 21 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1911 ze dne 27. října 2021, kterým se mění příloha II prováděcího nařízení (EU) 2021/620, pokud jde o status území prostého infekce komplexem Mycobacterium tuberculosis pro autonomní oblasti Galicia a Principado de Asturias ve Španělsku, kterým se mění příloha VIII uvedeného nařízení, pokud jde o status území prostého infekce virem katarální horečky ovcí pro autonomní oblast Islas Baleares, provincie Huelva a Sevilla a oblasti Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz ve Španělsku a pro oblast Alentejo a distrikt Santarém v oblasti Lisboa e Vale do Tejo v Portugalsku, kterým se mění příloha IX uvedeného nařízení, pokud jde o status území prostého infestace roztočem Varroa spp. pro Alandy ve Finsku, a kterým se mění příloha XIII uvedeného nařízení, pokud jde o status území prostého infekční nekrózy krvetvorné tkáně pro Dánsko a Finsko (
  1
  )

Mycobacterium tuberculosis

Varroa

1

2

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1912 ze dne 28. října 2021, kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení Ardèche (CHZO)

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1913 ze dne 28. října 2021, kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení Cotnari (CHOP)

8

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1914 ze dne 28. října 2021, kterým se názvu Île-de-France (CHZO) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1915 ze dne 28. října 2021, kterým se názvu Urueña (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

10

*

Nařízení Komise (EU) 2021/1916 ze dne 3. listopadu 2021, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení kyseliny 4-amino-5-(3-(isopropylamino)-2,2-dimethyl-3oxopropoxy)-2-methylchinolin-3-karboxylové na seznam aromat Unie (
  1
  )

1

11

*

Nařízení Komise (EU) 2021/1917 ze dne 3. listopadu 2021, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení 2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamidu na seznam aromat Unie (
  1
  )

N

H

N

1

15

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1918 ze dne 28. října 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody a protokolu 37 k Dohodě o EHP obsahujícího seznam stanovený v článku 101 (Kosmický program Unie) (
  1
  )

1

19

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1919 ze dne 29. října 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k přijetí rozhodnutí písemným postupem účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o přezkum odvětvové dohody týkající se výroby elektřiny z uhlí obsažené v příloze VI uvedeného ujednání

21

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1042 ze dne 18. června 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1132, pokud jde o technické specifikace a postupy pro systém propojení rejstříků, a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2244 ( Úř. věst. L 225, 25.6.2021 ) | 23 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1042 ze dne 18. června 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1132, pokud jde o technické specifikace a postupy pro systém propojení rejstříků, a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2244 ( Úř. věst. L 225, 25.6.2021 )

( Úř. věst. L 225, 25.6.2021 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/1

---

Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb

Dohoda mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb, která byla podepsána dne 25. června 2020 v Bruselu, vstoupila v platnost dne 1. listopadu 2021 v souladu s čl. 8 odst. 1 této dohody poté, co bylo poslední oznámení uloženo do depozitáře dne 5. října 2021.

---

NAŘÍZENÍ

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/2

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1911

ze dne 27. října 2021,

kterým se mění příloha II prováděcího nařízení (EU) 2021/620, pokud jde o status území prostého infekce komplexem Mycobacterium tuberculosis pro autonomní oblasti Galicia a Principado de Asturias ve Španělsku, kterým se mění příloha VIII uvedeného nařízení, pokud jde o status území prostého infekce virem katarální horečky ovcí pro autonomní oblast Islas Baleares, provincie Huelva a Sevilla a oblasti Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz ve Španělsku a pro oblast Alentejo a distrikt Santarém v oblasti Lisboa e Vale do Tejo v Portugalsku, kterým se mění příloha IX uvedeného nařízení, pokud jde o status území prostého infestace roztočem Varroa spp. pro Alandy ve Finsku, a kterým se mění příloha XIII uvedeného nařízení, pokud jde o status území prostého infekční nekrózy krvetvorné tkáně pro Dánsko a Finsko

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 36 odst. 4 a čl. 42 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2016/429 stanoví pravidla pro konkrétní nákazy uvedené na seznamu v souladu s čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení, způsob použití těchto pravidel na různé kategorie nákaz uvedených na seznamu a rovněž schválení nebo odejmutí statusu území prostého nákazy pro členské státy nebo jejich oblasti Komisí v případě některých nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. b) a c) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2016/429 stanoví pravidla pro konkrétní nákazy uvedené na seznamu v souladu s čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení, způsob použití těchto pravidel na různé kategorie nákaz uvedených na seznamu a rovněž schválení nebo odejmutí statusu území prostého nákazy pro členské státy nebo jejich oblasti Komisí v případě některých nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. b) a c) uvedeného nařízení.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 (2) doplňuje nařízení (EU) 2016/429 a stanoví podmínky pro udělení, udržení, pozastavení a odejmutí statusu území prostého nákazy. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 (2) doplňuje nařízení (EU) 2016/429 a stanoví podmínky pro udělení, udržení, pozastavení a odejmutí statusu území prostého nákazy.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/620 (3) uvádí ve svých přílohách členské státy nebo jejich oblasti se statusem území prostého nákazy. Uvedené nařízení mimo jiné uvádí v části I přílohy II oblasti prosté infekce komplexem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) (MTBC), v části I přílohy VIII oblasti prosté infekce virem katarální horečky ovcí (sérotypy 1–24) (BTV), v příloze IX oblasti prosté infestace roztočem Varroa spp. a v části I přílohy XIII oblasti nebo jednotky se statusem území prostého infekční nekrózy krvetvorné tkáně (IHN). |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/620 (3) uvádí ve svých přílohách členské státy nebo jejich oblasti se statusem území prostého nákazy. Uvedené nařízení mimo jiné uvádí v části I přílohy II oblasti prosté infekce komplexem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae a M. tuberculosis) (MTBC), v části I přílohy VIII oblasti prosté infekce virem katarální horečky ovcí (sérotypy 1–24) (BTV), v příloze IX oblasti prosté infestace roztočem Varroa spp. a v části I přílohy XIII oblasti nebo jednotky se statusem území prostého infekční nekrózy krvetvorné tkáně (IHN).

| (4) | Z důvodu měnící se epizootologické situace u některých nákaz je zapotřebí změnit přílohy II, VIII, IX a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 s cílem zařadit na seznam nové členské státy nebo oblasti prosté nákazy a vyjmout ze seznamu oblasti, v nichž byla potvrzena ohniska nákazy, a proto již nejsou splněny podmínky pro zachování jejich statusu území prostého nákazy. |
| --- | --- |

