# Eiropas Savienības L 396/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 396 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 10. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 396

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 10. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/1932 (2021. gada 9. novembris), ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1933 (2021. gada 14. jūlijs), ar ko attiecībā uz noteikumiem par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1934 (2021. gada 30. jūlijs), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par preču izcelsmi | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1935 (2021. gada 8. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza attiecībā uz tādu informāciju un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu, kas jāiesniedz, izmantojot standarta veidlapas paraugu (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1936 (2021. gada 9. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 groza attiecībā uz konkrētiem Izraēlas izcelsmes Ficus carica L. un Persea americana Mill. stādāmiem augiem, Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 groza attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem minēto stādāmo augu ievešanai Savienības teritorijā un labo pēdējo minēto īstenošanas regulu | 27 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1937 (2021. gada 9. novembris), ar ko attiecībā uz tādu gliemju un vēžveidīgo ievešanu Savienībā, ko dekoratīviem nolūkiem paredzēts turēt slēgta tipa kompleksos, groza Īstenošanas regulu (ES) 2021/404, nosakot tādu trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu sarakstu, no kuriem atļauts Savienībā ievest šādus sūtījumus (
  1
  ) | 36 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1938 (2021. gada 9. novembris), ar ko nosaka identifikācijas dokumenta paraugu attiecībā uz lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm un atceļ Lēmumu 2007/25/EK (
  1
  ) | 47 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1939 (2021. gada 9. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības komitejā, kura izveidota ar Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju, Peru un Ekvadoru, no otras puses, attiecībā uz grozījumiem minētā nolīguma II pielikuma 2., 2.A un 5. papildinājumā | 56 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1940 (2021. gada 9. novembris) par Nolīguma starp Eiropas Savienību un Baltkrievijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu piemērošanas daļēju apturēšanu | 58 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1941 (2021. gada 9. novembris) par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tostarp par maksimālo summu 2023. gadam, gada summu 2022. gadam, pirmās daļas summu 2022. gadam un indikatīvu un nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2024. un 2025. gadam | 61 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2021/1942 (2021. gada 9. novembris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 64 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/1932 (2021. gada 9. novembris), ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1933 (2021. gada 14. jūlijs), ar ko attiecībā uz noteikumiem par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1934 (2021. gada 30. jūlijs), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par preču izcelsmi

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1935 (2021. gada 8. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza attiecībā uz tādu informāciju un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu, kas jāiesniedz, izmantojot standarta veidlapas paraugu (
  1
  )

1

17

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1936 (2021. gada 9. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 groza attiecībā uz konkrētiem Izraēlas izcelsmes Ficus carica L. un Persea americana Mill. stādāmiem augiem, Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 groza attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem minēto stādāmo augu ievešanai Savienības teritorijā un labo pēdējo minēto īstenošanas regulu

Ficus carica

Persea americana

27

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1937 (2021. gada 9. novembris), ar ko attiecībā uz tādu gliemju un vēžveidīgo ievešanu Savienībā, ko dekoratīviem nolūkiem paredzēts turēt slēgta tipa kompleksos, groza Īstenošanas regulu (ES) 2021/404, nosakot tādu trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu sarakstu, no kuriem atļauts Savienībā ievest šādus sūtījumus (
  1
  )

1

36

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1938 (2021. gada 9. novembris), ar ko nosaka identifikācijas dokumenta paraugu attiecībā uz lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm un atceļ Lēmumu 2007/25/EK (
  1
  )

1

47

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1939 (2021. gada 9. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības komitejā, kura izveidota ar Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju, Peru un Ekvadoru, no otras puses, attiecībā uz grozījumiem minētā nolīguma II pielikuma 2., 2.A un 5. papildinājumā

56

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1940 (2021. gada 9. novembris) par Nolīguma starp Eiropas Savienību un Baltkrievijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu piemērošanas daļēju apturēšanu

58

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1941 (2021. gada 9. novembris) par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tostarp par maksimālo summu 2023. gadam, gada summu 2022. gadam, pirmās daļas summu 2022. gadam un indikatīvu un nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2024. un 2025. gadam

61

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2021/1942 (2021. gada 9. novembris), ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1932

(2021. gada 9. novembris),

ar ko īsteno 21. panta 2. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2016/44 (2016. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 204/2011 (1), un jo īpaši tās 21. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2016. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2016. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) 2016/44.

| (2) | Pamatojoties uz Padomes veikto pārskatīšanu, būtu jāsvītro ieraksts attiecībā uz vienu sarakstā iekļautu personu. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Padomes veikto pārskatīšanu, būtu jāsvītro ieraksts attiecībā uz vienu sarakstā iekļautu personu.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/44 III pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2016/44 III pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2016/44 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2016/44 III pielikuma (6. panta 2. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts) A daļā (personas) svītro 6. ierakstu (attiecībā uz AL-MAHMOUDI, Baghdadi).

---

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/4

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1933

(2021. gada 14. jūlijs),

ar ko attiecībā uz noteikumiem par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu, 17. panta 2. punkta otro daļu un 19. panta 1. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) Nr. 576/2013 nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku, arī tās I pielikuma B daļā minēto putnu (lolojumputnu), nekomerciālai pārvietošanai, un tā paredz, ka, lai dzīvnieku un sabiedrības veselību aizsargātu no slimībām vai infekcijām, kas var izplatīties, no kādas teritorijas vai trešās valsts uz dalībvalsti nekomerciāli pārvietojot lolojumputnus, ar deleģētajiem aktiem var noteikt profilaktiskus veselības aizsardzības pasākumus. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) Nr. 576/2013 nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku, arī tās I pielikuma B daļā minēto putnu (lolojumputnu), nekomerciālai pārvietošanai, un tā paredz, ka, lai dzīvnieku un sabiedrības veselību aizsargātu no slimībām vai infekcijām, kas var izplatīties, no kādas teritorijas vai trešās valsts uz dalībvalsti nekomerciāli pārvietojot lolojumputnus, ar deleģētajiem aktiem var noteikt profilaktiskus veselības aizsardzības pasākumus.

| (2) | Regula (ES) Nr. 576/2013 arī paredz, ka profilaktiskajiem veselības aizsardzības pasākumiem jābūt pamatotiem ar atbilstīgu, uzticamu un pārbaudītu zinātnisku informāciju un tie jāpiemēro proporcionāli šo slimību vai infekciju izplatīšanās riskam, ko sabiedrības un dzīvnieku veselībai rada lolojumputnu pārrobežu pārvietošana. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) Nr. 576/2013 arī paredz, ka profilaktiskajiem veselības aizsardzības pasākumiem jābūt pamatotiem ar atbilstīgu, uzticamu un pārbaudītu zinātnisku informāciju un tie jāpiemēro proporcionāli šo slimību vai infekciju izplatīšanās riskam, ko sabiedrības un dzīvnieku veselībai rada lolojumputnu pārrobežu pārvietošana.

| (3) | Lai Savienības noteikumi būtu vienkārši un pārredzami un lai atvieglotu minēto noteikumu piemērošanu un izvairītos no divkāršas piemērošanas, noteikumi par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm būtu jānosaka vienā aktā, nevis vairākos atsevišķos aktos ar daudzām mijnorādēm. Šāda pieeja atbilst arī pašreizējai Savienības tiesību aktu pieejai dzīvnieku veselības jomā, piemēram, tai, kas izmantota Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/429 (2), – tā veicina Savienības noteikumu vienkāršošanu, lai tos būtu vieglāk piemērot un lai samazinātu administratīvo slogu. |
| --- | --- |

(3)

Lai Savienības noteikumi būtu vienkārši un pārredzami un lai atvieglotu minēto noteikumu piemērošanu un izvairītos no divkāršas piemērošanas, noteikumi par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm būtu jānosaka vienā aktā, nevis vairākos atsevišķos aktos ar daudzām mijnorādēm. Šāda pieeja atbilst arī pašreizējai Savienības tiesību aktu pieejai dzīvnieku veselības jomā, piemēram, tai, kas izmantota Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/429 (2), – tā veicina Savienības noteikumu vienkāršošanu, lai tos būtu vieglāk piemērot un lai samazinātu administratīvo slogu.

| (4) | Putnu gripa ir vīrusa ierosināta putnu infekcijas slimība, kas var slikti ietekmēt dzīvnieku un sabiedrības veselību. Proti, putnu gripas vīrusa infekcija mājputniem var izraisīt divas minētās slimības pamatformas, kas atšķiras pēc virulences. Zemi patogēniskā forma parasti rada vien vieglus simptomus, savukārt augsti patogēniskā forma vairumam mājputnu sugu izraisa ļoti augstu mirstību. Tāpēc šī slimība var pamatīgi ietekmēt putnkopības ienesīgumu. Turklāt, lai arī ar putnu gripu galvenokārt slimo putni, noteiktos apstākļos ar to var inficēties arī cilvēki, pat ja šis risks parasti ir niecīgs. |
| --- | --- |

(4)

Putnu gripa ir vīrusa ierosināta putnu infekcijas slimība, kas var slikti ietekmēt dzīvnieku un sabiedrības veselību. Proti, putnu gripas vīrusa infekcija mājputniem var izraisīt divas minētās slimības pamatformas, kas atšķiras pēc virulences. Zemi patogēniskā forma parasti rada vien vieglus simptomus, savukārt augsti patogēniskā forma vairumam mājputnu sugu izraisa ļoti augstu mirstību. Tāpēc šī slimība var pamatīgi ietekmēt putnkopības ienesīgumu. Turklāt, lai arī ar putnu gripu galvenokārt slimo putni, noteiktos apstākļos ar to var inficēties arī cilvēki, pat ja šis risks parasti ir niecīgs.

| (5) | Pēc tam, kad 2005. gadā tika konstatēts pirmais augsti patogēniskās putnu gripas (APPG) H5N1 apakštipa gadījums nebrīvē turētam putnam, kas ievests Savienībā, ar Komisijas Lēmumu 2005/759/EK (3) tika noteikti aizsardzības pasākumi, kuru mērķis bija novērst APPG vīrusa ievazāšanu un izplatīšanos tad, kad uz Savienību īpašniekiem līdzi pārvieto lolojumputnus. Tā kā šāda pārvietošana pastāvīgi rada risku dzīvnieku veselībai, Lēmums 2005/759/EK tika atcelts un aizstāts ar Komisijas Lēmumu 2007/25/EK (4). Pēc tam, Savienībā mainoties epidemioloģiskajai situācijai, Lēmums 2007/25/EK tika grozīts un tā piemērošanas datums vairākkārt tika pagarināts, pēdējoreiz – ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2107 (5). Lēmums 2007/25/EK nu zaudēs spēku 2021. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad 2005. gadā tika konstatēts pirmais augsti patogēniskās putnu gripas (APPG) H5N1 apakštipa gadījums nebrīvē turētam putnam, kas ievests Savienībā, ar Komisijas Lēmumu 2005/759/EK (3) tika noteikti aizsardzības pasākumi, kuru mērķis bija novērst APPG vīrusa ievazāšanu un izplatīšanos tad, kad uz Savienību īpašniekiem līdzi pārvieto lolojumputnus. Tā kā šāda pārvietošana pastāvīgi rada risku dzīvnieku veselībai, Lēmums 2005/759/EK tika atcelts un aizstāts ar Komisijas Lēmumu 2007/25/EK (4). Pēc tam, Savienībā mainoties epidemioloģiskajai situācijai, Lēmums 2007/25/EK tika grozīts un tā piemērošanas datums vairākkārt tika pagarināts, pēdējoreiz – ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2107 (5). Lēmums 2007/25/EK nu zaudēs spēku 2021. gada 31. decembrī.

| (6) | Tā kā pēdējos gados putnu gripas draudi visā pasaulē ir saasinājušies un nav paredzams, ka tuvākajā nākotnē epidemioloģiskā situācija uzlabosies, lai nerastos risks, ka putnu gripas vīruss Savienībā tiek ievazāts un izplatās lolojumputnu nekomerciālas pārvietošanas dēļ, ir lietderīgi tomēr noteikt pastāvīgus aizsardzības pasākumus Regulas (ES) Nr. 576/2013 ietvaros. |
| --- | --- |

(6)

Tā kā pēdējos gados putnu gripas draudi visā pasaulē ir saasinājušies un nav paredzams, ka tuvākajā nākotnē epidemioloģiskā situācija uzlabosies, lai nerastos risks, ka putnu gripas vīruss Savienībā tiek ievazāts un izplatās lolojumputnu nekomerciālas pārvietošanas dēļ, ir lietderīgi tomēr noteikt pastāvīgus aizsardzības pasākumus Regulas (ES) Nr. 576/2013 ietvaros.

| (7) | Noteiktas teritorijas un trešās valstis lolojumputnu nekomerciālai ievešanai to teritorijā piemēro tādus pašus dzīvnieku veselības noteikumus kā šajā regulā. Tāpēc var uzskatīt, ka lolojumputnu nekomerciāla pārvietošana uz Savienību no minētajām teritorijām un trešām valstīm dzīvnieku veselībai Savienībā rada minimālu risku, un šīs regulas noteikumi par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu nebūtu jāpiemēro lolojumputnu nekomerciālai pārvietošanai uz Savienību no šīm konkrētajām teritorijām un trešām valstīm. |
| --- | --- |

(7)

Noteiktas teritorijas un trešās valstis lolojumputnu nekomerciālai ievešanai to teritorijā piemēro tādus pašus dzīvnieku veselības noteikumus kā šajā regulā. Tāpēc var uzskatīt, ka lolojumputnu nekomerciāla pārvietošana uz Savienību no minētajām teritorijām un trešām valstīm dzīvnieku veselībai Savienībā rada minimālu risku, un šīs regulas noteikumi par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu nebūtu jāpiemēro lolojumputnu nekomerciālai pārvietošanai uz Savienību no šīm konkrētajām teritorijām un trešām valstīm.

| (8) | Lai novērstu, ka putnu komerciālu pārvietošanu uz Savienību krāpnieciski noformē par nekomerciālu pārvietošanu, būtu jānosaka, ka vienā nekomerciālā pārvietošanā īpašnieks vai pilnvarota persona sev līdzi drīkst vest ne vairāk kā piecus lolojumputnus. Jo vairāk putnu, jo lielāks ir putnu gripas vīrusa ievazāšanas un izplatīšanās risks, tāpēc vairāk nekā piecu lolojumputnu pārvietošanu uz Savienību nevajadzētu uzskatīt par vienu nekomerciālu lolojumputnu pārvietošanu un šādai pārvietošanai nevajadzētu būt šā akta noteikumu tvērumā. Šāda pārvietošana būtu jāturpina saskaņā ar prasībām attiecībā uz nebrīvē turētu putnu ievešanu Savienībā, kuras noteiktas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 (6), un tai arī būtu jāpiemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/625 (7). |
| --- | --- |

(8)

Lai novērstu, ka putnu komerciālu pārvietošanu uz Savienību krāpnieciski noformē par nekomerciālu pārvietošanu, būtu jānosaka, ka vienā nekomerciālā pārvietošanā īpašnieks vai pilnvarota persona sev līdzi drīkst vest ne vairāk kā piecus lolojumputnus. Jo vairāk putnu, jo lielāks ir putnu gripas vīrusa ievazāšanas un izplatīšanās risks, tāpēc vairāk nekā piecu lolojumputnu pārvietošanu uz Savienību nevajadzētu uzskatīt par vienu nekomerciālu lolojumputnu pārvietošanu un šādai pārvietošanai nevajadzētu būt šā akta noteikumu tvērumā. Šāda pārvietošana būtu jāturpina saskaņā ar prasībām attiecībā uz nebrīvē turētu putnu ievešanu Savienībā, kuras noteiktas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 (6), un tai arī būtu jāpiemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/625 (7).

| (9) | Šajā aktā būtu arī jānosaka noteikumi par to, kā identificējami lolojumputni, kas no kādas no teritorijām vai trešām valstīm tiks pārvietoti uz dalībvalsti, lai konkrētu lolojumputnu varētu sasaistīt ar atbilstošo identifikācijas dokumentu. |
| --- | --- |

(9)

Šajā aktā būtu arī jānosaka noteikumi par to, kā identificējami lolojumputni, kas no kādas no teritorijām vai trešām valstīm tiks pārvietoti uz dalībvalsti, lai konkrētu lolojumputnu varētu sasaistīt ar atbilstošo identifikācijas dokumentu.

| (10) | Zinātniskajā atzinumā par putnu gripu, kas pirmoreiz publicēts 2017. gada 16. oktobrī (8), Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) atzina, ka Lēmumā 2007/25/EK noteiktās dzīvnieku veselības prasības efektīvi mazina risku Savienībā ievazāt putnu gripas vīrusu, kad uz dalībvalstīm no kādām teritorijām vai trešām valstīm nekomerciāli pārvieto lolojumputnus. Tāpēc par pamatu šīs regulas prasībām būtu jāņem minētajā lēmumā noteiktās dzīvnieku veselības prasības. |
| --- | --- |

(10)

Zinātniskajā atzinumā par putnu gripu, kas pirmoreiz publicēts 2017. gada 16. oktobrī (8), Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) atzina, ka Lēmumā 2007/25/EK noteiktās dzīvnieku veselības prasības efektīvi mazina risku Savienībā ievazāt putnu gripas vīrusu, kad uz dalībvalstīm no kādām teritorijām vai trešām valstīm nekomerciāli pārvieto lolojumputnus. Tāpēc par pamatu šīs regulas prasībām būtu jāņem minētajā lēmumā noteiktās dzīvnieku veselības prasības.

| (11) | Profilaktiskajos veselības aizsardzības pasākumos attiecībā uz lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz Savienību būtu jāparedz tiesības izvēlēties no vairākām prasībām attiecībā uz šo putnu ievešanu, iekļaujot arī izolēšanu, kas veicama pirms šādas nekomerciālas pārvietošanas vai galamērķī, un pirmspārvietošanas testēšanu uz APPG vīrusa H5 un H7 apakštipiem un vakcināciju pret APPG vīrusa H5 un H7 apakštipiem. |
| --- | --- |

(11)

Profilaktiskajos veselības aizsardzības pasākumos attiecībā uz lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz Savienību būtu jāparedz tiesības izvēlēties no vairākām prasībām attiecībā uz šo putnu ievešanu, iekļaujot arī izolēšanu, kas veicama pirms šādas nekomerciālas pārvietošanas vai galamērķī, un pirmspārvietošanas testēšanu uz APPG vīrusa H5 un H7 apakštipiem un vakcināciju pret APPG vīrusa H5 un H7 apakštipiem.

| (12) | Tomēr izolēšanu pirms nekomerciālās pārvietošanas uz Savienību būtu jāatļauj izvēlēties tikai tad, ja lolojumputni ir cēlušies tādās teritorijās vai trešās valstīs, kurās ir pārbaudīta putnu gripas un citu to slimību klātbūtne, kas ir relevantas putnu sugām. Tāpēc šis risinājums būtu pieļaujams tikai to trešo valstu vai teritoriju gadījumā, kas norādītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 (9) V pielikuma, XIV pielikuma vai XIX pielikuma 1. daļas tabulā dotajā sarakstā attiecīgi mājputnu un mājputnu reproduktīvo produktu, svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas vai olu un olu produktu ievešanai Savienībā. |
| --- | --- |

(12)

Tomēr izolēšanu pirms nekomerciālās pārvietošanas uz Savienību būtu jāatļauj izvēlēties tikai tad, ja lolojumputni ir cēlušies tādās teritorijās vai trešās valstīs, kurās ir pārbaudīta putnu gripas un citu to slimību klātbūtne, kas ir relevantas putnu sugām. Tāpēc šis risinājums būtu pieļaujams tikai to trešo valstu vai teritoriju gadījumā, kas norādītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 (9) V pielikuma, XIV pielikuma vai XIX pielikuma 1. daļas tabulā dotajā sarakstā attiecīgi mājputnu un mājputnu reproduktīvo produktu, svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas vai olu un olu produktu ievešanai Savienībā.

| (13) | Turklāt, ja izvēlas lolojumputnus izolēt galamērķī, izolēšana būtu jāveic tikai tādā objektā, kur var garantēt šo dzīvnieku veselības statusu. Tāpēc būtu jānosaka, ka, izvēloties šo risinājumu, lolojumputni jāievieto karantīnas objektā, kas apstiprināts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 (10) 14. punktu. |
| --- | --- |

(13)

Turklāt, ja izvēlas lolojumputnus izolēt galamērķī, izolēšana būtu jāveic tikai tādā objektā, kur var garantēt šo dzīvnieku veselības statusu. Tāpēc būtu jānosaka, ka, izvēloties šo risinājumu, lolojumputni jāievieto karantīnas objektā, kas apstiprināts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 (10) 14. punktu.

| (14) | Lai vēl vairāk samazinātu risku putnu gripas vīrusam izplatīties Savienībā, kad lolojumputnus nekomerciāli pārvieto uz Savienību no kādām teritorijām vai trešām valstīm, pienācīgu periodu pēc šādu lolojumputnu ievešanas Savienībā būtu jāaizliedz tos vest uz skatēm, gadatirgiem, izstādēm vai citām putnu sapulcināšanas vietām. Tāpēc būtu jāprasa, lai minētajā periodā lolojumputni tiktu izolēti oficiālā kontrolē, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 576/2013 35. panta 1. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(14)

Lai vēl vairāk samazinātu risku putnu gripas vīrusam izplatīties Savienībā, kad lolojumputnus nekomerciāli pārvieto uz Savienību no kādām teritorijām vai trešām valstīm, pienācīgu periodu pēc šādu lolojumputnu ievešanas Savienībā būtu jāaizliedz tos vest uz skatēm, gadatirgiem, izstādēm vai citām putnu sapulcināšanas vietām. Tāpēc būtu jāprasa, lai minētajā periodā lolojumputni tiktu izolēti oficiālā kontrolē, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 576/2013 35. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

| (15) | Atbilstība šīs regulas prasībām būtu jāapliecina nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts oficiālam veterinārārstam vai arī pilnvarotam veterinārārstam un vēlāk jāapstiprina nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentajai iestādei saskaņā ar veterināro sertifikātu, kas noteikts pielikumā Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2021/1938 (11), kas jāpiemēro līdz ar šīs regulas noteikumiem. |
| --- | --- |

(15)

Atbilstība šīs regulas prasībām būtu jāapliecina nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts oficiālam veterinārārstam vai arī pilnvarotam veterinārārstam un vēlāk jāapstiprina nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentajai iestādei saskaņā ar veterināro sertifikātu, kas noteikts pielikumā Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2021/1938 (11), kas jāpiemēro līdz ar šīs regulas noteikumiem.

| (16) | Lai noteikumos par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no teritorijām vai trešām valstīm nebūtu juridiskā vakuuma, šī regula būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. janvāra, jo šeit noteiktie noteikumi aizstāj vairākus noteikumus, kas pašlaik ir noteikti Lēmumā 2007/25/EK, kuru piemēro līdz 2021. gada 31. decembrim, |
| --- | --- |

(16)

Lai noteikumos par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no teritorijām vai trešām valstīm nebūtu juridiskā vakuuma, šī regula būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. janvāra, jo šeit noteiktie noteikumi aizstāj vairākus noteikumus, kas pašlaik ir noteikti Lēmumā 2007/25/EK, kuru piemēro līdz 2021. gada 31. decembrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šī regula nosaka dzīvnieku veselības prasības Regulas (ES) Nr. 576/2013 I pielikuma B daļā norādīto putnu sugu lolojumdzīvnieku (lolojumputni) nekomerciālā pārvietošanā uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm.

2.   Šo regulu nepiemēro:

| a) | ja lolojumputnu kopskaits vienā pārvietošanā ir lielāks par pieci; |
| --- | --- |

a)

ja lolojumputnu kopskaits vienā pārvietošanā ir lielāks par pieci;

| b) | ja lolojumputnus pārvieto no Andoras, Fēru Salām, Gibraltāra, Grenlandes, Islandes, Lihtenšteinas, Monako, Norvēģijas, Sanmarīno, Šveices un Vatikāna Pilsētvalsts. |
| --- | --- |

b)

ja lolojumputnus pārvieto no Andoras, Fēru Salām, Gibraltāra, Grenlandes, Islandes, Lihtenšteinas, Monako, Norvēģijas, Sanmarīno, Šveices un Vatikāna Pilsētvalsts.

2. pants

Maksimālais lolojumputnu skaits vienā nekomerciālā pārvietošanā

Vienā nekomerciālā pārvietošanā uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm īpašnieks vai pilnvarota persona drīkst ņemt sev līdzi ne vairāk kā piecus lolojumputnus.

