# Az Európai Unió L 336/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 336 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. szeptember 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 336

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. szeptember 23.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1696 rendelete (2021. szeptember 21.) az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési programnak (Periklész IV program) a 2021–2027 közötti időszakra történő létrehozásáról szóló (EU) 2021/840 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra való kiterjesztéséről | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2021/1696 rendelete (2021. szeptember 21.) az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési programnak (Periklész IV program) a 2021–2027 közötti időszakra történő létrehozásáról szóló (EU) 2021/840 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra való kiterjesztéséről

1

| | | II   Nem jogalkotási aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1697 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országokban ökológiai termékek ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére, valamint az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésének visszavonására vonatkozó kritériumok tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tanúsított, ökológiai termelést folytató gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és ökológiai termékek harmadik országban végzett ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozó eljárási követelmények, továbbá az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletére, valamint az általuk elvégzendő ellenőrzésekre és egyéb tevékenységekre vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1699 végrehajtási rendelete (2021. szeptember 22.) a 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletének az állati melléktermékek szállítmányainak bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek megelőzése és az e betegségekkel szembeni védekezés céljából létrehozott, korlátozás alatt álló körzetekből történő mozgatására vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 42 |

II   Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1697 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országokban ökológiai termékek ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére, valamint az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésének visszavonására vonatkozó kritériumok tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tanúsított, ökológiai termelést folytató gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és ökológiai termékek harmadik országban végzett ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozó eljárási követelmények, továbbá az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletére, valamint az általuk elvégzendő ellenőrzésekre és egyéb tevékenységekre vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság (EU) 2021/1699 végrehajtási rendelete (2021. szeptember 22.) a 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletének az állati melléktermékek szállítmányainak bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek megelőzése és az e betegségekkel szembeni védekezés céljából létrehozott, korlátozás alatt álló körzetekből történő mozgatására vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

42

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer, a kifizetések elutasítására és visszavonására vonatkozó feltételek, valamint a közvetlen kifizetésekre, a vidékfejlesztési támogatásokra és a kölcsönös megfeleltetésre alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2014. március 11-i 640/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 181., 2014.6.20. ) | 47 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer, a kifizetések elutasítására és visszavonására vonatkozó feltételek, valamint a közvetlen kifizetésekre, a vidékfejlesztési támogatásokra és a kölcsönös megfeleltetésre alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2014. március 11-i 640/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 181., 2014.6.20. )

( HL L 181., 2014.6.20. )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 336/1

---

A TANÁCS (EU) 2021/1696 RENDELETE

(2021. szeptember 21.)

az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési programnak (Periklész IV program) a 2021–2027 közötti időszakra történő létrehozásáról szóló (EU) 2021/840 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra való kiterjesztéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 352. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/840 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) létrehozza az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési programot (a továbbiakban: a Periklész IV program), amely a Szerződéseknek megfelelően alkalmazandó a tagállamokban. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 139. cikke úgy rendelkezik, hogy az euro alkalmazására vonatkozó, az EUMSZ 133. cikkében említett intézkedések nem alkalmazandók az eltéréssel rendelkező tagállamokra. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/840 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) létrehozza az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési programot (a továbbiakban: a Periklész IV program), amely a Szerződéseknek megfelelően alkalmazandó a tagállamokban. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 139. cikke úgy rendelkezik, hogy az euro alkalmazására vonatkozó, az EUMSZ 133. cikkében említett intézkedések nem alkalmazandók az eltéréssel rendelkező tagállamokra.

| (2) | Mindazonáltal a Periklész IV program keretében végrehajtott információcserének, munkavállalói csereprogramoknak, valamint segítségnyújtási és képzési intézkedéseknek az Unión belül egységesnek kell lenniük. Következésképpen meg kell tenni a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az euro azonos szintű védelemben részesüljön azokban a tagállamokban is, amelyekben nem az euro a hivatalos pénznem. |
| --- | --- |

(2)

Mindazonáltal a Periklész IV program keretében végrehajtott információcserének, munkavállalói csereprogramoknak, valamint segítségnyújtási és képzési intézkedéseknek az Unión belül egységesnek kell lenniük. Következésképpen meg kell tenni a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az euro azonos szintű védelemben részesüljön azokban a tagállamokban is, amelyekben nem az euro a hivatalos pénznem.

| (3) | Annak biztosítása céljából, hogy az adott szakpolitikai területen folyamatos maradjon a támogatások nyújtása, valamint hogy a Periklész IV program végrehajtása a 2021–2027-re szóló többéves pénzügyi keret kezdő időpontjától lehetővé váljon, e rendeletnek indokolt sürgősen hatályba lépnie, és azt visszamenőlegesen 2021. január 1-jétől kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(3)

Annak biztosítása céljából, hogy az adott szakpolitikai területen folyamatos maradjon a támogatások nyújtása, valamint hogy a Periklész IV program végrehajtása a 2021–2027-re szóló többéves pénzügyi keret kezdő időpontjától lehetővé váljon, e rendeletnek indokolt sürgősen hatályba lépnie, és azt visszamenőlegesen 2021. január 1-jétől kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/840 rendelet alkalmazását ki kell terjeszteni a 974/98/EK tanácsi rendelet (3) 1. cikkének a) pontjában meghatározott részt vevő tagállamoktól eltérő tagállamokra.

