# Επίσημη Εφημερίδα L 352/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 352 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος5 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 352

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος5 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1754 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων σε ορισμένα προϊόντα χάλυβα που υπόκεινται σε μέτρο διασφάλισης | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1754 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων σε ορισμένα προϊόντα χάλυβα που υπόκεινται σε μέτρο διασφάλισης

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 352/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1754 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Οκτωβρίου 2021

σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων σε ορισμένα προϊόντα χάλυβα που υπόκεινται σε μέτρο διασφάλισης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/477 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), της 11ης Μαρτίου 2015, για τα μέτρα που μπορεί να θεσπίσει η Ένωση σε σχέση με τις συνδυασμένες επιπτώσεις των μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων και των μέτρων διασφάλισης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής (2), η Επιτροπή επέβαλε μέτρο διασφάλισης όσον αφορά ορισμένα προϊόντα χάλυβα, για περίοδο τριών ετών. Τα μέτρα αυτά λαμβάνουν τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων που ισχύουν για συγκεκριμένες περιόδους, βάσει των οποίων επιβάλλεται δασμός ύψους 25 % για υπέρβαση της ποσόστωσης στις εισαγωγές που υπερβαίνουν ένα συγκεκριμένο όριο που αντιστοιχεί στο μέσο επίπεδο των εισαγωγών για τα έτη 2015 έως 2017. Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1029 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή παρέτεινε την εφαρμογή της διασφάλισης για τρία έτη, έως τις 30 Ιουνίου 2024. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής (2), η Επιτροπή επέβαλε μέτρο διασφάλισης όσον αφορά ορισμένα προϊόντα χάλυβα, για περίοδο τριών ετών. Τα μέτρα αυτά λαμβάνουν τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων που ισχύουν για συγκεκριμένες περιόδους, βάσει των οποίων επιβάλλεται δασμός ύψους 25 % για υπέρβαση της ποσόστωσης στις εισαγωγές που υπερβαίνουν ένα συγκεκριμένο όριο που αντιστοιχεί στο μέσο επίπεδο των εισαγωγών για τα έτη 2015 έως 2017. Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1029 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή παρέτεινε την εφαρμογή της διασφάλισης για τρία έτη, έως τις 30 Ιουνίου 2024.

| (2) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1382 της Επιτροπής (4), η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή μηχανισμό που αποτρέπει την ταυτόχρονη εφαρμογή του εν λόγω δασμού για υπέρβαση της ποσόστωσης με μέτρα αντιντάμπινγκ και/ή αντισταθμιστικά μέτρα που εφαρμόζονται επίσης σε ορισμένα από τα προϊόντα χάλυβα. |
| --- | --- |

(2)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1382 της Επιτροπής (4), η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή μηχανισμό που αποτρέπει την ταυτόχρονη εφαρμογή του εν λόγω δασμού για υπέρβαση της ποσόστωσης με μέτρα αντιντάμπινγκ και/ή αντισταθμιστικά μέτρα που εφαρμόζονται επίσης σε ορισμένα από τα προϊόντα χάλυβα.

| (3) | Για τον σκοπό αυτόν, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 απαριθμούσε όλα τα μέτρα αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων που είχαν επιβληθεί στα προϊόντα που υπόκειντο επίσης στο μέτρο διασφάλισης τη δεδομένη χρονική στιγμή και προσδιόριζε τον δασμό αντιντάμπινγκ και/ή κατά των επιδοτήσεων που θα πρέπει να εφαρμόζεται μόλις τεθεί σε εφαρμογή ο δασμός για υπέρβαση της ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(3)

Για τον σκοπό αυτόν, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 απαριθμούσε όλα τα μέτρα αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων που είχαν επιβληθεί στα προϊόντα που υπόκειντο επίσης στο μέτρο διασφάλισης τη δεδομένη χρονική στιγμή και προσδιόριζε τον δασμό αντιντάμπινγκ και/ή κατά των επιδοτήσεων που θα πρέπει να εφαρμόζεται μόλις τεθεί σε εφαρμογή ο δασμός για υπέρβαση της ποσόστωσης.

| (4) | Στις 6 Ιουλίου 2021, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1100 της Επιτροπής (5), η Επιτροπή επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας. |
| --- | --- |

(4)

Στις 6 Ιουλίου 2021, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1100 της Επιτροπής (5), η Επιτροπή επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας.