3. pants

Lolojumputnu marķēšana

1.   Lolojumputnus no kādas no teritorijām vai trešām valstīm atļauj ievest dalībvalstī tikai tad, ja tie nosūtīšanas teritorijā vai trešā valstī ir marķēti ar permanentu, neizdzēšamu, salasāmu individuālu marķējumu, kurā attēlots burtciparu kods.

2.   Ja lolojumputni tiek pārvietoti saskaņā ar 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i), ii) vai iii) punkta nosacījumiem, tad ar šā panta 1. punktā paredzēto marķējumu tiem jābūt marķētiem pirms izolēšanas, testēšanas vai vakcinēšanas pret H5 un H7 apakštipu putnu gripu.

3.   Atkāpjoties no 1. punkta, pietiek arī ar lolojumputnu aprakstu, ja vien attiecīgie lolojumputni atbilst šādām prasībām:

| a) | tie tiek pārvietoti, izpildot 6. pantā noteiktos nosacījumus; |
| --- | --- |

a)

tie tiek pārvietoti, izpildot 6. pantā noteiktos nosacījumus;

| b) | tie pirms nosūtīšanas uz Savienību ir ievietoti nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentās iestādes apzīmogotā konteinerā un tajā paliek visu 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās karantīnas laiku. |
| --- | --- |

b)

tie pirms nosūtīšanas uz Savienību ir ievietoti nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentās iestādes apzīmogotā konteinerā un tajā paliek visu 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās karantīnas laiku.

4. pants

Profilaktiski veselības aizsardzības pasākumi attiecībā uz lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm

1.   Lolojumputnus no kādas no teritorijām vai trešām valstīm uz Savienību pārvieto tikai tad, ja tie atbilst šādām prasībām:

| a) | nosūtīšanas teritorija vai trešā valsts ir Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) dalībniece; |
| --- | --- |

a)

nosūtīšanas teritorija vai trešā valsts ir Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) dalībniece;

| b) | lolojumputni atbilst kādam no šādu nosacījumu kopumiem:






  i) | tie ir no kādas trešās valsts vai teritorijas, kas norādīta Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V pielikuma, XIV pielikuma vai XIX pielikuma 1. daļā dotajā tabulā, un tur tiem jābūt bijušiem oficiālā uzraudzībā izolētiem vismaz 30 dienas pirms datuma, kurā tie nosūtīti no attiecīgās teritorijas vai trešās valsts, vai |
| --- | --- | --- |

b)

lolojumputni atbilst kādam no šādu nosacījumu kopumiem:

i)

tie ir no kādas trešās valsts vai teritorijas, kas norādīta Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V pielikuma, XIV pielikuma vai XIX pielikuma 1. daļā dotajā tabulā, un tur tiem jābūt bijušiem oficiālā uzraudzībā izolētiem vismaz 30 dienas pirms datuma, kurā tie nosūtīti no attiecīgās teritorijas vai trešās valsts, vai

| ii) | pēdējo sešu mēnešu laikā, bet ne vēlāk kā 60 dienas pirms nosūtīšanas uz Savienību, tie ir saņēmuši pilnu primāro vakcinācijas kursu un attiecīgā gadījumā ir revakcinēti atbilstoši ražotāju norādījumiem ar licencētu vakcīnu pret H5 un H7 apakštipu putnu gripu, kas nedrīkst būt dzīva novājināta vakcīna, un to jābūt ievadījušam pilnvarotam veterinārārstam vai oficiālam veterinārārstam nosūtīšanas teritorijā vai trešā valstī, vai |
| --- | --- |

ii)

pēdējo sešu mēnešu laikā, bet ne vēlāk kā 60 dienas pirms nosūtīšanas uz Savienību, tie ir saņēmuši pilnu primāro vakcinācijas kursu un attiecīgā gadījumā ir revakcinēti atbilstoši ražotāju norādījumiem ar licencētu vakcīnu pret H5 un H7 apakštipu putnu gripu, kas nedrīkst būt dzīva novājināta vakcīna, un to jābūt ievadījušam pilnvarotam veterinārārstam vai oficiālam veterinārārstam nosūtīšanas teritorijā vai trešā valstī, vai

| iii) | nosūtīšanas teritorijā vai trešā valstī tie:






  — | vismaz 14 dienu periodu pirms nosūtīšanas uz Savienību ir turēti izolācijā pilnvarota veterinārārsta vai oficiāla veterinārārsta uzraudzībā
  un |
| --- | --- | --- |

iii)

nosūtīšanas teritorijā vai trešā valstī tie:

—

vismaz 14 dienu periodu pirms nosūtīšanas uz Savienību ir turēti izolācijā pilnvarota veterinārārsta vai oficiāla veterinārārsta uzraudzībā

un

| — | tiem ir veikts putnu gripas H5 un H7 antigēna vai genoma noteikšanas tests, iegūstot negatīvus rezultātus no parauga, ko pilnvarots veterinārārsts vai oficiāls veterinārārsts paņēmis ne agrāk kā septītajā izolēšanas dienā; |
| --- | --- |

—

tiem ir veikts putnu gripas H5 un H7 antigēna vai genoma noteikšanas tests, iegūstot negatīvus rezultātus no parauga, ko pilnvarots veterinārārsts vai oficiāls veterinārārsts paņēmis ne agrāk kā septītajā izolēšanas dienā;

| c) | 48 stundu laikā vai pēdējā darbdienā pirms dienas, kad lolojumputni tika nosūtīti no teritorijas vai trešās valsts, tiem nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts pilnvarots veterinārārsts vai oficiāls veterinārārsts ir veicis klīnisku pārbaudi, kurā nekādas acīmredzamas slimības pazīmes nav konstatētas; |
| --- | --- |

c)

48 stundu laikā vai pēdējā darbdienā pirms dienas, kad lolojumputni tika nosūtīti no teritorijas vai trešās valsts, tiem nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts pilnvarots veterinārārsts vai oficiāls veterinārārsts ir veicis klīnisku pārbaudi, kurā nekādas acīmredzamas slimības pazīmes nav konstatētas;

| d) | laikā no c) apakšpunktā minētās klīniskās pārbaudes līdz izvešanai no nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts lolojumputni nav bijuši saskarē ar citiem putniem. |
| --- | --- |

d)

laikā no c) apakšpunktā minētās klīniskās pārbaudes līdz izvešanai no nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts lolojumputni nav bijuši saskarē ar citiem putniem.

2.   Saskaņā ar šā panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktu veicamie testi un ievadāmās vakcīnas atbilst Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmatas 8. izdevuma, 2018. gads, 3.3.4. nodaļas prasībām.

5. pants

Lolojumputnu pārvietošana pēc ievešanas Savienībā

Īpašnieki vai pilnvarotas personas lolojumputnus, kas no kādas no teritorijām vai trešām valstīm ievesti Savienībā, no ceļotāju ieceļošanas vietas pārvieto tikai uzreiz uz mājsaimniecību vai citu dzīvesvietu Savienībā, kur vismaz 30 dienas pēc lolojumputnu ievešanas Savienībā tos tur oficiālā kontrolē, un šajā periodā šos lolojumputnus neved uz skatēm, gadatirgiem, izstādēm vai citām putnu sapulcināšanas vietām.

6. pants

Atkāpe no 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 5. panta prasībām

1.   Atkāpjoties no 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 5. panta prasībām, lolojumputnus, kas 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumiem neatbilst, uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm pārvieto tikai tad, ja:

| a) | tos galamērķa dalībvalstī paredzēts vest uz karantīnas objektu, kas apstiprināts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 14. pantu, kur tos tur karantīnā vismaz 30 dienas uzreiz pēc ierašanās Savienībā; |
| --- | --- |

a)

tos galamērķa dalībvalstī paredzēts vest uz karantīnas objektu, kas apstiprināts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 14. pantu, kur tos tur karantīnā vismaz 30 dienas uzreiz pēc ierašanās Savienībā;

| b) | īpašnieks vai pilnvarotā persona no ceļotāju ieceļošanas vietas Savienībā lolojumputnus uzreiz pārvieto uz apstiprināto karantīnas objektu, kas minēts a) apakšpunktā; |
| --- | --- |

b)

īpašnieks vai pilnvarotā persona no ceļotāju ieceļošanas vietas Savienībā lolojumputnus uzreiz pārvieto uz apstiprināto karantīnas objektu, kas minēts a) apakšpunktā;

| c) | putnus no karantīnas atbrīvo tikai ar oficiālā veterinārārsta rakstisku atļauju. |
| --- | --- |

c)

putnus no karantīnas atbrīvo tikai ar oficiālā veterinārārsta rakstisku atļauju.

2.   Kompetentā iestāde:

| a) | pārrauga lolojumputnu nonākšanu apstiprinātajā karantīnas objektā, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā; |
| --- | --- |

a)

pārrauga lolojumputnu nonākšanu apstiprinātajā karantīnas objektā, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā;

| b) | vismaz karantīnas perioda sākumā un beigās pārbauda karantīnas apstākļus, arī pārbauda mirstības uzskaites datus un veic putnu klīnisku pārbaudi. |
| --- | --- |

b)

vismaz karantīnas perioda sākumā un beigās pārbauda karantīnas apstākļus, arī pārbauda mirstības uzskaites datus un veic putnu klīnisku pārbaudi.

7. pants

Veselības apliecinājums

1.   Lolojumputnus uz Savienību pārvieto tikai tad, ja tie atbilst šādām prasībām:

| a) | nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts oficiālais veterinārārsts ir apliecinājis, ka lolojumputni atbilst šajā regulā noteiktajām prasībām, saskaņā ar veterināro sertifikātu, kas dots Īstenošanas regulas (ES) 2021/1938 pielikumā, vai |
| --- | --- |

a)

nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts oficiālais veterinārārsts ir apliecinājis, ka lolojumputni atbilst šajā regulā noteiktajām prasībām, saskaņā ar veterināro sertifikātu, kas dots Īstenošanas regulas (ES) 2021/1938 pielikumā, vai

| b) | teritorijas vai trešās valsts pilnvarotais veterinārārsts ir apliecinājis, ka lolojumputni atbilst šajā regulā noteiktajām prasībām, saskaņā ar veterināro sertifikātu, kas dots Īstenošanas regulas (ES) 2021/1938 pielikumā, un šo apliecinājumu vēlāk ir apstiprinājusi attiecīgās teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

b)

teritorijas vai trešās valsts pilnvarotais veterinārārsts ir apliecinājis, ka lolojumputni atbilst šajā regulā noteiktajām prasībām, saskaņā ar veterināro sertifikātu, kas dots Īstenošanas regulas (ES) 2021/1938 pielikumā, un šo apliecinājumu vēlāk ir apstiprinājusi attiecīgās teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde.

2.   Lolojumputnus uz Savienību pārvieto tikai tad, ja nosūtīšanas teritorijā vai trešā valstī oficiālais veterinārārsts vai pilnvarotais veterinārārsts ir aizpildījis 1. punktā minēto veterināro sertifikātu, pamatojoties uz īpašnieka vai pilnvarotās personas rakstisku deklarāciju, kas ietverta minētajā veterinārajā sertifikātā, un pamatojoties uz:

| a) | īpašnieka vai pilnvarotās personas sniegtajiem pierādījumiem, ka, ja lolojumputni saskaņā ar šīs regulas 6. pantu ir jātur karantīnā, ir noorganizēta lolojumputnu karantīna karantīnas objektā, kas apstiprināts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 14. pantu, vai |
| --- | --- |

a)

īpašnieka vai pilnvarotās personas sniegtajiem pierādījumiem, ka, ja lolojumputni saskaņā ar šīs regulas 6. pantu ir jātur karantīnā, ir noorganizēta lolojumputnu karantīna karantīnas objektā, kas apstiprināts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 14. pantu, vai

| b) | galamērķa dalībvalsts piešķirto atļauju, ja ir lolojumputni, kam piešķirts atbrīvojums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 576/2013 32. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

b)

galamērķa dalībvalsts piešķirto atļauju, ja ir lolojumputni, kam piešķirts atbrīvojums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 576/2013 32. panta 1. punktu.

8. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 178, 28.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Lēmums 2005/759/EK (2005. gada 27. oktobris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu dažās trešās valstīs un putnu, kas ir kopā ar saviem īpašniekiem, pārvietošanu no trešām valstīm (OV L 285, 28.10.2005., 52. lpp.).

3

(4)  Komisijas Lēmums 2007/25/EK (2006. gada 22. decembris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēno putnu gripu un tādu lolojumputnu ievešanu Kopienā, kas ir kopā ar to īpašniekiem (OV L 8, 13.1.2007., 29. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2107 (2020. gada 14. decembris), ar ko groza Lēmumu 2007/25/EK attiecībā uz tā piemērošanas termiņu (OV L 425, 16.12.2020., 103. lpp.).

5

(6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts), par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

7

(8)  
  EFSA Journal 2017;15(10):4991.

8

EFSA Journal

(9)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).

9

(10)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2035 (2019. gada 28. jūnijs), ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatoriem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 314, 5.12.2019., 115. lpp.).

10

(11)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1938 (2021. gada 10. novembris), ar ko nosaka identifikācijas dokumenta paraugu attiecībā uz lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm un atceļ Lēmumu 2007/25/EK (OV L 396, 10.11.2021, 47 lpp.).

11

---

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/10

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/1934

(2021. gada 30. jūlijs),

ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par preču izcelsmi

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 62. un 65. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 952/2013 60. pantā ir paredzēti noteikumi nepreferenciālas preču izcelsmes noteikšanai. Saskaņā ar minētā panta 1. punktu preces, kas pilnībā iegūtas kādā valstī vai teritorijā, uzskata par precēm ar šīs valsts vai teritorijas izcelsmi. Lai precizētu, kā noteikt tādu augu valsts produktu nepreferenciālo izcelsmi, kuri uzskatāmi par pilnībā iegūtiem kādā valstī vai teritorijā, ir jāgroza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (2) 31. panta b) punkts, lai precizētu, ka augu valsts produktiem jābūt ne tikai novāktiem, bet arī audzētiem vienīgi attiecīgajā valstī vai teritorijā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 952/2013 60. pantā ir paredzēti noteikumi nepreferenciālas preču izcelsmes noteikšanai. Saskaņā ar minētā panta 1. punktu preces, kas pilnībā iegūtas kādā valstī vai teritorijā, uzskata par precēm ar šīs valsts vai teritorijas izcelsmi. Lai precizētu, kā noteikt tādu augu valsts produktu nepreferenciālo izcelsmi, kuri uzskatāmi par pilnībā iegūtiem kādā valstī vai teritorijā, ir jāgroza Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (2) 31. panta b) punkts, lai precizētu, ka augu valsts produktiem jābūt ne tikai novāktiem, bet arī audzētiem vienīgi attiecīgajā valstī vai teritorijā.

| (2) | Lai saskaņotu to produktu nepreferenciālās izcelsmes noteikšanu, kuru pārstrādes vai apstrādes darbības nav ekonomiski pamatotas un uz kuriem attiecas vai neattiecas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-01. pielikums, ir jāgroza minētās regulas 33. panta trešā daļa, lai precizētu, ka kritērijs par izmantoto materiālu lielākās daļas noteikšanu būtu jābalsta uz minēto materiālu svaru vai vērtību. Precizējums būtu jāveic atbilstīgi Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas, ko pieņēmusi Organizācija, kura izveidota ar Briselē 1950. gada 15. decembrī parakstīto Muitas sadarbības padomes izveides konvenciju (“harmonizētā sistēma”), nomenklatūras nodaļām. |
| --- | --- |

(2)

Lai saskaņotu to produktu nepreferenciālās izcelsmes noteikšanu, kuru pārstrādes vai apstrādes darbības nav ekonomiski pamatotas un uz kuriem attiecas vai neattiecas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-01. pielikums, ir jāgroza minētās regulas 33. panta trešā daļa, lai precizētu, ka kritērijs par izmantoto materiālu lielākās daļas noteikšanu būtu jābalsta uz minēto materiālu svaru vai vērtību. Precizējums būtu jāveic atbilstīgi Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas, ko pieņēmusi Organizācija, kura izveidota ar Briselē 1950. gada 15. decembrī parakstīto Muitas sadarbības padomes izveides konvenciju (“harmonizētā sistēma”), nomenklatūras nodaļām.

| (3) | Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 34. pantu minimālas darbības neuzskata par būtisku ekonomiski pamatotu pārstrādi vai apstrādi nepreferenciālas izcelsmes piešķiršanas nolūkos. Tāpēc gadījumos, kad preču pēdējā pārveide ir minimāla darbība, ir jānosaka metode, kas ļauj noteikt attiecīgo preču nepreferenciālo izcelsmi. Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 34. pants būtu jāpapildina, lai noteiktu, ka šādas preces būtu jāuzskata par tādām, kas pēdējo reizi būtiski apstrādātas vai pārstrādātas valstī vai teritorijā, kurā ir materiālu lielākās daļas izcelsme, attiecīgi pamatojoties uz materiālu svaru vai vērtību atbilstīgi konkrētajai Harmonizētās sistēmas nodaļai. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 34. pantu minimālas darbības neuzskata par būtisku ekonomiski pamatotu pārstrādi vai apstrādi nepreferenciālas izcelsmes piešķiršanas nolūkos. Tāpēc gadījumos, kad preču pēdējā pārveide ir minimāla darbība, ir jānosaka metode, kas ļauj noteikt attiecīgo preču nepreferenciālo izcelsmi. Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 34. pants būtu jāpapildina, lai noteiktu, ka šādas preces būtu jāuzskata par tādām, kas pēdējo reizi būtiski apstrādātas vai pārstrādātas valstī vai teritorijā, kurā ir materiālu lielākās daļas izcelsme, attiecīgi pamatojoties uz materiālu svaru vai vērtību atbilstīgi konkrētajai Harmonizētās sistēmas nodaļai.

| (4) | Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 35. panta 2. punktu par tādu būtisku rezerves daļu izcelsmi, kas lietojamas kopā ar kādu no precēm, kuras uzskaitītas konkrētās kombinētās nomenklatūras sadaļās un kuras iepriekš laistas brīvā apgrozībā Savienībā, uzskata to pašu izcelsmi kā minētajām precēm, ja attiecīgo būtisko rezerves daļu iestrāde ražošanas stadijā nebūtu mainījusi to izcelsmi. Konsekvences labad “būtisku rezerves daļu” definīcija minētās regulas 35. panta 3. punktā būtu jāgroza, lai svītrotu atsauci uz iepriekš izvestām precēm minētā punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 35. panta 2. punktu par tādu būtisku rezerves daļu izcelsmi, kas lietojamas kopā ar kādu no precēm, kuras uzskaitītas konkrētās kombinētās nomenklatūras sadaļās un kuras iepriekš laistas brīvā apgrozībā Savienībā, uzskata to pašu izcelsmi kā minētajām precēm, ja attiecīgo būtisko rezerves daļu iestrāde ražošanas stadijā nebūtu mainījusi to izcelsmi. Konsekvences labad “būtisku rezerves daļu” definīcija minētās regulas 35. panta 3. punktā būtu jāgroza, lai svītrotu atsauci uz iepriekš izvestām precēm minētā punkta a) apakšpunktā.

| (5) | Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-01. pielikumā paredzēti īpaši noteikumi, kā noteikt valsti, kurā konkrētām precēm veikta pēdējā būtiskā pārveide tās pašas regulas 32. panta nozīmē. Minētajā pielikumā paredzētie noteikumi precēm, kas tajā uzskaitītas, jāpiemēro, pamatojoties uz to klasifikāciju Harmonizētajā sistēmā. Tā kā Harmonizētā sistēma 2022. gada redakcijā ir grozīta, 22-01. pielikums būtu attiecīgi jāatjaunina. |
| --- | --- |

(5)

Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-01. pielikumā paredzēti īpaši noteikumi, kā noteikt valsti, kurā konkrētām precēm veikta pēdējā būtiskā pārveide tās pašas regulas 32. panta nozīmē. Minētajā pielikumā paredzētie noteikumi precēm, kas tajā uzskaitītas, jāpiemēro, pamatojoties uz to klasifikāciju Harmonizētajā sistēmā. Tā kā Harmonizētā sistēma 2022. gada redakcijā ir grozīta, 22-01. pielikums būtu attiecīgi jāatjaunina.

| (6) | Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-03. pielikumā ir izklāstīti nosacījumi, saskaņā ar kuriem produktus uzskata par priekšrocību saņēmēju valstu izcelsmes produktiem vispārējo preferenču sistēmas (“VPS”) nolūkos. Minētajā pielikumā paredzētie noteikumi produktiem, kas tajā uzskaitīti, jāpiemēro, pamatojoties uz to klasifikāciju Harmonizētajā sistēmā. Tā kā Harmonizētā sistēma 2022. gada redakcijā ir grozīta, 22-03. pielikums būtu attiecīgi jāatjaunina. |
| --- | --- |

(6)

Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-03. pielikumā ir izklāstīti nosacījumi, saskaņā ar kuriem produktus uzskata par priekšrocību saņēmēju valstu izcelsmes produktiem vispārējo preferenču sistēmas (“VPS”) nolūkos. Minētajā pielikumā paredzētie noteikumi produktiem, kas tajā uzskaitīti, jāpiemēro, pamatojoties uz to klasifikāciju Harmonizētajā sistēmā. Tā kā Harmonizētā sistēma 2022. gada redakcijā ir grozīta, 22-03. pielikums būtu attiecīgi jāatjaunina.

| (7) | Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-04. pielikumā ir uzskaitīti materiāli, kas izslēgti no reģionālās kumulācijas VPS kontekstā. Minētajā pielikumā paredzētie noteikumi materiāliem, kas tajā uzskaitīti, jāpiemēro, pamatojoties uz to klasifikāciju Harmonizētajā sistēmā. Tā kā Harmonizētā sistēma 2022. gada redakcijā ir grozīta, 22-04. pielikums būtu attiecīgi jāatjaunina. |
| --- | --- |

(7)

Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-04. pielikumā ir uzskaitīti materiāli, kas izslēgti no reģionālās kumulācijas VPS kontekstā. Minētajā pielikumā paredzētie noteikumi materiāliem, kas tajā uzskaitīti, jāpiemēro, pamatojoties uz to klasifikāciju Harmonizētajā sistēmā. Tā kā Harmonizētā sistēma 2022. gada redakcijā ir grozīta, 22-04. pielikums būtu attiecīgi jāatjaunina.

| (8) | Harmonizētās sistēmas 2022. gada redakciju piemēros tikai no 2022. gada 1. janvāra, tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22.01., 22.03. un 22.04. pielikuma grozījumi, kas izriet no Harmonizētās sistēmas 2022. gada redakcijas, būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(8)

Harmonizētās sistēmas 2022. gada redakciju piemēros tikai no 2022. gada 1. janvāra, tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22.01., 22.03. un 22.04. pielikuma grozījumi, kas izriet no Harmonizētās sistēmas 2022. gada redakcijas, būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. janvāra.

| (9) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2015/2446, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2015/2446,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 groza šādi:

| 1) | regulas 31. panta b) punktu aizstāj ar šādu:






  b) | “vienīgi tur audzētus un novāktus augu valsts produktus;”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 31. panta b) punktu aizstāj ar šādu:

b)

“vienīgi tur audzētus un novāktus augu valsts produktus;”;

| 2) | regulas 33. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:

  “Attiecībā uz precēm, uz kurām neattiecas 22-01. pielikums, ja pēdējā apstrāde vai pārstrāde uzskatāma par ekonomiski nepamatotu, uzskata, ka preču pēdējā būtiskā ekonomiski pamatotā pārstrāde vai apstrāde, kas beidzas ar jauna produkta saražošanu vai ir svarīga tā ražošanas stadija, notikusi valstī vai teritorijā, kurā ir materiālu lielākās daļas izcelsme. Ja galīgais produkts ir klasificējams Harmonizētās sistēmas 1. līdz 29. nodaļā vai 31. līdz 40. nodaļā, materiālu lielāko daļu nosaka, pamatojoties uz materiālu svaru. Ja galīgais produkts ir klasificējams Harmonizētās sistēmas 30. vai 41.–97. nodaļā, materiālu lielāko daļu nosaka, pamatojoties uz materiālu vērtību.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 33. panta trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Attiecībā uz precēm, uz kurām neattiecas 22-01. pielikums, ja pēdējā apstrāde vai pārstrāde uzskatāma par ekonomiski nepamatotu, uzskata, ka preču pēdējā būtiskā ekonomiski pamatotā pārstrāde vai apstrāde, kas beidzas ar jauna produkta saražošanu vai ir svarīga tā ražošanas stadija, notikusi valstī vai teritorijā, kurā ir materiālu lielākās daļas izcelsme. Ja galīgais produkts ir klasificējams Harmonizētās sistēmas 1. līdz 29. nodaļā vai 31. līdz 40. nodaļā, materiālu lielāko daļu nosaka, pamatojoties uz materiālu svaru. Ja galīgais produkts ir klasificējams Harmonizētās sistēmas 30. vai 41.–97. nodaļā, materiālu lielāko daļu nosaka, pamatojoties uz materiālu vērtību.”;

| 3) | regulas 34. pantam pievieno šādu daļu:

  “Precēm, uz kurām attiecas 22-01. pielikums, piemēro nodaļas palīgnoteikumus par attiecīgajām precēm. Precēm, uz kurām neattiecas 22-01. pielikums, ja pēdējo apstrādi vai pārstrādi uzskata par minimālu darbību, galīgā produkta izcelsme ir tā valsts vai teritorija, kurā ir materiālu lielākās daļas izcelsme. Ja galīgais produkts ir klasificējams Harmonizētās sistēmas 1. līdz 29. nodaļā vai 31. līdz 40. nodaļā, materiālu lielāko daļu nosaka, pamatojoties uz materiālu svaru. Ja galīgais produkts ir klasificējams Harmonizētās sistēmas 30. vai 41.–97. nodaļā, materiālu lielāko daļu nosaka, pamatojoties uz materiālu vērtību.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 34. pantam pievieno šādu daļu:

“Precēm, uz kurām attiecas 22-01. pielikums, piemēro nodaļas palīgnoteikumus par attiecīgajām precēm. Precēm, uz kurām neattiecas 22-01. pielikums, ja pēdējo apstrādi vai pārstrādi uzskata par minimālu darbību, galīgā produkta izcelsme ir tā valsts vai teritorija, kurā ir materiālu lielākās daļas izcelsme. Ja galīgais produkts ir klasificējams Harmonizētās sistēmas 1. līdz 29. nodaļā vai 31. līdz 40. nodaļā, materiālu lielāko daļu nosaka, pamatojoties uz materiālu svaru. Ja galīgais produkts ir klasificējams Harmonizētās sistēmas 30. vai 41.–97. nodaļā, materiālu lielāko daļu nosaka, pamatojoties uz materiālu vērtību.”;

| 4) | regulas 35. panta 3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | bez kurām brīvā apgrozībā laistās iekārtas, mašīnas, aparāti vai transportlīdzekļi nevar funkcionēt pilnvērtīgi; un”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 35. panta 3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

bez kurām brīvā apgrozībā laistās iekārtas, mašīnas, aparāti vai transportlīdzekļi nevar funkcionēt pilnvērtīgi; un”;

| 5) | regulas 22-01. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
| --- | --- |

5)

regulas 22-01. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

| 6) | regulas 22-03. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu; |
| --- | --- |

6)

regulas 22-03. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

| 7) | regulas 22-04. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu. |
| --- | --- |

7)

regulas 22-04. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tās 1. panta 5., 6. un 7. punktu piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 30. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2446 (2015. gada 28. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-01. pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma ievadpiezīmju 2.1. punkta trešo teikumu aizstāj ar šādu:

  “
  “Harmonizētā sistēma” jeb “HS” nozīmē preču nomenklatūru, kas noteikta saskaņā ar Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu, kas grozīta ar Muitas sadarbības padomes 2019. gada 28. jūnija ieteikumu (“HS 2022”).”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma ievadpiezīmju 2.1. punkta trešo teikumu aizstāj ar šādu:

“
  “Harmonizētā sistēma” jeb “HS” nozīmē preču nomenklatūru, kas noteikta saskaņā ar Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu, kas grozīta ar Muitas sadarbības padomes 2019. gada 28. jūnija ieteikumu (“HS 2022”).”;

| 2) | visā tekstā vārdus “HS 2017 kods” aizstāj ar vārdiem “HS 2022 kods”; |
| --- | --- |

2)

visā tekstā vārdus “HS 2017 kods” aizstāj ar vārdiem “HS 2022 kods”;

| 3) | pielikuma IV sadaļas 20. nodaļā nodaļas palīgnoteikuma, kas piemērojams maisījumiem, 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Šīs nodaļas izstrādājumu maisījumu izcelsme ir to materiālu izcelsmes valstī, kuru maisījumā ir vairāk nekā 50 % no svara; tomēr pozīcijas 2009 (augļu un riekstu sulas (ieskaitot vīnogu misu un kokosriekstu sulu) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu) izstrādājumu maisījumu izcelsme ir valstī, kura ir to materiālu izcelsmes valsts, kuru maisījumā ir vairāk nekā 50 % no svara sausnā. Ņem vērā kopējo vienas un tās pašas izcelsmes materiālu svaru.”; |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma IV sadaļas 20. nodaļā nodaļas palīgnoteikuma, kas piemērojams maisījumiem, 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Šīs nodaļas izstrādājumu maisījumu izcelsme ir to materiālu izcelsmes valstī, kuru maisījumā ir vairāk nekā 50 % no svara; tomēr pozīcijas 2009 (augļu un riekstu sulas (ieskaitot vīnogu misu un kokosriekstu sulu) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu) izstrādājumu maisījumu izcelsme ir valstī, kura ir to materiālu izcelsmes valsts, kuru maisījumā ir vairāk nekā 50 % no svara sausnā. Ņem vērā kopējo vienas un tās pašas izcelsmes materiālu svaru.”;

| 4) | pielikuma IV sadaļas 22. nodaļā nodaļas palīgnoteikuma tekstu nodaļas beigās aizstāj ar šādu:

  “Ja izcelsmes valsti nav iespējams noteikt, piemērojot galvenos noteikumus un citu(-us) nodaļas palīgnoteikumu(-us), tad preču izcelsmes valsts ir valsts, kurā ir lielākās daļas materiālu izcelsme, ko noteic, pamatojoties uz materiālu svaru.”; |
| --- | --- |

4)

pielikuma IV sadaļas 22. nodaļā nodaļas palīgnoteikuma tekstu nodaļas beigās aizstāj ar šādu:

“Ja izcelsmes valsti nav iespējams noteikt, piemērojot galvenos noteikumus un citu(-us) nodaļas palīgnoteikumu(-us), tad preču izcelsmes valsts ir valsts, kurā ir lielākās daļas materiālu izcelsme, ko noteic, pamatojoties uz materiālu svaru.”;

| 5) | pielikuma XVI sadaļas 85. nodaļas tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 8541, tekstu slejā “Preču apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Pusvadītāju ierīces (piemēram, diodes, tranzistori, uz pusvadītājiem balstīti pārveidotāji); gaismjutīgas pusvadītāju ierīces, ieskaitot fotoelementus, kas ir vai nav samontēti moduļos vai iemontēti paneļos; gaismas diodes (LED), kas ir vai nav samontētas ar citām gaismas diodēm (LED); samontēti pjezoelektriskie kristāli.” |
| --- | --- |

5)

pielikuma XVI sadaļas 85. nodaļas tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 8541, tekstu slejā “Preču apraksts” aizstāj ar šādu:

“Pusvadītāju ierīces (piemēram, diodes, tranzistori, uz pusvadītājiem balstīti pārveidotāji); gaismjutīgas pusvadītāju ierīces, ieskaitot fotoelementus, kas ir vai nav samontēti moduļos vai iemontēti paneļos; gaismas diodes (LED), kas ir vai nav samontētas ar citām gaismas diodēm (LED); samontēti pjezoelektriskie kristāli.”

---

II PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-03. pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma ievadpiezīmju 2.1. punktā pievieno šādu teikumu:

  “
  “Harmonizētā sistēma” jeb “HS” nozīmē preču nomenklatūru, kas noteikta saskaņā ar Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu, kas grozīta ar Muitas sadarbības padomes 2019. gada 28. jūnija ieteikumu (“HS 2022”).”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma ievadpiezīmju 2.1. punktā pievieno šādu teikumu:

“
  “Harmonizētā sistēma” jeb “HS” nozīmē preču nomenklatūru, kas noteikta saskaņā ar Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu, kas grozīta ar Muitas sadarbības padomes 2019. gada 28. jūnija ieteikumu (“HS 2022”).”;

| 2) | pielikuma II daļas tabulas 1. slejas virsrakstā vārdus “Harmonizētās sistēmas pozīcija” aizstāj ar vārdiem “HS 2022 kods”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma II daļas tabulas 1. slejas virsrakstā vārdus “Harmonizētās sistēmas pozīcija” aizstāj ar vārdiem “HS 2022 kods”;

| 3) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 0305, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Žāvētas vai sālītas zivis vai zivis sālījumā; kūpinātas zivis, arī termiski apstrādātas pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā”; |
| --- | --- |

3)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 0305, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Žāvētas vai sālītas zivis vai zivis sālījumā; kūpinātas zivis, arī termiski apstrādātas pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā”;

| 4) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju ex 0306, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, žāvēti, sālīti vai sālījumā; kūpināti vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā”; |
| --- | --- |

4)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju ex 0306, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, žāvēti, sālīti vai sālījumā; kūpināti vēžveidīgie, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā”;

| 5) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju ex 0307, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Mīkstmieši čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti mīkstmieši, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā”; |
| --- | --- |

5)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju ex 0307, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Mīkstmieši čaulā vai bez tās, dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; kūpināti mīkstmieši, čaulā vai bez tās, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā”;

| 6) | pielikumā starp tabulas rindu, kas attiecas uz pozīciju ex 0307, un rindu, kura attiecas uz 4. nodaļu, iekļauj šādas divas jaunas rindas:







  “ex 0308 | Žāvēti vai sālīti ūdens bezmugurkaulnieki vai ūdens bezmugurkaulnieki sālījumā, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus; kūpināti ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā | Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 0309 | Zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu un citu ūdens bezmugurkaulnieku milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā | Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti”; |

6)

pielikumā starp tabulas rindu, kas attiecas uz pozīciju ex 0307, un rindu, kura attiecas uz 4. nodaļu, iekļauj šādas divas jaunas rindas:

“ex 0308

Žāvēti vai sālīti ūdens bezmugurkaulnieki vai ūdens bezmugurkaulnieki sālījumā, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus; kūpināti ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus, arī termiski apstrādāti pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā

Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti

ex 0309

Zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu un citu ūdens bezmugurkaulnieku milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti”;

| 7) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz ex 15. nodaļu, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Dzīvnieku, augu vai mikrobu tauki un eļļas un to šķelšanās produkti; gatavi pārtikas tauki; dzīvnieku vai augu vaski; izņemot:”; |
| --- | --- |

7)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz ex 15. nodaļu, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Dzīvnieku, augu vai mikrobu tauki un eļļas un to šķelšanās produkti; gatavi pārtikas tauki; dzīvnieku vai augu vaski; izņemot:”;

| 8) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 1516 un 1517, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Dzīvnieku, augu vai mikrobu tauki un eļļas un to frakcijas, pilnīgi vai daļēji hidrogenētas, esterificētas, pāresterificētas vai elaidinētas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas
  Margarīns; pārtikas maisījumi vai izstrādājumi, kuri iegūti no dzīvnieku, augu vai mikrobu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki un eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 1516
  ”; |
| --- | --- |

8)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 1516 un 1517, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Dzīvnieku, augu vai mikrobu tauki un eļļas un to frakcijas, pilnīgi vai daļēji hidrogenētas, esterificētas, pāresterificētas vai elaidinētas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas

Margarīns; pārtikas maisījumi vai izstrādājumi, kuri iegūti no dzīvnieku, augu vai mikrobu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki un eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 1516
  ”;

| 9) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz 16. nodaļu, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Gaļas, zivju un vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku, vai kukaiņu izstrādājumi”; |
| --- | --- |

9)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz 16. nodaļu, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Gaļas, zivju un vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku, vai kukaiņu izstrādājumi”;

| 10) | pielikuma tabulas pirmajā rindā, kas attiecas uz pozīciju ex 1702, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Citādi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi un glikozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdēts cukurs”; |
| --- | --- |

10)

pielikuma tabulas pirmajā rindā, kas attiecas uz pozīciju ex 1702, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Citādi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi un glikozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdēts cukurs”;

| 11) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 6306, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Nojumes, markīzes un sauljumi; teltis (tostarp pagaidu tenti un tamlīdzīgi izstrādājumi); buras laivām, vējdēļiem vai sauszemes burāšanas līdzekļiem; tūrisma piederumi”; |
| --- | --- |

11)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 6306, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Nojumes, markīzes un sauljumi; teltis (tostarp pagaidu tenti un tamlīdzīgi izstrādājumi); buras laivām, vējdēļiem vai sauszemes burāšanas līdzekļiem; tūrisma piederumi”;

| 12) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 8548, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Mašīnu un iekārtu elektriskās daļas, kas citur šajā nodaļā nav minētas”; |
| --- | --- |

12)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz pozīciju 8548, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Mašīnu un iekārtu elektriskās daļas, kas citur šajā nodaļā nav minētas”;

| 13) | pielikumā starp tabulas rindu, kas attiecas uz pozīciju 8548, un rindu, kura attiecas uz 86. nodaļu, iekļauj šādu jaunu rindu:








  “8549 | Elektriskie un elektroniskie atkritumi un lūžņi | a) | VAV |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13)

pielikumā starp tabulas rindu, kas attiecas uz pozīciju 8548, un rindu, kura attiecas uz 86. nodaļu, iekļauj šādu jaunu rindu:

“8549

Elektriskie un elektroniskie atkritumi un lūžņi

a)

VAV

Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju

vai

Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no produkta ražotāja cenas

| b) | Citas priekšrocību saņēmējas valstis |
| --- | --- |

b)

Citas priekšrocību saņēmējas valstis

Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša produkta pozīciju

vai

Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas”;

| 14) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz 94. nodaļu, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Mēbeles; gultas piederumi, matrači, matraču pamati, polsterējumi un tamlīdzīgi pildīti mājas aprīkojuma izstrādājumi; gaismekļi un apgaismes piederumi, kas citur nav minēti un iekļauti; izgaismotas izkārtnes, ta.blo un tamlīdzīgi izstrādājumi; saliekamās būvkonstrukcijas”. |
| --- | --- |

14)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz 94. nodaļu, tekstu slejā “Produkta apraksts” aizstāj ar šādu:

“Mēbeles; gultas piederumi, matrači, matraču pamati, polsterējumi un tamlīdzīgi pildīti mājas aprīkojuma izstrādājumi; gaismekļi un apgaismes piederumi, kas citur nav minēti un iekļauti; izgaismotas izkārtnes, ta.blo un tamlīdzīgi izstrādājumi; saliekamās būvkonstrukcijas”.

---

III PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 22-04. pielikumu groza šādi:

| 1) | tabulas pirmās slejas virsrakstā vārdus “Harmonizētās sistēmas vai kombinētās nomenklatūras kods” aizstāj ar vārdiem “HS 2022 vai kombinētās nomenklatūras kods”; |
| --- | --- |

1)

tabulas pirmās slejas virsrakstā vārdus “Harmonizētās sistēmas vai kombinētās nomenklatūras kods” aizstāj ar vārdiem “HS 2022 vai kombinētās nomenklatūras kods”;

| 2) | pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz Harmonizētās sistēmas vai kombinētās nomenklatūras kodu 2009, tekstu slejā “Materiālu apraksts” aizstāj ar šādu:

  “Augļu vai riekstu sulas (ieskaitot vīnogu misu un kokosriekstu sulu) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu”. |
| --- | --- |

2)

pielikuma tabulas rindā, kas attiecas uz Harmonizētās sistēmas vai kombinētās nomenklatūras kodu 2009, tekstu slejā “Materiālu apraksts” aizstāj ar šādu:

“Augļu vai riekstu sulas (ieskaitot vīnogu misu un kokosriekstu sulu) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu”.

---

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1935

(2021. gada 8. novembris),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza attiecībā uz tādu informāciju un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu, kas jāiesniedz, izmantojot standarta veidlapas paraugu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 25. panta pirmās daļas a) punktu, 113. panta 2. punktu un 134. panta pirmās daļas f) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/723 (2) ir noteikts standarta veidlapas paraugs, kas jāizmanto ikgadējos ziņojumos, kurus katra dalībvalsts iesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625.113. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/723 (2) ir noteikts standarta veidlapas paraugs, kas jāizmanto ikgadējos ziņojumos, kurus katra dalībvalsts iesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625.113. panta 1. punktu.

| (2) | Minētās standarta veidlapas 9. iedaļā prasīts, lai dalībvalstis paziņotu datus par bioloģisko ražošanu saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008 (3) XIIIc pielikumā noteiktajām veidnēm. |
| --- | --- |

(2)

Minētās standarta veidlapas 9. iedaļā prasīts, lai dalībvalstis paziņotu datus par bioloģisko ražošanu saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008 (3) XIIIc pielikumā noteiktajām veidnēm.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/848 (4) ir paredzēti jauni noteikumi par bioloģiskās ražošanas kontroli un bioloģisko produktu marķēšanu, tostarp par kontrolēm, kuru mērķis ir pārliecināties par operatoru grupu iekšējās kontroles sistēmas izveidi un darbību un minimālā skaita tādu operatoru atkārtotu inspekciju, kuri ir operatoru grupas locekļi. Turklāt dalībvalstīm būs jāizstrādā neatbilstības gadījumā veicamo valsts pasākumu katalogs, kurā iekļauta neatbilstību klasifikācija un attiecīgie pasākumi. Dalībvalstīm būs jāziņo par oficiālajām kontrolēm, kas izriet no šiem jaunajiem noteikumiem, un jāsniedz informācija par konstatētajām neatbilstībām un pasākumu izpildi saskaņā ar valsts pasākumu katalogu. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/848 (4) ir paredzēti jauni noteikumi par bioloģiskās ražošanas kontroli un bioloģisko produktu marķēšanu, tostarp par kontrolēm, kuru mērķis ir pārliecināties par operatoru grupu iekšējās kontroles sistēmas izveidi un darbību un minimālā skaita tādu operatoru atkārtotu inspekciju, kuri ir operatoru grupas locekļi. Turklāt dalībvalstīm būs jāizstrādā neatbilstības gadījumā veicamo valsts pasākumu katalogs, kurā iekļauta neatbilstību klasifikācija un attiecīgie pasākumi. Dalībvalstīm būs jāziņo par oficiālajām kontrolēm, kas izriet no šiem jaunajiem noteikumiem, un jāsniedz informācija par konstatētajām neatbilstībām un pasākumu izpildi saskaņā ar valsts pasākumu katalogu.

| (4) | Lai minētos jaunos noteikumus un prasības ņemtu vērā ikgadējā ziņojumā, kas jāiesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625.113. panta 1. punktu, standarta veidlapas parauga II daļas 9. iedaļa ir jāatjaunina. |
| --- | --- |

(4)

Lai minētos jaunos noteikumus un prasības ņemtu vērā ikgadējā ziņojumā, kas jāiesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625.113. panta 1. punktu, standarta veidlapas parauga II daļas 9. iedaļa ir jāatjaunina.

| (5) | Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2019/723 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2019/723 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 groza šādi:

| 1) | regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:

  “2. pants
  Standarta veidlapas paraugs
  Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punktā minēto informāciju un datus dalībvalstis iesniedz, izmantojot šīs regulas pielikumā esošo standarta veidlapas paraugu. Izmanto standarta veidlapas parauga elektronisko versiju, kas pieejama datorizētajā informācijas pārvaldības sistēmā oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC). Tomēr minētās veidlapas II daļas 9. iedaļā paredzētajai informācijai un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu izmanto Bioloģiskās lauksaimniecības informācijas sistēmu (OFIS).
  Pēc tam dalībvalstis IMSOC standarta veidlapas parauga elektroniskajā versijā apstiprina, ka minētās veidlapas II daļas 9. iedaļa ir iesniegta sistēmā OFIS.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Standarta veidlapas paraugs

Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punktā minēto informāciju un datus dalībvalstis iesniedz, izmantojot šīs regulas pielikumā esošo standarta veidlapas paraugu. Izmanto standarta veidlapas parauga elektronisko versiju, kas pieejama datorizētajā informācijas pārvaldības sistēmā oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC). Tomēr minētās veidlapas II daļas 9. iedaļā paredzētajai informācijai un datiem par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu izmanto Bioloģiskās lauksaimniecības informācijas sistēmu (OFIS).

Pēc tam dalībvalstis IMSOC standarta veidlapas parauga elektroniskajā versijā apstiprina, ka minētās veidlapas II daļas 9. iedaļa ir iesniegta sistēmā OFIS.”;

| 2) | pielikumā standarta veidlapas parauga 9. iedaļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

pielikumā standarta veidlapas parauga 9. iedaļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2022. gada 1. septembra attiecībā uz ikgadējiem ziņojumiem, kas par 2022. gadu iesniedzami līdz 2023. gada 31. augustam, un turpmākiem ikgadējiem ziņojumiem.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723 (2019. gada 2. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008 (2008. gada 5. septembris), ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“9.   Bioloģiskā ražošana un bioloģisko produktu marķēšana

| 9.1. | Vispārējs secinājums par sasniegto atbilstības līmeni |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Dati par bioloģisko ražošanu un marķēšanu


  Dalībvalsts / kompetentās iestādes, kas iesniedz gada ziņojumu, identifikācija







  Dati no | Dalībvalsts |
| --- | --- | --- |
| To kompetento iestāžu skaits, kuru dati ir integrēti
  (A) | Kompetento iestāžu skaits |
| To kontroles iestāžu skaits, kuru dati ir integrēti
  (B) | Kontroles iestāžu skaits |
| To kontroles institūciju skaits, kuru dati ir integrēti
  (C) | Kontroles institūciju skaits |
| To iestāžu/institūciju kopskaits, kuru dati ir integrēti
  (A) + (B) + (C) | Iestāžu/institūciju kopskaits |
| Pārskata periods | Gads |

9.2.

Dalībvalsts / kompetentās iestādes, kas iesniedz gada ziņojumu, identifikācija

Dati no

Dalībvalsts

To kompetento iestāžu skaits, kuru dati ir integrēti

(A)

Kompetento iestāžu skaits

To kontroles iestāžu skaits, kuru dati ir integrēti

(B)

Kontroles iestāžu skaits

To kontroles institūciju skaits, kuru dati ir integrēti

(C)

Kontroles institūciju skaits

To iestāžu/institūciju kopskaits, kuru dati ir integrēti

(A) + (B) + (C)

Iestāžu/institūciju kopskaits

Pārskata periods

Gads

1. tabula

Visu kompetento iestāžu, kontroles iestāžu un kontroles institūciju veikto kontroļu skaits
  (visi panti attiecas uz Regulu (ES) 2018/848)

1.   Reģistrētie operatori, kuriem pārskata gada 31. decembrī ir sertifikāts

| | Kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas kods vai nosaukums | Operatoru skaits | 38. panta 3. punktā paredzēto atbilstības pārbaužu skaits
  (fiziskās un nefiziskās) | Uz vietas veikto fizisko oficiālo kontroļu skaits | Noņemto paraugu skaits (38. panta 4. punkta c) apakšpunkts) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ikgadējas kontroles (38. panta 3. punkts) | Uz risku balstītas papildu kontroles (38. panta 4. punkta b) apakšpunkts) | Kontroļu kopskaits (38. panta 3. punkts un 38. panta 4. punkta b) apakšpunkts) | No tām iepriekš nepaziņotas kontroles (38. panta 4. punkta a) apakšpunkts) | Paraugu kopskaits | Paraugu ar konstatējumiem skaits |
| 1.a | 1. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati | | | | | | | | | |
| 1.b | 2. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati | | | | | | | | | |
| 1.c | 3. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati | | | | | | | | | |
| ... | turpināt un uzskaitīt visas iestādes/institūcijas | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | Visu kompetento iestāžu / kontroles iestāžu / kontroles institūciju veikto kontroļu kopskaits [1.a + 1.b + 1.c +... summa] | | | | | | | | | |

Kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas kods vai nosaukums

Operatoru skaits

38. panta 3. punktā paredzēto atbilstības pārbaužu skaits

(fiziskās un nefiziskās)

Uz vietas veikto fizisko oficiālo kontroļu skaits

Noņemto paraugu skaits (38. panta 4. punkta c) apakšpunkts)

Ikgadējas kontroles (38. panta 3. punkts)

Uz risku balstītas papildu kontroles (38. panta 4. punkta b) apakšpunkts)

Kontroļu kopskaits (38. panta 3. punkts un 38. panta 4. punkta b) apakšpunkts)

No tām iepriekš nepaziņotas kontroles (38. panta 4. punkta a) apakšpunkts)

Paraugu kopskaits

Paraugu ar konstatējumiem skaits

1.a

1. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati

1.b

2. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati

1.c

3. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati

...

turpināt un uzskaitīt visas iestādes/institūcijas

Visu kompetento iestāžu / kontroles iestāžu / kontroles institūciju veikto kontroļu kopskaits [1.a + 1.b + 1.c +... summa]

2.   Operatoru grupas (OG), kurām pārskata gada 31. decembrī ir sertifikāts

| | Kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas kods vai nosaukums | Grupu skaits | Grupas identifikācija | Operatoru-grupas locekļu kopskaits | Operatoru grupās veikto oficiālo kontroļu kopskaits | Pie operatoru grupas locekļiem atkārtoti veikto inspekciju skaits | Inspekcijas, kurās noņemts vismaz 1 paraugs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Visu operatoru grupu kopskaits pa visām kompetentajām iestādēm /kontroles iestādēm / kontroles institūcijām | | | | | | | |
| 2.a | 1. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati | | | | | | | |
| 2.a.1. | Operatoru grupa a.1 | | | | | | | |
| 2.a.2. | Operatoru grupa a.2 | | | | | | | |
| 2.a.... | Operatoru grupa a... | | | | | | | |
| 2.b | 2. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati | | | | | | | |
| 2.b.1. | Operatoru grupa b.1 | | | | | | | |
| 2.b.2. | Operatoru grupa b.2 | | | | | | | |
| 2.b.... | Operatoru grupa b... | | | | | | | |
| 2.c | turpināt un uzskaitīt visas operatoru grupas katrai kompetentajai iestādei / kontroles iestādei / kontroles institūcijai | | | | | | | |
| 2.c.... | Operatoru grupa... | | | | | | | |

Kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas kods vai nosaukums

Grupu skaits

Grupas identifikācija

Operatoru-grupas locekļu kopskaits

Operatoru grupās veikto oficiālo kontroļu kopskaits

Pie operatoru grupas locekļiem atkārtoti veikto inspekciju skaits

Inspekcijas, kurās noņemts vismaz 1 paraugs

2.