(4)

Z důvodu měnící se epizootologické situace u některých nákaz je zapotřebí změnit přílohy II, VIII, IX a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 s cílem zařadit na seznam nové členské státy nebo oblasti prosté nákazy a vyjmout ze seznamu oblasti, v nichž byla potvrzena ohniska nákazy, a proto již nejsou splněny podmínky pro zachování jejich statusu území prostého nákazy.

| (5) | Španělsko předložilo Komisi informace prokazující, že v případě provincií La Coruña, Orense a Lugo v autonomní oblasti Galicia jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého MTBC stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689. Čtvrtá provincie v uvedené autonomní oblasti, Pontevedra, již byla zařazena na seznam v části I přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast prostá MTBC. Proto by měla být celá autonomní oblast Galicia uvedena na seznamu jako oblast prostá MTBC. |
| --- | --- |

(5)

Španělsko předložilo Komisi informace prokazující, že v případě provincií La Coruña, Orense a Lugo v autonomní oblasti Galicia jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého MTBC stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689. Čtvrtá provincie v uvedené autonomní oblasti, Pontevedra, již byla zařazena na seznam v části I přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast prostá MTBC. Proto by měla být celá autonomní oblast Galicia uvedena na seznamu jako oblast prostá MTBC.

| (6) | Španělsko předložilo Komisi informace prokazující, že v případě autonomní oblasti Principado de Asturias jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého MTBC stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689. Proto by měla být zmíněná autonomní oblast uvedena na seznamu jako oblast prostá MTBC. |
| --- | --- |

(6)

Španělsko předložilo Komisi informace prokazující, že v případě autonomní oblasti Principado de Asturias jsou splněny podmínky pro uznání statusu území prostého MTBC stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689. Proto by měla být zmíněná autonomní oblast uvedena na seznamu jako oblast prostá MTBC.

| (7) | Španělsko oznámilo Komisi ohnisko nákazy BTV (sérotyp 4) v autonomní oblasti Islas Baleares a následně další ohniska zasahující oblasti Sierra Oriental a Sierra Occidental v provincii Huelva, oblast Sierra Norte v provincii Sevilla a oblasti Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz. Jelikož autonomní oblast Islas Baleares, oblasti Sierra Oriental a Sierra Occidental v provincii Huelva, oblast Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) v provincii Sevilla a oblasti Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra (implicitně jako součást autonomní oblasti Extremadura) jsou uvedeny na seznamu v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého nákazy, měly by být z tohoto seznamu vyjmuty. |
| --- | --- |

(7)

Španělsko oznámilo Komisi ohnisko nákazy BTV (sérotyp 4) v autonomní oblasti Islas Baleares a následně další ohniska zasahující oblasti Sierra Oriental a Sierra Occidental v provincii Huelva, oblast Sierra Norte v provincii Sevilla a oblasti Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz. Jelikož autonomní oblast Islas Baleares, oblasti Sierra Oriental a Sierra Occidental v provincii Huelva, oblast Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) v provincii Sevilla a oblasti Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra (implicitně jako součást autonomní oblasti Extremadura) jsou uvedeny na seznamu v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého nákazy, měly by být z tohoto seznamu vyjmuty.

| (8) | Portugalsko oznámilo Komisi ohniska nákazy BTV (sérotyp 4) v oblasti Alentejo a následně další ohnisko v distriktu Santarém v oblasti Lisboa e Vale do Tejo. Jelikož celá oblast Alentejo a distrikt Santarém jsou jakožto součást Portugalska implicitně zařazeny na seznam v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého nákazy, měly by být z tohoto seznamu vyjmuty. |
| --- | --- |

(8)

Portugalsko oznámilo Komisi ohniska nákazy BTV (sérotyp 4) v oblasti Alentejo a následně další ohnisko v distriktu Santarém v oblasti Lisboa e Vale do Tejo. Jelikož celá oblast Alentejo a distrikt Santarém jsou jakožto součást Portugalska implicitně zařazeny na seznam v části I přílohy VIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblasti se statusem území prostého nákazy, měly by být z tohoto seznamu vyjmuty.

| (9) | Finsko oznámilo Komisi ohnisko infestace roztočem Varroa spp. v obci Brändö na Alandách. Alandy jsou uvedeny na seznamu v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast se statusem území prostého uvedené nákazy. Finsko rovněž Komisi informovalo, že z epizootologického šetření vyplývá, že jiné obce nejsou daným propuknutím nákazy zasaženy. Obec Brändö by měla být ze seznamu oblastí prostých nákazy vyjmuta. |
| --- | --- |

(9)

Finsko oznámilo Komisi ohnisko infestace roztočem Varroa spp. v obci Brändö na Alandách. Alandy jsou uvedeny na seznamu v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako oblast se statusem území prostého uvedené nákazy. Finsko rovněž Komisi informovalo, že z epizootologického šetření vyplývá, že jiné obce nejsou daným propuknutím nákazy zasaženy. Obec Brändö by měla být ze seznamu oblastí prostých nákazy vyjmuta.

| (10) | Dánsko oznámilo Komisi nedávná ohniska nákazy vodních živočichů – infekční nekrózy krvetvorné tkáně (IHN) – v povodí Varde Å a Kolding Å a v jezeře pro rekreační rybolov Hove Kalkgrav. Tyto oblasti jsou součástí území Dánska, které je uvedeno na seznamu v části I přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako stát prostý uvedené nákazy. Část I přílohy XIII by proto měla být změněna tak, aby byly uvedené infikované oblasti z území Dánska prostého nákazy vyjmuty. |
| --- | --- |

(10)

Dánsko oznámilo Komisi nedávná ohniska nákazy vodních živočichů – infekční nekrózy krvetvorné tkáně (IHN) – v povodí Varde Å a Kolding Å a v jezeře pro rekreační rybolov Hove Kalkgrav. Tyto oblasti jsou součástí území Dánska, které je uvedeno na seznamu v části I přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 jako stát prostý uvedené nákazy. Část I přílohy XIII by proto měla být změněna tak, aby byly uvedené infikované oblasti z území Dánska prostého nákazy vyjmuty.

| (11) | Finsko úspěšně dokončilo eradikační program pro IHN, který zahrnoval jednotku v Ii, Kuivaniemi a čtyři povodí Virmasvesi, Nilakka, Saarijärvi a Pielinen, a následně učinilo prohlášení týkající se statusu území prostého nákazy pro uvedenou jednotku a povodí v souladu s článkem 83 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689. Proto je namístě, aby již tyto oblasti nebyly vyjmuty z území daného státu prostého IHN. Část I přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(11)