| (5) | Ο μηχανισμός που αποτρέπει την ταυτόχρονη εφαρμογή μέτρων θα πρέπει να εφαρμόζεται στα εν λόγω προϊόντα, δεδομένου ότι υπόκεινται επίσης στο μέτρο διασφάλισης. Ως εκ τούτου, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να συμπεριληφθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1100. |
| --- | --- |

(5)

Ο μηχανισμός που αποτρέπει την ταυτόχρονη εφαρμογή μέτρων θα πρέπει να εφαρμόζεται στα εν λόγω προϊόντα, δεδομένου ότι υπόκεινται επίσης στο μέτρο διασφάλισης. Ως εκ τούτου, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να συμπεριληφθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1100.

| (6) | Για να εξασφαλιστεί η διαφάνεια για τους οικονομικούς φορείς, στο μέλλον, κάθε κανονισμός που επιβάλλει μέτρο αντιντάμπινγκ και/ή κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά προϊόντα χάλυβα που υπόκεινται επίσης στο μέτρο διασφάλισης θα περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις που εμποδίζουν την ταυτόχρονη εφαρμογή τους με τον δασμό διασφάλισης για υπέρβαση της ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(6)

Για να εξασφαλιστεί η διαφάνεια για τους οικονομικούς φορείς, στο μέλλον, κάθε κανονισμός που επιβάλλει μέτρο αντιντάμπινγκ και/ή κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά προϊόντα χάλυβα που υπόκεινται επίσης στο μέτρο διασφάλισης θα περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις που εμποδίζουν την ταυτόχρονη εφαρμογή τους με τον δασμό διασφάλισης για υπέρβαση της ποσόστωσης.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα μέσα εμπορικής άμυνας, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα μέσα εμπορικής άμυνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1382 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα 1.Β «Κατάλογος των κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ και μέτρων κατά των επιδοτήσεων επί των προϊόντων που υπόκεινται στο μέτρο διασφάλισης», προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:






  «20) | ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1100 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 5ης Ιουλίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας (ΕΕ L 238 της 6.7.2021, σ. 32).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο παράρτημα 1.Β «Κατάλογος των κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ και μέτρων κατά των επιδοτήσεων επί των προϊόντων που υπόκεινται στο μέτρο διασφάλισης», προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«20)

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1100 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 5ης Ιουλίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας (ΕΕ L 238 της 6.7.2021, σ. 32).»

| 2. | Στο παράρτημα 2 «Συντελεστές των δασμών αντιντάμπινγκ και/ή αντισταθμιστικών δασμών που εφαρμόζονται για όσο διάστημα στο ίδιο προϊόν επιβάλλεται δασμός διασφάλισης», προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα 2.19:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.19
  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας (ΕΕ L 238 της 6.7.2021, σ. 32).










  Χώρα | Εταιρεία | Πρόσθετος κωδικός TARIC | Αρχικός οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ | Δασμός αντιντάμπινγκ μετά την επιβολή του μέτρου διασφάλισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τουρκία | Çolakoğlu Metalurji A.Ş. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Τουρκία | Όμιλος Erdemir: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Τουρκία | Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Τουρκία | Ağir Haddecilik A.Ş. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Τουρκία | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Τουρκία | Όλες οι άλλες εταιρείες | C999 | 7,3  % | 0,0  %» |

2.

Στο παράρτημα 2 «Συντελεστές των δασμών αντιντάμπινγκ και/ή αντισταθμιστικών δασμών που εφαρμόζονται για όσο διάστημα στο ίδιο προϊόν επιβάλλεται δασμός διασφάλισης», προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα 2.19:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.19

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας (ΕΕ L 238 της 6.7.2021, σ. 32).

Χώρα

Εταιρεία

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Αρχικός οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ

Δασμός αντιντάμπινγκ μετά την επιβολή του μέτρου διασφάλισης

Τουρκία

Çolakoğlu Metalurji A.Ş.

C602

7,3  %

0,0  %

Τουρκία

Όμιλος Erdemir: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.

C603

5,0  %

0,0  %

Τουρκία

Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş

C604

4,7  %

0,0  %

Τουρκία

Ağir Haddecilik A.Ş.

C605

5,7  %

0,0  %

Τουρκία

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.

C606

5,7  %

0,0  %

Τουρκία

Όλες οι άλλες εταιρείες

C999

7,3  %

0,0  %»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 11.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 31 της 1.2.2019, σ. 27).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1029 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την παράταση του μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 225I της 25.6.2021, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1382 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2019, για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που υπόκεινται σε μέτρα διασφάλισης (ΕΕ L 227 της 3.9.2019, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας (ΕΕ L 238 της 6.7.2021, σ. 32).

5

---