# Az Európai Unió L 352/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 352 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. október 5. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 352

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. október 5.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1754 végrehajtási rendelete (2021. október 4.) a védintézkedés hatálya alá tartozó acéltermékekre vonatkozóan dömping- és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek módosításáról szóló (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelet módosításáról | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1754 végrehajtási rendelete (2021. október 4.) a védintézkedés hatálya alá tartozó acéltermékekre vonatkozóan dömping- és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek módosításáról szóló (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelet módosításáról

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.10.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 352/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1754 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. október 4.)

a védintézkedés hatálya alá tartozó acéltermékekre vonatkozóan dömping- és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek módosításáról szóló (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a dömpingellenes, illetve szubvencióellenes intézkedések és védintézkedések együttes alkalmazása esetén az Unió által hozható intézkedésekről szóló, 2015. március 11-i (EU) 2015/477 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) a Bizottság hároméves időtartamra védintézkedést vezetett be egyes acéltermékek vonatkozásában. Az intézkedések meghatározott időszakokban érvényes vámkontingenseket írnak elő, és úgy rendelkeznek, hogy amennyiben a behozatalok meghaladnak egy, a 2015-től 2017-ig tartó időszakban átlagosan behozott mennyiségek függvényében megállapított küszöbértéket, a vámkontingensen felüli mennyiségekre 25 %-os vámot kell fizetni. Az (EU) 2021/1029 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) a Bizottság három évvel, 2024. június 30-ig meghosszabbította a védintézkedés alkalmazását. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) a Bizottság hároméves időtartamra védintézkedést vezetett be egyes acéltermékek vonatkozásában. Az intézkedések meghatározott időszakokban érvényes vámkontingenseket írnak elő, és úgy rendelkeznek, hogy amennyiben a behozatalok meghaladnak egy, a 2015-től 2017-ig tartó időszakban átlagosan behozott mennyiségek függvényében megállapított küszöbértéket, a vámkontingensen felüli mennyiségekre 25 %-os vámot kell fizetni. Az (EU) 2021/1029 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) a Bizottság három évvel, 2024. június 30-ig meghosszabbította a védintézkedés alkalmazását.

| (2) | Az (EU) 2019/1382 bizottsági végrehajtási rendelettel (4) a Bizottság olyan mechanizmust vezetett be, amely megakadályozza a vámkontingensek túllépése esetén fizetendő vám, valamint az egyes acéltermékekre szintén alkalmazandó dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő intézkedések egyidejű alkalmazását. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/1382 bizottsági végrehajtási rendelettel (4) a Bizottság olyan mechanizmust vezetett be, amely megakadályozza a vámkontingensek túllépése esetén fizetendő vám, valamint az egyes acéltermékekre szintén alkalmazandó dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő intézkedések egyidejű alkalmazását.

| (3) | Az (EU) 2019/1382 rendelet melléklete ezért felsorolja valamennyi, az adott időpontban a védintézkedés hatálya alá is tartozó termékek vonatkozásában bevezetett dömping- és szubvencióellenes intézkedést, és megadja azon dömpingellenes és/vagy szubvencióellenes vámot, amely a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vám alkalmazásakor alkalmazandó. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/1382 rendelet melléklete ezért felsorolja valamennyi, az adott időpontban a védintézkedés hatálya alá is tartozó termékek vonatkozásában bevezetett dömping- és szubvencióellenes intézkedést, és megadja azon dömpingellenes és/vagy szubvencióellenes vámot, amely a vámkontingens túllépése esetén fizetendő vám alkalmazásakor alkalmazandó.

| (4) | A Bizottság 2021. július 6-án az (EU) 2021/1100 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Törökországból származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2021. július 6-án az (EU) 2021/1100 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Törökországból származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára.

| (5) | Az intézkedések egyidejű alkalmazását megakadályozó mechanizmus a szóban forgó termékekre is vonatkozik, mivel azok a védintézkedés hatálya alá is tartoznak. Az (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelet mellékletét ennélfogva módosítani kell, hogy az magában foglalja az (EU) 2021/1100 végrehajtási rendeletet. |
| --- | --- |

(5)

Az intézkedések egyidejű alkalmazását megakadályozó mechanizmus a szóban forgó termékekre is vonatkozik, mivel azok a védintézkedés hatálya alá is tartoznak. Az (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelet mellékletét ennélfogva módosítani kell, hogy az magában foglalja az (EU) 2021/1100 végrehajtási rendeletet.