Visu operatoru grupu kopskaits pa visām kompetentajām iestādēm /kontroles iestādēm / kontroles institūcijām

2.a

1. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati

2.a.1.

Operatoru grupa a.1

2.a.2.

Operatoru grupa a.2

2.a....

Operatoru grupa a...

2.b

2. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas dati

2.b.1.

Operatoru grupa b.1

2.b.2.

Operatoru grupa b.2

2.b....

Operatoru grupa b...

2.c

turpināt un uzskaitīt visas operatoru grupas katrai kompetentajai iestādei / kontroles iestādei / kontroles institūcijai

2.c....

Operatoru grupa...

2. tabula

NEATBILSTĪBAS

Dati par katru kompetento iestādi / kontroles iestādi / kontroles institūciju

1.   Konstatēto būtiskās un kritiskās neatbilstības gadījumu veids un skaits

| | Kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas nosaukums vai kods | Oficiālajās kontrolēs konstatēto gadījumu veids pa neatbilstības veidiem |
| --- | --- | --- |
| Vispārīgie ražošanas noteikumi | Īpašie ražošanas noteikumi | Neatļautas vielas vai produkti | Atkāpes | Dokumenti un uzskaite | Noteikumi attiecībā uz OG | Marķējums | Cita neatbilstība |
| 1. | Konstatētie neatbilstības gadījumi – KOPĀ | | | | | | | | | |
| 1.a | 1. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas konstatētie neatbilstības gadījumi | | | | | | | | | |
| 1.b | 2. kompetentās iestādes kontroles iestādes / kontroles institūcijas konstatētie gadījumi | | | | | | | | | |
| 1.c | 3. kompetentās iestādes kontroles iestādes / kontroles institūcijas konstatētie gadījumi | | | | | | | | | |
| ... | turpināt un uzskaitīt visas iestādes/institūcijas | | | | | | | | | |

Kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas nosaukums vai kods

Oficiālajās kontrolēs konstatēto gadījumu veids pa neatbilstības veidiem

Vispārīgie ražošanas noteikumi

Īpašie ražošanas noteikumi

Neatļautas vielas vai produkti

Atkāpes

Dokumenti un uzskaite

Noteikumi attiecībā uz OG

Marķējums

Cita neatbilstība

1.

Konstatētie neatbilstības gadījumi – KOPĀ

1.a

1. kompetentās iestādes / kontroles iestādes / kontroles institūcijas konstatētie neatbilstības gadījumi

1.b

2. kompetentās iestādes kontroles iestādes / kontroles institūcijas konstatētie gadījumi

1.c

3. kompetentās iestādes kontroles iestādes / kontroles institūcijas konstatētie gadījumi

...

turpināt un uzskaitīt visas iestādes/institūcijas

2.   Pasākumi, kas veikti konstatēto būtisko un kritisko neatbilstību gadījumos

| Konstatēto neatbilstības gadījumu skaits | Pasākumi, kas veikti konstatēto neatbilstību gadījumos |
| --- | --- |
| Operatora ieviesto piesardzības pasākumu un kontroles pasākumu īstenošanas uzlabošana | Visas attiecīgās partijas vai ražošanas cikla produktu marķējumā un reklāmā nav atsauces uz bioloģisko ražošanu | Aizliegums skarto produktu (produktus) noteiktu laiku laist tirgū ar atsauci uz bioloģisko ražošanu | Jauns pārejas periods | Sertifikāta darbības jomas ierobežošana | Sertifikāta apturēšana | Sertifikāta anulēšana | Par korektīvo pasākumu vēl ir jālemj | Cita neatbilstība |
| (A) | (B1) | (B2) | (B3) | (B4) | (B5) | (B6) | (B7) | (B8) | (B9) |
| | | | | | | | | | |

Konstatēto neatbilstības gadījumu skaits

Pasākumi, kas veikti konstatēto neatbilstību gadījumos

Operatora ieviesto piesardzības pasākumu un kontroles pasākumu īstenošanas uzlabošana

Visas attiecīgās partijas vai ražošanas cikla produktu marķējumā un reklāmā nav atsauces uz bioloģisko ražošanu

Aizliegums skarto produktu (produktus) noteiktu laiku laist tirgū ar atsauci uz bioloģisko ražošanu

Jauns pārejas periods

Sertifikāta darbības jomas ierobežošana

Sertifikāta apturēšana

Sertifikāta anulēšana

Par korektīvo pasākumu vēl ir jālemj

Cita neatbilstība

(A)

(B1)

(B2)

(B3)

(B4)

(B5)

(B6)

(B7)

(B8)

(B9)

3. tabula

Uzraudzība un revīzijas

Kompetentās iestādes darbības, kas saistītas ar:

| — | kontroles institūcijām, kurām tā deleģējusi noteiktus uzdevumus, |
| --- | --- |

—

kontroles institūcijām, kurām tā deleģējusi noteiktus uzdevumus,

| — | šādu kontroles institūciju uzraudzību, |
| --- | --- |

—

šādu kontroles institūciju uzraudzību,

| — | šādu kontroles institūciju deleģējuma atsaukšanu, |
| --- | --- |

—

šādu kontroles institūciju deleģējuma atsaukšanu,

| — | kontroles iestāžu revīziju |
| --- | --- |

—

kontroles iestāžu revīziju

1.   Jaunas kontroles institūcijas, kurām kompetentā iestāde ir deleģējusi kontroles uzdevumus / kontroles institūcijas, kuru deleģējums ir atsaukts

| | Kontroles institūciju skaits | Piezīmes (vajadzības gadījumā) |
| --- | --- | --- |
| Skaits pārskata gada sākumā (N gada 1. janvāris) | (A) | | |
| Jaunas kontroles institūcijas N gadā | (B) | | |
| Kontroles institūcijas, kuru deleģējums atsaukts N gadā | (C) | | |
| Skaits pārskata gada beigās (N gada 31. decembris) | (D) | | |

Kontroles institūciju skaits

Piezīmes (vajadzības gadījumā)

Skaits pārskata gada sākumā (N gada 1. janvāris)

(A)

Jaunas kontroles institūcijas N gadā

(B)

Kontroles institūcijas, kuru deleģējums atsaukts N gadā

(C)

Skaits pārskata gada beigās (N gada 31. decembris)

(D)

2.   Kompetentās iestādes īstenota kontroles institūciju uzraudzība

2.a   Kopējie dati par kontroles institūciju uzraudzību

| | Kontroles institūciju skaits pārskata gada beigās | Kompetentās iestādes pārskata gadā īstenoto kontroles institūciju uzraudzības revīziju skaits | To kontroles institūciju aptvērums, kam kompetentā iestāde veikusi uzraudzības revīziju | Piezīme (vajadzības gadījumā) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (D) | (E) | (F) = (E)/(D) | |
| Kontroles institūciju skaits – pārskata gadā veikto uzraudzības revīziju skaits – aptvērums | | | | |

Kontroles institūciju skaits pārskata gada beigās

Kompetentās iestādes pārskata gadā īstenoto kontroles institūciju uzraudzības revīziju skaits

To kontroles institūciju aptvērums, kam kompetentā iestāde veikusi uzraudzības revīziju

Piezīme (vajadzības gadījumā)

(D)

(E)

(F) = (E)/(D)

Kontroles institūciju skaits – pārskata gadā veikto uzraudzības revīziju skaits – aptvērums

Apstiprināto kontroles institūciju kopskaitam (D) jāatbilst skaitam, kas paziņots saskaņā ar 1. iedaļu.

2.b   Sīkāka informācija par uzraudzību pa kontroles institūcijām

| Uzskaita visas kompetentās iestādes uzraudzībā esošās kontroles institūcijas | Operatoru skaits | OG skaits | Kompetentās iestādes veikta revīzija pārskata gadā jā = 1/nē = 0 | Uzraudzības revīzijā izskatīto operatoru lietu skaits pārskata gadā | Izskatīto operatoru lietu skaita aptvērums salīdzinājumā ar operatoru kopskaitu | Revīzijas laikā izskatīto OG lietu skaits pārskata gadā | Izskatīto OG lietu skaita aptvērums salīdzinājumā ar OG kopskaitu | Norādīt par kontroles institūciju aizpildītas individuālās veidlapas atsauces numuru (paraugs “Individuāla veidlapa par kontroles institūciju”) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kods | (G) | (H) | (I) | (J) | (K) = (J)/(G) | (L) | (M)= (L)/(H) | (N) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Uzskaita visas kompetentās iestādes uzraudzībā esošās kontroles institūcijas

Operatoru skaits

OG skaits

Kompetentās iestādes veikta revīzija pārskata gadā jā = 1/nē = 0

Uzraudzības revīzijā izskatīto operatoru lietu skaits pārskata gadā

Izskatīto operatoru lietu skaita aptvērums salīdzinājumā ar operatoru kopskaitu

Revīzijas laikā izskatīto OG lietu skaits pārskata gadā

Izskatīto OG lietu skaita aptvērums salīdzinājumā ar OG kopskaitu

Norādīt par kontroles institūciju aizpildītas individuālās veidlapas atsauces numuru (paraugs “Individuāla veidlapa par kontroles institūciju”)

Kods

(G)

(H)

(I)

(J)

(K) = (J)/(G)

(L)

(M)= (L)/(H)

(N)

3.   Kompetentās iestādes veiktās kontroles iestāžu revīzijas darbības (attiecas tikai tad, ja kompetentā iestāde kontroles uzdevumus deleģē kontroles iestādēm)

| | To kontroles iestāžu skaits, kurām kompetentā iestāde ir deleģējusi kontroles uzdevumus | Kompetentās iestādes veikto kontroles iestāžu revīziju skaits | Kompetentās iestādes pārskata gadā revidēto kontroles iestāžu aptvērums | Piezīme (vajadzības gadījumā) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (K) | (L) | (M) = (L)/(K) | |
| Pārskata gadā | | | | |

To kontroles iestāžu skaits, kurām kompetentā iestāde ir deleģējusi kontroles uzdevumus

Kompetentās iestādes veikto kontroles iestāžu revīziju skaits

Kompetentās iestādes pārskata gadā revidēto kontroles iestāžu aptvērums

Piezīme (vajadzības gadījumā)

(K)

(L)

(M) = (L)/(K)

Pārskata gadā

4. tabula

INDIVIDUĀLA VEIDLAPA PAR KONTROLES INSTITŪCIJAS UZRAUDZĪBU

(Kompetentā iestāde veidlapu var aizpildīt par katru kontroles institūciju, kurai pārskata gadā veikta uzraudzības revīzija (fakultatīvi))

| Veidlapas atsauces numurs | | iekopēt uzraudzības revīzijas tabulā – datu lauks K |
| --- | --- | --- |
| Pārskata gads | | |
| Par uzraudzību atbildīgā kompetentā iestāde | | |
| Uzraudzības revīzijas ziņojums |
| Atsauce | | |
| Datums | | |
| Kontroles institūcijas identifikācija |
| Kods | | |
| UZRAUDZĪBAS REVĪZIJAS GALVENO KONSTATĒJUMU KOPSAVILKUMS |
| 1. | Kontroles institūcijas apstiprināšanas un kontroles uzdevumu deleģēšanas nosacījumi |

Veidlapas atsauces numurs

iekopēt uzraudzības revīzijas tabulā – datu lauks K

Pārskata gads

Par uzraudzību atbildīgā kompetentā iestāde

Uzraudzības revīzijas ziņojums

Atsauce

Datums

Kontroles institūcijas identifikācija

Kods

UZRAUDZĪBAS REVĪZIJAS GALVENO KONSTATĒJUMU KOPSAVILKUMS

1.

Kontroles institūcijas apstiprināšanas un kontroles uzdevumu deleģēšanas nosacījumi

Ievietot tekstu

| 2. | Konstatējumi saistībā ar atbilstību minimālajām kontroles prasībām |
| --- | --- |

2.

Konstatējumi saistībā ar atbilstību minimālajām kontroles prasībām

Ievietot tekstu

| 3. | Konstatējumi saistībā ar operatoru riska novērtējumu |
| --- | --- |

3.

Konstatējumi saistībā ar operatoru riska novērtējumu

Ievietot tekstu

| 4. | Konstatējumi, kas saistīti ar atbilstību valsts pasākumu katalogam |
| --- | --- |

4.

Konstatējumi, kas saistīti ar atbilstību valsts pasākumu katalogam

Ievietot tekstu

| 5. | Konstatējumi saistībā ar informācijas apmaiņu ar kompetento iestādi |
| --- | --- |

5.

Konstatējumi saistībā ar informācijas apmaiņu ar kompetento iestādi

Ievietot tekstu

| 6. | Citi konstatējumi |
| --- | --- |

6.

Citi konstatējumi

Ievietot tekstu

| 7. | Vispārējs secinājums |
| --- | --- |

7.

Vispārējs secinājums

Ievietot tekstu+A1:C24

5. tabula

Darbības un pasākumi, ko kompetentā iestāde veikusi pārskata gadā, lai nodrošinātu kontroles iestāžu/kontroles institūciju oficiālo kontroļu rezultativitāti

| Dati no | Dalībvalsts | |
| --- | --- | --- |
| Periods | Gads | |
| 1. | Valsts tiesību akti |

Dati no

Dalībvalsts

Periods

Gads

1.

Valsts tiesību akti

Ievietot tekstu

| 2. | Jaunas, atjauninātas vai pārskatītas kontroles procedūras |
| --- | --- |

2.

Jaunas, atjauninātas vai pārskatītas kontroles procedūras

Ievietot tekstu

| 3. | Mācību pasākumi |
| --- | --- |

3.

Mācību pasākumi

Ievietot tekstu

| 4. | Papildu resursu nodrošināšana vai esošo resursu pārdale pēc prioritāšu pārskatīšanas |
| --- | --- |

4.

Papildu resursu nodrošināšana vai esošo resursu pārdale pēc prioritāšu pārskatīšanas

Ievietot tekstu

| 5. | Īpašas iniciatīvas kontroles jomā |
| --- | --- |

5.

Īpašas iniciatīvas kontroles jomā

Ievietot tekstu

| 6. | Izmaiņas kompetento iestāžu organizācijā vai vadībā |
| --- | --- |

6.

Izmaiņas kompetento iestāžu organizācijā vai vadībā

Ievietot tekstu

| 7. | Citi |
| --- | --- |

7.

Citi

Ievietot tekstu”

---

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1936

(2021. gada 9. novembris),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 groza attiecībā uz konkrētiem Izraēlas izcelsmes Ficus carica L. un Persea americana Mill. stādāmiem augiem, Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 groza attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem minēto stādāmo augu ievešanai Savienības teritorijā un labo pēdējo minēto īstenošanas regulu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 42. panta 4. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Pamatojoties uz sākotnējo novērtējumu, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (2) ir izveidots augsta riska augu, augu produktu un citu objektu saraksts. |
| --- | --- |

(1)

Pamatojoties uz sākotnējo novērtējumu, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (2) ir izveidots augsta riska augu, augu produktu un citu objektu saraksts.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2018 (3) nosaka īpašus noteikumus par procedūru, kas jāievēro, lai augsta riska augiem, augu produktiem un citiem objektiem veiktu Regulas (ES) 2016/2031 42. panta 4. punktā minēto riska novērtējumu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2018 (3) nosaka īpašus noteikumus par procedūru, kas jāievēro, lai augsta riska augiem, augu produktiem un citiem objektiem veiktu Regulas (ES) 2016/2031 42. panta 4. punktā minēto riska novērtējumu.

| (3) | Pēc sākotnējā novērtējuma Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumā kā augsta riska augi tika iekļauti 35 stādāmi augi no visām trešām valstīm, to vidū arī tādi, kas pieder pie Ficus carica L. sugas un Persea Mill. ģints. |
| --- | --- |

(3)

Pēc sākotnējā novērtējuma Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumā kā augsta riska augi tika iekļauti 35 stādāmi augi no visām trešām valstīm, to vidū arī tādi, kas pieder pie Ficus carica L. sugas un Persea Mill. ģints.

| (4) | Saskaņā ar Regulu (ES) 2016/2031, ja, pamatojoties uz riska novērtējumu, tiek secināts, ka kāds augs, augu produkts vai cits objekts, kura izcelsme ir trešā valstī, trešo valstu grupā vai konkrētā attiecīgās trešās valsts teritorijā, attiecībā uz kaitīgajiem organismiem rada nepieņemamu risku, taču minēto risku, piemērojot noteiktus pasākumus, var samazināt līdz pieņemamam līmenim, tad Komisijai minētais augs, augu produkts vai cits objekts jāsvītro no saraksta, kas izveidots ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumu, un tas jāiekļauj Regulas (ES) 2016/2031 41. panta 2. punktā minētajā sarakstā. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulu (ES) 2016/2031, ja, pamatojoties uz riska novērtējumu, tiek secināts, ka kāds augs, augu produkts vai cits objekts, kura izcelsme ir trešā valstī, trešo valstu grupā vai konkrētā attiecīgās trešās valsts teritorijā, attiecībā uz kaitīgajiem organismiem rada nepieņemamu risku, taču minēto risku, piemērojot noteiktus pasākumus, var samazināt līdz pieņemamam līmenim, tad Komisijai minētais augs, augu produkts vai cits objekts jāsvītro no saraksta, kas izveidots ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumu, un tas jāiekļauj Regulas (ES) 2016/2031 41. panta 2. punktā minētajā sarakstā.

| (5) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 (4) nosaka fitosanitāros pasākumus to konkrēto augu, augu produktu un citu objektu ievešanai Savienības teritorijā, kuri svītroti no saraksta, kas izveidots ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumu. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 (4) nosaka fitosanitāros pasākumus to konkrēto augu, augu produktu un citu objektu ievešanai Savienības teritorijā, kuri svītroti no saraksta, kas izveidots ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumu.

| (6) | Izraēla 2019. gada 18. septembrī iesniedza Komisijai pieprasījumu atļaut uz Savienību eksportēt veģetatīvā miera stāvoklī esošus, viengadīgus, kailsakņu un bezlapu stādāmus augus, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un viengadīgus, apsakņotus stādāmu Ficus carica L. augu bezlapu spraudeņus ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm. Šis pieprasījums bija pamatots ar attiecīgu tehnisko dokumentāciju. |
| --- | --- |

(6)

Izraēla 2019. gada 18. septembrī iesniedza Komisijai pieprasījumu atļaut uz Savienību eksportēt veģetatīvā miera stāvoklī esošus, viengadīgus, kailsakņu un bezlapu stādāmus augus, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un viengadīgus, apsakņotus stādāmu Ficus carica L. augu bezlapu spraudeņus ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm. Šis pieprasījums bija pamatots ar attiecīgu tehnisko dokumentāciju.

| (7) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 26. novembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par preču riska novērtējumu attiecībā uz stādāmiem Ficus carica L. augiem no Izraēlas (5). Iestāde identificēja Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis un Spodoptera frugiperda kā minētajiem stādāmajiem augiem relevantus kaitīgos organismus, izvērtēja riska mazināšanas pasākumus, kas aprakstīti dokumentācijā par minētajiem kaitīgajiem organismiem, un aplēsa, cik liela ir iespējamība, ka minētie augi ir no attiecīgā kaitīgā organisma brīvi. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 26. novembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par preču riska novērtējumu attiecībā uz stādāmiem Ficus carica L. augiem no Izraēlas (5). Iestāde identificēja Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis un Spodoptera frugiperda kā minētajiem stādāmajiem augiem relevantus kaitīgos organismus, izvērtēja riska mazināšanas pasākumus, kas aprakstīti dokumentācijā par minētajiem kaitīgajiem organismiem, un aplēsa, cik liela ir iespējamība, ka minētie augi ir no attiecīgā kaitīgā organisma brīvi.

| (8) | Izraēla 2019. gada 1. septembrī iesniedza Komisijai pieprasījumu atļaut uz Savienību eksportēt apsakņotus, potētus stādāmus augus ar lapām un ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un stādāmu Persea americana Mill. augu neapsakņotus spraudeņus. Minētajam pieprasījumam bija pievienota attiecīgā tehniskā dokumentācija. |
| --- | --- |

(8)

Izraēla 2019. gada 1. septembrī iesniedza Komisijai pieprasījumu atļaut uz Savienību eksportēt apsakņotus, potētus stādāmus augus ar lapām un ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un stādāmu Persea americana Mill. augu neapsakņotus spraudeņus. Minētajam pieprasījumam bija pievienota attiecīgā tehniskā dokumentācija.

| (9) | Iestāde 2020. gada 26. novembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par preču riska novērtējumu attiecībā uz stādāmiem Persea americana Mill. augiem no Izraēlas (6). Iestāde identificēja Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis un Tetraleurodes perseae kā minētajiem stādāmajiem augiem relevantus kaitīgos organismus, izvērtēja riska mazināšanas pasākumus, kas aprakstīti dokumentācijā par minētajiem kaitīgajiem organismiem, un aplēsa, cik liela ir iespējamība, ka minētie augi ir no attiecīgā kaitīgā organisma brīvi. |
| --- | --- |

(9)

Iestāde 2020. gada 26. novembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par preču riska novērtējumu attiecībā uz stādāmiem Persea americana Mill. augiem no Izraēlas (6). Iestāde identificēja Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis un Tetraleurodes perseae kā minētajiem stādāmajiem augiem relevantus kaitīgos organismus, izvērtēja riska mazināšanas pasākumus, kas aprakstīti dokumentācijā par minētajiem kaitīgajiem organismiem, un aplēsa, cik liela ir iespējamība, ka minētie augi ir no attiecīgā kaitīgā organisma brīvi.

| (10) | Pamatojoties uz minētajiem atzinumiem un lai nodrošinātu, ka fitosanitārais risks, ko rada norādīto augu ievešana Savienības teritorijā, tiek samazināts līdz pieņemamam līmenim, pasākumi, kas vajadzīgi, lai novērstu norādīto kaitīgo organismu risku, būtu jāpieņem kā fitosanitārās importa prasības. Tāpēc Izraēlas izcelsmes, veģetatīvā miera stāvoklī esoši, viengadīgi, kailsakņu un bezlapu stādāmi Ficus carica L. augi, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un viengadīgi, apsakņoti stādāmu Ficus carica L. augu bezlapu spraudeņi ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un Izraēlas izcelsmes, apsakņoti, potēti stādāmi Persea americana Mill. augi ar lapām un ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un stādāmu Persea americana Mill. augu neapsakņoti spraudeņi būtu jāsvītro no Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma un nepieciešamie fitosanitārie pasākumi attiecībā uz importu būtu jāpievieno Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