Finsko úspěšně dokončilo eradikační program pro IHN, který zahrnoval jednotku v Ii, Kuivaniemi a čtyři povodí Virmasvesi, Nilakka, Saarijärvi a Pielinen, a následně učinilo prohlášení týkající se statusu území prostého nákazy pro uvedenou jednotku a povodí v souladu s článkem 83 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689. Proto je namístě, aby již tyto oblasti nebyly vyjmuty z území daného státu prostého IHN. Část I přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (12) | Přílohy II, VIII, IX a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(12)

Přílohy II, VIII, IX a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II, VIII, IX a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. října 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/689 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro dozor, eradikační programy a status území prostého nákazy pro některé nákazy uvedené na seznamu a nově se objevující nákazy (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/620 ze dne 15. dubna 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o schválení statusu území prostého nákazy a statusu území, kde se neprovádí vakcinace, některých členských států nebo jejich oblastí či jednotek pro některé nákazy uvedené na seznamu a schválení eradikačních programů pro zmíněné nákazy uvedené na seznamu (Úř. věst. L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

PŘÍLOHA

Přílohy II, VIII, IX a XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/620 se mění takto:

| 1. | v příloze II části I se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Španělsko | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“ |

1.

v příloze II části I se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Španělsko

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“

;

| 2. | v příloze VIII části I se položka pro Španělsko mění takto:






  a. | vypouštějí se tyto oblasti:

  „Comunidad Autónoma de Islas Baleares“, „Tyto oblasti v provincii Huelva: Aracena (Sierra Oriental) a Cortegana (Sierra Occidental)“ a „Tyto oblasti v provincii Sevilla: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)“ v „Comunidad Autónoma de Andalucía“; |
| --- | --- | --- |

2.

v příloze VIII části I se položka pro Španělsko mění takto:

a.

vypouštějí se tyto oblasti:

„Comunidad Autónoma de Islas Baleares“, „Tyto oblasti v provincii Huelva: Aracena (Sierra Oriental) a Cortegana (Sierra Occidental)“ a „Tyto oblasti v provincii Sevilla: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)“ v „Comunidad Autónoma de Andalucía“;

| b. | položka pro Comunidad Autónoma de Extremadura se nahrazuje tímto:

  „Comunidad Autónoma de Extremadura kromě oblastí Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz“; |
| --- | --- |

b.

položka pro Comunidad Autónoma de Extremadura se nahrazuje tímto:

„Comunidad Autónoma de Extremadura kromě oblastí Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz“;

| 3. | v příloze VIII části I se položka pro Portugalsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Portugalsko | Celé území kromě oblastí Algarve a Alentejo a distriktu Santarém v oblasti Lisboa e Vale do Tejo“ |

3.

v příloze VIII části I se položka pro Portugalsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Portugalsko

Celé území kromě oblastí Algarve a Alentejo a distriktu Santarém v oblasti Lisboa e Vale do Tejo“

;

| 4. | v příloze IX se položka pro Finsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Finsko | Alandy kromě obce Brändö“ |

4.

v příloze IX se položka pro Finsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Finsko

Alandy kromě obce Brändö“

;

| 5. | v příloze XIII části I se položka pro Dánsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Dánsko | Celé území kromě oblasti okolo Hove Kalkgrav do vzdálenosti 1 km od středu jezer a povodí Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å, Århus Å, Varde Å a Kolding Å“ |

5.

v příloze XIII části I se položka pro Dánsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Dánsko

Celé území kromě oblasti okolo Hove Kalkgrav do vzdálenosti 1 km od středu jezer a povodí Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å, Århus Å, Varde Å a Kolding Å“

;

| 6. | v příloze XIII části I se položka pro Finsko nahrazuje tímto:






  Členský stát | Území |
| --- | --- | --- |
| „Finsko | Celé území kromě pobřežní jednotky zahrnující části obcí Föglö, Lumparland, Lemland a Vårdö obsažené v kruhu o poloměru 11,466 kilometrů se středem na souřadnicích systému WGS84 60,013565060° šířky, 20,317617393° délky“ |

6.

v příloze XIII části I se položka pro Finsko nahrazuje tímto:

Členský stát

Území

„Finsko

Celé území kromě pobřežní jednotky zahrnující části obcí Föglö, Lumparland, Lemland a Vårdö obsažené v kruhu o poloměru 11,466 kilometrů se středem na souřadnicích systému WGS84 60,013565060° šířky, 20,317617393° délky“

.

---

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1912

ze dne 28. října 2021,

kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení „Ardèche“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komise přezkoumala žádost o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Ardèche“, kterou podala Francie v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komise přezkoumala žádost o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Ardèche“, kterou podala Francie v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise v souladu s čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 zveřejnila žádost o schválení změny specifikace v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(2)

Komise v souladu s čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 zveřejnila žádost o schválení změny specifikace v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (3) | Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (4) | Změna specifikace by proto měla být v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 schválena. |
| --- | --- |

(4)

Změna specifikace by proto měla být v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 schválena.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Ardèche“ (CHZO) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. října 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. C 288, 19.7.2021, s. 20.

2

---

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1913

ze dne 28. října 2021,

kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení „Cotnari“ (CHOP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komise přezkoumala žádost o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Cotnari“, kterou podalo Rumunsko v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komise přezkoumala žádost o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Cotnari“, kterou podalo Rumunsko v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise v souladu s čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 zveřejnila žádost o schválení změny specifikace v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(2)

Komise v souladu s čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 zveřejnila žádost o schválení změny specifikace v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (3) | Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (4) | Změna specifikace by proto měla být v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 schválena. |
| --- | --- |

(4)

Změna specifikace by proto měla být v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 schválena.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace názvu „Cotnari“ (CHOP) zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. října 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. C 284, 16.7.2021, s. 20.

2

---

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1914

ze dne 28. října 2021,

kterým se názvu „Île-de-France“ (CHZO) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Francie o zápis názvu „Île-de-France“ do rejstříku posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Francie o zápis názvu „Île-de-France“ do rejstříku posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (3) | V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Île-de-France“ chráněn a zapsán do rejstříku uvedeného v článku 104 zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Île-de-France“ chráněn a zapsán do rejstříku uvedeného v článku 104 zmíněného nařízení.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Île-de-France“ (CHZO) je tímto chráněn.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. října 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. C 290, 20.7.2021, s. 20.

