# Επίσημη Εφημερίδα L 330/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 330 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 330

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2021

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1529 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2021, για τη θέσπιση του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙΙ) | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1529 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2021, για τη θέσπιση του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙΙ)

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1530 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Παγκόσμια Ευρώπη, για την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου (
  1
  ) | 27 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1531 της Επιτροπής, της 17 Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες aclonifen, acrinathrin, Bacillus pumilus στέλεχος QST 2808, ethirimol, penthiopyrad, picloram και Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134 μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 44 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1532 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη της ουσίας 3-(1-((3,5-διμεθυλισοξαζολ-4-υλο)μεθυλο)-1H-πυραζολ-4-υλ)-1-(3-υδροξυβενζυλ)ιμιδαζολιδινο-2,4-διόνη στον ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών (
  1
  ) | 69 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1533 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2021, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων που κατάγονται ή αποστέλλονται από την Ιαπωνία μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/6 (
  1
  ) | 72 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1530 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Παγκόσμια Ευρώπη, για την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου (
  1
  )

1

27

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1531 της Επιτροπής, της 17 Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες aclonifen, acrinathrin, Bacillus pumilus στέλεχος QST 2808, ethirimol, penthiopyrad, picloram και Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134 μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

Bacillus pumilus

Pseudomonas sp.

1

44

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1532 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη της ουσίας 3-(1-((3,5-διμεθυλισοξαζολ-4-υλο)μεθυλο)-1H-πυραζολ-4-υλ)-1-(3-υδροξυβενζυλ)ιμιδαζολιδινο-2,4-διόνη στον ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών (
  1
  )

H

1

69

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1533 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 2021, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων που κατάγονται ή αποστέλλονται από την Ιαπωνία μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/6 (
  1
  )

1

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 330/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1529 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Σεπτεμβρίου 2021

για τη θέσπιση του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙΙ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 212 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (2),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ισχύς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020. Προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, θα πρέπει να διατηρηθεί ένα πλαίσιο για τον σχεδιασμό και την παροχή εξωτερικής βοήθειας για την περίοδο μεταξύ 2021 και 2027. |
| --- | --- |

(1)

Η ισχύς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020. Προκειμένου να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, θα πρέπει να διατηρηθεί ένα πλαίσιο για τον σχεδιασμό και την παροχή εξωτερικής βοήθειας για την περίοδο μεταξύ 2021 και 2027.

| (2) | Στόχος ενός μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας είναι να προετοιμάσει τους δικαιούχους για τη μελλοντική τους ένταξη στην Ένωση και να υποστηρίξει τη διαδικασία προσχώρησής τους. Είναι επομένως απαραίτητο να υπάρχει ειδικός μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας προς τους δικαιούχους που απαριθμούνται στο παράρτημα I για την περίοδο 2021-2027 (ΜΠΒ III) για την υποστήριξη της διεύρυνσης και να διασφαλίζεται παράλληλα ότι οι στόχοι και η λειτουργία του είναι συνεπείς και συμπληρωματικοί προς τους γενικούς στόχους της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), συμπεριλαμβανομένων του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αρχών, καθώς και της προστασίας και της προαγωγής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. Ο μηχανισμός αυτός θα πρέπει επίσης να είναι συμπληρωματικός προς τον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Παγκόσμια Ευρώπη (ΜΓΑΔΣ) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(2)

Στόχος ενός μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας είναι να προετοιμάσει τους δικαιούχους για τη μελλοντική τους ένταξη στην Ένωση και να υποστηρίξει τη διαδικασία προσχώρησής τους. Είναι επομένως απαραίτητο να υπάρχει ειδικός μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας προς τους δικαιούχους που απαριθμούνται στο παράρτημα I για την περίοδο 2021-2027 (ΜΠΒ III) για την υποστήριξη της διεύρυνσης και να διασφαλίζεται παράλληλα ότι οι στόχοι και η λειτουργία του είναι συνεπείς και συμπληρωματικοί προς τους γενικούς στόχους της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), συμπεριλαμβανομένων του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αρχών, καθώς και της προστασίας και της προαγωγής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. Ο μηχανισμός αυτός θα πρέπει επίσης να είναι συμπληρωματικός προς τον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Παγκόσμια Ευρώπη (ΜΓΑΔΣ) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

| (3) | Το άρθρο 49 ΣΕΕ προβλέπει ότι κάθε ευρωπαϊκό κράτος που σέβεται τις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες, και δεσμεύεται να προάγει αυτές τις αξίες, μπορεί να ζητήσει να γίνει μέλος της Ένωσης. Οι αξίες αυτές είναι κοινές στα κράτη μέλη σε μια κοινωνία που χαρακτηρίζεται από τον πλουραλισμό, την απαγόρευση των διακρίσεων, την ανεκτικότητα, τη δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 49 ΣΕΕ προβλέπει ότι κάθε ευρωπαϊκό κράτος που σέβεται τις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες, και δεσμεύεται να προάγει αυτές τις αξίες, μπορεί να ζητήσει να γίνει μέλος της Ένωσης. Οι αξίες αυτές είναι κοινές στα κράτη μέλη σε μια κοινωνία που χαρακτηρίζεται από τον πλουραλισμό, την απαγόρευση των διακρίσεων, την ανεκτικότητα, τη δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών.

| (4) | Ευρωπαϊκό κράτος που έχει υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ένωση μπορεί να γίνει μέλος της Ένωσης μόνον εφόσον επιβεβαιωθεί ότι πληροί απολύτως τα κριτήρια προσχώρησης που καθορίστηκαν στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στην Κοπεγχάγη τον Ιούνιο του 1993 («κριτήρια της Κοπεγχάγης») και υπό την προϋπόθεση ότι η Ένωση έχει την ικανότητα να ενσωματώσει το νέο μέλος. Τα κριτήρια της Κοπεγχάγης συνδέονται με τη σταθερότητα θεσμών που εγγυώνται τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, τον σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων, την ύπαρξη λειτουργικής οικονομίας της αγοράς, καθώς και την ικανότητα αντιμετώπισης της ανταγωνιστικής πίεσης και των δυνάμεων της αγοράς εντός της Ένωσης, και την ικανότητα ανάληψης όχι μόνο των δικαιωμάτων αλλά και των υποχρεώσεων βάσει των Συνθηκών, συμπεριλαμβανομένης της επιδίωξης των στόχων της πολιτικής, οικονομικής και νομισματικής ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Ευρωπαϊκό κράτος που έχει υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ένωση μπορεί να γίνει μέλος της Ένωσης μόνον εφόσον επιβεβαιωθεί ότι πληροί απολύτως τα κριτήρια προσχώρησης που καθορίστηκαν στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στην Κοπεγχάγη τον Ιούνιο του 1993 («κριτήρια της Κοπεγχάγης») και υπό την προϋπόθεση ότι η Ένωση έχει την ικανότητα να ενσωματώσει το νέο μέλος. Τα κριτήρια της Κοπεγχάγης συνδέονται με τη σταθερότητα θεσμών που εγγυώνται τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, τον σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων, την ύπαρξη λειτουργικής οικονομίας της αγοράς, καθώς και την ικανότητα αντιμετώπισης της ανταγωνιστικής πίεσης και των δυνάμεων της αγοράς εντός της Ένωσης, και την ικανότητα ανάληψης όχι μόνο των δικαιωμάτων αλλά και των υποχρεώσεων βάσει των Συνθηκών, συμπεριλαμβανομένης της επιδίωξης των στόχων της πολιτικής, οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

| (5) | Η πολιτική διεύρυνσης της Ένωσης αποτελεί στρατηγική επένδυση για την ειρήνη, την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ευημερία στην Ευρώπη και τοποθετεί την Ένωση σε καλύτερη θέση για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων. Παρέχει επίσης μεγαλύτερες οικονομικές και εμπορικές ευκαιρίες προς το αμοιβαίο όφελος της Ένωσης και των επίδοξων κρατών μελών, εξασφαλίζοντας παράλληλα τον σταδιακό μετασχηματισμό των δικαιούχων. Η προοπτική της προσχώρησης στην Ένωση έχει ισχυρό μετασχηματιστικό αντίκτυπο, διότι ενσωματώνει θετικές δημοκρατικές, πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές. |
| --- | --- |

(5)

Η πολιτική διεύρυνσης της Ένωσης αποτελεί στρατηγική επένδυση για την ειρήνη, την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ευημερία στην Ευρώπη και τοποθετεί την Ένωση σε καλύτερη θέση για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων. Παρέχει επίσης μεγαλύτερες οικονομικές και εμπορικές ευκαιρίες προς το αμοιβαίο όφελος της Ένωσης και των επίδοξων κρατών μελών, εξασφαλίζοντας παράλληλα τον σταδιακό μετασχηματισμό των δικαιούχων. Η προοπτική της προσχώρησης στην Ένωση έχει ισχυρό μετασχηματιστικό αντίκτυπο, διότι ενσωματώνει θετικές δημοκρατικές, πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές.

| (6) | Η διαδικασία διεύρυνσης βασίζεται σε καθορισμένα κριτήρια και σε δίκαιες και αυστηρές προϋποθέσεις. Κάθε δικαιούχος αξιολογείται με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Η αξιολόγηση της επιτευχθείσας προόδου και ο εντοπισμός των ελλείψεων αποσκοπούν στην παροχή κινήτρων και καθοδήγησης στους δικαιούχους του παραρτήματος I ώστε να πραγματοποιήσουν τις αναγκαίες εκτενείς μεταρρυθμίσεις. Για να γίνει η προοπτική της διεύρυνσης πραγματικότητα, η σταθερή δέσμευση στην «προτεραιότητα στις θεμελιώδεις αρχές» παραμένει ζήτημα ουσιαστικής σημασίας. Η προσέγγιση «προτεραιότητα στις θεμελιώδεις αρχές» συνδέει το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα με τους άλλους δύο τομείς κρίσιμης σημασίας της διαδικασίας προσχώρησης: την οικονομική διακυβέρνηση - ενισχυμένη προσοχή στην οικονομική ανάπτυξη και βελτίωση της ανταγωνιστικότητας - και την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης. Καθεμία από τις τρεις «θεμελιώδεις αρχές» έχει κρίσιμη σημασία για τις διαδικασίες μεταρρύθμισης των δικαιούχων του παραρτήματος I και ανταποκρίνεται σε βασικές ανησυχίες του πληθυσμού. Η πρόοδος προς την προσχώρηση εξαρτάται από τον σεβασμό των αξιών της Ένωσης από κάθε υποψήφια χώρα ή οντότητα και από την ικανότητά της να πραγματοποιήσει και να εφαρμόσει τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για την ευθυγράμμιση του πολιτικού, θεσμικού, νομικού, διοικητικού και οικονομικού της συστήματος με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Η διαδικασία διεύρυνσης βασίζεται σε καθορισμένα κριτήρια και σε δίκαιες και αυστηρές προϋποθέσεις. Κάθε δικαιούχος αξιολογείται με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Η αξιολόγηση της επιτευχθείσας προόδου και ο εντοπισμός των ελλείψεων αποσκοπούν στην παροχή κινήτρων και καθοδήγησης στους δικαιούχους του παραρτήματος I ώστε να πραγματοποιήσουν τις αναγκαίες εκτενείς μεταρρυθμίσεις. Για να γίνει η προοπτική της διεύρυνσης πραγματικότητα, η σταθερή δέσμευση στην «προτεραιότητα στις θεμελιώδεις αρχές» παραμένει ζήτημα ουσιαστικής σημασίας. Η προσέγγιση «προτεραιότητα στις θεμελιώδεις αρχές» συνδέει το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα με τους άλλους δύο τομείς κρίσιμης σημασίας της διαδικασίας προσχώρησης: την οικονομική διακυβέρνηση - ενισχυμένη προσοχή στην οικονομική ανάπτυξη και βελτίωση της ανταγωνιστικότητας - και την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης. Καθεμία από τις τρεις «θεμελιώδεις αρχές» έχει κρίσιμη σημασία για τις διαδικασίες μεταρρύθμισης των δικαιούχων του παραρτήματος I και ανταποκρίνεται σε βασικές ανησυχίες του πληθυσμού. Η πρόοδος προς την προσχώρηση εξαρτάται από τον σεβασμό των αξιών της Ένωσης από κάθε υποψήφια χώρα ή οντότητα και από την ικανότητά της να πραγματοποιήσει και να εφαρμόσει τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για την ευθυγράμμιση του πολιτικού, θεσμικού, νομικού, διοικητικού και οικονομικού της συστήματος με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης.

| (7) | Οι σχέσεις καλής γειτονίας και η περιφερειακή συνεργασία αποτελούν ουσιώδη στοιχεία της διαδικασίας διεύρυνσης και έχουν κρίσιμη σημασία για την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Ένωσης στο σύνολό της. Σημαντική είναι επίσης η οριστική, χωρίς αποκλεισμούς και δεσμευτική επίλυση των διμερών διαφορών. |
| --- | --- |

(7)

Οι σχέσεις καλής γειτονίας και η περιφερειακή συνεργασία αποτελούν ουσιώδη στοιχεία της διαδικασίας διεύρυνσης και έχουν κρίσιμη σημασία για την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Ένωσης στο σύνολό της. Σημαντική είναι επίσης η οριστική, χωρίς αποκλεισμούς και δεσμευτική επίλυση των διμερών διαφορών.

| (8) | Η υιοθέτηση των βασικών ευρωπαϊκών αξιών και η προσήλωση σε αυτές συνιστά επιλογή και είναι απαραίτητη για κάθε εταίρο που επιθυμεί να προσχωρήσει στην Ένωση. Κατά συνέπεια, οι εταίροι θα πρέπει να ενστερνιστούν τις ευρωπαϊκές αξίες και να δεσμευτούν πλήρως ότι θα τις προασπίζονται, καθώς και να υποστηρίξουν μια παγκόσμια τάξη που βασίζεται σε κανόνες και αξίες, και να επιδιώξουν σθεναρά τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προς το συμφέρον του λαού τους. Αυτό περιλαμβάνει τη σταδιακή ευθυγράμμιση με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της Ένωσης, ιδίως για ζητήματα όπου διακυβεύονται μείζονα κοινά συμφέροντα, όπως για παράδειγμα τα περιοριστικά μέτρα και η αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης και άλλων υβριδικών απειλών. |
| --- | --- |

(8)

Η υιοθέτηση των βασικών ευρωπαϊκών αξιών και η προσήλωση σε αυτές συνιστά επιλογή και είναι απαραίτητη για κάθε εταίρο που επιθυμεί να προσχωρήσει στην Ένωση. Κατά συνέπεια, οι εταίροι θα πρέπει να ενστερνιστούν τις ευρωπαϊκές αξίες και να δεσμευτούν πλήρως ότι θα τις προασπίζονται, καθώς και να υποστηρίξουν μια παγκόσμια τάξη που βασίζεται σε κανόνες και αξίες, και να επιδιώξουν σθεναρά τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις προς το συμφέρον του λαού τους. Αυτό περιλαμβάνει τη σταδιακή ευθυγράμμιση με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της Ένωσης, ιδίως για ζητήματα όπου διακυβεύονται μείζονα κοινά συμφέροντα, όπως για παράδειγμα τα περιοριστικά μέτρα και η αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης και άλλων υβριδικών απειλών.

| (9) | Η Επιτροπή τόνισε τη σταθερή και αξιοκρατική προοπτική προσχώρησης των Δυτικών Βαλκανίων στην Ένωση στην ανακοίνωσή της, της 6ης Φεβρουαρίου 2018, με τίτλο «Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους». Στις 5 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή παρουσίασε αναθεωρημένη μεθοδολογία για τη διαδικασία προσχώρησης στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Ενίσχυση της διαδικασίας προσχώρησης - Μια αξιόπιστη προοπτική της ΕΕ για τα Δυτικά Βαλκάνια», την οποία προσυπέγραψε το Συμβούλιο. Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης οικονομικό και επενδυτικό σχέδιο για τα Δυτικά Βαλκάνια για τη μακροπρόθεσμη ανάκαμψή τους μετά την κρίση της COVID-19. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή τόνισε τη σταθερή και αξιοκρατική προοπτική προσχώρησης των Δυτικών Βαλκανίων στην Ένωση στην ανακοίνωσή της, της 6ης Φεβρουαρίου 2018, με τίτλο «Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους». Στις 5 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή παρουσίασε αναθεωρημένη μεθοδολογία για τη διαδικασία προσχώρησης στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Ενίσχυση της διαδικασίας προσχώρησης - Μια αξιόπιστη προοπτική της ΕΕ για τα Δυτικά Βαλκάνια», την οποία προσυπέγραψε το Συμβούλιο. Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης οικονομικό και επενδυτικό σχέδιο για τα Δυτικά Βαλκάνια για τη μακροπρόθεσμη ανάκαμψή τους μετά την κρίση της COVID-19.

| (10) | Η Ένωση και τα κράτη μέλη της επιβεβαίωσαν, στη δήλωση της Σόφιας, της 17ης Μαΐου 2018, και στη δήλωση του Ζάγκρεμπ, της 6ης Μαΐου 2020, την ακλόνητη στήριξή τους στην ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων, καθώς και τη δέσμευσή τους, σε όλα τα επίπεδα, για τη στήριξη του πολιτικού, οικονομικού και κοινωνικού μετασχηματισμού της περιοχής. Στη δήλωση του Ζάγκρεμπ, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επανέλαβαν την αμέριστη αλληλεγγύη τους προς τους εταίρους των Δυτικών Βαλκανίων, ιδίως στην κρίση της νόσου COVID-19. |
| --- | --- |

(10)

Η Ένωση και τα κράτη μέλη της επιβεβαίωσαν, στη δήλωση της Σόφιας, της 17ης Μαΐου 2018, και στη δήλωση του Ζάγκρεμπ, της 6ης Μαΐου 2020, την ακλόνητη στήριξή τους στην ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων, καθώς και τη δέσμευσή τους, σε όλα τα επίπεδα, για τη στήριξη του πολιτικού, οικονομικού και κοινωνικού μετασχηματισμού της περιοχής. Στη δήλωση του Ζάγκρεμπ, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επανέλαβαν την αμέριστη αλληλεγγύη τους προς τους εταίρους των Δυτικών Βαλκανίων, ιδίως στην κρίση της νόσου COVID-19.

| (11) | Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει χορηγήσει το καθεστώς της υποψήφιας χώρας στη Δημοκρατία της Αλβανίας, την Ισλανδία, το Μαυροβούνιο, τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, τη Δημοκρατία της Σερβίας και τη Δημοκρατία της Τουρκίας. Επιβεβαίωσε την ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων, με βάση τη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, η οποία παραμένει το κοινό πλαίσιο για τις σχέσεις με τα Δυτικά Βαλκάνια. Με την επιφύλαξη των θέσεων σχετικά με το καθεστώς ή τυχόν μελλοντικών αποφάσεων που θα ληφθούν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ή το Συμβούλιο, οι επωφελούμενοι της ευρωπαϊκής αυτής προοπτικής, στους οποίους δεν έχει χορηγηθεί καθεστώς υποψήφιας χώρας, μπορούν να θεωρηθούν δυνάμει υποψήφιοι αποκλειστικά για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού. Τον Μάρτιο του 2015, η κυβέρνηση της Ισλανδίας ζήτησε από την Ένωση να μην θεωρεί πλέον την Ισλανδία υποψήφια προς ένταξη χώρα, χωρίς, ωστόσο, να αποσύρει επισήμως την αίτηση ένταξης της Ισλανδίας. |
| --- | --- |

(11)

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει χορηγήσει το καθεστώς της υποψήφιας χώρας στη Δημοκρατία της Αλβανίας, την Ισλανδία, το Μαυροβούνιο, τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, τη Δημοκρατία της Σερβίας και τη Δημοκρατία της Τουρκίας. Επιβεβαίωσε την ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων, με βάση τη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, η οποία παραμένει το κοινό πλαίσιο για τις σχέσεις με τα Δυτικά Βαλκάνια. Με την επιφύλαξη των θέσεων σχετικά με το καθεστώς ή τυχόν μελλοντικών αποφάσεων που θα ληφθούν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ή το Συμβούλιο, οι επωφελούμενοι της ευρωπαϊκής αυτής προοπτικής, στους οποίους δεν έχει χορηγηθεί καθεστώς υποψήφιας χώρας, μπορούν να θεωρηθούν δυνάμει υποψήφιοι αποκλειστικά για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού. Τον Μάρτιο του 2015, η κυβέρνηση της Ισλανδίας ζήτησε από την Ένωση να μην θεωρεί πλέον την Ισλανδία υποψήφια προς ένταξη χώρα, χωρίς, ωστόσο, να αποσύρει επισήμως την αίτηση ένταξης της Ισλανδίας.

| (12) | Βοήθεια θα πρέπει να παρέχεται επίσης βάσει των συμφωνιών που έχουν συναφθεί από την Ένωση με τους δικαιούχους του παραρτήματος I. Η βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει κυρίως να εστιάζεται στην υποστήριξη των δικαιούχων του παραρτήματος I ώστε να ενισχύσουν τους δημοκρατικούς θεσμούς και το κράτος δικαίου, να μεταρρυθμίσουν το δικαστικό σύστημα και τη δημόσια διοίκηση, να σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα, μεταξύ άλλων και των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες, και να προωθούν την ισότητα των φύλων, την ανεκτικότητα, την κοινωνική ένταξη και την εξάλειψη των διακρίσεων, μεταξύ άλλων σε σχέση με ανθρώπους που βρίσκονται σε ευάλωτες καταστάσεις, παιδιά ή άτομα με αναπηρίες. Θα πρέπει να υποστηρίζει επίσης την ανάπτυξη μιας κοινωνικής οικονομίας της αγοράς σύμφωνα με τις βασικές αρχές και τα δικαιώματα που καθορίζονται στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων που διακηρύχθηκε επίσημα και υπογράφηκε στις 17 Νοεμβρίου 2017 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή (6). Η βοήθεια δεν θα πρέπει να στηρίζει δράσεις που συμβάλλουν σε οποιαδήποτε μορφή διαχωρισμού ή κοινωνικού αποκλεισμού. |
| --- | --- |

(12)

Βοήθεια θα πρέπει να παρέχεται επίσης βάσει των συμφωνιών που έχουν συναφθεί από την Ένωση με τους δικαιούχους του παραρτήματος I. Η βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει κυρίως να εστιάζεται στην υποστήριξη των δικαιούχων του παραρτήματος I ώστε να ενισχύσουν τους δημοκρατικούς θεσμούς και το κράτος δικαίου, να μεταρρυθμίσουν το δικαστικό σύστημα και τη δημόσια διοίκηση, να σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα, μεταξύ άλλων και των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες, και να προωθούν την ισότητα των φύλων, την ανεκτικότητα, την κοινωνική ένταξη και την εξάλειψη των διακρίσεων, μεταξύ άλλων σε σχέση με ανθρώπους που βρίσκονται σε ευάλωτες καταστάσεις, παιδιά ή άτομα με αναπηρίες. Θα πρέπει να υποστηρίζει επίσης την ανάπτυξη μιας κοινωνικής οικονομίας της αγοράς σύμφωνα με τις βασικές αρχές και τα δικαιώματα που καθορίζονται στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων που διακηρύχθηκε επίσημα και υπογράφηκε στις 17 Νοεμβρίου 2017 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή (6). Η βοήθεια δεν θα πρέπει να στηρίζει δράσεις που συμβάλλουν σε οποιαδήποτε μορφή διαχωρισμού ή κοινωνικού αποκλεισμού.

| (13) | Δεδομένου ότι οι σχέσεις καλής γειτονίας και η περιφερειακή συνεργασία αποτελούν θεμελιώδη στοιχεία της διαδικασίας διεύρυνσης, η βοήθεια θα πρέπει επίσης να συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες των δικαιούχων του παραρτήματος I για προώθηση της περιφερειακής, της μακροπεριφερειακής και της διασυνοριακής συνεργασίας και της εδαφικής ανάπτυξης, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής μακροπεριφερειακών στρατηγικών της Ένωσης. Τα εν λόγω προγράμματα θα πρέπει να συμβάλλουν περαιτέρω στη μεγάλη προβολή της βοήθειας εντός της Ένωσης και μεταξύ των δικαιούχων του παραρτήματος I. Η βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει επίσης να βελτιώσει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και την οικονομική διακυβέρνηση των δικαιούχων, να ενισχύσει την οικονομική ενσωμάτωση στην ενιαία αγορά της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της τελωνειακής συνεργασίας, να προαγάγει το ανοικτό και δίκαιο εμπόριο που προωθεί ένα θεματολόγιο για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής πολιτικών για την περιφερειακή ανάπτυξη και τη συνοχή, πολιτικών για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, κοινωνικών πολιτικών και πολιτικών απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της εργασιακής κινητικότητας, της ανάπτυξης της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας, και να προωθεί την έρευνα και καινοτομίας, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της εμβληματικής πρωτοβουλίας του ψηφιακού θεματολογίου για τα Δυτικά Βαλκάνια του 2018. |
| --- | --- |

(13)

Δεδομένου ότι οι σχέσεις καλής γειτονίας και η περιφερειακή συνεργασία αποτελούν θεμελιώδη στοιχεία της διαδικασίας διεύρυνσης, η βοήθεια θα πρέπει επίσης να συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες των δικαιούχων του παραρτήματος I για προώθηση της περιφερειακής, της μακροπεριφερειακής και της διασυνοριακής συνεργασίας και της εδαφικής ανάπτυξης, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής μακροπεριφερειακών στρατηγικών της Ένωσης. Τα εν λόγω προγράμματα θα πρέπει να συμβάλλουν περαιτέρω στη μεγάλη προβολή της βοήθειας εντός της Ένωσης και μεταξύ των δικαιούχων του παραρτήματος I. Η βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει επίσης να βελτιώσει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και την οικονομική διακυβέρνηση των δικαιούχων, να ενισχύσει την οικονομική ενσωμάτωση στην ενιαία αγορά της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της τελωνειακής συνεργασίας, να προαγάγει το ανοικτό και δίκαιο εμπόριο που προωθεί ένα θεματολόγιο για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής πολιτικών για την περιφερειακή ανάπτυξη και τη συνοχή, πολιτικών για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, κοινωνικών πολιτικών και πολιτικών απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της εργασιακής κινητικότητας, της ανάπτυξης της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας, και να προωθεί την έρευνα και καινοτομίας, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της εμβληματικής πρωτοβουλίας του ψηφιακού θεματολογίου για τα Δυτικά Βαλκάνια του 2018.

| (14) | Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ III θα πρέπει να υποστηρίζουν τη συμφιλίωση, την οικοδόμηση της ειρήνης και την πρόληψη των συγκρούσεων, μέσω προσπαθειών διαμεσολάβησης, μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης και διαδικασιών που προάγουν τη δικαιοσύνη, την αναζήτηση της αλήθειας, τις επανορθώσεις και τις εγγυήσεις μη επανάληψης. |
| --- | --- |

(14)

Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ III θα πρέπει να υποστηρίζουν τη συμφιλίωση, την οικοδόμηση της ειρήνης και την πρόληψη των συγκρούσεων, μέσω προσπαθειών διαμεσολάβησης, μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης και διαδικασιών που προάγουν τη δικαιοσύνη, την αναζήτηση της αλήθειας, τις επανορθώσεις και τις εγγυήσεις μη επανάληψης.

| (15) | Η βοήθεια στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την ενίσχυση της υγειονομικής ασφάλειας και της ετοιμότητας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και για την αντιμετώπιση, συμπληρωματικά με άλλα μέσα της Ένωσης, του μείζονος οικονομικού κλονισμού που προκάλεσε η έξαρση της COVID-19 και για τον μετριασμό των σοβαρών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεών της, κινητοποιώντας πόρους για επιτάχυνση της οικονομικής ανάκαμψης της περιοχής. |
| --- | --- |

(15)

Η βοήθεια στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την ενίσχυση της υγειονομικής ασφάλειας και της ετοιμότητας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και για την αντιμετώπιση, συμπληρωματικά με άλλα μέσα της Ένωσης, του μείζονος οικονομικού κλονισμού που προκάλεσε η έξαρση της COVID-19 και για τον μετριασμό των σοβαρών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεών της, κινητοποιώντας πόρους για επιτάχυνση της οικονομικής ανάκαμψης της περιοχής.

| (16) | Ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη δημιουργία περισσότερων ευκαιριών για τους νέους, συμπεριλαμβανομένων των νέων επαγγελματιών, και να διασφαλιστεί παράλληλα ότι οι εν λόγω ευκαιρίες συμβάλλουν στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των δικαιούχων του παραρτήματος I. Η βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει επίσης να στοχεύει στην αντιμετώπιση της διαρροής εγκεφάλων. |
| --- | --- |

(16)

Ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη δημιουργία περισσότερων ευκαιριών για τους νέους, συμπεριλαμβανομένων των νέων επαγγελματιών, και να διασφαλιστεί παράλληλα ότι οι εν λόγω ευκαιρίες συμβάλλουν στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των δικαιούχων του παραρτήματος I. Η βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει επίσης να στοχεύει στην αντιμετώπιση της διαρροής εγκεφάλων.

| (17) | Οι προσπάθειες της Ένωσης να στηρίξει την πρόοδο των μεταρρυθμίσεων στους δικαιούχους του παραρτήματος I μέσω της χρηματοδότησης βάσει του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να δημοσιοποιούνται καταλλήλως τόσο από τους εν λόγω δικαιούχους όσο και από την Ένωση. Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της στον τομέα της επικοινωνίας και των εκστρατειών προκειμένου να διασφαλίσει την προβολή της χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ. |
| --- | --- |

(17)

Οι προσπάθειες της Ένωσης να στηρίξει την πρόοδο των μεταρρυθμίσεων στους δικαιούχους του παραρτήματος I μέσω της χρηματοδότησης βάσει του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να δημοσιοποιούνται καταλλήλως τόσο από τους εν λόγω δικαιούχους όσο και από την Ένωση. Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση θα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της στον τομέα της επικοινωνίας και των εκστρατειών προκειμένου να διασφαλίσει την προβολή της χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ.

| (18) | Η Ένωση θα πρέπει να παράσχει στήριξη για την πορεία προς την ένταξη, αντλώντας από την εμπειρία των κρατών μελών της, προς όφελος των δικαιούχων του παραρτήματος I. Η εν λόγω συνεργασία θα πρέπει να επικεντρώνεται κυρίως στην ανταλλαγή των εμπειριών που απέκτησαν τα κράτη μέλη κατά τις οικείες διαδικασίες μεταρρυθμίσεων. |
| --- | --- |

(18)

Η Ένωση θα πρέπει να παράσχει στήριξη για την πορεία προς την ένταξη, αντλώντας από την εμπειρία των κρατών μελών της, προς όφελος των δικαιούχων του παραρτήματος I. Η εν λόγω συνεργασία θα πρέπει να επικεντρώνεται κυρίως στην ανταλλαγή των εμπειριών που απέκτησαν τα κράτη μέλη κατά τις οικείες διαδικασίες μεταρρυθμίσεων.

| (19) | Η ενίσχυση του κράτους δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης, της καταπολέμησης της διαφθοράς, της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και η διαφάνεια, η χρηστή διακυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα και η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, μεταξύ άλλων στους τομείς των δημοσίων συμβάσεων, του ανταγωνισμού και των κρατικών ενισχύσεων παραμένουν βασικές προκλήσεις και έχουν ζωτική σημασία για να προσεγγίσουν οι δικαιούχοι περαιτέρω την Ένωση και να προετοιμαστούν ώστε να αναλάβουν πλήρως την ευθύνη των υποχρεώσεών τους ως μελών της Ένωσης. Λόγω του περισσότερο μακροπρόθεσμου χαρακτήρα των μεταρρυθμίσεων που επιδιώκονται στους εν λόγω τομείς και της ανάγκης δημιουργίας ιστορικού επιδόσεων, η χρηματοδοτική βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να κατευθυνθεί στα θέματα αυτά το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(19)

Η ενίσχυση του κράτους δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης, της καταπολέμησης της διαφθοράς, της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και η διαφάνεια, η χρηστή διακυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα και η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, μεταξύ άλλων στους τομείς των δημοσίων συμβάσεων, του ανταγωνισμού και των κρατικών ενισχύσεων παραμένουν βασικές προκλήσεις και έχουν ζωτική σημασία για να προσεγγίσουν οι δικαιούχοι περαιτέρω την Ένωση και να προετοιμαστούν ώστε να αναλάβουν πλήρως την ευθύνη των υποχρεώσεών τους ως μελών της Ένωσης. Λόγω του περισσότερο μακροπρόθεσμου χαρακτήρα των μεταρρυθμίσεων που επιδιώκονται στους εν λόγω τομείς και της ανάγκης δημιουργίας ιστορικού επιδόσεων, η χρηματοδοτική βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να κατευθυνθεί στα θέματα αυτά το συντομότερο δυνατόν.

| (20) | Σύμφωνα με την αρχή της συμμετοχικής δημοκρατίας, η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει την ενίσχυση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων, την κοινοβουλευτική εποπτεία, τις δημοκρατικές διαδικασίες και τη δίκαιη εκπροσώπηση σε κάθε δικαιούχο του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

(20)

Σύμφωνα με την αρχή της συμμετοχικής δημοκρατίας, η Επιτροπή θα πρέπει να ενθαρρύνει την ενίσχυση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων, την κοινοβουλευτική εποπτεία, τις δημοκρατικές διαδικασίες και τη δίκαιη εκπροσώπηση σε κάθε δικαιούχο του παραρτήματος I.

| (21) | Η ενισχυμένη στρατηγική και επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και των δικαιούχων του παραρτήματος I στον τομέα της ασφάλειας είναι καθοριστική για την αποτελεσματική και αποδοτική αντιμετώπιση των απειλών κατά της ασφάλειας και των απειλών από το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία. |
| --- | --- |

(21)

Η ενισχυμένη στρατηγική και επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και των δικαιούχων του παραρτήματος I στον τομέα της ασφάλειας είναι καθοριστική για την αποτελεσματική και αποδοτική αντιμετώπιση των απειλών κατά της ασφάλειας και των απειλών από το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία.

| (22) | Η διεθνής και η περιφερειακή συνεργασία για τη μετανάστευση, η οποία περιλαμβάνει την περαιτέρω ενοποίηση των ικανοτήτων διαχείρισης των συνόρων και της μετανάστευσης, τη διασφάλιση πρόσβασης σε διεθνή προστασία, την ανταλλαγή συναφών πληροφοριών, την ενίσχυση του ελέγχου των συνόρων και των προσπαθειών αντιμετώπισης της παράνομης μετανάστευσης, την αντιμετώπιση του αναγκαστικού εκτοπισμού και την καταπολέμηση της εμπορίας και διακίνησης ανθρώπων, αποτελεί σημαντική πτυχή της συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και των δικαιούχων του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

(22)

Η διεθνής και η περιφερειακή συνεργασία για τη μετανάστευση, η οποία περιλαμβάνει την περαιτέρω ενοποίηση των ικανοτήτων διαχείρισης των συνόρων και της μετανάστευσης, τη διασφάλιση πρόσβασης σε διεθνή προστασία, την ανταλλαγή συναφών πληροφοριών, την ενίσχυση του ελέγχου των συνόρων και των προσπαθειών αντιμετώπισης της παράνομης μετανάστευσης, την αντιμετώπιση του αναγκαστικού εκτοπισμού και την καταπολέμηση της εμπορίας και διακίνησης ανθρώπων, αποτελεί σημαντική πτυχή της συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και των δικαιούχων του παραρτήματος I.

| (23) | Θα πρέπει να ενισχυθούν οι ικανότητες επικοινωνίας των δικαιούχων του παραρτήματος I προκειμένου να εξασφαλιστούν η δημόσια στήριξη και η κατανόηση των αξιών της Ένωσης και των οφελών και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ενδεχόμενη ιδιότητα του μέλους της Ένωσης, και παράλληλα να καταπολεμηθεί η παραπληροφόρηση. |
| --- | --- |

(23)

Θα πρέπει να ενισχυθούν οι ικανότητες επικοινωνίας των δικαιούχων του παραρτήματος I προκειμένου να εξασφαλιστούν η δημόσια στήριξη και η κατανόηση των αξιών της Ένωσης και των οφελών και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ενδεχόμενη ιδιότητα του μέλους της Ένωσης, και παράλληλα να καταπολεμηθεί η παραπληροφόρηση.

| (24) | Η Ένωση απαιτείται να πρωτοστατήσει στη μετάβαση προς έναν πλανήτη υγιή και έναν κόσμο πιο συνδεδεμένο. Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, όπως προσδιορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2019, παρέχει ανανεωμένη δέσμευση και νέο στρατηγικό πλαίσιο για την επίτευξη του εν λόγω παγκόσμιου στόχου. Η Ένωση θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την επιρροή, την εμπειρογνωσία και τη χρηματοδοτική της βοήθεια για να κινητοποιήσει τους δικαιούχους του παραρτήματος I να βαδίσουν μαζί της σε μια βιώσιμη πορεία. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επομένως να προάγει την πράσινη ατζέντα ενισχύοντας την προστασία του περιβάλλοντος, συμβάλλοντας στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και αυξάνοντας την ανθεκτικότητα απέναντί της, καθώς και επιταχύνοντας τη μετάβαση προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. |
| --- | --- |

(24)

Η Ένωση απαιτείται να πρωτοστατήσει στη μετάβαση προς έναν πλανήτη υγιή και έναν κόσμο πιο συνδεδεμένο. Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, όπως προσδιορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2019, παρέχει ανανεωμένη δέσμευση και νέο στρατηγικό πλαίσιο για την επίτευξη του εν λόγω παγκόσμιου στόχου. Η Ένωση θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την επιρροή, την εμπειρογνωσία και τη χρηματοδοτική της βοήθεια για να κινητοποιήσει τους δικαιούχους του παραρτήματος I να βαδίσουν μαζί της σε μια βιώσιμη πορεία. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επομένως να προάγει την πράσινη ατζέντα ενισχύοντας την προστασία του περιβάλλοντος, συμβάλλοντας στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και αυξάνοντας την ανθεκτικότητα απέναντί της, καθώς και επιταχύνοντας τη μετάβαση προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

| (25) | Οι δικαιούχοι του παραρτήματος I χρειάζεται να είναι καλύτερα προετοιμασμένοι για να αντιμετωπίσουν τις παγκόσμιες προκλήσεις, όπως τη βιώσιμη ανάπτυξη και την κλιματική αλλαγή, και να ευθυγραμμιστούν με τις προσπάθειες της Ένωσης για την αντιμετώπιση των εν λόγω ζητημάτων. Αντικατοπτρίζοντας τη σπουδαιότητα της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης για εφαρμογή της συμφωνίας των Παρισίων που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (7) και υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, ο ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να συμβάλει στην ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα στις πολιτικές της Ένωσης, καθώς και στην επίτευξη του γενικού στόχου να διατεθεί το 30 % των δαπανών του προϋπολογισμού της Ένωσης για την υποστήριξη στόχων για το κλίμα, καθώς και της φιλοδοξίας να διατεθεί το 7,5 % του προϋπολογισμού το 2024 και το 10 % το 2026 και το 2027 για την κάλυψη δαπανών υπέρ της βιοποικιλότητας, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις υπάρχουσες επικαλύψεις ανάμεσα στους στόχους για το κλίμα και τη βιοποικιλότητα. Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ αναμένεται ότι θα συνεισφέρουν το 18 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου του ΜΠΒ ΙΙΙ σε στόχους για το κλίμα, με στόχο να αυξηθεί το ποσοστό αυτό σε 20 % έως το 2027. Οι σχετικές δράσεις πρόκειται να προσδιοριστούν κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας και της υλοποίησης του ΜΠΒ ΙΙΙ, και η συνολική συνεισφορά του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να εκτιμάται στο πλαίσιο των σχετικών διαδικασιών αξιολόγησης και επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(25)

Οι δικαιούχοι του παραρτήματος I χρειάζεται να είναι καλύτερα προετοιμασμένοι για να αντιμετωπίσουν τις παγκόσμιες προκλήσεις, όπως τη βιώσιμη ανάπτυξη και την κλιματική αλλαγή, και να ευθυγραμμιστούν με τις προσπάθειες της Ένωσης για την αντιμετώπιση των εν λόγω ζητημάτων. Αντικατοπτρίζοντας τη σπουδαιότητα της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης για εφαρμογή της συμφωνίας των Παρισίων που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (7) και υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, ο ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να συμβάλει στην ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα στις πολιτικές της Ένωσης, καθώς και στην επίτευξη του γενικού στόχου να διατεθεί το 30 % των δαπανών του προϋπολογισμού της Ένωσης για την υποστήριξη στόχων για το κλίμα, καθώς και της φιλοδοξίας να διατεθεί το 7,5 % του προϋπολογισμού το 2024 και το 10 % το 2026 και το 2027 για την κάλυψη δαπανών υπέρ της βιοποικιλότητας, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις υπάρχουσες επικαλύψεις ανάμεσα στους στόχους για το κλίμα και τη βιοποικιλότητα. Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ αναμένεται ότι θα συνεισφέρουν το 18 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου του ΜΠΒ ΙΙΙ σε στόχους για το κλίμα, με στόχο να αυξηθεί το ποσοστό αυτό σε 20 % έως το 2027. Οι σχετικές δράσεις πρόκειται να προσδιοριστούν κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας και της υλοποίησης του ΜΠΒ ΙΙΙ, και η συνολική συνεισφορά του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να εκτιμάται στο πλαίσιο των σχετικών διαδικασιών αξιολόγησης και επανεξέτασης.

| (26) | Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να υποστηρίζουν την υλοποίηση του θεματολογίου του 2030 των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη, που εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 2015 ως οικουμενικό θεματολόγιο το οποίο έχουν δεσμευτεί να υλοποιήσουν πλήρως η Ένωση και τα κράτη μέλη της και έχουν προσυπογράψει όλοι οι δικαιούχοι του παραρτήματος I. Για να επιτευχθούν οι εν λόγω στόχοι, εκτός από τις δράσεις που έχουν το κλίμα ως έναν από τους κύριους στόχους τους, οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει, όποτε είναι δυνατόν, να ενσωματώνουν σε όλους τους τομείς στόχους σχετικά με την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την κλιματική αλλαγή, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του περιβάλλοντος και την αντιμετώπιση της διασυνοριακής ρύπανσης, και θα πρέπει να επιδιώκουν την ένταξη της πράσινης ανάπτυξης στις εθνικές και τις τοπικές στρατηγικές, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης κριτηρίων βιωσιμότητας στις δημόσιες συμβάσεις. Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να συνάδουν με την αρχή του «μη βλάπτειν» και θα πρέπει να συμμορφώνονται με την ταξινομία της ΕΕ στο μέτρο του δυνατού, ιδίως για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των επενδύσεων στα Δυτικά Βαλκάνια και την Τουρκία. |
| --- | --- |

(26)

Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να υποστηρίζουν την υλοποίηση του θεματολογίου του 2030 των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη, που εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 2015 ως οικουμενικό θεματολόγιο το οποίο έχουν δεσμευτεί να υλοποιήσουν πλήρως η Ένωση και τα κράτη μέλη της και έχουν προσυπογράψει όλοι οι δικαιούχοι του παραρτήματος I. Για να επιτευχθούν οι εν λόγω στόχοι, εκτός από τις δράσεις που έχουν το κλίμα ως έναν από τους κύριους στόχους τους, οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει, όποτε είναι δυνατόν, να ενσωματώνουν σε όλους τους τομείς στόχους σχετικά με την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την κλιματική αλλαγή, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του περιβάλλοντος και την αντιμετώπιση της διασυνοριακής ρύπανσης, και θα πρέπει να επιδιώκουν την ένταξη της πράσινης ανάπτυξης στις εθνικές και τις τοπικές στρατηγικές, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης κριτηρίων βιωσιμότητας στις δημόσιες συμβάσεις. Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να συνάδουν με την αρχή του «μη βλάπτειν» και θα πρέπει να συμμορφώνονται με την ταξινομία της ΕΕ στο μέτρο του δυνατού, ιδίως για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των επενδύσεων στα Δυτικά Βαλκάνια και την Τουρκία.

| (27) | Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καθοδηγείται από τις αρχές της ισότητας των φύλων, της ενδυνάμωσης της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών, και θα πρέπει να επιδιώκει την προάσπιση και την προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών σύμφωνα με τα σχέδια δράσης της ΕΕ για θέματα φύλου και τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου και τις διεθνείς συμβάσεις, συμπεριλαμβανομένων των συμπερασμάτων του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια. Η ενίσχυση της ισότητας των φύλων, η ενδυνάμωση της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών στην εξωτερική δράση της Ένωσης και η αύξηση των προσπαθειών επίτευξης των ελάχιστων προτύπων επιδόσεων που προσδιορίζονται στα σχέδια δράσης της ΕΕ για θέματα φύλου θα πρέπει να οδηγήσουν σε μια ευαίσθητη ως προς το φύλο και μετασχηματιστική προσέγγιση στη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και των δικαιούχων του παραρτήματος I. Η ισότητα των φύλων θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται και να ενσωματώνεται σε όλα τα στάδια εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(27)

Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καθοδηγείται από τις αρχές της ισότητας των φύλων, της ενδυνάμωσης της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών, και θα πρέπει να επιδιώκει την προάσπιση και την προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών σύμφωνα με τα σχέδια δράσης της ΕΕ για θέματα φύλου και τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου και τις διεθνείς συμβάσεις, συμπεριλαμβανομένων των συμπερασμάτων του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια. Η ενίσχυση της ισότητας των φύλων, η ενδυνάμωση της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών στην εξωτερική δράση της Ένωσης και η αύξηση των προσπαθειών επίτευξης των ελάχιστων προτύπων επιδόσεων που προσδιορίζονται στα σχέδια δράσης της ΕΕ για θέματα φύλου θα πρέπει να οδηγήσουν σε μια ευαίσθητη ως προς το φύλο και μετασχηματιστική προσέγγιση στη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και των δικαιούχων του παραρτήματος I. Η ισότητα των φύλων θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται και να ενσωματώνεται σε όλα τα στάδια εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

| (28) | Ο παρών κανονισμός καθορίζει, για το σύνολο της διάρκειας του ΜΠΒ ΙΙΙ, χρηματοδοτικό κονδύλιο που αποτελεί, για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προνομιακή αναφορά κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού, κατά την έννοια του σημείου 18 της διοργανικής συμφωνίας της 16ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και για τους νέους ίδιους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (8), για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

(28)

Ο παρών κανονισμός καθορίζει, για το σύνολο της διάρκειας του ΜΠΒ ΙΙΙ, χρηματοδοτικό κονδύλιο που αποτελεί, για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προνομιακή αναφορά κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού, κατά την έννοια του σημείου 18 της διοργανικής συμφωνίας της 16ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και για τους νέους ίδιους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (8), για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού.