| (6) | Annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők számára biztosított legyen az átláthatóság, a jövőben minden, a védintézkedés hatálya alá is tartozó acéltermékekre vonatkozó dömpingellenes és/vagy szubvencióellenes rendelet tartalmaz majd olyan egyedi rendelkezéseket, amelyek megakadályozzák a kontingensen felüli védintézkedésekre vonatkozó vámmal való egyidejű alkalmazásukat. |
| --- | --- |

(6)

Annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők számára biztosított legyen az átláthatóság, a jövőben minden, a védintézkedés hatálya alá is tartozó acéltermékekre vonatkozó dömpingellenes és/vagy szubvencióellenes rendelet tartalmaz majd olyan egyedi rendelkezéseket, amelyek megakadályozzák a kontingensen felüli védintézkedésekre vonatkozó vámmal való egyidejű alkalmazásukat.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Piacvédelmi Eszközök Bizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Piacvédelmi Eszközök Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | „A védintézkedés hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek jegyzéke” című 1.B. MELLÉKLET a következő ponttal egészül ki:






  „20. | A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1100 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2021. július 5.) a Törökországból származó egyes vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült melegen hengerelt sík termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 238., 2021.7.6., 32. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

„A védintézkedés hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek jegyzéke” című 1.B. MELLÉKLET a következő ponttal egészül ki:

„20.

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1100 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2021. július 5.) a Törökországból származó egyes vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült melegen hengerelt sík termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 238., 2021.7.6., 32. o.).”

| 2. | „A termékre érvényes védővám alkalmazásának időtartama alatt alkalmazandó dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő vámtételek” című 2. MELLÉKLET a következő 2.19. MELLÉKLETTEL egészül ki:

  „2.19. MELLÉKLET
  A Bizottság (EU) 2021/1100 végrehajtási rendelete (2021. július 5.) a Törökországból származó egyes vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült melegen hengerelt sík termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 238., 2021.7.6., 32. o.).










  Ország | Vállalat | TARIC-kiegészítő kód | Eredeti végleges dömpingellenes vám | Dömpingellenes vám a védővám alkalmazásának időtartama alatt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Törökország | Çolakoğlu Metalurji A.Ş. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Törökország | Erdemir csoport: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Törökország | Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Törökország | Ağir Haddecilik A.Ş. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Törökország | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Törökország | Minden más vállalat | C999 | 7,3  % | 0,0  %” |

2.

„A termékre érvényes védővám alkalmazásának időtartama alatt alkalmazandó dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő vámtételek” című 2. MELLÉKLET a következő 2.19. MELLÉKLETTEL egészül ki:

„2.19. MELLÉKLET

A Bizottság (EU) 2021/1100 végrehajtási rendelete (2021. július 5.) a Törökországból származó egyes vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült melegen hengerelt sík termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 238., 2021.7.6., 32. o.).

Ország

Vállalat

TARIC-kiegészítő kód

Eredeti végleges dömpingellenes vám

Dömpingellenes vám a védővám alkalmazásának időtartama alatt

Törökország

Çolakoğlu Metalurji A.Ş.

C602

7,3  %

0,0  %

Törökország

Erdemir csoport: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.

C603

5,0  %

0,0  %

Törökország

Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş

C604

4,7  %

0,0  %

Törökország

Ağir Haddecilik A.Ş.

C605

5,7  %

0,0  %

Törökország

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.

C606

5,7  %

0,0  %

Törökország

Minden más vállalat

C999

7,3  %

0,0  %”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 83., 2015.3.27., 11. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről (HL L 31., 2019.2.1., 27. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/1029 végrehajtási rendelete (2021. június 24.) az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendeletnek az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedés meghosszabbítása érdekében történő módosításáról (HL L 225I., 2021.6.25., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/1382 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 2.) védintézkedések hatálya alá tartozó acéltermékekre vonatkozóan dömping- és szubvencióellenes intézkedéseket bevezető rendeletek módosításáról (HL L 227., 2019.9.3., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/1100 végrehajtási rendelete (2021. július 5.) a Törökországból származó egyes vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült melegen hengerelt sík termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 238., 2021.7.6., 32. o.).

5

---