2

---

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1915

ze dne 28. října 2021,

kterým se názvu „Urueña“ (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Španělska o zápis názvu „Urueña“ do rejstříku posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Španělska o zápis názvu „Urueña“ do rejstříku posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (3) | V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Urueña“ chráněn a zapsán do rejstříku uvedeného v článku 104 zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Urueña“ chráněn a zapsán do rejstříku uvedeného v článku 104 zmíněného nařízení.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Urueña“ (CHOP) je tímto chráněn.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. října 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. C 139, 20.4.2021, s. 21.

2

---

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1916

ze dne 3. listopadu 2021,

kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení kyseliny 4-amino-5-(3-(isopropylamino)-2,2-dimethyl-3oxopropoxy)-2-methylchinolin-3-karboxylové na seznam aromat Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (2), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví seznam aromat a výchozích materiálů Unie schválených pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a podmínky jejich použití. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví seznam aromat a výchozích materiálů Unie schválených pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a podmínky jejich použití.

| (2) | Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 (3) byl přijat seznam aromatických látek, který byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 (3) byl přijat seznam aromatických látek, který byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008.

| (3) | Uvedený seznam lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou. |
| --- | --- |

(3)

Uvedený seznam lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou.

| (4) | Dne 24. února 2015 byla Komisi předložena žádost o povolení použití látky kyselina 4-amino-5-(3-(isopropylamino)-2,2-dimethyl-3oxopropoxy)-2-methylchinolin-3-karboxylová (číslo FL 16.130) a jedné z jejích solí, konkrétně soli hemisulfát monohydrát, jako aromatických látek v různých potravinách, které ve své podstatě spadají do řady kategorií potravin uvedených na seznamu aromat a výchozích materiálů Unie. Podle žádosti mají být do potravin jako aromata přidávány pouze uvedená látka a její sůl hemisulfát monohydrát, ale nikoli jiné soli uvedené látky. Komise uvědomila Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a požádala jej o stanovisko. Komise žádost rovněž zpřístupnila členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Dne 24. února 2015 byla Komisi předložena žádost o povolení použití látky kyselina 4-amino-5-(3-(isopropylamino)-2,2-dimethyl-3oxopropoxy)-2-methylchinolin-3-karboxylová (číslo FL 16.130) a jedné z jejích solí, konkrétně soli hemisulfát monohydrát, jako aromatických látek v různých potravinách, které ve své podstatě spadají do řady kategorií potravin uvedených na seznamu aromat a výchozích materiálů Unie. Podle žádosti mají být do potravin jako aromata přidávány pouze uvedená látka a její sůl hemisulfát monohydrát, ale nikoli jiné soli uvedené látky. Komise uvědomila Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a požádala jej o stanovisko. Komise žádost rovněž zpřístupnila členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008.

| (5) | Úřad ve svém stanovisku (4) přijatém dne 30. listopadu 2016 vyhodnotil bezpečnost uvedené látky a její soli hemisulfát monohydrát, obojí pod číslem FL 16.130. Úřad uvedl, že tato látka je látkou, která má vlastnosti upravující chuť potravin, a dospěl k závěru, že s ohledem na odhadované úrovně příjmu ve stravě nepředstavuje její použití ani použití pouze její soli hemisulfát monohydrát bezpečnostní riziko. |
| --- | --- |

(5)

Úřad ve svém stanovisku (4) přijatém dne 30. listopadu 2016 vyhodnotil bezpečnost uvedené látky a její soli hemisulfát monohydrát, obojí pod číslem FL 16.130. Úřad uvedl, že tato látka je látkou, která má vlastnosti upravující chuť potravin, a dospěl k závěru, že s ohledem na odhadované úrovně příjmu ve stravě nepředstavuje její použití ani použití pouze její soli hemisulfát monohydrát bezpečnostní riziko.

| (6) | S ohledem na stanovisko úřadu je vhodné povolit použití látky FL 16.130 a její soli hemisulfát monohydrát jako aromatických látek za stanovených podmínek použití, neboť jejich použití za těchto podmínek nepředstavuje bezpečnostní riziko a neočekává se, že uvede spotřebitele v omyl. Jelikož pouze sůl hemisulfát monohydrát dotčené látky je rovněž určena k přidávání do potravin jako aroma, je v zájmu jasnosti vhodné výslovně uvést, že se na tuto látku nevztahuje příloha I část A oddíl 2 poznámka 1 nařízení (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(6)

S ohledem na stanovisko úřadu je vhodné povolit použití látky FL 16.130 a její soli hemisulfát monohydrát jako aromatických látek za stanovených podmínek použití, neboť jejich použití za těchto podmínek nepředstavuje bezpečnostní riziko a neočekává se, že uvede spotřebitele v omyl. Jelikož pouze sůl hemisulfát monohydrát dotčené látky je rovněž určena k přidávání do potravin jako aroma, je v zájmu jasnosti vhodné výslovně uvést, že se na tuto látku nevztahuje příloha I část A oddíl 2 poznámka 1 nařízení (ES) č. 1334/2008.

| (7) | Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(7)

Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. listopadu 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2017;15(1):4660.

4

---

PŘÍLOHA

V příloze I části A oddíle 2 nařízení (ES) č. 1334/2008 se v tabulce 1 za položku 16.127 vkládá nová položka týkající se čísla FL 16.130, která zní:

| „16.130 | kyselina 4-amino-5-(3-(isopropylamino)-2,2-dimethyl-3oxopropoxy)-2-methylchinolin-3-karboxylová | 1359963-68-0 | 2204 | | Minimální čistota nejméně 99 % (IR NMR MS) | Poznámka: Příloha I část A oddíl 2 poznámka 1 nařízení (ES) č. 1334/2008 se na tuto látku nevztahuje.
  Omezení pro použití jako aromatické látky vyjádřené jako suma kyseliny karboxylové a soli hemisulfát monohydrát, vyjádřeno jako kyselina:
  V kategorii 1.4 – ne více než 10 mg/kg.
  V kategorii 1.6.3 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategorii 1.8 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategoriích 2.2.1 a 2.2.2 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategorii 3 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategorii 4.2.3 – ne více než 10 mg/kg.
  V kategorii 4.2.4.1 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategorii 4.2.4.2 – ne více než 10 mg/kg.
  V kategoriích 4.2.5.1, 4.2.5.2, 4.2.5.3 a 4.2.5.4 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategoriích 5.1 a 5.2 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategorii 5.3 – ne více než 300 mg/kg.
  V kategorii 5.4 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategorii 6.3 – ne více než 45 mg/kg.
  V kategorii 7.2 – ne více než 15 mg/kg.
  V kategoriích 8.3.1, 8.3.2 a 8.3.3 – ne více než 15 mg/kg.
  V kategoriích 8.3.4.1, 8.3.4.2 a 8.3.4.3 – ne více než 15 mg/kg.
  V kategorii 11.2 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategorii 12.4 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategorii 12.5 – ne více než 10 mg/l.
  V kategoriích 14.1.2, 14.1.3 a 14.1.4 – ne více než 7 mg/l.
  V kategoriích 14.1.5.1 a 14.1.5.2 – ne více než 7 mg/kg.
  V kategorii 14.2.1 – ne více než 7 mg/l.
  V kategoriích 14.2.2 a 14.2.5 – ne více než 10 mg/l.
  V kategorii 15.1 – ne více než 30 mg/kg.
  V kategorii 16 (kromě výrobků spadajících do kategorií 1, 3 a 5) – ne více než 15 mg/kg. | | EFSA“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sůl hemisulfát monohydrát kyseliny 4-amino-5-(3-(isopropylamino)-2,2-dimethyl-3-oxopropoxy)-2-methylchinolin-3-karboxylové | 1460210-04-1 | 2204.1 | | Synonymum: kyselina 3-chinolinkarboxylová, 4-amino-5-[2,2-dimethyl-3-[(1-methylethyl)amino]-3-oxopropoxy]-2-methyl-, sulfát, hydrát (2:1:2).
  Minimální čistota nejméně 99 % (HPLC). |

„16.130

kyselina 4-amino-5-(3-(isopropylamino)-2,2-dimethyl-3oxopropoxy)-2-methylchinolin-3-karboxylová

1359963-68-0

2204

Minimální čistota nejméně 99 % (IR NMR MS)

Poznámka: Příloha I část A oddíl 2 poznámka 1 nařízení (ES) č. 1334/2008 se na tuto látku nevztahuje.

Omezení pro použití jako aromatické látky vyjádřené jako suma kyseliny karboxylové a soli hemisulfát monohydrát, vyjádřeno jako kyselina:

V kategorii 1.4 – ne více než 10 mg/kg.

V kategorii 1.6.3 – ne více než 30 mg/kg.

V kategorii 1.8 – ne více než 30 mg/kg.

V kategoriích 2.2.1 a 2.2.2 – ne více než 30 mg/kg.

V kategorii 3 – ne více než 30 mg/kg.

V kategorii 4.2.3 – ne více než 10 mg/kg.

V kategorii 4.2.4.1 – ne více než 30 mg/kg.

V kategorii 4.2.4.2 – ne více než 10 mg/kg.

V kategoriích 4.2.5.1, 4.2.5.2, 4.2.5.3 a 4.2.5.4 – ne více než 30 mg/kg.

V kategoriích 5.1 a 5.2 – ne více než 30 mg/kg.

V kategorii 5.3 – ne více než 300 mg/kg.

V kategorii 5.4 – ne více než 30 mg/kg.

V kategorii 6.3 – ne více než 45 mg/kg.

V kategorii 7.2 – ne více než 15 mg/kg.

V kategoriích 8.3.1, 8.3.2 a 8.3.3 – ne více než 15 mg/kg.

V kategoriích 8.3.4.1, 8.3.4.2 a 8.3.4.3 – ne více než 15 mg/kg.

V kategorii 11.2 – ne více než 30 mg/kg.

V kategorii 12.4 – ne více než 30 mg/kg.

V kategorii 12.5 – ne více než 10 mg/l.

V kategoriích 14.1.2, 14.1.3 a 14.1.4 – ne více než 7 mg/l.

V kategoriích 14.1.5.1 a 14.1.5.2 – ne více než 7 mg/kg.

V kategorii 14.2.1 – ne více než 7 mg/l.

V kategoriích 14.2.2 a 14.2.5 – ne více než 10 mg/l.

V kategorii 15.1 – ne více než 30 mg/kg.

V kategorii 16 (kromě výrobků spadajících do kategorií 1, 3 a 5) – ne více než 15 mg/kg.

EFSA“

sůl hemisulfát monohydrát kyseliny 4-amino-5-(3-(isopropylamino)-2,2-dimethyl-3-oxopropoxy)-2-methylchinolin-3-karboxylové

1460210-04-1

2204.1

Synonymum: kyselina 3-chinolinkarboxylová, 4-amino-5-[2,2-dimethyl-3-[(1-methylethyl)amino]-3-oxopropoxy]-2-methyl-, sulfát, hydrát (2:1:2).

Minimální čistota nejméně 99 % (HPLC).

---

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1917

ze dne 3. listopadu 2021,

kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o zařazení 2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamidu na seznam aromat Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (2), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví seznam aromat a výchozích materiálů Unie schválených pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a podmínky jejich použití. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví seznam aromat a výchozích materiálů Unie schválených pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a podmínky jejich použití.

| (2) | Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 (3) byl přijat seznam aromatických látek, který byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 (3) byl přijat seznam aromatických látek, který byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008.

| (3) | Uvedený seznam lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou. |
| --- | --- |

(3)

Uvedený seznam lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou.

| (4) | Dne 7. prosince 2015 byla Komisi předložena žádost o povolení použití 2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamidu (číslo FL 16.133) jako aromatické látky v různých potravinách, které ve své podstatě spadají do řady kategorií potravin uvedených na seznamu aromat a výchozích materiálů Unie. O žádosti byl informován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), který měl vydat své stanovisko. Komise žádost rovněž zpřístupnila členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Dne 7. prosince 2015 byla Komisi předložena žádost o povolení použití 2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamidu (číslo FL 16.133) jako aromatické látky v různých potravinách, které ve své podstatě spadají do řady kategorií potravin uvedených na seznamu aromat a výchozích materiálů Unie. O žádosti byl informován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), který měl vydat své stanovisko. Komise žádost rovněž zpřístupnila členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008.

| (5) | Úřad ve svém stanovisku přijatém dne 12. září 2018 (4) vyhodnotil bezpečnost látky číslo FL 16.133 při jejím použití jako aromatické látky a dospěl k závěru, že její použití nepředstavuje bezpečnostní riziko, pokud je omezeno na množství nepřesahující množství stanovená pro různé potraviny v jednotlivých kategoriích potravin. Úřad rovněž uvedl, že jeho závěr ohledně bezpečnosti této látky se nevztahuje na její možné přidávání do jiných než neprůhledných nápojů, v nichž může u této látky dojít k fototransformaci. Toto aroma by se mělo přidávat pouze do neprůhledných potravin a balit do nádob chráněných před světlem. |
| --- | --- |