| (29) | Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση, τη συνοχή, τη συνέπεια και τη συμπληρωματικότητα της βοήθειάς τους, ιδίως με τακτικές διαβουλεύσεις και συχνές ανταλλαγές πληροφοριών κατά τα διάφορα στάδια του κύκλου της βοήθειας, μεταξύ άλλων και σε τοπικό επίπεδο. Θα πρέπει επίσης να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για τη βελτίωση του συντονισμού και της συμπληρωματικότητας με τους άλλους χορηγούς βοήθειας, μεταξύ άλλων μέσω τακτικών διαβουλεύσεων. Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνά ώστε να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η γνώμη των ενδιαφερόμενων φορέων των δικαιούχων του παραρτήματος I, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών και περιφερειακών αρχών, κατά περίπτωση, και να τους παρέχεται έγκαιρη πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες ώστε να τους επιτραπεί να διαδραματίσουν ουσιαστικό ρόλο κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των προγραμμάτων καθώς και στις συναφείς διαδικασίες παρακολούθησης. Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει να ενισχυθεί στο πλαίσιο των προγραμμάτων που εφαρμόζονται μέσω κρατικών φορέων και μέσω άμεσης βοήθειας που λαμβάνεται από την Ένωση. Ομοίως, η βοήθεια της Ένωσης θα πρέπει επίσης να στηρίζει τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(29)

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση, τη συνοχή, τη συνέπεια και τη συμπληρωματικότητα της βοήθειάς τους, ιδίως με τακτικές διαβουλεύσεις και συχνές ανταλλαγές πληροφοριών κατά τα διάφορα στάδια του κύκλου της βοήθειας, μεταξύ άλλων και σε τοπικό επίπεδο. Θα πρέπει επίσης να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για τη βελτίωση του συντονισμού και της συμπληρωματικότητας με τους άλλους χορηγούς βοήθειας, μεταξύ άλλων μέσω τακτικών διαβουλεύσεων. Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνά ώστε να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η γνώμη των ενδιαφερόμενων φορέων των δικαιούχων του παραρτήματος I, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών και περιφερειακών αρχών, κατά περίπτωση, και να τους παρέχεται έγκαιρη πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες ώστε να τους επιτραπεί να διαδραματίσουν ουσιαστικό ρόλο κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των προγραμμάτων καθώς και στις συναφείς διαδικασίες παρακολούθησης. Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει να ενισχυθεί στο πλαίσιο των προγραμμάτων που εφαρμόζονται μέσω κρατικών φορέων και μέσω άμεσης βοήθειας που λαμβάνεται από την Ένωση. Ομοίως, η βοήθεια της Ένωσης θα πρέπει επίσης να στηρίζει τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

| (30) | Οι προτεραιότητες των δράσεων που αποσκοπούν στην επίτευξη στόχων στους σχετικούς τομείς πολιτικής που υποστηρίζονται βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να προσδιοριστούν σε πλαίσιο προγραμματισμού που θα καθορίσει η Επιτροπή για τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της Ένωσης για την περίοδο 2021-2027 («πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ»). Το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ θα πρέπει να καθοριστεί σε συνεργασία με τους δικαιούχους του παραρτήματος I, σύμφωνα με το συνολικό πλαίσιο πολιτικής και τις σχετικές αρχές, καθώς και με τους γενικούς και ειδικούς στόχους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, και θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τις σχετικές εθνικές στρατηγικές. Το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ θα πρέπει να προσδιορίζει τους τομείς που θα υποστηριχθούν μέσω της βοήθειας και μια ενδεικτική κατανομή κονδυλίων για κάθε τομέα παροχής στήριξης, συμπεριλαμβανομένης μιας εκτίμησης των δαπανών που αφορούν το κλίμα. |
| --- | --- |

(30)

Οι προτεραιότητες των δράσεων που αποσκοπούν στην επίτευξη στόχων στους σχετικούς τομείς πολιτικής που υποστηρίζονται βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να προσδιοριστούν σε πλαίσιο προγραμματισμού που θα καθορίσει η Επιτροπή για τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της Ένωσης για την περίοδο 2021-2027 («πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ»). Το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ θα πρέπει να καθοριστεί σε συνεργασία με τους δικαιούχους του παραρτήματος I, σύμφωνα με το συνολικό πλαίσιο πολιτικής και τις σχετικές αρχές, καθώς και με τους γενικούς και ειδικούς στόχους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, και θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τις σχετικές εθνικές στρατηγικές. Το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ θα πρέπει να προσδιορίζει τους τομείς που θα υποστηριχθούν μέσω της βοήθειας και μια ενδεικτική κατανομή κονδυλίων για κάθε τομέα παροχής στήριξης, συμπεριλαμβανομένης μιας εκτίμησης των δαπανών που αφορούν το κλίμα.

| (31) | Είναι προς το κοινό συμφέρον της Ένωσης και των δικαιούχων του παραρτήματος I να προωθηθούν οι προσπάθειες των εν λόγω δικαιούχων για τη μεταρρύθμιση των πολιτικών, νομικών και οικονομικών τους συστημάτων, με σκοπό την ένταξή τους στην Ένωση. Η βοήθεια θα πρέπει να βασίζεται τόσο σε προσέγγιση βάσει επιδόσεων όσο και στην αρχή της δίκαιης κατανομής, εξασφαλίζοντας πρόοδο σε όλους τους δικαιούχους του παραρτήματος I. Η βοήθεια θα πρέπει να είναι στοχευμένη και προσαρμοσμένη στις ειδικές καταστάσεις τους, λαμβάνοντας υπόψη οποιεσδήποτε περαιτέρω προσπάθειες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των στόχων του παρόντος κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες και οι ικανότητες των δικαιούχων του παραρτήματος I, σύμφωνα με την αρχή της δίκαιης κατανομής προκειμένου να αποφευχθεί δυσανάλογα χαμηλό επίπεδο βοήθειας σε σύγκριση με άλλους δικαιούχους. Η βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να διαφοροποιείται ως προς το πεδίο εφαρμογής και την ένταση ανάλογα με τις επιδόσεις των δικαιούχων του παραρτήματος I, ιδιαίτερα όσον αφορά τη δέσμευσή τους και την πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, ιδίως στο πεδίο του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, των δημοκρατικών θεσμών και της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, της οικονομικής ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας. |
| --- | --- |

(31)

Είναι προς το κοινό συμφέρον της Ένωσης και των δικαιούχων του παραρτήματος I να προωθηθούν οι προσπάθειες των εν λόγω δικαιούχων για τη μεταρρύθμιση των πολιτικών, νομικών και οικονομικών τους συστημάτων, με σκοπό την ένταξή τους στην Ένωση. Η βοήθεια θα πρέπει να βασίζεται τόσο σε προσέγγιση βάσει επιδόσεων όσο και στην αρχή της δίκαιης κατανομής, εξασφαλίζοντας πρόοδο σε όλους τους δικαιούχους του παραρτήματος I. Η βοήθεια θα πρέπει να είναι στοχευμένη και προσαρμοσμένη στις ειδικές καταστάσεις τους, λαμβάνοντας υπόψη οποιεσδήποτε περαιτέρω προσπάθειες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των στόχων του παρόντος κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες και οι ικανότητες των δικαιούχων του παραρτήματος I, σύμφωνα με την αρχή της δίκαιης κατανομής προκειμένου να αποφευχθεί δυσανάλογα χαμηλό επίπεδο βοήθειας σε σύγκριση με άλλους δικαιούχους. Η βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να διαφοροποιείται ως προς το πεδίο εφαρμογής και την ένταση ανάλογα με τις επιδόσεις των δικαιούχων του παραρτήματος I, ιδιαίτερα όσον αφορά τη δέσμευσή τους και την πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, ιδίως στο πεδίο του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, των δημοκρατικών θεσμών και της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, της οικονομικής ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας.

| (32) | Όταν, οι σχετικοί δείκτες εμφανίζουν σημαντική οπισθοδρόμηση ή συνεχιζόμενη έλλειψη προόδου από δικαιούχο του παραρτήματος I στους τομείς που καλύπτονται από την προσέγγιση «προτεραιότητα στις θεμελιώδεις αρχές», το πεδίο εφαρμογής και η ένταση της βοήθειας θα πρέπει να προσαρμόζονται αναλόγως, με την επιφύλαξη των εξουσιών του Συμβουλίου να λαμβάνει περιοριστικά μέτρα μετά από απόφαση διακοπής ή μείωσης, εν όλω ή εν μέρει, των οικονομικών και χρηματοοικονομικών σχέσεων με μία ή περισσότερες τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 215 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και με την επιφύλαξη της εξουσίας της Επιτροπής να αναστέλλει τις πληρωμές ή την εφαρμογή των συμφωνιών χρηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) (ο «δημοσιονομικός κανονισμός»). Θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η τήρηση των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου από τους δικαιούχους. |
| --- | --- |

(32)

Όταν, οι σχετικοί δείκτες εμφανίζουν σημαντική οπισθοδρόμηση ή συνεχιζόμενη έλλειψη προόδου από δικαιούχο του παραρτήματος I στους τομείς που καλύπτονται από την προσέγγιση «προτεραιότητα στις θεμελιώδεις αρχές», το πεδίο εφαρμογής και η ένταση της βοήθειας θα πρέπει να προσαρμόζονται αναλόγως, με την επιφύλαξη των εξουσιών του Συμβουλίου να λαμβάνει περιοριστικά μέτρα μετά από απόφαση διακοπής ή μείωσης, εν όλω ή εν μέρει, των οικονομικών και χρηματοοικονομικών σχέσεων με μία ή περισσότερες τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 215 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και με την επιφύλαξη της εξουσίας της Επιτροπής να αναστέλλει τις πληρωμές ή την εφαρμογή των συμφωνιών χρηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) (ο «δημοσιονομικός κανονισμός»). Θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η τήρηση των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου από τους δικαιούχους.

| (33) | Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί ετησίως την υλοποίηση του πλαισίου προγραμματισμού του ΜΠΒ, περιγράφοντας πώς έχουν εφαρμοστεί η προσέγγιση βάσει επιδόσεων και η αρχή της δίκαιης κατανομής. Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει παρουσίαση της κατάστασης όσον αφορά το επίπεδο χρηματοδότησης για κάθε στόχο, καθώς και για κάθε δικαιούχο του παραρτήματος I. Θα πρέπει επίσης να επιτρέπει στην επιτροπή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό να έχει στη διάθεσή της κατάλληλες πληροφορίες προκειμένου να επικουρεί την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(33)

Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί ετησίως την υλοποίηση του πλαισίου προγραμματισμού του ΜΠΒ, περιγράφοντας πώς έχουν εφαρμοστεί η προσέγγιση βάσει επιδόσεων και η αρχή της δίκαιης κατανομής. Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει παρουσίαση της κατάστασης όσον αφορά το επίπεδο χρηματοδότησης για κάθε στόχο, καθώς και για κάθε δικαιούχο του παραρτήματος I. Θα πρέπει επίσης να επιτρέπει στην επιτροπή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό να έχει στη διάθεσή της κατάλληλες πληροφορίες προκειμένου να επικουρεί την Επιτροπή.

| (34) | Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε να υπάρχουν σαφείς μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης για την εξασφάλιση αποτελεσματικής λογοδοσίας και διαφάνειας στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης και για τη διασφάλιση αποτελεσματικής αξιολόγησης της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού. Όποτε είναι εφικτό και ενδεδειγμένο, τα αποτελέσματα της δράσης της Ένωσης θα πρέπει να παρακολουθούνται και να αξιολογούνται με βάση προκαθορισμένους, διαφανείς, ειδικούς ανά χώρα και μετρήσιμους δείκτες που είναι προσαρμοσμένοι στις ιδιαιτερότητες και τους στόχους του ΜΠΒ ΙΙΙ. |
| --- | --- |

(34)

Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε να υπάρχουν σαφείς μηχανισμοί παρακολούθησης και αξιολόγησης για την εξασφάλιση αποτελεσματικής λογοδοσίας και διαφάνειας στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης και για τη διασφάλιση αποτελεσματικής αξιολόγησης της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού. Όποτε είναι εφικτό και ενδεδειγμένο, τα αποτελέσματα της δράσης της Ένωσης θα πρέπει να παρακολουθούνται και να αξιολογούνται με βάση προκαθορισμένους, διαφανείς, ειδικούς ανά χώρα και μετρήσιμους δείκτες που είναι προσαρμοσμένοι στις ιδιαιτερότητες και τους στόχους του ΜΠΒ ΙΙΙ.

| (35) | Η μετάβαση από την άμεση διαχείριση των προενταξιακών κονδυλίων από την Επιτροπή στην έμμεση διαχείριση από τους δικαιούχους θα πρέπει να γίνεται σταδιακά και σύμφωνα με τις αντίστοιχες ικανότητες των εν λόγω δικαιούχων, τηρώντας τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης. Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει κατάλληλα εποπτικά μέτρα που διασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και να είναι σε θέση, αν απαιτείται, να αναστρέψει την εν λόγω μετάβαση. Για τη διαχείριση της βοήθειας θα πρέπει να συνεχιστεί η χρήση των δομών και των μηχανισμών η αξία των οποίων αποδείχτηκε κατά την προενταξιακή διαδικασία. |
| --- | --- |

(35)

Η μετάβαση από την άμεση διαχείριση των προενταξιακών κονδυλίων από την Επιτροπή στην έμμεση διαχείριση από τους δικαιούχους θα πρέπει να γίνεται σταδιακά και σύμφωνα με τις αντίστοιχες ικανότητες των εν λόγω δικαιούχων, τηρώντας τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης. Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει κατάλληλα εποπτικά μέτρα που διασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και να είναι σε θέση, αν απαιτείται, να αναστρέψει την εν λόγω μετάβαση. Για τη διαχείριση της βοήθειας θα πρέπει να συνεχιστεί η χρήση των δομών και των μηχανισμών η αξία των οποίων αποδείχτηκε κατά την προενταξιακή διαδικασία.

| (36) | Η Ένωση θα πρέπει να επιδιώκει την αποτελεσματικότερη χρήση των διαθέσιμων πόρων προκειμένου να βελτιστοποιήσει τα αποτελέσματα της εξωτερικής δράσης της. Αυτό θα πρέπει να επιτυγχάνεται μέσω της συνοχής, της συνέπειας και της συμπληρωματικότητας προς τα μέσα εξωτερικής χρηματοδότησης της Ένωσης, καθώς και μέσω συνεργειών με άλλες ενωσιακές πολιτικές και προγράμματα, όπως το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), το πρόγραμμα Erasmus+ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12), η «Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία», το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) και ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14), περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, της συνοχής και της συμπληρωματικότητας με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή. |
| --- | --- |

(36)

Η Ένωση θα πρέπει να επιδιώκει την αποτελεσματικότερη χρήση των διαθέσιμων πόρων προκειμένου να βελτιστοποιήσει τα αποτελέσματα της εξωτερικής δράσης της. Αυτό θα πρέπει να επιτυγχάνεται μέσω της συνοχής, της συνέπειας και της συμπληρωματικότητας προς τα μέσα εξωτερικής χρηματοδότησης της Ένωσης, καθώς και μέσω συνεργειών με άλλες ενωσιακές πολιτικές και προγράμματα, όπως το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), το πρόγραμμα Erasmus+ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12), η «Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία», το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) και ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14), περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, της συνοχής και της συμπληρωματικότητας με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή.

| (37) | Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των συνδυασμένων πρωτοβουλιών για την επίτευξη κοινού στόχου, ο ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να μπορεί να συνεισφέρει σε δράσεις στο πλαίσιο άλλων προγραμμάτων, εφόσον η συνεισφορά δεν καλύπτει τις ίδιες δαπάνες. |
| --- | --- |

(37)

Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των συνδυασμένων πρωτοβουλιών για την επίτευξη κοινού στόχου, ο ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να μπορεί να συνεισφέρει σε δράσεις στο πλαίσιο άλλων προγραμμάτων, εφόσον η συνεισφορά δεν καλύπτει τις ίδιες δαπάνες.

| (38) | Η ενωσιακή χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση δράσεων στο πλαίσιο της διεθνούς διάστασης του Erasmus+, η υλοποίηση της οποίας θα πρέπει να διεξάγεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/817. |
| --- | --- |

(38)

Η ενωσιακή χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση δράσεων στο πλαίσιο της διεθνούς διάστασης του Erasmus+, η υλοποίηση της οποίας θα πρέπει να διεξάγεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/817.

| (39) | Οι οριζόντιοι δημοσιονομικοί κανόνες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 322 ΣΛΕΕ έχουν εφαρμογή στον παρόντα κανονισμό. Οι εν λόγω κανόνες θεσπίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό και καθορίζουν ιδίως τη διαδικασία κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού μέσω επιχορηγήσεων, βραβείων, προμηθειών και έμμεσης διαχείρισης, προβλέπουν δε ελέγχους της ευθύνης των οικονομικών φορέων. Οι κανόνες που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 322 ΣΛΕΕ περιλαμβάνουν επίσης γενικό καθεστώς αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης. |
| --- | --- |

(39)

Οι οριζόντιοι δημοσιονομικοί κανόνες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 322 ΣΛΕΕ έχουν εφαρμογή στον παρόντα κανονισμό. Οι εν λόγω κανόνες θεσπίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό και καθορίζουν ιδίως τη διαδικασία κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού μέσω επιχορηγήσεων, βραβείων, προμηθειών και έμμεσης διαχείρισης, προβλέπουν δε ελέγχους της ευθύνης των οικονομικών φορέων. Οι κανόνες που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 322 ΣΛΕΕ περιλαμβάνουν επίσης γενικό καθεστώς αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης.

| (40) | Δεδομένου ότι ο σεβασμός της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου είναι ουσιώδους σημασίας για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και την αποτελεσματική ενωσιακή χρηματοδότηση, όπως αναφέρεται στον δημοσιονομικό κανονισμό, η βοήθεια θα μπορούσε να αναστέλλεται σε περιπτώσεις υποβάθμισης της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή του κράτους δικαίου από δικαιούχο του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

(40)

Δεδομένου ότι ο σεβασμός της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου είναι ουσιώδους σημασίας για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και την αποτελεσματική ενωσιακή χρηματοδότηση, όπως αναφέρεται στον δημοσιονομικό κανονισμό, η βοήθεια θα μπορούσε να αναστέλλεται σε περιπτώσεις υποβάθμισης της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή του κράτους δικαίου από δικαιούχο του παραρτήματος I.

| (41) | Οι τύποι χρηματοδότησης και οι μέθοδοι υλοποίησης δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να επιλέγονται με βάση την ικανότητά τους να συμβάλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων των δράσεων και να αποφέρουν αποτελέσματα, λαμβανομένων υπόψη, ιδίως, του κόστους των ελέγχων, της διοικητικής επιβάρυνσης και του αναμενόμενου κινδύνου μη συμμόρφωσης. Στο εν λόγω πλαίσιο θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο χρήσης εφάπαξ ποσών, κατ’ αποκοπή συντελεστών και μοναδιαίων δαπανών, καθώς και χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(41)

Οι τύποι χρηματοδότησης και οι μέθοδοι υλοποίησης δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να επιλέγονται με βάση την ικανότητά τους να συμβάλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων των δράσεων και να αποφέρουν αποτελέσματα, λαμβανομένων υπόψη, ιδίως, του κόστους των ελέγχων, της διοικητικής επιβάρυνσης και του αναμενόμενου κινδύνου μη συμμόρφωσης. Στο εν λόγω πλαίσιο θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο χρήσης εφάπαξ ποσών, κατ’ αποκοπή συντελεστών και μοναδιαίων δαπανών, καθώς και χρηματοδότησης που δεν συνδέεται με δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (42) | Η Ένωση θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζει κοινούς κανόνες για την εφαρμογή της εξωτερικής της δράσης. Οι κανόνες και οι διαδικασίες για την υλοποίηση των μηχανισμών της Ένωσης για τη χρηματοδότηση της εξωτερικής δράσης καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947. Θα πρέπει να καθοριστούν πρόσθετες λεπτομερείς διατάξεις για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων καταστάσεων, ιδίως στους τομείς της διασυνοριακής συνεργασίας, της γεωργικής πολιτικής και της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(42)

Η Ένωση θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζει κοινούς κανόνες για την εφαρμογή της εξωτερικής της δράσης. Οι κανόνες και οι διαδικασίες για την υλοποίηση των μηχανισμών της Ένωσης για τη χρηματοδότηση της εξωτερικής δράσης καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947. Θα πρέπει να καθοριστούν πρόσθετες λεπτομερείς διατάξεις για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων καταστάσεων, ιδίως στους τομείς της διασυνοριακής συνεργασίας, της γεωργικής πολιτικής και της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης.

| (43) | Οι εξωτερικές δράσεις υλοποιούνται συχνά σε ένα εξαιρετικά ευμετάβλητο περιβάλλον το οποίο επιβάλλει τη συνεχή και ταχεία προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των εταίρων της Ένωσης και στις παγκόσμιες προκλήσεις, όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία και η χρηστή διακυβέρνηση, η ασφάλεια και η σταθερότητα, η κλιματική αλλαγή και το περιβάλλον, η παράνομη μετανάστευση και ο αναγκαστικός εκτοπισμός και οι βασικές αιτίες τους. Για να συμβιβαστεί η αρχή της προβλεψιμότητας με την ανάγκη ταχείας αντίδρασης στις νέες ανάγκες απαιτείται η προσαρμογή της δημοσιονομικής εκτέλεσης των προγραμμάτων. Για να επιτρέψει στην Ένωση να αυξήσει την ικανότητά της να ανταποκρίνεται σε απρόβλεπτες ανάγκες, σεβόμενη την αρχή του ετήσιου καθορισμού του προϋπολογισμού της Ένωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να διατηρεί την ευελιξία που επιτρέπεται ήδη στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού για άλλες πολιτικές, ήτοι τις μεταφορές και τις αλλαγές στη δέσμευση ήδη αναληφθέντων κεφαλαίων, τηρουμένων παράλληλα των στόχων και των επιδιώξεων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Αυτό θα εξασφαλίσει την αποδοτική χρήση των ενωσιακών πόρων τόσο για τους πολίτες της Ένωσης όσο και για τους δικαιούχους του παραρτήματος I, μεγιστοποιώντας έτσι τους ενωσιακούς πόρους που είναι διαθέσιμοι για τις παρεμβάσεις εξωτερικής δράσης της Ένωσης. |
| --- | --- |

(43)

Οι εξωτερικές δράσεις υλοποιούνται συχνά σε ένα εξαιρετικά ευμετάβλητο περιβάλλον το οποίο επιβάλλει τη συνεχή και ταχεία προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των εταίρων της Ένωσης και στις παγκόσμιες προκλήσεις, όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία και η χρηστή διακυβέρνηση, η ασφάλεια και η σταθερότητα, η κλιματική αλλαγή και το περιβάλλον, η παράνομη μετανάστευση και ο αναγκαστικός εκτοπισμός και οι βασικές αιτίες τους. Για να συμβιβαστεί η αρχή της προβλεψιμότητας με την ανάγκη ταχείας αντίδρασης στις νέες ανάγκες απαιτείται η προσαρμογή της δημοσιονομικής εκτέλεσης των προγραμμάτων. Για να επιτρέψει στην Ένωση να αυξήσει την ικανότητά της να ανταποκρίνεται σε απρόβλεπτες ανάγκες, σεβόμενη την αρχή του ετήσιου καθορισμού του προϋπολογισμού της Ένωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να διατηρεί την ευελιξία που επιτρέπεται ήδη στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού για άλλες πολιτικές, ήτοι τις μεταφορές και τις αλλαγές στη δέσμευση ήδη αναληφθέντων κεφαλαίων, τηρουμένων παράλληλα των στόχων και των επιδιώξεων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Αυτό θα εξασφαλίσει την αποδοτική χρήση των ενωσιακών πόρων τόσο για τους πολίτες της Ένωσης όσο και για τους δικαιούχους του παραρτήματος I, μεγιστοποιώντας έτσι τους ενωσιακούς πόρους που είναι διαθέσιμοι για τις παρεμβάσεις εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

| (44) | Το νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη+ (ΕΤΒΑ+) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947, το οποίο συνιστά συνέχεια του προηγούμενου, θα πρέπει να αποτελεί ένα ολοκληρωμένο χρηματοδοτικό σχήμα για την παροχή χρηματοδότησης με τη μορφή επιχορηγήσεων, εγγυήσεων από τον προϋπολογισμό και άλλων χρηματοδοτικών μέσων σε όλον τον κόσμο, μεταξύ άλλων προς τους δικαιούχους του παραρτήματος I. Η διακυβέρνηση των πράξεων του ΕΤΒΑ+ που καλύπτουν τα Δυτικά Βαλκάνια και εκτελούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να διασφαλίζεται από το πλαίσιο επενδύσεων για τα Δυτικά Βαλκάνια (WBIF). Η διευθύνουσα επιτροπή του WBIF περιλαμβάνει τους δικαιούχους από τα Δυτικά Βαλκάνια του παραρτήματος I, τους συνεισφέροντες στο Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο για τα Δυτικά Βαλκάνια, τα σχετικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τους σχετικούς περιφερειακούς οργανισμούς, κατά περίπτωση. Το ειδικό στρατηγικό συμβούλιο για τις πράξεις του ΕΤΒΑ+ που καλύπτουν τα Δυτικά Βαλκάνια θα πρέπει να συνεχίσει να είναι το ίδιο συμμετοχικό. |
| --- | --- |

(44)

Το νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη+ (ΕΤΒΑ+) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947, το οποίο συνιστά συνέχεια του προηγούμενου, θα πρέπει να αποτελεί ένα ολοκληρωμένο χρηματοδοτικό σχήμα για την παροχή χρηματοδότησης με τη μορφή επιχορηγήσεων, εγγυήσεων από τον προϋπολογισμό και άλλων χρηματοδοτικών μέσων σε όλον τον κόσμο, μεταξύ άλλων προς τους δικαιούχους του παραρτήματος I. Η διακυβέρνηση των πράξεων του ΕΤΒΑ+ που καλύπτουν τα Δυτικά Βαλκάνια και εκτελούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να διασφαλίζεται από το πλαίσιο επενδύσεων για τα Δυτικά Βαλκάνια (WBIF). Η διευθύνουσα επιτροπή του WBIF περιλαμβάνει τους δικαιούχους από τα Δυτικά Βαλκάνια του παραρτήματος I, τους συνεισφέροντες στο Ευρωπαϊκό Κοινό Ταμείο για τα Δυτικά Βαλκάνια, τα σχετικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τους σχετικούς περιφερειακούς οργανισμούς, κατά περίπτωση. Το ειδικό στρατηγικό συμβούλιο για τις πράξεις του ΕΤΒΑ+ που καλύπτουν τα Δυτικά Βαλκάνια θα πρέπει να συνεχίσει να είναι το ίδιο συμμετοχικό.

| (45) | Η εγγύηση εξωτερικής δράσης, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947, υποστηρίζει τις πράξεις του ΕΤΒΑ+ και ο ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να συνεισφέρει στην κάλυψη αναγκών προβλέψεων σχετικά με τις πράξεις προς όφελος των δικαιούχων του παραρτήματος I, συμπεριλαμβανομένων των προβλέψεων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από δάνεια μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής. |
| --- | --- |

(45)

Η εγγύηση εξωτερικής δράσης, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947, υποστηρίζει τις πράξεις του ΕΤΒΑ+ και ο ΜΠΒ ΙΙΙ θα πρέπει να συνεισφέρει στην κάλυψη αναγκών προβλέψεων σχετικά με τις πράξεις προς όφελος των δικαιούχων του παραρτήματος I, συμπεριλαμβανομένων των προβλέψεων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από δάνεια μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής.

| (46) | Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ της εκτέλεσης των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας και του πλαισίου που έχει θεσπιστεί μέσω των προγραμμάτων εξωτερικής δράσης και του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1059 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15). Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει συγκεκριμένες διατάξεις συγχρηματοδότησης. |
| --- | --- |

(46)

Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ της εκτέλεσης των προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας και του πλαισίου που έχει θεσπιστεί μέσω των προγραμμάτων εξωτερικής δράσης και του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1059 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15). Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει συγκεκριμένες διατάξεις συγχρηματοδότησης.

| (47) | Τα ετήσια ή πολυετή σχέδια δράσης και μέτρα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό αποτελούν προγράμματα εργασίας δυνάμει του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ετήσια ή πολυετή προγράμματα δράσης συνίστανται σε μια σειρά μέτρων που συγκεντρώνονται σε ένα ενιαίο έγγραφο. |
| --- | --- |

(47)

Τα ετήσια ή πολυετή σχέδια δράσης και μέτρα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό αποτελούν προγράμματα εργασίας δυνάμει του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ετήσια ή πολυετή προγράμματα δράσης συνίστανται σε μια σειρά μέτρων που συγκεντρώνονται σε ένα ενιαίο έγγραφο.

| (48) | Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16) και τους κανονισμούς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 (17), (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 (18) και (ΕΕ) 2017/1939 (19) του Συμβουλίου, τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης πρέπει να προστατεύονται μέσω αναλογικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων σχετικά με την πρόληψη, τον εντοπισμό, τη διόρθωση και τη διερεύνηση παρατυπιών, μεταξύ των οποίων απάτες, την ανάκτηση των απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή μη ορθώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, όταν χρειάζεται, την επιβολή διοικητικών κυρώσεων. Ειδικότερα, σύμφωνα με τους κανονισμούς (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 και (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) έχει την εξουσία να διενεργεί διοικητικές έρευνες, μεταξύ των οποίων και επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις, με στόχο να διαπιστωθεί αν υπήρξε απάτη, διαφθορά ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία έχει την εξουσία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 να διερευνά και να διώκει αξιόποινες πράξεις που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης κατά τα οριζόμενα στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20). Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, κάθε πρόσωπο ή οντότητα που είναι αποδέκτης κονδυλίων της Ένωσης υποχρεούται να συνεργάζεται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, να παρέχει τα αναγκαία δικαιώματα και πρόσβαση στην Επιτροπή, στην OLAF, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και, όσον αφορά τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην ενισχυμένη συνεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, και να διασφαλίζει ότι κάθε τρίτος που συμμετέχει στην εκτέλεση κονδυλίων της Ένωσης παρέχει ισοδύναμα δικαιώματα. Οι δικαιούχοι του παραρτήματος I θα πρέπει επίσης να αναφέρουν αμελλητί στην Επιτροπή τις παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων απάτης, οι οποίες έχουν αποτελέσει αντικείμενο πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης και να την κρατούν ενήμερη σχετικά με την πρόοδο της διοικητικής και νομικής διαδικασίας. Με στόχο την εναρμόνιση των ορθών πρακτικών στα κράτη μέλη, η εν λόγω αναφορά θα πρέπει να υποβάλλεται με ηλεκτρονικά μέσα, με τη χρήση του συστήματος διαχείρισης παρατυπιών που έχει θεσπιστεί από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(48)

Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16) και τους κανονισμούς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 (17), (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 (18) και (ΕΕ) 2017/1939 (19) του Συμβουλίου, τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης πρέπει να προστατεύονται μέσω αναλογικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων σχετικά με την πρόληψη, τον εντοπισμό, τη διόρθωση και τη διερεύνηση παρατυπιών, μεταξύ των οποίων απάτες, την ανάκτηση των απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή μη ορθώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, όταν χρειάζεται, την επιβολή διοικητικών κυρώσεων. Ειδικότερα, σύμφωνα με τους κανονισμούς (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 και (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) έχει την εξουσία να διενεργεί διοικητικές έρευνες, μεταξύ των οποίων και επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις, με στόχο να διαπιστωθεί αν υπήρξε απάτη, διαφθορά ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία έχει την εξουσία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 να διερευνά και να διώκει αξιόποινες πράξεις που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης κατά τα οριζόμενα στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20). Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, κάθε πρόσωπο ή οντότητα που είναι αποδέκτης κονδυλίων της Ένωσης υποχρεούται να συνεργάζεται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, να παρέχει τα αναγκαία δικαιώματα και πρόσβαση στην Επιτροπή, στην OLAF, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και, όσον αφορά τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην ενισχυμένη συνεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, και να διασφαλίζει ότι κάθε τρίτος που συμμετέχει στην εκτέλεση κονδυλίων της Ένωσης παρέχει ισοδύναμα δικαιώματα. Οι δικαιούχοι του παραρτήματος I θα πρέπει επίσης να αναφέρουν αμελλητί στην Επιτροπή τις παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων απάτης, οι οποίες έχουν αποτελέσει αντικείμενο πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης και να την κρατούν ενήμερη σχετικά με την πρόοδο της διοικητικής και νομικής διαδικασίας. Με στόχο την εναρμόνιση των ορθών πρακτικών στα κράτη μέλη, η εν λόγω αναφορά θα πρέπει να υποβάλλεται με ηλεκτρονικά μέσα, με τη χρήση του συστήματος διαχείρισης παρατυπιών που έχει θεσπιστεί από την Επιτροπή.

| (49) | Η βοήθεια στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υλοποιείται κατά τρόπο διαφανή, υπεύθυνο και μη πολιτικοποιημένο. Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί το θέμα εκ του σύνεγγυς, μεταξύ άλλων και σε τοπικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(49)

Η βοήθεια στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υλοποιείται κατά τρόπο διαφανή, υπεύθυνο και μη πολιτικοποιημένο. Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί το θέμα εκ του σύνεγγυς, μεταξύ άλλων και σε τοπικό επίπεδο.

| (50) | Η επικοινωνία προάγει τον δημοκρατικό διάλογο, ενισχύει τον θεσμικό έλεγχο και την προσεκτική εξέταση της χρηματοδότησης της Ένωσης και συμβάλλει στην ενίσχυση της αξιοπιστίας της Ένωσης. Η Ένωση και οι δικαιούχοι ενωσιακής χρηματοδότησης θα πρέπει να ενισχύουν την προβολή των δράσεων της Ένωσης και να αναδεικνύουν επαρκώς την προστιθέμενη αξία της ενωσιακής στήριξης. Στο εν λόγω πλαίσιο, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, οι συμφωνίες που συνάπτονται με αποδέκτες ενωσιακής χρηματοδότησης θα πρέπει να περιλαμβάνουν υποχρεώσεις για τη διασφάλιση κατάλληλης προβολής και η Επιτροπή θα πρέπει να ενεργεί με κατάλληλο και έγκαιρο τρόπο όταν δεν τηρούνται οι εν λόγω υποχρεώσεις. |
| --- | --- |

(50)

Η επικοινωνία προάγει τον δημοκρατικό διάλογο, ενισχύει τον θεσμικό έλεγχο και την προσεκτική εξέταση της χρηματοδότησης της Ένωσης και συμβάλλει στην ενίσχυση της αξιοπιστίας της Ένωσης. Η Ένωση και οι δικαιούχοι ενωσιακής χρηματοδότησης θα πρέπει να ενισχύουν την προβολή των δράσεων της Ένωσης και να αναδεικνύουν επαρκώς την προστιθέμενη αξία της ενωσιακής στήριξης. Στο εν λόγω πλαίσιο, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, οι συμφωνίες που συνάπτονται με αποδέκτες ενωσιακής χρηματοδότησης θα πρέπει να περιλαμβάνουν υποχρεώσεις για τη διασφάλιση κατάλληλης προβολής και η Επιτροπή θα πρέπει να ενεργεί με κατάλληλο και έγκαιρο τρόπο όταν δεν τηρούνται οι εν λόγω υποχρεώσεις.

| (51) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τυχόν μεταβολές του πλαισίου πολιτικής για τη διεύρυνση ή σημαντικές εξελίξεις στους δικαιούχους του παραρτήματος I, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκδίδει πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ, για την προσαρμογή και την επικαιροποίηση των θεματικών προτεραιοτήτων για τη βοήθεια που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ, καθώς και να εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, με τον καθορισμό ορισμένων ειδικών στόχων και θεματικών προτεραιοτήτων για τη βοήθεια. Έχει ιδιαίτερη σημασία η Επιτροπή να διεξαγάγει ουσιαστικές διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, σύμφωνα μάλιστα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (21). Ειδικότερα, προκειμένου να εξασφαλιστεί ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα ταυτόχρονα με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| --- | --- |

(51)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τυχόν μεταβολές του πλαισίου πολιτικής για τη διεύρυνση ή σημαντικές εξελίξεις στους δικαιούχους του παραρτήματος I, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκδίδει πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ, για την προσαρμογή και την επικαιροποίηση των θεματικών προτεραιοτήτων για τη βοήθεια που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ, καθώς και να εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, με τον καθορισμό ορισμένων ειδικών στόχων και θεματικών προτεραιοτήτων για τη βοήθεια. Έχει ιδιαίτερη σημασία η Επιτροπή να διεξαγάγει ουσιαστικές διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, σύμφωνα μάλιστα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (21). Ειδικότερα, προκειμένου να εξασφαλιστεί ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα ταυτόχρονα με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

| (52) | Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ιδίως σχετικά με τους ειδικούς όρους και τις δομές για την έμμεση διαχείριση με τους δικαιούχους του παραρτήματος I και την υλοποίηση της βοήθειας αγροτικής ανάπτυξης, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22). Κατά τον καθορισμό των ενιαίων προϋποθέσεων εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα διδάγματα από τη διαχείριση και εκτέλεση της προενταξιακής βοήθειας στο παρελθόν. Οι εν λόγω ενιαίες προϋποθέσεις θα πρέπει να τροποποιηθούν αν το απαιτούν οι περιστάσεις. |
| --- | --- |

(52)

Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ιδίως σχετικά με τους ειδικούς όρους και τις δομές για την έμμεση διαχείριση με τους δικαιούχους του παραρτήματος I και την υλοποίηση της βοήθειας αγροτικής ανάπτυξης, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22). Κατά τον καθορισμό των ενιαίων προϋποθέσεων εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα διδάγματα από τη διαχείριση και εκτέλεση της προενταξιακής βοήθειας στο παρελθόν. Οι εν λόγω ενιαίες προϋποθέσεις θα πρέπει να τροποποιηθούν αν το απαιτούν οι περιστάσεις.

| (53) | Η επιτροπή που συστήνεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι επίσης αρμόδια για νομικές πράξεις και δεσμεύσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου (23) και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2014, καθώς και για την εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 389/2006 του Συμβουλίου (24). |
| --- | --- |

(53)

Η επιτροπή που συστήνεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι επίσης αρμόδια για νομικές πράξεις και δεσμεύσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου (23) και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2014, καθώς και για την εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 389/2006 του Συμβουλίου (24).

| (54) | Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 ΣΕΕ. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών. |
| --- | --- |

(54)

Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 ΣΕΕ. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.

| (55) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια στην παροχή στήριξης στον σχετικό τομέα πολιτικής και να καταστεί δυνατή η έναρξη της υλοποίησης από την αρχή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως και να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021, |
| --- | --- |

(55)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια στην παροχή στήριξης στον σχετικό τομέα πολιτικής και να καταστεί δυνατή η έναρξη της υλοποίησης από την αρχή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως και να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΆΛΑΙΟ I

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει το «Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας» («ΜΠΒ ΙΙΙ») για την περίοδο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027 («ΠΔΠ 2021-2027»).

Καθορίζει τους στόχους του ΜΠΒ ΙΙΙ, τον προϋπολογισμό για την περίοδο 2021-2027, τις μορφές ενωσιακής βοήθειας και τους κανόνες για την παροχή της εν λόγω βοήθειας.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για το σκοπό του παρόντος κανονισμού ως «διασυνοριακή συνεργασία» νοείται η συνεργασία μεταξύ:

| α) | κρατών μελών και δικαιούχων του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1059· |
| --- | --- |

α)

κρατών μελών και δικαιούχων του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1059·

| β) | δύο ή περισσότερων δικαιούχων του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού· ή |
| --- | --- |

β)

δύο ή περισσότερων δικαιούχων του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού· ή

| γ) | δικαιούχων του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού και χωρών και εδαφών του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. |
| --- | --- |

γ)

δικαιούχων του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού και χωρών και εδαφών του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947.

Άρθρο 3

Στόχοι του ΜΠΒ ΙΙΙ

1.   Γενικός στόχος του ΜΠΒ ΙΙΙ είναι να στηρίξει τους δικαιούχους του παραρτήματος I προκειμένου να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν τις πολιτικές, θεσμικές, νομικές, διοικητικές, κοινωνικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις τις οποίες απαιτείται να πραγματοποιήσουν οι εν λόγω δικαιούχοι για να συμμορφωθούν με τις αξίες της Ένωσης και να ευθυγραμμιστούν σταδιακά με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης («κεκτημένο»), ενόψει της μελλοντικής τους προσχώρησης σε αυτήν, πράγμα που θα συμβάλει στην αμοιβαία τους σταθερότητα, ασφάλεια, ειρήνη και ευημερία.

2.   Ο ΜΠΒ III έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:

| α) | να ενισχύσει το κράτος δικαίου, τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, μεταξύ άλλων προάγοντας την ανεξάρτητη δικαιοσύνη, την ενίσχυση της ασφάλειας και την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, τη συμμόρφωση προς το διεθνές δίκαιο, την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και την ακαδημαϊκή ελευθερία και ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την κοινωνία των πολιτών, την εξάλειψη των διακρίσεων και την ανεκτικότητα, τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες και την προώθηση της ισότητας των φύλων, καθώς και τη βελτίωση της διαχείρισης της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των συνόρων και της αντιμετώπισης της παράνομης μετανάστευσης, καθώς και της αντιμετώπισης του αναγκαστικού εκτοπισμού· |
| --- | --- |

α)

να ενισχύσει το κράτος δικαίου, τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, μεταξύ άλλων προάγοντας την ανεξάρτητη δικαιοσύνη, την ενίσχυση της ασφάλειας και την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, τη συμμόρφωση προς το διεθνές δίκαιο, την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και την ακαδημαϊκή ελευθερία και ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την κοινωνία των πολιτών, την εξάλειψη των διακρίσεων και την ανεκτικότητα, τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες και την προώθηση της ισότητας των φύλων, καθώς και τη βελτίωση της διαχείρισης της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των συνόρων και της αντιμετώπισης της παράνομης μετανάστευσης, καθώς και της αντιμετώπισης του αναγκαστικού εκτοπισμού·

| β) | να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης και να υποστηρίξει τη διαφάνεια, τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και τη χρηστή διακυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα, μεταξύ άλλων στους τομείς των δημοσίων συμβάσεων και των κρατικών ενισχύσεων· |
| --- | --- |

β)

να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης και να υποστηρίξει τη διαφάνεια, τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και τη χρηστή διακυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα, μεταξύ άλλων στους τομείς των δημοσίων συμβάσεων και των κρατικών ενισχύσεων·

| γ) | να διαμορφώσει τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές των δικαιούχων του παραρτήματος I σύμφωνα με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης και να ενισχύσει την περιφερειακή συνεργασία, τη συμφιλίωση και τις σχέσεις καλής γειτονίας, καθώς και τις διαπροσωπικές επαφές και τη στρατηγική επικοινωνία· |
| --- | --- |

γ)

να διαμορφώσει τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές των δικαιούχων του παραρτήματος I σύμφωνα με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης και να ενισχύσει την περιφερειακή συνεργασία, τη συμφιλίωση και τις σχέσεις καλής γειτονίας, καθώς και τις διαπροσωπικές επαφές και τη στρατηγική επικοινωνία·

| δ) | να ενισχύσει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και συνοχή, με ιδιαίτερη έμφαση στη νεολαία, μεταξύ άλλων μέσω πολιτικών ποιοτικής εκπαίδευσης και απασχόλησης, μέσω της στήριξης των επενδύσεων και της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα με έμφαση στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), καθώς και στη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

δ)

να ενισχύσει την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και συνοχή, με ιδιαίτερη έμφαση στη νεολαία, μεταξύ άλλων μέσω πολιτικών ποιοτικής εκπαίδευσης και απασχόλησης, μέσω της στήριξης των επενδύσεων και της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα με έμφαση στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), καθώς και στη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη·

| ε) | να ενισχύσει την προστασία του περιβάλλοντος, να αυξήσει την ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή, να επιταχύνει τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, να αναπτύξει την ψηφιακή οικονομία και κοινωνία και να ενισχύσει τη βιώσιμη συνδεσιμότητα σε όλες τις διαστάσεις της· |
| --- | --- |

ε)

να ενισχύσει την προστασία του περιβάλλοντος, να αυξήσει την ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή, να επιταχύνει τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, να αναπτύξει την ψηφιακή οικονομία και κοινωνία και να ενισχύσει τη βιώσιμη συνδεσιμότητα σε όλες τις διαστάσεις της·

| στ) | να στηρίξει την εδαφική συνοχή και τη διασυνοριακή συνεργασία στις χερσαίες και θαλάσσιες μεθορίους, συμπεριλαμβανομένης της διακρατικής και της διαπεριφερειακής συνεργασίας. |
| --- | --- |

στ)

να στηρίξει την εδαφική συνοχή και τη διασυνοριακή συνεργασία στις χερσαίες και θαλάσσιες μεθορίους, συμπεριλαμβανομένης της διακρατικής και της διαπεριφερειακής συνεργασίας.

