# Úradný vestník L 359I/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 359I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6411. októbra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 359I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6411. októbra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/1791 z 11. októbra 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1792 z 11. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 6 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/1791 z 11. októbra 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1792 z 11. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

6

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 11.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 359/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/1791

z 11. októbra 2021,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Európska únia neuznáva protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola zo strany Ruskej federácie. |
| --- | --- |

(2)

Európska únia neuznáva protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola zo strany Ruskej federácie.

| (3) | Od protiprávnej anexie Krymskej autonómnej republiky a mesta Sevastopol Ruská federácia neustále vyvíja úsilie o podrobenie týchto okupovaných území pod svojou vládou. Ruská federácia využíva najmä svoju súdnu moc na utláčanie odporcov protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola. |
| --- | --- |

(3)

Od protiprávnej anexie Krymskej autonómnej republiky a mesta Sevastopol Ruská federácia neustále vyvíja úsilie o podrobenie týchto okupovaných území pod svojou vládou. Ruská federácia využíva najmä svoju súdnu moc na utláčanie odporcov protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola.

| (4) | Niekoľko sudcov, prokurátorov a bezpečnostných dôstojníkov je zodpovedných za presadzovanie ruského práva na protiprávne okupovanom Kryme a v Sevastopole. Tieto osoby prijímajú zaujaté rozhodnutia v mnohých politicky motivovaných trestných konaniach alebo stíhajú proukrajinských aktivistov alebo zintenzívňujú represívnu kampaň proti odporcom protiprávnej anexie. |
| --- | --- |

(4)

Niekoľko sudcov, prokurátorov a bezpečnostných dôstojníkov je zodpovedných za presadzovanie ruského práva na protiprávne okupovanom Kryme a v Sevastopole. Tieto osoby prijímajú zaujaté rozhodnutia v mnohých politicky motivovaných trestných konaniach alebo stíhajú proukrajinských aktivistov alebo zintenzívňujú represívnu kampaň proti odporcom protiprávnej anexie.

| (5) | Rada sa domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa malo doplniť osem osôb za ich úlohu pri narúšaní alebo ohrozovaní územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
| --- | --- |

(5)

Rada sa domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa malo doplniť osem osôb za ich úlohu pri narúšaní alebo ohrozovaní územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

| (6) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na zoznam uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú osoby uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 11. októbra 2021

Za Radu

predseda

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby:

| | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „193. | Mikhail Nikolaevich BELOUSOV
  (Михаил Николаевич Белоусов) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia 26. 11. 1964
  Miesto narodenia: Rusko
  Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)
  Adresa: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine | Sudca okresného súdu Kievskij v Simferopole.
  V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11.10.2021 |
| 194. | Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV
  (Андрей Николаевич Долгополов) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15. 2. 1959
  Miesto narodenia: Kirgizsko
  Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)
  Adresa: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine | Predseda okresného súdu Kievskij v Simferopole.
  V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11.10.2021 |
| 195. | Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV
  (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 6. 5. 1974
  Miesto narodenia: Beryozovskaya, Danilovsky District, Volgograd Oblast, Russia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Adresa: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022
  Tel.: (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68 | Prokurátor vojenskej prokuratúry Južného vojenského obvodu Ruskej federácie v Rostove na Done.
  Stíhal proukrajinských aktivistov utláčaných za ich opozíciu voči anexii Krymského polostrova Ruskou federáciou. Na súde v Ruskej federácii podal žalobu proti ukrajinským občanom, ktorí boli násilne presunutí z okupovaného Krymského polostrova. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11.10.2021 |
| 196. | Magomed Farmanovich MAGOMEDOV
  (Магомед Фарманович Магомедов) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 5. 2. 1981 | Vyšetrovateľ osobitných prípadov na prvom vyšetrovacom oddelení, riaditeľstvo pre vyšetrovanie osobitne dôležitých prípadov hlavného vyšetrovacieho výboru, vyšetrovacieho výboru Ruskej republiky pre Krymskú republiku a mesto Sevastopol.
  Bol zapojený do politicky motivovaných vyšetrovaní trestných činov zameraných proti vodcom Medžlisu krymsko-tatárskeho ľudu, ktorí boli prenasledovaní za ich aktívnu opozíciu proti protiprávnej anexii Krymského polostrova. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11.10.2021 |
| 197. | Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK
  (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 1. 1. 1970 alebo 8.7.1963
  Štátna príslušnosť: ruská
  Adresa (pracovná): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine | Riaditeľ Federálnej bezpečnostnej služby (FSB) na Kryme a v Sevastopole a regionálneho výboru pre boj proti terorizmu.
  Viedol sily FBS, ktoré zintenzívnili represívnu kampaň proti odporcom protiprávnej okupácie Krymského polostrova Ruskou federáciou. Niektorí proukrajinskí aktivisti zadržiavaní jednotkami FBS pod jeho velením boli násilne presunutí do Krasnodaru a Rostova na Done v Rusku. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11.10.2021 |
| 198. | Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 10. 5. 1964
  Miesto narodenia: Charkov, Ukrajina
  Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)
  Adresa: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine or Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine | Podpredseda ústredného okresného súdu v Simferopole a bývalý sudca okresného súdu Kievskij v Simferopole.
  V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11.10.2021 |
| 199. | Galina Vladimirovna REDKO
  (Галина Владимировна Редько) | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 22. 3. 1974
  Miesto narodenia: Romany, Poltavská oblasť, Ukrajina
  Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme) | Sudkyňa Najvyššieho súdu Krymskej republiky.
  V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijala viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporovala konanie a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11.10.2021 |
| 200. | Vladimir Nikolaevich TERENTEV
  (Владимир Николаевич Терентьев) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 11. 11. 1977
  Miesto narodenia: Voronež, Rusko
  Štátna príslušnosť: ruská
  Číslo cestovného pasu, číslo preukazu totožnosti, iné čísla dokladov totožnosti: 03 01 118013 | Vedúci hlavného vyšetrovacieho oddelenia vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie pre Krymskú republiku a mesto Sevastopol.
  Dohliadal na činnosť výboru v politicky motivovaných prípadoch proti proukrajinským aktivistom utláčaným za ich opozíciu voči protiprávnej anexii a úsilie o obnovenie územnej celistvosti Ukrajiny.
  Viedol prácu vyšetrovateľov trestných činov a tým aktívne podporoval konania a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.“ | 11.10.2021 |

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„193.

Mikhail Nikolaevich BELOUSOV

(Михаил Николаевич Белоусов)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia 26. 11. 1964

Miesto narodenia: Rusko

Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)

Adresa: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine

Sudca okresného súdu Kievskij v Simferopole.

V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11.10.2021

194.

Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV

(Андрей Николаевич Долгополов)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15. 2. 1959

Miesto narodenia: Kirgizsko

Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)

Adresa: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine

Predseda okresného súdu Kievskij v Simferopole.

V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11.10.2021

195.

Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV

(Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 6. 5. 1974

Miesto narodenia: Beryozovskaya, Danilovsky District, Volgograd Oblast, Russia

Štátna príslušnosť: ruská

Adresa: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022

Tel.: (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68

Prokurátor vojenskej prokuratúry Južného vojenského obvodu Ruskej federácie v Rostove na Done.

Stíhal proukrajinských aktivistov utláčaných za ich opozíciu voči anexii Krymského polostrova Ruskou federáciou. Na súde v Ruskej federácii podal žalobu proti ukrajinským občanom, ktorí boli násilne presunutí z okupovaného Krymského polostrova. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11.10.2021

196.

Magomed Farmanovich MAGOMEDOV

(Магомед Фарманович Магомедов)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 5. 2. 1981

Vyšetrovateľ osobitných prípadov na prvom vyšetrovacom oddelení, riaditeľstvo pre vyšetrovanie osobitne dôležitých prípadov hlavného vyšetrovacieho výboru, vyšetrovacieho výboru Ruskej republiky pre Krymskú republiku a mesto Sevastopol.

Bol zapojený do politicky motivovaných vyšetrovaní trestných činov zameraných proti vodcom Medžlisu krymsko-tatárskeho ľudu, ktorí boli prenasledovaní za ich aktívnu opozíciu proti protiprávnej anexii Krymského polostrova. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11.10.2021

197.

Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK

(Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 1. 1. 1970 alebo 8.7.1963

Štátna príslušnosť: ruská

Adresa (pracovná): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine

Riaditeľ Federálnej bezpečnostnej služby (FSB) na Kryme a v Sevastopole a regionálneho výboru pre boj proti terorizmu.

Viedol sily FBS, ktoré zintenzívnili represívnu kampaň proti odporcom protiprávnej okupácie Krymského polostrova Ruskou federáciou. Niektorí proukrajinskí aktivisti zadržiavaní jednotkami FBS pod jeho velením boli násilne presunutí do Krasnodaru a Rostova na Done v Rusku. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11.10.2021

198.

Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 10. 5. 1964

Miesto narodenia: Charkov, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)

Adresa: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine or Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine

Podpredseda ústredného okresného súdu v Simferopole a bývalý sudca okresného súdu Kievskij v Simferopole.

V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11.10.2021

199.

Galina Vladimirovna REDKO

(Галина Владимировна Редько)

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 22. 3. 1974

Miesto narodenia: Romany, Poltavská oblasť, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)

Sudkyňa Najvyššieho súdu Krymskej republiky.

V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijala viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporovala konanie a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11.10.2021

200.

Vladimir Nikolaevich TERENTEV

(Владимир Николаевич Терентьев)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 11. 11. 1977

Miesto narodenia: Voronež, Rusko

Štátna príslušnosť: ruská

Číslo cestovného pasu, číslo preukazu totožnosti, iné čísla dokladov totožnosti: 03 01 118013

Vedúci hlavného vyšetrovacieho oddelenia vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie pre Krymskú republiku a mesto Sevastopol.

Dohliadal na činnosť výboru v politicky motivovaných prípadoch proti proukrajinským aktivistom utláčaným za ich opozíciu voči protiprávnej anexii a úsilie o obnovenie územnej celistvosti Ukrajiny.

Viedol prácu vyšetrovateľov trestných činov a tým aktívne podporoval konania a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.“

11.10.2021

---

ROZHODNUTIA

| 11.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 359/6

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1792

z 11. októbra 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Európska únia neuznáva protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola zo strany Ruskej federácie. |
| --- | --- |

(2)

Európska únia neuznáva protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola zo strany Ruskej federácie.

| (3) | Od protiprávnej anexie Krymskej autonómnej republiky a mesta Sevastopol Ruská federácia neustále vyvíja úsilie o podrobenie týchto okupovaných území pod svojou vládou. Ruská federácia využíva najmä svoju súdnu moc na utláčanie odporcov protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola. |
| --- | --- |

(3)

Od protiprávnej anexie Krymskej autonómnej republiky a mesta Sevastopol Ruská federácia neustále vyvíja úsilie o podrobenie týchto okupovaných území pod svojou vládou. Ruská federácia využíva najmä svoju súdnu moc na utláčanie odporcov protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola.

| (4) | Niekoľko sudcov, prokurátorov a bezpečnostných dôstojníkov je zodpovedných za presadzovanie ruského práva na protiprávne okupovanom Kryme a v Sevastopole. Tieto osoby prijímajú zaujaté rozhodnutia v mnohých politicky motivovaných trestných konaniach alebo stíhajú proukrajinských aktivistov alebo zintenzívňujú represívnu kampaň proti odporcom protiprávnej anexie. |
| --- | --- |

(4)

Niekoľko sudcov, prokurátorov a bezpečnostných dôstojníkov je zodpovedných za presadzovanie ruského práva na protiprávne okupovanom Kryme a v Sevastopole. Tieto osoby prijímajú zaujaté rozhodnutia v mnohých politicky motivovaných trestných konaniach alebo stíhajú proukrajinských aktivistov alebo zintenzívňujú represívnu kampaň proti odporcom protiprávnej anexie.

| (5) | Rada sa domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa malo doplniť osem osôb za ich úlohu pri narúšaní alebo ohrozovaní územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
| --- | --- |

(5)

Rada sa domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa malo doplniť osem osôb za ich úlohu pri narúšaní alebo ohrozovaní územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

| (6) | Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zoznam uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 11. októbra 2021