(5)

Úřad ve svém stanovisku přijatém dne 12. září 2018 (4) vyhodnotil bezpečnost látky číslo FL 16.133 při jejím použití jako aromatické látky a dospěl k závěru, že její použití nepředstavuje bezpečnostní riziko, pokud je omezeno na množství nepřesahující množství stanovená pro různé potraviny v jednotlivých kategoriích potravin. Úřad rovněž uvedl, že jeho závěr ohledně bezpečnosti této látky se nevztahuje na její možné přidávání do jiných než neprůhledných nápojů, v nichž může u této látky dojít k fototransformaci. Toto aroma by se mělo přidávat pouze do neprůhledných potravin a balit do nádob chráněných před světlem.

| (6) | V souladu s čl. 15 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1334/2008 by měly být pro kupce této aromatické látky a/nebo přípravků, do nichž byla tato aromatická látka přidána, uvedeny na jejich označení / obalu informace o zvláštních podmínkách pro skladování a použití. Na nádobě by mělo být uvedeno např. označení „chraňte před světlem“. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 15 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1334/2008 by měly být pro kupce této aromatické látky a/nebo přípravků, do nichž byla tato aromatická látka přidána, uvedeny na jejich označení / obalu informace o zvláštních podmínkách pro skladování a použití. Na nádobě by mělo být uvedeno např. označení „chraňte před světlem“.

| (7) | Úřad rovněž uvedl, že látka číslo FL 16.133 je látka, která má vlastnosti upravující chuť potravin. |
| --- | --- |

(7)

Úřad rovněž uvedl, že látka číslo FL 16.133 je látka, která má vlastnosti upravující chuť potravin.

| (8) | Tato aromatická látka není určena k prodeji konečnému spotřebiteli, a proto by při jejím uvádění na trh mělo být zajištěno, že tomuto účelu bude zabráněno. |
| --- | --- |

(8)

Tato aromatická látka není určena k prodeji konečnému spotřebiteli, a proto by při jejím uvádění na trh mělo být zajištěno, že tomuto účelu bude zabráněno.

| (9) | S ohledem na stanovisko úřadu a vzhledem k tomu, že použití látky číslo FL 16.133 jako aromatické látky nepředstavuje při stanovených podmínkách bezpečnostní riziko a neočekává se, že uvede spotřebitele v omyl, je vhodné toto použití povolit. |
| --- | --- |

(9)

S ohledem na stanovisko úřadu a vzhledem k tomu, že použití látky číslo FL 16.133 jako aromatické látky nepředstavuje při stanovených podmínkách bezpečnostní riziko a neočekává se, že uvede spotřebitele v omyl, je vhodné toto použití povolit.

| (10) | Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, aby byl na seznam aromat Unie zařazen 2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamid. |
| --- | --- |

(10)

Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, aby byl na seznam aromat Unie zařazen 2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamid.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Aromatická látka 2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamid není povolena k prodeji konečnému spotřebiteli.

Článek 3

Kromě požadavků na označování u aromat, která nejsou určena k prodeji konečnému spotřebiteli v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1334/2008, musí být na označení obalů nebo nádob uvedeny tyto dodatečné informace:

| — | „Obsahuje látku FL 16.133. Braňte přístupu světla, aby se zabránilo její fototransformaci.“, |
| --- | --- |

—

„Obsahuje látku FL 16.133. Braňte přístupu světla, aby se zabránilo její fototransformaci.“,

| — | označení ve znění např. „chraňte před světlem“. |
| --- | --- |

—

označení ve znění např. „chraňte před světlem“.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. listopadu 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2018;16(10):5421.

4

---

PŘÍLOHA

V příloze I části A oddíle 2 nařízení (ES) č. 1334/2008 se v tabulce 1 vkládá nová položka týkající se čísla FL 16.133, která zní:

| „16.133 | 2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamid | 1374760-95-8 | 2237 | | Nejméně 99 %, plocha píku (UPLC-UV, 254 nm) | 1. | Omezení použití jako aromatické látky v těchto kategoriích potravin:
  V kategorii 1.4: Neprůhledné ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg
  V kategorii 3.0: Neprůhledné zmrzliny, včetně šerbetu a sorbetu, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg
  V kategorii 5.1: Neprůhledné kakaové výrobky a čokoládové výrobky, včetně napodobenin a náhražek čokolády, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 15 mg/kg
  V kategorii 5.2: Neprůhledné cukrovinky, včetně tvrdých a měkkých bonbonů, nugátů atd., jiné než výrobky spadající do kategorií 05.1, 05.3 a 05.4, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 15 mg/kg
  V kategorii 5.3: Neprůhledné žvýkačky, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 150 mg/kg
  V kategorii 5.4: Neprůhledné ozdoby (např. pro jemné pečivo), toppingy (jiné než ovocné) a sladké omáčky, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 15 mg/kg
  V kategorii 12.5: Neprůhledné polévky a vývary, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg
  V kategorii 12.6: Neprůhledné omáčky a obdobné výrobky, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 15 mg/kg
  V kategorii 14.1.4: Neprůhledné ochucené nápoje, pouze v případě mléčných nápojů, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg
  V kategorii 16: Neprůhledné dezerty, kromě výrobků spadajících do kategorií 1, 3 a 4, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„16.133

2-(4-methylfenoxy)-N-(1H-pyrazol-3-yl)-N-(thiofen-2-ylmethyl)acetamid

1374760-95-8

2237

Nejméně 99 %, plocha píku (UPLC-UV, 254 nm)

1.

Omezení použití jako aromatické látky v těchto kategoriích potravin:

V kategorii 1.4: Neprůhledné ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg

V kategorii 3.0: Neprůhledné zmrzliny, včetně šerbetu a sorbetu, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg

V kategorii 5.1: Neprůhledné kakaové výrobky a čokoládové výrobky, včetně napodobenin a náhražek čokolády, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 15 mg/kg

V kategorii 5.2: Neprůhledné cukrovinky, včetně tvrdých a měkkých bonbonů, nugátů atd., jiné než výrobky spadající do kategorií 05.1, 05.3 a 05.4, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 15 mg/kg

V kategorii 5.3: Neprůhledné žvýkačky, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 150 mg/kg

V kategorii 5.4: Neprůhledné ozdoby (např. pro jemné pečivo), toppingy (jiné než ovocné) a sladké omáčky, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 15 mg/kg

V kategorii 12.5: Neprůhledné polévky a vývary, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg

V kategorii 12.6: Neprůhledné omáčky a obdobné výrobky, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 15 mg/kg

V kategorii 14.1.4: Neprůhledné ochucené nápoje, pouze v případě mléčných nápojů, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg

V kategorii 16: Neprůhledné dezerty, kromě výrobků spadajících do kategorií 1, 3 a 4, balené v neprůhledných obalech/nádobách – ne více než 3 mg/kg

| 2. | Tato aromatická látka není povolena k prodeji konečnému spotřebiteli. |
| --- | --- |

2.