3.   Σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους, η βοήθεια μπορεί, κατά περίπτωση, να καλύπτει τις ακόλουθες θεματικές προτεραιότητες:

| α) | δημιουργία των οργανισμών που είναι απαραίτητοι για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου και ενθάρρυνση της ορθής λειτουργίας τους από τα πρώιμα στάδια, καθώς και περαιτέρω εδραίωση των δημοκρατικών θεσμών· |
| --- | --- |

α)

δημιουργία των οργανισμών που είναι απαραίτητοι για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου και ενθάρρυνση της ορθής λειτουργίας τους από τα πρώιμα στάδια, καθώς και περαιτέρω εδραίωση των δημοκρατικών θεσμών·

| β) | ενίσχυση των ικανοτήτων για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση των ικανοτήτων για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο·

| γ) | ενίσχυση των ικανοτήτων στρατηγικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας με το κοινό σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των κριτηρίων ένταξης της Ένωσης· |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση των ικανοτήτων στρατηγικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας με το κοινό σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των κριτηρίων ένταξης της Ένωσης·

| δ) | ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης και μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης σύμφωνα με τις αρχές της δημόσιας διοίκησης· |
| --- | --- |

δ)

ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης και μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης σύμφωνα με τις αρχές της δημόσιας διοίκησης·

| ε) | ενίσχυση της δημοσιονομικής και οικονομικής διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

ε)

ενίσχυση της δημοσιονομικής και οικονομικής διακυβέρνησης·

| στ) | ενίσχυση όλων των πτυχών των σχέσεων καλής γειτονίας, της περιφερειακής σταθερότητας και της αμοιβαίας συνεργασίας· |
| --- | --- |

στ)

ενίσχυση όλων των πτυχών των σχέσεων καλής γειτονίας, της περιφερειακής σταθερότητας και της αμοιβαίας συνεργασίας·

| ζ) | ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης και των εταίρων της όσον αφορά την πρόληψη συγκρούσεων, την οικοδόμηση της ειρήνης και την αντιμετώπιση αναγκών που προηγούνται και έπονται κρίσεων· |
| --- | --- |

ζ)

ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης και των εταίρων της όσον αφορά την πρόληψη συγκρούσεων, την οικοδόμηση της ειρήνης και την αντιμετώπιση αναγκών που προηγούνται και έπονται κρίσεων·

| η) | ενίσχυση των ικανοτήτων, της ανεξαρτησίας και της πολυφωνίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

η)

ενίσχυση των ικανοτήτων, της ανεξαρτησίας και της πολυφωνίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών·

| θ) | προώθηση της ευθυγράμμισης των κανόνων, των προτύπων, των πολιτικών και των πρακτικών των δικαιούχων με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης· |
| --- | --- |

θ)

προώθηση της ευθυγράμμισης των κανόνων, των προτύπων, των πολιτικών και των πρακτικών των δικαιούχων με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης·

| ι) | προώθηση της ισότητας των φύλων και της ενδυνάμωσης της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών· |
| --- | --- |

ι)

προώθηση της ισότητας των φύλων και της ενδυνάμωσης της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών·

| ια) | ενίσχυση της πρόσβασης στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη διά βίου μάθηση σε όλα τα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς τους, και παροχή στήριξης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα και στον αθλητισμό· |
| --- | --- |

ια)

ενίσχυση της πρόσβασης στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη διά βίου μάθηση σε όλα τα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς τους, και παροχή στήριξης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα και στον αθλητισμό·

| ιβ) | προώθηση της ποιοτικής απασχόλησης και της πρόσβασης στην αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

ιβ)

προώθηση της ποιοτικής απασχόλησης και της πρόσβασης στην αγορά εργασίας·

| ιγ) | προώθηση της κοινωνικής προστασίας και ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας· |
| --- | --- |

ιγ)

προώθηση της κοινωνικής προστασίας και ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας·

| ιδ) | προώθηση έξυπνων, βιώσιμων, ασφαλών και χωρίς αποκλεισμούς μεταφορών, με την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης σε βασικές υποδομές δικτύων και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας και διαφοροποίησης· |
| --- | --- |

ιδ)

προώθηση έξυπνων, βιώσιμων, ασφαλών και χωρίς αποκλεισμούς μεταφορών, με την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης σε βασικές υποδομές δικτύων και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας και διαφοροποίησης·

| ιε) | βελτίωση της κατάστασης του ιδιωτικού τομέα και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ· |
| --- | --- |

ιε)

βελτίωση της κατάστασης του ιδιωτικού τομέα και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ·

| ιστ) | βελτίωση της πρόσβασης σε ψηφιακές τεχνολογίες και υπηρεσίες και ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας· |
| --- | --- |

ιστ)

βελτίωση της πρόσβασης σε ψηφιακές τεχνολογίες και υπηρεσίες και ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας·

| ιζ) | συμβολή στην προστασία και την ασφάλεια του εφοδιασμού με τρόφιμα και νερό· |
| --- | --- |

ιζ)

συμβολή στην προστασία και την ασφάλεια του εφοδιασμού με τρόφιμα και νερό·

| ιη) | προστασία του περιβάλλοντος και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

ιη)

προστασία του περιβάλλοντος και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος·

| ιθ) | συνεργασία με τους δικαιούχους του παραρτήματος I για ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας στους τομείς της υγείας, της γεωργίας και της ασφάλειας των τροφίμων· |
| --- | --- |

ιθ)

συνεργασία με τους δικαιούχους του παραρτήματος I για ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας στους τομείς της υγείας, της γεωργίας και της ασφάλειας των τροφίμων·

| κ) | ενίσχυση της ικανότητας του αγροδιατροφικού και του αλιευτικού τομέα έναντι των ανταγωνιστικών πιέσεων και των δυνάμεων της αγοράς. |
| --- | --- |

κ)

ενίσχυση της ικανότητας του αγροδιατροφικού και του αλιευτικού τομέα έναντι των ανταγωνιστικών πιέσεων και των δυνάμεων της αγοράς.

4.   Με σκοπό την προαγωγή των σχέσεων καλής γειτονίας, της ενωσιακής ολοκλήρωσης και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, η βοήθεια στον τομέα της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δικαιούχων του παραρτήματος I μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση, να καλύπτει τις εξής θεματικές προτεραιότητες:

| α) | προαγωγή της απασχόλησης, της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και της κοινωνικής και πολιτιστικής ένταξης σε διασυνοριακό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

προαγωγή της απασχόλησης, της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και της κοινωνικής και πολιτιστικής ένταξης σε διασυνοριακό επίπεδο·

| β) | προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, του μετριασμού των επιπτώσεών της και της πρόληψης και διαχείρισης κινδύνων· |
| --- | --- |

β)

προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, του μετριασμού των επιπτώσεών της και της πρόληψης και διαχείρισης κινδύνων·

| γ) | προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και βελτίωση των δημόσιων υποδομών· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και βελτίωση των δημόσιων υποδομών·

| δ) | προώθηση της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας· |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας·

| ε) | ενθάρρυνση του τουρισμού και διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς· |
| --- | --- |

ε)

ενθάρρυνση του τουρισμού και διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς·

| στ) | επένδυση στη νεολαία, τον αθλητισμό, την παιδεία και τις δεξιότητες· |
| --- | --- |

στ)

επένδυση στη νεολαία, τον αθλητισμό, την παιδεία και τις δεξιότητες·

| ζ) | προώθηση της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

ζ)

προώθηση της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης·

| η) | προώθηση διασυνοριακών πρωτοβουλιών για την ενίσχυση της συμφιλίωσης και της μεταβατικής δικαιοσύνης· |
| --- | --- |

η)

προώθηση διασυνοριακών πρωτοβουλιών για την ενίσχυση της συμφιλίωσης και της μεταβατικής δικαιοσύνης·

| θ) | βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ανάπτυξης των ΜΜΕ, του εμπορίου και των επενδύσεων· |
| --- | --- |

θ)

βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ανάπτυξης των ΜΜΕ, του εμπορίου και των επενδύσεων·

| ι) | ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης, της καινοτομίας και των ψηφιακών τεχνολογιών. |
| --- | --- |

ι)

ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης, της καινοτομίας και των ψηφιακών τεχνολογιών.

5.   Οι θεματικές προτεραιότητες για την παροχή βοήθειας ανάλογα με τις ανάγκες και τις ικανότητες των δικαιούχων του παραρτήματος I ορίζονται στο παράρτημα II. Οι θεματικές προτεραιότητες για τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των δικαιούχων του παραρτήματος I πορίζονται στο παράρτημα III. Καθεμιά από τις εν λόγω θεματικές προτεραιότητες μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη περισσότερων ειδικών στόχων.

6.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδώσει, πριν από την έγκριση του πλαισίου προγραμματισμού του ΜΠΒ, κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό ορισμένων ειδικών στόχων και θεματικών προτεραιοτήτων για τη βοήθεια σε σχέση με τα θέματα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία α) έως ιγ) και στοιχείο ιη) και στην παράγραφο 4 στοιχεία α) έως ι) του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 4

Προϋπολογισμός

1.   Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση του ΜΠΒ ΙΙΙ για την περίοδο 2021-2027 ανέρχεται σε 14 162 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές.

2.   Το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση μέτρων στήριξης για την υλοποίηση του ΜΠΒ ΙΙΙ, όπως για δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών συστημάτων πληροφορικής σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947.

Άρθρο 5

Κοινές διατάξεις προγραμμάτων

1.   Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εξασφαλίζεται η συνοχή, η συνέργεια και η συμπληρωματικότητα με άλλους τομείς εξωτερικής δράσης της Ένωσης και με άλλες σχετικές πολιτικές και προγράμματα της Ένωσης, και η συνοχή των αναπτυξιακών πολιτικών.

2.   Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/947 εφαρμόζεται στις δραστηριότητες που υλοποιούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, στις περιπτώσεις που αυτό προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.

3.   Ο ΜΠΒ ΙΙΙ συνεισφέρει κονδύλια σε δράσεις που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/817. Κατά τη χρήση των εν λόγω κονδυλίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/817. Για αυτόν τον σκοπό, η συνεισφορά του ΜΠΒ ΙΙΙ περιλαμβάνεται στο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 και αποφασίζεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. Το εν λόγω έγγραφο προγραμματισμού περιέχει ενδεικτικό ελάχιστο ποσό προς διάθεση σε δράσεις που έχουν θεσπιστεί βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/817.

4.   Βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού μπορεί να παρέχεται για το είδος δράσεων που προβλέπονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής, οι ειδικοί στόχοι και το εύρος εφαρμογής της βοήθειας των οποίων ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1058 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (25), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1057 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης που πρόκειται να θεσπιστεί με κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

5.   Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης συνεισφέρει στα προγράμματα ή μέτρα διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ δικαιούχων του παραρτήματος I και ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών. Η Επιτροπή θεσπίζει τα εν λόγω προγράμματα και μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Το ύψος της συνεισφοράς από τα κονδύλια του ΜΠΒ ΙΙΙ που διατίθενται για τη διασυνοριακή συνεργασία («ΜΠΒ ΙΙΙ-ΔΣ»), όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1059, καθορίζεται σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο. Η διαχείριση των προγραμμάτων του ΜΠΒ ΙΙΙ ΔΣ πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1059.

6.   Ο ΜΠΒ ΙΙΙ μπορεί να συνεισφέρει σε προγράμματα ή μέτρα διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας που θεσπίζονται και υλοποιούνται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1059, λαμβανομένων υπόψη των μακροπεριφερειακών στρατηγικών ή των στρατηγικών για τις θαλάσσιες λεκάνες, κατά περίπτωση, και στα οποία συμμετέχουν οι δικαιούχοι του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

Όταν ένα πρόγραμμα ή μέτρο διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας υποστηρίζεται επίσης από τον ΜΓΑΔΣ, καταβάλλεται προχρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947.

7.   Κατά περίπτωση, άλλα προγράμματα της Ένωσης είναι δυνατόν να συνεισφέρουν σε δράσεις που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 9, εφόσον η συνεισφορά δεν καλύπτει τις ίδιες δαπάνες. Ο παρών κανονισμός είναι επίσης δυνατόν να συνεισφέρει σε μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει άλλων προγραμμάτων της Ένωσης, εφόσον η συνεισφορά δεν καλύπτει τις ίδιες δαπάνες. Στις περιπτώσεις αυτές, το πρόγραμμα εργασίας που καλύπτει τις εν λόγω δράσεις διευκρινίζει τους εφαρμοστέους κανόνες.

8.   Για τη διασφάλιση της συνοχής και της αποτελεσματικότητας της χρηματοδοτικής βοήθειας της Ένωσης ή για την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας, η Επιτροπή μπορεί, όταν τούτο αιτιολογείται δεόντως, να αποφασίσει να επεκτείνει την επιλεξιμότητα των σχεδίων δράσης και των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 σε χώρες, εδάφη ή περιφέρειες οι οποίες διαφορετικά δεν θα ήταν επιλέξιμες για χρηματοδότηση δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1, υπό την προϋπόθεση ότι το προς υλοποίηση σχέδιο ή μέτρο έχει παγκόσμιο, περιφερειακό ή διασυνοριακό χαρακτήρα.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ II

Στρατηγικός σχεδιασμός

Άρθρο 6

Πλαίσιο πολιτικής και γενικές αρχές

1.   Το πλαίσιο πολιτικής για τη διεύρυνση όπως καθορίζεται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, οι συμφωνίες που θεσπίζουν νομικά δεσμευτική σχέση με τους δικαιούχους του παραρτήματος I, καθώς και ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ανακοινώσεις της Επιτροπής και κοινές ανακοινώσεις της Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αποτελούν το συνολικό πλαίσιο πολιτικής για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή διασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ της βοήθειας βάσει του παρόντος κανονισμού και του πλαισίου πολιτικής για τη διεύρυνση.

2.   Τα προγράμματα και οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ για την επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 ενσωματώνουν τις οριζόντιες προτεραιότητες της κλιματικής αλλαγής, της προστασίας του περιβάλλοντος, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ισότητας των φύλων, για την προαγωγή ολοκληρωμένων δράσεων που δημιουργούν παράλληλα οφέλη και εκπληρώνουν πολλαπλούς στόχους με συνεκτικό τρόπο. Κατά περίπτωση, τα προγράμματα και οι δράσεις λαμβάνουν υπόψη τις διασυνδέσεις μεταξύ των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των στόχων για την προαγωγή ειρηνικών και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνιών, καθώς και για τη μείωση της φτώχειας.

3.   Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, συμβάλλει στην υλοποίηση των δεσμεύσεων της Ένωσης για μεγαλύτερη διαφάνεια και υποχρέωση λογοδοσίας όσον αφορά την παροχή της βοήθειας, μεταξύ άλλων καθιστώντας διαθέσιμες μέσω διαδικτυακών βάσεων δεδομένων, πληροφορίες σχετικά με το μέγεθος και την κατανομή της βοήθειας, μεριμνά δε ώστε τα δεδομένα να είναι συγκρίσιμα και να μπορούν να τύχουν εύκολης πρόσβασης, ανταλλαγής και δημοσίευσης.

4.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συνεργάζονται για να εξασφαλίσουν τη συνοχή και επιδιώκουν την αποφυγή της αλληλεπικάλυψης μεταξύ της βοήθειας βάσει του παρόντος κανονισμού και άλλης βοήθειας παρεχόμενης από την Ένωση, τα κράτη μέλη και τον Όμιλο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, σύμφωνα με τις καθιερωμένες αρχές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού στον τομέα της εξωτερικής βοήθειας, μεταξύ άλλων μέσω ενισχυμένης συνεργασίας με τα κράτη μέλη σε τοπικό επίπεδο, και μέσω της εναρμόνισης των πολιτικών και των διαδικασιών, ιδίως των διεθνών αρχών για την αποτελεσματικότητα της ανάπτυξης. Ο εν λόγω συντονισμός επιβάλλει τακτικές και έγκαιρες διαβουλεύσεις, συχνές ανταλλαγές πληροφοριών κατά τα διάφορα στάδια του κύκλου της βοήθειας, περιλαμβάνει συναντήσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό τον συντονισμό της βοήθειας, μεταξύ άλλων σε τοπικό επίπεδο, και αποτελεί καθοριστικό στάδιο της διαδικασίας προγραμματισμού της Ένωσης και των κρατών μελών.

5.   Σύμφωνα με την αρχή της εταιρικής σχέσης χωρίς αποκλεισμούς, κατά περίπτωση, η Επιτροπή μεριμνά ώστε να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η γνώμη των ενδιαφερόμενων φορέων στους δικαιούχους του παραρτήματος I, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών και περιφερειακών αρχών, κατά περίπτωση, και να τους παρέχεται έγκαιρη πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες, ώστε να τους επιτρέπεται να διαδραματίσουν ουσιαστικό ρόλο κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των προγραμμάτων, καθώς και κατά τις σχετικές διαδικασίες παρακολούθησης. Η Επιτροπή ενθαρρύνει τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών ενδιαφερομένων φορέων.

Ενισχύονται οι δυνατότητες των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων οι δυνατότητές τους ως άμεσων δικαιούχων βοήθειας, κατά περίπτωση.

6.   Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει τον συντονισμό και τη συμπληρωματικότητα με τους πολυμερείς και περιφερειακούς οργανισμούς και φορείς, όπως διεθνείς οργανισμούς και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, και οργανώσεις και μη ενωσιακούς χορηγούς βοήθειας.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ III

Υλοποίηση

Άρθρο 7

Πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ

1.   Η βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού βασίζεται σε πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ για την επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και την υλοποίηση των θεματικών προτεραιοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και προσδιορίζονται περαιτέρω στα παραρτήματα II και ΙΙΙ. Η Επιτροπή θεσπίζει το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ για τη διάρκεια του ΠΔΠ 2021-2027.

2.   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν τις ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων του ΠΔΠ 2021-2027.

3.   Το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ αναπτύσσεται σύμφωνα με το πλαίσιο πολιτικής και τις γενικές αρχές που περιλαμβάνονται στο άρθρο 6 και λαμβανομένων δεόντως υπόψη των σχετικών εθνικών στρατηγικών και τομεακών πολιτικών.

4.   Το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ περιλαμβάνει ενδεικτικές κατανομές των κεφαλαίων της Ένωσης για θεματικούς τομείς σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, κατά περίπτωση, ανά έτος, με την επιφύλαξη της δυνατότητας συνδυασμού της βοήθειας ως μέσου συμβολής στην επίτευξη των διαφόρων ειδικών στόχων.

5.   Το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ περιλαμβάνει δείκτες για την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2. Οι εν λόγω δείκτες είναι συνεκτικοί με τους βασικούς δείκτες επιδόσεων που αναφέρονται στο παράρτημα IV.

6.   Η Επιτροπή διενεργεί ετήσια αξιολόγηση της εφαρμογής του πλαισίου προγραμματισμού του ΜΠΒ υπό το πρίσμα της εξέλιξης του πλαισίου πολιτικής που αναφέρεται στο άρθρο 6 και βάσει των δεικτών που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου. Η εν λόγω αξιολόγηση περιλαμβάνει επίσης την πορεία των πιστώσεων που έχουν δεσμευτεί και προβλεφθεί για τους δικαιούχους του παραρτήματος I καθώς και τον τρόπο με τον οποίο έχουν εφαρμοστεί η προσέγγιση βάσει επιδόσεων και η αρχή της δίκαιης κατανομής που αναφέρονται στο άρθρο 8. Η Επιτροπή υποβάλλει την εν λόγω αξιολόγηση στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 17.

7.   Βάσει της ετήσιας αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 6, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει αναθεώρηση του πλαισίου προγραμματισμού του ΜΠΒ, εφόσον ενδείκνυται. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ μετά την ενδιάμεση αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 και, κατά περίπτωση, μπορεί να το αναθεωρήσει. Τυχόν αναθεώρηση του πλαισίου προγραμματισμού του ΜΠΒ διεξάγεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 8.

8.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 9, η Επιτροπή θεσπίζει το πλαίσιο προγραμματισμού του ΜΠΒ μέσω εκτελεστικής πράξης. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3.

9.   Η Επιτροπή θεσπίζει το πλαίσιο προγραμματισμού της διασυνοριακής συνεργασίας με τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3.

Άρθρο 8

Βοήθεια προς δικαιούχους, αξιολόγηση επιδόσεων και αρχή της δίκαιης κατανομής

1.   Η βοήθεια δυνάμει του παρόντος κανονισμού βασίζεται τόσο σε προσέγγιση βάσει επιδόσεων όσο και στην αρχή της δίκαιης κατανομής, όπως ορίζεται στις παραγράφους 2 έως 4.

2.   Η βοήθεια επιδιώκει να εξασφαλίσει πρόοδο όσον αφορά όλους τους δικαιούχους του παραρτήματος I και είναι στοχευμένη και προσαρμοσμένη στις ειδικές καταστάσεις τους, ενώ λαμβάνονται υπόψη τυχόν περαιτέρω προσπάθειες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των στόχων του παρόντος κανονισμού. Λαμβάνονται επίσης υπόψη οι ανάγκες και οι ικανότητες των εν λόγω δικαιούχων, σύμφωνα με την αρχή της δίκαιης κατανομής προκειμένου να αποφευχθεί δυσανάλογα χαμηλό επίπεδο βοήθειας σε σύγκριση με άλλους δικαιούχους.

3.   Η βοήθεια διαφοροποιείται ως προς το πεδίο εφαρμογής και την ένταση ανάλογα με τις επιδόσεις των δικαιούχων του παραρτήματος I, ιδίως όσον αφορά τη δέσμευσή τους και την πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, καθώς και ανάλογα με τις ανάγκες τους.

4.   Κατά την αξιολόγηση των επιδόσεων των δικαιούχων του παραρτήματος I και τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη βοήθεια που πρέπει να παρασχεθεί, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί στον τομέα του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, των δημοκρατικών θεσμών και της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης καθώς και στην οικονομική ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα.

5.   Σε περίπτωση σημαντικής οπισθοδρόμησης ή συνεχιζόμενης έλλειψης προόδου από δικαιούχο του παραρτήματος I στους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, όπως μετράται με τους δείκτες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5, το πεδίο εφαρμογής και η ένταση της βοήθειας προσαρμόζονται αναλόγως, σύμφωνα με την παράγραφο 6, μεταξύ άλλων με αναλογική μείωση των κονδυλίων και ανακατανομή τους, κατά τρόπο που αποφεύγει να θέτει σε κίνδυνο τη στήριξη για τη βελτίωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης της κοινωνίας των πολιτών και, κατά περίπτωση, της συνεργασίας με τις τοπικές αρχές. Εφόσον αρχίσει να σημειώνεται εκ νέου πρόοδος, προσαρμόζεται αναλόγως και η βοήθεια σύμφωνα με την παράγραφο 6, με σκοπό την περαιτέρω στήριξη των προσπαθειών αυτών.

6.   Η βοήθεια προς τους δικαιούχους του παραρτήματος I αποφασίζεται στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 9.

Άρθρο 9

Εκτελεστικά μέτρα και μέθοδοι

1.   Η βοήθεια βάσει του παρόντος κανονισμού υλοποιείται υπό καθεστώς άμεσης διαχείρισης ή έμμεσης διαχείρισης σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό μέσω ετήσιων ή πολυετών σχεδίων δράσης και μέτρων που αναφέρονται στον τίτλο II κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχέδια δράσης και τα μέτρα μέσω εκτελεστικών πράξεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3. Ο τίτλος II κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 εφαρμόζεται στον παρόντα κανονισμό, με την εξαίρεση του άρθρου 28 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

2.   Η μετάβαση από την άμεση διαχείριση από την Επιτροπή στην έμμεση διαχείριση από τους δικαιούχους του παραρτήματος I γίνεται σταδιακά και σύμφωνα με τις αντίστοιχες ικανότητες των εν λόγω δικαιούχων καθώς και με τήρηση των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης. Η Επιτροπή λαμβάνει κατάλληλα εποπτικά μέτρα που διασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, κατά περίπτωση. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αναστρέψει την εν λόγω μετάβαση, σε περίπτωση που δικαιούχος του παραρτήματος I αδυνατεί να εκπληρώσει τις σχετικές υποχρεώσεις, αρχές, στόχους και κανόνες που καθορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό.

3.   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να πραγματοποιεί τακτικές ανταλλαγές απόψεων με την Επιτροπή σχετικά με τα δικά του προγράμματα βοήθειας, για θέματα όπως η ανάπτυξη ικανοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής διαμεσολάβησης και διαλόγου, και η παρακολούθηση εκλογών.

4.   Σχέδια δράσεις βάσει του παρόντος κανονισμού μπορούν να θεσπίζονται για περίοδο έως επτά έτη.

5.   Η δημοσιονομική στήριξη βασίζεται στην αμοιβαία λογοδοσία και στην από κοινού προσήλωση στη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου και παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 236 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ υποστηρίζουν την ανάπτυξη κοινοβουλευτικού ελέγχου, ικανότητας λογιστικού ελέγχουν και αυξημένης διαφάνειας και πρόσβασης του κοινού στις πληροφορίες.

Άρθρο 10

Διασυνοριακή συνεργασία

1.   Ποσοστό μέχρι 3 % του χρηματοδοτικού κονδυλίου διατίθεται ενδεικτικά σε προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δικαιούχων του παραρτήματος I και κρατών μελών, σύμφωνα με τις ανάγκες και τις προτεραιότητές τους.

2.   Το ποσοστό συγχρηματοδότησης από την Ένωση στο επίπεδο κάθε προτεραιότητας δεν υπερβαίνει το 85 % των επιλέξιμων δαπανών ενός προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας.

3.   Το ύψος της προχρηματοδότησης για τη διασυνοριακή συνεργασία με τα κράτη μέλη δύναται να υπερβαίνει το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1059 και ανέρχεται στο 50 % των τριών πρώτων δημοσιονομικών δεσμεύσεων για το πρόγραμμα.

4.   Στην περίπτωση διακοπής προγραμμάτων διασυνοριακής συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1059, η υπολειπόμενη διαθέσιμη στήριξη βάσει του παρόντος κανονισμού προς το πρόγραμμα που έχει διακοπεί μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση άλλων δράσεων που είναι επιλέξιμες δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ IV

Επιλεξιμότητα

Άρθρο 11

Επιλεξιμότητα για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ

Η συμμετοχή σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων, χορήγησης επιδοτήσεων ή απονομής βραβείων για δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού είναι ανοικτή σε διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς και σε όλα τα φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι και στα νομικά πρόσωπα που είναι πράγματι εγκατεστημένα σε:

| α) | κράτη μέλη, δικαιούχους του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και χώρες που υπάγονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947· και |
| --- | --- |

α)

κράτη μέλη, δικαιούχους του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και χώρες που υπάγονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947· και

| β) | χώρες για τις οποίες καθιερώνεται από την Επιτροπή αμοιβαία πρόσβαση στην εξωτερική βοήθεια. |
| --- | --- |

β)

χώρες για τις οποίες καθιερώνεται από την Επιτροπή αμοιβαία πρόσβαση στην εξωτερική βοήθεια.

Για τους σκοπούς του στοιχείου β), αμοιβαία πρόσβαση μπορεί να χορηγηθεί για περιορισμένη περίοδο τουλάχιστον ενός έτους, όταν η χώρα παρέχει επιλεξιμότητα με ίσους όρους σε οντότητες από την Ένωση και από χώρες επιλέξιμες σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την αμοιβαία πρόσβαση κατόπιν διαβούλευσης με τη σχετική ή τις σχετικές δικαιούχους χώρες.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ V

ΕΤΒΑ+ και εγγυήσεις από τον προϋπολογισμό

Άρθρο 12

Χρηματοδοτικά μέσα και εγγύηση εξωτερικής δράσης

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947, οι δικαιούχοι που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού είναι επιλέξιμοι για στήριξη μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη+ (ΕΤΒΑ+) και της εγγύησης εξωτερικής δράσης (ΕΕΔ). Οι πράξεις του ΕΤΒΑ+ και της ΕΕΔ χρηματοδοτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, όπως προβλέπεται στον τίτλο II κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 τηρουμένων των αναλογιών, υπό την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του παρόντος άρθρου.

2.   Κατά τη διαχείριση των πράξεων του ΕΤΒΑ+ για τα Δυτικά Βαλκάνια, η Επιτροπή συμβουλεύεται ειδικό στρατηγικό συμβούλιο («στρατηγικό συμβούλιο»).

3.   Το στρατηγικό συμβούλιο συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τον στρατηγικό προσανατολισμό των επενδύσεων για τα Δυτικά Βαλκάνια στο πλαίσιο του ΕΤΒΑ+ και συμβάλλει στην ευθυγράμμισή τους με τις κατευθυντήριες αρχές, το πλαίσιο πολιτικής και τους στόχους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

Το στρατηγικό συμβούλιο παρέχει υποστήριξη στην Επιτροπή για τον καθορισμό των συνολικών επενδυτικών στόχων για τα Δυτικά Βαλκάνια όσον αφορά τη χρήση της ΕΕΔ για τη στήριξη πράξεων του ΕΤΒΑ+ και την παρακολούθηση της θεματικής κάλυψης των επενδυτικών σκελών, προκειμένου να είναι κατάλληλη και διαφοροποιημένη.

4.   Το στρατηγικό συμβούλιο περιλαμβάνει εκπροσώπους της Επιτροπής, όλων των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ).

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει καθεστώς παρατηρητή. Η συμμετοχή στο στρατηγικό συμβούλιο μπορεί να είναι ανοικτή σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Το στρατηγικό συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με την ένταξη οποιουδήποτε νέου μέλους ή παρατηρητή.

Με την επιφύλαξη ειδικών ρυθμίσεων για τη συμπροεδρία, η προεδρία του στρατηγικού συμβουλίου ασκείται από την Επιτροπή και, στο μέτρο του δυνατού, εκδίδει γνώμες με συναίνεση.

Η συμμετοχή στις συνεδριάσεις του στρατηγικού συμβουλίου είναι προαιρετική.

5.   Πριν από την πρώτη συνεδρίαση του στρατηγικού συμβουλίου, η Επιτροπή προτείνει προς έγκριση από το στρατηγικό συμβούλιο τον εσωτερικό κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για τη συμμετοχή εκπροσώπων στο επενδυτικό πλαίσιο για τα Δυτικά Βαλκάνια, τον ρόλο των παρατηρητών και τον ορισμό των συμπροέδρων.

Τα πρακτικά και οι ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων του στρατηγικού συμβουλίου δημοσιεύονται μετά την έγκρισή τους.

6.   Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως στο στρατηγικό συμβούλιο έκθεση προόδου σχετικά με την υλοποίηση των πράξεων που καλύπτουν τα Δυτικά Βαλκάνια.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ VI

Παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων και αξιολόγηση

Άρθρο 13

Παρακολούθηση, λογιστικός έλεγχος, αξιολόγηση και προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης

1.   Στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων, τηρουμένων των αναλογιών. Η ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές ανά μέσο (ΜΠΒ, ΜΠΒ II και ΜΠΒ III).

2.   Οι βασικοί δείκτες επιδόσεων για την παρακολούθηση της υλοποίησης και της προόδου του ΜΠΒ ΙΙΙ προς την επίτευξη των ειδικών στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 3 απαριθμούνται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

3.   Για τη διασυνοριακή συνεργασία με τα κράτη μέλη, οι σχετικοί δείκτες καθορίζονται στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1059.

4.   Επιπλέον των δεικτών που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, οι εκθέσεις που συνοδεύουν την ετήσια ανακοίνωση της Επιτροπής για την πολιτική διεύρυνσης της Ένωσης και οι αξιολογήσεις της Επιτροπής για τα προγράμματα οικονομικής μεταρρύθμισης λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο αποτελεσμάτων της βοήθειας που παρέχεται μέσω του ΜΠΒ ΙΙΙ.

5.   Επιπλέον των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947, η ετήσια έκθεση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις για τους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.

6.   Το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 σχετικά με την ενδιάμεση και την τελική αξιολόγηση εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών.

7.   Επιπλέον του άρθρου 129 του δημοσιονομικού κανονισμού σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, κατά την εφαρμογή του καθεστώτος έμμεσης διαχείρισης, οι δικαιούχοι του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού αναφέρουν αμελλητί στην Επιτροπή τυχόν παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων απάτης, οι οποίες έχουν αποτελέσει αντικείμενο πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης και κρατούν ενήμερη την Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο οποιασδήποτε διοικητικής και νομικής διαδικασίας σχετικά με τις εν λόγω παρατυπίες. Οι εν λόγω αναφορές υποβάλλονται με ηλεκτρονικά μέσα, με τη χρήση του συστήματος διαχείρισης παρατυπιών που έχει θεσπίσει η Επιτροπή.

ΚΕΦΆΛΑΙΟ VII

Τελικές διατάξεις

Άρθρο 14

Εξουσιοδότηση

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 15 για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, ΙΙΙ και IV και για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό ορισμένων ειδικών στόχων και θεματικών προτεραιοτήτων για τη βοήθεια όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6.

Άρθρο 15

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.

2.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η προβλεπόμενη στο άρθρο 14 εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για την περίοδο ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3.   Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 14 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία την οποία προσδιορίζει. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4.   Μόλις εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

5.   Κατ’ εξουσιοδότηση πράξη η οποία εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 14 αρχίζει να ισχύει μόνον εφόσον δεν διατυπωθούν αντιρρήσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η προθεσμία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 16

Θέσπιση περαιτέρω κανόνων εφαρμογής

Θεσπίζονται από την Επιτροπή ειδικοί κανόνες για τον καθορισμό ενιαίων όρων εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τις δομές που θα συσταθούν για την προετοιμασία της προσχώρησης και για τη βοήθεια για την αγροτική ανάπτυξη, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 17 παράγραφος 3.

Άρθρο 17

Διαδικασία επιτροπής

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (η «επιτροπή του ΜΠΒ III»). Η εν λόγω επιτροπή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

2.   Η επιτροπή του ΜΠΒ III επικουρεί την Επιτροπή για την εκπλήρωση των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 3 υπό το πρίσμα της ετήσιας αξιολόγησης που υποβάλλει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 6 και το άρθρο 13 παράγραφος 5.

3.   Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

4.   Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής του ΜΠΒ ΙΙΙ προβλέπει προθεσμίες που χαρακτηρίζονται από αναλογικότητα και παρέχουν έγκαιρα και πραγματικά στα μέλη της επιτροπής δυνατότητες να εξετάσουν τα σχέδια εκτελεστικών πράξεων και να διατυπώσουν τις απόψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

5.   Σε περίπτωση που η γνωμοδότηση της επιτροπής πρέπει να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η εν λόγω διαδικασία ολοκληρώνεται χωρίς αποτέλεσμα, όταν, εντός της προθεσμίας έκδοσης της γνωμοδότησης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή το ζητήσουν τα μέλη της επιτροπής με απλή πλειοψηφία.

6.   Ένας παρατηρητής της ΕΤΕπ συμμετέχει στις εργασίες της επιτροπής του ΜΠΒ III για τα ζητήματα που αφορούν την ΕΤΕπ.

7.   Η επιτροπή του ΜΠΒ ΙΙΙ επικουρεί την Επιτροπή και είναι αρμόδια για νομικές πράξεις και δεσμεύσεις βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 και (ΕΕ) αριθ. 231/2014 και για την εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 389/2006.

8.   Η επιτροπή του ΜΠΒ ΙΙΙ δεν είναι αρμόδια για τη συνεισφορά στο πρόγραμμα Erasmus+ όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.

Άρθρο 18

Πληροφόρηση, επικοινωνία και προβολή

1.   Οι αποδέκτες ενωσιακής χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ μνημονεύουν την προέλευση και εξασφαλίζουν την προβολή της ενωσιακής χρηματοδότησης ιδίως κατά την προώθηση και την παρουσίαση των δράσεων και των αποτελεσμάτων τους, αναδεικνύοντας τη ληφθείσα ενωσιακή στήριξη και τα οφέλη της για τους πολίτες κατά τρόπο εμφανή στο ενημερωτικό υλικό για τις δράσεις που στηρίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, καθώς και παρέχοντας συνεκτική, αποτελεσματική και αναλογική στοχευμένη πληροφόρηση με στρατηγικό τρόπο σε πολλαπλά ακροατήρια, συμπεριλαμβανομένων των μέσων ενημέρωσης και του κοινού.

Οι συμφωνίες που συνάπτονται με αποδέκτες ενωσιακής χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ περιλαμβάνουν σχετικές υποχρεώσεις.

Οι συμφωνίες που συνάπτονται με τους δικαιούχους του παραρτήματος I περιλαμβάνουν τις αρχές που ακολουθούνται για δραστηριότητες προβολής και επικοινωνίας και τους στόχους των εν λόγω δραστηριοτήτων, καθώς και σαφή υποχρέωση για την ενεργό δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα και τις δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ.

Για να βελτιωθούν τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων επικοινωνίας για τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δικαιούχων του παραρτήματος I, προγραμματίζονται ειδικές κοινές δραστηριότητες επικοινωνίας.

Οι δράσεις στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ διεξάγονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις επικοινωνίας και προβολής στις χρηματοδοτούμενες από την Ένωση εξωτερικές δράσεις και σε άλλες σχετικές κατευθυντήριες γραμμές.

2.   Η Επιτροπή προβαίνει σε ενέργειες ενημέρωσης και επικοινωνίας σχετικά με τον ΜΠΒ ΙΙΙ, τις δράσεις και τα αποτελέσματά του, ιδίως σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλίσει την προβολή της χρηματοδοτικής βοήθειας της Ένωσης. Οι χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙΙ μπορούν να συμβάλουν επίσης στην εταιρική προβολή και την παρουσίαση των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, στον βαθμό που οι εν λόγω προτεραιότητες είναι άμεσα συναφείς με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 3.

3.   Ο ΜΠΒ ΙΙΙ στηρίζει τη στρατηγική επικοινωνία και τη δημόσια διπλωματία, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της παραπληροφόρησης, με σκοπό την προβολή των αξιών της Ένωσης καθώς και της προστιθέμενης αξίας και των αποτελεσμάτων των δράσεων της Ένωσης.

4.   Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με τις δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 38 του δημοσιονομικού κανονισμού, μεταξύ άλλων, όπου αρμόζει, μέσω περιεκτικού ενιαίου δικτυακού τόπου.

5.   Όταν ζητήματα ασφαλείας ή πολιτικές ευαισθησίες μπορεί να καταστήσουν προτιμότερο ή αναγκαίο τον περιορισμό των δραστηριοτήτων επικοινωνίας και προβολής σε ορισμένες χώρες ή περιοχές ή κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων, το κοινό-στόχος και τα εργαλεία προβολής, τα προϊόντα και οι δίαυλοι που χρησιμοποιούνται για την προώθηση μιας συγκεκριμένης δράσης καθορίζονται κατά περίπτωση, σε συνεννόηση και σε συμφωνία με την Ένωση. Οι εξαιρέσεις αυτές αιτιολογούνται δεόντως, και το πεδίο εφαρμογής τους προσδιορίζεται και περιορίζεται στην κάθε περίπτωση. Όταν απαιτείται ταχεία παρέμβαση για την αντιμετώπιση μιας αιφνίδιας κρίσης, δεν είναι απαραίτητο να καταρτίζεται αμέσως σχέδιο πλήρους επικοινωνίας και προβολής. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ωστόσο, η στήριξη της Ένωσης πρέπει να επισημαίνεται δεόντως από την αρχή.

Άρθρο 19

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τη συνέχιση ή την τροποποίηση των δράσεων βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 ή (ΕΕ) αριθ. 231/2014, οι οποίοι εξακολουθούν να εφαρμόζονται στις εν λόγω δράσεις μέχρι τη λήξη τους. Ο τίτλος II κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 εφαρμόζεται στις εν λόγω δράσεις, εκτός από το άρθρο 28 παράγραφοι 1 και 3, αντί για το οποίο εφαρμόζονται τα άρθρα 8 παράγραφος 4 και 10 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (27).

2.   Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για τον ΜΠΒ ΙΙΙ μπορεί επίσης να καλύπτει τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της μετάβασης μεταξύ των μέτρων που είχαν θεσπιστεί στο πλαίσιο του ΜΠΒ ΙΙ και των μέτρων του ΜΠΒ ΙΙΙ, καθώς και όσες δραστηριότητες σχετίζονται με την προετοιμασία του διάδοχου προγράμματος για την προενταξιακή βοήθεια.

3.   Εάν είναι απαραίτητο, μπορούν να εγγραφούν στον προϋπολογισμό της Ένωσης πιστώσεις και για μετά το 2027, με σκοπό την κάλυψη των δαπανών που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, ώστε να καταστεί εφικτή η διαχείριση δράσεων που δεν θα έχουν ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

Άρθρο 20

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 15 Σεπτεμβρίου 2021.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D.M. SASSOLI

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. LOGAR

---

(1)  
  ΕΕ C 110 της 22.3.2019, σ. 156.

1

(2)  
  ΕΕ C 86 της 7.3.2019, σ. 295.

2

(3)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Μαρτίου 2019 (ΕΕ C 108 της 26.3.2021, σ. 409) και θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 7ης Σεπτεμβρίου 2021 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2021(δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Παγκόσμια Ευρώπη, για την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1601 και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 209 της 14.6.2021, σ. 1).

5

(6)  
  ΕΕ C 428 της 13.12.2017, σ. 10.

6

(7)  
  ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 4.

7

(8)  
  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 28.

8

(9)  Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη», τον καθορισμό των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 1).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 (ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 1).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (2021-2027) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 (ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 34).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021 για τη θέσπιση του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 1).

13

(14)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2021, για σύσταση του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 (ΕΕ L 249 της 14.7.2021, σ. 38).

14

(15)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1059 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τις ειδικές διατάξεις που διέπουν τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (Interreg) ο οποίος υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και τους μηχανισμούς εξωτερικής χρηματοδότησης (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 94).

15

(16)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

16

(17)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1).

17

(18)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

18

(19)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

19

(20)  Οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 29).

20

(21)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

21

(22)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

22

(23)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).

23

(24)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 389/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, για τη σύσταση μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για την προαγωγή της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 5).

24

(25)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1058 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 60).

25

(26)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1057 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου+ (EKT+) και καταργήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 21).

26

(27)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 95).

27

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| | Δημοκρατία της Αλβανίας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Αλβανίας

| | Βοσνία και Ερζεγοβίνη |
| --- | --- |

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

| | Ισλανδία |
| --- | --- |

Ισλανδία

| | Κόσοβο (*) |
| --- | --- |

Κόσοβο (*)

| | Μαυροβούνιο |
| --- | --- |

Μαυροβούνιο

| | Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας

| | Δημοκρατία της Σερβίας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Σερβίας

| | Δημοκρατία της Τουρκίας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Τουρκίας

---

(*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244(1999) και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΘΕΜΑΤΙΚΈΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΌΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΒΟΉΘΕΙΑΣ

Κατά περίπτωση, η βοήθεια μπορεί να καλύπτει τις εξής θεματικές προτεραιότητες:

| α) | Δημιουργία των οργανισμών που είναι απαραίτητοι για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου και ενθάρρυνση της ορθής λειτουργίας τους από τα πρώιμα στάδια, καθώς και περαιτέρω εδραίωση των δημοκρατικών θεσμών. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν: στη θέσπιση ανεξάρτητων, υποκείμενων σε λογοδοσία, αμερόληπτων, επαγγελματικών, αποπολιτικοποιημένων και αποτελεσματικών δικαστικών συστημάτων, μεταξύ άλλων μέσω διαφανών και αξιοκρατικών συστημάτων διορισμού, αξιολόγησης και προαγωγών και αποτελεσματικών πειθαρχικών διαδικασιών σε περιπτώσεις επιλήψιμων πράξεων, καθώς και στην προώθηση της δικαστικής συνεργασίας· στην εξασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη· στην προώθηση της αστυνομικής συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών· στην ανάπτυξη αποτελεσματικών εργαλείων για την πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της εμπορίας ανθρώπων και του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, της παράνομης διακίνησης μεταναστών, της παράνομης εμπορίας και διακίνησης ναρκωτικών, της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες/της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και της διαφθοράς· στη στήριξη της συνεργασίας με την Ένωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και την προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ισότητας των φύλων, των δικαιωμάτων του παιδιού, των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες καθώς και σε εθνικές μειονότητες και των Ρομά, καθώς επίσης και των δικαιωμάτων των λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών, και των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένων της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι και της προστασίας των δεδομένων. |
| --- | --- |

α)

Δημιουργία των οργανισμών που είναι απαραίτητοι για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου και ενθάρρυνση της ορθής λειτουργίας τους από τα πρώιμα στάδια, καθώς και περαιτέρω εδραίωση των δημοκρατικών θεσμών. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν: στη θέσπιση ανεξάρτητων, υποκείμενων σε λογοδοσία, αμερόληπτων, επαγγελματικών, αποπολιτικοποιημένων και αποτελεσματικών δικαστικών συστημάτων, μεταξύ άλλων μέσω διαφανών και αξιοκρατικών συστημάτων διορισμού, αξιολόγησης και προαγωγών και αποτελεσματικών πειθαρχικών διαδικασιών σε περιπτώσεις επιλήψιμων πράξεων, καθώς και στην προώθηση της δικαστικής συνεργασίας· στην εξασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη· στην προώθηση της αστυνομικής συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών· στην ανάπτυξη αποτελεσματικών εργαλείων για την πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της εμπορίας ανθρώπων και του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, της παράνομης διακίνησης μεταναστών, της παράνομης εμπορίας και διακίνησης ναρκωτικών, της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες/της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και της διαφθοράς· στη στήριξη της συνεργασίας με την Ένωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και την προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ισότητας των φύλων, των δικαιωμάτων του παιδιού, των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες καθώς και σε εθνικές μειονότητες και των Ρομά, καθώς επίσης και των δικαιωμάτων των λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών, και των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένων της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι και της προστασίας των δεδομένων.

| β) | Ενίσχυση των ικανοτήτων για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν: στην ανταλλαγή συναφών πληροφοριών, στην περαιτέρω ενοποίηση των ικανοτήτων διαχείρισης των συνόρων και της μετανάστευσης, στην εξασφάλιση πρόσβασης σε διεθνή προστασία, στην ενίσχυση του ελέγχου των συνόρων και των προσπαθειών αντιμετώπισης της παράνομης μετανάστευσης και στην αντιμετώπιση του αναγκαστικού εκτοπισμού. |
| --- | --- |

β)

Ενίσχυση των ικανοτήτων για την αντιμετώπιση των μεταναστευτικών προκλήσεων σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν: στην ανταλλαγή συναφών πληροφοριών, στην περαιτέρω ενοποίηση των ικανοτήτων διαχείρισης των συνόρων και της μετανάστευσης, στην εξασφάλιση πρόσβασης σε διεθνή προστασία, στην ενίσχυση του ελέγχου των συνόρων και των προσπαθειών αντιμετώπισης της παράνομης μετανάστευσης και στην αντιμετώπιση του αναγκαστικού εκτοπισμού.

| γ) | Ενίσχυση των ικανοτήτων στρατηγικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας με το κοινό σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των κριτηρίων ένταξης στην Ένωση. Οι προσπάθειες σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν στη στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης ανεξάρτητων και πολυφωνικών μέσων ενημέρωσης και του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας και χρησιμεύουν, μεταξύ άλλων, ως μέσο για τη δημιουργία ικανοτήτων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας και την αύξηση της ανθεκτικότητας του κράτους και της κοινωνίας έναντι της παραπληροφόρησης και άλλων μορφών υβριδικών απειλών. |
| --- | --- |

γ)

Ενίσχυση των ικανοτήτων στρατηγικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας με το κοινό σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των κριτηρίων ένταξης στην Ένωση. Οι προσπάθειες σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν στη στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης ανεξάρτητων και πολυφωνικών μέσων ενημέρωσης και του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας και χρησιμεύουν, μεταξύ άλλων, ως μέσο για τη δημιουργία ικανοτήτων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας και την αύξηση της ανθεκτικότητας του κράτους και της κοινωνίας έναντι της παραπληροφόρησης και άλλων μορφών υβριδικών απειλών.

| δ) | Ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης και μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης σύμφωνα με τις αρχές της δημόσιας διοίκησης. Οι παρεμβάσεις αποσκοπούν: στην ενίσχυση των πλαισίων μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των δημόσιων συμβάσεων, τη βελτίωση του στρατηγικού σχεδιασμού και της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής και ανάπτυξης νομοθεσίας χωρίς αποκλεισμούς· στην ενίσχυση του επαγγελματισμού και της αποπολιτικοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών με την ενσωμάτωση αξιοκρατικών αρχών· στην προώθηση της διαφάνειας και της υποχρέωσης λογοδοσίας· στη βελτίωση της ποιότητας και της παροχής των υπηρεσιών, μεταξύ άλλων μέσω κατάλληλων διοικητικών διαδικασιών και χρήσης υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης με επίκεντρο τον πολίτη· στην ενίσχυση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών· και τη βελτίωση της παραγωγής καλής ποιότητας στατιστικών. |
| --- | --- |

δ)

Ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης και μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης σύμφωνα με τις αρχές της δημόσιας διοίκησης. Οι παρεμβάσεις αποσκοπούν: στην ενίσχυση των πλαισίων μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των δημόσιων συμβάσεων, τη βελτίωση του στρατηγικού σχεδιασμού και της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής και ανάπτυξης νομοθεσίας χωρίς αποκλεισμούς· στην ενίσχυση του επαγγελματισμού και της αποπολιτικοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών με την ενσωμάτωση αξιοκρατικών αρχών· στην προώθηση της διαφάνειας και της υποχρέωσης λογοδοσίας· στη βελτίωση της ποιότητας και της παροχής των υπηρεσιών, μεταξύ άλλων μέσω κατάλληλων διοικητικών διαδικασιών και χρήσης υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης με επίκεντρο τον πολίτη· στην ενίσχυση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών· και τη βελτίωση της παραγωγής καλής ποιότητας στατιστικών.