Pamatojoties uz minētajiem atzinumiem un lai nodrošinātu, ka fitosanitārais risks, ko rada norādīto augu ievešana Savienības teritorijā, tiek samazināts līdz pieņemamam līmenim, pasākumi, kas vajadzīgi, lai novērstu norādīto kaitīgo organismu risku, būtu jāpieņem kā fitosanitārās importa prasības. Tāpēc Izraēlas izcelsmes, veģetatīvā miera stāvoklī esoši, viengadīgi, kailsakņu un bezlapu stādāmi Ficus carica L. augi, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un viengadīgi, apsakņoti stādāmu Ficus carica L. augu bezlapu spraudeņi ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un Izraēlas izcelsmes, apsakņoti, potēti stādāmi Persea americana Mill. augi ar lapām un ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un stādāmu Persea americana Mill. augu neapsakņoti spraudeņi būtu jāsvītro no Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma un nepieciešamie fitosanitārie pasākumi attiecībā uz importu būtu jāpievieno Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā.

| (11) | Ņemot vērā kaitīgo organismu lielo skaitu, kas identificēti attiecībā uz katru no norādītajiem augiem, un Iestādes konstatētās neskaidrības, tiek uzskatīts, ka Izraēlas dokumentācijā ierosināto pasākumu piemērošana vien nevar līdz pieņemamam līmenim samazināt risku, ko rada norādīto augu ievešana Savienībā. Lai līdz pieņemamam līmenim samazinātu fitosanitāro risku un neskarot importa prasības, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (7) VII pielikumā, būtu jānosaka prasība, ka minētie augi jāaudzē no kaitīgā organisma brīvās audzētavās, kuras ir fiziski aizsargātas pret norādīto kaitīgo kukaiņu ievazāšanu, un tie oficiāli jāpārbauda, lai atklātu minētos kaitīgos organismus. Turklāt attiecībā uz Izraēlas izcelsmes stādāmu Persea americana Mill. augu neapsakņotiem spraudeņiem, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs nav norādīts dokumentācijā, stumbra pamatnes maksimālais diametrs 2 cm būtu jāpieņem tiem augiem, kurus paredzēts importēt Savienībā. Būtu arī jāpastiprina norādīto augu sūtījumu pārbaude tieši pirms eksportēšanas salīdzinājumā ar pārbaudi, kas norādīta Izraēlas iesniegtajā dokumentācijā. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā kaitīgo organismu lielo skaitu, kas identificēti attiecībā uz katru no norādītajiem augiem, un Iestādes konstatētās neskaidrības, tiek uzskatīts, ka Izraēlas dokumentācijā ierosināto pasākumu piemērošana vien nevar līdz pieņemamam līmenim samazināt risku, ko rada norādīto augu ievešana Savienībā. Lai līdz pieņemamam līmenim samazinātu fitosanitāro risku un neskarot importa prasības, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (7) VII pielikumā, būtu jānosaka prasība, ka minētie augi jāaudzē no kaitīgā organisma brīvās audzētavās, kuras ir fiziski aizsargātas pret norādīto kaitīgo kukaiņu ievazāšanu, un tie oficiāli jāpārbauda, lai atklātu minētos kaitīgos organismus. Turklāt attiecībā uz Izraēlas izcelsmes stādāmu Persea americana Mill. augu neapsakņotiem spraudeņiem, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs nav norādīts dokumentācijā, stumbra pamatnes maksimālais diametrs 2 cm būtu jāpieņem tiem augiem, kurus paredzēts importēt Savienībā. Būtu arī jāpastiprina norādīto augu sūtījumu pārbaude tieši pirms eksportēšanas salīdzinājumā ar pārbaudi, kas norādīta Izraēlas iesniegtajā dokumentācijā.

| (12) | Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato (pieder pie Scolytidae (ārpuseiropas) dzimtas), Hypothenemus leprieuri (pieder pie Scolytidae (ārpuseiropas) dzimtas), Scirtothrips dorsalis un Spodoptera frugiperda kā Savienības karantīnas organismi ir iekļauti Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikumā. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans un Tetraleurodes perseae vēl nav iekļauti Savienības karantīnas organismu sarakstā Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikumā, taču pēc pilnīga riska novērtējuma var izrādīties, ka tie atbilst iekļaušanas nosacījumiem. Šā iemesla dēļ attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem ir nepieciešams piemērot arī iepriekš minētos fitosanitāros pasākumus, līdz ir veikts pilnīgs riska novērtējums. |
| --- | --- |

(12)

Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato (pieder pie Scolytidae (ārpuseiropas) dzimtas), Hypothenemus leprieuri (pieder pie Scolytidae (ārpuseiropas) dzimtas), Scirtothrips dorsalis un Spodoptera frugiperda kā Savienības karantīnas organismi ir iekļauti Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikumā. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans un Tetraleurodes perseae vēl nav iekļauti Savienības karantīnas organismu sarakstā Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikumā, taču pēc pilnīga riska novērtējuma var izrādīties, ka tie atbilst iekļaušanas nosacījumiem. Šā iemesla dēļ attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem ir nepieciešams piemērot arī iepriekš minētos fitosanitāros pasākumus, līdz ir veikts pilnīgs riska novērtējums.

| (13) | Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 un (ES) 2020/1213 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 un (ES) 2020/1213 būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā ir vairākas kļūdas atsaucēs uz citiem Savienības augu veselības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(14)

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā ir vairākas kļūdas atsaucēs uz citiem Savienības augu veselības tiesību aktiem.

| (15) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2020/1213 būtu attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2020/1213 būtu attiecīgi jālabo.

| (16) | Lai izpildītu Savienības saistības, kas izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas Nolīguma par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu, minēto preču imports būtu jāatsāk pēc iespējas drīzāk. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(16)

Lai izpildītu Savienības saistības, kas izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas Nolīguma par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu, minēto preču imports būtu jāatsāk pēc iespējas drīzāk. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (17) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2018/2019

Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Grozījumi un labojumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/1213

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumu groza un labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2019 (2018. gada 18. decembris), ar ko izveido provizorisku sarakstu ar augsta riska augiem, augu produktiem vai citiem objektiem Regulas (ES) 2016/2031 42. panta nozīmē un sarakstu ar augiem, kuru ievešanai Savienībā fitosanitārie sertifikāti nav nepieciešami, minētās regulas 73. panta nozīmē (OV L 323, 19.12.2018., 10. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2018 (2018. gada 18. decembris), ar ko nosaka īpašus noteikumus par procedūru, kas jāievēro, lai veiktu riska novērtējumu augsta riska augiem, augu produktiem un citiem objektiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 42. panta 1. punkta nozīmē (OV L 323, 19.12.2018., 7. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1213 (2020. gada 21. augusts) par fitosanitārajiem pasākumiem noteiktu augu, augu produktu un citu objektu ievešanai Savienībā, kuri svītroti no Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma (OV L 275, 24.8.2020., 5. lpp.).

4

(5)  
  EFSA PLH ekspertu grupa (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ekspertu grupa augu veselības jautājumos), Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ficus carica plants from Israel, EFSA Journal 2021 19(1):6353, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6353

5

EFSA PLH

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ficus carica plants from Israel, EFSA Journal

(6)  
  EFSA PLH ekspertu grupa (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ekspertu grupa augu veselības jautājumos), Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Persea americana from Israel, EFSA Journal 2021 19(2):6354, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6354

6

EFSA PLH

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Persea americana from Israel, EFSA Journal

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp.).

7

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma 1. punkta tabulas otro sleju “Apraksts” labo šādi:

| 1) | ierakstu par “Ficus carica L.” aizstāj ar šādu:

  “
  Ficus carica L., izņemot Izraēlas izcelsmes, veģetatīvā miera stāvoklī esošus, bezlapu, kailsakņu viengadīgus Ficus carica L. stādāmus augus, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un apsakņotus, bezlapu, viengadīgus Ficus carica L. stādāmu augu spraudeņus ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm”; |
| --- | --- |

1)

ierakstu par “Ficus carica L.” aizstāj ar šādu:

“
  Ficus carica L., izņemot Izraēlas izcelsmes, veģetatīvā miera stāvoklī esošus, bezlapu, kailsakņu viengadīgus Ficus carica L. stādāmus augus, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un apsakņotus, bezlapu, viengadīgus Ficus carica L. stādāmu augu spraudeņus ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm”;

| 2) | ierakstu par “Persea Mill.” aizstāj ar šādu:

  “
  Persea Mill., izņemot Izraēlas izcelsmes, apsakņotus, ar lapām, potētus Persea americana Mill. stādāmus augus, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un Persea americana Mill. stādāmu augu neapsakņotus spraudeņus, kuru maksimālais diametrs ir 2 cm”. |
| --- | --- |

2)

ierakstu par “Persea Mill.” aizstāj ar šādu:

“
  Persea Mill., izņemot Izraēlas izcelsmes, apsakņotus, ar lapām, potētus Persea americana Mill. stādāmus augus, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un Persea americana Mill. stādāmu augu neapsakņotus spraudeņus, kuru maksimālais diametrs ir 2 cm”.

---

II PIELIKUMS

A DAĻA

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikuma tabulu groza šādi:

| 1) | pēc otrā ieraksta par Albizia julibrissin Durazzini sugas stādāmiem, veģetatīvā miera stāvoklī esošiem, potētiem, kailsakņu augiem, kuru maksimālais diametrs ir 2,5 cm, pievieno šādu ierakstu:








  Augi, augu produkti vai citi objekti | KN kods | Izcelsmes trešās valstis | Pasākumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Ficus carica L. stādāmi, veģetatīvā miera stāvoklī esoši, bezlapu, kailsakņu viengadīgi augi, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un apsakņoti, bezlapu, viengadīgi stādāmu augu spraudeņi ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm | | ex 0602 20 20 |

1)

pēc otrā ieraksta par Albizia julibrissin Durazzini sugas stādāmiem, veģetatīvā miera stāvoklī esošiem, potētiem, kailsakņu augiem, kuru maksimālais diametrs ir 2,5 cm, pievieno šādu ierakstu:

Augi, augu produkti vai citi objekti

KN kods

Izcelsmes trešās valstis

Pasākumi

“Ficus carica L. stādāmi, veģetatīvā miera stāvoklī esoši, bezlapu, kailsakņu viengadīgi augi, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un apsakņoti, bezlapu, viengadīgi stādāmu augu spraudeņi ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm

ex 0602 20 20

| | ex 0602 20 80 |
| --- | --- |

ex 0602 20 80

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 46 |
| --- | --- |

ex 0602 90 46

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

| | ex 0602 90 70 |
| --- | --- |

ex 0602 90 70

Izraēla

| a) | Oficiāls apliecinājums, ka:






  i) | augi ir brīvi no Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis un Spodoptera frugiperda; |
| --- | --- | --- |

a)

Oficiāls apliecinājums, ka:

i)

augi ir brīvi no Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis un Spodoptera frugiperda;

| ii) | augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzēšanas vietā, kuru kopā ar tajā ietilpstošajām audzētavām reģistrējusi un uzraudzījusi izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija; |
| --- | --- |

ii)

augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzēšanas vietā, kuru kopā ar tajā ietilpstošajām audzētavām reģistrējusi un uzraudzījusi izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija;

| iii) | augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzētavā, kura ir fiziski aizsargāta pret Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus un Russellaspis pustulans ievazāšanu un kurā reizi 45 dienās ir veiktas oficiālas pārbaudes, un kura atzīta par brīvu no visiem i) punktā uzskaitītajiem kaitīgajiem organismiem; ja ir aizdomas par kāda i) punktā uzskaitītā kaitīgā organisma klātbūtni audzētavā, ir veikta piemērota apstrāde, kuras mērķis ir nodrošināt kaitīgo organismu klātneesamību; un |
| --- | --- |

iii)

augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzētavā, kura ir fiziski aizsargāta pret Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus un Russellaspis pustulans ievazāšanu un kurā reizi 45 dienās ir veiktas oficiālas pārbaudes, un kura atzīta par brīvu no visiem i) punktā uzskaitītajiem kaitīgajiem organismiem; ja ir aizdomas par kāda i) punktā uzskaitītā kaitīgā organisma klātbūtni audzētavā, ir veikta piemērota apstrāde, kuras mērķis ir nodrošināt kaitīgo organismu klātneesamību; un

| iv) | augu sūtījumiem tieši pirms eksportēšanas ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus un Russellaspis pustulans klātbūtne, un izmantotais paraugs ir bijis tik liels, lai ar 99 % ticamību varētu konstatēt invadēšanās pakāpi, kas sasniedz vismaz 1 %, un ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Colletotrichum siamense un Neoscytalidium dimidiatum klātbūtne, tostarp gadījumatlasot un testējot augus; |
| --- | --- |

iv)

augu sūtījumiem tieši pirms eksportēšanas ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus un Russellaspis pustulans klātbūtne, un izmantotais paraugs ir bijis tik liels, lai ar 99 % ticamību varētu konstatēt invadēšanās pakāpi, kas sasniedz vismaz 1 %, un ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Colletotrichum siamense un Neoscytalidium dimidiatum klātbūtne, tostarp gadījumatlasot un testējot augus;

| b) | šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” tiek iekļauta tālāk norādītā informācija:






  i) | šāds apliecinājums: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” tiek iekļauta tālāk norādītā informācija:

i)

šāds apliecinājums: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem.”;

| ii) | reģistrētās(-o) audzētavas(-u) specifikācija.”; |
| --- | --- |

ii)

reģistrētās(-o) audzētavas(-u) specifikācija.”;

| 2) | pēc ieraksta par neapsakņotiem Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņiem, iekļauj šādus ierakstus:








  Augi, augu produkti vai citi objekti | KN kods | Izcelsmes trešās valstis | Pasākumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Persea americana Mill. apsakņoti, ar lapām, potēti stādāmi augi ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm | | ex 0602 90 41 |

2)

pēc ieraksta par neapsakņotiem Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņiem, iekļauj šādus ierakstus:

Augi, augu produkti vai citi objekti

KN kods

Izcelsmes trešās valstis

Pasākumi

“Persea americana Mill. apsakņoti, ar lapām, potēti stādāmi augi ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm

ex 0602 90 41

| | ex 0602 90 45 |
| --- | --- |

ex 0602 90 45

| | ex 0602 90 48 |
| --- | --- |

ex 0602 90 48

| | ex 0602 90 50 |
| --- | --- |

ex 0602 90 50

Izraēla

| a) | Oficiāls apliecinājums, ka:






  i) | augi ir brīvi no Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis un Tetraleurodes perseae; |
| --- | --- | --- |

a)

Oficiāls apliecinājums, ka:

i)

augi ir brīvi no Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis un Tetraleurodes perseae;

| ii) | augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzēšanas vietā, kuru kopā ar tajā ietilpstošajām audzētavām reģistrējusi un uzraudzījusi izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija; |
| --- | --- |

ii)

augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzēšanas vietā, kuru kopā ar tajā ietilpstošajām audzētavām reģistrējusi un uzraudzījusi izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija;

| iii) | augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzētavā, kura ir fiziski aizsargāta pret Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus un Tetraleurodes perseae ievazāšanu un kurā reizi 45 dienās ir veiktas oficiālas pārbaudes, un kura atzīta par brīvu no visiem i) punktā uzskaitītajiem kaitīgajiem organismiem ; ja ir aizdomas par kāda i) punktā uzskaitītā kaitīgā organisma klātbūtni audzētavā, ir veikta piemērota apstrāde, kuras mērķis ir nodrošināt kaitīgo organismu klātneesamību; un |
| --- | --- |

iii)

augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzētavā, kura ir fiziski aizsargāta pret Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus un Tetraleurodes perseae ievazāšanu un kurā reizi 45 dienās ir veiktas oficiālas pārbaudes, un kura atzīta par brīvu no visiem i) punktā uzskaitītajiem kaitīgajiem organismiem ; ja ir aizdomas par kāda i) punktā uzskaitītā kaitīgā organisma klātbūtni audzētavā, ir veikta piemērota apstrāde, kuras mērķis ir nodrošināt kaitīgo organismu klātneesamību; un

| iv) | augu sūtījumiem tieši pirms eksportēšanas ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus un Tetraleurodes perseae klātbūtne, un izmantotais paraugs ir bijis tik liels, lai ar 99 % ticamību varētu konstatēt invadēšanās pakāpi, kas sasniedz vismaz 1 %, un ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum klātbūtne, tostarp gadījumatlasot un testējot augus; |
| --- | --- |

iv)

augu sūtījumiem tieši pirms eksportēšanas ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus un Tetraleurodes perseae klātbūtne, un izmantotais paraugs ir bijis tik liels, lai ar 99 % ticamību varētu konstatēt invadēšanās pakāpi, kas sasniedz vismaz 1 %, un ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum klātbūtne, tostarp gadījumatlasot un testējot augus;

| b) | šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” tiek iekļauta tālāk norādītā informācija:






  i) | šāds apliecinājums: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” tiek iekļauta tālāk norādītā informācija:

i)

šāds apliecinājums: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem.”;

| ii) | reģistrētās(-o) audzētavas(-u) specifikācija.” |
| --- | --- |

ii)

reģistrētās(-o) audzētavas(-u) specifikācija.”

Persea americana Mill. stādāmu augu neapsakņoti spraudeņi, kuru maksimālais diametrs ir 2 cm

ex 0602 10 90

Izraēla

| a) | Oficiāls apliecinājums, ka:






  i) | augi ir brīvi no Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus un Scirtothrips dorsalis; |
| --- | --- | --- |

a)

Oficiāls apliecinājums, ka:

i)

augi ir brīvi no Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus un Scirtothrips dorsalis;

| ii) | augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzēšanas vietā, kuru kopā ar tajā ietilpstošajām audzētavām reģistrējusi un uzraudzījusi izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija; |
| --- | --- |

ii)

augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzēšanas vietā, kuru kopā ar tajā ietilpstošajām audzētavām reģistrējusi un uzraudzījusi izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija;

| iii) | augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzētavā, kura ir fiziski aizsargāta pret Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii un Retithrips syriacus ievazāšanu un kurā reizi 45 dienās ir veiktas oficiālas pārbaudes, un kura atzīta par brīvu no visiem i) punktā uzskaitītajiem kaitīgajiem organismiem ; ja ir aizdomas par kāda i) punktā uzskaitītā kaitīgā organisma klātbūtni audzētavā, ir veikta piemērota apstrāde, kuras mērķis ir nodrošināt kaitīgo organismu klātneesamību; kā arī |
| --- | --- |

iii)

augi visā dzīves ciklā ir audzēti audzētavā, kura ir fiziski aizsargāta pret Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii un Retithrips syriacus ievazāšanu un kurā reizi 45 dienās ir veiktas oficiālas pārbaudes, un kura atzīta par brīvu no visiem i) punktā uzskaitītajiem kaitīgajiem organismiem ; ja ir aizdomas par kāda i) punktā uzskaitītā kaitīgā organisma klātbūtni audzētavā, ir veikta piemērota apstrāde, kuras mērķis ir nodrošināt kaitīgo organismu klātneesamību; kā arī

| iv) | augu sūtījumiem tieši pirms eksportēšanas ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii un Retithrips syriacus klātbūtne, un izmantotais paraugs ir bijis tik liels, lai ar 99 % ticamību varētu konstatēt invadēšanās pakāpi, kas sasniedz vismaz 1 %, un ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum klātbūtne, tostarp gadījumatlasot un testējot augus; |
| --- | --- |

iv)

augu sūtījumiem tieši pirms eksportēšanas ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii un Retithrips syriacus klātbūtne, un izmantotais paraugs ir bijis tik liels, lai ar 99 % ticamību varētu konstatēt invadēšanās pakāpi, kas sasniedz vismaz 1 %, un ir veikta oficiālā pārbaude, kurā meklēta Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum klātbūtne, tostarp gadījumatlasot un testējot augus;

| b) | šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” tiek iekļauta tālāk norādītā informācija:






  i) | šāds apliecinājums: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem.”; |
| --- | --- | --- |

b)

šo augu fitosanitāro sertifikātu sadaļā “Papildu deklarācija” tiek iekļauta tālāk norādītā informācija:

i)

šāds apliecinājums: “Sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 noteikumiem.”;

| ii) | reģistrētās(-o) audzētavas(-u) specifikācija.” |
| --- | --- |

ii)

reģistrētās(-o) audzētavas(-u) specifikācija.”

B DAĻA

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikuma tabulu labo šādi:

| 1) | divos ierakstos par veģetatīvā miera stāvoklī esošiem, potētiem vai acotiem, 1–3 gadus veciem, stādāmiem, kailsakņu un bezlapu augiem, kas pieder pie Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg un Acer shirasawanum Koidzumi sugas, ceturtās slejas “Pasākumi” b) punkta i) apakšpunktā atsauci “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1362” aizstāj ar “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213”; |
| --- | --- |

1)

divos ierakstos par veģetatīvā miera stāvoklī esošiem, potētiem vai acotiem, 1–3 gadus veciem, stādāmiem, kailsakņu un bezlapu augiem, kas pieder pie Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg un Acer shirasawanum Koidzumi sugas, ceturtās slejas “Pasākumi” b) punkta i) apakšpunktā atsauci “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1362” aizstāj ar “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213”;

| 2) | ierakstā par neapsakņotiem Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņiem ceturtās slejas “Pasākumi” b) punkta i) apakšpunktā atsauci “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/419” aizstāj ar “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213”. |
| --- | --- |

2)

ierakstā par neapsakņotiem Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņiem ceturtās slejas “Pasākumi” b) punkta i) apakšpunktā atsauci “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/419” aizstāj ar “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213”.