Tato aromatická látka není povolena k prodeji konečnému spotřebiteli.

| 3. | Musí být uvedeny tyto informace: „Obsahuje látku FL 16.133. Braňte přístupu světla, aby se zabránilo její fototransformaci.“ Nádoby musí být neprůhledné. Na nádobě nebo na obalu musí být rovněž uvedeno označení např. v znění „chraňte před světlem“.“ |
| --- | --- |

3.

Musí být uvedeny tyto informace: „Obsahuje látku FL 16.133. Braňte přístupu světla, aby se zabránilo její fototransformaci.“ Nádoby musí být neprůhledné. Na nádobě nebo na obalu musí být rovněž uvedeno označení např. v znění „chraňte před světlem“.“

EFSA

---

ROZHODNUTÍ

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/19

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1918

ze dne 28. října 2021

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody a protokolu 37 k Dohodě o EHP obsahujícího seznam stanovený v článku 101 (Kosmický program Unie)

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 189 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (dále jen „protokol 31“) a protokolu 37 k Dohodě o EHP obsahujícího seznam stanovený v článku 101 (dále jenPodle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (dále jen „protokol 37“). |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (dále jen „protokol 31“) a protokolu 37 k Dohodě o EHP obsahujícího seznam stanovený v článku 101 (dále jenPodle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (dále jen „protokol 37“).

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. Tato změna se týká pouze Norska a Islandu. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. Tato změna se týká pouze Norska a Islandu.

| (4) | Protokol 31 k Dohodě o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP by měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 k Dohodě o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (5) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, |
| --- | --- |

(5)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody a protokolu 37 k Dohodě o EHP obsahujícího seznam stanovený v článku 101, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (4).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. října 2021.

Za Radu

předseda

G. DOVŽAN

---

(1)  
  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí Kosmický program Unie a zřizuje Agentura Evropské unie pro Kosmický program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, (EU) č. 1285/2013 a (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 69).

3

(4)  Viz dokument St 12908/21 na internetových stránkách http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/21

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1919

ze dne 29. října 2021

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k přijetí rozhodnutí písemným postupem účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o přezkum odvětvové dohody týkající se výroby elektřiny z uhlí obsažené v příloze VI uvedeného ujednání

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pravidla uvedená v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“) Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (dále jen „OECD“), včetně odvětvové dohody týkající se výroby elektřiny z uhlí (dále jen „odvětvová dohoda“) obsažené v příloze VI ujednání, byla provedena v unijním právu nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 (1), a stala se tak pro Unii právně závaznými. |
| --- | --- |

(1)

Pravidla uvedená v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“) Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (dále jen „OECD“), včetně odvětvové dohody týkající se výroby elektřiny z uhlí (dále jen „odvětvová dohoda“) obsažené v příloze VI ujednání, byla provedena v unijním právu nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 (1), a stala se tak pro Unii právně závaznými.

| (2) | V souladu s odvětvovou dohodou mají účastníci ujednání (dále jen „účastníci“) přijímat písemným postupem rozhodnutí o přezkumu odvětvové dohody s cílem dále posílit její ustanovení, aby se přispělo ke společnému cíli řešení změny klimatu a pokračovalo v postupném ukončování státní podpory pro uhelné elektrárny. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s odvětvovou dohodou mají účastníci ujednání (dále jen „účastníci“) přijímat písemným postupem rozhodnutí o přezkumu odvětvové dohody s cílem dále posílit její ustanovení, aby se přispělo ke společnému cíli řešení změny klimatu a pokračovalo v postupném ukončování státní podpory pro uhelné elektrárny.

| (3) | Rozhodnutí o přezkumu odvětvové dohody by mělo být v souladu s mezinárodními závazky Evropské unie podle Pařížské dohody a s politikou Unie v oblasti klimatu. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí o přezkumu odvětvové dohody by mělo být v souladu s mezinárodními závazky Evropské unie podle Pařížské dohody a s politikou Unie v oblasti klimatu.

| (4) | Rada ve svých závěrech o Diplomatické činnosti v oblasti klimatu a energetiky - realizace vnějšího rozměru Zelené dohody pro Evropu ze dne 25. ledna 2021 vyzvala k celosvětovému ukončení dotací na fosilní paliva, které mají negativní dopad na životní prostředí, a to podle jasného harmonogramu, a k rozhodné a spravedlivé celosvětové transformaci směrem ke klimatické neutralitě, včetně postupného ukončení využívání uhlí bez omezování emisí při výrobě energie a – jako první krok – k okamžitému ukončení veškerého financování nové uhelné infrastruktury ve třetích zemích. |
| --- | --- |

(4)

Rada ve svých závěrech o Diplomatické činnosti v oblasti klimatu a energetiky - realizace vnějšího rozměru Zelené dohody pro Evropu ze dne 25. ledna 2021 vyzvala k celosvětovému ukončení dotací na fosilní paliva, které mají negativní dopad na životní prostředí, a to podle jasného harmonogramu, a k rozhodné a spravedlivé celosvětové transformaci směrem ke klimatické neutralitě, včetně postupného ukončení využívání uhlí bez omezování emisí při výrobě energie a – jako první krok – k okamžitému ukončení veškerého financování nové uhelné infrastruktury ve třetích zemích.

| (5) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ohledně přijetí rozhodnutí písemným postupem účastníků o přezkumu odvětvové dohody, neboť rozhodnutí účastníků se stane pro Unii právně závazné a může rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie na základě nařízení (EU) č. 1233/2011, |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ohledně přijetí rozhodnutí písemným postupem účastníků o přezkumu odvětvové dohody, neboť rozhodnutí účastníků se stane pro Unii právně závazné a může rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie na základě nařízení (EU) č. 1233/2011,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o přijetí rozhodnutí písemným postupem účastníků o přezkumu odvětvové dohody týkající se výroby elektřiny z uhlí obsažené v příloze VI Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj, vychází z postoje Evropské unie (2).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 29. října 2021.

Za Radu

předseda

G. DOVŽAN

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Viz dokument ST 12623/21 na internetových stránkách http://register.consilium.europa.eu.