| ε) | Ενίσχυση της δημοσιονομικής και οικονομικής διακυβέρνησης. Οι παρεμβάσεις αποσκοπούν: στη στήριξη της εφαρμογής των προγραμμάτων οικονομικής μεταρρύθμισης και της συστηματικής συνεργασίας με διεθνή χρηματοοικονομικά ιδρύματα σε θεμελιώδη ζητήματα οικονομικής πολιτικής και στην ενίσχυση οικονομικών οργανισμών· στη βελτίωση της ικανότητας ενίσχυσης της μακροοικονομικής σταθερότητας και της κοινωνικής συνοχής· στη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και της πορείας προς μια λειτουργούσα οικονομία της αγοράς, ικανής να ανταπεξέρχεται στις ανταγωνιστικές πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς εντός της Ένωσης· και στην προώθηση της Κοινής Περιφερειακής Αγοράς. |
| --- | --- |

ε)

Ενίσχυση της δημοσιονομικής και οικονομικής διακυβέρνησης. Οι παρεμβάσεις αποσκοπούν: στη στήριξη της εφαρμογής των προγραμμάτων οικονομικής μεταρρύθμισης και της συστηματικής συνεργασίας με διεθνή χρηματοοικονομικά ιδρύματα σε θεμελιώδη ζητήματα οικονομικής πολιτικής και στην ενίσχυση οικονομικών οργανισμών· στη βελτίωση της ικανότητας ενίσχυσης της μακροοικονομικής σταθερότητας και της κοινωνικής συνοχής· στη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και της πορείας προς μια λειτουργούσα οικονομία της αγοράς, ικανής να ανταπεξέρχεται στις ανταγωνιστικές πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς εντός της Ένωσης· και στην προώθηση της Κοινής Περιφερειακής Αγοράς.

| στ) | Ενίσχυση όλων των πτυχών των σχέσεων καλής γειτονίας, της περιφερειακής σταθερότητας και της αμοιβαίας συνεργασίας. |
| --- | --- |

στ)

Ενίσχυση όλων των πτυχών των σχέσεων καλής γειτονίας, της περιφερειακής σταθερότητας και της αμοιβαίας συνεργασίας.

| ζ) | Ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης και των εταίρων της όσον αφορά την πρόληψη συγκρούσεων, την οικοδόμηση της ειρήνης και την αντιμετώπιση αναγκών που προηγούνται και έπονται κρίσεων, μεταξύ άλλων μέσω: της έγκαιρης προειδοποίησης και της ανάλυσης των κινδύνων με προσοχή στη διάσταση των συγκρούσεων· της προώθησης της διαπροσωπικής δικτύωσης, της συμφιλίωσης, της οικοδόμησης ειρήνης και μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης, πρωτοβουλιών που προάγουν τη συμφιλίωση, τη μεταβατική δικαιοσύνη, την αναζήτηση της αλήθειας, τις επανορθώσεις και τις εγγυήσεις μη επανάληψης (όπως η RECOM)· και της στήριξης της ανάπτυξης ικανοτήτων για τη στήριξη της ασφάλειας και της ανάπτυξης, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. |
| --- | --- |

ζ)

Ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης και των εταίρων της όσον αφορά την πρόληψη συγκρούσεων, την οικοδόμηση της ειρήνης και την αντιμετώπιση αναγκών που προηγούνται και έπονται κρίσεων, μεταξύ άλλων μέσω: της έγκαιρης προειδοποίησης και της ανάλυσης των κινδύνων με προσοχή στη διάσταση των συγκρούσεων· της προώθησης της διαπροσωπικής δικτύωσης, της συμφιλίωσης, της οικοδόμησης ειρήνης και μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης, πρωτοβουλιών που προάγουν τη συμφιλίωση, τη μεταβατική δικαιοσύνη, την αναζήτηση της αλήθειας, τις επανορθώσεις και τις εγγυήσεις μη επανάληψης (όπως η RECOM)· και της στήριξης της ανάπτυξης ικανοτήτων για τη στήριξη της ασφάλειας και της ανάπτυξης, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947.

| η) | Ενίσχυση των ικανοτήτων, της ανεξαρτησίας και της πολυφωνίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών ενώσεων, στους δικαιούχους του παραρτήματος I και ενθάρρυνση της δικτύωσης σε όλα τα επίπεδα μεταξύ των οργανώσεων με έδρα στην Ένωση και των οργανώσεων των δικαιούχων του παραρτήματος I, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να αναπτύσσουν ουσιαστικό διάλογο με φορείς του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα. |
| --- | --- |

η)

Ενίσχυση των ικανοτήτων, της ανεξαρτησίας και της πολυφωνίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών ενώσεων, στους δικαιούχους του παραρτήματος I και ενθάρρυνση της δικτύωσης σε όλα τα επίπεδα μεταξύ των οργανώσεων με έδρα στην Ένωση και των οργανώσεων των δικαιούχων του παραρτήματος I, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να αναπτύσσουν ουσιαστικό διάλογο με φορείς του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.

| θ) | Προώθηση της ευθυγράμμισης των κανόνων, των προτύπων, των πολιτικών και των πρακτικών των δικαιούχων με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις. |
| --- | --- |

θ)

Προώθηση της ευθυγράμμισης των κανόνων, των προτύπων, των πολιτικών και των πρακτικών των δικαιούχων με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις.

| ι) | Προώθηση της ισότητας των φύλων και της ενδυνάμωσης της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν: στη δημιουργία ενός πιο ευνοϊκού περιβάλλοντος για την πραγμάτωση των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών και την πραγματική και απτή βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά την ισότητα των φύλων σε στρατηγικούς τομείς πολιτικής, όπως απαλλαγή από όλες τις μορφές έμφυλης βίας· σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα· προώθηση των κοινωνικών και οικονομικών δικαιωμάτων και της ενδυνάμωσης της θέσης γυναικών και των κοριτσιών· ισότιμη συμμετοχή και ηγετική ικανότητα· γυναίκες, ειρήνη και ασφάλεια· και στη διάσταση του φύλου στους πράσινους και ψηφιακούς μετασχηματισμούς, μεταξύ άλλων μέσω της υποστήριξης της συνεκτίμησης της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

ι)

Προώθηση της ισότητας των φύλων και της ενδυνάμωσης της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν: στη δημιουργία ενός πιο ευνοϊκού περιβάλλοντος για την πραγμάτωση των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών και την πραγματική και απτή βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά την ισότητα των φύλων σε στρατηγικούς τομείς πολιτικής, όπως απαλλαγή από όλες τις μορφές έμφυλης βίας· σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα· προώθηση των κοινωνικών και οικονομικών δικαιωμάτων και της ενδυνάμωσης της θέσης γυναικών και των κοριτσιών· ισότιμη συμμετοχή και ηγετική ικανότητα· γυναίκες, ειρήνη και ασφάλεια· και στη διάσταση του φύλου στους πράσινους και ψηφιακούς μετασχηματισμούς, μεταξύ άλλων μέσω της υποστήριξης της συνεκτίμησης της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό.

| ια) | Ενίσχυση της πρόσβασης στην εκπαίδευση και της ποιότητας της εκπαίδευσης, την κατάρτιση και τη διά βίου μάθηση σε όλα τα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς τους, και παροχή στήριξης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα και στον αθλητισμό. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν: στην προώθηση της ισότιμης πρόσβασης σε ποιοτική προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα καθώς και σε ποιοτική πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση· στη βελτίωση της παροχής βασικών δεξιοτήτων· στην αύξηση του μορφωτικού επιπέδου· στην αντιμετώπιση της διαρροής εγκεφάλων· στη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου· στην ενίσχυση της κατάρτισης των εκπαιδευτικών· στην ενδυνάμωση της θέσης των παιδιών και των νέων και τη διευκόλυνση της αξιοποίησης του πλήρους δυναμικού τους· στην ανάπτυξη συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και στην προώθηση συστημάτων μάθησης στον χώρο εργασίας για τη διευκόλυνση της μετάβασης στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων και για τα άτομα με αναπηρίες· στη βελτίωση της ποιότητας και της καταλληλότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της έρευνας· στην ενθάρρυνση δραστηριοτήτων που αφορούν αποφοίτους· και στη βελτίωση της πρόσβασης στη διά βίου μάθηση και στη στήριξη των επενδύσεων σε υποδομές για εκπαίδευση και προσβάσιμη κατάρτιση, ιδίως με στόχο τη μείωση των εδαφικών ανισοτήτων και την ενθάρρυνση της ενταξιακής εκπαίδευσης χωρίς διαχωρισμούς, μεταξύ άλλων με τη χρήση προσβάσιμων ψηφιακών τεχνολογιών. |
| --- | --- |

ια)

Ενίσχυση της πρόσβασης στην εκπαίδευση και της ποιότητας της εκπαίδευσης, την κατάρτιση και τη διά βίου μάθηση σε όλα τα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς τους, και παροχή στήριξης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα και στον αθλητισμό. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν: στην προώθηση της ισότιμης πρόσβασης σε ποιοτική προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα καθώς και σε ποιοτική πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση· στη βελτίωση της παροχής βασικών δεξιοτήτων· στην αύξηση του μορφωτικού επιπέδου· στην αντιμετώπιση της διαρροής εγκεφάλων· στη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου· στην ενίσχυση της κατάρτισης των εκπαιδευτικών· στην ενδυνάμωση της θέσης των παιδιών και των νέων και τη διευκόλυνση της αξιοποίησης του πλήρους δυναμικού τους· στην ανάπτυξη συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και στην προώθηση συστημάτων μάθησης στον χώρο εργασίας για τη διευκόλυνση της μετάβασης στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων και για τα άτομα με αναπηρίες· στη βελτίωση της ποιότητας και της καταλληλότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της έρευνας· στην ενθάρρυνση δραστηριοτήτων που αφορούν αποφοίτους· και στη βελτίωση της πρόσβασης στη διά βίου μάθηση και στη στήριξη των επενδύσεων σε υποδομές για εκπαίδευση και προσβάσιμη κατάρτιση, ιδίως με στόχο τη μείωση των εδαφικών ανισοτήτων και την ενθάρρυνση της ενταξιακής εκπαίδευσης χωρίς διαχωρισμούς, μεταξύ άλλων με τη χρήση προσβάσιμων ψηφιακών τεχνολογιών.

| ιβ) | Προώθηση της ποιοτικής απασχόλησης και της πρόσβασης στην αγορά εργασίας. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της υψηλής ανεργίας και της αεργίας με τη στήριξη της βιώσιμης ένταξης στην αγορά εργασίας, ιδίως των νέων (κυρίως των νέων εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης), των γυναικών, των μακροχρόνια ανέργων και όλων των υποεκπροσωπούμενων ομάδων. Τα μέτρα προάγουν τη δημιουργία θέσεων εργασίας ποιότητας και υποστηρίζουν την αποτελεσματική επιβολή των εργασιακών κανόνων και προτύπων σε ολόκληρη την επικράτεια, σύμφωνα με τις βασικές αρχές και τα δικαιώματα που ορίζονται στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. Άλλες βασικές παρεμβάσεις αφορούν τη στήριξη της ισότητας των φύλων και των νέων και την προώθηση της απασχολησιμότητας και της παραγωγικότητας, της προσαρμογής των εργαζομένων και των επιχειρήσεων στην αλλαγή, της καθιέρωσης βιώσιμου κοινωνικού διαλόγου καθώς και του εκσυγχρονισμού και της ενίσχυσης των θεσμών της αγοράς εργασίας, όπως των δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης και των επιθεωρήσεων εργασίας. |
| --- | --- |

ιβ)

Προώθηση της ποιοτικής απασχόλησης και της πρόσβασης στην αγορά εργασίας. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της υψηλής ανεργίας και της αεργίας με τη στήριξη της βιώσιμης ένταξης στην αγορά εργασίας, ιδίως των νέων (κυρίως των νέων εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης), των γυναικών, των μακροχρόνια ανέργων και όλων των υποεκπροσωπούμενων ομάδων. Τα μέτρα προάγουν τη δημιουργία θέσεων εργασίας ποιότητας και υποστηρίζουν την αποτελεσματική επιβολή των εργασιακών κανόνων και προτύπων σε ολόκληρη την επικράτεια, σύμφωνα με τις βασικές αρχές και τα δικαιώματα που ορίζονται στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. Άλλες βασικές παρεμβάσεις αφορούν τη στήριξη της ισότητας των φύλων και των νέων και την προώθηση της απασχολησιμότητας και της παραγωγικότητας, της προσαρμογής των εργαζομένων και των επιχειρήσεων στην αλλαγή, της καθιέρωσης βιώσιμου κοινωνικού διαλόγου καθώς και του εκσυγχρονισμού και της ενίσχυσης των θεσμών της αγοράς εργασίας, όπως των δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης και των επιθεωρήσεων εργασίας.

| ιγ) | Προώθηση της κοινωνικής προστασίας και ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, ώστε να παρέχουν ουσιαστική, αποτελεσματική και επαρκή προστασία σε όλα τα στάδια της ζωής του ατόμου, στην προώθηση της μετάβασης από την ιδρυματική φροντίδα στη φροντίδα σε επίπεδο οικογένειας και τοπικής κοινότητας, στην προαγωγή της κοινωνικής ένταξης, στην προώθηση των ίσων ευκαιριών και στην αντιμετώπιση των ανισοτήτων και της φτώχειας. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα επικεντρώνονται επίσης: στην ένταξη περιθωριοποιημένων κοινοτήτων όπως οι Ρομά· στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής ή κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών ή άλλων φρονημάτων, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, γέννησης, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού· και στη βελτίωση της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτές, βιώσιμες και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες, όπως η προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, η στέγαση, η υγειονομική περίθαλψη, βασικές κοινωνικές υπηρεσίες και μακροχρόνια φροντίδα, μέσω, μεταξύ άλλων, του εκσυγχρονισμού των συστημάτων κοινωνικής προστασίας. |
| --- | --- |

ιγ)

Προώθηση της κοινωνικής προστασίας και ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, ώστε να παρέχουν ουσιαστική, αποτελεσματική και επαρκή προστασία σε όλα τα στάδια της ζωής του ατόμου, στην προώθηση της μετάβασης από την ιδρυματική φροντίδα στη φροντίδα σε επίπεδο οικογένειας και τοπικής κοινότητας, στην προαγωγή της κοινωνικής ένταξης, στην προώθηση των ίσων ευκαιριών και στην αντιμετώπιση των ανισοτήτων και της φτώχειας. Οι παρεμβάσεις σε αυτό τον τομέα επικεντρώνονται επίσης: στην ένταξη περιθωριοποιημένων κοινοτήτων όπως οι Ρομά· στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής ή κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών ή άλλων φρονημάτων, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, γέννησης, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού· και στη βελτίωση της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτές, βιώσιμες και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες, όπως η προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, η στέγαση, η υγειονομική περίθαλψη, βασικές κοινωνικές υπηρεσίες και μακροχρόνια φροντίδα, μέσω, μεταξύ άλλων, του εκσυγχρονισμού των συστημάτων κοινωνικής προστασίας.

| ιδ) | Προώθηση έξυπνων, βιώσιμων, ασφαλών και χωρίς αποκλεισμούς μεταφορών, με την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης σε βασικές υποδομές δικτύων και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας και διαφοροποίησης, με επενδύσεις σε έργα υψηλής ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας. Οι επενδύσεις θα πρέπει να ιεραρχηθούν ανάλογα με τη συνάφειά τους με τις συνδέσεις του ΔΕΔ-Μ με την Ένωση, τις διασυνοριακές συνδέσεις, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη συμβολή στη βιώσιμη κινητικότητα, τις μειωμένες εκπομπές, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και την ασφαλή κινητικότητα, σε συνέργεια με τις μεταρρυθμίσεις που προωθεί η Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών. Οι παρεμβάσεις στον τομέα της ενέργειας αποσκοπούν στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και της βιώσιμης παραγωγής, καθώς και στη διαφοροποίηση των προμηθευτριών χωρών και οδών. |
| --- | --- |

ιδ)

Προώθηση έξυπνων, βιώσιμων, ασφαλών και χωρίς αποκλεισμούς μεταφορών, με την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης σε βασικές υποδομές δικτύων και την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας και διαφοροποίησης, με επενδύσεις σε έργα υψηλής ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας. Οι επενδύσεις θα πρέπει να ιεραρχηθούν ανάλογα με τη συνάφειά τους με τις συνδέσεις του ΔΕΔ-Μ με την Ένωση, τις διασυνοριακές συνδέσεις, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη συμβολή στη βιώσιμη κινητικότητα, τις μειωμένες εκπομπές, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και την ασφαλή κινητικότητα, σε συνέργεια με τις μεταρρυθμίσεις που προωθεί η Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών. Οι παρεμβάσεις στον τομέα της ενέργειας αποσκοπούν στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και της βιώσιμης παραγωγής, καθώς και στη διαφοροποίηση των προμηθευτριών χωρών και οδών.

| ιε) | Βελτίωση της κατάστασης του ιδιωτικού τομέα και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένης της έξυπνης εξειδίκευσης, ως βασικών παραγόντων ανάπτυξης, δημιουργίας θέσεων εργασίας και συνοχής. Προτεραιότητα δίνεται σε βιώσιμα έργα που βελτιώνουν το επιχειρηματικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

ιε)

Βελτίωση της κατάστασης του ιδιωτικού τομέα και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένης της έξυπνης εξειδίκευσης, ως βασικών παραγόντων ανάπτυξης, δημιουργίας θέσεων εργασίας και συνοχής. Προτεραιότητα δίνεται σε βιώσιμα έργα που βελτιώνουν το επιχειρηματικό περιβάλλον.

| ιστ) | Βελτίωση της πρόσβασης στις ψηφιακές τεχνολογίες και υπηρεσίες και ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας, με επενδύσεις στην ψηφιακή συνδεσιμότητα, στην ψηφιακή εμπιστοσύνη και ασφάλεια, στις ψηφιακές δεξιότητες και την ψηφιακή επιχειρηματικότητα, στην ανάπτυξη ικανοτήτων σε συστήματα έρευνας και καινοτομίας, στην κινητικότητα, στις ερευνητικές υποδομές και σε ένα ευνοϊκό περιβάλλον και με προώθηση της δικτύωσης και της συνεργασίας. |
| --- | --- |

ιστ)

Βελτίωση της πρόσβασης στις ψηφιακές τεχνολογίες και υπηρεσίες και ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας, με επενδύσεις στην ψηφιακή συνδεσιμότητα, στην ψηφιακή εμπιστοσύνη και ασφάλεια, στις ψηφιακές δεξιότητες και την ψηφιακή επιχειρηματικότητα, στην ανάπτυξη ικανοτήτων σε συστήματα έρευνας και καινοτομίας, στην κινητικότητα, στις ερευνητικές υποδομές και σε ένα ευνοϊκό περιβάλλον και με προώθηση της δικτύωσης και της συνεργασίας.

| ιζ) | Συμβολή στην προστασία και την ασφάλεια του εφοδιασμού με τρόφιμα και νερό και στη διατήρηση διαφοροποιημένων και βιώσιμων γεωργικών συστημάτων σε δυναμικές αγροτικές κοινότητες και στην ύπαιθρο. |
| --- | --- |

ιζ)

Συμβολή στην προστασία και την ασφάλεια του εφοδιασμού με τρόφιμα και νερό και στη διατήρηση διαφοροποιημένων και βιώσιμων γεωργικών συστημάτων σε δυναμικές αγροτικές κοινότητες και στην ύπαιθρο.

| ιη) | Προστασία του περιβάλλοντος και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, με την αντιμετώπιση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας, την προώθηση της διατήρησης και της βιώσιμης χρήσης των χερσαίων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των ανανεώσιμων φυσικών πόρων, με επενδύσεις στη διαχείριση υδάτων και αποβλήτων και στην αειφόρο διαχείριση των χημικών προϊόντων, με την προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων, της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής, με τη στήριξη της μετάβασης στην πράσινη και κυκλική οικονομία, τη συμβολή στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, την ενίσχυση της ανθεκτικότητας στις κλιματικές αλλαγές και την προώθηση της διακυβέρνησης και πληροφόρησης στους τομείς της δράσης για το κλίμα και της ενεργειακής απόδοσης. Ο ΜΠΒ III ενθαρρύνει πολιτικές που στηρίζουν τη μετάβαση προς μια αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, ασφαλή και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ενισχύουν την ανθεκτικότητα σε καταστροφές, καθώς και την πρόληψη καταστροφών, την ετοιμότητα και την αντίδραση σε αυτές. |
| --- | --- |

ιη)

Προστασία του περιβάλλοντος και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, με την αντιμετώπιση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας, την προώθηση της διατήρησης και της βιώσιμης χρήσης των χερσαίων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των ανανεώσιμων φυσικών πόρων, με επενδύσεις στη διαχείριση υδάτων και αποβλήτων και στην αειφόρο διαχείριση των χημικών προϊόντων, με την προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων, της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής, με τη στήριξη της μετάβασης στην πράσινη και κυκλική οικονομία, τη συμβολή στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, την ενίσχυση της ανθεκτικότητας στις κλιματικές αλλαγές και την προώθηση της διακυβέρνησης και πληροφόρησης στους τομείς της δράσης για το κλίμα και της ενεργειακής απόδοσης. Ο ΜΠΒ III ενθαρρύνει πολιτικές που στηρίζουν τη μετάβαση προς μια αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, ασφαλή και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ενισχύουν την ανθεκτικότητα σε καταστροφές, καθώς και την πρόληψη καταστροφών, την ετοιμότητα και την αντίδραση σε αυτές.

| ιθ) | Συνεργασία με τους δικαιούχους του παραρτήματος I για ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας στους τομείς της υγείας, της γεωργίας και της ασφάλειας των τροφίμων, εξασφαλίζοντας την πλήρη συμμόρφωση με τα πλέον υψηλά διεθνή πρότυπα, καθώς και στήριξη δράσεων που αντιμετωπίζουν τις συνέπειες για τον τοπικό πληθυσμό που εκτίθεται σε ατυχήματα με διαρροή ραδιενέργειας και αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής του, και προώθηση της διαχείρισης των γνώσεων, της κατάρτισης και της εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας. Όπου αρμόζει, οι δραστηριότητες αυτές είναι συνεπείς με εκείνες του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού στον τομέα της Πυρηνικής Ασφάλειας και συνάδουν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947. |
| --- | --- |

ιθ)

Συνεργασία με τους δικαιούχους του παραρτήματος I για ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας στους τομείς της υγείας, της γεωργίας και της ασφάλειας των τροφίμων, εξασφαλίζοντας την πλήρη συμμόρφωση με τα πλέον υψηλά διεθνή πρότυπα, καθώς και στήριξη δράσεων που αντιμετωπίζουν τις συνέπειες για τον τοπικό πληθυσμό που εκτίθεται σε ατυχήματα με διαρροή ραδιενέργειας και αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής του, και προώθηση της διαχείρισης των γνώσεων, της κατάρτισης και της εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας. Όπου αρμόζει, οι δραστηριότητες αυτές είναι συνεπείς με εκείνες του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού στον τομέα της Πυρηνικής Ασφάλειας και συνάδουν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947.

| κ) | Ενίσχυση του αγροδιατροφικού και του αλιευτικού τομέα έναντι των ανταγωνιστικών πιέσεων και των δυνάμεων της αγοράς και σταδιακή ευθυγράμμισή του με τους ενωσιακούς κανόνες και πρότυπα. Ταυτόχρονα επιδιώκεται η επίτευξη οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων στο πλαίσιο μιας ισόρροπης εδαφικής ανάπτυξης των αγροτικών και των παράκτιων περιοχών. |
| --- | --- |

κ)

Ενίσχυση του αγροδιατροφικού και του αλιευτικού τομέα έναντι των ανταγωνιστικών πιέσεων και των δυνάμεων της αγοράς και σταδιακή ευθυγράμμισή του με τους ενωσιακούς κανόνες και πρότυπα. Ταυτόχρονα επιδιώκεται η επίτευξη οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων στο πλαίσιο μιας ισόρροπης εδαφικής ανάπτυξης των αγροτικών και των παράκτιων περιοχών.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΘΕΜΑΤΙΚΈΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΌΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΉΘΕΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΉΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕΤΑΞΎ ΔΙΚΑΙΟΎΧΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΟΣ I

Με σκοπό την προαγωγή σχέσεων καλής γειτονίας, την προώθηση της ενωσιακής ολοκλήρωσης καθώς και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, η βοήθεια στον τομέα της διασυνοριακής συνεργασίας μπορεί να καλύπτει τις εξής θεματικές προτεραιότητες, κατά περίπτωση:

| α) | προαγωγή της απασχόλησης, της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και της κοινωνικής και πολιτιστικής ένταξης σε διασυνοριακό επίπεδο, μεταξύ άλλων με τους εξής τρόπους: ολοκλήρωση των διασυνοριακών αγορών εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής κινητικότητας· κοινές τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης· υπηρεσίες πληροφόρησης, συμβουλευτικές υπηρεσίες και κοινά προγράμματα κατάρτισης· ισότητα των φύλων· παροχή ίσων ευκαιριών· ενσωμάτωση κοινοτήτων μεταναστών και ευάλωτων ομάδων· επενδύσεις σε δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης· και στήριξη των επενδύσεων στη δημόσια υγεία και σε κοινωνικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

α)

προαγωγή της απασχόλησης, της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και της κοινωνικής και πολιτιστικής ένταξης σε διασυνοριακό επίπεδο, μεταξύ άλλων με τους εξής τρόπους: ολοκλήρωση των διασυνοριακών αγορών εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής κινητικότητας· κοινές τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης· υπηρεσίες πληροφόρησης, συμβουλευτικές υπηρεσίες και κοινά προγράμματα κατάρτισης· ισότητα των φύλων· παροχή ίσων ευκαιριών· ενσωμάτωση κοινοτήτων μεταναστών και ευάλωτων ομάδων· επενδύσεις σε δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης· και στήριξη των επενδύσεων στη δημόσια υγεία και σε κοινωνικές υπηρεσίες·

| β) | προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, του μετριασμού των επιπτώσεών της, της πρόληψης και διαχείρισης κινδύνων, μεταξύ άλλων, με: κοινές δράσεις για την προστασία του περιβάλλοντος· προαγωγή της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων, του συντονισμένου θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού, της αποδοτικής χρήσης των πόρων και της κυκλικής οικονομίας, της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της μετάβασης προς μια ασφαλή και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα· βελτίωση της ποιότητας του αέρα και των υδάτων, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση της ευθυγράμμισης με τα ευρωπαϊκά περιβαλλοντικά πρότυπα, τη διαχείριση των αποβλήτων και των υδάτων, την προώθηση επενδύσεων για την αντιμετώπιση ειδικών κινδύνων, τη διασφάλιση της ανθεκτικότητας στις καταστροφές και της πρόληψης, ετοιμότητας και αντιμετώπισης καταστροφών· και προώθηση και ενίσχυση του διεθνούς συντονισμού όσον αφορά τους διασυνοριακούς ποταμούς· |
| --- | --- |

β)

προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, του μετριασμού των επιπτώσεών της, της πρόληψης και διαχείρισης κινδύνων, μεταξύ άλλων, με: κοινές δράσεις για την προστασία του περιβάλλοντος· προαγωγή της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων, του συντονισμένου θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού, της αποδοτικής χρήσης των πόρων και της κυκλικής οικονομίας, της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της μετάβασης προς μια ασφαλή και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα· βελτίωση της ποιότητας του αέρα και των υδάτων, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση της ευθυγράμμισης με τα ευρωπαϊκά περιβαλλοντικά πρότυπα, τη διαχείριση των αποβλήτων και των υδάτων, την προώθηση επενδύσεων για την αντιμετώπιση ειδικών κινδύνων, τη διασφάλιση της ανθεκτικότητας στις καταστροφές και της πρόληψης, ετοιμότητας και αντιμετώπισης καταστροφών· και προώθηση και ενίσχυση του διεθνούς συντονισμού όσον αφορά τους διασυνοριακούς ποταμούς·

| γ) | προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και βελτίωση των δημόσιων υποδομών, μεταξύ άλλων με τη μείωση της απομόνωσης, μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης στις μεταφορές και στα ψηφιακά δίκτυα και τις ψηφιακές υπηρεσίες, και με επενδύσεις σε διασυνοριακά συστήματα και εγκαταστάσεις ύδρευσης, ενέργειας και διαχείρισης αποβλήτων· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και βελτίωση των δημόσιων υποδομών, μεταξύ άλλων με τη μείωση της απομόνωσης, μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης στις μεταφορές και στα ψηφιακά δίκτυα και τις ψηφιακές υπηρεσίες, και με επενδύσεις σε διασυνοριακά συστήματα και εγκαταστάσεις ύδρευσης, ενέργειας και διαχείρισης αποβλήτων·

| δ) | προώθηση της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας, μεταξύ άλλων, με την εξάπλωση της ψηφιακής συνδεσιμότητας, την ανάπτυξη των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, της ψηφιακής εμπιστοσύνης και ασφάλειας, καθώς και ψηφιακών δεξιοτήτων και ψηφιακής επιχειρηματικότητας· |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας, μεταξύ άλλων, με την εξάπλωση της ψηφιακής συνδεσιμότητας, την ανάπτυξη των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, της ψηφιακής εμπιστοσύνης και ασφάλειας, καθώς και ψηφιακών δεξιοτήτων και ψηφιακής επιχειρηματικότητας·

| ε) | ενθάρρυνση του τουρισμού, ιδίως του βιώσιμου, και διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς· |
| --- | --- |

ε)

ενθάρρυνση του τουρισμού, ιδίως του βιώσιμου, και διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς·

| στ) | επένδυση στη νεολαία, τον αθλητισμό, την παιδεία και τις δεξιότητες μέσω, μεταξύ άλλων, της ανάπτυξης και υλοποίησης κοινών προγραμμάτων και υποδομών εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης και επιμόρφωσης για την υποστήριξη κοινών δραστηριοτήτων για τη νεολαία· |
| --- | --- |

στ)

επένδυση στη νεολαία, τον αθλητισμό, την παιδεία και τις δεξιότητες μέσω, μεταξύ άλλων, της ανάπτυξης και υλοποίησης κοινών προγραμμάτων και υποδομών εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης και επιμόρφωσης για την υποστήριξη κοινών δραστηριοτήτων για τη νεολαία·

| ζ) | προώθηση της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης και βελτίωση του σχεδιασμού και της διοικητικής ικανότητας της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης· |
| --- | --- |

ζ)

προώθηση της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης και βελτίωση του σχεδιασμού και της διοικητικής ικανότητας της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης·

| η) | προώθηση διασυνοριακών πρωτοβουλιών για την ενίσχυση της συμφιλίωσης και της μεταβατικής δικαιοσύνης (όπως η RECOM)· |
| --- | --- |

η)

προώθηση διασυνοριακών πρωτοβουλιών για την ενίσχυση της συμφιλίωσης και της μεταβατικής δικαιοσύνης (όπως η RECOM)·

| θ) | βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ανάπτυξης των ΜΜΕ, του εμπορίου και των επενδύσεων μέσω, μεταξύ άλλων, της προαγωγής και στήριξης της επιχειρηματικότητας, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ, και της ανάπτυξης τοπικών διασυνοριακών αγορών και της διεθνοποίησης, συμβάλλοντας επίσης στην Κοινή Περιφερειακή Αγορά· |
| --- | --- |

θ)

βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ανάπτυξης των ΜΜΕ, του εμπορίου και των επενδύσεων μέσω, μεταξύ άλλων, της προαγωγής και στήριξης της επιχειρηματικότητας, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ, και της ανάπτυξης τοπικών διασυνοριακών αγορών και της διεθνοποίησης, συμβάλλοντας επίσης στην Κοινή Περιφερειακή Αγορά·

| ι) | ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης, της καινοτομίας και των ψηφιακών τεχνολογιών μέσω, μεταξύ άλλων, της προώθησης της κινητικότητας και της από κοινού χρήσης ανθρώπινων πόρων και εγκαταστάσεων για έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογίας. |
| --- | --- |

ι)

ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης, της καινοτομίας και των ψηφιακών τεχνολογιών μέσω, μεταξύ άλλων, της προώθησης της κινητικότητας και της από κοινού χρήσης ανθρώπινων πόρων και εγκαταστάσεων για έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογίας.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΏΝ ΔΕΙΚΤΏΝ ΕΠΙΔΌΣΕΩΝ

Ο ακόλουθος κατάλογος βασικών δεικτών επιδόσεων χρησιμοποιείται για να συμβάλει στη μέτρηση της προόδου και, κατά περίπτωση, της ετοιμότητας των δικαιούχων του παραρτήματος I και της συμβολής της Ένωσης στην επίτευξη των ειδικών στόχων του ΜΠΒ ΙΙΙ:

| 1. | Σύνθετος δείκτης (1) σχετικά με τα πολιτικά κριτήρια (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή). |
| --- | --- |

1.

Σύνθετος δείκτης (1) σχετικά με τα πολιτικά κριτήρια (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

| 2. | Στάση έναντι της ΕΕ: Ποσοστό του πληθυσμού με θετική γενική στάση έναντι της ΕΕ (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή/Αντιπροσωπείες της ΕΕ). |
| --- | --- |

2.

Στάση έναντι της ΕΕ: Ποσοστό του πληθυσμού με θετική γενική στάση έναντι της ΕΕ (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή/Αντιπροσωπείες της ΕΕ).

| 3. | Σύνθετος δείκτης για την ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή). |
| --- | --- |

3.

Σύνθετος δείκτης για την ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

| 4. | Σύνθετος δείκτης οικονομικών κριτηρίων (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή). |
| --- | --- |

4.

Σύνθετος δείκτης οικονομικών κριτηρίων (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

| 5. | Δαπάνες κοινωνικής προστασίας (ποσοστό του ΑΕγχΠ) (πηγή: Eurostat) και ποσοστό απασχόλησης των ατόμων ηλικίας 20 έως 64 ετών και αλλαγές στον συντελεστή Gini ενός δικαιούχου με την πάροδο του χρόνου (πηγή: Eurostat). |
| --- | --- |

5.

Δαπάνες κοινωνικής προστασίας (ποσοστό του ΑΕγχΠ) (πηγή: Eurostat) και ποσοστό απασχόλησης των ατόμων ηλικίας 20 έως 64 ετών και αλλαγές στον συντελεστή Gini ενός δικαιούχου με την πάροδο του χρόνου (πηγή: Eurostat).

| 6. | Ψηφιακές δεξιότητες (πηγή: Eurostat). |
| --- | --- |

6.

Ψηφιακές δεξιότητες (πηγή: Eurostat).

| 7. | «Ευκολία άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας» (πηγή: Παγκόσμια Τράπεζα). |
| --- | --- |

7.

«Ευκολία άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας» (πηγή: Παγκόσμια Τράπεζα).

| 8. | Ένταση ενέργειας μετρούμενη σε πρωτογενή ενέργεια και ΑΕγχΠ (πηγή: Eurostat). Ποσοστό της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας (πηγή: Eurostat). |
| --- | --- |

8.

Ένταση ενέργειας μετρούμενη σε πρωτογενή ενέργεια και ΑΕγχΠ (πηγή: Eurostat). Ποσοστό της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας (πηγή: Eurostat).

| 9. | Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου (σε τόνους ισοδύναμου CO2) που έχουν αποφευχθεί με τη στήριξη του ΜΠΒ ΙΙΙ (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Συγκεντρώσεις αιωρούμενων σωματιδίων (ΑΣ 10) σε σύγκριση με την ημερήσια οριακή τιμή της ΕΕ (50 μg/m3)· (πηγή: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος). |
| --- | --- |

9.

Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου (σε τόνους ισοδύναμου CO2) που έχουν αποφευχθεί με τη στήριξη του ΜΠΒ ΙΙΙ (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Συγκεντρώσεις αιωρούμενων σωματιδίων (ΑΣ 10) σε σύγκριση με την ημερήσια οριακή τιμή της ΕΕ (50 μg/m3)· (πηγή: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος).

| 10. | Έκταση θαλάσσιων οικοσυστημάτων, χερσαίων οικοσυστημάτων και οικοσυστημάτων γλυκέων υδάτων, α) υπό προστασία, β) υπό βιώσιμη διαχείριση με τη στήριξη του ΜΠΒ ΙΙΙ. |
| --- | --- |

10.

Έκταση θαλάσσιων οικοσυστημάτων, χερσαίων οικοσυστημάτων και οικοσυστημάτων γλυκέων υδάτων, α) υπό προστασία, β) υπό βιώσιμη διαχείριση με τη στήριξη του ΜΠΒ ΙΙΙ.

| 11. | Σχέσεις καλής γειτονίας, όπως αριθμός διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων που έχουν συναφθεί, επισημοποιηθεί και εφαρμοστεί, ποσοστό του ενδοπεριφερειακού εμπορίου στο ΑΕγχΠ (πηγή δεδομένων: Εθνικά στατιστικά στοιχεία, Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας), αριθμός ατόμων που διέρχονται τα σύνορα ημερησίως, και αριθμός οχημάτων που μεταφέρουν εμπορεύματα και τα οποία διέρχονται τα σύνορα ημερησίως (2) (πηγή: Παρατηρητήριο Μεταφορών). |
| --- | --- |

11.

Σχέσεις καλής γειτονίας, όπως αριθμός διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων που έχουν συναφθεί, επισημοποιηθεί και εφαρμοστεί, ποσοστό του ενδοπεριφερειακού εμπορίου στο ΑΕγχΠ (πηγή δεδομένων: Εθνικά στατιστικά στοιχεία, Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας), αριθμός ατόμων που διέρχονται τα σύνορα ημερησίως, και αριθμός οχημάτων που μεταφέρουν εμπορεύματα και τα οποία διέρχονται τα σύνορα ημερησίως (2) (πηγή: Παρατηρητήριο Μεταφορών).

Οι δείκτες, όπου αρμόζει και είναι δυνατό και όταν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα, θα αναλύονται κατά φύλο και ηλικία.

---

(1)  Ο δείκτης περιλαμβάνει 5 στοιχεία:

| — | Λειτουργία του δικαστικού σώματος |
| --- | --- |

—

Λειτουργία του δικαστικού σώματος

| — | Καταπολέμηση της διαφθοράς |
| --- | --- |

—

Καταπολέμηση της διαφθοράς

| — | Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος |
| --- | --- |

—

Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος

| — | Ελευθερία έκφρασης (που αποτελεί στοιχείο των θεμελιωδών δικαιωμάτων) |
| --- | --- |

—

Ελευθερία έκφρασης (που αποτελεί στοιχείο των θεμελιωδών δικαιωμάτων)

| — | Μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης. |
| --- | --- |

—

Μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης.

(2)  Τα στοιχεία για το τελευταίο θα είναι διαθέσιμα μόνο από το 2023 και μετά.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 330/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 330/27

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1530 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 2021

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Παγκόσμια Ευρώπη, για την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Παγκόσμια Ευρώπη, για την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1601 και του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 καθορίζει τους τομείς συνεργασίας για γεωγραφικά προγράμματα. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 καθορίζει τους τομείς συνεργασίας για γεωγραφικά προγράμματα.

| (2) | Τα γεωγραφικά προγράμματα θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω μέσω πρόσθετων διατάξεων που συμπληρώνουν τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947. |
| --- | --- |

(2)

Τα γεωγραφικά προγράμματα θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω μέσω πρόσθετων διατάξεων που συμπληρώνουν τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947.

| (3) | Βάσει των τομέων συνεργασίας που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού 2021/947, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικοί στόχοι και τομείς προτεραιότητας για συνεργασία για τη Νότια Γειτονία, την Ανατολική Γειτονία, τη Δυτική Αφρική, την Ανατολική και Κεντρική Αφρική, τη Μεσημβρινή Αφρική και τον Ινδικό Ωκεανό, τη Μέση Ανατολή, την Κεντρική Ασία, τη Νότια Ασία, τη Βόρεια και Νοτιοανατολική Ασία, τον Ειρηνικό, την Αμερική και την Καραϊβική. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει των τομέων συνεργασίας που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού 2021/947, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικοί στόχοι και τομείς προτεραιότητας για συνεργασία για τη Νότια Γειτονία, την Ανατολική Γειτονία, τη Δυτική Αφρική, την Ανατολική και Κεντρική Αφρική, τη Μεσημβρινή Αφρική και τον Ινδικό Ωκεανό, τη Μέση Ανατολή, την Κεντρική Ασία, τη Νότια Ασία, τη Βόρεια και Νοτιοανατολική Ασία, τον Ειρηνικό, την Αμερική και την Καραϊβική.

| (4) | Θα πρέπει να καθοριστούν ενδεικτικά χρηματοδοτικά κονδύλια για τις υποπεριοχές της Δυτικής Αφρικής, της Ανατολικής και Κεντρικής Αφρικής, της Μεσημβρινής Αφρικής και του Ινδικού Ωκεανού, με βάση τις αρχές προγραμματισμού για τα γεωγραφικά προγράμματα που ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Θα πρέπει να καθοριστούν θεματικοί στόχοι για τις γεωγραφικές περιοχές που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947, |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει να καθοριστούν ενδεικτικά χρηματοδοτικά κονδύλια για τις υποπεριοχές της Δυτικής Αφρικής, της Ανατολικής και Κεντρικής Αφρικής, της Μεσημβρινής Αφρικής και του Ινδικού Ωκεανού, με βάση τις αρχές προγραμματισμού για τα γεωγραφικά προγράμματα που ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947. Θα πρέπει να καθοριστούν θεματικοί στόχοι για τις γεωγραφικές περιοχές που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ειδικοί στόχοι και οι τομείς προτεραιότητας για συνεργασία, με βάση τους τομείς συνεργασίας που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 για τη Νότια Γειτονία, την Ανατολική Γειτονία, τη Δυτική Αφρική, την Ανατολική και Κεντρική Αφρική, τη Νότια Αφρική και τον Ινδικό Ωκεανό, τη Μέση Ανατολή, την Κεντρική Ασία, τη Νότια Ασία, τη Βόρεια και Νοτιοανατολική Ασία, τον Ειρηνικό, την Αμερική και την Καραϊβική, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τα ενδεικτικά χρηματοδοτικά κονδύλια για τις υποπεριοχές της Δυτικής Αφρικής, της Ανατολικής και Κεντρικής Αφρικής, της Μεσημβρινής Αφρικής και του Ινδικού Ωκεανού είναι τα εξής:

| α) | Δυτική Αφρική 11 672 000 000 EUR· |
| --- | --- |

α)

Δυτική Αφρική 11 672 000 000 EUR·

| β) | Ανατολική και Κεντρική Αφρική 11 381 000 000 EUR· |
| --- | --- |

β)

Ανατολική και Κεντρική Αφρική 11 381 000 000 EUR·

| γ) | Νότια Αφρική και Ινδικός Ωκεανός 6 128 000 000 EUR. |
| --- | --- |

γ)

Νότια Αφρική και Ινδικός Ωκεανός 6 128 000 000 EUR.

Άρθρο 3

Οι θεματικοί στόχοι για τα γεωγραφικά προγράμματα είναι οι εξής:

| α) | τουλάχιστον 15 % για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και τη χρηστή διακυβέρνηση· |
| --- | --- |

α)

τουλάχιστον 15 % για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και τη χρηστή διακυβέρνηση·

| β) | τουλάχιστον 45 % για βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση για την ανθρώπινη ανάπτυξη. |
| --- | --- |

β)

τουλάχιστον 45 % για βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση για την ανθρώπινη ανάπτυξη.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 209 της 14.6.2021, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι ειδικοί στόχοι και οι τομείς προτεραιότητας για συνεργασία ανά υποπεριοχή, με βάση τους τομείς συνεργασίας που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι οι εξής:

I.   ΝΟΤΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ

(1)   Στήριξη της ανθρώπινης ανάπτυξης, της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου, καθώς και της ισότητας των φύλων.

| α) | Προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· προώθηση της ισότητας και της ενδυνάμωσης των γυναικών, της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης, της δικαστικής μεταρρύθμισης και της καταπολέμησης της διαφθοράς· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· προώθηση της ισότητας και της ενδυνάμωσης των γυναικών, της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης, της δικαστικής μεταρρύθμισης και της καταπολέμησης της διαφθοράς·

| β) | ενίσχυση των δημόσιων οργανισμών και των συστημάτων διακυβέρνησης· ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας· στήριξη της κοινωνικής συνοχής· προώθηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και του χώρου δράσης των πολιτών και μη κρατικών φορέων, καθώς και των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης· στήριξη της καταπολέμησης της παραπληροφόρησης· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση των δημόσιων οργανισμών και των συστημάτων διακυβέρνησης· ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας· στήριξη της κοινωνικής συνοχής· προώθηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και του χώρου δράσης των πολιτών και μη κρατικών φορέων, καθώς και των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης· στήριξη της καταπολέμησης της παραπληροφόρησης·

| γ) | βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης και της πρόσβασης σε αυτή· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων· ενδυνάμωση των νέων· ενίσχυση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης. |
| --- | --- |

γ)

βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης και της πρόσβασης σε αυτή· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων· ενδυνάμωση των νέων· ενίσχυση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης.

| δ) | Υποστήριξη της διαφανούς και αποτελεσματικής διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, της κινητοποίησης εγχώριων εσόδων και της οικονομικής διακυβέρνησης. |
| --- | --- |

δ)

Υποστήριξη της διαφανούς και αποτελεσματικής διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, της κινητοποίησης εγχώριων εσόδων και της οικονομικής διακυβέρνησης.

(2)   Ενίσχυση της ανθεκτικότητας, οικοδόμηση ευημερίας και αξιοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού

| α) | Στήριξη της επιχειρηματικότητας και της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων· προώθηση της αξιοπρεπούς απασχόλησης. |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της επιχειρηματικότητας και της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων· προώθηση της αξιοπρεπούς απασχόλησης.

| β) | Στήριξη του εμπορίου και των επενδύσεων, των βιώσιμων αλυσίδων αξίας, της συνδεσιμότητας, της οικονομικής ολοκλήρωσης και της διαφοροποίησης. |
| --- | --- |

β)

Στήριξη του εμπορίου και των επενδύσεων, των βιώσιμων αλυσίδων αξίας, της συνδεσιμότητας, της οικονομικής ολοκλήρωσης και της διαφοροποίησης.

| γ) | Στήριξη της ανάπτυξης σύγχρονων και ισότιμων συστημάτων υγείας και κοινωνικής προστασίας και προώθηση της αξιοπρεπούς απασχόλησης· στήριξη της ανθεκτικότητας του πληθυσμού μέσω της ανάπτυξης προσβάσιμων δημόσιων υπηρεσιών. |
| --- | --- |

γ)

Στήριξη της ανάπτυξης σύγχρονων και ισότιμων συστημάτων υγείας και κοινωνικής προστασίας και προώθηση της αξιοπρεπούς απασχόλησης· στήριξη της ανθεκτικότητας του πληθυσμού μέσω της ανάπτυξης προσβάσιμων δημόσιων υπηρεσιών.

| δ) | Στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας, καθώς και της ανάπτυξης σύγχρονων συστημάτων διαχείρισης και προστασίας δεδομένων· στήριξη της βελτίωσης της ψηφιακής διακυβέρνησης, της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών και πλαισίων και πλατφορμών διαλειτουργικότητας. |
| --- | --- |

δ)

Στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας, καθώς και της ανάπτυξης σύγχρονων συστημάτων διαχείρισης και προστασίας δεδομένων· στήριξη της βελτίωσης της ψηφιακής διακυβέρνησης, της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών και πλαισίων και πλατφορμών διαλειτουργικότητας.

