# Službeni list L 376/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 376 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.22. listopada 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 376

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.22. listopada 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2021/1845 оd 20. listopada 2021. o izmjeni Odluke (EU) 2017/175 u pogledu razdoblja valjanosti mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj i povezanih zahtjeva za procjenu i provjeru
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 7427)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 2/2021 odbora veleposlanika AKP-EU od 13. listopada 2021. kojom se direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) daje razrješnica u pogledu izvršenja proračuna Centra za financijsku godinu 2020. [2021/1846] | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2021/1845 оd 20. listopada 2021. o izmjeni Odluke (EU) 2017/175 u pogledu razdoblja valjanosti mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj i povezanih zahtjeva za procjenu i provjeru
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 7427)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 7427)

1

1

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 2/2021 odbora veleposlanika AKP-EU od 13. listopada 2021. kojom se direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) daje razrješnica u pogledu izvršenja proračuna Centra za financijsku godinu 2020. [2021/1846]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 22.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 376/1

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1845

оd 20. listopada 2021.

o izmjeni Odluke (EU) 2017/175 u pogledu razdoblja valjanosti mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj i povezanih zahtjeva za procjenu i provjeru

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 7427)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,

budući da:

| (1) | Prema Uredbi (EZ) br. 66/2010 znak za okoliš EU-a može se dodijeliti proizvodima koji imaju smanjen utjecaj na okoliš tijekom cijelog životnog ciklusa. Za svaku skupinu proizvoda potrebno je utvrditi posebna mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a. |
| --- | --- |

(1)

Prema Uredbi (EZ) br. 66/2010 znak za okoliš EU-a može se dodijeliti proizvodima koji imaju smanjen utjecaj na okoliš tijekom cijelog životnog ciklusa. Za svaku skupinu proizvoda potrebno je utvrditi posebna mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a.

| (2) | Odlukom (EU) 2017/175 (2) Komisija je utvrdila mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za skupinu proizvoda „turistički smještaj”. Valjanost tih mjerila i povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere istječe 26. siječnja 2022. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom (EU) 2017/175 (2) Komisija je utvrdila mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za skupinu proizvoda „turistički smještaj”. Valjanost tih mjerila i povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere istječe 26. siječnja 2022.

| (3) | U skladu sa zaključcima provjere prikladnosti znaka za okoliš EU-a od 30. lipnja 2017. (3) Komisija je, zajedno s Odborom Europske unije za znak za okoliš, procijenila i potvrdila relevantnost skupine proizvoda „turistički smještaj” te relevantnost i primjerenost postojećih mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tu skupinu proizvoda i povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere. |
| --- | --- |

(3)

U skladu sa zaključcima provjere prikladnosti znaka za okoliš EU-a od 30. lipnja 2017. (3) Komisija je, zajedno s Odborom Europske unije za znak za okoliš, procijenila i potvrdila relevantnost skupine proizvoda „turistički smještaj” te relevantnost i primjerenost postojećih mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tu skupinu proizvoda i povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere.

| (4) | U skladu sa zaključcima provjere prikladnosti znaka za okoliš EU-a od 30. lipnja 2017. Komisija i Odbor Europske unije za znak za okoliš daju prednost provedbi nekoliko mjera za šire prihvaćanje znaka za okoliš EU-a za tu skupinu proizvoda te promicanje znaka za okoliš EU-a kao dobrog načina za održiv oporavak. |
| --- | --- |

(4)

U skladu sa zaključcima provjere prikladnosti znaka za okoliš EU-a od 30. lipnja 2017. Komisija i Odbor Europske unije za znak za okoliš daju prednost provedbi nekoliko mjera za šire prihvaćanje znaka za okoliš EU-a za tu skupinu proizvoda te promicanje znaka za okoliš EU-a kao dobrog načina za održiv oporavak.

| (5) | Stoga je primjereno produljiti valjanost mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a i povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere navedenih u Odluci (EU) 2017/175 kako bi Komisija mogla preispitati tu skupinu proizvoda nakon što se predmetni sektor oporavi. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je primjereno produljiti valjanost mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a i povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere navedenih u Odluci (EU) 2017/175 kako bi Komisija mogla preispitati tu skupinu proizvoda nakon što se predmetni sektor oporavi.