2

---

Opravy

| 4.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 389/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/23

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1042 ze dne 18. června 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1132, pokud jde o technické specifikace a postupy pro systém propojení rejstříků, a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2244

(
  Úřední věstník Evropské unie L 225 ze dne 25. června 2021
  )

Strana 10, příloha, bod 1 druhý odstavec první věta:

místo:

„Komunikace mezi portálem a platformou a mezi registrem a platformou musí být vždy individuální.“,

má být:

„Komunikace mezi portálem a platformou a mezi rejstříkem a platformou musí být vždy individuální.“

Strana 11, příloha, bod 4.2 uvozující věta:

místo:

„Následující metoda se použije k výměně informací mezi rejstříkem společnosti a rejstříkem společnosti podle článku 28a směrnice (EU) 2017/1132:“,

má být:

„Následující metoda se použije k výměně informací mezi rejstříkem pobočky a rejstříkem společnosti podle článku 28a směrnice (EU) 2017/1132:“.

Strana 11, příloha, bod 4.3 uvozující věta:

místo:

„Následující metoda se použije k výměně informací mezi rejstříkem společnosti a rejstříkem společnosti podle článku 28c směrnice (EU) 2017/1132:“,

má být:

„Následující metoda se použije k výměně informací mezi rejstříkem pobočky a rejstříkem společnosti podle článku 28c směrnice (EU) 2017/1132:“.

Strana 11, příloha, bod 4.4:

místo:

„Následující metoda se použije k výměně informací mezi rejstříkem společnosti a rejstříkem pobočky podle článku 30a směrnice (EU) 2017/1132:

| a) | rejstřík společnosti zpřístupní platformě neprodleně informace o změnách listin a údajů o společnosti (dále jen „zveřejňované informace“). Formát zprávy musí umožňovat připojení příloh; |
| --- | --- |

a)

rejstřík společnosti zpřístupní platformě neprodleně informace o změnách listin a údajů o společnosti (dále jen „zveřejňované informace“). Formát zprávy musí umožňovat připojení příloh;

| b) | za účelem zajištění bezodkladného přijetí zveřejněných informací si rejstřík pobočky vyžádá tyto informace z platformy. Tato žádost může spočívat v tom, že v rámci platformy označí společnosti, o kterých chce rejstřík pobočky obdržet zveřejněné informace: |
| --- | --- |

b)

za účelem zajištění bezodkladného přijetí zveřejněných informací si rejstřík pobočky vyžádá tyto informace z platformy. Tato žádost může spočívat v tom, že v rámci platformy označí společnosti, o kterých chce rejstřík pobočky obdržet zveřejněné informace:

| c) | na základě této žádosti platforma zajistí, aby měl rejstřík pobočky bezodkladně přístup ke zveřejněným informacím. |
| --- | --- |

c)

na základě této žádosti platforma zajistí, aby měl rejstřík pobočky bezodkladně přístup ke zveřejněným informacím.

| d) | po obdržení oznámení zašle rejstřík společnosti neprodleně zprávu potvrzující přijetí zveřejněných informací („potvrzení o přijetí oznámení o změnách listin a údaje o společnosti“).“, |
| --- | --- |

d)

po obdržení oznámení zašle rejstřík společnosti neprodleně zprávu potvrzující přijetí zveřejněných informací („potvrzení o přijetí oznámení o změnách listin a údaje o společnosti“).“,

má být:

„Následující metoda se použije k výměně informací mezi rejstříkem společnosti a rejstříkem pobočky podle článku 30a směrnice (EU) 2017/1132:

| a) | rejstřík společnosti zpřístupní platformě neprodleně informace o změnách listin a údajů o společnosti (dále jen „zveřejněné informace“). Formát zprávy musí umožňovat připojení příloh; |
| --- | --- |

a)

rejstřík společnosti zpřístupní platformě neprodleně informace o změnách listin a údajů o společnosti (dále jen „zveřejněné informace“). Formát zprávy musí umožňovat připojení příloh;

| b) | za účelem zajištění bezodkladného přijetí zveřejněných informací si rejstřík pobočky vyžádá tyto informace z platformy. Tato žádost může spočívat v tom, že v rámci platformy označí společnosti, o kterých chce rejstřík pobočky obdržet zveřejněné informace; |
| --- | --- |

b)

za účelem zajištění bezodkladného přijetí zveřejněných informací si rejstřík pobočky vyžádá tyto informace z platformy. Tato žádost může spočívat v tom, že v rámci platformy označí společnosti, o kterých chce rejstřík pobočky obdržet zveřejněné informace;

| c) | na základě této žádosti platforma zajistí, aby měl rejstřík pobočky bezodkladně přístup ke zveřejněným informacím; |
| --- | --- |

c)

na základě této žádosti platforma zajistí, aby měl rejstřík pobočky bezodkladně přístup ke zveřejněným informacím;

| d) | po obdržení zveřejněných informací zašle rejstřík pobočky neprodleně zprávu potvrzující přijetí oznámení („potvrzení o přijetí oznámení o změnách v listinách a informacích o společnosti“).“ |
| --- | --- |

d)

po obdržení zveřejněných informací zašle rejstřík pobočky neprodleně zprávu potvrzující přijetí oznámení („potvrzení o přijetí oznámení o změnách v listinách a informacích o společnosti“).“

Strana 12, příloha, bod 5.1 druhý odstavec uvozující věta k tabulce:

místo:

„U každého oznámení o zveřejnění informací o pobočce uvedené v bodě 4.1 si členské státy vyměňují tyto údaje:“,

má být:

„U každého oznámení o zveřejnění informací o pobočce uvedeného v bodě 4.1 si členské státy vyměňují tyto údaje:“.

Strana 13, příloha, bod 5.2, první odstavec tabulka jedenáctý řádek druhý sloupec:

místo:

„Adresa společnosti, která je předmětem tohoto oznámení“,

má být:

„Adresa pobočky, která je předmětem tohoto oznámení“.

Strana 22, příloha, bod 6.1.3.1 první odstavec písm. a) uvozující věta k tabulce:

místo:

„Údaje, které má poskytnout registr cílového členského státu“,

má být:

„Údaje, které má poskytnout rejstřík cílového členského státu“.

Strana 41, příloha, bod 7:

místo:

„Výměna informací mezi registry, platformou a portálem vychází ze standardních metod strukturace údajů a vyjadřuje se ve standardním formátu zpráv, jako např. XML.“,

má být:

„Výměna informací mezi rejstříky, platformou a portálem vychází ze standardních metod strukturace údajů a vyjadřuje se ve standardním formátu zpráv, jako např. XML.“

---