(3)   Στήριξη της πράσινης μετάβασης, ενίσχυση της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, της ενεργειακής μετάβασης και της ασφάλειας, και προστασία του περιβάλλοντος

| α) | Ενίσχυση της ικανότητας προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και μετριασμού της· συμβολή στην προώθηση ανθεκτικών στην κλιματική αλλαγή επενδύσεων και βιώσιμων πολιτικών χρηματοδότησης για τη στροφή προς την πράσινη ανάπτυξη· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση της ικανότητας προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και μετριασμού της· συμβολή στην προώθηση ανθεκτικών στην κλιματική αλλαγή επενδύσεων και βιώσιμων πολιτικών χρηματοδότησης για τη στροφή προς την πράσινη ανάπτυξη·

| β) | στήριξη της μετάβασης σε κυκλικά οικονομικά μοντέλα χαμηλών εκπομπών και αποδοτικά ως προς τη χρήση των πόρων, και προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας· ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης και γαλάζιας οικονομίας· ενίσχυση της ενεργειακής μετάβασης και προώθηση της ενεργειακής ασφάλειας· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της μετάβασης σε κυκλικά οικονομικά μοντέλα χαμηλών εκπομπών και αποδοτικά ως προς τη χρήση των πόρων, και προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας· ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης και γαλάζιας οικονομίας· ενίσχυση της ενεργειακής μετάβασης και προώθηση της ενεργειακής ασφάλειας·

| γ) | προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων, της καταπολέμησης της ρύπανσης, της διατήρησης και της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας και της μετάβασης σε βιώσιμα συστήματα τροφίμων, καθώς και προώθηση βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων, της καταπολέμησης της ρύπανσης, της διατήρησης και της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας και της μετάβασης σε βιώσιμα συστήματα τροφίμων, καθώς και προώθηση βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή.

(4)   Συνεργασία στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας

| α) | Στήριξη και προώθηση προσπαθειών για ειρήνη, πρόληψη των συγκρούσεων και συμφιλίωση· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη και προώθηση προσπαθειών για ειρήνη, πρόληψη των συγκρούσεων και συμφιλίωση·

| β) | ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της πρόληψης, της καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης και του βίαιου εξτρεμισμού, της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, της επιβολής του νόμου και της αντιμετώπισης της κυβερνοασφάλειας, του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο και των υβριδικών απειλών· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της πρόληψης, της καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης και του βίαιου εξτρεμισμού, της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, της επιβολής του νόμου και της αντιμετώπισης της κυβερνοασφάλειας, του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο και των υβριδικών απειλών·

| γ) | στήριξη της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών και της διαχείρισης κινδύνων καταστροφών· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών και της διαχείρισης κινδύνων καταστροφών·

| δ) | ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα. |
| --- | --- |

δ)

ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα.

(5)   Ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά όλες τις πτυχές της μετανάστευσης, της κινητικότητας και της αναγκαστικής εκτόπισης

| α) | Ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά όλες τις πτυχές της μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· ενίσχυση των τοπικών και διεθνών εταιρικών σχέσεων για τη μετανάστευση και την αναγκαστική εκτόπιση κατά μήκος βασικών μεταναστευτικών οδών· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά όλες τις πτυχές της μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· ενίσχυση των τοπικών και διεθνών εταιρικών σχέσεων για τη μετανάστευση και την αναγκαστική εκτόπιση κατά μήκος βασικών μεταναστευτικών οδών·

| β) | ενίσχυση όλων των πτυχών της διαχείρισης της μετανάστευσης και του ασύλου· ενίσχυση της διαχείρισης των συνόρων· ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων και προώθηση της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών· καθώς και αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση όλων των πτυχών της διαχείρισης της μετανάστευσης και του ασύλου· ενίσχυση της διαχείρισης των συνόρων· ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων και προώθηση της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών· καθώς και αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης·

| γ) | στήριξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, με παράλληλο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, και την κινητικότητα· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, με παράλληλο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, και την κινητικότητα·

| δ) | συμβολή στην παροχή διεθνούς προστασίας και στήριξης σε πρόσφυγες, μετανάστες, εσωτερικά εκτοπισμένους, κοινότητες υποδοχής και σε χώρες που φιλοξενούν σημαντικούς πληθυσμούς προσφύγων ή εκτοπισμένων. |
| --- | --- |

δ)

συμβολή στην παροχή διεθνούς προστασίας και στήριξης σε πρόσφυγες, μετανάστες, εσωτερικά εκτοπισμένους, κοινότητες υποδοχής και σε χώρες που φιλοξενούν σημαντικούς πληθυσμούς προσφύγων ή εκτοπισμένων.

(6)   Ενίσχυση της περιφερειακής, υποπεριφερειακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας

| α) | Στήριξη της Ένωσης για τη Μεσόγειο· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της Ένωσης για τη Μεσόγειο·

| β) | ενίσχυση της συνεργασίας με διεθνείς, περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς φορείς και οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση της συνεργασίας με διεθνείς, περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς φορείς και οργανισμούς·

| γ) | ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της βόρειας και της υποσαχάριας Αφρικής σε επιλεγμένους τομείς. |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της βόρειας και της υποσαχάριας Αφρικής σε επιλεγμένους τομείς.

II.   ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ

(1)   Επενδύσεις σε ανθεκτικές, βιώσιμες και ολοκληρωμένες οικονομίες και στη βιώσιμη συνδεσιμότητα

| α) | Αύξηση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των χωρών εταίρων και με την ΕΕ· προώθηση της περαιτέρω ολοκλήρωσης στις αλυσίδες αξίας της ΕΕ· προώθηση της αξιοπρεπούς απασχόλησης. προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας· |
| --- | --- |

α)

Αύξηση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των χωρών εταίρων και με την ΕΕ· προώθηση της περαιτέρω ολοκλήρωσης στις αλυσίδες αξίας της ΕΕ· προώθηση της αξιοπρεπούς απασχόλησης. προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας·

| β) | βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος· ενίσχυση του οικοσυστήματος των νεοφυών επιχειρήσεων και αύξηση/διαφοροποίηση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

β)

βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος· ενίσχυση του οικοσυστήματος των νεοφυών επιχειρήσεων και αύξηση/διαφοροποίηση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση·

| γ) | ενίσχυση βιώσιμων οδικών και θαλάσσιων μεταφορών· προώθηση της έξυπνης και βιώσιμης αστικής κινητικότητας· |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση βιώσιμων οδικών και θαλάσσιων μεταφορών· προώθηση της έξυπνης και βιώσιμης αστικής κινητικότητας·

| δ) | προώθηση της ποιοτικής εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα· ενίσχυση της ικανότητας έρευνας και μεταφοράς τεχνολογίας· ενίσχυση των δεξιοτήτων για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας. |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της ποιοτικής εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα· ενίσχυση της ικανότητας έρευνας και μεταφοράς τεχνολογίας· ενίσχυση των δεξιοτήτων για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας.

(2)   Επένδυση στη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση, την ειρήνη και την ασφάλεια, το κράτος δικαίου και τη δικαιοσύνη

| α) | Στήριξη της δημοκρατίας, της ειρήνης και της χρηστής διακυβέρνησης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι, της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας των μέσων ενημέρωσης· προώθηση ενός ανεξάρτητου, λογοδοτούντος και αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης· ενίσχυση της συνεργασίας για την αντιμετώπιση των υβριδικών απειλών και της παραπληροφόρησης, τη διασφάλιση της κυβερνοασφάλειας και την καταπολέμηση των εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της δημοκρατίας, της ειρήνης και της χρηστής διακυβέρνησης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι, της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας των μέσων ενημέρωσης· προώθηση ενός ανεξάρτητου, λογοδοτούντος και αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης· ενίσχυση της συνεργασίας για την αντιμετώπιση των υβριδικών απειλών και της παραπληροφόρησης, τη διασφάλιση της κυβερνοασφάλειας και την καταπολέμηση των εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο·

| β) | στήριξη της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης και της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης· προώθηση των διαδικτυακών δημόσιων υπηρεσιών· καταπολέμηση της διαφθοράς· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης και της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης· προώθηση των διαδικτυακών δημόσιων υπηρεσιών· καταπολέμηση της διαφθοράς·

| γ) | στήριξη της ισορροπημένης εδαφικής ανάπτυξης και των διαδικασιών μεταρρύθμισης της αποκέντρωσης· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της ισορροπημένης εδαφικής ανάπτυξης και των διαδικασιών μεταρρύθμισης της αποκέντρωσης·

| δ) | στήριξη της οικοδόμησης της ειρήνης, της πρόληψης και της επίλυσης διαφορών και συγκρούσεων μέσω ειρηνευτικών προσπαθειών και μεθόδων, καθώς και δημιουργία και/ή εφαρμογή συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης· ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και της ασφάλειας και της προστασίας στη θάλασσα· ενίσχυση της ασφάλειας μέσω της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της προώθησης της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της οικοδόμησης της ειρήνης, της πρόληψης και της επίλυσης διαφορών και συγκρούσεων μέσω ειρηνευτικών προσπαθειών και μεθόδων, καθώς και δημιουργία και/ή εφαρμογή συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης· ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και της ασφάλειας και της προστασίας στη θάλασσα· ενίσχυση της ασφάλειας μέσω της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της προώθησης της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων.

(3)   Επενδύσεις στη βιώσιμη ενέργεια, στην απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και στην περιβαλλοντική ανθεκτικότητα

| α) | Επενδύσεις στην ενεργειακή συνδεσιμότητα και σε ισχυρότερες διασυνοριακές και διαπεριφερειακές συνδέσεις με το δίκτυο, με παράλληλη στήριξη της ενεργειακής απόδοσης, της ανθεκτικότητας και της ασφάλειας, και προώθηση της αυξημένης χρήσης βιώσιμης ενέργειας· |
| --- | --- |

α)

Επενδύσεις στην ενεργειακή συνδεσιμότητα και σε ισχυρότερες διασυνοριακές και διαπεριφερειακές συνδέσεις με το δίκτυο, με παράλληλη στήριξη της ενεργειακής απόδοσης, της ανθεκτικότητας και της ασφάλειας, και προώθηση της αυξημένης χρήσης βιώσιμης ενέργειας·

| β) | βελτίωση της ποιότητας του αέρα, προώθηση της καταπολέμησης της ρύπανσης, οικολογικός προσανατολισμός των αστικών περιοχών και βελτίωση της διαχείρισης των αποβλήτων, με παράλληλη ενίσχυση της βιοποικιλότητας, στήριξη της μετάβασης προς βιώσιμα συστήματα τροφίμων και εκσυγχρονισμό της ύδρευσης και της αποχέτευσης· |
| --- | --- |

β)

βελτίωση της ποιότητας του αέρα, προώθηση της καταπολέμησης της ρύπανσης, οικολογικός προσανατολισμός των αστικών περιοχών και βελτίωση της διαχείρισης των αποβλήτων, με παράλληλη ενίσχυση της βιοποικιλότητας, στήριξη της μετάβασης προς βιώσιμα συστήματα τροφίμων και εκσυγχρονισμό της ύδρευσης και της αποχέτευσης·

| γ) | προώθηση μιας κυκλικής οικονομίας χαμηλών εκπομπών και αποδοτικής ως προς τη χρήση των πόρων· ενίσχυση των πολιτικών για το κλίμα· ανάπτυξη και ενίσχυση της γαλάζιας οικονομίας· αύξηση των πράσινων επενδύσεων· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση μιας κυκλικής οικονομίας χαμηλών εκπομπών και αποδοτικής ως προς τη χρήση των πόρων· ενίσχυση των πολιτικών για το κλίμα· ανάπτυξη και ενίσχυση της γαλάζιας οικονομίας· αύξηση των πράσινων επενδύσεων·

| δ) | επενδύσεις στην ανθεκτικότητα στον τομέα της υγείας και αναβάθμιση των συστημάτων υγείας, καθώς και στήριξη της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών και της διαχείρισης κινδύνων καταστροφών, συμπεριλαμβανομένου του μετριασμού των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών κινδύνων. |
| --- | --- |

δ)

επενδύσεις στην ανθεκτικότητα στον τομέα της υγείας και αναβάθμιση των συστημάτων υγείας, καθώς και στήριξη της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών και της διαχείρισης κινδύνων καταστροφών, συμπεριλαμβανομένου του μετριασμού των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών κινδύνων.

(4)   Επενδύσεις στον ανθεκτικό ψηφιακό μετασχηματισμό

| α) | Στήριξη της ανάπτυξης ψηφιακών υποδομών και ηλεκτρονικών υπηρεσιών, μέσω βελτίωσης της ψηφιακής διακυβέρνησης και των πλαισίων και πλατφορμών διαλειτουργικότητας· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της ανάπτυξης ψηφιακών υποδομών και ηλεκτρονικών υπηρεσιών, μέσω βελτίωσης της ψηφιακής διακυβέρνησης και των πλαισίων και πλατφορμών διαλειτουργικότητας·

| β) | ενίσχυση των ψηφιακών δεξιοτήτων· τόνωση της ψηφιακής καινοτομίας και των ψηφιακών νεοφυών επιχειρήσεων υψηλών επιδόσεων· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση των ψηφιακών δεξιοτήτων· τόνωση της ψηφιακής καινοτομίας και των ψηφιακών νεοφυών επιχειρήσεων υψηλών επιδόσεων·

| γ) | προώθηση του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου και των ψηφιακών διαδρόμων μεταξύ των χωρών εταίρων και της ΕΕ· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου και των ψηφιακών διαδρόμων μεταξύ των χωρών εταίρων και της ΕΕ·

| δ) | ενίσχυση της κυβερνοανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

δ)

ενίσχυση της κυβερνοανθεκτικότητας.

(5)   Επενδύσεις σε ανθεκτικές, συμπεριληπτικές, ισότιμες ως προς το φύλο και ποικιλόμορφες κοινωνίες

| α) | Ενίσχυση των ικανοτήτων και ενδυνάμωση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων νεολαίας· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση των ικανοτήτων και ενδυνάμωση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων νεολαίας·

| β) | προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· προώθηση της ισότητας των φύλων σε όλους τους τομείς πολιτικής· |
| --- | --- |

β)

προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· προώθηση της ισότητας των φύλων σε όλους τους τομείς πολιτικής·

| γ) | αύξηση της συμμετοχής των πολιτών, ιδίως μεταξύ των νέων, στη δημοκρατία και στις οικονομικές μεταρρυθμίσεις· προώθηση της περιβαλλοντικής και ψηφιακής ευαισθητοποίησης. |
| --- | --- |

γ)

αύξηση της συμμετοχής των πολιτών, ιδίως μεταξύ των νέων, στη δημοκρατία και στις οικονομικές μεταρρυθμίσεις· προώθηση της περιβαλλοντικής και ψηφιακής ευαισθητοποίησης.

ΙΙΙ.   ΔΥΤΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ

(1)   Προώθηση της σταθεροποίησης, της ασφάλειας, της δημοκρατικής μετάβασης, της χρηστής διακυβέρνησης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

| α) | Προώθηση της σταθεροποίησης, της ειρήνης και της ασφάλειας στην ξηρά και στη θάλασσα μέσω της δημοκρατικής μετάβασης, της χρηστής διακυβέρνησης, της καταπολέμησης της ατιμωρησίας και της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας· ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την πρόληψη και την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και του βίαιου εξτρεμισμού· προώθηση του διαλόγου, της πρόληψης των συγκρούσεων, της συμφιλίωσης και της οικοδόμησης κράτους· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση της σταθεροποίησης, της ειρήνης και της ασφάλειας στην ξηρά και στη θάλασσα μέσω της δημοκρατικής μετάβασης, της χρηστής διακυβέρνησης, της καταπολέμησης της ατιμωρησίας και της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας· ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την πρόληψη και την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και του βίαιου εξτρεμισμού· προώθηση του διαλόγου, της πρόληψης των συγκρούσεων, της συμφιλίωσης και της οικοδόμησης κράτους·

| β) | στήριξη της δημοκρατικής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου, της διαφάνειας και της καταπολέμησης της διαφθοράς· προώθηση της εποπτείας και της λογοδοσίας, καθώς και ενός ανεξάρτητου, λογοδοτούντος και αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της δημοκρατικής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου, της διαφάνειας και της καταπολέμησης της διαφθοράς· προώθηση της εποπτείας και της λογοδοσίας, καθώς και ενός ανεξάρτητου, λογοδοτούντος και αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης·

| γ) | ενίσχυση των κρατικών και των τοπικών φορέων και της αποτελεσματικής παρουσίας τους σε όλη την επικράτεια, καθώς και της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση των κρατικών και των τοπικών φορέων και της αποτελεσματικής παρουσίας τους σε όλη την επικράτεια, καθώς και της κοινωνίας των πολιτών·

| δ) | προώθηση της αρχής της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων· προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της αρχής της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων· προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.

(2)   Στήριξη της βιώσιμης και συμπεριληπτικής οικονομικής μεγέθυνσης, προώθηση αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και αξιοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού

| α) | Προώθηση της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, του επενδυτικού κλίματος και της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων, καθώς και της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας των δημόσιων οικονομικών· της ψηφιακής διακυβέρνησης και της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, του επενδυτικού κλίματος και της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων, καθώς και της διαφάνειας και της αποτελεσματικότητας των δημόσιων οικονομικών· της ψηφιακής διακυβέρνησης και της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών·

| β) | στήριξη των βιώσιμων υποδομών και της συνδεσιμότητας, της οικονομικής ολοκλήρωσης, του εμπορίου και της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης· ενίσχυση των τοπικών και περιφερειακών αλυσίδων αξίας· |
| --- | --- |

β)

στήριξη των βιώσιμων υποδομών και της συνδεσιμότητας, της οικονομικής ολοκλήρωσης, του εμπορίου και της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης· ενίσχυση των τοπικών και περιφερειακών αλυσίδων αξίας·

| γ) | στήριξη της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της δημιουργίας αξιοπρεπούς απασχόλησης, καθώς και της έρευνας και της καινοτομίας· προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της δημιουργίας αξιοπρεπούς απασχόλησης, καθώς και της έρευνας και της καινοτομίας· προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας·

| δ) | ενίσχυση της πράσινης και της ψηφιακής οικονομίας. |
| --- | --- |

δ)

ενίσχυση της πράσινης και της ψηφιακής οικονομίας.

(3)   Ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά όλες τις πτυχές της μετανάστευσης, της κινητικότητας και της αναγκαστικής εκτόπισης και αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης

| α) | Ενίσχυση των τοπικών και διεθνών εταιρικών σχέσεων για τη μετανάστευση και την αναγκαστική εκτόπιση κατά μήκος βασικών μεταναστευτικών οδών· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση των τοπικών και διεθνών εταιρικών σχέσεων για τη μετανάστευση και την αναγκαστική εκτόπιση κατά μήκος βασικών μεταναστευτικών οδών·

| β) | ενίσχυση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης της μετανάστευσης και προώθηση της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης της μετανάστευσης και προώθηση της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών·

| γ) | στήριξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, με παράλληλο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, και την κινητικότητα· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, με παράλληλο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, και την κινητικότητα·

| δ) | προστασία των ευάλωτων μεταναστών, των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων· ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων· διασφάλιση της προστασίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών, των προσφύγων και των βίαια εκτοπισμένων· παροχή διεθνούς προστασίας και στήριξης σε πρόσφυγες, μετανάστες, εσωτερικά εκτοπισμένους, κοινότητες υποδοχής και σε χώρες που φιλοξενούν σημαντικούς πληθυσμούς προσφύγων ή εκτοπισμένων. |
| --- | --- |

δ)

προστασία των ευάλωτων μεταναστών, των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων· ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων· διασφάλιση της προστασίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών, των προσφύγων και των βίαια εκτοπισμένων· παροχή διεθνούς προστασίας και στήριξης σε πρόσφυγες, μετανάστες, εσωτερικά εκτοπισμένους, κοινότητες υποδοχής και σε χώρες που φιλοξενούν σημαντικούς πληθυσμούς προσφύγων ή εκτοπισμένων.

(4)   Προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας και καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

| α) | Προώθηση της πρόσβασης σε βιώσιμη ενέργεια και της ενεργειακής απόδοσης· προώθηση της πρόσβασης σε ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή και ασφαλείς υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση της πρόσβασης σε βιώσιμη ενέργεια και της ενεργειακής απόδοσης· προώθηση της πρόσβασης σε ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή και ασφαλείς υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης·

| β) | στήριξη μέτρων για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών· |
| --- | --- |

β)

στήριξη μέτρων για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών·

| γ) | προώθηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης του τοπίου για έξυπνη και ανθεκτική γεωργία/επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, βιώσιμη αλιεία και υδατοκαλλιέργεια και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή/μετριασμό της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης του τοπίου για έξυπνη και ανθεκτική γεωργία/επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, βιώσιμη αλιεία και υδατοκαλλιέργεια και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή/μετριασμό της κλιματικής αλλαγής·

| δ) | προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος, της διατήρησης της βιοποικιλότητας και της κυκλικής οικονομίας, καθώς και βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος, της διατήρησης της βιοποικιλότητας και της κυκλικής οικονομίας, καθώς και βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή.

(5)   Προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης και της ισότητας των φύλων

| α) | Στήριξη της μεγαλύτερης πρόσβασης σε ανθεκτικές υπηρεσίες υγείας και διατροφή, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητάς τους· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της μεγαλύτερης πρόσβασης σε ανθεκτικές υπηρεσίες υγείας και διατροφή, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητάς τους·

| β) | στήριξη της μεγαλύτερης πρόσβασης στην εκπαίδευση σε διάφορα επίπεδα, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητάς της· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της μεγαλύτερης πρόσβασης στην εκπαίδευση σε διάφορα επίπεδα, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητάς της· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων·

| γ) | προώθηση συστημάτων κοινωνικής ένταξης, κοινωνικής προστασίας και κοινωνικής ασφάλισης· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση συστημάτων κοινωνικής ένταξης, κοινωνικής προστασίας και κοινωνικής ασφάλισης·

| δ) | στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής.

(6)   Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων

| α) | Ενθάρρυνση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, της συνδεσιμότητας και της συνεργασίας· |
| --- | --- |

α)

Ενθάρρυνση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, της συνδεσιμότητας και της συνεργασίας·

| β) | προώθηση του διαλόγου πολιτικής με τις περιφερειακές οικονομικές κοινότητες· |
| --- | --- |

β)

προώθηση του διαλόγου πολιτικής με τις περιφερειακές οικονομικές κοινότητες·

| γ) | προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και των προγραμμάτων συνεργασίας, αδελφοποίησης, ανταλλαγών και ηγεσίας. |
| --- | --- |

γ)

προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και των προγραμμάτων συνεργασίας, αδελφοποίησης, ανταλλαγών και ηγεσίας.

IV.   ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ

(1)   Προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας και καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

| α) | Προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, της προστασίας του περιβάλλοντος και της διατήρησης της βιοποικιλότητας στο πλαίσιο προσέγγισης του τοπίου και του θαλάσσιου τοπίου· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, της προστασίας του περιβάλλοντος και της διατήρησης της βιοποικιλότητας στο πλαίσιο προσέγγισης του τοπίου και του θαλάσσιου τοπίου·

| β) | στήριξη μέτρων για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τη διαχείριση των κινδύνων καταστροφών· |
| --- | --- |

β)

στήριξη μέτρων για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τη διαχείριση των κινδύνων καταστροφών·

| γ) | προώθηση της πρόσβασης σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης, καθώς και προώθηση βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή· προώθηση της πρόσβασης σε ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή και ασφαλείς υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της πρόσβασης σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης, καθώς και προώθηση βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή· προώθηση της πρόσβασης σε ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή και ασφαλείς υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης·

| δ) | στήριξη της βιώσιμης επισιτιστικής ασφάλειας. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της βιώσιμης επισιτιστικής ασφάλειας.

(2)   Προώθηση της σταθεροποίησης, της ασφάλειας, της δημοκρατίας και της δημοκρατικής μετάβασης, της χρηστής διακυβέρνησης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

| α) | Προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας, της σταθερότητας, της δημοκρατίας, της ειρηνικής δημοκρατικής μετάβασης, του κράτους δικαίου, της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας, της συμφιλίωσης και της πρόληψης των συγκρούσεων· ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την πρόληψη και την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και του βίαιου εξτρεμισμού· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας, της σταθερότητας, της δημοκρατίας, της ειρηνικής δημοκρατικής μετάβασης, του κράτους δικαίου, της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας, της συμφιλίωσης και της πρόληψης των συγκρούσεων· ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την πρόληψη και την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και του βίαιου εξτρεμισμού·

| β) | στήριξη της δημοκρατικής διακυβέρνησης, της διαφάνειας και της εποπτείας, καθώς και της καταπολέμησης της διαφθοράς· προώθηση ενός ανεξάρτητου, λογοδοτούντος και αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της δημοκρατικής διακυβέρνησης, της διαφάνειας και της εποπτείας, καθώς και της καταπολέμησης της διαφθοράς· προώθηση ενός ανεξάρτητου, λογοδοτούντος και αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης·

| γ) | προώθησητου σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των αρχών της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων. |
| --- | --- |

γ)

προώθησητου σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των αρχών της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων.

(3)   Στήριξη της βιώσιμης και συμπεριληπτικής οικονομικής μεγέθυνσης, προώθηση αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και αξιοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού

| α) | Προώθηση της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων, καθώς και του επενδυτικού κλίματος· της ψηφιακής διακυβέρνησης και της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων, καθώς και του επενδυτικού κλίματος· της ψηφιακής διακυβέρνησης και της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών·

| β) | στήριξη της οικονομικής ολοκλήρωσης και του εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων των βιώσιμων υποδομών και της συνδεσιμότητας· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της οικονομικής ολοκλήρωσης και του εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων των βιώσιμων υποδομών και της συνδεσιμότητας·

| γ) | στήριξη της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της δημιουργίας αξιοπρεπούς απασχόλησης, καθώς και της έρευνας και της καινοτομίας· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της δημιουργίας αξιοπρεπούς απασχόλησης, καθώς και της έρευνας και της καινοτομίας·

| δ) | ενίσχυση της πράσινης και της ψηφιακής οικονομίας. |
| --- | --- |

δ)

ενίσχυση της πράσινης και της ψηφιακής οικονομίας.

(4)   Προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης και της ισότητας των φύλων

| α) | Στήριξη της μεγαλύτερης πρόσβασης σε ανθεκτικές υπηρεσίες υγείας και κοινωνικής προστασίας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητάς τους· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της μεγαλύτερης πρόσβασης σε ανθεκτικές υπηρεσίες υγείας και κοινωνικής προστασίας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητάς τους·

| β) | στήριξη της μεγαλύτερης πρόσβασης στην εκπαίδευση σε διάφορα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς της· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της μεγαλύτερης πρόσβασης στην εκπαίδευση σε διάφορα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς της· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων·

| γ) | προαγωγή της κοινωνικής ενσωμάτωσης και καταπολέμηση των ανισοτήτων· |
| --- | --- |

γ)

προαγωγή της κοινωνικής ενσωμάτωσης και καταπολέμηση των ανισοτήτων·

| δ) | στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής.

(5)   Ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά όλες τις πτυχές της μετανάστευσης, της κινητικότητας και της αναγκαστικής εκτόπισης και αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης

| α) | Ενίσχυση των τοπικών και διεθνών εταιρικών σχέσεων όσον αφορά διάφορες πτυχές της μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση των τοπικών και διεθνών εταιρικών σχέσεων όσον αφορά διάφορες πτυχές της μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης·

| β) | ενίσχυση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης της μετανάστευσης και προώθηση της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης της μετανάστευσης και προώθηση της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών·

| γ) | στήριξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, με παράλληλο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, και την κινητικότητα· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, με παράλληλο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, και την κινητικότητα·

| δ) | προστασία των ευάλωτων μεταναστών, των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων· ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων· διασφάλιση της προστασίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών, των προσφύγων και των βίαια εκτοπισμένων· συμβολή στην παροχή διεθνούς προστασίας και στήριξης σε πρόσφυγες, μετανάστες, εσωτερικά εκτοπισμένους, κοινότητες υποδοχής και σε χώρες που φιλοξενούν σημαντικό πληθυσμό προσφύγων ή εκτοπισμένων. |
| --- | --- |

δ)

προστασία των ευάλωτων μεταναστών, των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων· ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων· διασφάλιση της προστασίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών, των προσφύγων και των βίαια εκτοπισμένων· συμβολή στην παροχή διεθνούς προστασίας και στήριξης σε πρόσφυγες, μετανάστες, εσωτερικά εκτοπισμένους, κοινότητες υποδοχής και σε χώρες που φιλοξενούν σημαντικό πληθυσμό προσφύγων ή εκτοπισμένων.

(6)   Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων

| α) | Ενθάρρυνση της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, της συνδεσιμότητας και της συνεργασίας, καθώς και της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης· |
| --- | --- |

α)

Ενθάρρυνση της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, της συνδεσιμότητας και της συνεργασίας, καθώς και της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης·

| β) | προώθηση του διαλόγου πολιτικής με τις περιφερειακές οικονομικές κοινότητες· |
| --- | --- |

β)

προώθηση του διαλόγου πολιτικής με τις περιφερειακές οικονομικές κοινότητες·

| γ) | προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και των προγραμμάτων συνεργασίας, αδελφοποίησης, ανταλλαγών και ηγεσίας. |
| --- | --- |

γ)

προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και των προγραμμάτων συνεργασίας, αδελφοποίησης, ανταλλαγών και ηγεσίας.

V.   ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ ΑΦΡΙΚΗ ΚΑΙ ΙΝΔΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

(1)   Στήριξη της βιώσιμης και συμπεριληπτικής οικονομικής μεγέθυνσης, προώθηση αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και αξιοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού

| α) | Προώθηση της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, του επενδυτικού κλίματος, της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων, καθώς και της διαφάνειας των δημόσιων οικονομικών· της ψηφιακής διακυβέρνησης και της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, του επενδυτικού κλίματος, της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων, καθώς και της διαφάνειας των δημόσιων οικονομικών· της ψηφιακής διακυβέρνησης και της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών·

| β) | στήριξη των βιώσιμων υποδομών και της συνδεσιμότητας, της οικονομικής ολοκλήρωσης και του εμπορίου· |
| --- | --- |

β)

στήριξη των βιώσιμων υποδομών και της συνδεσιμότητας, της οικονομικής ολοκλήρωσης και του εμπορίου·

| γ) | στήριξη της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της αξιοπρεπούς απασχόλησης, καθώς και της έρευνας και της καινοτομίας· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της αξιοπρεπούς απασχόλησης, καθώς και της έρευνας και της καινοτομίας·

| δ) | ενίσχυση της πράσινης και της ψηφιακής οικονομίας. |
| --- | --- |

δ)

ενίσχυση της πράσινης και της ψηφιακής οικονομίας.

(2)   Προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης, της ειρήνης, της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

| α) | Προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας στην ξηρά και στη θάλασσα, της σταθερότητας, της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου· προώθηση της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας, της πρόληψης των συγκρούσεων, της συμφιλίωσης και της καταπολέμησης της διεθνούς εμπορίας ανθρώπων· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας στην ξηρά και στη θάλασσα, της σταθερότητας, της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου· προώθηση της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας, της πρόληψης των συγκρούσεων, της συμφιλίωσης και της καταπολέμησης της διεθνούς εμπορίας ανθρώπων·

| β) | στήριξη της δημοκρατικής διακυβέρνησης, της διαφάνειας και της εποπτείας, καθώς και της καταπολέμησης της διαφθοράς· βελτίωση της καταχώρισης ληξιαρχικών πράξεων· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της δημοκρατικής διακυβέρνησης, της διαφάνειας και της εποπτείας, καθώς και της καταπολέμησης της διαφθοράς· βελτίωση της καταχώρισης ληξιαρχικών πράξεων·

| γ) | προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των αρχών της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των αρχών της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων·

| δ) | στήριξη της δικαιοσύνης· ενίσχυση και ενδυνάμωση των τοπικών αρχών και της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της δικαιοσύνης· ενίσχυση και ενδυνάμωση των τοπικών αρχών και της κοινωνίας των πολιτών.

(3)   Προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας και καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

| α) | Στήριξη του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν, καθώς και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών και της μείωσης των κινδύνων καταστροφών· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν, καθώς και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών και της μείωσης των κινδύνων καταστροφών·

| β) | προώθηση της πρόσβασης σε βιώσιμη ενέργεια και της ενεργειακής απόδοσης· προώθηση της πρόσβασης σε ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή και ασφαλείς υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης· |
| --- | --- |

β)

προώθηση της πρόσβασης σε βιώσιμη ενέργεια και της ενεργειακής απόδοσης· προώθηση της πρόσβασης σε ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή και ασφαλείς υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης·

| γ) | στήριξη της επισιτιστικής ασφάλειας, της έξυπνης και ανθεκτικής γεωργίας, της βιώσιμης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της επισιτιστικής ασφάλειας, της έξυπνης και ανθεκτικής γεωργίας, της βιώσιμης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας·

| δ) | προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, της προστασίας του περιβάλλοντος, της διατήρησης της βιοποικιλότητας και της κυκλικής οικονομίας· προώθηση των βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, της προστασίας του περιβάλλοντος, της διατήρησης της βιοποικιλότητας και της κυκλικής οικονομίας· προώθηση των βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή.

(4)   Προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης και της ισότητας των φύλων

| α) | Στήριξη της καλύτερης πρόσβασης σε ανθεκτικές υπηρεσίες υγείας και διατροφή, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητάς τους· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της καλύτερης πρόσβασης σε ανθεκτικές υπηρεσίες υγείας και διατροφή, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητάς τους·

| β) | βελτίωση της πρόσβασης στην εκπαίδευση σε διάφορα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς της· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

β)

βελτίωση της πρόσβασης στην εκπαίδευση σε διάφορα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς της· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων·

| γ) | προώθηση των συστημάτων κοινωνικής ένταξης και κοινωνικής προστασίας· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση των συστημάτων κοινωνικής ένταξης και κοινωνικής προστασίας·

| δ) | στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής.

(5)   Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων

| α) | Ενθάρρυνση της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης και συνεργασίας, καθώς και της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης· στήριξη της ευρύτερης συνεργασίας στον Ινδικό Ωκεανό· |
| --- | --- |

α)

Ενθάρρυνση της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης και συνεργασίας, καθώς και της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης· στήριξη της ευρύτερης συνεργασίας στον Ινδικό Ωκεανό·

| β) | προώθηση του διαλόγου πολιτικής με τις περιφερειακές οικονομικές κοινότητες· |
| --- | --- |

β)

προώθηση του διαλόγου πολιτικής με τις περιφερειακές οικονομικές κοινότητες·

| γ) | προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και των προγραμμάτων συνεργασίας, αδελφοποίησης, ανταλλαγών και ηγεσίας. |
| --- | --- |

γ)

προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και των προγραμμάτων συνεργασίας, αδελφοποίησης, ανταλλαγών και ηγεσίας.

VI.   ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ

(1)   Στήριξη της βιώσιμης και συμπεριληπτικής οικονομικής μεγέθυνσης και αξιοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού

| α) | Στήριξη της επιχειρηματικότητας, της αξιοπρεπούς απασχόλησης και της απασχολησιμότητας, βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων και του επενδυτικού κλίματος· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της επιχειρηματικότητας, της αξιοπρεπούς απασχόλησης και της απασχολησιμότητας, βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων και του επενδυτικού κλίματος·

| β) | προώθηση της οικονομικής διαφοροποίησης, της ανάπτυξης αξιακών αλυσίδων τροφίμων και οικονομικών υποδομών, καθώς και του εμπορίου εκτός του εμπορίου πετρελαίου· προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας· |
| --- | --- |

β)

προώθηση της οικονομικής διαφοροποίησης, της ανάπτυξης αξιακών αλυσίδων τροφίμων και οικονομικών υποδομών, καθώς και του εμπορίου εκτός του εμπορίου πετρελαίου· προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας·

| δ) | στήριξη της ανθεκτικότητας των τοπικών κοινοτήτων και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς· |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της ανθεκτικότητας των τοπικών κοινοτήτων και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς·

| ε) | στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας· στήριξη της βελτίωσης της ψηφιακής διακυβέρνησης, της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών και πλαισίων και πλατφορμών διαλειτουργικότητας. |
| --- | --- |

ε)

στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας· στήριξη της βελτίωσης της ψηφιακής διακυβέρνησης, της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών και πλαισίων και πλατφορμών διαλειτουργικότητας.

(2)   Προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας και καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

| α) | Συμβολή στην προσπάθεια των εταίρων να παραμείνουν προσηλωμένοι στις διεθνείς δεσμεύσεις τους όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, την καταπολέμηση της ρύπανσης, τη διαχείριση των οικοσυστημάτων και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας· αύξηση της ανθεκτικότητάς τους σε κλιματικούς και άλλους φυσικούς κινδύνους· |
| --- | --- |

α)

Συμβολή στην προσπάθεια των εταίρων να παραμείνουν προσηλωμένοι στις διεθνείς δεσμεύσεις τους όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, την καταπολέμηση της ρύπανσης, τη διαχείριση των οικοσυστημάτων και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας· αύξηση της ανθεκτικότητάς τους σε κλιματικούς και άλλους φυσικούς κινδύνους·

| β) | ανάπτυξη ικανοτήτων για την ενσωμάτωση των στόχων για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την κλιματική αλλαγή στις αναπτυξιακές διαδικασίες, ιδίως στους τομείς της οικονομίας, της βιώσιμης ενέργειας, της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

β)

ανάπτυξη ικανοτήτων για την ενσωμάτωση των στόχων για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και την κλιματική αλλαγή στις αναπτυξιακές διαδικασίες, ιδίως στους τομείς της οικονομίας, της βιώσιμης ενέργειας, της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας·

| γ) | ενίσχυση της συνεργασίας για την ανάπτυξη επιστημονικής, τεχνικής, ανθρώπινης και θεσμικής ικανότητας για τη διαχείριση του κλίματος και του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση της συνεργασίας για την ανάπτυξη επιστημονικής, τεχνικής, ανθρώπινης και θεσμικής ικανότητας για τη διαχείριση του κλίματος και του περιβάλλοντος·

| δ) | στήριξη μέτρων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τον μετριασμό της. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη μέτρων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τον μετριασμό της.

(3)   Προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης, της κοινωνικής ένταξης και της υγείας

| α) | Βελτίωση της ποιότητας και της ισότητας των εκπαιδευτικών συστημάτων· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

α)

Βελτίωση της ποιότητας και της ισότητας των εκπαιδευτικών συστημάτων· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων·

| β) | στήριξη των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της κοινωνικής προστασίας και βελτίωση της πρόσβασης των ευάλωτων ομάδων σε βασικές υπηρεσίες· προώθηση του συντονισμού για την αντιμετώπιση κρίσεων στον τομέα της υγείας· |
| --- | --- |

β)

στήριξη των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της κοινωνικής προστασίας και βελτίωση της πρόσβασης των ευάλωτων ομάδων σε βασικές υπηρεσίες· προώθηση του συντονισμού για την αντιμετώπιση κρίσεων στον τομέα της υγείας·

| γ) | προώθηση του σεβασμού της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων· στήριξη του δικαιώματος στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας ή πεποιθήσεων. |
| --- | --- |

γ)

προώθηση του σεβασμού της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων· στήριξη του δικαιώματος στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας ή πεποιθήσεων.

| δ) | Στήριξη της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας, της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους. |
| --- | --- |

δ)

Στήριξη της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας, της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους.

(4)   Προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της χρηστής διακυβέρνησης, της συμπεριληπτικής ιδιότητας του πολίτη και των ειρηνικών, δίκαιων κοινωνιών, καθώς και ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της μετανάστευσης και της κινητικότητας

| α) | Στήριξη της μακροοικονομικής διαχείρισης, των συστημάτων διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και της λογοδοσίας των δημόσιων οργανισμών· προώθηση της συμμετοχικότητας στη διακυβέρνηση και στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων· ενίσχυση της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· καταπολέμηση των διακρίσεων και ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της μακροοικονομικής διαχείρισης, των συστημάτων διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και της λογοδοσίας των δημόσιων οργανισμών· προώθηση της συμμετοχικότητας στη διακυβέρνηση και στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων· ενίσχυση της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· καταπολέμηση των διακρίσεων και ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών·

| β) | προώθηση της ισότητας των φύλων και του σεβασμού, της προστασίας και της πλήρους άσκησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από γυναίκες και κορίτσια και της ενδυνάμωσής τους, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών, εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

β)

προώθηση της ισότητας των φύλων και του σεβασμού, της προστασίας και της πλήρους άσκησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από γυναίκες και κορίτσια και της ενδυνάμωσής τους, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών, εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων.

| γ) | ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά όλες τις πτυχές της μετανάστευσης, της αναγκαστικής εκτόπισης και της διαχείρισης των συνόρων, και ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών· ενίσχυση όλων των πτυχών της διακυβέρνησης της μετανάστευσης και του ασύλου, της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη, και της αντιμετώπισης των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά όλες τις πτυχές της μετανάστευσης, της αναγκαστικής εκτόπισης και της διαχείρισης των συνόρων, και ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών· ενίσχυση όλων των πτυχών της διακυβέρνησης της μετανάστευσης και του ασύλου, της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη, και της αντιμετώπισης των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης·

| δ) | στήριξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της νόμιμης μετανάστευσης και της κινητικότητας· συμβολή στην παροχή στήριξης σε πρόσφυγες, μετανάστες, εσωτερικά εκτοπισμένους, κοινότητες υποδοχής και σε χώρες που φιλοξενούν πληθυσμούς προσφύγων ή εκτοπισμένων. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της νόμιμης μετανάστευσης και της κινητικότητας· συμβολή στην παροχή στήριξης σε πρόσφυγες, μετανάστες, εσωτερικά εκτοπισμένους, κοινότητες υποδοχής και σε χώρες που φιλοξενούν πληθυσμούς προσφύγων ή εκτοπισμένων.

(5)   Στήριξη της ειρήνης, της ασφάλειας και της πρόληψης των συγκρούσεων

| α) | Στήριξη των προσπαθειών οικοδόμησης ειρήνης, του διαλόγου διαμεσολάβησης και της συμφιλίωσης· δημιουργία συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης· στήριξη της πρόληψης και διευθέτησης συγκρούσεων· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη των προσπαθειών οικοδόμησης ειρήνης, του διαλόγου διαμεσολάβησης και της συμφιλίωσης· δημιουργία συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης· στήριξη της πρόληψης και διευθέτησης συγκρούσεων·

| β) | στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας και της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας και της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος·

| γ) | πρόληψη και αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί σε βίαιο εξτρεμισμό και τρομοκρατία, και προστασία των ατόμων από τέτοιες απειλές· |
| --- | --- |

γ)

πρόληψη και αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί σε βίαιο εξτρεμισμό και τρομοκρατία, και προστασία των ατόμων από τέτοιες απειλές·

| δ) | ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και της ασφάλειας και της προστασίας στη θάλασσα· μετριασμός των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών κινδύνων. |
| --- | --- |

δ)

ενίσχυση της περιφερειακής ασφάλειας και της ασφάλειας και της προστασίας στη θάλασσα· μετριασμός των χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών κινδύνων.

(6)   Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων

| α) | Ενθάρρυνση των σχέσεων καλής γειτονίας, της συνεργασίας και του συμπεριληπτικού και εποικοδομητικού διαλόγου. |
| --- | --- |

α)

Ενθάρρυνση των σχέσεων καλής γειτονίας, της συνεργασίας και του συμπεριληπτικού και εποικοδομητικού διαλόγου.

| β) | Προώθηση της τριγωνικής συνεργασίας με διμερείς και περιφερειακούς οργανισμούς ανάπτυξης και χρηματοδοτικούς οργανισμούς. |
| --- | --- |

β)

Προώθηση της τριγωνικής συνεργασίας με διμερείς και περιφερειακούς οργανισμούς ανάπτυξης και χρηματοδοτικούς οργανισμούς.

| γ) | Συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εκβιομηχανισμένες και πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας. |
| --- | --- |

γ)

Συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εκβιομηχανισμένες και πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας.

VII.   ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΙΑ

(1)   Προώθηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της χρηστής διακυβέρνησης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης ανάπτυξης, και αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης

| α) | Συμβολή στην ειρήνη, την πρόληψη ή τη συμπεριληπτική πολιτική διευθέτηση συγκρούσεων, καθώς και στη σταθερότητα με την ανάπτυξη της ανθεκτικότητας των κρατών, των κοινωνιών, των κοινοτήτων και των ατόμων· στήριξη του κοινωνικού διαλόγου. |
| --- | --- |

α)

Συμβολή στην ειρήνη, την πρόληψη ή τη συμπεριληπτική πολιτική διευθέτηση συγκρούσεων, καθώς και στη σταθερότητα με την ανάπτυξη της ανθεκτικότητας των κρατών, των κοινωνιών, των κοινοτήτων και των ατόμων· στήριξη του κοινωνικού διαλόγου.

| β) | Ενίσχυση και προώθηση της δημοκρατίας και συμμετοχικών δημοκρατικών διαδικασιών· στήριξη των αποτελεσματικών και λογοδοτούντων θεσμών και της καταπολέμησης της διαφθοράς, του λαθρεμπορίου ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος· ενίσχυση του κράτους δικαίου και της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης. |
| --- | --- |

β)

Ενίσχυση και προώθηση της δημοκρατίας και συμμετοχικών δημοκρατικών διαδικασιών· στήριξη των αποτελεσματικών και λογοδοτούντων θεσμών και της καταπολέμησης της διαφθοράς, του λαθρεμπορίου ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος· ενίσχυση του κράτους δικαίου και της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης.

| γ) | Στήριξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών σε όλες τις πτυχές των πολιτικών και μεταρρυθμιστικών διαδικασιών και του δημόσιου βίου, και στήριξη της ενίσχυσης και της ανθεκτικότητας των δημόσιων υπηρεσιών στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης· στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής. |
| --- | --- |

γ)

Στήριξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών σε όλες τις πτυχές των πολιτικών και μεταρρυθμιστικών διαδικασιών και του δημόσιου βίου, και στήριξη της ενίσχυσης και της ανθεκτικότητας των δημόσιων υπηρεσιών στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης· στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής.

| δ) | Αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· διευκόλυνση της εύτακτης, ασφαλούς, νόμιμης και υπεύθυνης μετανάστευσης και κινητικότητας· ενίσχυση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης της μετανάστευσης και ενίσχυση της προστασίας των συνόρων, της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών, καθώς και νόμιμη μετανάστευση. |
| --- | --- |

δ)

Αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· διευκόλυνση της εύτακτης, ασφαλούς, νόμιμης και υπεύθυνης μετανάστευσης και κινητικότητας· ενίσχυση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης της μετανάστευσης και ενίσχυση της προστασίας των συνόρων, της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών, καθώς και νόμιμη μετανάστευση.