Za Radu

predseda

J. PODGORŠEK

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:

| | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „193. | Mikhail Nikolaevich BELOUSOV
  (Михаил Николаевич Белоусов) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia 26. 11. 1964
  Miesto narodenia: Rusko
  Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)
  Adresa: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine | Sudca okresného súdu Kievskij v Simferopole.
  V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11. 10. 2021 |
| 194. | Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV
  (Андрей Николаевич Долгополов) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15. 2. 1959
  Miesto narodenia: Kirgizsko
  Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)
  Adresa: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine | Predseda okresného súdu Kievskij v Simferopole.
  V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11. 10. 2021 |
| 195. | Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV
  (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 6. 5. 1974
  Miesto narodenia: Beryozovskaya, Danilovsky District, Volgograd Oblast, Russia
  Štátna príslušnosť: ruská
  Adresa: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022
  Tel.: (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68 | Prokurátor vojenskej prokuratúry Južného vojenského obvodu Ruskej federácie v Rostove na Done.
  Stíhal proukrajinských aktivistov utláčaných za ich opozíciu voči anexii Krymského polostrova Ruskou federáciou. Na súde v Ruskej federácii podal žalobu proti ukrajinským občanom, ktorí boli násilne presunutí z okupovaného Krymského polostrova. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11. 10. 2021 |
| 196. | Magomed Farmanovich MAGOMEDOV
  (Магомед Фарманович Магомедов) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 5. 2. 1981 | Vyšetrovateľ osobitných prípadov na prvom vyšetrovacom oddelení, riaditeľstvo pre vyšetrovanie osobitne dôležitých prípadov hlavného vyšetrovacieho výboru, vyšetrovacieho výboru Ruskej republiky pre Krymskú republiku a mesto Sevastopol.
  Bol zapojený do politicky motivovaných vyšetrovaní trestných činov zameraných proti vodcom Medžlisu krymsko-tatárskeho ľudu, ktorí boli prenasledovaní za ich aktívnu opozíciu proti protiprávnej anexii Krymského polostrova. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11. 10. 2021 |
| 197. | Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK
  (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 1. 1. 1970 alebo 8. 7. 1963
  Štátna príslušnosť: ruská
  Adresa (pracovná): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine | Riaditeľ Federálnej bezpečnostnej služby (FSB) na Kryme a v Sevastopole a regionálneho výboru pre boj proti terorizmu.
  Viedol sily FBS, ktoré zintenzívnili represívnu kampaň proti odporcom protiprávnej okupácie Krymského polostrova Ruskou federáciou. Niektorí proukrajinskí aktivisti zadržiavaní jednotkami FBS pod jeho velením boli násilne presunutí do Krasnodaru a Rostova na Done v Rusku. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11. 10. 2021 |
| 198. | Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 10. 5. 1964
  Miesto narodenia: Charkov, Ukrajina
  Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)
  Adresa: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine or Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine | Podpredseda ústredného okresného súdu v Simferopole a bývalý sudca okresného súdu Kievskij v Simferopole.
  V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11. 10. 2021 |
| 199. | Galina Vladimirovna REDKO
  (Галина Владимировна Редько) | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 22. 3. 1974
  Miesto narodenia: Romany, Poltavská oblasť, Ukrajina
  Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme) | Sudkyňa Najvyššieho súdu Krymskej republiky.
  V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijala viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporovala konanie a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11. 10. 2021 |
| 200. | Vladimir Nikolaevich TERENTEV
  (Владимир Николаевич Терентьев) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 11. 11. 1977
  Miesto narodenia: Voronež, Rusko
  Štátna príslušnosť: ruská
  Číslo cestovného pasu, číslo preukazu totožnosti, iné čísla dokladov totožnosti: 03 01 118013 | Vedúci hlavného vyšetrovacieho oddelenia vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie pre Krymskú republiku a mesto Sevastopol.
  Dohliadal na činnosť výboru v politicky motivovaných prípadoch proti proukrajinským aktivistom utláčaným za ich opozíciu voči protiprávnej anexii a úsilie o obnovenie územnej celistvosti Ukrajiny.
  Viedol prácu vyšetrovateľov trestných činov a tým aktívne podporoval konania a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 11. 10. 2021“ |

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„193.