---

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/36

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1937

(2021. gada 9. novembris),

ar ko attiecībā uz tādu gliemju un vēžveidīgo ievešanu Savienībā, ko dekoratīviem nolūkiem paredzēts turēt slēgta tipa kompleksos, groza Īstenošanas regulu (ES) 2021/404, nosakot tādu trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu sarakstu, no kuriem atļauts Savienībā ievest šādus sūtījumus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 230. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/429 cita starpā nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, un to piemēro no 2021. gada 21. aprīļa. Viena no šādām dzīvnieku veselības prasībām atbilstoši minētās regulas 230. panta 1. punktam ir, ka minētajiem sūtījumiem jābūt no kādas sarakstā norādītas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/429 cita starpā nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, un to piemēro no 2021. gada 21. aprīļa. Viena no šādām dzīvnieku veselības prasībām atbilstoši minētās regulas 230. panta 1. punktam ir, ka minētajiem sūtījumiem jābūt no kādas sarakstā norādītas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma.

| (2) | Regulu (ES) 2016/429 attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kuras skar noteiktu sugu un kategoriju ūdensdzīvnieku sūtījumu ievešanu Savienībā no trešām valstīm, teritorijām vai to zonām vai — attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem — nodalījumiem, papildina Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2). Deleģētā regula (ES) 2020/692 paredz, ka tās tvērumā esošu ūdensdzīvnieku sūtījumus Savienībā ievest atļaut drīkst tikai tad, ja sūtījumi ir no tādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas vai, ūdensdzīvnieku gadījumā, nodalījuma, kas attiecībā uz šo ūdensdzīvnieku konkrētajām sugām vai kategorijām ir norādīti sarakstā saskaņā ar minētajā deleģētajā regulā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Regulu (ES) 2016/429 attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kuras skar noteiktu sugu un kategoriju ūdensdzīvnieku sūtījumu ievešanu Savienībā no trešām valstīm, teritorijām vai to zonām vai — attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem — nodalījumiem, papildina Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2). Deleģētā regula (ES) 2020/692 paredz, ka tās tvērumā esošu ūdensdzīvnieku sūtījumus Savienībā ievest atļaut drīkst tikai tad, ja sūtījumi ir no tādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas vai, ūdensdzīvnieku gadījumā, nodalījuma, kas attiecībā uz šo ūdensdzīvnieku konkrētajām sugām vai kategorijām ir norādīti sarakstā saskaņā ar minētajā deleģētajā regulā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām.

| (3) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (3) iedibina to trešo valstu, teritoriju vai to zonu vai nodalījumu sarakstu, no kuriem Savienībā cita starpā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 aptverto sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (3) iedibina to trešo valstu, teritoriju vai to zonu vai nodalījumu sarakstu, no kuriem Savienībā cita starpā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 aptverto sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus.

| (4) | Daudzus gadus gliemji un vēžveidīgie, ko paredzēts dekoratīvos nolūkos turēt slēgta tipa kompleksos, no tādām trešām valstīm vai teritorijām, kuras Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija ir norādījusi sarakstā, Savienībā ievesti ir saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK (4) (tagad atcelta ar Regulu (ES) 2016/429) IV nodaļu un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 (5) (tagad atcelta ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/2236 (6)) 11. pantu. Šo ūdensdzīvnieku imports nav bijis saistīts ar gliemju vai vēžveidīgo slimībām, kas norādītas sarakstā, un minētajā laikā oficiālās kontrolēs, kuras šādiem sūtījumiem veiktas ievešanas vietās Savienībā, un dažos gadījumos oficiālās kontrolēs, ko Komisija veikusi attiecīgajā trešā valstī vai teritorijā, ir iemantota pieredze. |
| --- | --- |

(4)

Daudzus gadus gliemji un vēžveidīgie, ko paredzēts dekoratīvos nolūkos turēt slēgta tipa kompleksos, no tādām trešām valstīm vai teritorijām, kuras Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija ir norādījusi sarakstā, Savienībā ievesti ir saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK (4) (tagad atcelta ar Regulu (ES) 2016/429) IV nodaļu un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 (5) (tagad atcelta ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/2236 (6)) 11. pantu. Šo ūdensdzīvnieku imports nav bijis saistīts ar gliemju vai vēžveidīgo slimībām, kas norādītas sarakstā, un minētajā laikā oficiālās kontrolēs, kuras šādiem sūtījumiem veiktas ievešanas vietās Savienībā, un dažos gadījumos oficiālās kontrolēs, ko Komisija veikusi attiecīgajā trešā valstī vai teritorijā, ir iemantota pieredze.

| (5) | Uz Regulas (ES) 2016/429 230. panta 1. punkta i) apakšpunkta pamata Komisija ar īstenošanas aktu starpniecību to trešo valstu un teritoriju sarakstu, no kurām konkrētu sugu un kategoriju dzīvniekus var atļaut ievest Savienībā, izveidot var, balstoties uz jebkādu pieredzi, kas gūta agrākā dzīvnieku ievešanā no attiecīgās trešās valsts vai teritorijas un no to oficiālo kontroļu rezultātiem, kas īstenotas šādu dzīvnieku Savienībā ievešanas vietā. |
| --- | --- |

(5)

Uz Regulas (ES) 2016/429 230. panta 1. punkta i) apakšpunkta pamata Komisija ar īstenošanas aktu starpniecību to trešo valstu un teritoriju sarakstu, no kurām konkrētu sugu un kategoriju dzīvniekus var atļaut ievest Savienībā, izveidot var, balstoties uz jebkādu pieredzi, kas gūta agrākā dzīvnieku ievešanā no attiecīgās trešās valsts vai teritorijas un no to oficiālo kontroļu rezultātiem, kas īstenotas šādu dzīvnieku Savienībā ievešanas vietā.

| (6) | Ir lietderīgi Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 grozīt, lai ņemtu vērā pieredzi, kas gūta iepriekšējā šo sarakstā norādīto sugu gliemju vai vēžveidīgo tirdzniecībā, tādējādi nodrošinot netraucētu pāreju no agrākā tiesiskā regulējuma, kas izrietēja no Direktīvas 2006/88/EK un Regulas (EK) Nr. 1251/2008, uz jaunu tiesisko regulējumu, kura pamats ir Regula (ES) 2016/429. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 grozīt, lai ņemtu vērā pieredzi, kas gūta iepriekšējā šo sarakstā norādīto sugu gliemju vai vēžveidīgo tirdzniecībā, tādējādi nodrošinot netraucētu pāreju no agrākā tiesiskā regulējuma, kas izrietēja no Direktīvas 2006/88/EK un Regulas (EK) Nr. 1251/2008, uz jaunu tiesisko regulējumu, kura pamats ir Regula (ES) 2016/429.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 3. panta 1. punkta t) apakšpunkts būtu jāgroza, lai būtu ņemts vērā šajā regulā noteiktais jaunais saraksts, kur norādītas trešās valstis, teritorijas vai to zonas vai nodalījumi, no kurām Savienībā atļauts ievest tādu sarakstā norādītu sugu gliemjus un vēžveidīgos, ko atļauts dekoratīvos nolūkos turēt slēgta tipa kompleksos. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 3. panta 1. punkta t) apakšpunkts būtu jāgroza, lai būtu ņemts vērā šajā regulā noteiktais jaunais saraksts, kur norādītas trešās valstis, teritorijas vai to zonas vai nodalījumi, no kurām Savienībā atļauts ievest tādu sarakstā norādītu sugu gliemjus un vēžveidīgos, ko atļauts dekoratīvos nolūkos turēt slēgta tipa kompleksos.

| (8) | Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XXI pielikums, kur ir noteikts tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksts, no kuriem ir atļauts Savienībā ievest noteiktu ūdensdzīvnieku sūtījumus, būtu jāgroza, lai tajā iekļautu šo jauno sarakstu, un tātad esošais saraksts būtu attiecīgi jāatjaunina. Spēkā esošā Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XXI pielikuma redakcija skaidrības labad būtu jāaizstāj ar jaunu. |
| --- | --- |

(8)

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XXI pielikums, kur ir noteikts tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksts, no kuriem ir atļauts Savienībā ievest noteiktu ūdensdzīvnieku sūtījumus, būtu jāgroza, lai tajā iekļautu šo jauno sarakstu, un tātad esošais saraksts būtu attiecīgi jāatjaunina. Spēkā esošā Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XXI pielikuma redakcija skaidrības labad būtu jāaizstāj ar jaunu.

| (9) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2021/404 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2021/404 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Īstenošanas regula (ES) 2021/404 tiek piemērota no 2021. gada 21. aprīļa, tātad juridiskās noteiktības labad grozījumiem, kas ar šo regulu veicami Īstenošanas regulā (ES) 2021/404, būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā. |
| --- | --- |

(10)

Īstenošanas regula (ES) 2021/404 tiek piemērota no 2021. gada 21. aprīļa, tātad juridiskās noteiktības labad grozījumiem, kas ar šo regulu veicami Īstenošanas regulā (ES) 2021/404, būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 groza šādi:

| 1) | regulas 3. panta 1. punkta t) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “t) | XXI pielikums attiecībā uz sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvniekiem šādi:






  i) | pielikuma 1. daļas A iedaļā: attiecībā uz sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvniekiem, kuri paredzēti noteiktiem akvakultūras objektiem, palaišanai savvaļā vai citām vajadzībām, izņemot lietošanu pārtikā, kā arī attiecībā uz noteiktiem lietošanai pārtikā paredzētiem sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no šo sarakstā norādīto sugu dzīvniekiem; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 3. panta 1. punkta t) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“t)

XXI pielikums attiecībā uz sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvniekiem šādi:

i)

pielikuma 1. daļas A iedaļā: attiecībā uz sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvniekiem, kuri paredzēti noteiktiem akvakultūras objektiem, palaišanai savvaļā vai citām vajadzībām, izņemot lietošanu pārtikā, kā arī attiecībā uz noteiktiem lietošanai pārtikā paredzētiem sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no šo sarakstā norādīto sugu dzīvniekiem;

| ii) | pielikuma 1. daļas B iedaļā: attiecībā uz gliemjiem un vēžveidīgajiem, ko paredzēts dekoratīvos nolūkos turēt slēgta tipa kompleksos.”; |
| --- | --- |

ii)

pielikuma 1. daļas B iedaļā: attiecībā uz gliemjiem un vēžveidīgajiem, ko paredzēts dekoratīvos nolūkos turēt slēgta tipa kompleksos.”;

| 2) | regulas XXI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

regulas XXI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Direktīva 2006/88/EK (2006. gada 24. oktobris) par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.).

4

(5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1251/2008 (2008. gada 12. decembris), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2236 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 1251/2008 (OV L 442, 30.12.2020., 410. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XXI pielikumu aizstāj ar šādu:

“XXI PIELIKUMS

ŪDENSDZĪVNIEKI

1. DAĻA

A IEDAĻA

To trešo valstu, teritoriju, to zonu vai nodalījumu saraksts, no kurām Savienībā atļauts ievest pie sarakstā norādītajām sugām piederīgu dzīvu ūdensdzīvnieku sūtījumus 3. panta 1. punkta t) apakšpunkta i) punktā minētajos nolūkos

| Trešās valsts vai teritorijas
  ISO kods un nosaukums | Zonas vai nodalījuma kods(saskaņā ar 2. daļu) | Sugas un kategorijas, pie kurām piederīgus dzīvniekus atļauts ievest Savienībā | Veterinārie sertifikāti | Īpaši nosacījumi (saskaņā ar 3. daļu) | Dzīvnieku veselības garantijas (saskaņā ar 4. daļu) | Beigu datums | Sākuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zivis | Gliemji | Vēžveidīgie |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| AU

  Austrālija | AU-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| BR

  Brazīlija | BR-0 | Sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA

  Kanāda | CA-0 | Visas sarakstā norādītās sugas, izņemot tās, kas saskaņā ar Regulas (ES) 2020/692 XXX pielikumu ir uzņēmīgas pret virusālo hemorāģisko septicēmiju vai ir uzskatāmas par tās vektoriem | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-1 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-2 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-3 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-4 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-5 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-6 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-7 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-8 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-9 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-10 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-11 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-12 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CG

  Kongo | CG-0 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| CH

  Šveice | CH-0 | Saskaņā ar I pielikuma 7. punktā minēto nolīgumu | | | | |
| CL

  Čīle | CL-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CN

  Ķīna | CN-0 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CO

  Kolumbija | CO-0 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| GB

  Apvienotā Karaliste | GB-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | Visas sarakstā norādītās sugas | Visas sarakstā norādītās sugas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| GG

  Gērnsija | GG-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | Visas sarakstā norādītās sugas | Visas sarakstā norādītās sugas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| HK

  Honkonga | HK-0 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| ID

  Indonēzija | ID-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IL

  Izraēla | IL-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IM

  Menas Sala | IM-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| JE

  Džērsija | JE-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | Visas sarakstā norādītās sugas | Visas sarakstā norādītās sugas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| MOL-HC | B | | | |
| JM

  Jamaika | JM-0 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| JP

  Japāna | JP-0 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| LK

  Šrilanka | LK-0 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MK

  Ziemeļmaķedonija | MK-0 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MY

  Malaizija | MY-1 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| NZ

  Jaunzēlande | NZ-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| RU

  Krievija | RU-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| SG

  Singapūra | SG-0 | Visas sarakstā norādītās

  Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TH

  Taizeme | TH-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TR

  Turcija | TR-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TW

  Taivāna | TW-0 | Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |
| US

  ASV (1) | US-0 | Visas sarakstā norādītās sugas, izņemot tās, kas ir uzņēmīgas pret virusālo hemorāģisko septicēmiju vai ir uzskatāmas par tās vektoriem saskaņā ar Regulas (ES) 2020/692 XXX pielikumu | | Visas sarakstā norādītās sugas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-1 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-2 | | Visas sarakstā norādītās sugas | | MOL-HC | B | | | |
| US-3 | | Visas sarakstā norādītās sugas | | MOL-HC | B | | | |
| US-4 | | Visas sarakstā norādītās sugas | | MOL-HC | B | | | |
| US-5 | | Visas sarakstā norādītās sugas | | MOL-HC | B | | | |
| ZA

  Dienvidāfrika | ZA-0 | Visas sarakstā norādītās sugas | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A | | | |

Trešās valsts vai teritorijas
  ISO kods un nosaukums

Zonas vai nodalījuma kods(saskaņā ar 2. daļu)

Sugas un kategorijas, pie kurām piederīgus dzīvniekus atļauts ievest Savienībā

Veterinārie sertifikāti

Īpaši nosacījumi (saskaņā ar 3. daļu)

Dzīvnieku veselības garantijas (saskaņā ar 4. daļu)

Beigu datums

Sākuma datums

Zivis

Gliemji

Vēžveidīgie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AU

Austrālija

AU-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

BR

Brazīlija

BR-0

Sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA

Kanāda

CA-0

Visas sarakstā norādītās sugas, izņemot tās, kas saskaņā ar Regulas (ES) 2020/692 XXX pielikumu ir uzņēmīgas pret virusālo hemorāģisko septicēmiju vai ir uzskatāmas par tās vektoriem

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-1

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-2

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-3

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-4

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-5

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-6

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-7

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-8

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-9

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-10

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-11

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-12

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CG

Kongo

CG-0

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CH

Šveice

CH-0

Saskaņā ar I pielikuma 7. punktā minēto nolīgumu

CL

Čīle

CL-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CN

Ķīna

CN-0

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CO

Kolumbija

CO-0

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

GB

Apvienotā Karaliste

GB-0

Visas sarakstā norādītās sugas

Visas sarakstā norādītās sugas

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

GG

Gērnsija

GG-0

Visas sarakstā norādītās sugas

Visas sarakstā norādītās sugas

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

HK

Honkonga

HK-0

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

ID

Indonēzija

ID-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IL

Izraēla

IL-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IM

Menas Sala

IM-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JE

Džērsija

JE-0

Visas sarakstā norādītās sugas

Visas sarakstā norādītās sugas

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

JM

Jamaika

JM-0

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JP

Japāna

JP-0

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

LK

Šrilanka

LK-0

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MK

Ziemeļmaķedonija

MK-0

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MY

Malaizija

MY-1

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

NZ

Jaunzēlande

NZ-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

RU

Krievija

RU-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

SG

Singapūra

SG-0

Visas sarakstā norādītās

Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TH

Taizeme

TH-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TR

Turcija

TR-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TW

Taivāna

TW-0

Visas sarakstā norādītās Cyprinidae sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US

ASV (1)

US-0

Visas sarakstā norādītās sugas, izņemot tās, kas ir uzņēmīgas pret virusālo hemorāģisko septicēmiju vai ir uzskatāmas par tās vektoriem saskaņā ar Regulas (ES) 2020/692 XXX pielikumu

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-1

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-2

Visas sarakstā norādītās sugas

MOL-HC

B

US-3

Visas sarakstā norādītās sugas

MOL-HC

B

US-4

Visas sarakstā norādītās sugas

MOL-HC

B

US-5

Visas sarakstā norādītās sugas

MOL-HC

B

ZA

Dienvidāfrika

ZA-0

Visas sarakstā norādītās sugas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

B IEDAĻA

To trešo valstu, teritoriju, to zonu vai nodalījumu saraksts, no kurām Savienībā atļauts ievest tādu pie sarakstā norādītajām sugām piederīgu gliemju un vēžveidīgo sūtījumus, ko paredzēts dekoratīvos nolūkos turēt slēgta tipa kompleksos, kā minēts 3. panta 1. punkta t) apakšpunkta ii) punktā

| Trešās valsts vai teritorijas
  ISO kods un nosaukums | Zonas vai nodalījuma kods (saskaņā ar 2. daļu) | Veterinārie sertifikāti | Īpaši nosacījumi (saskaņā ar 3. daļu) | Dzīvnieku veselības garantijas (saskaņā ar 4. daļu) | Beigu datums | Sākuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| AU

  Austrālija | AU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| BZ

  Beliza | BZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CA

  Kanāda | CA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CG

  Kongo | CG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CK

  Kuka Salas | CK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CN

  Ķīna | CN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CM

  Kamerūna | CM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CO

  Kolumbija | CO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CR

  Kostarika | CR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| CU

  Kuba | CU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| DJ

  Džibutija | DJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| DO

  Dominikānas Republika | DO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| EC

  Ekvadora | EC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| EG

  Ēģipte | EG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ET

  Etiopija | ET-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FJ

  Fidži | FJ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FM

  Mikronēzija | FM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GB

  Apvienotā Karaliste | GB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GG

  Gērnsija | GG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| GH

  Gana | GH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| HK

  Honkonga | HK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ID

  Indonēzija | ID-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IL

  Izraēla | IL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IN

  Indija | IN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| IM

  Menas Sala | IM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| JE

  Džērsija | JE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| JP

  Japāna | JP-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KE

  Kenija | KE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KI

  Kiribati | KI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| KN

  Sentkitsa un Nevisa | KN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| LK

  Šrilanka | LK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MG

  Madagaskara | MG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MH

  Māršala Salas | MH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MV

  Maldīvija | MV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MW

  Malāvija | MW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MX

  Meksika | MX-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MY

  Malaizija | MY-1 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NC

  Jaunkaledonija | NC-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NE

  Nigēra | NE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NG

  Nigērija | NG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NI

  Nikaragva | NI-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NR

  Nauru | NR-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NU

  Niue | NU-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PA

  Panama | PA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PE

  Peru | PE-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PF

  Francijas Polinēzija | PF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PG

  Papua-Jaungvineja | PG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PH

  Filipīnas | PH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PN

  Pitkērnas Salas | PN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PW

  Palau | PW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PY

  Paragvaja | PY-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SB

  Zālamana Salas | SB-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SG

  Singapūra | SG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SL

  Sjerraleone | SL-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SO

  Somālija | SO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TG

  Togo | TG-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TH

  Taizeme | TH-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TK

  Tokelau | TK-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TO

  Tonga | TO-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TT

  Trinidāda un Tobāgo | TT-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TV

  Tuvalu | TV-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TW

  Taivāna | TW-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TZ

  Tanzānija | TZ-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| US

  ASV dd  (2) | US-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| VN

  Vjetnama | VN-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WF

  Volisa un Futunas Salas | WF-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WS

  Samoa | WS-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ZA

  Dienvidāfrika | ZA-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| ZM

  Zambija | ZM-0 | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |

Trešās valsts vai teritorijas
  ISO kods un nosaukums

Zonas vai nodalījuma kods (saskaņā ar 2. daļu)

Veterinārie sertifikāti

Īpaši nosacījumi (saskaņā ar 3. daļu)

Dzīvnieku veselības garantijas (saskaņā ar 4. daļu)

Beigu datums

Sākuma datums

1

2

3

4

5

6

7

AU

Austrālija

AU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

BZ

Beliza

BZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CA

Kanāda

CA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CG

Kongo

CG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CK

Kuka Salas

CK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CN

Ķīna

CN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CM

Kamerūna

CM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CO

Kolumbija

CO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CR

Kostarika

CR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

CU

Kuba

CU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

DJ

Džibutija

DJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

DO

Dominikānas Republika

DO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

EC

Ekvadora

EC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

EG

Ēģipte

EG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ET

Etiopija

ET-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FJ

Fidži

FJ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FM

Mikronēzija

FM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GB

Apvienotā Karaliste

GB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GG

Gērnsija

GG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

GH

Gana

GH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

HK

Honkonga

HK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ID

Indonēzija

ID-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IL

Izraēla

IL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IN

Indija

IN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

IM

Menas Sala

IM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

JE

Džērsija

JE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

JP

Japāna

JP-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KE

Kenija

KE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KI

Kiribati

KI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

KN

Sentkitsa un Nevisa

KN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

LK

Šrilanka

LK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MG

Madagaskara

MG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MH

Māršala Salas

MH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MV

Maldīvija

MV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MW

Malāvija

MW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MX

Meksika

MX-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MY

Malaizija

MY-1

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NC

Jaunkaledonija

NC-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NE

Nigēra

NE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NG

Nigērija

NG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NI

Nikaragva

NI-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NR

Nauru

NR-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NU

Niue

NU-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PA

Panama

PA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PE

Peru

PE-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PF

Francijas Polinēzija

PF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PG

Papua-Jaungvineja

PG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PH

Filipīnas

PH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PN

Pitkērnas Salas

PN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PW

Palau

PW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PY

Paragvaja

PY-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SB

Zālamana Salas

SB-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SG

Singapūra

SG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SL

Sjerraleone

SL-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SO

Somālija

SO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TG

Togo

TG-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TH

Taizeme

TH-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TK

Tokelau

TK-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TO

Tonga

TO-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TT

Trinidāda un Tobāgo

TT-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TV

Tuvalu

TV-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TW

Taivāna

TW-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TZ

Tanzānija

TZ-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

US

ASV dd  (2)

US-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

VN

Vjetnama

VN-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WF

Volisa un Futunas Salas

WF-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WS

Samoa

WS-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ZA

Dienvidāfrika

ZA-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

ZM

Zambija

ZM-0

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

---

(1)  Arī Puertoriko, ASV Virdžīnu Salas, ASV Samoa, Guama un Ziemeļu Marianas Salas.

1

(2)  Arī Puertoriko, ASV Virdžīnu Salas, ASV Samoa, Guama un Ziemeļu Marianas Salas.

2

---

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/47

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1938

(2021. gada 9. novembris),

ar ko nosaka identifikācijas dokumenta paraugu attiecībā uz lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm un atceļ Lēmumu 2007/25/EK

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 atcelšanu (1), un jo īpaši tās 30. un 36. pantu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) Nr. 576/2013 nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku, arī tās I pielikuma B daļā minēto putnu (lolojumputnu), nekomerciālai pārvietošanai no kādas teritorijas vai trešās valsts uz dalībvalsti, arī noteikumus par dokumentu un identitātes pārbaudēm šādā nekomerciālā pārvietošanā. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) Nr. 576/2013 nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku, arī tās I pielikuma B daļā minēto putnu (lolojumputnu), nekomerciālai pārvietošanai no kādas teritorijas vai trešās valsts uz dalībvalsti, arī noteikumus par dokumentu un identitātes pārbaudēm šādā nekomerciālā pārvietošanā.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 576/2013 14. pants nosaka, ka lolojumputniem, ko uz dalībvalsti pārvieto no kādas teritorijas vai trešās valsts, līdzi jābūt identifikācijas dokumentam. Turklāt minētās regulas 30. pants paredz, ka Komisija ar īstenošanas aktu var pieņemt identifikācijas dokumenta paraugu un ka šim identifikācijas dokumentam jābūt pievienotai īpašnieka vai pilnvarotās personas rakstiskai deklarācijai, kas apliecina, ka šā lolojumputna pārvietošana uz Savienību ir nekomerciāla (“rakstiskā deklarācija”). Līdz ar to šajā regulā būtu jānosaka minētais identifikācijas dokumenta paraugs, kam būtu jāsastāv no veterinārā sertifikāta un rakstiskās deklarācijas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 576/2013 14. pants nosaka, ka lolojumputniem, ko uz dalībvalsti pārvieto no kādas teritorijas vai trešās valsts, līdzi jābūt identifikācijas dokumentam. Turklāt minētās regulas 30. pants paredz, ka Komisija ar īstenošanas aktu var pieņemt identifikācijas dokumenta paraugu un ka šim identifikācijas dokumentam jābūt pievienotai īpašnieka vai pilnvarotās personas rakstiskai deklarācijai, kas apliecina, ka šā lolojumputna pārvietošana uz Savienību ir nekomerciāla (“rakstiskā deklarācija”). Līdz ar to šajā regulā būtu jānosaka minētais identifikācijas dokumenta paraugs, kam būtu jāsastāv no veterinārā sertifikāta un rakstiskās deklarācijas.

| (3) | Dzīvnieku veselības prasības lolojumputnu nekomerciālā pārvietošanā uz dalībvalsti ir noteiktas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2021/1933 (2), ko piemēro kopš 2022. gada 1. janvāra. Tāpēc identifikācijas dokumenta paraugā būtu jāņem vērā minētās deleģētās regulas noteikumi. |
| --- | --- |

(3)

Dzīvnieku veselības prasības lolojumputnu nekomerciālā pārvietošanā uz dalībvalsti ir noteiktas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2021/1933 (2), ko piemēro kopš 2022. gada 1. janvāra. Tāpēc identifikācijas dokumenta paraugā būtu jāņem vērā minētās deleģētās regulas noteikumi.

| (4) | Pašreizējie sertifikāta izsniegšanas noteikumi attiecībā uz lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu no kādas teritorijas vai trešās valsts uz dalībvalsti ir noteikti Komisijas Lēmumā 2007/25/EK (3). Minētajā lēmumā noteiktie noteikumi ir jāaizstāj ar Deleģētajā regulā (ES) 2021/1933 un šajā regulā noteiktajiem noteikumiem, tāpēc Lēmums 2007/25/EK būtu jāatceļ un visas atsauces uz minēto lēmumu būtu jāuzskata par atsaucēm uz šo regulu un uz Deleģēto regulu (ES) 2021/1933. |
| --- | --- |

(4)

Pašreizējie sertifikāta izsniegšanas noteikumi attiecībā uz lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu no kādas teritorijas vai trešās valsts uz dalībvalsti ir noteikti Komisijas Lēmumā 2007/25/EK (3). Minētajā lēmumā noteiktie noteikumi ir jāaizstāj ar Deleģētajā regulā (ES) 2021/1933 un šajā regulā noteiktajiem noteikumiem, tāpēc Lēmums 2007/25/EK būtu jāatceļ un visas atsauces uz minēto lēmumu būtu jāuzskata par atsaucēm uz šo regulu un uz Deleģēto regulu (ES) 2021/1933.

| (5) | Lai lolojumputnu ievešana Savienībā notiktu bez traucējumiem, trīs mēnešu pārejas periodā pēc šīs regulas piemērošanas dienas ar dažiem nosacījumiem būtu jāatļauj izmantot veterināro sertifikātu un deklarāciju, kas atbilst Lēmuma 2007/25/EK noteikumiem. |
| --- | --- |

(5)

Lai lolojumputnu ievešana Savienībā notiktu bez traucējumiem, trīs mēnešu pārejas periodā pēc šīs regulas piemērošanas dienas ar dažiem nosacījumiem būtu jāatļauj izmantot veterināro sertifikātu un deklarāciju, kas atbilst Lēmuma 2007/25/EK noteikumiem.

| (6) | Šajā regulā noteiktie noteikumi ir jāpiemēro kopā ar Deleģētajā regulā (ES) 2021/1933 noteiktajiem noteikumiem, tāpēc arī šī regula būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie noteikumi ir jāpiemēro kopā ar Deleģētajā regulā (ES) 2021/1933 noteiktajiem noteikumiem, tāpēc arī šī regula būtu jāpiemēro no 2022. gada 1. janvāra.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Šī regula nosaka Regulas (ES) Nr. 576/2013 14. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētā identifikācijas dokumenta paraugu, kas izmantojams tās I pielikuma B daļā norādīto putnu sugu lolojumdzīvnieku (lolojumputni) nekomerciālā pārvietošanā uz dalībvalsti no kādas teritorijas vai trešās valsts.