(2)   Προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας και καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

| α) | Προώθηση μιας ολοκληρωμένης, βιώσιμης και συμμετοχικής διαχείρισης των υδάτινων πόρων που λαμβάνει υπόψη τις συγκρούσεις, καθώς και της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα των υδάτων· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση μιας ολοκληρωμένης, βιώσιμης και συμμετοχικής διαχείρισης των υδάτινων πόρων που λαμβάνει υπόψη τις συγκρούσεις, καθώς και της διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα των υδάτων·

| β) | Στήριξη μέτρων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τον μετριασμό της· |
| --- | --- |

β)

Στήριξη μέτρων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τον μετριασμό της·

| γ) | προώθηση της διατήρησης, της βιώσιμης διαχείρισης και της χρήσης υγιών οικοσυστημάτων και συστημάτων γεωργικών ειδών διατροφής· ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας· στήριξη των προσπαθειών των χωρών εταίρων όσον αφορά την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών, καθώς και προώθηση της πρόσβασης σε βιώσιμη ενέργεια και της ενίσχυσης της συνεργασίας στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της διατήρησης, της βιώσιμης διαχείρισης και της χρήσης υγιών οικοσυστημάτων και συστημάτων γεωργικών ειδών διατροφής· ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας· στήριξη των προσπαθειών των χωρών εταίρων όσον αφορά την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών, καθώς και προώθηση της πρόσβασης σε βιώσιμη ενέργεια και της ενίσχυσης της συνεργασίας στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας·

| δ) | ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης οικονομίας και της κυκλικής οικονομίας. |
| --- | --- |

δ)

ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης οικονομίας και της κυκλικής οικονομίας.

(3)   Στήριξη της βιώσιμης και συμπεριληπτικής οικονομικής μεγέθυνσης και των αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και αξιοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού

| α) | Στήριξη της ανάπτυξης ανθεκτικών και βιώσιμων οικονομιών· στήριξη της ρυθμιστικής συνεργασίας και τυποποίησης· στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της ανάπτυξης ανθεκτικών και βιώσιμων οικονομιών· στήριξη της ρυθμιστικής συνεργασίας και τυποποίησης· στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας·

| β) | στήριξη της ενισχυμένης παραγωγικότητας και της αξιοπρεπούς απασχόλησης μέσω της οικονομικής τυποποίησης, σε συνδυασμό με τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών προτύπων εργασίας· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της ενισχυμένης παραγωγικότητας και της αξιοπρεπούς απασχόλησης μέσω της οικονομικής τυποποίησης, σε συνδυασμό με τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών προτύπων εργασίας·

| γ) | στήριξη της ενίσχυσης των ευκαιριών τεχνικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της ενίσχυσης των ευκαιριών τεχνικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης· προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων·

| δ) | διευκόλυνση του διασυνοριακού και ενδοπεριφερειακού εμπορίου και της ενίσχυσης της περιφερειακής ολοκλήρωσης, ως φορέα ειρήνης σε ολόκληρη την περιοχή. |
| --- | --- |

δ)

διευκόλυνση του διασυνοριακού και ενδοπεριφερειακού εμπορίου και της ενίσχυσης της περιφερειακής ολοκλήρωσης, ως φορέα ειρήνης σε ολόκληρη την περιοχή.

(4)   Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων

| α) | Ενθάρρυνση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και συνεργασίας για τη στήριξη της κοινής ευημερίας και ασφάλειας· |
| --- | --- |

α)

Ενθάρρυνση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και συνεργασίας για τη στήριξη της κοινής ευημερίας και ασφάλειας·

| β) | στήριξη της οικονομικής, πολιτιστικής και δημόσιας διπλωματίας για τη συνεργασία με τον πληθυσμό, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τους δήμους και τις τοπικές κοινότητες, τον ιδιωτικό τομέα, τα μέσα ενημέρωσης, την ακαδημαϊκή κοινότητα και τις ομάδες προβληματισμού· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της οικονομικής, πολιτιστικής και δημόσιας διπλωματίας για τη συνεργασία με τον πληθυσμό, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τους δήμους και τις τοπικές κοινότητες, τον ιδιωτικό τομέα, τα μέσα ενημέρωσης, την ακαδημαϊκή κοινότητα και τις ομάδες προβληματισμού·

| γ) | προώθηση και υποστήριξη μιας ενιαίας περιφερειακής προσέγγισης όσον αφορά την ενσωμάτωση του Αφγανιστάν στην Κεντρική Ασία. |
| --- | --- |

γ)

προώθηση και υποστήριξη μιας ενιαίας περιφερειακής προσέγγισης όσον αφορά την ενσωμάτωση του Αφγανιστάν στην Κεντρική Ασία.

VIII.   ΝΟΤΙΑ ΑΣΙΑ

(1)   Προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης, της ανθρώπινης ανάπτυξης και της ισότητας των φύλων, και αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης

| α) | Ενίσχυση και προώθηση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, ενός ανεξάρτητου, λογοδοτούντος και αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης, της διακυβέρνησης και της εποπτείας, και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· ενδυνάμωση μιας ακμαίας κοινωνίας των πολιτών και διευκόλυνση της καταχώρισης ληξιαρχικών πράξεων· στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής. |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση και προώθηση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, ενός ανεξάρτητου, λογοδοτούντος και αποτελεσματικού συστήματος δικαιοσύνης, της διακυβέρνησης και της εποπτείας, και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· ενδυνάμωση μιας ακμαίας κοινωνίας των πολιτών και διευκόλυνση της καταχώρισης ληξιαρχικών πράξεων· στήριξη μέτρων για την ενίσχυση της ισότητας των φύλων και προώθηση της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών σε όλους τους τομείς πολιτικής.

| β) | Ενίσχυση των δημόσιων οργανισμών σε εθνικό και υποεθνικό επίπεδο, των δημόσιων υπηρεσιών στους τομείς της υγείας, της διατροφής, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας· στήριξη της αποκέντρωσης· |
| --- | --- |

β)

Ενίσχυση των δημόσιων οργανισμών σε εθνικό και υποεθνικό επίπεδο, των δημόσιων υπηρεσιών στους τομείς της υγείας, της διατροφής, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας· στήριξη της αποκέντρωσης·

| γ) | αντιμετώπιση των απειλών κατά της υγείας· ανάπτυξη ασφαλών, αποτελεσματικών και οικονομικά προσιτών εμβολίων, φαρμάκων και θεραπειών κατά των ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια και των παραμελημένων ασθενειών· βελτίωση της ανταπόκρισης στις προκλήσεις στον τομέα της υγείας· |
| --- | --- |

γ)

αντιμετώπιση των απειλών κατά της υγείας· ανάπτυξη ασφαλών, αποτελεσματικών και οικονομικά προσιτών εμβολίων, φαρμάκων και θεραπειών κατά των ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια και των παραμελημένων ασθενειών· βελτίωση της ανταπόκρισης στις προκλήσεις στον τομέα της υγείας·

| δ) | αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· διευκόλυνση της εύτακτης, ασφαλούς, νόμιμης και υπεύθυνης μετανάστευσης και κινητικότητας· ενίσχυση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης της μετανάστευσης και ενίσχυση της προστασίας των συνόρων, της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών, καθώς και νόμιμη μετανάστευση. |
| --- | --- |

δ)

αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· διευκόλυνση της εύτακτης, ασφαλούς, νόμιμης και υπεύθυνης μετανάστευσης και κινητικότητας· ενίσχυση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης της μετανάστευσης και ενίσχυση της προστασίας των συνόρων, της συνεργασίας για ασφαλή, αξιοπρεπή και βιώσιμη επιστροφή, επανεισδοχή και επανένταξη των μεταναστών, καθώς και νόμιμη μετανάστευση.

(2)   Προστασία του περιβάλλοντος και καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

| α) | Στήριξη του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν· ενίσχυση της ικανότητας περιβαλλοντικής διαχείρισης· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν· ενίσχυση της ικανότητας περιβαλλοντικής διαχείρισης·

| β) | ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης και γαλάζιας οικονομίας και της καταπολέμησης της ρύπανσης· |
| --- | --- |

β)

ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης και γαλάζιας οικονομίας και της καταπολέμησης της ρύπανσης·

| γ) | προώθηση της σταδιακής κατάργησης των ορυκτών καυσίμων και της πρόσβασης σε βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες· βελτίωση της διακυβέρνησης των ωκεανών· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της σταδιακής κατάργησης των ορυκτών καυσίμων και της πρόσβασης σε βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες· βελτίωση της διακυβέρνησης των ωκεανών·

| δ) | στήριξη της καλύτερης διακυβέρνησης και της δημιουργίας ικανοτήτων για τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, καθώς και προώθηση βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και της ανθεκτικότητας σε καταστροφές που σχετίζονται με φυσικούς κινδύνους. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της καλύτερης διακυβέρνησης και της δημιουργίας ικανοτήτων για τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, καθώς και προώθηση βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και της ανθεκτικότητας σε καταστροφές που σχετίζονται με φυσικούς κινδύνους.

(3)   Στήριξη της βιώσιμης και συμπεριληπτικής οικονομικής μεγέθυνσης και των αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και αξιοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού

| α) | Στήριξη της επιχειρηματικότητας, της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων, της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της εφαρμογής των διεθνών προτύπων εργασίας· ενίσχυση βιώσιμων συστημάτων κοινωνικής προστασίας· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της επιχειρηματικότητας, της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων, της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της εφαρμογής των διεθνών προτύπων εργασίας· ενίσχυση βιώσιμων συστημάτων κοινωνικής προστασίας·

| β) | βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος· διευκόλυνση του εμπορίου· βελτίωση των περιφερειακών πολυτροπικών δικτύων και υπηρεσιών μεταφορών· στήριξη των βιώσιμων υποδομών και της συνδεσιμότητας· |
| --- | --- |

β)

βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος· διευκόλυνση του εμπορίου· βελτίωση των περιφερειακών πολυτροπικών δικτύων και υπηρεσιών μεταφορών· στήριξη των βιώσιμων υποδομών και της συνδεσιμότητας·

| γ) | προώθηση της καθολικής πρόσβασης σε οικονομικά προσιτή, αξιόπιστη και βιώσιμη ενέργεια· προώθηση μιας κυκλικής οικονομίας χαμηλών εκπομπών, ανθεκτικής στην κλιματική αλλαγή και αποδοτικής ως προς τη χρήση των πόρων· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της καθολικής πρόσβασης σε οικονομικά προσιτή, αξιόπιστη και βιώσιμη ενέργεια· προώθηση μιας κυκλικής οικονομίας χαμηλών εκπομπών, ανθεκτικής στην κλιματική αλλαγή και αποδοτικής ως προς τη χρήση των πόρων·

| δ) | στήριξη της ρυθμιστικής συνεργασίας και τυποποίησης· στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της ρυθμιστικής συνεργασίας και τυποποίησης· στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας.

(4)   Προώθηση της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας και πρόληψη των συγκρούσεων

| α) | Στήριξη της πρόληψης των συγκρούσεων, της έγκαιρης προειδοποίησης· της οικοδόμησης της ειρήνης, της διαχείρισης κρίσεων, της σταθεροποίησης, της συμφιλίωσης και της ανασυγκρότησης μετά από συγκρούσεις, και ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της πρόληψης των συγκρούσεων, της έγκαιρης προειδοποίησης· της οικοδόμησης της ειρήνης, της διαχείρισης κρίσεων, της σταθεροποίησης, της συμφιλίωσης και της ανασυγκρότησης μετά από συγκρούσεις, και ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα·

| β) | καταπολέμηση των διακρίσεων και των ανισοτήτων· προώθηση της συστηματικής συμμετοχής των γυναικών και των νέων· |
| --- | --- |

β)

καταπολέμηση των διακρίσεων και των ανισοτήτων· προώθηση της συστηματικής συμμετοχής των γυναικών και των νέων·

| γ) | πρόληψη κάθε μορφής σεξουαλικής και έμφυλης βίας· |
| --- | --- |

γ)

πρόληψη κάθε μορφής σεξουαλικής και έμφυλης βίας·

| δ) | πρόληψη και αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης, του βίαιου εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας. |
| --- | --- |

δ)

πρόληψη και αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης, του βίαιου εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας.

(5)   Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων

| α) | Ενίσχυση της ανάληψης ιδίας ευθύνης από τις χώρες, των εταιρικών σχέσεων και του εποικοδομητικού διαλόγου, μεταξύ άλλων και με την κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση της ανάληψης ιδίας ευθύνης από τις χώρες, των εταιρικών σχέσεων και του εποικοδομητικού διαλόγου, μεταξύ άλλων και με την κοινωνία των πολιτών·

| β) | προώθηση της πολυμέρειας, της περιφερειακής ολοκλήρωσης και της ενισχυμένης συνδεσιμότητας· |
| --- | --- |

β)

προώθηση της πολυμέρειας, της περιφερειακής ολοκλήρωσης και της ενισχυμένης συνδεσιμότητας·

| γ) | συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας. |
| --- | --- |

γ)

συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας.

IX.   ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ

(1)   Προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης, της ανθρώπινης ανάπτυξης και της ισότητας των φύλων

| α) | Ενίσχυση και προώθηση της δημοκρατίας και των συμμετοχικών δημοκρατικών διαδικασιών, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, του κράτους δικαίου, της ανεξάρτητης δικαιοσύνης, της διακυβέρνησης και της εποπτείας, καθώς και της καταπολέμησης της διαφθοράς· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση και προώθηση της δημοκρατίας και των συμμετοχικών δημοκρατικών διαδικασιών, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, του κράτους δικαίου, της ανεξάρτητης δικαιοσύνης, της διακυβέρνησης και της εποπτείας, καθώς και της καταπολέμησης της διαφθοράς·

| β) | στήριξη, ενίσχυση και ενδυνάμωση μιας ακμαίας κοινωνίας των πολιτών· προώθηση ενός ανοικτού και ευνοϊκού χώρου για την κοινωνία των πολιτών και της συμμετοχής των πολιτών στον πολιτικό βίο· |
| --- | --- |

β)

στήριξη, ενίσχυση και ενδυνάμωση μιας ακμαίας κοινωνίας των πολιτών· προώθηση ενός ανοικτού και ευνοϊκού χώρου για την κοινωνία των πολιτών και της συμμετοχής των πολιτών στον πολιτικό βίο·

| γ) | καταπολέμηση των ανισοτήτων και των διακρίσεων· προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης και της πλήρους άσκησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις γυναίκες και τα κορίτσια, τους νέους και τα παιδιά, και τα άτομα με αναπηρία· |
| --- | --- |

γ)

καταπολέμηση των ανισοτήτων και των διακρίσεων· προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης και της πλήρους άσκησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις γυναίκες και τα κορίτσια, τους νέους και τα παιδιά, και τα άτομα με αναπηρία·

| δ) | στήριξη της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας, της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους· αντιμετώπιση των απειλών κατά της υγείας· ανάπτυξη ασφαλών, αποτελεσματικών και οικονομικά προσιτών εμβολίων, φαρμάκων και θεραπειών κατά των ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια και των παραμελημένων ασθενειών· βελτίωση της ανταπόκρισης στις προκλήσεις στον τομέα της υγείας. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας, της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους· αντιμετώπιση των απειλών κατά της υγείας· ανάπτυξη ασφαλών, αποτελεσματικών και οικονομικά προσιτών εμβολίων, φαρμάκων και θεραπειών κατά των ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια και των παραμελημένων ασθενειών· βελτίωση της ανταπόκρισης στις προκλήσεις στον τομέα της υγείας.

(2)   Στήριξη της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας και της πρόληψης των συγκρούσεων

| α) | Στήριξη της πρόληψης των συγκρούσεων, της έγκαιρης προειδοποίησης και της οικοδόμησης της ειρήνης μέσω της διαμεσολάβησης και του διαλόγου, της διαχείρισης κρίσεων και της σταθεροποίησης, της συμφιλίωσης και της ανασυγκρότησης μετά από συγκρούσεις, και ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της πρόληψης των συγκρούσεων, της έγκαιρης προειδοποίησης και της οικοδόμησης της ειρήνης μέσω της διαμεσολάβησης και του διαλόγου, της διαχείρισης κρίσεων και της σταθεροποίησης, της συμφιλίωσης και της ανασυγκρότησης μετά από συγκρούσεις, και ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα·

| β) | στήριξη τοπικών, εθνικών, περιφερειακών και διεθνών πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ειρήνη· προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας για κοινούς φυσικούς πόρους. |
| --- | --- |

β)

στήριξη τοπικών, εθνικών, περιφερειακών και διεθνών πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ειρήνη· προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας για κοινούς φυσικούς πόρους.

(3)   Προστασία του περιβάλλοντος και καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

| α) | Ενίσχυση της επιστημονικής, τεχνικής, ανθρώπινης και θεσμικής ικανότητας για τη διαχείριση του κλίματος και του περιβάλλοντος· ενίσχυση της περιφερειακής, εθνικής και τοπικής κλιματικής και περιβαλλοντικής διακυβέρνησης,· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση της επιστημονικής, τεχνικής, ανθρώπινης και θεσμικής ικανότητας για τη διαχείριση του κλίματος και του περιβάλλοντος· ενίσχυση της περιφερειακής, εθνικής και τοπικής κλιματικής και περιβαλλοντικής διακυβέρνησης,·

| β) | στήριξη μέτρων για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών· |
| --- | --- |

β)

στήριξη μέτρων για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών·

| γ) | προώθηση της πρόσβασης σε βιώσιμη ενέργεια και της σταδιακής κατάργησης των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων για τα ορυκτά καύσιμα· ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης και γαλάζιας οικονομίας, της καταπολέμηση της ρύπανσης, της κυκλικής οικονομίας και της βιώσιμης αστικοποίησης· βελτίωση της διακυβέρνησης των ωκεανών· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της πρόσβασης σε βιώσιμη ενέργεια και της σταδιακής κατάργησης των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων για τα ορυκτά καύσιμα· ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης και γαλάζιας οικονομίας, της καταπολέμηση της ρύπανσης, της κυκλικής οικονομίας και της βιώσιμης αστικοποίησης· βελτίωση της διακυβέρνησης των ωκεανών·

| δ) | προώθηση της δάσωσης και της επιβολής της δασικής νομοθεσίας, της διακυβέρνησης και του εμπορίου· στήριξη της διακυβέρνησης των ωκεανών. |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της δάσωσης και της επιβολής της δασικής νομοθεσίας, της διακυβέρνησης και του εμπορίου· στήριξη της διακυβέρνησης των ωκεανών.

(4)   Στήριξη της βιώσιμης και συμπεριληπτικής οικονομικής μεγέθυνσης, και αξιοποίηση του ψηφιακού μετασχηματισμού

| α) | Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος· στήριξη της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων και δημιουργία ευνοϊκού κανονιστικού περιβάλλοντος για την οικονομική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

α)

Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος· στήριξη της ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων και δημιουργία ευνοϊκού κανονιστικού περιβάλλοντος για την οικονομική ανάπτυξη·

| β) | στήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης, του εμπορίου, των επενδύσεων και της συνδεσιμότητας· στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας· στήριξη της βελτίωσης της ψηφιακής διακυβέρνησης, της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών και πλαισίων και πλατφορμών διαλειτουργικότητας· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης, του εμπορίου, των επενδύσεων και της συνδεσιμότητας· στήριξη της ανάπτυξης και της θέσης σε λειτουργία υποδομών για τη διασφάλιση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας· στήριξη της βελτίωσης της ψηφιακής διακυβέρνησης, της ανάπτυξης ηλεκτρονικών υπηρεσιών και πλαισίων και πλατφορμών διαλειτουργικότητας·

| γ) | στήριξη της βιώσιμης γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας, καθώς και της επισιτιστικής ασφάλειας· προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, καθώς και της περιβαλλοντικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας και των υγιών οικοσυστημάτων· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της βιώσιμης γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας, καθώς και της επισιτιστικής ασφάλειας· προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, καθώς και της περιβαλλοντικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας και των υγιών οικοσυστημάτων·

| δ) | στήριξη της βιώσιμης οικονομικής διαφοροποίησης, της τοπικής προστιθέμενης αξίας στις αλυσίδες εφοδιασμού, του βιώσιμου εμπορίου και της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της βιώσιμης οικονομικής διαφοροποίησης, της τοπικής προστιθέμενης αξίας στις αλυσίδες εφοδιασμού, του βιώσιμου εμπορίου και της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα· προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας.

(5)   Αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης και διευκόλυνση της εύτακτης, ασφαλούς και νόμιμης μετανάστευσης και κινητικότητας

| α) | Προώθηση των συνθηκών για τη διευκόλυνση της νόμιμης μετανάστευσης και της καλά διαχειριζόμενης κινητικότητας και των επαφών μεταξύ των λαών· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση των συνθηκών για τη διευκόλυνση της νόμιμης μετανάστευσης και της καλά διαχειριζόμενης κινητικότητας και των επαφών μεταξύ των λαών·

| β) | διασφάλιση της προστασίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών, των προσφύγων και των βίαια εκτοπισμένων· στήριξη λύσεων προσανατολισμένων στην ανάπτυξη, καθώς και της ασφαλούς, αξιοπρεπούς και βιώσιμης επιστροφής, επανεισδοχής και επανένταξης· |
| --- | --- |

β)

διασφάλιση της προστασίας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών, των προσφύγων και των βίαια εκτοπισμένων· στήριξη λύσεων προσανατολισμένων στην ανάπτυξη, καθώς και της ασφαλούς, αξιοπρεπούς και βιώσιμης επιστροφής, επανεισδοχής και επανένταξης·

| γ) | μείωση των τρωτών σημείων στο πλαίσιο της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκαλούνται από την εμπορία και την παράνομη διακίνηση ανθρώπων. |
| --- | --- |

γ)

μείωση των τρωτών σημείων στο πλαίσιο της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκαλούνται από την εμπορία και την παράνομη διακίνηση ανθρώπων.

(6)   Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων

| α) | Εμβάθυνση του πολιτικού, οικονομικού, κοινωνικού και πολιτισμικού διαλόγου μεταξύ της Ένωσης και των χωρών εταίρων· υποστήριξη της υλοποίησης διμερών και διεθνών δεσμεύσεων· |
| --- | --- |

α)

Εμβάθυνση του πολιτικού, οικονομικού, κοινωνικού και πολιτισμικού διαλόγου μεταξύ της Ένωσης και των χωρών εταίρων· υποστήριξη της υλοποίησης διμερών και διεθνών δεσμεύσεων·

| β) | οικοδόμηση εταιρικών σχέσεων με τον ιδιωτικό τομέα για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη βελτίωση των μέσων διαβίωσης· |
| --- | --- |

β)

οικοδόμηση εταιρικών σχέσεων με τον ιδιωτικό τομέα για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη βελτίωση των μέσων διαβίωσης·

| γ) | συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εκβιομηχανισμένες και πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας. |
| --- | --- |

γ)

συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εκβιομηχανισμένες και πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας.

X.   ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ

(1)   Προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας και καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

| α) | Ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης και γαλάζιας οικονομίας, της κυκλικής οικονομίας και της καταπολέμησης της ρύπανσης· προώθηση της πρόσβασης στη βιώσιμη ενέργεια· |
| --- | --- |

α)

Ανάπτυξη και ενίσχυση της βιώσιμης πράσινης και γαλάζιας οικονομίας, της κυκλικής οικονομίας και της καταπολέμησης της ρύπανσης· προώθηση της πρόσβασης στη βιώσιμη ενέργεια·

| β) | στήριξη των προσπαθειών των εταίρων να παραμείνουν προσηλωμένοι στις δεσμεύσεις τους όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών, τη διατήρηση των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας, καθώς και τη διακυβέρνηση των ωκεανών· |
| --- | --- |

β)

στήριξη των προσπαθειών των εταίρων να παραμείνουν προσηλωμένοι στις δεσμεύσεις τους όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφών και τη μείωση των κινδύνων καταστροφών, τη διατήρηση των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας, καθώς και τη διακυβέρνηση των ωκεανών·

| γ) | προώθηση περιβαλλοντικά βιώσιμων γεωργικών πρακτικών· ενίσχυση του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν· προώθηση της περιβαλλοντικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας και των υγιών οικοσυστημάτων· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση περιβαλλοντικά βιώσιμων γεωργικών πρακτικών· ενίσχυση του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν· προώθηση της περιβαλλοντικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας και των υγιών οικοσυστημάτων·

| δ) | στήριξη της βιώσιμης οικονομικής διαφοροποίησης, της ανταγωνιστικότητας, της τοπικής προστιθέμενης αξίας στις αλυσίδες εφοδιασμού, του βιώσιμου εμπορίου και της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της βιώσιμης οικονομικής διαφοροποίησης, της ανταγωνιστικότητας, της τοπικής προστιθέμενης αξίας στις αλυσίδες εφοδιασμού, του βιώσιμου εμπορίου και της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα.

(2)   Στήριξη της βιώσιμης και συμπεριληπτικής οικονομικής μεγέθυνσης και της αξιοπρεπούς απασχόλησης

| α) | Στήριξη της βιώσιμης επιχειρηματικότητας, της αξιοπρεπούς απασχόλησης και της απασχολησιμότητας· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος· δημιουργία ευκαιριών· στήριξη της ψηφιακής οικονομίας και της ψηφιακής συνδεσιμότητας· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της βιώσιμης επιχειρηματικότητας, της αξιοπρεπούς απασχόλησης και της απασχολησιμότητας· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος· δημιουργία ευκαιριών· στήριξη της ψηφιακής οικονομίας και της ψηφιακής συνδεσιμότητας·

| β) | βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος· δημιουργία ευνοϊκού κανονιστικού περιβάλλοντος για την οικονομική ανάπτυξη· στήριξη της επέκτασης των επιχειρήσεων και της δημιουργίας θέσεων εργασίας· |
| --- | --- |

β)

βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος· δημιουργία ευνοϊκού κανονιστικού περιβάλλοντος για την οικονομική ανάπτυξη· στήριξη της επέκτασης των επιχειρήσεων και της δημιουργίας θέσεων εργασίας·

| γ) | ενίσχυση και διαφοροποίηση βιώσιμων και συμπεριληπτικών αλυσίδων αξίας γεωργικών τροφίμων· προώθηση της επισιτιστικής ασφάλειας και της οικονομικής διαφοροποίησης, της προσθήκης αξίας, της περιφερειακής ολοκλήρωσης, της ανταγωνιστικότητας και του δίκαιου εμπορίου· στήριξη βιώσιμων και ανθεκτικών στην κλιματική αλλαγή καινοτομιών με χαμηλές εκπομπές· στήριξη βιώσιμων υποδομών· |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση και διαφοροποίηση βιώσιμων και συμπεριληπτικών αλυσίδων αξίας γεωργικών τροφίμων· προώθηση της επισιτιστικής ασφάλειας και της οικονομικής διαφοροποίησης, της προσθήκης αξίας, της περιφερειακής ολοκλήρωσης, της ανταγωνιστικότητας και του δίκαιου εμπορίου· στήριξη βιώσιμων και ανθεκτικών στην κλιματική αλλαγή καινοτομιών με χαμηλές εκπομπές· στήριξη βιώσιμων υποδομών·

| δ) | υποστήριξη και προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης της αλιείας και της βιώσιμης υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

δ)

υποστήριξη και προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης της αλιείας και της βιώσιμης υδατοκαλλιέργειας.

(3)   Προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης, της ειρήνης και της ασφάλειας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ισότητας των φύλων

| α) | Ενίσχυση και προώθηση της ειρήνης, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και των συμπεριληπτικών δημοκρατικών διαδικασιών, του κράτους δικαίου, της ανεξάρτητης δικαιοσύνης, της πρόληψης των συγκρούσεων, της οικοδόμησης της ειρήνης και της συμφιλίωσης, της διακυβέρνησης και της εποπτείας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της καταπολέμησης της διαφθοράς· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση και προώθηση της ειρήνης, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και των συμπεριληπτικών δημοκρατικών διαδικασιών, του κράτους δικαίου, της ανεξάρτητης δικαιοσύνης, της πρόληψης των συγκρούσεων, της οικοδόμησης της ειρήνης και της συμφιλίωσης, της διακυβέρνησης και της εποπτείας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της καταπολέμησης της διαφθοράς·

| β) | καταπολέμηση των διακρίσεων· προώθηση της αρχής της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων· |
| --- | --- |

β)

καταπολέμηση των διακρίσεων· προώθηση της αρχής της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων·

| γ) | ανάπτυξη της ανθεκτικότητας κρατών, κοινωνιών, κοινοτήτων και ατόμων σε πολιτικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές, επισιτιστικές, δημογραφικές και κοινωνικές πιέσεις και κλυδωνισμούς, σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές και σε κρίσεις στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένων των πανδημιών· |
| --- | --- |

γ)

ανάπτυξη της ανθεκτικότητας κρατών, κοινωνιών, κοινοτήτων και ατόμων σε πολιτικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές, επισιτιστικές, δημογραφικές και κοινωνικές πιέσεις και κλυδωνισμούς, σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές και σε κρίσεις στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένων των πανδημιών·

| δ) | στήριξη, ενίσχυση και ενδυνάμωση μιας ακμαίας κοινωνίας των πολιτών· προώθηση ενός ανοικτού και ευνοϊκού χώρου για την κοινωνία των πολιτών και της συμμετοχής των πολιτών στον πολιτικό βίο και στον έλεγχο των αποφάσεων· στήριξη και προώθηση της συμμετοχής όλων στις πολιτικές διαδικασίες και στον δημόσιο βίο. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη, ενίσχυση και ενδυνάμωση μιας ακμαίας κοινωνίας των πολιτών· προώθηση ενός ανοικτού και ευνοϊκού χώρου για την κοινωνία των πολιτών και της συμμετοχής των πολιτών στον πολιτικό βίο και στον έλεγχο των αποφάσεων· στήριξη και προώθηση της συμμετοχής όλων στις πολιτικές διαδικασίες και στον δημόσιο βίο.

(4)   Προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης

| α) | Ενίσχυση των προσπαθειών για την υιοθέτηση πολιτικών και τη δημιουργία κατάλληλων επενδύσεων για την προώθηση, την προστασία και την πραγμάτωση των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών, των νέων και των παιδιών· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση των προσπαθειών για την υιοθέτηση πολιτικών και τη δημιουργία κατάλληλων επενδύσεων για την προώθηση, την προστασία και την πραγμάτωση των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών, των νέων και των παιδιών·

| β) | στήριξη της βιώσιμης γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, καθώς και της επισιτιστικής ασφάλειας· δημιουργία οικονομικών ευκαιριών και αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της βιώσιμης γεωργίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, καθώς και της επισιτιστικής ασφάλειας· δημιουργία οικονομικών ευκαιριών και αξιοπρεπών θέσεων εργασίας·

| γ) | στήριξη της οικουμενικής πρόσβασης σε ασφαλές και επαρκές πόσιμο νερό, αποχέτευση και υγιεινή, καθώς και της βιώσιμης και ολοκληρωμένης διαχείρισης των υδάτινων πόρων· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της οικουμενικής πρόσβασης σε ασφαλές και επαρκές πόσιμο νερό, αποχέτευση και υγιεινή, καθώς και της βιώσιμης και ολοκληρωμένης διαχείρισης των υδάτινων πόρων·

| δ) | στήριξη της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας, της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας, της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους.

(5)   Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων

| α) | Εμβάθυνση του πολιτικού, οικονομικού, κοινωνικού και πολιτιστικού διαλόγου· υποστήριξη της υλοποίησης διμερών και διεθνών δεσμεύσεων· στήριξη της ευρύτερης συνεργασίας στον Ειρηνικό· |
| --- | --- |

α)

Εμβάθυνση του πολιτικού, οικονομικού, κοινωνικού και πολιτιστικού διαλόγου· υποστήριξη της υλοποίησης διμερών και διεθνών δεσμεύσεων· στήριξη της ευρύτερης συνεργασίας στον Ειρηνικό·

| β) | συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εκβιομηχανισμένες και πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας. |
| --- | --- |

β)

συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εκβιομηχανισμένες και πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας.

XI.   ΑΜΕΡΙΚΗ

(1)   Προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας και καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

| α) | Στήριξη των προσπαθειών των εταίρων για προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και μετριασμό αυτής, καθώς και για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη των προσπαθειών των εταίρων για προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και μετριασμό αυτής, καθώς και για τη μείωση των κινδύνων καταστροφών·

| β) | προώθηση της διατήρησης, της βιώσιμης διαχείρισης και της αποκατάστασης των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας· προστασία της άγριας ζωής και ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας· |
| --- | --- |

β)

προώθηση της διατήρησης, της βιώσιμης διαχείρισης και της αποκατάστασης των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας· προστασία της άγριας ζωής και ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας·

| γ) | προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης της χρήσης γης, της αλλαγής της χρήσης γης και της δασοκομίας· καταπολέμηση της υποβάθμισης των δασών και προώθηση της επιβολής της δασικής νομοθεσίας, της διακυβέρνησης και του εμπορίου, καθώς και ενίσχυση της διακυβέρνησης των ωκεανών· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης της χρήσης γης, της αλλαγής της χρήσης γης και της δασοκομίας· καταπολέμηση της υποβάθμισης των δασών και προώθηση της επιβολής της δασικής νομοθεσίας, της διακυβέρνησης και του εμπορίου, καθώς και ενίσχυση της διακυβέρνησης των ωκεανών·

| δ) | προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων και της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής κατά τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία, της μηδενικής ρύπανσης και της μετάβασης στην πράσινη ενέργεια με έμφαση στην ενεργειακή απόδοση: στήριξη του εκσυγχρονισμού των συστημάτων ύδρευσης και αποχέτευσης. |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων και της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής κατά τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία, της μηδενικής ρύπανσης και της μετάβασης στην πράσινη ενέργεια με έμφαση στην ενεργειακή απόδοση: στήριξη του εκσυγχρονισμού των συστημάτων ύδρευσης και αποχέτευσης.

(2)   Ψηφιακός μετασχηματισμός και καινοτομία

| α) | Στήριξη της τυποποίησης και της συνεργασίας σε θέματα πολιτικής σχετικά με την κυβερνοασφάλεια, την προστασία των δεδομένων, την τεχνητή νοημοσύνη και άλλα ρυθμιστικά ζητήματα που συνδέονται με τον ψηφιακό μετασχηματισμό· προώθηση της συμπεριληπτικής ψηφιακής εκπαίδευσης, του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων· ενίσχυση των ψηφιακών δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της τυποποίησης και της συνεργασίας σε θέματα πολιτικής σχετικά με την κυβερνοασφάλεια, την προστασία των δεδομένων, την τεχνητή νοημοσύνη και άλλα ρυθμιστικά ζητήματα που συνδέονται με τον ψηφιακό μετασχηματισμό· προώθηση της συμπεριληπτικής ψηφιακής εκπαίδευσης, του ψηφιακού γραμματισμού και των ψηφιακών δεξιοτήτων· ενίσχυση των ψηφιακών δικαιωμάτων·

| β) | ανάπτυξη και προώθηση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας· ενίσχυση της ανταλλαγής γνώσεων και δεδομένων· ενίσχυση της διαπεριφερειακής επιστημονικής συνεργασίας· |
| --- | --- |

β)

ανάπτυξη και προώθηση προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής, συμπεριληπτικής και ασφαλούς ψηφιακής συνδεσιμότητας· ενίσχυση της ανταλλαγής γνώσεων και δεδομένων· ενίσχυση της διαπεριφερειακής επιστημονικής συνεργασίας·

| γ) | προώθηση της ψηφιακής οικονομίας, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής επιχειρηματικότητας· προώθηση της συνεργασίας στους τομείς της επιστήμης, της μεταφοράς τεχνολογίας και της έρευνας, της ψηφιοποίησης και της καινοτομίας· στήριξη της ανάπτυξης και της ευρείας χρήσης ψηφιακών προϊόντων, της ψηφιακής διοίκησης και των ηλεκτρονικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της ψηφιακής οικονομίας, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής επιχειρηματικότητας· προώθηση της συνεργασίας στους τομείς της επιστήμης, της μεταφοράς τεχνολογίας και της έρευνας, της ψηφιοποίησης και της καινοτομίας· στήριξη της ανάπτυξης και της ευρείας χρήσης ψηφιακών προϊόντων, της ψηφιακής διοίκησης και των ηλεκτρονικών υπηρεσιών·

| δ) | στήριξη συνεργατικών πλατφορμών για την προώθηση των ψηφιακών επενδύσεων και ανταλλαγών στην ΕΕ. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη συνεργατικών πλατφορμών για την προώθηση των ψηφιακών επενδύσεων και ανταλλαγών στην ΕΕ.

(3)   Στήριξη της βιώσιμης και συμπεριληπτικής οικονομικής ανάκαμψης

| α) | Προώθηση βιώσιμων και συμπεριληπτικών αλυσίδων αξίας, προώθηση της επισιτιστικής ασφάλειας και της οικονομικής διαφοροποίησης, καθώς και της έξυπνης εξειδίκευσης, της προσθήκης αξίας, της περιφερειακής ολοκλήρωσης και της συνδεσιμότητας, της ανταγωνιστικότητας, του δίκαιου και ισότιμου εμπορίου και της καινοτομίας· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση βιώσιμων και συμπεριληπτικών αλυσίδων αξίας, προώθηση της επισιτιστικής ασφάλειας και της οικονομικής διαφοροποίησης, καθώς και της έξυπνης εξειδίκευσης, της προσθήκης αξίας, της περιφερειακής ολοκλήρωσης και της συνδεσιμότητας, της ανταγωνιστικότητας, του δίκαιου και ισότιμου εμπορίου και της καινοτομίας·

| β) | στήριξη της ατζέντας της περιφερειακής ολοκλήρωσης και των εμπορικών πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και της εφαρμογής των εμπορικών συμφωνιών· προώθηση και ενίσχυση της πολυμερούς προσέγγισης και της συμμόρφωσης με τους διεθνείς κανόνες και πρότυπα· |
| --- | --- |

β)

στήριξη της ατζέντας της περιφερειακής ολοκλήρωσης και των εμπορικών πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και της εφαρμογής των εμπορικών συμφωνιών· προώθηση και ενίσχυση της πολυμερούς προσέγγισης και της συμμόρφωσης με τους διεθνείς κανόνες και πρότυπα·

| γ) | βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος με ευνοϊκό κανονιστικό περιβάλλον για την οικονομική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

γ)

βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και του επενδυτικού κλίματος με ευνοϊκό κανονιστικό περιβάλλον για την οικονομική ανάπτυξη·

| δ) | ενίσχυση της κοινωνικής και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, της οικονομικής ενδυνάμωσης των γυναικών, των νέων και των ευάλωτων ομάδων, της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης και της υπεύθυνης επιχειρηματικής συμπεριφοράς· τήρηση και προώθηση των προτύπων και των αρχών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας· στήριξη της προσθήκης κοινής αξίας και δίκαιων συνθηκών εμπορικών συναλλαγών. |
| --- | --- |

δ)

ενίσχυση της κοινωνικής και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, της οικονομικής ενδυνάμωσης των γυναικών, των νέων και των ευάλωτων ομάδων, της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης και της υπεύθυνης επιχειρηματικής συμπεριφοράς· τήρηση και προώθηση των προτύπων και των αρχών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας· στήριξη της προσθήκης κοινής αξίας και δίκαιων συνθηκών εμπορικών συναλλαγών.

(4)   Στήριξη της χρηστής διακυβέρνησης, της ειρήνης και της ασφάλειας, και αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης

| α) | Ενίσχυση και προώθηση της ειρήνης, της πρόληψης των συγκρούσεων, της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης, της καταπολέμησης της διαφθοράς, της διακυβέρνησης και της εποπτείας, συμπεριλαμβανομένων διαφανών, λογοδοτούντων, αποτελεσματικών και συμμετοχικών θεσμών σε όλα τα επίπεδα· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση και προώθηση της ειρήνης, της πρόληψης των συγκρούσεων, της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης, της καταπολέμησης της διαφθοράς, της διακυβέρνησης και της εποπτείας, συμπεριλαμβανομένων διαφανών, λογοδοτούντων, αποτελεσματικών και συμμετοχικών θεσμών σε όλα τα επίπεδα·

| β) | αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· μείωση των τρωτών σημείων στο πλαίσιο της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την προστασία των θυμάτων εκμετάλλευσης και κακοποίησης· ενίσχυση της συνεργασίας για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων· |
| --- | --- |

β)

αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης και της αναγκαστικής εκτόπισης· μείωση των τρωτών σημείων στο πλαίσιο της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την προστασία των θυμάτων εκμετάλλευσης και κακοποίησης· ενίσχυση της συνεργασίας για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων·

| γ) | στήριξη λύσεων προσανατολισμένων στην ανάπτυξη για τους βίαια εκτοπισμένους, τους εσωτερικά εκτοπισμένους και τις κοινότητες υποδοχής τους· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη λύσεων προσανατολισμένων στην ανάπτυξη για τους βίαια εκτοπισμένους, τους εσωτερικά εκτοπισμένους και τις κοινότητες υποδοχής τους·

| δ) | καταπολέμηση κάθε μορφής βίας, οργανωμένου εγκλήματος, εμπορίας ανθρώπων, διακίνησης ναρκωτικών, λαθρεμπορίου και νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. |
| --- | --- |

δ)

καταπολέμηση κάθε μορφής βίας, οργανωμένου εγκλήματος, εμπορίας ανθρώπων, διακίνησης ναρκωτικών, λαθρεμπορίου και νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

(5)   Προώθηση της κοινωνικής συνοχής, καταπολέμηση των ανισοτήτων και προώθηση της ανθρώπινης ανάπτυξης

| α) | Στήριξη της υιοθέτησης και της αποτελεσματικής εφαρμογής δημόσιων πολιτικών για τη μείωση των ανισοτήτων, καθώς και μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της διακυβέρνησης και των κοινωνικών πολιτικών· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της υιοθέτησης και της αποτελεσματικής εφαρμογής δημόσιων πολιτικών για τη μείωση των ανισοτήτων, καθώς και μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης της διακυβέρνησης και των κοινωνικών πολιτικών·

| β) | βελτίωση της πρόσβασης όλων όσον αφορά τις βασικές ανάγκες και υπηρεσίες· στήριξη της ενίσχυσης των εκπαιδευτικών συστημάτων· |
| --- | --- |

β)

βελτίωση της πρόσβασης όλων όσον αφορά τις βασικές ανάγκες και υπηρεσίες· στήριξη της ενίσχυσης των εκπαιδευτικών συστημάτων·

| γ) | προώθηση, προστασία και πραγμάτωση των δικαιωμάτων των ευάλωτων ομάδων και προώθηση της ισότητας των φύλων· ενίσχυση της ικανότητας χάραξης πολιτικής που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση, προστασία και πραγμάτωση των δικαιωμάτων των ευάλωτων ομάδων και προώθηση της ισότητας των φύλων· ενίσχυση της ικανότητας χάραξης πολιτικής που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου·

| δ) | εμβάθυνση του διαλόγου με τις χώρες εταίρους, τους περιφερειακούς και διεθνείς οργανισμούς, τον ιδιωτικό τομέα και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με την κοινωνική συνοχή και την καταπολέμηση των ανισοτήτων. |
| --- | --- |

δ)

εμβάθυνση του διαλόγου με τις χώρες εταίρους, τους περιφερειακούς και διεθνείς οργανισμούς, τον ιδιωτικό τομέα και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με την κοινωνική συνοχή και την καταπολέμηση των ανισοτήτων.

| ε) | Στήριξη της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας, της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους. |
| --- | --- |

ε)

Στήριξη της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας, της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους.

(6)   Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων

| α) | Συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εκβιομηχανισμένες και πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας· |
| --- | --- |

α)

Συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εκβιομηχανισμένες και πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και μέσω της δημόσιας διπλωματίας·

| β) | Ενίσχυση της περιφερειακής, υποπεριφερειακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας. |
| --- | --- |

β)

Ενίσχυση της περιφερειακής, υποπεριφερειακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας.

XII.   ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ

(1)   Ενίσχυση της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή και στις καταστροφές, συμπεριλαμβανομένης της πράσινης μετάβασης

| α) | Στήριξη του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν, καθώς και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών και της μείωσης των κινδύνων καταστροφών· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν, καθώς και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών και της μείωσης των κινδύνων καταστροφών·

| β) | προώθηση της προστασίας και της διαχείρισης του περιβάλλοντος, καθώς και προώθηση βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή· |
| --- | --- |

β)

προώθηση της προστασίας και της διαχείρισης του περιβάλλοντος, καθώς και προώθηση βιώσιμων, πολυλειτουργικών οικοσυστημάτων υπό διαχείριση στο πλαίσιο της προσαρμογής και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή·

| γ) | ενίσχυση των βιώσιμων συστημάτων τροφίμων· |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση των βιώσιμων συστημάτων τροφίμων·

| δ) | στήριξη της μετάβασης στην πράσινη ενέργεια, της κυκλικής οικονομίας, της καταπολέμησης της ρύπανσης και της ανάπτυξης ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

δ)

στήριξη της μετάβασης στην πράσινη ενέργεια, της κυκλικής οικονομίας, της καταπολέμησης της ρύπανσης και της ανάπτυξης ανθεκτικότητας.

(2)   Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της απασχόλησης

| α) | Στήριξη της οικονομικής διαφοροποίησης και της έξυπνης εξειδίκευσης· στήριξη της ψηφιακής οικονομίας και της ψηφιακής συνδεσιμότητας· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της οικονομικής διαφοροποίησης και της έξυπνης εξειδίκευσης· στήριξη της ψηφιακής οικονομίας και της ψηφιακής συνδεσιμότητας·

| β) | εστίαση σε νέους μοχλούς ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της πράσινης/γαλάζιας/κυκλικής οικονομίας, του βιώσιμου τουρισμού και του ψηφιακού μετασχηματισμού· προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας· |
| --- | --- |

β)

εστίαση σε νέους μοχλούς ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της πράσινης/γαλάζιας/κυκλικής οικονομίας, του βιώσιμου τουρισμού και του ψηφιακού μετασχηματισμού· προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων αλυσίδων παραγωγής και αξίας·

| γ) | στήριξη της πρόσβασης στη χρηματοδότηση, της κοινωνικής ένταξης, της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα, του εμπορίου μεταξύ επιχειρήσεων, της επαγγελματικής εκπαίδευσης και της ανάπτυξης δεξιοτήτων. |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της πρόσβασης στη χρηματοδότηση, της κοινωνικής ένταξης, της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα, του εμπορίου μεταξύ επιχειρήσεων, της επαγγελματικής εκπαίδευσης και της ανάπτυξης δεξιοτήτων.