| (6) | Razdoblje valjanosti trebalo bi biti dovoljno dugo da se omogući potpuni dovršetak postupka revizije i pruži pouzdana perspektiva koja omogućava kontinuitet tržišta za sadašnje i buduće nositelje dozvola, koji u međuvremenu mogu i dalje uživati koristi od znaka za okoliš EU-a za proizvode kojima je dodijeljen. |
| --- | --- |

(6)

Razdoblje valjanosti trebalo bi biti dovoljno dugo da se omogući potpuni dovršetak postupka revizije i pruži pouzdana perspektiva koja omogućava kontinuitet tržišta za sadašnje i buduće nositelje dozvola, koji u međuvremenu mogu i dalje uživati koristi od znaka za okoliš EU-a za proizvode kojima je dodijeljen.

| (7) | Odluku (EU) 2017/175 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odluku (EU) 2017/175 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 6. Odluke (EU) 2017/175 zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Mjerila za znak za okoliš EU-a za skupinu proizvoda ,turistički smještaj՚ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 30. lipnja 2025.”

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2021.

Za Komisiju

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije (EU) 2017/175 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj (SL L 28, 2.2.2017., str. 9.).

2

(3)  Izvješće Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o reviziji provedbe Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) i Uredbe (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (COM(2017) 355 final).

3

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 22.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 376/3

---

ODLUKA br. 2/2021 ODBORA VELEPOSLANIKA AKP-EU

od 13. listopada 2021.

kojom se direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) daje razrješnica u pogledu izvršenja proračuna Centra za financijsku godinu 2020. [2021/1846]

ODBOR VELEPOSLANIKA AKP-EU,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (1), a posebno članak 2. stavak 6. Priloga III. tom Sporazumu,

uzimajući u obzir Odluku br. 2/2020 Odbora veleposlanika AKP-EU od 4. prosinca 2020. o izmjeni Odluke br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (2),

uzimajući u obzir Odluku br. 5/2013 Odbora veleposlanika AKP-EU od 7. studenoga 2013. o Statutu Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) (3), a posebno članak 4. stavak 2. tog Statuta,

uzimajući u obzir Odluku br. 3/2006 Odbora veleposlanika AKP-EZ od 27. rujna 2006. o Financijskoj uredbi Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) (4), a posebno članak 26. stavak 5. te odluke,

primivši na znanje financijske izvještaje Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju za financijsku godinu 2020., koja je završila 31. prosinca 2020.,

primivši na znanje revizorske izvještaje o financijskim izvještajima za financijsku godinu 2020.,

primivši na znanje da je Odbor Centra odobrio financijske izvještaje Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju za financijsku godinu 2020., na temelju ispitivanja revizorskog izvještaja,

budući da:

| (1) | Prihodi Centra za financijsku godinu 2020. uglavnom su se sastojali od doprinosâ iz Europskog razvojnog fonda i iznosili su 13 833 000 EUR od ukupno 15 279 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Prihodi Centra za financijsku godinu 2020. uglavnom su se sastojali od doprinosâ iz Europskog razvojnog fonda i iznosili su 13 833 000 EUR od ukupno 15 279 000 EUR.

| (2) | Direktorovo sveukupno izvršenje proračuna Centra tijekom financijske godine 2020. bilo je takvo da bi mu se trebala dati razrješnica u pogledu izvršenja tog proračuna, |
| --- | --- |

(2)

Direktorovo sveukupno izvršenje proračuna Centra tijekom financijske godine 2020. bilo je takvo da bi mu se trebala dati razrješnica u pogledu izvršenja tog proračuna,

ODLUČIO JE:

Jedini članak

Odbor na temelju revizorskih izvještaja i financijskih izvještaja za odgovarajuću financijsku godinu direktoru Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju daje razrješnicu u pogledu izvršenja proračuna za financijsku godinu 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2021.

Za Odbor veleposlanika AKP-EU

Predsjednik

Iztok JARC

---

(1)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  
  SL L 420, 14.12.2020., str. 32.

2

(3)  
  SL L 309, 19.11.2013., str. 50.

3

(4)  
  SL L 350, 12.12.2006., str. 1.

4

---