2. pants

Identifikācijas dokumenta paraugs

1.   Identifikācijas dokumenta paraugs, kas minēts 1. pantā, ir dots pielikumā un sastāv no šādiem elementiem:

| a) | pielikuma 1. daļā dotais veterinārais sertifikāts; |
| --- | --- |

a)

pielikuma 1. daļā dotais veterinārais sertifikāts;

| b) | pielikuma 2. daļā dotā rakstiskā deklarācija ar īpašnieka vai pilnvarotas personas parakstu. |
| --- | --- |

b)

pielikuma 2. daļā dotā rakstiskā deklarācija ar īpašnieka vai pilnvarotas personas parakstu.

2.   Veterinārais sertifikāts, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā, atbilst šādām prasībām:

| a) | tas ir aizpildīts atbilstoši veterinārā sertifikāta II daļas norādēm; |
| --- | --- |

a)

tas ir aizpildīts atbilstoši veterinārā sertifikāta II daļas norādēm;

| b) | to ir izdevis nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts oficiāls veterinārārsts vai pilnvarots veterinārārsts un pēc tam apstiprinājusi attiecīgās teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde atbilstoši veterinārā sertifikāta izdošanas prasībām, kas izklāstītas pielikuma 3. daļā. |
| --- | --- |

b)

to ir izdevis nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts oficiāls veterinārārsts vai pilnvarots veterinārārsts un pēc tam apstiprinājusi attiecīgās teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde atbilstoši veterinārā sertifikāta izdošanas prasībām, kas izklāstītas pielikuma 3. daļā.

3.   Rakstisko deklarāciju, kas minēta 1. punkta b) apakšpunktā, aizpilda īpašnieks vai pilnvarotā persona saskaņā ar rakstiskās deklarācijas izdošanas prasībām, kas izklāstītas pielikuma 4. daļā.

3. pants

Atcelšana

Lēmumu 2007/25/EK atceļ.

Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un uz Deleģēto regulu (ES) 2021/1933.

4. pants

Pārejas pasākumi

Pārejas periodā līdz 2022. gada 31. martam dalībvalstis joprojām atļauj uz Savienību nekomerciāli pārvietot lolojumputnus, kam līdzi dots ne vēlāk kā 2022. gada 15. martā izdots veterinārais sertifikāts, kurš sagatavots pēc Lēmuma 2007/25/EK II pielikumā sniegtā veterinārā sertifikāta parauga, un minētā lēmuma III pielikumā izklāstītā deklarācija.

5. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 178, 28.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1933 (2021. gada 10. novembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par lolojumputnu nekomerciālu pārvietošanu uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (OV L 396, 10.11.2021., 4. lpp.).

2

(3)  Komisijas Lēmums 2007/25/EK (2006. gada 22. decembris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēno putnu gripu un tādu lolojumputnu ievešanu Kopienā, kas ir kopā ar to īpašniekiem (OV L 8, 13.1.2007., 29. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 576/2013 14. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētā identifikācijas dokumenta paraugs, kas izmantojams lolojumputnu nekomerciālā pārvietošanā uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm

1. DAĻA

Veterinārā sertifikāta paraugs, kas izmantojams lolojumputnu nekomerciālā pārvietošanā uz dalībvalsti no kādas no teritorijām vai trešām valstīm

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

2. DAĻA

Regulas (ES) Nr. 576/2013 30. panta 3. punktā minētās rakstiskās deklarācijas paraugs

Deklarācija

Es, apakšā parakstījies(-usies)

vārds, uzvārds: ...,

adrese ...,

tālruņa numurs ...

(norāda ziņas par īpašnieku
   (1)
  vai pilnvaroto personu, kam īpašnieks ir izdevis rakstisku pilnvaru īpašnieka vārdā veikt šo nekomerciālo pārvietošanu
   (1)
   (2)
  ),

deklarēju, ka:

| 1) | putns(-i) tiks vests(-i) līdzi personai, kas parakstījusies apakšā, un ir “lolojumdzīvnieks(-i), kas atbilst Regulas (ES) Nr. 576/2013 3. panta b) punktā dotajai definīcijai un ir paredzēts(-i) nekomerciālai pārvietošanai, un to (tos) nav paredzēts ne pārdot, ne nodot citam īpašniekam; |
| --- | --- |

1)

putns(-i) tiks vests(-i) līdzi personai, kas parakstījusies apakšā, un ir “lolojumdzīvnieks(-i), kas atbilst Regulas (ES) Nr. 576/2013 3. panta b) punktā dotajai definīcijai un ir paredzēts(-i) nekomerciālai pārvietošanai, un to (tos) nav paredzēts ne pārdot, ne nodot citam īpašniekam;

| 2) | apakšā parakstījusies persona par putnu(-iem) būs atbildīga nekomerciālās pārvietošanas laikā; |
| --- | --- |

2)

apakšā parakstījusies persona par putnu(-iem) būs atbildīga nekomerciālās pārvietošanas laikā;

| 3) | laikā no klīniskās pārbaudes, ko pirms pārvietošanas veicis oficiāls veterinārārsts vai pilnvarots veterinārārsts, līdz faktiskajai izvešanai putns(-i) paliks izolēts(-i) un nebūs saskarē ar citiem putniem; |
| --- | --- |

3)

laikā no klīniskās pārbaudes, ko pirms pārvietošanas veicis oficiāls veterinārārsts vai pilnvarots veterinārārsts, līdz faktiskajai izvešanai putns(-i) paliks izolēts(-i) un nebūs saskarē ar citiem putniem;

| 4) | (1)
  vai nu | [putns(-i) tiks pārvietots(-i) uz mājsaimniecību vai citu dzīvesvietu Eiropas Savienībā ... (norāda adresi (2)) un netiks vests(-i) uz skatēm, gadatirgiem, izstādēm vai citām putnu sapulcināšanas vietām 30 dienas pēc datuma, kurā tas (tie) ievests(-i) Eiropas Savienībā, un






   (1)
  vai nu | [vismaz 30 dienas tūlīt pirms datuma, kad nosūtīts(-i) uz Eiropas Savienību, putns(-i) ir turēts(-i) izcelsmes telpās, nenonākot saskarē ar citiem putniem.]], |
| --- | --- | --- | --- |

4)

(1)
  vai nu

[putns(-i) tiks pārvietots(-i) uz mājsaimniecību vai citu dzīvesvietu Eiropas Savienībā ... (norāda adresi (2)) un netiks vests(-i) uz skatēm, gadatirgiem, izstādēm vai citām putnu sapulcināšanas vietām 30 dienas pēc datuma, kurā tas (tie) ievests(-i) Eiropas Savienībā, un

(1)
  vai nu

[vismaz 30 dienas tūlīt pirms datuma, kad nosūtīts(-i) uz Eiropas Savienību, putns(-i) ir turēts(-i) izcelsmes telpās, nenonākot saskarē ar citiem putniem.]],

| (1)
  vai | [veterinārārsts putnu(-us) ir vakcinējis pret H5 un H7 apakštipa putnu gripu.]], |
| --- | --- |

(1)
  vai

[veterinārārsts putnu(-us) ir vakcinējis pret H5 un H7 apakštipa putnu gripu.]],

| (1)
  vai nu | [putns(-i) ir bijis(-uši) 14 dienu pirmspārvietošanas izolācijā un tam (tiem) ar negatīviem rezultātiem ir veikts tests, kurā nosaka putnu gripas H5 un H7 antigēnu vai genomu.]], |
| --- | --- |

(1)
  vai nu

[putns(-i) ir bijis(-uši) 14 dienu pirmspārvietošanas izolācijā un tam (tiem) ar negatīviem rezultātiem ir veikts tests, kurā nosaka putnu gripas H5 un H7 antigēnu vai genomu.]],

| (1)
  vai nu | [es esmu noorganizējis(-usi), ka 30 dienas pēc ievešanas putns(-i) tiek turēts pēcievešanas karantīnā karantīnas objektā ... (2) (3) (4), kā norādīts atbilstošajā veterinārajā sertifikātā.], |
| --- | --- |

(1)
  vai nu

[es esmu noorganizējis(-usi), ka 30 dienas pēc ievešanas putns(-i) tiek turēts pēcievešanas karantīnā karantīnas objektā ... (2) (3) (4), kā norādīts atbilstošajā veterinārajā sertifikātā.],

| (1)
  vai nu | [galamērķa dalībvalsts ir izmantojusi atkāpi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 576/2013 32. pantu attiecībā uz šā (šo) lolojumputna(-u) nekomerciālu pārvietošanu uz šīs valsts teritoriju (4).]






  ...
  Datums un vieta | ...
  Vārds, uzvārds un paraksts |
| --- | --- | --- |

(1)
  vai nu

[galamērķa dalībvalsts ir izmantojusi atkāpi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 576/2013 32. pantu attiecībā uz šā (šo) lolojumputna(-u) nekomerciālu pārvietošanu uz šīs valsts teritoriju (4).]

...

Datums un vieta

...

Vārds, uzvārds un paraksts

Šī rakstiskā deklarācija ir derīga 10 dienas, sākot no datuma, kurā izcelsmes teritorijas vai trešās valsts oficiālais veterinārārsts ir parakstījis veterināro sertifikātu. Ja transportēšana notiek pa jūru, derīguma termiņu pagarina par papildu laiku, kas vajadzīgs jūras braucienam.

3. DAĻA

Prasības attiecībā uz 1. daļā izklāstītā veterinārā sertifikāta izdošanu

Attiecas uz šā pielikuma 1. daļā izklāstītā veterinārā sertifikāta izdošanu:

| a) | tur, kur veterinārajā sertifikātā rakstīts, ka liekās ziņas svītro, oficiālais veterinārārsts vai pilnvarotais veterinārārsts šīs nebūtiskās ziņas izsvītro, atzīmē ar saviem iniciāļiem un apzīmogo vai no veterinārā sertifikāta izdzēš pilnībā; |
| --- | --- |

a)

tur, kur veterinārajā sertifikātā rakstīts, ka liekās ziņas svītro, oficiālais veterinārārsts vai pilnvarotais veterinārārsts šīs nebūtiskās ziņas izsvītro, atzīmē ar saviem iniciāļiem un apzīmogo vai no veterinārā sertifikāta izdzēš pilnībā;

| b) | katru veterinārā sertifikāta oriģinālu sagatavo uz vienas papīra lapas vai, ja teksts ir garāks, sagatavo tā, lai visas nepieciešamās papīra lapas veidotu vienu nedalāmu veterināro sertifikātu; |
| --- | --- |

b)

katru veterinārā sertifikāta oriģinālu sagatavo uz vienas papīra lapas vai, ja teksts ir garāks, sagatavo tā, lai visas nepieciešamās papīra lapas veidotu vienu nedalāmu veterināro sertifikātu;

| c) | veterināro sertifikātu sagatavo vismaz vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kur notiek ievešana Eiropas Savienībā, kā arī angliski. Izmanto drukātos burtus; |
| --- | --- |

c)

veterināro sertifikātu sagatavo vismaz vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kur notiek ievešana Eiropas Savienībā, kā arī angliski. Izmanto drukātos burtus;

| d) | ja veterinārajam sertifikātam pievieno papildu papīra lapas vai apliecinošus dokumentus, arī šīs papildu papīra lapas vai dokumentus uzskata par daļu no veterinārā sertifikāta oriģināla, un oficiālais veterinārārsts vai pilnvarotais veterinārārsts katru šo lapu paraksta un apzīmogo; |
| --- | --- |

d)

ja veterinārajam sertifikātam pievieno papildu papīra lapas vai apliecinošus dokumentus, arī šīs papildu papīra lapas vai dokumentus uzskata par daļu no veterinārā sertifikāta oriģināla, un oficiālais veterinārārsts vai pilnvarotais veterinārārsts katru šo lapu paraksta un apzīmogo;

| e) | ja veterinārais sertifikāts kopā ar c) punktā minētajām papildu papīra lapām vai apliecinošajiem dokumentiem veido vairāk nekā vienu lapu, katras lapas apakšā norāda lapas numuru no kopējā lappušu skaita un katras lapas augšā norāda veterinārā sertifikāta numuru, ko piešķīrusi kompetentā iestāde; |
| --- | --- |

e)

ja veterinārais sertifikāts kopā ar c) punktā minētajām papildu papīra lapām vai apliecinošajiem dokumentiem veido vairāk nekā vienu lapu, katras lapas apakšā norāda lapas numuru no kopējā lappušu skaita un katras lapas augšā norāda veterinārā sertifikāta numuru, ko piešķīrusi kompetentā iestāde;

| f) | veterinārā sertifikāta oriģinālu izdod nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts oficiāls veterinārārsts vai arī pilnvarots veterinārārsts un pēc tam apstiprina nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde. Nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde seko, lai tiktu ievēroti tādi sertificēšanas noteikumi un principi, kas līdzvērtīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 (1) 86.–89. pantā noteiktajiem. Paraksti veterinārajā sertifikātā ir citā krāsā nekā iespiestais teksts. Tas pats attiecas uz zīmogiem, kas nav reljefi zīmoga nospiedumi un ūdenszīmes; |
| --- | --- |

f)

veterinārā sertifikāta oriģinālu izdod nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts oficiāls veterinārārsts vai arī pilnvarots veterinārārsts un pēc tam apstiprina nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde. Nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde seko, lai tiktu ievēroti tādi sertificēšanas noteikumi un principi, kas līdzvērtīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 (1) 86.–89. pantā noteiktajiem. Paraksti veterinārajā sertifikātā ir citā krāsā nekā iespiestais teksts. Tas pats attiecas uz zīmogiem, kas nav reljefi zīmoga nospiedumi un ūdenszīmes;

| g) | veterinārā sertifikāta numuru, kas minēts veterinārā sertifikāta I.2 un II.a ailē, izdod nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

g)

veterinārā sertifikāta numuru, kas minēts veterinārā sertifikāta I.2 un II.a ailē, izdod nosūtīšanas teritorijas vai trešās valsts kompetentā iestāde.

4. DAĻA

Šā pielikuma 2. daļā izklāstītās rakstiskās deklarācijas izdošanas prasības

Rakstisko deklarāciju sagatavo vismaz vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kur notiek ievešana Eiropas Savienībā, kā arī angliski. Izmanto drukātos burtus.

---

(1)  Lieko svītro.

(2)  Norāda ar lielajiem burtiem.

(3)  Norāda karantīnas objekta nosaukumu, apstiprinājuma numuru un kontaktinformāciju.

(4)  Pierādījumi ir jāsniedz teritorijas vai trešās valsts oficiālajam veterinārārstam.

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts), par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

---

LĒMUMI

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/56

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1939

(2021. gada 9. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības komitejā, kura izveidota ar Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju, Peru un Ekvadoru, no otras puses, attiecībā uz grozījumiem minētā nolīguma II pielikuma 2., 2.A un 5. papildinājumā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju, Peru un Ekvadoru, no otras puses (“nolīgums”), Savienība parakstīja 2012. gada 26. jūnijā saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/735/ES (1) attiecībā uz Kolumbiju un Peru, un 2016. gada 11. novembrī – attiecībā uz Ekvadoru saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/2369 (2). Nolīgumu saskaņā ar tā 330. panta 3. punktu provizoriski piemēro no 2013. gada 1. marta starp Savienību un Peru, no 2013. gada 1. augusta starp Savienību un Kolumbiju un no 2017. gada 1. janvāra starp Savienību un Ekvadoru. |
| --- | --- |

(1)

Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju, Peru un Ekvadoru, no otras puses (“nolīgums”), Savienība parakstīja 2012. gada 26. jūnijā saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/735/ES (1) attiecībā uz Kolumbiju un Peru, un 2016. gada 11. novembrī – attiecībā uz Ekvadoru saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/2369 (2). Nolīgumu saskaņā ar tā 330. panta 3. punktu provizoriski piemēro no 2013. gada 1. marta starp Savienību un Peru, no 2013. gada 1. augusta starp Savienību un Kolumbiju un no 2017. gada 1. janvāra starp Savienību un Ekvadoru.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 13. panta 2. punkta g) apakšpunkta iii) punktu Tirdzniecības komiteja var grozīt īpašos izcelsmes noteikumus, kas izklāstīti II pielikumā (Par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm). |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 13. panta 2. punkta g) apakšpunkta iii) punktu Tirdzniecības komiteja var grozīt īpašos izcelsmes noteikumus, kas izklāstīti II pielikumā (Par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm).

| (3) | Tirdzniecības komitejai rakstiskā procedūrā, kuru paredzēts īstenot pirms 2021. gada beigām, ir jāpieņem lēmums par grozījumiem II pielikuma 2. papildinājumā (Tādu apstrādes vai pārstrādes darbību saraksts, kas jāveic attiecībā uz nenoteiktas izcelsmes materiāliem, lai izgatavotais ražojums varētu iegūt noteiktas izcelsmes statusu), 2.A papildinājumā (Papildinājums tādu apstrādes vai pārstrādes darbību sarakstam, kas jāveic attiecībā uz nenoteiktas izcelsmes materiāliem, lai izgatavotais ražojums varētu iegūt noteiktas izcelsmes statusu) un 5. papildinājumā (Ražojumi, kuriem piemēro b) apakšpunktu Eiropas Savienības deklarācijā par 5. pantu attiecībā uz noteiktas izcelsmes ražojumiem no Kolumbijas, Ekvadoras un Peru). Minēto papildinājumu pamatā ir 2007. gada Harmonizētā sistēma (HS). Konkrētiem ražojumiem piemērojamajie izcelsmes noteikumi minētajos papildinājumos ir jāpielāgo atjauninātajai HS, kas piemērojama no 2017. gada. Šāda pielāgošana ietvertu ar HS 2012 un HS 2017 ieviestās izmaiņas konkrētiem ražojumiem piemērojamajos noteikumos 2., 2.A un 5. papildinājumā. Skaidrības dēļ, ņemot vērā papildinājumos veicamo grozījumu skaitu, papildinājumi ir jāaizstāj pilnā apjomā. |
| --- | --- |

(3)

Tirdzniecības komitejai rakstiskā procedūrā, kuru paredzēts īstenot pirms 2021. gada beigām, ir jāpieņem lēmums par grozījumiem II pielikuma 2. papildinājumā (Tādu apstrādes vai pārstrādes darbību saraksts, kas jāveic attiecībā uz nenoteiktas izcelsmes materiāliem, lai izgatavotais ražojums varētu iegūt noteiktas izcelsmes statusu), 2.A papildinājumā (Papildinājums tādu apstrādes vai pārstrādes darbību sarakstam, kas jāveic attiecībā uz nenoteiktas izcelsmes materiāliem, lai izgatavotais ražojums varētu iegūt noteiktas izcelsmes statusu) un 5. papildinājumā (Ražojumi, kuriem piemēro b) apakšpunktu Eiropas Savienības deklarācijā par 5. pantu attiecībā uz noteiktas izcelsmes ražojumiem no Kolumbijas, Ekvadoras un Peru). Minēto papildinājumu pamatā ir 2007. gada Harmonizētā sistēma (HS). Konkrētiem ražojumiem piemērojamajie izcelsmes noteikumi minētajos papildinājumos ir jāpielāgo atjauninātajai HS, kas piemērojama no 2017. gada. Šāda pielāgošana ietvertu ar HS 2012 un HS 2017 ieviestās izmaiņas konkrētiem ražojumiem piemērojamajos noteikumos 2., 2.A un 5. papildinājumā. Skaidrības dēļ, ņemot vērā papildinājumos veicamo grozījumu skaitu, papildinājumi ir jāaizstāj pilnā apjomā.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības komitejā attiecībā uz grozījumiem nolīguma II pielikuma 2., 2.A un 5. papildinājumā, jo Tirdzniecības komitejas lēmumam Savienībā būs juridiskas sekas. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības komitejā attiecībā uz grozījumiem nolīguma II pielikuma 2., 2.A un 5. papildinājumā, jo Tirdzniecības komitejas lēmumam Savienībā būs juridiskas sekas.

| (5) | Tādēļ Savienības nostājas Tirdzniecības komitejā pamatā vajadzētu būt Tirdzniecības komitejas lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Savienības nostājas Tirdzniecības komitejā pamatā vajadzētu būt Tirdzniecības komitejas lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības komitejā, kura izveidota ar Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju, Peru un Ekvadoru, no otras puses (“nolīgums”), attiecībā uz izmaiņām nolīguma II pielikuma 2., 2.A un 5. papildinājumā, pamatā ir Tirdzniecības komitejas lēmuma projekts (3).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tas zaudē spēku 2021. gada 31. decembrī.

Briselē, 2021. gada 9. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Padomes Lēmums 2012/735/ES (2012. gada 31. maijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (OV L 354, 21.12.2012., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2016/2369 (2016. gada 11. novembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Pievienošanās protokolu Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Ekvadoras pievienošanos (OV L 356, 24.12.2016., 1. lpp.).

2

(3)  Skatīt dokumentu ST 11373/21.