(3)   Στήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης, του εμπορίου και της διακρατικής συνεργασίας

| α) | Στήριξη της οικονομικής ολοκλήρωσης και της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης· |
| --- | --- |

α)

Στήριξη της οικονομικής ολοκλήρωσης και της εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης·

| β) | στήριξη της οικοδόμησης θεσμών και των πολιτιστικών ανταλλαγών, μεταξύ άλλων με τις χώρες και τα εδάφη της ευρύτερης λεκάνης της Καραϊβικής. |
| --- | --- |

β)

στήριξη της οικοδόμησης θεσμών και των πολιτιστικών ανταλλαγών, μεταξύ άλλων με τις χώρες και τα εδάφη της ευρύτερης λεκάνης της Καραϊβικής.

(4)   Ενίσχυση της διακυβέρνησης, της ειρήνης, της ασφάλειας και της ανθρώπινης ανάπτυξης

| α) | Ενίσχυση της διακυβέρνησης, της ειρήνης, της δημοκρατίας, της κοινωνίας των πολιτών, της καταπολέμησης των ανισοτήτων και της ασφάλειας των πολιτών· |
| --- | --- |

α)

Ενίσχυση της διακυβέρνησης, της ειρήνης, της δημοκρατίας, της κοινωνίας των πολιτών, της καταπολέμησης των ανισοτήτων και της ασφάλειας των πολιτών·

| β) | καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης, της παράνομης χρηματοδότησης και του οργανωμένου εγκλήματος· ενίσχυση της διαχείρισης των συνόρων, της εκτροπής και της πρόληψης του εγκλήματος· |
| --- | --- |

β)

καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης, της παράνομης χρηματοδότησης και του οργανωμένου εγκλήματος· ενίσχυση της διαχείρισης των συνόρων, της εκτροπής και της πρόληψης του εγκλήματος·

| γ) | στήριξη μέτρων συνοχής και πλαισίων προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη μέτρων συνοχής και πλαισίων προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και της βελτίωσης της ποιότητας και της ανθεκτικότητάς τους·

| δ) | προώθηση διεθνών προτύπων διακυβέρνησης και δημόσιων οικονομικών. |
| --- | --- |

δ)

προώθηση διεθνών προτύπων διακυβέρνησης και δημόσιων οικονομικών.

(5)   Στήριξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ισότητας των φύλων

| α) | Προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· |
| --- | --- |

α)

Προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών·

| β) | προώθηση της ισότητας των φύλων και της ενδυνάμωσης των γυναικών. |
| --- | --- |

β)

προώθηση της ισότητας των φύλων και της ενδυνάμωσης των γυναικών.

---

| 20.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 330/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 330/44

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1531 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17 Σεπτεμβρίου 2021

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες aclonifen, acrinathrin, Bacillus pumilus στέλεχος QST 2808, ethirimol, penthiopyrad, picloram και Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134 μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες aclonifen (ακλονιφαίνη), acrinathrin (ακριναθρίνη) και ethirimol (αιθιριμόλη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες penthiopyrad (πενθειοπυράδη) και picloram (πικλοράμη) ορίστηκαν στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού. Για τα Bacillus pumilus στέλεχος QST 2808 και Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134 δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ούτε έχουν συμπεριληφθεί οι ουσίες αυτές στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, επομένως ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες aclonifen (ακλονιφαίνη), acrinathrin (ακριναθρίνη) και ethirimol (αιθιριμόλη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες penthiopyrad (πενθειοπυράδη) και picloram (πικλοράμη) ορίστηκαν στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού. Για τα Bacillus pumilus στέλεχος QST 2808 και Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134 δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ούτε έχουν συμπεριληφθεί οι ουσίες αυτές στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, επομένως ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία aclonifen σε σπόρους μάραθου και καρπούς αγριοκύμινου, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία aclonifen σε σπόρους μάραθου και καρπούς αγριοκύμινου, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.

| (3) | Όσον αφορά την ουσία acrinathrin, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση σε μαρούλια. Όσον αφορά την ουσία penthiopyrad, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στο σέλινο και στο μάραθο Φλωρεντίας. Όσον αφορά την ουσία picloram, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στις ανθοκράμβες. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά την ουσία acrinathrin, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση σε μαρούλια. Όσον αφορά την ουσία penthiopyrad, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στο σέλινο και στο μάραθο Φλωρεντίας. Όσον αφορά την ουσία picloram, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στις ανθοκράμβες.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογήθηκαν από τα οικεία κράτη μέλη και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογήθηκαν από τα οικεία κράτη μέλη και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή.

| (5) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στους αιτούντες, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε. |
| --- | --- |

(5)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στους αιτούντες, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.

| (6) | Όσον αφορά όλες τις αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούσαν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών. Ούτε η έκθεση, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να τις περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά όλες τις αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούσαν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών. Ούτε η έκθεση, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να τις περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.

| (7) | Όσον αφορά την ουσία ethirimol, διάφορα ΑΟΚ τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1566 της Επιτροπής (3). Ο εν λόγω κανονισμός μείωσε το ΑΟΚ για την ουσία ethirimol στα αγγούρια σε 0,05 mg/kg λόγω σφάλματος αναφοράς. Η ουσία ethirimol είναι ο κύριος μεταβολίτης της ουσίας bupirimate (βουπιριμάτη) που χρησιμοποιείται επί του παρόντος σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα σε διάφορα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, η μείωση του ΑΟΚ για την ουσία ethirimol μπορεί να οδηγήσει σε πιθανές υπερβάσεις των ΑΟΚ κατά τη νόμιμη χρήση της ουσίας bupirimate. Προς αποφυγή τούτου, το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε στις 25 Αυγούστου 2020 τροποποιημένη έκθεση αξιολόγησης στην Αρχή, η οποία δημοσίευσε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 διόρθωση στη σχετική αιτιολογημένη γνώμη (4), στην οποία συνέστησε τον καθορισμό του ΑΟΚ για την ουσία ethirimol στα αγγούρια σε 0,2 mg/kg. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι σκόπιμο το ΑΟΚ για την ουσία ethirimol στα αγγούρια, το οποίο προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό, να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία με την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1566. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά την ουσία ethirimol, διάφορα ΑΟΚ τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1566 της Επιτροπής (3). Ο εν λόγω κανονισμός μείωσε το ΑΟΚ για την ουσία ethirimol στα αγγούρια σε 0,05 mg/kg λόγω σφάλματος αναφοράς. Η ουσία ethirimol είναι ο κύριος μεταβολίτης της ουσίας bupirimate (βουπιριμάτη) που χρησιμοποιείται επί του παρόντος σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα σε διάφορα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, η μείωση του ΑΟΚ για την ουσία ethirimol μπορεί να οδηγήσει σε πιθανές υπερβάσεις των ΑΟΚ κατά τη νόμιμη χρήση της ουσίας bupirimate. Προς αποφυγή τούτου, το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε στις 25 Αυγούστου 2020 τροποποιημένη έκθεση αξιολόγησης στην Αρχή, η οποία δημοσίευσε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 διόρθωση στη σχετική αιτιολογημένη γνώμη (4), στην οποία συνέστησε τον καθορισμό του ΑΟΚ για την ουσία ethirimol στα αγγούρια σε 0,2 mg/kg. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι σκόπιμο το ΑΟΚ για την ουσία ethirimol στα αγγούρια, το οποίο προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό, να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία με την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1566.

| (8) | Όσον αφορά τα Bacillus pumilus στέλεχος QST 2808 και Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένες γνώμες (5) (6) σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Στις εν λόγω γνώμες η Αρχή συνέστησε τη συμπερίληψη των δύο ουσιών στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά τα Bacillus pumilus στέλεχος QST 2808 και Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένες γνώμες (5) (6) σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Στις εν λόγω γνώμες η Αρχή συνέστησε τη συμπερίληψη των δύο ουσιών στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (9) | Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (10) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 17η Μαΐου 2021 όσον αφορά τα ΑΟΚ για την ουσία ethirimol στα αγγούρια.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2021

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for aclonifen in fennel seed and caraway fruit (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία aclonifen στους σπόρους μάραθου και στους καρπούς αγριοκύμινου). EFSA Journal·2020·18(7):6219.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acrinathrin in lettuce (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία acrinathrin στα μαρούλια). EFSA Journal·2020·18(7):6218.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for penthiopyrad in Florence fennels and celeries (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία penthiopyrad στο μάραθο Φλωρεντίας και τα ροδάκινα). EFSA Journal·2020·18(9):6259.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picloram in flowering brassica (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία picloram στις ανθοκράμβες). EFSA Journal·2020·18(10):6272.

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1566 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες bupirimate, carfentrazone-ethyl, ethirimol και pyriofenone μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 358 της 28.10.2020, σ. 30).

3

(4)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bupirimate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία bupirimate, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005]. EFSA Journal 2019·17(7):5757.

4

(5)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Bacillus pumilus QST 2808 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία Bacillus pumilus στέλεχος QST 2808, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005]. EFSA Journal 2020·18(5):6115.

5

(6)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005]. EFSA Journal 2020·18(8):6234.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II, ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες aclonifen, acrinathrin και ethirimol αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)










  Κωδικός αριθμός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1) | Aclonifen (ακλονιφένη) | Acrinathrin (ακριναθρίνη) (F) | Ethirimol (αιθιριμόλη) (A) (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | | |
| 0110990 | Άλλα (2) | | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | | | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | | | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | | | |
| 0120040 | Κάστανα | | | |
| 0120050 | Καρύδες | | | |
| 0120060 | Φουντούκια | | | |
| 0120070 | Μακαντάμια | | | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | | | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | | | |
| 0120100 | Φιστίκια | | | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | | | |
| 0120990 | Άλλα (2) | | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | | 0,02 (*1) | |
| 0130010 | Μήλα | | | 0,06 |
| 0130020 | Αχλάδια | | | 0,06 |
| 0130030 | Κυδώνια | | | 0,01 (*1) |
| 0130040 | Μούσμουλα | | | 0,01 (*1) |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | | 0,01 (*1) |
| 0130990 | Άλλα (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | | 0,02 (*1) | |
| 0140010 | Βερίκοκα | | | 0,04 |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Ροδάκινα | | | 0,04 |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Άλλα (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1)

Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες aclonifen, acrinathrin και ethirimol αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός αριθμός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1)

Aclonifen (ακλονιφένη)

Acrinathrin (ακριναθρίνη) (F)

Ethirimol (αιθιριμόλη) (A) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,01 (*1)

0110000

Εσπεριδοειδή

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,02 (*1)

0130010

Μήλα

0,06

0130020

Αχλάδια

0,06

0130030

Κυδώνια

0,01 (*1)

0130040

Μούσμουλα

0,01 (*1)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,01 (*1)

0130990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0,02 (*1)

0140010

Βερίκοκα

0,04

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0,01 (*1)

0140030

Ροδάκινα

0,04

0140040

Δαμάσκηνα

0,01 (*1)

0140990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0,4 (+)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0,05 (*1)

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0,1

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0,02 (*1)

0,3

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0,02 (*1)

0153010

Βατόμουρα

0,07

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0,07

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0,15

0153990

Άλλα (2)

0,07

0154000

| δ) | άλλα μικρά φρούτα και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλα μικρά φρούτα και μούρα

0,02 (*1)

2

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (πράσινα, κόκκινα ή κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR / καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoya

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης / Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0,02 (*1)

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01 (*1)

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Γιαμ

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0,01 (*1)

0213020

Καρότα

0,08

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0,3

0213040

Χρένα

0,07

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0,1

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0,1

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0,01 (*1)

0213080

Ραπάνια /Ραφανίδες

0,01 (*1)

0213090

Λαγόχορτα

0,01 (*1)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,01 (*1)

0213110

Γογγύλια

0,01 (*1)

0213990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Σκόρδο

0,02 (*1)

0220020

Κρεμμύδια

0,02 (*1)

0220030

Ασκαλώνια

0,02 (*1)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0,01 (*1)

0220990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0,02 (*1)

0231000

| α) | σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,02 (*1)

0,09

0231030

Μελιτζάνες

0,01 (*1)

0,1 (+)

0231040

Μπάμιες

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,01 (*1)

0232010

Αγγούρια

0,2

0232020

Αγγουράκια

0,05

0232030

Κολοκύθια

0,05

0232990

Άλλα (2)

0,05

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,01 (*1)

0,15

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251010

Λυκοτρίβολο

0,06 (+)

0251020

Μαρούλια

0,1

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα) / πλατύφυλλα αντίδια

0,06 (+)

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0,06 (+)

0251050

Γαιοκάρδαμο

0,02 (*1)

0251060

Ρόκα

0,06 (+)

0251070

Κόκκινο σινάπι

0,06 (+)

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0,02 (*1)

0251990

Άλλα (2)

0,02 (*1)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα / φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,8

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0,08

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0,02 (*1)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0,08

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0,01 (*1)

0260050

Φακές

0,02

0260990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Σπαράγγια

0,01 (*1)

0270020

Άγριες αγκινάρες

0,01 (*1)

0270030

Σέλινο

0,01 (*1)

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0,01 (*1)

0270050

Αγκινάρες

0,02 (*1)

0270060

Πράσα

0,01 (*1)

0270070

Ραβέντι

0,01 (*1)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,01 (*1)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,01 (*1)

0270990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Φασόλια

0,08

0300020

Φακές

0,08

0300030

Μπιζέλια

0,08

0300040

Λούπινα / καρπός λούπινων

0,01 (*1)

0300990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0,01 (*1)

0401020

Αραχίδες / Αράπικα φιστίκια

0,01 (*1)

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0,01 (*1)

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,01 (*1)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,02 (*1)

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,01 (*1)

0401070

Σόγια

0,01 (*1)

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0,01 (*1)

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0,01 (*1)

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,01 (*1)

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,01 (*1)

0401120

Σπόροι βόραγου

0,01 (*1)

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,01 (*1)

0401140

Κανναβόσπορος

0,01 (*1)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,01 (*1)

0401990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0,01 (*1)

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Τέια

0,05 (*1)

0620000

Κόκκοι καφέ

0,05 (*1)

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0,08

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0,08

0632010

Φράουλα

0632020

Ρόοιμπος

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0,05 (*1)

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | κάθε άλλο μέρος του φυτού |
| --- | --- |

δ)

κάθε άλλο μέρος του φυτού

0,05 (*1)

0640000

Κόκκοι κακάο

0,05 (*1)

0650000

Χαρούπια

0,05 (*1)

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Γλυκάνισο

0,01 (*1)

0810020

Μαυροκούκκι / μαύρο κύμινο

0,01 (*1)

0810030

Σέλινο

0,01 (*1)

0810040

Κορίανδρος

0,01 (*1)

0810050

Κύμινο

0,01 (*1)

0810060

Άνηθος

0,01 (*1)

0810070

Μάραθο

0,03

0810080

Μοσχοσίταρο

0,01 (*1)

0810090

Μοσχοκάρυδο

0,01 (*1)

0810990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Μπαχάρι

0,01 (*1)

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0,01 (*1)

0820030

Αγριοκύμινο

0,03

0820040

Καρδάμωμο

0,01 (*1)

0820050

Καρποί αρκεύθου

0,01 (*1)

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0,01 (*1)

0820070

Βανίλια

0,01 (*1)

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0,01 (*1)

0820990

Άλλα (2)

0,01 (*1)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάππαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| α) | χοίροι |
| --- | --- |

α)

χοίροι

(+)

1011010

Μυς

1011020

Λίπος

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα (2)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

(+)

1012010

Μυς

1012020

Λίπος

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα (2)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

(+)

1013010

Μυς

1013020

Λίπος

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα (2)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

(+)

1014010

Μυς

1014020

Λίπος

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα (2)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

(+)

1015010

Μυς

1015020

Λίπος

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

Άλλα (2)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

(+)

1016010

Μυς

1016020

Λίπος

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα (2)

1017000

| στ) | άλλα χερσαία ζώα εκτροφής |
| --- | --- |

στ)

άλλα χερσαία ζώα εκτροφής

1017010

Μυς

1017020

Λίπος

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

Άλλα (2)

1020000

Γάλα

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Χερσαία ασπόνδυλα ζώα

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

(F) = Λιποδιαλυτό

Acrinathrin (ακριναθρίνη) (F)

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως την 1η Ιουλίου 2019, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

  0251010 Λυκοτρίβολο


  0251030 Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια


  0251040 Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες


  0251060 Ρόκα


  0251070 Κόκκινο σινάπι |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως την 1η Ιουλίου 2019, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0251010 Λυκοτρίβολο

0251030 Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040 Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251060 Ρόκα

0251070 Κόκκινο σινάπι

Ethirimol (αιθιριμόλη) (A) (F) (R)

(A) Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο αναφοράς για την ουσία desethyl ethirimol. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τη διαθεσιμότητα στο εμπόριο του προτύπου αναφοράς που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο έως τις 28 Οκτωβρίου 2021, ή, αν το εν λόγω πρότυπο αναφοράς δεν είναι διαθέσιμο στο εμπόριο έως την εν λόγω ημερομηνία, την έλλειψή του.

(R) = Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:

Ethirimol – κωδικός 1000000: Desethyl ethirimol

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές των καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 28 Οκτωβρίου 2022, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

  0151000 α) σταφύλια


  0231030 Μελιτζάνες |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές των καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 28 Οκτωβρίου 2022, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0151000 α) σταφύλια

0231030 Μελιτζάνες

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 28 Οκτωβρίου 2022, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

  1011000 α) χοίροι


  1012000 β) βοοειδή


  1013000 γ) πρόβατα


  1014000 δ) αίγες


  1015000 ε) ιπποειδή


  1016000 στ) πουλερικά


  1020000 Γάλα


  1030000 Αυγά πτηνών» |
| --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 28 Οκτωβρίου 2022, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

1011000 α) χοίροι

1012000 β) βοοειδή

1013000 γ) πρόβατα

1014000 δ) αίγες

1015000 ε) ιπποειδή

1016000 στ) πουλερικά

1020000 Γάλα

1030000 Αυγά πτηνών»

| 2) | Στο παράρτημα III μέρος Α, οι στήλες για τις ουσίες penthiopyrad και picloram αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)









  Κωδικός αριθμός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (2) | Penthiopyrad (πενθειοπυράδη) | FSG-DE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | | 0,01 (*2) |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,01 (*2) | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | |
| 0110990 | Άλλα (2) | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,05 | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | | |
| 0120040 | Κάστανα | | |
| 0120050 | Καρύδες | | |
| 0120060 | Φουντούκια | | |
| 0120070 | Μακαντάμια | | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | | |
| 0120100 | Φιστίκια | | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | | |
| 0120990 | Άλλα (2) | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | 0,5 | |
| 0130010 | Μήλα | | |
| 0130020 | Αχλάδια | | |
| 0130030 | Κυδώνια | | |
| 0130040 | Μούσμουλα | | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | |
| 0130990 | Άλλα (2) | | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | | |
| 0140010 | Βερίκοκα | 4 | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | 4 | |
| 0140030 | Ροδάκινα | 4 | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | 1,5 | |
| 0140990 | Άλλα (2) | 0,01 (*2) | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

2)

Στο παράρτημα III μέρος Α, οι στήλες για τις ουσίες penthiopyrad και picloram αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός αριθμός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (2)

Penthiopyrad (πενθειοπυράδη)

FSG-DE

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,01 (*2)

0110000

Εσπεριδοειδή

0,01 (*2)

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,05

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,5

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

4

0140020

Κεράσια (γλυκά)

4

0140030

Ροδάκινα

4

0140040

Δαμάσκηνα

1,5

0140990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0,01 (*2)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

3

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0,01 (*2)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλα μικρά φρούτα και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλα μικρά φρούτα και μούρα

0154010

Μύρτιλλα

0,01 (*2)

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0,01 (*2)

0154030

Φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα ή άσπρα)

0,01 (*2)

0154040

Φραγκοστάφυλα (πράσινα, κόκκινα ή κίτρινα)

0,01 (*2)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,01 (*2)

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0,01 (*2)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0,4

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0,01 (*2)

0154990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0,01 (*2)

0161020

Σύκα

0,01 (*2)

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0,01 (*2)

0161040

Κουμκουάτ

0,01 (*2)

0161050

Καράμβολες

0,01 (*2)

0161060

Kaki/Λωτός

0,4

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,01 (*2)

0161990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,01 (*2)

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR / καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0,01 (*2)

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoya

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης / Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01 (*2)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0,05

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,04

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Γιαμ

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0,6

0213020

Καρότα

0,6

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0,6

0213040

Χρένα

0,6

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0,6

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0,6

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0,6

0213080

Ραπάνια /Ραφανίδες

3

0213090

Λαγόχορτα

0,6

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,6

0213110

Γογγύλια

0,6

0213990

Άλλα (2)

0,6

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01 (*2)

0220010

Σκόρδο

0,8

0220020

Κρεμμύδια

0,8

0220030

Ασκαλώνια

0,8

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

4

0220990

Άλλα (2)

0,8

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0,01 (*2)

0231000

| α) | σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

σολανώδη και μαλαχοειδή

2

0231010

Ντομάτες

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα (2)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,7

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,6

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,02

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01 (*2)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

4

0,08

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0,01 (*2)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,01 (*2)

0242020

Λάχανα

4

0242990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0,01 (*2)

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0251010

Λυκοτρίβολο

15

0251020

Μαρούλια

15

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα) / πλατύφυλλα αντίδια

0,01 (*2)

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

15

0251050

Γαιοκάρδαμο

15

0251060

Ρόκα

15

0251070

Κόκκινο σινάπι

15

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

50

0251990

Άλλα (2)

15

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

30

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα / φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01 (*2)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01 (*2)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01 (*2)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0256010

Φραγκομαϊντανός

20

0256020

Σχοινόπρασο

0,01 (*2)

0256030

Φύλλα σέλινου

0,01 (*2)

0256040

Μαϊντανός

20

0256050

Φασκόμηλο

0,01 (*2)

0256060

Δενδρολίβανο

0,01 (*2)

0256070

Θυμάρι

0,01 (*2)

0256080

Βασιλικός

0,01 (*2)

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0,01 (*2)

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0,01 (*2)

0256990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0260000

Ψυχανθή

0,01 (*2)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

3

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0,4

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

4

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0,3

0260050

Φακές

0,01 (*2)

0260990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01 (*2)

0270010

Σπαράγγια

0,01 (*2)

0270020

Άγριες αγκινάρες

15

0270030

Σέλινο

20

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

20

0270050

Αγκινάρες

0,01 (*2)

0270060

Πράσα

3

0270070

Ραβέντι

15

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,01 (*2)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,01 (*2)

0270990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,3

0,01 (*2)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα / καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401020

Αραχίδες / Αράπικα φιστίκια

0,05

0,01 (*2)

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

1,5

0,01 (*2)

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,5

0,03

0401070

Σόγια

0,3

0,01 (*2)

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0,01 (*2)

0,03

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0,5

0,01 (*2)

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401120

Σπόροι βόραγου

0,01 (*2)

0,03

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401140

Κανναβόσπορος

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0500010

Κριθάρι

0,3

0,2

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500030

Καλαμπόκι

0,01

0,2

0500040

Κεχρί

0,8

0,01 (*2)

0500050

Βρώμη

0,3

0,2

0500060

Ρύζι

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500070

Σίκαλη

0,1

0,01 (*2)

0500080

Σόργο

0,8

0,2

0500090

Σίτος

0,1

0,2

0500990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0,2

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Ρόοιμπος

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | κάθε άλλο μέρος του φυτού |
| --- | --- |

δ)

κάθε άλλο μέρος του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι / μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάππαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,5

0,01 (*2)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,01 (*2)

0,05

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0900990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01 (*2)

1011000

| α) | χοίροι |
| --- | --- |

α)

χοίροι

1011010

Μυς

0,2

1011020

Λίπος

0,01 (*2)

1011030

Ήπαρ

0,01 (*2)

1011040

Νεφροί

5

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,5

1011990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

0,2

1012020

Λίπος

0,2

1012030

Ήπαρ

0,01 (*2)

1012040

Νεφροί

5

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,5

1012990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

0,2

1013020

Λίπος

0,2

1013030

Ήπαρ

0,01 (*2)

1013040

Νεφροί

5

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,5

1013990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

0,2

1014020

Λίπος

0,2

1014030

Ήπαρ

0,01 (*2)

1014040

Νεφροί

5

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,5

1014990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

0,2

1015020

Λίπος

0,01 (*2)

1015030

Ήπαρ

0,01 (*2)

1015040

Νεφροί

5

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,5

1015990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

0,2

1016020

Λίπος

0,01 (*2)

1016030

Ήπαρ

0,01 (*2)

1016040

Νεφροί

0,01 (*2)

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01 (*2)

1016990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

1017000

| στ) | άλλα χερσαία ζώα εκτροφής |
| --- | --- |

στ)

άλλα χερσαία ζώα εκτροφής

1017010

Μυς

0,2

1017020

Λίπος

0,01 (*2)

1017030

Ήπαρ

0,01 (*2)

1017040

Νεφροί

5

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,5

1017990

Άλλα (2)

0,01 (*2)

1020000

Γάλα

0,01 (*2)

0,05 (*2)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Χερσαία ασπόνδυλα ζώα

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

| 3) | Στο παράρτημα IV παρεμβάλλονται με αλφαβητική σειρά οι ακόλουθες εγγραφές: «Bacillus pumilus QST 2808» και «Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134». |
| --- | --- |

3)

Στο παράρτημα IV παρεμβάλλονται με αλφαβητική σειρά οι ακόλουθες εγγραφές: «Bacillus pumilus QST 2808» και «Pseudomonas sp. στέλεχος DSMZ 13134».

---

(*1)  Όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(*2)  Όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(2)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.»

---

| 20.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 330/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 330/69

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1532 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Σεπτεμβρίου 2021

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη της ουσίας 3-(1-((3,5-διμεθυλισοξαζολ-4-υλο)μεθυλο)-1H-πυραζολ-4-υλ)-1-(3-υδροξυβενζυλ)ιμιδαζολιδινο-2,4-διόνη στον ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών και πρώτων υλών εγκεκριμένων για χρήση εντός ή επί τροφίμων και καθορίζει τους όρους χρήσης τους. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο αρτυματικών υλών και πρώτων υλών εγκεκριμένων για χρήση εντός ή επί τροφίμων και καθορίζει τους όρους χρήσης τους.

| (2) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 872/2012 της Επιτροπής (3) εγκρίθηκε ο κατάλογος των αρτυματικών υλών και εισήχθη ο εν λόγω κατάλογος στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 872/2012 της Επιτροπής (3) εγκρίθηκε ο κατάλογος των αρτυματικών υλών και εισήχθη ο εν λόγω κατάλογος στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008.

| (3) | Επικαιροποίηση του καταλόγου αυτού μπορεί να γίνεται σύμφωνα με την κοινή διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, είτε ύστερα από πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ή ενδιαφερόμενου μέρους. |
| --- | --- |

(3)

Επικαιροποίηση του καταλόγου αυτού μπορεί να γίνεται σύμφωνα με την κοινή διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, είτε ύστερα από πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ή ενδιαφερόμενου μέρους.

| (4) | Στις 10 Αυγούστου 2012 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση της χρήσης της ουσίας 3-(1-((3,5-διμεθυλισοξαζολ-4-υλο)μεθυλο)-1H-πυραζολ-4-υλ)-1-(3-υδροξυβενζυλ)ιμιδαζολιδινο-2,4-διόνη, (FL αριθ. 16.127), ως αρωματικής ουσίας σε διάφορα τρόφιμα που εμπίπτουν, κατ’ ουσία, σε ορισμένες από τις κατηγορίες τροφίμων που αναφέρονται στον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών και πρώτων υλών. Η Επιτροπή κοινοποίησε την αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και ζήτησε τη γνώμη της. Επίσης, η Επιτροπή κοινοποίησε την αίτηση στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Στις 10 Αυγούστου 2012 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση της χρήσης της ουσίας 3-(1-((3,5-διμεθυλισοξαζολ-4-υλο)μεθυλο)-1H-πυραζολ-4-υλ)-1-(3-υδροξυβενζυλ)ιμιδαζολιδινο-2,4-διόνη, (FL αριθ. 16.127), ως αρωματικής ουσίας σε διάφορα τρόφιμα που εμπίπτουν, κατ’ ουσία, σε ορισμένες από τις κατηγορίες τροφίμων που αναφέρονται στον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών και πρώτων υλών. Η Επιτροπή κοινοποίησε την αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και ζήτησε τη γνώμη της. Επίσης, η Επιτροπή κοινοποίησε την αίτηση στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008.

| (5) | Στη γνώμη που εξέδωσε στις 21 Ιουνίου 2016 (4), η Αρχή αξιολόγησε την ασφάλεια της ουσίας FL αριθ. 16.127, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση της δεν προκαλεί ανησυχίες όσον αφορά την ασφάλεια όταν περιορίζεται έως τα επίπεδα που καθορίζονται για διάφορα τρόφιμα διαφορετικών κατηγοριών τροφίμων. Επίσης, η Αρχή σημείωσε ότι πρόκειται για ουσία με ιδιότητες τροποποίησης της γεύσης. |
| --- | --- |

(5)

Στη γνώμη που εξέδωσε στις 21 Ιουνίου 2016 (4), η Αρχή αξιολόγησε την ασφάλεια της ουσίας FL αριθ. 16.127, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση της δεν προκαλεί ανησυχίες όσον αφορά την ασφάλεια όταν περιορίζεται έως τα επίπεδα που καθορίζονται για διάφορα τρόφιμα διαφορετικών κατηγοριών τροφίμων. Επίσης, η Αρχή σημείωσε ότι πρόκειται για ουσία με ιδιότητες τροποποίησης της γεύσης.

| (6) | Δεδομένου ότι η χρήση της ουσίας αριθ. FL 16.127 ως αρωματικής ουσίας δεν προκαλεί ανησυχίες ως προς την ασφάλεια με τους συγκεκριμένους όρους χρήσης και δεν αναμένεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χρήση αυτή με βάση τη γνώμη της Αρχής. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου ότι η χρήση της ουσίας αριθ. FL 16.127 ως αρωματικής ουσίας δεν προκαλεί ανησυχίες ως προς την ασφάλεια με τους συγκεκριμένους όρους χρήσης και δεν αναμένεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χρήση αυτή με βάση τη γνώμη της Αρχής.

| (7) | Ως εκ τούτου, το μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, το μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34.

1

(2)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 872/2012 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2012, για την έγκριση του καταλόγου αρτυματικών υλών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την εισαγωγή του καταλόγου αυτού στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 της Επιτροπής και της απόφασης 1999/217/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 267 της 2.10.2012, σ. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2016·14(7):4334.

4

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I μέρος Α τμήμα 2 πίνακας 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή σχετικά με την ουσία FL αριθ. 16.127, μετά την καταχώριση 16.126:

| «16.127 | 3-(1-((3,5-διμεθυλισοξαζολ-4-υλο)μεθυλο)-1H-πυραζολ-4-υλ)-1-(3-υδροξυβενζυλ)ιμιδαζολιδινο-2,4-διόνη | 1119831-25-2 | 2161 | | τουλάχιστον 99 %, δοκιμασία (HPLC/UV) | Περιορισμοί χρήσης ως αρτυματικής ύλης: | Στην κατηγορία 1.4 – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«16.127

3-(1-((3,5-διμεθυλισοξαζολ-4-υλο)μεθυλο)-1H-πυραζολ-4-υλ)-1-(3-υδροξυβενζυλ)ιμιδαζολιδινο-2,4-διόνη

1119831-25-2

2161

τουλάχιστον 99 %, δοκιμασία (HPLC/UV)

Περιορισμοί χρήσης ως αρτυματικής ύλης:

Στην κατηγορία 1.4 – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 1,8 – 8 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 1,8 – 8 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 3 – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 3 – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 5.1. – 15 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 5.1. – 15 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 5.2. – 16 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 5.2. – 16 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 5.3. – 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 5.3. – 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 5.4 –15 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 5.4 –15 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 6.3. – 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 6.3. – 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 12.1. – 75 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 12.1. – 75 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 12.2. – 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 12.2. – 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 12.3. – 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 12.3. – 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 12.4. – 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 12.4. – 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 12.5. – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 12.5. – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 13.2. – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 13.2. – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 13.3. – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 13.3. – 4 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 14.1.4 — 4 mg/l κατ’ ανώτατο όριο (μόνο για ποτά με βάση το γάλα) |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 14.1.4 — 4 mg/l κατ’ ανώτατο όριο (μόνο για ποτά με βάση το γάλα)

| | Στην κατηγορία 14.1.5. – 8 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 14.1.5. – 8 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 15.1. – 20 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 15.1. – 20 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο

| | Στην κατηγορία 16. – 4 mg/l κατ’ ανώτατο όριο (μόνο για επιδόρπια με βάση γαλακτοκομικά προϊόντα) |
| --- | --- |

Στην κατηγορία 16. – 4 mg/l κατ’ ανώτατο όριο (μόνο για επιδόρπια με βάση γαλακτοκομικά προϊόντα)

ΕΑΑΤ»

---

| 20.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 330/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 330/72

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1533 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Σεπτεμβρίου 2021

για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων που κατάγονται ή αποστέλλονται από την Ιαπωνία μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/6

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) περίπτωση ii),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (2), και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και το άρθρο 90 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), γ) και στ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα στις 11 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι τα επίπεδα ραδιονουκλεϊδίων σε ορισμένα τρόφιμα καταγωγής Ιαπωνίας υπερέβαιναν τα επίπεδα δράσης που ισχύουν στην Ιαπωνία για τα τρόφιμα. Δεδομένου ότι η εν λόγω μόλυνση μπορεί να συνιστά απειλή για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων στην Ένωση, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής (3) επέβαλε ειδικούς όρους που διέπουν την εισαγωγή τροφίμων και ζωοτροφών καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας. Ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε διαδοχικά από τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 961/2011 (4), (ΕΕ) αριθ. 284/2012 (5), (ΕΕ) αριθ. 996/2012 (6), (ΕΕ) αριθ. 322/2014 (7) και (ΕΕ) 2016/6 (8). Οι εν λόγω κανονισμοί καθορίζουν τα μέγιστα επίπεδα ραδιονουκλεϊδίων, ευθυγραμμίζοντάς τα με τις τιμές που ορίζονται στη σχετική ιαπωνική νομοθεσία, με σκοπό τη διασφάλιση της συνέπειας και τη διευκόλυνση της εφαρμογής, μια πρακτική που θα πρέπει να διατηρηθεί. |
| --- | --- |

(1)

Μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα στις 11 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι τα επίπεδα ραδιονουκλεϊδίων σε ορισμένα τρόφιμα καταγωγής Ιαπωνίας υπερέβαιναν τα επίπεδα δράσης που ισχύουν στην Ιαπωνία για τα τρόφιμα. Δεδομένου ότι η εν λόγω μόλυνση μπορεί να συνιστά απειλή για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων στην Ένωση, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής (3) επέβαλε ειδικούς όρους που διέπουν την εισαγωγή τροφίμων και ζωοτροφών καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας. Ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε διαδοχικά από τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 961/2011 (4), (ΕΕ) αριθ. 284/2012 (5), (ΕΕ) αριθ. 996/2012 (6), (ΕΕ) αριθ. 322/2014 (7) και (ΕΕ) 2016/6 (8). Οι εν λόγω κανονισμοί καθορίζουν τα μέγιστα επίπεδα ραδιονουκλεϊδίων, ευθυγραμμίζοντάς τα με τις τιμές που ορίζονται στη σχετική ιαπωνική νομοθεσία, με σκοπό τη διασφάλιση της συνέπειας και τη διευκόλυνση της εφαρμογής, μια πρακτική που θα πρέπει να διατηρηθεί.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 απαιτεί τα αγαθά που υπόκεινται σε μέτρο έκτακτης ανάγκης, όπως αυτό προβλέπεται στις πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους κατά την είσοδό τους στην Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 απαιτεί τα αγαθά που υπόκεινται σε μέτρο έκτακτης ανάγκης, όπως αυτό προβλέπεται στις πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, να υποβάλλονται σε επίσημους ελέγχους κατά την είσοδό τους στην Ένωση.

| (3) | Για να διευκολυνθεί η διενέργεια επίσημων ελέγχων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό κατά την είσοδό τους στην Ένωση, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί ενιαίο υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού. Επίσης, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι απαιτήσεις για την έκδοση επίσημων πιστοποιητικών, επιπρόσθετα στις απαιτήσεις που προβλέπονται στον τίτλο II κεφάλαιο VII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 και, όσον αφορά τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σε έντυπη μορφή, στις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής (9) και στο άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235 της Επιτροπής (10). Επιπλέον, για να διασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι τα επίσημα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να αντικαθίστανται σύμφωνα με τις διαδικασίες για την έκδοση των πιστοποιητικών αντικατάστασης που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/2235. |
| --- | --- |

(3)

Για να διευκολυνθεί η διενέργεια επίσημων ελέγχων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό κατά την είσοδό τους στην Ένωση, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί ενιαίο υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού. Επίσης, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι απαιτήσεις για την έκδοση επίσημων πιστοποιητικών, επιπρόσθετα στις απαιτήσεις που προβλέπονται στον τίτλο II κεφάλαιο VII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 και, όσον αφορά τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σε έντυπη μορφή, στις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής (9) και στο άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235 της Επιτροπής (10). Επιπλέον, για να διασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι τα επίσημα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να αντικαθίστανται σύμφωνα με τις διαδικασίες για την έκδοση των πιστοποιητικών αντικατάστασης που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/2235.

| (4) | Τα ισχύοντα μέτρα έχουν επανεξεταστεί με συνεκτίμηση περισσότερων από 87 000 δεδομένων σχετικά με την εμφάνιση ραδιενέργειας σε ζωοτροφές και τρόφιμα εκτός από το βοδινό κρέας, και περισσότερων από 429 000 δεδομένων σχετικά με την εμφάνιση ραδιενέργειας σε βοδινό κρέας, τα οποία παρασχέθηκαν από τις ιαπωνικές αρχές και αφορούν την ένατη και τη δέκατη καλλιεργητική περίοδο μετά το ατύχημα (δεδομένα για την περίοδο από Ιανουάριο 2019 έως Δεκέμβριο 2020). |
| --- | --- |

(4)

Τα ισχύοντα μέτρα έχουν επανεξεταστεί με συνεκτίμηση περισσότερων από 87 000 δεδομένων σχετικά με την εμφάνιση ραδιενέργειας σε ζωοτροφές και τρόφιμα εκτός από το βοδινό κρέας, και περισσότερων από 429 000 δεδομένων σχετικά με την εμφάνιση ραδιενέργειας σε βοδινό κρέας, τα οποία παρασχέθηκαν από τις ιαπωνικές αρχές και αφορούν την ένατη και τη δέκατη καλλιεργητική περίοδο μετά το ατύχημα (δεδομένα για την περίοδο από Ιανουάριο 2019 έως Δεκέμβριο 2020).

| (5) | Με βάση τα σχετικά δεδομένα, φαίνεται ότι η υποχρέωση δειγματοληψίας και ανάλυσης των προϊόντων πριν από την εξαγωγή στην Ένωση πρέπει να διατηρηθεί ή να θεσπιστεί για ορισμένα προϊόντα, αλλά μπορεί να αρθεί για άλλα προϊόντα. Ειδικότερα, εκτός από τα προϊόντα που υπόκεινται ήδη στην εν λόγω υποχρέωση, είναι σκόπιμο να απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση για τα άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που προέρχονται από τους νομούς Iwate, Nagano, Niigata και Ibaraki, τα ψάρια και αλιευτικά προϊόντα από τον νομό Gunma, την άγρια φτέρη και τα παράγωγα προϊόντα της από τον νομό Fukushima και την ιαπωνική βασιλική φτέρη και τα παράγωγα προϊόντα της από τον νομό Miyagi. Ωστόσο, η απαίτηση διενέργειας δειγματοληψίας και ανάλυσης πριν από την εξαγωγή στην Ένωση μπορεί να αρθεί για τους βλαστούς Aralia και τα παράγωγα προϊόντα τους που κατάγονται από τους νομούς Fukushima, Miyagi και Gunma, το μπαμπού και τα παράγωγα προϊόντα του από τον νομό Fukushima, τα μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους από τον νομό Gunma, καθώς και για το κοσιαμπούρα και τα παράγωγα προϊόντα του από τους νομούς Shizuoka, Yamanashi και Yamagata. Επιπλέον, οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης όσον αφορά τα μανιτάρια διαπιστώθηκαν μόνο σε άγρια μανιτάρια, όσον αφορά τη φτέρη μόνο στην άγρια φτέρη και όσον αφορά τον (ιαπωνικό) λωτό μόνο στον αποξηραμένο (ιαπωνικό) λωτό. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να περιοριστεί η απαίτηση δειγματοληψίας και ανάλυσης μόνο στην άγρια ή αποξηραμένη μορφή των εν λόγω προϊόντων αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τα σχετικά δεδομένα, φαίνεται ότι η υποχρέωση δειγματοληψίας και ανάλυσης των προϊόντων πριν από την εξαγωγή στην Ένωση πρέπει να διατηρηθεί ή να θεσπιστεί για ορισμένα προϊόντα, αλλά μπορεί να αρθεί για άλλα προϊόντα. Ειδικότερα, εκτός από τα προϊόντα που υπόκεινται ήδη στην εν λόγω υποχρέωση, είναι σκόπιμο να απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση για τα άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που προέρχονται από τους νομούς Iwate, Nagano, Niigata και Ibaraki, τα ψάρια και αλιευτικά προϊόντα από τον νομό Gunma, την άγρια φτέρη και τα παράγωγα προϊόντα της από τον νομό Fukushima και την ιαπωνική βασιλική φτέρη και τα παράγωγα προϊόντα της από τον νομό Miyagi. Ωστόσο, η απαίτηση διενέργειας δειγματοληψίας και ανάλυσης πριν από την εξαγωγή στην Ένωση μπορεί να αρθεί για τους βλαστούς Aralia και τα παράγωγα προϊόντα τους που κατάγονται από τους νομούς Fukushima, Miyagi και Gunma, το μπαμπού και τα παράγωγα προϊόντα του από τον νομό Fukushima, τα μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους από τον νομό Gunma, καθώς και για το κοσιαμπούρα και τα παράγωγα προϊόντα του από τους νομούς Shizuoka, Yamanashi και Yamagata. Επιπλέον, οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης όσον αφορά τα μανιτάρια διαπιστώθηκαν μόνο σε άγρια μανιτάρια, όσον αφορά τη φτέρη μόνο στην άγρια φτέρη και όσον αφορά τον (ιαπωνικό) λωτό μόνο στον αποξηραμένο (ιαπωνικό) λωτό. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να περιοριστεί η απαίτηση δειγματοληψίας και ανάλυσης μόνο στην άγρια ή αποξηραμένη μορφή των εν λόγω προϊόντων αντίστοιχα.

| (6) | Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργούνται κατά την είσοδο στην Ένωση δείχνουν ότι οι ειδικοί όροι που προβλέπονται από το δίκαιο της Ένωσης εφαρμόζονται ορθά από τις ιαπωνικές αρχές και ότι επί διάστημα μεγαλύτερο των εννέα ετών δεν διαπιστώθηκε στους επίσημους ελέγχους κατά την εισαγωγή καμία περίπτωση μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να διατηρηθεί η χαμηλή συχνότητα των επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο στην Ένωση τροφίμων και ζωοτροφών που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργούνται κατά την είσοδο στην Ένωση δείχνουν ότι οι ειδικοί όροι που προβλέπονται από το δίκαιο της Ένωσης εφαρμόζονται ορθά από τις ιαπωνικές αρχές και ότι επί διάστημα μεγαλύτερο των εννέα ετών δεν διαπιστώθηκε στους επίσημους ελέγχους κατά την εισαγωγή καμία περίπτωση μη συμμόρφωσης με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να διατηρηθεί η χαμηλή συχνότητα των επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο στην Ένωση τροφίμων και ζωοτροφών που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.

| (7) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επανεξέταση του παρόντος κανονισμού όταν θα είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης σχετικά με την παρουσία ραδιενέργειας στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα της ενδέκατης και της δωδέκατης καλλιεργητικής περιόδου (2021 και 2022) μετά το ατύχημα. |
| --- | --- |

(7)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επανεξέταση του παρόντος κανονισμού όταν θα είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης σχετικά με την παρουσία ραδιενέργειας στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα της ενδέκατης και της δωδέκατης καλλιεργητικής περιόδου (2021 και 2022) μετά το ατύχημα.

| (8) | Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/6 είναι ουσιώδεις, κρίνεται σκόπιμο αυτός να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/6 είναι ουσιώδεις, κρίνεται σκόπιμο αυτός να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας.

| (9) | Με στόχο την ομαλή μετάβαση στα νέα μέτρα, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατικό μέτρο για τις αποστολές που συνοδεύονται από επίσημες δηλώσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/6, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω επίσημες δηλώσεις είχαν εκδοθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Με στόχο την ομαλή μετάβαση στα νέα μέτρα, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατικό μέτρο για τις αποστολές που συνοδεύονται από επίσημες δηλώσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/6, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω επίσημες δηλώσεις είχαν εκδοθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους για την είσοδο στην Ένωση τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων ήσσονος σημασίας, και ζωοτροφών κατά την έννοια του άρθρου 1 του κανονισμού (Ευρατόμ) 2016/52 του Συμβουλίου (11) (στο εξής: προϊόντα), τα οποία κατάγονται ή αποστέλλονται από την Ιαπωνία και προορίζονται για διάθεση στην αγορά της Ένωσης.

2.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες κατηγορίες φορτίων προϊόντων, εκτός εάν το μεικτό τους βάρος υπερβαίνει τα 10 kg νωπού προϊόντος ή 2 kg ξηρού προϊόντος:

| α) | φορτία που αποστέλλονται ως εμπορικά δείγματα, εργαστηριακά δείγματα ή εκθέματα, τα οποία δεν προορίζονται να διατεθούν στην αγορά· |
| --- | --- |

α)

φορτία που αποστέλλονται ως εμπορικά δείγματα, εργαστηριακά δείγματα ή εκθέματα, τα οποία δεν προορίζονται να διατεθούν στην αγορά·

| β) | φορτία που αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών επιβατών και προορίζονται για προσωπική τους κατανάλωση ή χρήση· |
| --- | --- |

β)

φορτία που αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών επιβατών και προορίζονται για προσωπική τους κατανάλωση ή χρήση·

| γ) | μη εμπορικά φορτία τα οποία αποστέλλονται σε φυσικά πρόσωπα και τα οποία δεν προορίζονται να διατεθούν στην αγορά· |
| --- | --- |

γ)

μη εμπορικά φορτία τα οποία αποστέλλονται σε φυσικά πρόσωπα και τα οποία δεν προορίζονται να διατεθούν στην αγορά·

| δ) | φορτία που προορίζονται για επιστημονικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

δ)

φορτία που προορίζονται για επιστημονικούς σκοπούς.

Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την προβλεπόμενη χρήση των προϊόντων, το βάρος της απόδειξης φέρει, αντίστοιχα, ο/η ιδιοκτήτης/-ρια των προσωπικών αποσκευών και ο παραλήπτης/-ρια του φορτίου.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η φράση «προέρχονται από το ίδιο έδαφος ή τρίτη χώρα», όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 σημείο 37) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, νοείται ως ότι:

| — | προέρχονται από τον ίδιο νομό της Ιαπωνίας, για προϊόντα για τα οποία απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση σύμφωνα με το άρθρο 4, |
| --- | --- |

—

προέρχονται από τον ίδιο νομό της Ιαπωνίας, για προϊόντα για τα οποία απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση σύμφωνα με το άρθρο 4,

| — | προέρχονται από έναν ή περισσότερους νομούς της Ιαπωνίας, οι οποίοι εμπίπτουν όλοι στην ίδια κατάσταση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 για τα άλλα προϊόντα που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

—

προέρχονται από έναν ή περισσότερους νομούς της Ιαπωνίας, οι οποίοι εμπίπτουν όλοι στην ίδια κατάσταση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 για τα άλλα προϊόντα που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Όροι εισόδου στην Ένωση

1.   Τα προϊόντα μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση μόνο εάν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό.

2.   Τα προϊόντα συμμορφώνονται με το μέγιστο επίπεδο για το άθροισμα του καισίου-134 και του καισίου-137, όπως ορίζεται στο παράρτημα I.

3.   Κάθε φορτίο προϊόντων απ’ αυτά που παρατίθενται στο παράρτημα II, με αναφορά του σχετικού κωδικού από τη συνδυασμένη ονοματολογία (στο εξής: ΣΟ), τα οποία κατάγονται ή αποστέλλονται από την Ιαπωνία, συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 4. Κάθε φορτίο ταυτοποιείται μέσω κωδικού ταυτοποίησης ο οποίος αναγράφεται στο επίσημο πιστοποιητικό και στο κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου (ΚΥΕΕ) που αναφέρεται στο άρθρο 56 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

4.   Ο κατάλογος των προϊόντων του παραρτήματος II δεν θίγει τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12).

Άρθρο 4

Επίσημο πιστοποιητικό

1.   Κάθε φορτίο προϊόντων απ’ αυτά που αναφέρονται και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ στο παράρτημα II, καθώς και τα σύνθετα προϊόντα που περιέχουν σε ποσοστό άνω του 50 % τα παρατιθέμενα στο παράρτημα II προϊόντα, το οποίο κατάγεται ή αποστέλλεται από την Ιαπωνία, συνοδεύεται από έγκυρο γνήσιο επίσημο πιστοποιητικό που έχει συνταχθεί και υπογραφεί σύμφωνα με το άρθρο 5.

2.   Το επίσημο πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 βεβαιώνει ότι τα προϊόντα συμμορφώνονται με την ισχύουσα ιαπωνική νομοθεσία και με το μέγιστο επίπεδο για το άθροισμα του καισίου-134 και του καισίου-137, όπως ορίζεται στο παράρτημα I.

3.   Στο επίσημο πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δηλώνεται επίσης ότι ισχύει ένα από τα ακόλουθα:

| α) | το προϊόν δεν κατάγεται και δεν αποστέλλεται από κανέναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II, για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση του εν λόγω προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

το προϊόν δεν κατάγεται και δεν αποστέλλεται από κανέναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II, για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση του εν λόγω προϊόντος·

| β) | το προϊόν αποστέλλεται αλλά δεν κατάγεται από κανέναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση του εν λόγω προϊόντος, και δεν έχει εκτεθεί σε ραδιενέργεια κατά τη διάρκεια της διαμετακόμισης ή της μεταποίησης· |
| --- | --- |

β)

το προϊόν αποστέλλεται αλλά δεν κατάγεται από κανέναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση του εν λόγω προϊόντος, και δεν έχει εκτεθεί σε ραδιενέργεια κατά τη διάρκεια της διαμετακόμισης ή της μεταποίησης·

| γ) | το προϊόν κατάγεται από έναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση του εν λόγω προϊόντος, και συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης· |
| --- | --- |

γ)

το προϊόν κατάγεται από έναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση του εν λόγω προϊόντος, και συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης·

| δ) | η καταγωγή του προϊόντος ή των συστατικών του που είναι παρόντα σε ποσοστό άνω του 50 % είναι άγνωστη και το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης. |
| --- | --- |

δ)

η καταγωγή του προϊόντος ή των συστατικών του που είναι παρόντα σε ποσοστό άνω του 50 % είναι άγνωστη και το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης.

4.   Τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II και αλιεύονται ή συγκομίζονται στα παράκτια ύδατα των νομών Fukushima και Gunma συνοδεύονται από το επίσημο πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης, ανεξάρτητα από τον τόπο εκφόρτωσής τους στην Ιαπωνία.

Άρθρο 5

Κατάρτιση και υπογραφή του επίσημου πιστοποιητικού

1.   Το επίσημο πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 4 συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος III.

2.   Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β), το επίσημο πιστοποιητικό υπογράφεται από εξουσιοδοτημένο/-η εκπρόσωπο της αρμόδιας ιαπωνικής αρχής ή από εξουσιοδοτημένο/-η εκπρόσωπο του φορέα ο/η οποίος/-α έχει εξουσιοδοτηθεί από την αρμόδια ιαπωνική αρχή, υπό την ευθύνη και την εποπτεία της αρμόδιας ιαπωνικής αρχής.

3.   Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) και στο άρθρο 4 παράγραφος 4, το επίσημο πιστοποιητικό υπογράφεται από εξουσιοδοτημένο/-η εκπρόσωπο της αρμόδιας ιαπωνικής αρχής και συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση η οποία περιλαμβάνει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης.

4.   Το επίσημο πιστοποιητικό πληροί τις απαιτήσεις για τα επίσημα πιστοποιητικά που ορίζονται στο άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235.

5.   Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να εκδίδουν πιστοποιητικό αντικατάστασης μόνο σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235.

6.   Το επίσημο πιστοποιητικό συμπληρώνεται με βάση τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Επίσημοι έλεγχοι κατά την είσοδο στην Ένωση

1.   Τα φορτία προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους κατά την είσοδό τους στην Ένωση μέσω συνοριακών σταθμών ελέγχου.

2.   Τα προϊόντα που δεν αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 μπορούν να υποβάλλονται σε ελέγχους ταυτότητας και φυσικούς ελέγχους στα σημεία ελέγχου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, οι οποίοι διενεργούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2123 (13).

3.   Εκτός από τους ελέγχους εγγράφων σε όλα τα φορτία, οι αρμόδιες αρχές του συνοριακού σταθμού ελέγχου ή των σημείων ελέγχου διενεργούν τυχαίους ελέγχους ταυτότητας και τυχαίους φυσικούς ελέγχους, συμπεριλαμβανομένης της εργαστηριακής ανάλυσης σχετικά με την παρουσία καισίου-134 και καισίου-137. Τα αποτελέσματα της ανάλυσης είναι διαθέσιμα εντός πέντε το πολύ εργάσιμων ημερών.

Άρθρο 7

Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των φορτίων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ύστερα από προσκόμιση δεόντως οριστικοποιημένου κοινού υγειονομικού εγγράφου εισόδου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, το οποίο επιβεβαιώνει ότι το φορτίο συμμορφώνεται με τους εφαρμοστέους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 8

Επανεξέταση

Ο παρών κανονισμός θα επανεξεταστεί πριν από τις 30 Ιουνίου 2023.

Άρθρο 9

Κατάργηση

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/6 καταργείται.

Άρθρο 10

Μεταβατική διάταξη

Φορτία ζωοτροφών και τροφίμων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/6, τα οποία συνοδεύονται από επίσημη δήλωση που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/6 πριν από τις 10 Οκτωβρίου 2021 μπορούν να εισάγονται στην Ένωση υπό τους όρους που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/6.

Άρθρο 11

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2011, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα (ΕΕ L 80 της 26.3.2011, σ. 5).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 961/2011 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Fukushima και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 297/2011 (ΕΕ L 252 της 28.9.2011, σ. 10).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 284/2012 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2012, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2011 (ΕΕ L 92 της 30.3.2012, σ. 16).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2012 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2012, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 284/2012 (ΕΕ L 299 της 27.10.2012, σ. 31).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 322/2014 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2014, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα (ΕΕ L 95 της 29.3.2014, σ. 1).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/6 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2016, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 322/2014 (ΕΕ L 3 της 6.1.2016, σ. 5).

8

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους και των συστατικών μερών του συστήματος αυτού («κανονισμός IMSOC») (ΕΕ L 261 της 14.10.2019, σ. 37).

9

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2235 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2017/625 όσον αφορά τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων, τα υποδείγματα επίσημων πιστοποιητικών και τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων/επίσημων πιστοποιητικών για την είσοδο στην Ένωση και για τις ενδοενωσιακές μετακινήσεις φορτίων ορισμένων κατηγοριών ζώων και αγαθών και σχετικά με την επίσημη πιστοποίηση με τέτοια πιστοποιητικά, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 599/2004, των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 636/2014 και (ΕΕ) 2019/628, της οδηγίας 98/68/ΕΚ και των αποφάσεων 2000/572/ΕΚ, 2003/779/ΕΚ και 2007/240/ΕΚ (ΕΕ L 442 της 30.12.2020, σ. 1).

10

(11)  Κανονισμός (Ευρατόμ) 2016/52 του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2016, για τον καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιορρύπανσης των τροφίμων και των ζωοτροφών κατόπιν πυρηνικού ατυχήματος ή άλλου έκτακτου ραδιολογικού συμβάντος και την κατάργηση του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3954/87 και των κανονισμών της Επιτροπής (Ευρατόμ) αριθ. 944/89 και (Ευρατόμ) αριθ. 770/990 (ΕΕ L 13 της 20.1.2016, σ. 2).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1).

12

(13)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2123 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για τις περιπτώσεις στις οποίες και τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να διενεργούνται έλεγχοι ταυτότητας και φυσικοί έλεγχοι σε ορισμένα αγαθά στα σημεία ελέγχου καθώς και έλεγχοι εγγράφων σε απόσταση από συνοριακούς σταθμούς ελέγχου (ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 64).

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ανώτατα επίπεδα για τα τρόφιμα
   (1)
  (Bq/kg)

| | Τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά | Γάλα και ποτά με βάση το γάλα | Μεταλλικό νερό και παρόμοια ποτά, και τσάι παρασκευασμένο από φύλλα που δεν έχουν υποστεί ζύμωση | Άλλα τρόφιμα |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Άθροισμα του καισίου-134 και του καισίου-137 | 50 | 50 | 10 | 100 |

Τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά

Γάλα και ποτά με βάση το γάλα

Μεταλλικό νερό και παρόμοια ποτά, και τσάι παρασκευασμένο από φύλλα που δεν έχουν υποστεί ζύμωση

Άλλα τρόφιμα

Άθροισμα του καισίου-134 και του καισίου-137

50

50

10

100

Ανώτατα επίπεδα για τις ζωοτροφές
   (2)
  (Bq/kg)

| | Ζωοτροφές για βοοειδή και άλογα | Ζωοτροφές για χοίρους | Ζωοτροφές για πουλερικά | Ζωοτροφές για ψάρια (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Άθροισμα του καισίου-134 και του καισίου-137 | 100 | 80 | 160 | 40 |

Ζωοτροφές για βοοειδή και άλογα

Ζωοτροφές για χοίρους

Ζωοτροφές για πουλερικά

Ζωοτροφές για ψάρια (3)

Άθροισμα του καισίου-134 και του καισίου-137

100

80

160

40

---

(1)  Για τα αποξηραμένα προϊόντα τα οποία προορίζονται για κατανάλωση σε ανασυσταθείσα κατάσταση, το μέγιστο επίπεδο εφαρμόζεται για το ανασυσταθέν προϊόν που είναι έτοιμο για κατανάλωση.

Για τα αποξηραμένα μανιτάρια εφαρμόζεται συντελεστής ανασύστασης 5.

Για το τσάι, το μέγιστο επίπεδο εφαρμόζεται στο αφέψημα που παρασκευάζεται από φύλλα τσαγιού που δεν έχουν υποστεί ζύμωση. Το μέγιστο επίπεδο των 10 Bq/kg στο τσάι που παράγεται από φύλλα που δεν έχουν υποστεί ζύμωση αντιστοιχεί σε 500 Bq/kg στα αποξηραμένα φύλλα τσαγιού.

(2)  Το μέγιστο επίπεδο αφορά ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.

(3)  Με εξαίρεση τις ζωοτροφές για διακοσμητικά ψάρια ενυδρείου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τρόφιμα και ζωοτροφές για τα οποία απαιτούνται δειγματοληψία και ανάλυση για την παρουσία καισίου-134 και καισίου-137 πριν από την εξαγωγή στην Ένωση

| α) | Προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Fukushima:






  — | άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 και ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

α)

Προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Fukushima:

—

άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 και ex 2005 99 80,

| — | ψάρια και αλιευτικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 και 1604 με εξαίρεση τα εξής:






  — | μαγιάτικο της Ιαπωνίας (Seriola quinquerradiata) και μαγιάτικο της Αυστραλίας (Seriola lalandi) που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90, |
| --- | --- | --- |

—

ψάρια και αλιευτικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 και 1604 με εξαίρεση τα εξής:

—

μαγιάτικο της Ιαπωνίας (Seriola quinquerradiata) και μαγιάτικο της Αυστραλίας (Seriola lalandi) που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90,

| — | μαγιάτικο, κυνηγός (Seriola dumerili) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

μαγιάτικο, κυνηγός (Seriola dumerili) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90,

| — | φαγγρί της Ιαπωνίας (Pagrus major) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

φαγγρί της Ιαπωνίας (Pagrus major) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90,

| — | κοκάλι (Pseudocaranx dentex) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

κοκάλι (Pseudocaranx dentex) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90,

| — | τόνος κόκκινος του Ειρηνικού (Thunnus orientalis) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 και ex 1604 20 70, |
| --- | --- |

—

τόνος κόκκινος του Ειρηνικού (Thunnus orientalis) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 και ex 1604 20 70,

| — | κολιός (Scomber japonicus) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 και ex 1604 20 50, |
| --- | --- |

—

κολιός (Scomber japonicus) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 και ex 1604 20 50,

| — | άγρια φτέρη (Pteridium aquilinum) και τα παράγωγα προϊόντα της που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

άγρια φτέρη (Pteridium aquilinum) και τα παράγωγα προϊόντα της που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90,

| — | κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleutherococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90· |
| --- | --- |

—

κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleutherococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90·

| — | αποξηραμένοι (ιαπωνικοί) λωτοί (Diospyros sp.) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 and ex 0813 50· |
| --- | --- |

—

αποξηραμένοι (ιαπωνικοί) λωτοί (Diospyros sp.) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 and ex 0813 50·

| β) | Προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Miyagi:






  — | άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 και ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

β)

Προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Miyagi:

—

άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 και ex 2005 99 80,

| — | βλαστοί μπαμπού (Ρhyllostacys pubescens) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 και 2005 91 00, |
| --- | --- |

—

βλαστοί μπαμπού (Ρhyllostacys pubescens) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 και 2005 91 00,

| — | άγρια φτέρη (Pteridium aquilinum) και τα παράγωγα προϊόντα της που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90, |
| --- | --- |

—

άγρια φτέρη (Pteridium aquilinum) και τα παράγωγα προϊόντα της που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90,

| — | κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleutherococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90· |
| --- | --- |

—

κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleutherococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90·

| — | ιαπωνική βασιλική φτέρη (Οsmunda japonica) και τα παράγωγα προϊόντα της που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

ιαπωνική βασιλική φτέρη (Οsmunda japonica) και τα παράγωγα προϊόντα της που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| γ) | Προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Gunma:






  — | ψάρια και αλιευτικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 και 1604 με εξαίρεση τα εξής:






  — | μαγιάτικο της Ιαπωνίας (Seriola quinquerradiata) και μαγιάτικο της Αυστραλίας (Seriola lalandi) που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90, |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

Προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Gunma:

—

ψάρια και αλιευτικά προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 και 1604 με εξαίρεση τα εξής:

—

μαγιάτικο της Ιαπωνίας (Seriola quinquerradiata) και μαγιάτικο της Αυστραλίας (Seriola lalandi) που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90,

| — | μαγιάτικο, κυνηγός (Seriola dumerili) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

μαγιάτικο, κυνηγός (Seriola dumerili) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90,

| — | φαγγρί της Ιαπωνίας (Pagrus major) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

φαγγρί της Ιαπωνίας (Pagrus major) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90,

| — | κοκάλι (Pseudocaranx dentex) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90, |
| --- | --- |

—

κοκάλι (Pseudocaranx dentex) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 και ex 1604 20 90,

| — | τόνος κόκκινος του Ειρηνικού (Thunnus orientalis) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 και ex 1604 20 70, |
| --- | --- |

—

τόνος κόκκινος του Ειρηνικού (Thunnus orientalis) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 και ex 1604 20 70,

| — | κολιός (Scomber japonicus) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 και ex 1604 20 50, |
| --- | --- |

—

κολιός (Scomber japonicus) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 και ex 1604 20 50,

| — | κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleutherococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90· |
| --- | --- |

—

κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleutherococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90·

| δ) | Προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Yamanashi, Yamagata, Iwate ή Shizuoka:






  — | άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 και ex 2005 99 80· |
| --- | --- | --- |

δ)

Προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Yamanashi, Yamagata, Iwate ή Shizuoka:

—

άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 και ex 2005 99 80·

| ε) | Προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Ibaraki, Nagano ή Niigata:






  — | άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 και ex 2005 99 80, |
| --- | --- | --- |

ε)

Προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Ibaraki, Nagano ή Niigata:

—

άγρια μανιτάρια και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 και ex 2005 99 80,

| — | κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleutherococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90· |
| --- | --- |

—

κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleutherococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 και ex 0712 90·

| στ) | σύνθετα προϊόντα που περιέχουν, σε ποσοστό άνω του 50 %, προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

στ)

σύνθετα προϊόντα που περιέχουν, σε ποσοστό άνω του 50 %, προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) του παρόντος παραρτήματος.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4

Image 1

| | ΙΑΠΩΝΙΑ | Επίσημο πιστοποιητικό για την είσοδο τροφίμων και ζωοτροφών στην Ένωση |
| --- | --- | --- |
| | II. | Επίσημη πιστοποίηση |

ΙΑΠΩΝΙΑ

Επίσημο πιστοποιητικό για την είσοδο τροφίμων και ζωοτροφών στην Ένωση

II.

| ΙΙ.α | Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού |
| --- | --- |

ΙΙ.α

Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού

| ΙΙ.β | Αριθ. αναφοράς IMSOC |
| --- | --- |

ΙΙ.β

Αριθ. αναφοράς IMSOC

Σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1533 της Επιτροπής για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων που κατάγονται ή αποστέλλονται από την Ιαπωνία μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα, η ακόλουθη αρχή

...

... [ο/η εξουσιοδοτημένος/-η εκπρόσωπος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 ή 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533)]

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ότι το φορτίο συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία στην Ιαπωνία όσον αφορά τα μέγιστα επίπεδα για το άθροισμα του καισίου-134 και του καισίου-137.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ότι το φορτίο αφορά:

| ☐ | προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, που δεν κατάγονται και δεν αποστέλλονται από κανέναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση των εν λόγω προϊόντων· |
| --- | --- |

☐

προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, που δεν κατάγονται και δεν αποστέλλονται από κανέναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση των εν λόγω προϊόντων·

| ☐ | προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, που αποστέλλονται αλλά δεν κατάγονται από κανέναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση των εν λόγω προϊόντων, και που δεν έχουν εκτεθεί σε ραδιενέργεια κατά τη διάρκεια της διαμετακόμισης ή της μεταποίησης· |
| --- | --- |

☐

προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, που αποστέλλονται αλλά δεν κατάγονται από κανέναν από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση των εν λόγω προϊόντων, και που δεν έχουν εκτεθεί σε ραδιενέργεια κατά τη διάρκεια της διαμετακόμισης ή της μεταποίησης·

| ☐ | προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, που κατάγονται από κάποιον από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση των εν λόγω προϊόντων, και που υποβλήθηκαν σε δειγματοληψία την/στις·...(ημερομηνία) και σε εργαστηριακή ανάλυση την/στις... (ημερομηνία) στο... (ονομασία του εργαστηρίου), προκειμένου να καθοριστεί το επίπεδο ραδιονουκλεϊδίων, καισίου-134 και καισίου-137. Επισυνάπτεται η αναλυτική έκθεση· |
| --- | --- |

☐

προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, που κατάγονται από κάποιον από τους νομούς που παρατίθενται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533, για τους οποίους απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση των εν λόγω προϊόντων, και που υποβλήθηκαν σε δειγματοληψία την/στις·...(ημερομηνία) και σε εργαστηριακή ανάλυση την/στις... (ημερομηνία) στο... (ονομασία του εργαστηρίου), προκειμένου να καθοριστεί το επίπεδο ραδιονουκλεϊδίων, καισίου-134 και καισίου-137. Επισυνάπτεται η αναλυτική έκθεση·

| ☐ | προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού 2021/1533, άγνωστης καταγωγής, ή παράγωγο προϊόν τους ή σύνθετο ζωοτροφής ή τροφίμου που περιέχει τα εν λόγω προϊόντα ως συστατικό/-ά άγνωστης προέλευσης σε ποσοστό άνω του 50 %, τα οποία υποβλήθηκαν σε δειγματοληψία την/στις ...(ημερομηνία) και σε εργαστηριακή ανάλυση την/στις ... (ημερομηνία) στο ... (ονομασία του εργαστηρίου), προκειμένου να καθοριστεί το επίπεδο ραδιονουκλεϊδίων, καισίου-134 και καισίου-137. Επισυνάπτεται η αναλυτική έκθεση. (ημερομηνία) στο...(ονομασία του εργαστηρίου), προκειμένου να καθοριστεί το επίπεδο ραδιονουκλεϊδίων, καισίου-134 και καισίου-137. Επισυνάπτεται η αναλυτική έκθεση·
  (Τόπος) ... (ημερομηνία)... |
| --- | --- |

☐

προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού 2021/1533, άγνωστης καταγωγής, ή παράγωγο προϊόν τους ή σύνθετο ζωοτροφής ή τροφίμου που περιέχει τα εν λόγω προϊόντα ως συστατικό/-ά άγνωστης προέλευσης σε ποσοστό άνω του 50 %, τα οποία υποβλήθηκαν σε δειγματοληψία την/στις ...(ημερομηνία) και σε εργαστηριακή ανάλυση την/στις ... (ημερομηνία) στο ... (ονομασία του εργαστηρίου), προκειμένου να καθοριστεί το επίπεδο ραδιονουκλεϊδίων, καισίου-134 και καισίου-137. Επισυνάπτεται η αναλυτική έκθεση. (ημερομηνία) στο...(ονομασία του εργαστηρίου), προκειμένου να καθοριστεί το επίπεδο ραδιονουκλεϊδίων, καισίου-134 και καισίου-137. Επισυνάπτεται η αναλυτική έκθεση·

(Τόπος) ... (ημερομηνία)...

Σημειώσεις

| — | Βλέπε οδηγίες συμπλήρωσης στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533. |
| --- | --- |

—

Βλέπε οδηγίες συμπλήρωσης στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533.

| — | Μέρος II: Το χρώμα της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων. Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για τις σφραγίδες, εκτός εάν είναι ανάγλυφες ή υδατογραφήματα. |
| --- | --- |

—

Μέρος II: Το χρώμα της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων. Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για τις σφραγίδες, εκτός εάν είναι ανάγλυφες ή υδατογραφήματα.

Σφραγίδα και υπογραφή του/της εξουσιοδοτημένου/-ης εκπροσώπου που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 ή 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4

Γενικά

Για να κάνετε μια επιλογή, σημειώστε με το σημείο X το αντίστοιχο τετραγωνίδιο.

Όπου αναφέρεται η ένδειξη «Κωδικός ISO», πρόκειται για τον διεθνή τυποποιημένο κωδικό δύο γραμμάτων μιας χώρας, σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ISO 3166 alpha-2 (1).

Στα πλαίσια I.15, I.18 και I.20 μπορεί να επιλεγεί μόνο ένα τετραγωνίδιο.

Εκτός εάν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, τα πλαίσια είναι υποχρεωτικά.

Σε περίπτωση που, μετά την έκδοση του πιστοποιητικού, αλλάξουν ο παραλήπτης, ο συνοριακός σταθμός ελέγχου (ΣΣΕ) εισόδου ή τα στοιχεία μεταφοράς (δηλαδή, το μέσο και η ημερομηνία), ο/η υπεύθυνος/-η επιχείρησης που έχει την ευθύνη για το φορτίο πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισόδου. Η αλλαγή αυτή δεν συνεπάγεται αίτημα για τη χορήγηση πιστοποιητικού αντικατάστασης.

Σε περίπτωση που το επίσημο πιστοποιητικό υποβάλλεται στο IMSOC, ισχύουν τα ακόλουθα:

| — | οι καταχωρίσεις ή τα πλαίσια που ορίζονται στο μέρος I αποτελούν τα λεξικά δεδομένων για την ηλεκτρονική έκδοση του επίσημου πιστοποιητικού, |
| --- | --- |

—

οι καταχωρίσεις ή τα πλαίσια που ορίζονται στο μέρος I αποτελούν τα λεξικά δεδομένων για την ηλεκτρονική έκδοση του επίσημου πιστοποιητικού,

| — | η σειρά των πλαισίων στο μέρος I του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού, καθώς και το μέγεθος και το σχήμα των εν λόγω πλαισίων, είναι ενδεικτικά, |
| --- | --- |

—

η σειρά των πλαισίων στο μέρος I του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού, καθώς και το μέγεθος και το σχήμα των εν λόγω πλαισίων, είναι ενδεικτικά,

| — | εάν απαιτείται σφραγίδα, το ισοδύναμό της στην ηλεκτρονική μορφή είναι η ηλεκτρονική σφραγίδα. Η εν λόγω σφραγίδα συμμορφώνεται με τους κανόνες για την έκδοση ηλεκτρονικών πιστοποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 90 πρώτο εδάφιο στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625. |
| --- | --- |

—

εάν απαιτείται σφραγίδα, το ισοδύναμό της στην ηλεκτρονική μορφή είναι η ηλεκτρονική σφραγίδα. Η εν λόγω σφραγίδα συμμορφώνεται με τους κανόνες για την έκδοση ηλεκτρονικών πιστοποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 90 πρώτο εδάφιο στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

ΜΈΡΟΣ I

Στοιχεία του φορτίου που αποστέλλεται

| Χώρα: | Η ονομασία της τρίτης χώρας που εκδίδει το επίσημο πιστοποιητικό. |
| --- | --- |
| Πλαίσιο I.1. | Αποστολέας/εξαγωγέας: το όνομα και η διεύθυνση (οδός, πόλη και περιοχή/περιφέρεια, επαρχία ή πολιτεία, ανάλογα με την περίπτωση) του φυσικού ή νομικού προσώπου που αποστέλλει το φορτίο και το οποίο πρέπει να βρίσκεται στην τρίτη χώρα. |
| Πλαίσιο I.2. | Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού: ο αποκλειστικός υποχρεωτικός κωδικός που χορηγείται από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας σύμφωνα με τη δική της ταξινόμηση. Το πλαίσιο αυτό είναι υποχρεωτικό για όλα τα επίσημα πιστοποιητικά που δεν υποβάλλονται στο IMSOC. |
| Πλαίσιο I.2.α. | Αριθ. αναφοράς IMSOC: ο αποκλειστικός κωδικός αναφοράς που χορηγείται αυτόματα από το IMSOC, εάν το επίσημο πιστοποιητικό είναι καταχωρισμένο στο IMSOC. Το πλαίσιο αυτό δεν πρέπει να συμπληρώνεται εάν το επίσημο πιστοποιητικό δεν υποβάλλεται στο IMSOC. |
| Πλαίσιο I.3. | Αρμόδια κεντρική αρχή: ονομασία της κεντρικής αρχής της τρίτης χώρας που εκδίδει το επίσημο πιστοποιητικό. |
| Πλαίσιο I.4. | Αρμόδια τοπική αρχή: κατά περίπτωση, η ονομασία της τοπικής αρχής της τρίτης χώρας που εκδίδει το επίσημο πιστοποιητικό. |
| Πλαίσιο I.5. | Παραλήπτης/εισαγωγέας: όνομα και διεύθυνση του φυσικού ή νομικού προσώπου για το οποίο προορίζεται το φορτίο στο κράτος μέλος. |
| Πλαίσιο I.6. | Υπεύθυνος/-η επιχείρησης που έχει την ευθύνη για το φορτίο: το όνομα και η διεύθυνση του προσώπου στην Ευρωπαϊκή Ένωση το οποίο έχει την ευθύνη του φορτίου όταν αυτό παρουσιάζεται στο ΣΣΕ και το οποίο υποβάλει τα αναγκαία πιστοποιητικά στις αρμόδιες αρχές είτε ως εισαγωγέας είτε εξ ονόματος του εισαγωγέα. Το πλαίσιο αυτό είναι προαιρετικό. |
| Πλαίσιο I.7. | Χώρα καταγωγής: η ονομασία και ο κωδικός ISO της χώρας καταγωγής, καλλιέργειας, συγκομιδής ή παραγωγής των αγαθών. |
| Πλαίσιο I.8. | Νομός από τον οποίο κατάγονται, καλλιεργούνται, συγκομίζονται ή παράγονται τα αγαθά. |
| Πλαίσιο I.9. | Χώρα προορισμού: η ονομασία και ο κωδικός ISO της χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οποία προορίζονται τα προϊόντα. |
| Πλαίσιο I.11. | Τόπος αποστολής: η ονομασία και η διεύθυνση των εκμεταλλεύσεων ή των εγκαταστάσεων από τις οποίες προέρχονται τα προϊόντα.
  Οποιαδήποτε μονάδα εταιρείας στον τομέα των τροφίμων. Μόνο η εγκατάσταση αποστολής των προϊόντων πρέπει να αναφέρεται. Στην περίπτωση εμπορικών συναλλαγών που αφορούν περισσότερες από μία τρίτες χώρες (τριγωνική μετακίνηση), ο τόπος αποστολής είναι η τελευταία εγκατάσταση τρίτης χώρας της αλυσίδας εξαγωγής απ’ όπου μεταφέρεται το τελικό φορτίο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| Πλαίσιο I.12. | Τόπος προορισμού: η πληροφορία αυτή είναι προαιρετική.
  Για τη διάθεση στην αγορά: ο τόπος στον οποίο αποστέλλονται για τελική εκφόρτωση τα προϊόντα. Πρέπει να αναφέρονται η ονομασία, η διεύθυνση και ο αριθμός έγκρισης των εκμεταλλεύσεων ή των εγκαταστάσεων του τόπου προορισμού, κατά περίπτωση. |
| Πλαίσιο I.14. | Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης: η ημερομηνία αναχώρησης του μέσου μεταφοράς (αεροπλάνου, πλοίου, τρένου ή οδικού οχήματος). |
| Πλαίσιο I.15. | Μέσο μεταφοράς: μέσο μεταφοράς που αναχωρεί από τη χώρα αποστολής.
  Τρόπος μεταφοράς: αεροπλάνο, πλοίο, τρένο, οδικό όχημα ή άλλο. «Άλλο»: τρόποι μεταφοράς που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου (2).
  Στοιχεία ταυτοποίησης του μέσου μεταφοράς: για αεροπλάνα ο αριθμός πτήσης, για πλοία το όνομα του ή των πλοίων, για τρένα ο αριθμός του τρένου και ο αριθμός βαγονιού, για οδικές μεταφορές ο αριθμός κυκλοφορίας (με τον αριθμό του ρυμουλκούμενου, κατά περίπτωση).
  Σε περίπτωση μεταφοράς με οχηματαγωγό, πρέπει να αναφέρονται επίσης τα στοιχεία ταυτοποίησης του οδικού οχήματος, ο αριθμός κυκλοφορίας (με τον αριθμό του ρυμουλκούμενου, κατά περίπτωση) και το όνομα του προγραμματισμένου οχηματαγωγού. |
| Πλαίσιο I.16. | ΣΣΕ εισόδου: να αναφερθούν η ονομασία του ΣΣΕ και ο κωδικός ταυτοποίησης που του έχει αποδοθεί από το IMSOC. |
| Πλαίσιο I.17. | Συνοδευτικά έγγραφα: | Έκθεση εργαστηρίου: να προσδιοριστούν ο αριθμός αναφοράς και η ημερομηνία έκδοσης της έκθεσης/των αποτελεσμάτων των εργαστηριακών αναλύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) και παράγραφος 4. |

Χώρα:

Η ονομασία της τρίτης χώρας που εκδίδει το επίσημο πιστοποιητικό.

Πλαίσιο I.1.

Αποστολέας/εξαγωγέας: το όνομα και η διεύθυνση (οδός, πόλη και περιοχή/περιφέρεια, επαρχία ή πολιτεία, ανάλογα με την περίπτωση) του φυσικού ή νομικού προσώπου που αποστέλλει το φορτίο και το οποίο πρέπει να βρίσκεται στην τρίτη χώρα.

Πλαίσιο I.2.

Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού: ο αποκλειστικός υποχρεωτικός κωδικός που χορηγείται από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας σύμφωνα με τη δική της ταξινόμηση. Το πλαίσιο αυτό είναι υποχρεωτικό για όλα τα επίσημα πιστοποιητικά που δεν υποβάλλονται στο IMSOC.

Πλαίσιο I.2.α.

Αριθ. αναφοράς IMSOC: ο αποκλειστικός κωδικός αναφοράς που χορηγείται αυτόματα από το IMSOC, εάν το επίσημο πιστοποιητικό είναι καταχωρισμένο στο IMSOC. Το πλαίσιο αυτό δεν πρέπει να συμπληρώνεται εάν το επίσημο πιστοποιητικό δεν υποβάλλεται στο IMSOC.

Πλαίσιο I.3.

Αρμόδια κεντρική αρχή: ονομασία της κεντρικής αρχής της τρίτης χώρας που εκδίδει το επίσημο πιστοποιητικό.

Πλαίσιο I.4.

Αρμόδια τοπική αρχή: κατά περίπτωση, η ονομασία της τοπικής αρχής της τρίτης χώρας που εκδίδει το επίσημο πιστοποιητικό.

Πλαίσιο I.5.

Παραλήπτης/εισαγωγέας: όνομα και διεύθυνση του φυσικού ή νομικού προσώπου για το οποίο προορίζεται το φορτίο στο κράτος μέλος.

Πλαίσιο I.6.

Υπεύθυνος/-η επιχείρησης που έχει την ευθύνη για το φορτίο: το όνομα και η διεύθυνση του προσώπου στην Ευρωπαϊκή Ένωση το οποίο έχει την ευθύνη του φορτίου όταν αυτό παρουσιάζεται στο ΣΣΕ και το οποίο υποβάλει τα αναγκαία πιστοποιητικά στις αρμόδιες αρχές είτε ως εισαγωγέας είτε εξ ονόματος του εισαγωγέα. Το πλαίσιο αυτό είναι προαιρετικό.

Πλαίσιο I.7.

Χώρα καταγωγής: η ονομασία και ο κωδικός ISO της χώρας καταγωγής, καλλιέργειας, συγκομιδής ή παραγωγής των αγαθών.

Πλαίσιο I.8.

Νομός από τον οποίο κατάγονται, καλλιεργούνται, συγκομίζονται ή παράγονται τα αγαθά.

Πλαίσιο I.9.

Χώρα προορισμού: η ονομασία και ο κωδικός ISO της χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οποία προορίζονται τα προϊόντα.

Πλαίσιο I.11.

Τόπος αποστολής: η ονομασία και η διεύθυνση των εκμεταλλεύσεων ή των εγκαταστάσεων από τις οποίες προέρχονται τα προϊόντα.

Οποιαδήποτε μονάδα εταιρείας στον τομέα των τροφίμων. Μόνο η εγκατάσταση αποστολής των προϊόντων πρέπει να αναφέρεται. Στην περίπτωση εμπορικών συναλλαγών που αφορούν περισσότερες από μία τρίτες χώρες (τριγωνική μετακίνηση), ο τόπος αποστολής είναι η τελευταία εγκατάσταση τρίτης χώρας της αλυσίδας εξαγωγής απ’ όπου μεταφέρεται το τελικό φορτίο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Πλαίσιο I.12.

Τόπος προορισμού: η πληροφορία αυτή είναι προαιρετική.

Για τη διάθεση στην αγορά: ο τόπος στον οποίο αποστέλλονται για τελική εκφόρτωση τα προϊόντα. Πρέπει να αναφέρονται η ονομασία, η διεύθυνση και ο αριθμός έγκρισης των εκμεταλλεύσεων ή των εγκαταστάσεων του τόπου προορισμού, κατά περίπτωση.

Πλαίσιο I.14.

Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης: η ημερομηνία αναχώρησης του μέσου μεταφοράς (αεροπλάνου, πλοίου, τρένου ή οδικού οχήματος).

Πλαίσιο I.15.

Μέσο μεταφοράς: μέσο μεταφοράς που αναχωρεί από τη χώρα αποστολής.

Τρόπος μεταφοράς: αεροπλάνο, πλοίο, τρένο, οδικό όχημα ή άλλο. «Άλλο»: τρόποι μεταφοράς που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου (2).

Στοιχεία ταυτοποίησης του μέσου μεταφοράς: για αεροπλάνα ο αριθμός πτήσης, για πλοία το όνομα του ή των πλοίων, για τρένα ο αριθμός του τρένου και ο αριθμός βαγονιού, για οδικές μεταφορές ο αριθμός κυκλοφορίας (με τον αριθμό του ρυμουλκούμενου, κατά περίπτωση).

Σε περίπτωση μεταφοράς με οχηματαγωγό, πρέπει να αναφέρονται επίσης τα στοιχεία ταυτοποίησης του οδικού οχήματος, ο αριθμός κυκλοφορίας (με τον αριθμό του ρυμουλκούμενου, κατά περίπτωση) και το όνομα του προγραμματισμένου οχηματαγωγού.

Πλαίσιο I.16.

ΣΣΕ εισόδου: να αναφερθούν η ονομασία του ΣΣΕ και ο κωδικός ταυτοποίησης που του έχει αποδοθεί από το IMSOC.

Πλαίσιο I.17.

Συνοδευτικά έγγραφα:

Έκθεση εργαστηρίου: να προσδιοριστούν ο αριθμός αναφοράς και η ημερομηνία έκδοσης της έκθεσης/των αποτελεσμάτων των εργαστηριακών αναλύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) και παράγραφος 4.

| | Άλλο: πρέπει να αναφέρονται ο τύπος και ο αριθμός αναφοράς του εγγράφου, όταν το φορτίο συνοδεύεται από άλλα έγγραφα, όπως εμπορικό έγγραφο (για παράδειγμα, τον αριθμό της αεροπορικής φορτωτικής, της φορτωτικής θαλάσσιας μεταφοράς ή του εμπορικού εγγράφου σιδηροδρομικής ή οδικής μεταφοράς). |
| --- | --- |

Άλλο: πρέπει να αναφέρονται ο τύπος και ο αριθμός αναφοράς του εγγράφου, όταν το φορτίο συνοδεύεται από άλλα έγγραφα, όπως εμπορικό έγγραφο (για παράδειγμα, τον αριθμό της αεροπορικής φορτωτικής, της φορτωτικής θαλάσσιας μεταφοράς ή του εμπορικού εγγράφου σιδηροδρομικής ή οδικής μεταφοράς).

Πλαίσιο I.18.

Συνθήκες μεταφοράς: κατηγορία απαιτούμενης θερμοκρασίας κατά τη μεταφορά των προϊόντων (θερμοκρασία περιβάλλοντος, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα). Μπορεί να επιλεγεί μόνο μία κατηγορία.

Πλαίσιο I.19.

Αριθ. εμπορευματοκιβωτίου/σφραγίδας: κατά περίπτωση, οι αντίστοιχοι αριθμοί.

Εάν τα αγαθά μεταφέρονται σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια, πρέπει να παρέχεται ο αριθμός εμπορευματοκιβωτίου.

Μόνο ο αριθμός επίσημης σφραγίδας πρέπει να δηλώνεται. Τίθεται επίσημη σφραγίδα όταν στο εμπορευματοκιβώτιο, το φορτηγό ή το σιδηροδρομικό βαγόνι τοποθετείται σφραγίδα υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής που εκδίδει το επίσημο πιστοποιητικό.

Πλαίσιο I.20.

Αγαθά που δηλώνονται για: να αναφερθεί η προβλεπόμενη χρήση για τα προϊόντα, όπως ορίζεται στο σχετικό επίσημο πιστοποιητικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κατανάλωση από τον άνθρωπο: αφορά μόνο προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Πλαίσιο I.22.

Για την εσωτερική αγορά: για όλα τα φορτία που προορίζονται να διατεθούν στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πλαίσιο I.23.

Συνολικός αριθ. μονάδων συσκευασίας: ο αριθμός των μονάδων συσκευασίας. Στην περίπτωση των χύδην φορτίων, το πλαίσιο αυτό είναι προαιρετικό.

Πλαίσιο I.24.

Ποσότητα:

| | Συνολικό καθαρό βάρος: ορίζεται ως η μάζα των αγαθών χωρίς τους άμεσους περιέκτες ή οποιαδήποτε συσκευασία. |
| --- | --- |

Συνολικό καθαρό βάρος: ορίζεται ως η μάζα των αγαθών χωρίς τους άμεσους περιέκτες ή οποιαδήποτε συσκευασία.

| | Συνολικό μεικτό βάρος: συνολικό βάρος σε χιλιόγραμμα. Αυτό ορίζεται ως η συνολική μάζα των προϊόντων με τους άμεσους περιέκτες και όλες τις συσκευασίες τους, εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων μεταφοράς και άλλου εξοπλισμού μεταφοράς. |
| --- | --- |

Συνολικό μεικτό βάρος: συνολικό βάρος σε χιλιόγραμμα. Αυτό ορίζεται ως η συνολική μάζα των προϊόντων με τους άμεσους περιέκτες και όλες τις συσκευασίες τους, εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων μεταφοράς και άλλου εξοπλισμού μεταφοράς.

Πλαίσιο I.25.

Περιγραφή των αγαθών: να αναφερθούν ο αντίστοιχος κωδικός του Εναρμονισμένου Συστήματος (κωδικός ΕΣ) και ο τίτλος που έχει οριστεί από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (3). Η εν λόγω τελωνειακή περιγραφή συμπληρώνεται, εάν χρειαστεί, από τις αναγκαίες συμπληρωματικές πληροφορίες για την ταξινόμηση των προϊόντων.

Να αναφερθούν τα είδη, οι τύποι των προϊόντων, ο αριθμός των μονάδων συσκευασίας, το είδος της συσκευασίας, ο αριθμός παρτίδας, το καθαρό βάρος και ο τελικός καταναλωτής (όταν τα προϊόντα συσκευάζονται για τον τελικό καταναλωτή).

Είδος: η επιστημονική ονομασία ή όπως ορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Είδος συσκευασίας: προσδιορίστε το είδος της συσκευασίας.

ΜΈΡΟΣ II

Επίσημη πιστοποίηση

Το μέρος αυτό πρέπει να συμπληρωθεί από τον/την εξουσιοδοτημένο/-η εκπρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 ή 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1533.

| Πλαίσιο II. | Επίσημο πιστοποιητικό: παρακαλείσθε να συμπληρώσετε το παρόν μέρος σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις της Ένωσης σχετικά με τη φύση των προϊόντων.
  Σε περίπτωση που το επίσημο πιστοποιητικό δεν υποβάλλεται στο IMSOC, οι δηλώσεις που δεν είναι σχετικές πρέπει να διαγράφονται, να μονογράφονται και να σφραγίζονται από τον/την αρμόδιο/-α για την πιστοποίηση υπάλληλο, ή να απαλείφονται εντελώς από το επίσημο πιστοποιητικό.
  Σε περίπτωση που το επίσημο πιστοποιητικό υποβάλλεται στο IMSOC, οι δηλώσεις που δεν είναι σχετικές πρέπει να διαγράφονται ή να απαλείφονται εντελώς από το επίσημο πιστοποιητικό. |
| --- | --- |
| Πλαίσιο II.α. | Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού: ο ίδιος κωδικός αναφοράς με το πλαίσιο I.2. |
| Πλαίσιο II.β. | Αριθ. αναφοράς IMSOC: ο ίδιος κωδικός αναφοράς με το πλαίσιο I.2.α. Υποχρεωτικός μόνο για τα επίσημα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο IMSOC. |

Πλαίσιο II.

Επίσημο πιστοποιητικό: παρακαλείσθε να συμπληρώσετε το παρόν μέρος σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις της Ένωσης σχετικά με τη φύση των προϊόντων.

Σε περίπτωση που το επίσημο πιστοποιητικό δεν υποβάλλεται στο IMSOC, οι δηλώσεις που δεν είναι σχετικές πρέπει να διαγράφονται, να μονογράφονται και να σφραγίζονται από τον/την αρμόδιο/-α για την πιστοποίηση υπάλληλο, ή να απαλείφονται εντελώς από το επίσημο πιστοποιητικό.

Σε περίπτωση που το επίσημο πιστοποιητικό υποβάλλεται στο IMSOC, οι δηλώσεις που δεν είναι σχετικές πρέπει να διαγράφονται ή να απαλείφονται εντελώς από το επίσημο πιστοποιητικό.

Πλαίσιο II.α.

Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού: ο ίδιος κωδικός αναφοράς με το πλαίσιο I.2.

Πλαίσιο II.β.

Αριθ. αναφοράς IMSOC: ο ίδιος κωδικός αναφοράς με το πλαίσιο I.2.α. Υποχρεωτικός μόνο για τα επίσημα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο IMSOC.

| Εξουσιοδοτημένος/-η εκπρόσωπος | : | Υπάλληλος της αρμόδιας αρχής της τρίτης χώρας ο/η οποίος/-α έχει εξουσιοδοτηθεί από την εν λόγω αρχή για την υπογραφή επίσημων πιστοποιητικών. Να αναγραφούν το ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, η ιδιότητα και ο τίτλος, κατά περίπτωση, ο αριθμός ταυτοποίησης και η πρωτότυπη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής και η ημερομηνία υπογραφής. |
| --- | --- | --- |

Εξουσιοδοτημένος/-η εκπρόσωπος

:

Υπάλληλος της αρμόδιας αρχής της τρίτης χώρας ο/η οποίος/-α έχει εξουσιοδοτηθεί από την εν λόγω αρχή για την υπογραφή επίσημων πιστοποιητικών. Να αναγραφούν το ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, η ιδιότητα και ο τίτλος, κατά περίπτωση, ο αριθμός ταυτοποίησης και η πρωτότυπη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής και η ημερομηνία υπογραφής.

---

(1)  Κατάλογος με τις ονομασίες και τους κωδικούς των χωρών που διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/97 (ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1).

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

---