Mikhail Nikolaevich BELOUSOV

(Михаил Николаевич Белоусов)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia 26. 11. 1964

Miesto narodenia: Rusko

Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)

Adresa: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine

Sudca okresného súdu Kievskij v Simferopole.

V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11. 10. 2021

194.

Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV

(Андрей Николаевич Долгополов)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15. 2. 1959

Miesto narodenia: Kirgizsko

Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)

Adresa: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine

Predseda okresného súdu Kievskij v Simferopole.

V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11. 10. 2021

195.

Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV

(Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 6. 5. 1974

Miesto narodenia: Beryozovskaya, Danilovsky District, Volgograd Oblast, Russia

Štátna príslušnosť: ruská

Adresa: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022

Tel.: (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68

Prokurátor vojenskej prokuratúry Južného vojenského obvodu Ruskej federácie v Rostove na Done.

Stíhal proukrajinských aktivistov utláčaných za ich opozíciu voči anexii Krymského polostrova Ruskou federáciou. Na súde v Ruskej federácii podal žalobu proti ukrajinským občanom, ktorí boli násilne presunutí z okupovaného Krymského polostrova. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11. 10. 2021

196.

Magomed Farmanovich MAGOMEDOV

(Магомед Фарманович Магомедов)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 5. 2. 1981

Vyšetrovateľ osobitných prípadov na prvom vyšetrovacom oddelení, riaditeľstvo pre vyšetrovanie osobitne dôležitých prípadov hlavného vyšetrovacieho výboru, vyšetrovacieho výboru Ruskej republiky pre Krymskú republiku a mesto Sevastopol.

Bol zapojený do politicky motivovaných vyšetrovaní trestných činov zameraných proti vodcom Medžlisu krymsko-tatárskeho ľudu, ktorí boli prenasledovaní za ich aktívnu opozíciu proti protiprávnej anexii Krymského polostrova. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11. 10. 2021

197.

Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK

(Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 1. 1. 1970 alebo 8. 7. 1963

Štátna príslušnosť: ruská

Adresa (pracovná): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine

Riaditeľ Federálnej bezpečnostnej služby (FSB) na Kryme a v Sevastopole a regionálneho výboru pre boj proti terorizmu.

Viedol sily FBS, ktoré zintenzívnili represívnu kampaň proti odporcom protiprávnej okupácie Krymského polostrova Ruskou federáciou. Niektorí proukrajinskí aktivisti zadržiavaní jednotkami FBS pod jeho velením boli násilne presunutí do Krasnodaru a Rostova na Done v Rusku. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11. 10. 2021

198.

Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 10. 5. 1964

Miesto narodenia: Charkov, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)

Adresa: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine or Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine

Podpredseda ústredného okresného súdu v Simferopole a bývalý sudca okresného súdu Kievskij v Simferopole.

V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijal viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporoval konanie a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11. 10. 2021

199.

Galina Vladimirovna REDKO

(Галина Владимировна Редько)

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 22. 3. 1974

Miesto narodenia: Romany, Poltavská oblasť, Ukrajina

Štátna príslušnosť: ukrajinská, ruská (Únia neuznáva pasy vydané Ruskou federáciou na Kryme)

Sudkyňa Najvyššieho súdu Krymskej republiky.

V politicky motivovaných prípadoch proti odporcom protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola prijala viaceré zaujaté rozhodnutia. Tým aktívne podporovala konanie a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11. 10. 2021

200.

Vladimir Nikolaevich TERENTEV

(Владимир Николаевич Терентьев)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 11. 11. 1977

Miesto narodenia: Voronež, Rusko

Štátna príslušnosť: ruská

Číslo cestovného pasu, číslo preukazu totožnosti, iné čísla dokladov totožnosti: 03 01 118013

Vedúci hlavného vyšetrovacieho oddelenia vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie pre Krymskú republiku a mesto Sevastopol.

Dohliadal na činnosť výboru v politicky motivovaných prípadoch proti proukrajinským aktivistom utláčaným za ich opozíciu voči protiprávnej anexii a úsilie o obnovenie územnej celistvosti Ukrajiny.

Viedol prácu vyšetrovateľov trestných činov a tým aktívne podporoval konania a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

11. 10. 2021“

---