3

---

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/58

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1940

(2021. gada 9. novembris)

par Nolīguma starp Eiropas Savienību un Baltkrievijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu piemērošanas daļēju apturēšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Baltkrievijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (1) un jo īpaši tā 14. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Baltkrievijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (“nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu”) stājās spēkā 2020. gada 1. jūlijā līdztekus Nolīgumam starp Eiropas Savienību un Baltkrievijas Republiku par to personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (2) (“nolīgums par atpakaļuzņemšanu”). |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Baltkrievijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (“nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu”) stājās spēkā 2020. gada 1. jūlijā līdztekus Nolīgumam starp Eiropas Savienību un Baltkrievijas Republiku par to personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (2) (“nolīgums par atpakaļuzņemšanu”).

| (2) | Nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu mērķis ir uz savstarpīguma pamata atvieglot vīzu izsniegšanu Savienības un Baltkrievijas pilsoņiem plānotās uzturēšanās periodam, kas nepārsniedz 90 dienas jebkurā 180 dienu periodā. Nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu palīdz veicināt cilvēku savstarpējos kontaktus un popularizēt vērtības, tostarp cilvēktiesību un demokrātijas principu respektēšanu. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu mērķis ir uz savstarpīguma pamata atvieglot vīzu izsniegšanu Savienības un Baltkrievijas pilsoņiem plānotās uzturēšanās periodam, kas nepārsniedz 90 dienas jebkurā 180 dienu periodā. Nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu palīdz veicināt cilvēku savstarpējos kontaktus un popularizēt vērtības, tostarp cilvēktiesību un demokrātijas principu respektēšanu.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu 14. panta 5. punktu katra Puse var pilnībā vai daļēji apturēt nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu darbību. Lēmums par apturēšanu otrai Pusei jāpaziņo ne vēlāk kā 48 stundas pirms tā stāšanās spēkā. Pusei, kas apturējusi nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu piemērošanu, nekavējoties ir jāinformē otra Puse, tiklīdz apturēšanas iemesli vairs nepastāv. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu 14. panta 5. punktu katra Puse var pilnībā vai daļēji apturēt nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu darbību. Lēmums par apturēšanu otrai Pusei jāpaziņo ne vēlāk kā 48 stundas pirms tā stāšanās spēkā. Pusei, kas apturējusi nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu piemērošanu, nekavējoties ir jāinformē otra Puse, tiklīdz apturēšanas iemesli vairs nepastāv.

| (4) | Reaģējot uz brutālo represiju turpināšanos pret visiem Baltkrievijas sabiedrības segmentiem un jo īpaši uz pasažieru lidmašīnas sagrābšanu 2021. gada 23. maijā, Savienība ar Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (3) un Padomes Lēmumu 2012/642/KĀDP (4) aizliedza Baltkrievijas pārvadātājiem pārlidot Savienības teritoriju un piekļūt Savienības lidostām un ieviesa ceturto sankciju kopumu pret fiziskām un juridiskām personām, vienībām un struktūrām, kā arī mērķtiecīgas ekonomiskās sankcijas. |
| --- | --- |

(4)

Reaģējot uz brutālo represiju turpināšanos pret visiem Baltkrievijas sabiedrības segmentiem un jo īpaši uz pasažieru lidmašīnas sagrābšanu 2021. gada 23. maijā, Savienība ar Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (3) un Padomes Lēmumu 2012/642/KĀDP (4) aizliedza Baltkrievijas pārvadātājiem pārlidot Savienības teritoriju un piekļūt Savienības lidostām un ieviesa ceturto sankciju kopumu pret fiziskām un juridiskām personām, vienībām un struktūrām, kā arī mērķtiecīgas ekonomiskās sankcijas.

| (5) | Reaģējot uz šādiem ierobežojošiem pasākumiem, 2021. gada 28. jūnijā Baltkrievija pieņēma atbildes pasākumus, paziņojot par savas dalības apturēšanu Austrumu partnerībā un nolīguma par atpakaļuzņemšanu piemērošanas apturēšanu. 2021. gada 8. septembrī Baltkrievijas parlamentam tika iesniegts likumprojekts, kas paredz apturēt nolīguma par atpakaļuzņemšanu piemērošanu. |
| --- | --- |

(5)

Reaģējot uz šādiem ierobežojošiem pasākumiem, 2021. gada 28. jūnijā Baltkrievija pieņēma atbildes pasākumus, paziņojot par savas dalības apturēšanu Austrumu partnerībā un nolīguma par atpakaļuzņemšanu piemērošanas apturēšanu. 2021. gada 8. septembrī Baltkrievijas parlamentam tika iesniegts likumprojekts, kas paredz apturēt nolīguma par atpakaļuzņemšanu piemērošanu.

| (6) | Tajā pašā laikā Lietuva un pēdējā laikā arī Polija un Latvija ir piedzīvojušas nepieredzētu neatbilstīgās migrācijas plūsmu pieaugumu no Baltkrievijas. Minētais pēkšņais pieaugums liecina, ka Baltkrievijas režīms veicina neatbilstīgo migrāciju politiskiem mērķiem un jo īpaši nolūkā atriebt Lietuvai, Polijai un Latvijai par to nostāju attiecībā uz Baltkrieviju. |
| --- | --- |

(6)

Tajā pašā laikā Lietuva un pēdējā laikā arī Polija un Latvija ir piedzīvojušas nepieredzētu neatbilstīgās migrācijas plūsmu pieaugumu no Baltkrievijas. Minētais pēkšņais pieaugums liecina, ka Baltkrievijas režīms veicina neatbilstīgo migrāciju politiskiem mērķiem un jo īpaši nolūkā atriebt Lietuvai, Polijai un Latvijai par to nostāju attiecībā uz Baltkrieviju.

| (7) | Baltkrievijas darbības ir pretrunā pamatprincipiem, atbilstoši kuriem nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu tika noslēgts, un ir pretrunā Savienības un tās dalībvalstu interesēm. Konkrēti, minētās darbības neatbilst tādām, kas parāda, ka tiek respektētas cilvēktiesības vai demokrātijas principi, un šīs darbības veicina neatbilstīgo migrāciju no Baltkrievijas teritorijas uz Savienības teritoriju. |
| --- | --- |

(7)

Baltkrievijas darbības ir pretrunā pamatprincipiem, atbilstoši kuriem nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu tika noslēgts, un ir pretrunā Savienības un tās dalībvalstu interesēm. Konkrēti, minētās darbības neatbilst tādām, kas parāda, ka tiek respektētas cilvēktiesības vai demokrātijas principi, un šīs darbības veicina neatbilstīgo migrāciju no Baltkrievijas teritorijas uz Savienības teritoriju.

| (8) | Tādēļ būtu jāaptur tādu konkrētu nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu noteikumu piemērošana, kas attiecas uz īstermiņa vīzu izsniegšanu konkrētām iesniedzēju kategorijām, proti, Baltkrievijas oficiālo delegāciju dalībniekiem, Baltkrievijas valsts un reģionālo valdību un parlamentu locekļiem, un Baltkrievijas Konstitucionālās tiesas locekļiem un Baltkrievijas Augstākās tiesas locekļiem, kad tie pilda dienesta pienākumus, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu jāaptur tādu konkrētu nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu noteikumu piemērošana, kas attiecas uz īstermiņa vīzu izsniegšanu konkrētām iesniedzēju kategorijām, proti, Baltkrievijas oficiālo delegāciju dalībniekiem, Baltkrievijas valsts un reģionālo valdību un parlamentu locekļiem, un Baltkrievijas Konstitucionālās tiesas locekļiem un Baltkrievijas Augstākās tiesas locekļiem, kad tie pilda dienesta pienākumus,

| (9) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (5), tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro, |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (5), tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,

| (10) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek apturēta šādu nolīguma starp Eiropas Savienību un Baltkrievijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (“nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu”) noteikumu piemērošana:

| a) | nolīguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts attiecībā uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas ir Baltkrievijas oficiālās delegācijas dalībnieks, tostarp šādas delegācijas pastāvīgie dalībnieki, kam pēc Baltkrievijai adresēta oficiāla ielūguma paredzēts piedalīties oficiālās sanāksmēs, apspriedēs, sarunās vai apmaiņas programmās, kā arī pasākumos, kurus starpvaldību organizācijas rīko kādas dalībvalsts teritorijā; |
| --- | --- |

a)

nolīguma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts attiecībā uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas ir Baltkrievijas oficiālās delegācijas dalībnieks, tostarp šādas delegācijas pastāvīgie dalībnieki, kam pēc Baltkrievijai adresēta oficiāla ielūguma paredzēts piedalīties oficiālās sanāksmēs, apspriedēs, sarunās vai apmaiņas programmās, kā arī pasākumos, kurus starpvaldību organizācijas rīko kādas dalībvalsts teritorijā;

| b) | nolīguma 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts attiecībā uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas, pildot dienesta pienākumus, ir Baltkrievijas valsts vai reģionālās valdības vai parlamenta, Baltkrievijas Konstitucionālās tiesas vai Baltkrievijas Augstākās tiesas loceklis, kā arī uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas ir Baltkrievijas oficiālās delegācijas pastāvīgais dalībnieks, kam pēc Baltkrievijai adresēta oficiāla ielūguma regulāri jāpiedalās sanāksmēs, apspriedēs, sarunās vai apmaiņas programmās, kā arī pasākumos, kurus starpvaldību organizācijas rīko kādas dalībvalsts teritorijā; |
| --- | --- |

b)

nolīguma 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts attiecībā uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas, pildot dienesta pienākumus, ir Baltkrievijas valsts vai reģionālās valdības vai parlamenta, Baltkrievijas Konstitucionālās tiesas vai Baltkrievijas Augstākās tiesas loceklis, kā arī uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas ir Baltkrievijas oficiālās delegācijas pastāvīgais dalībnieks, kam pēc Baltkrievijai adresēta oficiāla ielūguma regulāri jāpiedalās sanāksmēs, apspriedēs, sarunās vai apmaiņas programmās, kā arī pasākumos, kurus starpvaldību organizācijas rīko kādas dalībvalsts teritorijā;

| c) | nolīguma 5. panta 2. punkta a) apakšpunkts attiecībā uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kurš ir Baltkrievijas oficiālās delegācijas dalībnieks, kam pēc Baltkrievijai adresēta oficiāla ielūguma regulāri jāpiedalās oficiālās sanāksmēs, apspriedēs, sarunās vai apmaiņas programmās, kā arī pasākumos, kurus starpvaldību organizācijas rīko dalībvalstu teritorijā; |
| --- | --- |

c)

nolīguma 5. panta 2. punkta a) apakšpunkts attiecībā uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kurš ir Baltkrievijas oficiālās delegācijas dalībnieks, kam pēc Baltkrievijai adresēta oficiāla ielūguma regulāri jāpiedalās oficiālās sanāksmēs, apspriedēs, sarunās vai apmaiņas programmās, kā arī pasākumos, kurus starpvaldību organizācijas rīko dalībvalstu teritorijā;

| d) | nolīguma 6. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkts attiecībā uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas ir Baltkrievijas valsts vai reģionālās valdības vai parlamenta, Baltkrievijas Konstitucionālās tiesas vai Baltkrievijas Augstākās tiesas loceklis, kā arī uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas ir Baltkrievijas oficiālās delegācijas dalībnieks, tostarp šādas delegācijas pastāvīgais dalībnieks, kam pēc Baltkrievijai adresēta oficiāla ielūguma paredzēts piedalīties oficiālās sanāksmēs, apspriedēs, sarunās vai apmaiņas programmās, kā arī pasākumos, ko starpvaldību organizācijas rīko kādas dalībvalsts teritorijā. |
| --- | --- |

d)

nolīguma 6. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkts attiecībā uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas ir Baltkrievijas valsts vai reģionālās valdības vai parlamenta, Baltkrievijas Konstitucionālās tiesas vai Baltkrievijas Augstākās tiesas loceklis, kā arī uz ikvienu vīzas pieteikuma iesniedzēju, kas ir Baltkrievijas oficiālās delegācijas dalībnieks, tostarp šādas delegācijas pastāvīgais dalībnieks, kam pēc Baltkrievijai adresēta oficiāla ielūguma paredzēts piedalīties oficiālās sanāksmēs, apspriedēs, sarunās vai apmaiņas programmās, kā arī pasākumos, ko starpvaldību organizācijas rīko kādas dalībvalsts teritorijā.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma par vīzu atvieglotu izsniegšanu 14. panta 5. punktā paredzēto paziņojumu ne vēlāk kā 48 stundas pirms šā lēmuma stāšanās spēkā.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā otrajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 9. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  OV L 180, 9.6.2020., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 181, 9.6.2020., 3. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Baltkrievijā (OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

5

Šengenas acquis

---

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/61

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1941

(2021. gada 9. novembris)

par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tostarp par maksimālo summu 2023. gadam, gada summu 2022. gadam, pirmās daļas summu 2022. gadam un indikatīvu un nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2024. un 2025. gadam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (1), un jo īpaši tā 7. panta 2. punktu saistībā ar 14. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2018/1877 (2018. gada 26. novembris) par finanšu regulējumu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam, un ar ko atceļ Regulu (ES) 2015/323 (2), un jo īpaši tās 19. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 19. līdz 22. pantā noteikto procedūru Komisijai līdz 2021. gada 15. oktobrim bija jāiesniedz priekšlikums, precizējot maksimālo gada iemaksas summu 2023. gadam, gada iemaksas summu 2022. gadam, iemaksas pirmās daļas summu 2022. gadam un indikatīvu un nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2024. un 2025. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 19. līdz 22. pantā noteikto procedūru Komisijai līdz 2021. gada 15. oktobrim bija jāiesniedz priekšlikums, precizējot maksimālo gada iemaksas summu 2023. gadam, gada iemaksas summu 2022. gadam, iemaksas pirmās daļas summu 2022. gadam un indikatīvu un nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2024. un 2025. gadam.

| (2) | Ievērojot Regulas (ES) 2018/1877 46. pantu, Eiropas Investīciju bankai (“EIB”) ir jānosūta Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Regulas (ES) 2018/1877 46. pantu, Eiropas Investīciju bankai (“EIB”) ir jānosūta Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

| (3) | Ievērojot Regulas (ES) 2018/1877 20. panta 1. punktu, aicinot veikt iemaksas, vispirms jāizlieto summas, kas paredzētas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (“EAF”). Tāpēc būtu jāsniedz aicinājums veikt iemaksas Komisijai un EIB un Komisijai saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1877. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot Regulas (ES) 2018/1877 20. panta 1. punktu, aicinot veikt iemaksas, vispirms jāizlieto summas, kas paredzētas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (“EAF”). Tāpēc būtu jāsniedz aicinājums veikt iemaksas Komisijai un EIB un Komisijai saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1877.

| (4) | Ievērojot Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) (“Izstāšanās līgums”) 152. pantu, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei (“Apvienotā Karaliste”) ir jāpaliek EAF pusei līdz 11. EAF un visu iepriekšējo neslēgto EAF slēgšanai. Tomēr, ievērojot Izstāšanās līguma 153. pantu, Apvienotās Karalistes daļu projektu līdzekļos, par kuriem atceltas saistības 11. EAF, ja saistības par minētajiem līdzekļiem ir atceltas pēc 2020. gada 31. decembra, vai iepriekšējos EAF, atkārtoti neizmanto. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) (“Izstāšanās līgums”) 152. pantu, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei (“Apvienotā Karaliste”) ir jāpaliek EAF pusei līdz 11. EAF un visu iepriekšējo neslēgto EAF slēgšanai. Tomēr, ievērojot Izstāšanās līguma 153. pantu, Apvienotās Karalistes daļu projektu līdzekļos, par kuriem atceltas saistības 11. EAF, ja saistības par minētajiem līdzekļiem ir atceltas pēc 2020. gada 31. decembra, vai iepriekšējos EAF, atkārtoti neizmanto.

| (5) | Padomes Lēmumā (ES) 2020/1708 (4) ir noteikts, ka 2022. gadam maksimālā gada iemaksu summa, kas EAF pusēm jāmaksā, ir 2 500 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR EIB. |
| --- | --- |

(5)

Padomes Lēmumā (ES) 2020/1708 (4) ir noteikts, ka 2022. gadam maksimālā gada iemaksu summa, kas EAF pusēm jāmaksā, ir 2 500 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR EIB.

| (6) | Lai būtu iespējams tūlītēji piemērot šajā lēmumā noteiktos pasākumus, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(6)

Lai būtu iespējams tūlītēji piemērot šajā lēmumā noteiktos pasākumus, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

2023. gadam maksimālā gada iemaksu summa, kas pusēm jāveic EAF, ar šo tiek noteikta 2 100 000 000 EUR apmērā. To sadala 1 800 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai.

2. pants

2022. gadam gada iemaksu summa, kas pusēm jāveic EAF, ar šo tiek noteikta 2 800 000 000 EUR apmērā. To sadala 2 500 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai.

3. pants

EAF puses veic individuālās EAF iemaksas Komisijai un Eiropas Investīciju bankai kā iemaksu pirmo daļu par 2022. gadu saskaņā ar pielikumu.

4. pants

Summu 43 000 000 EUR apmērā no 8. EAF un 9. EAF projektu līdzekļiem, par kuriem nav notikusi saistību uzņemšanās vai par kuriem saistības atceltas, atmaksā, samazinot maksājumu no 3. pantā noteiktās pirmās daļas 2022. gadam.

5. pants

Indikatīva un nesaistoša prognoze par gaidāmo iemaksu gada summu 2024. gadam ar šo tiek noteikta 1 500 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai un 2025. gadam – 900 000 000 EUR Komisijai un 9 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai.

6. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 9. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 307, 3.12.2018., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1708 (2020. gada 13. novembris) par finanšu iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tajā skaitā maksimālo apjomu 2022. gadam, gada summu 2021. gadam, pirmo daļu 2021. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam (OV L 385, 17.11.2020., 13. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

EAF iemaksu pirmā daļa 2022. gadam (EUR)

| DALĪBVALSTIS un Apvienotā Karaliste | 11. EAF sadalījums % | 1. daļa 2022. gadā (EUR) | Kopā |
| --- | --- | --- | --- |
| EIB
  11. EAF | Komisija
  11. EAF |
| BEĻĢIJA | 3,24927 | 3 249 270,00 | 35 741 970,00 | 38 991 240,00 |
| BULGĀRIJA | 0,21853 | 218 530,00 | 2 403 830,00 | 2 622 360,00 |
| ČEHIJA | 0,79745 | 797 450,00 | 8 771 950,00 | 9 569 400,00 |
| DĀNIJA | 1,98045 | 1 980 450,00 | 21 784 950,00 | 23 765 400,00 |
| VĀCIJA | 20,57980 | 20 579 800,00 | 226 377 800,00 | 246 957 600,00 |
| IGAUNIJA | 0,08635 | 86 350,00 | 949 850,00 | 1 036 200,00 |
| ĪRIJA | 0,94006 | 940 060,00 | 10 340 660,00 | 11 280 720,00 |
| GRIEĶIJA | 1,50735 | 1 507 350,00 | 16 580 850,00 | 18 088 200,00 |
| SPĀNIJA | 7,93248 | 7 932 480,00 | 87 257 280,00 | 95 189 760,00 |
| FRANCIJA | 17,81269 | 17 812 690,00 | 195 939 590,00 | 213 752 280,00 |
| HORVĀTIJA | 0,22518 | 225 180,00 | 2 476 980,00 | 2 702 160,00 |
| ITĀLIJA | 12,53009 | 12 530 090,00 | 137 830 990,00 | 150 361 080,00 |
| KIPRA | 0,11162 | 111 620,00 | 1 227 820,00 | 1 339 440,00 |
| LATVIJA | 0,11612 | 116 120,00 | 1 277 320,00 | 1 393 440,00 |
| LIETUVA | 0,18077 | 180 770,00 | 1 988 470,00 | 2 169 240,00 |
| LUKSEMBURGA | 0,25509 | 255 090,00 | 2 805 990,00 | 3 061 080,00 |
| UNGĀRIJA | 0,61456 | 614 560,00 | 6 760 160,00 | 7 374 720,00 |
| MALTA | 0,03801 | 38 010,00 | 418 110,00 | 456 120,00 |
| NĪDERLANDE | 4,77678 | 4 776 780,00 | 52 544 580,00 | 57 321 360,00 |
| AUSTRIJA | 2,39757 | 2 397 570,00 | 26 373 270,00 | 28 770 840,00 |
| POLIJA | 2,00734 | 2 007 340,00 | 22 080 740,00 | 24 088 080,00 |
| PORTUGĀLE | 1,19679 | 1 196 790,00 | 13 164 690,00 | 14 361 480,00 |
| RUMĀNIJA | 0,71815 | 718 150,00 | 7 899 650,00 | 8 617 800,00 |
| SLOVĒNIJA | 0,22452 | 224 520,00 | 2 469 720,00 | 2 694 240,00 |
| SLOVĀKIJA | 0,37616 | 376 160,00 | 4 137 760,00 | 4 513 920,00 |
| SOMIJA | 1,50909 | 1 509 090,00 | 16 599 990,00 | 18 109 080,00 |
| ZVIEDRIJA | 2,93911 | 2 939 110,00 | 32 330 210,00 | 35 269 320,00 |
| APVIENOTĀ KARALISTE | 14,67862 | 14 678 620,00 | 161 464 820,00 | 176 143 440,00 |
| KOPĀ ES-27 UN APVIENOTĀ KARALISTE | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 100 000 000,00 | 1 200 000 000,00 |

DALĪBVALSTIS un Apvienotā Karaliste

11. EAF sadalījums %

1. daļa 2022. gadā (EUR)

Kopā

EIB

11. EAF

Komisija

11. EAF

BEĻĢIJA

3,24927

3 249 270,00

35 741 970,00

38 991 240,00

BULGĀRIJA

0,21853

218 530,00

2 403 830,00

2 622 360,00

ČEHIJA

0,79745

797 450,00

8 771 950,00

9 569 400,00

DĀNIJA

1,98045

1 980 450,00

21 784 950,00

23 765 400,00

VĀCIJA

20,57980

20 579 800,00

226 377 800,00

246 957 600,00

IGAUNIJA

0,08635

86 350,00

949 850,00

1 036 200,00

ĪRIJA

0,94006

940 060,00

10 340 660,00

11 280 720,00

GRIEĶIJA

1,50735

1 507 350,00

16 580 850,00

18 088 200,00

SPĀNIJA

7,93248

7 932 480,00

87 257 280,00

95 189 760,00

FRANCIJA

17,81269

17 812 690,00

195 939 590,00

213 752 280,00

HORVĀTIJA

0,22518

225 180,00

2 476 980,00

2 702 160,00

ITĀLIJA

12,53009

12 530 090,00

137 830 990,00

150 361 080,00

KIPRA

0,11162

111 620,00

1 227 820,00

1 339 440,00

LATVIJA

0,11612

116 120,00

1 277 320,00

1 393 440,00

LIETUVA

0,18077

180 770,00

1 988 470,00

2 169 240,00

LUKSEMBURGA

0,25509

255 090,00

2 805 990,00

3 061 080,00

UNGĀRIJA

0,61456

614 560,00

6 760 160,00

7 374 720,00

MALTA

0,03801

38 010,00

418 110,00

456 120,00

NĪDERLANDE

4,77678

4 776 780,00

52 544 580,00

57 321 360,00

AUSTRIJA

2,39757

2 397 570,00

26 373 270,00

28 770 840,00

POLIJA

2,00734

2 007 340,00

22 080 740,00

24 088 080,00

PORTUGĀLE

1,19679

1 196 790,00

13 164 690,00

14 361 480,00

RUMĀNIJA

0,71815

718 150,00

7 899 650,00

8 617 800,00

SLOVĒNIJA

0,22452

224 520,00

2 469 720,00

2 694 240,00

SLOVĀKIJA

0,37616

376 160,00

4 137 760,00

4 513 920,00

SOMIJA

1,50909

1 509 090,00

16 599 990,00

18 109 080,00

ZVIEDRIJA

2,93911

2 939 110,00

32 330 210,00

35 269 320,00

APVIENOTĀ KARALISTE

14,67862

14 678 620,00

161 464 820,00

176 143 440,00

KOPĀ ES-27 UN APVIENOTĀ KARALISTE

100,00

100 000 000,00

1 100 000 000,00

1 200 000 000,00

---

| 10.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 396/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 396/64

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2021/1942

(2021. gada 9. novembris),

ar ko īsteno Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (1), un jo īpaši tā 12. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā.

| (2) | Pamatojoties uz Padomes veikto pārskatīšanu, būtu jāsvītro ieraksts attiecībā uz vienu sarakstā iekļautu personu. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Padomes veikto pārskatīšanu, būtu jāsvītro ieraksts attiecībā uz vienu sarakstā iekļautu personu.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2015/1333, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2015/1333,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II un IV pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 9. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. ŠIRCELJ

---

(1)  
  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 II un IV pielikumu groza šādi:

| 1) | lēmuma II pielikuma (8. panta 2. punktā minēto personu un vienību saraksts) A daļā (Personas) svītro 7. ierakstu (attiecībā uz AL-MAHMOUDI, Baghdadi); |
| --- | --- |

1)

lēmuma II pielikuma (8. panta 2. punktā minēto personu un vienību saraksts) A daļā (Personas) svītro 7. ierakstu (attiecībā uz AL-MAHMOUDI, Baghdadi);

| 2) | lēmuma IV pielikuma (9. panta 2. punktā minēto personu un vienību saraksts) A daļā (Personas) svītro 7. ierakstu (attiecībā uz AL-MAHMOUDI, Baghdadi). |
| --- | --- |

2)

lēmuma IV pielikuma (9. panta 2. punktā minēto personu un vienību saraksts) A daļā (Personas) svītro 7. ierakstu (attiecībā uz AL-MAHMOUDI, Baghdadi).

---