Az említett tagállamokbeli szervezetek akkor minősülnek pénzügyi támogatásra jogosultnak, ha az (EU) 2021/840 rendelet 9. cikkének értelmében vett illetékes hatóságok.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. szeptember 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. DOVŽAN

---

(1)  
  2021. május 18-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/840 rendelete (2021. május 20.) az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (Periklész IV program) 2021–2027 közötti időszakra történő létrehozásáról és a 331/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 186., 2021.5.27., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 974/98/EK rendelete (1998. május 3.) az euro bevezetéséről (HL L 139., 1998.5.11., 1. o.).

3

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 336/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1697 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. július 13.)

az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országokban ökológiai termékek ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére, valamint az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésének visszavonására vonatkozó kritériumok tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (7) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke értelmében a Bizottság elismerheti azokat az ellenőrző hatóságokat és ellenőrző szervezeteket, amelyek harmadik országokban importált ökológiai termékek ellenőrzésének elvégzésére és ökológiai tanúsítványok kiállítására jogosultak. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke értelmében a Bizottság elismerheti azokat az ellenőrző hatóságokat és ellenőrző szervezeteket, amelyek harmadik országokban importált ökológiai termékek ellenőrzésének elvégzésére és ökológiai tanúsítványok kiállítására jogosultak.

| (2) | A Bizottságnak a harmadik országokban működő ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletével kapcsolatos tapasztalataira építve, továbbá az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek által végzett ellenőrzések megbízhatósága és a harmadik országokból importált ökológiai termékek integritásának szavatolása érdekében meg kell erősíteni az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek kapacitását, hogy hatékonyan ellenőrizhessék a harmadik országokban ökológiai termékeket előállító gazdasági szereplőket. E cél elérése érdekében további kritériumokat kell megállapítani az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottságnak a harmadik országokban működő ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletével kapcsolatos tapasztalataira építve, továbbá az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek által végzett ellenőrzések megbízhatósága és a harmadik országokból importált ökológiai termékek integritásának szavatolása érdekében meg kell erősíteni az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek kapacitását, hogy hatékonyan ellenőrizhessék a harmadik országokban ökológiai termékeket előállító gazdasági szereplőket. E cél elérése érdekében további kritériumokat kell megállapítani az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozóan.

| (3) | Konkrétabban, az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (2) bekezdésének b) pontja előírja, hogy az ellenőrző hatóságoknak és az ellenőrző szervezeteknek képesnek kell lenniük arra, hogy ellenőrzéseket végezzenek annak biztosítására, hogy az ökológiai és az átállási termékek megfeleljenek az említett rendelet 45. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, b) pontjának i. alpontjában és c) pontjában foglalt feltételeknek. Mivel ezek az ellenőrzések elengedhetetlenek az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelés biztosításához, nem engedhető meg, hogy az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek átruházzák ellenőrzési feladatokat. Annak érdekében azonban, hogy az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek kellő mozgástérrel rendelkezzenek, célszerű úgy rendelkezni, hogy az ellenőrzési feladatok átruházásának tilalma ne terjedjen ki a mintavételre. |
| --- | --- |

(3)

Konkrétabban, az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (2) bekezdésének b) pontja előírja, hogy az ellenőrző hatóságoknak és az ellenőrző szervezeteknek képesnek kell lenniük arra, hogy ellenőrzéseket végezzenek annak biztosítására, hogy az ökológiai és az átállási termékek megfeleljenek az említett rendelet 45. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, b) pontjának i. alpontjában és c) pontjában foglalt feltételeknek. Mivel ezek az ellenőrzések elengedhetetlenek az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelés biztosításához, nem engedhető meg, hogy az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek átruházzák ellenőrzési feladatokat. Annak érdekében azonban, hogy az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek kellő mozgástérrel rendelkezzenek, célszerű úgy rendelkezni, hogy az ellenőrzési feladatok átruházásának tilalma ne terjedjen ki a mintavételre.

| (4) | Szükséges, hogy az ellenőrző hatóságok vagy az ellenőrző szervezetek elismerését a Bizottságnak módjában álljon visszavonni, ha súlyos vagy ismétlődő jogsértésekre derül fény a gazdasági szereplők tanúsítása vagy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által végzett ellenőrzések és intézkedések tekintetében, illetve ha az ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet nem tett kellő időben megfelelő helyreigazító intézkedéseket. E cél, valamint az átláthatóság érdekében kritériumokat kell megállapítani az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek elismerésének visszavonására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

Szükséges, hogy az ellenőrző hatóságok vagy az ellenőrző szervezetek elismerését a Bizottságnak módjában álljon visszavonni, ha súlyos vagy ismétlődő jogsértésekre derül fény a gazdasági szereplők tanúsítása vagy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által végzett ellenőrzések és intézkedések tekintetében, illetve ha az ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet nem tett kellő időben megfelelő helyreigazító intézkedéseket. E cél, valamint az átláthatóság érdekében kritériumokat kell megállapítani az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek elismerésének visszavonására vonatkozóan.

| (5) | Az (EU) 2018/848 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/848 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(6)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az ellenőrző hatóságoknak és az ellenőrző szervezeteknek a 35. cikk (7) bekezdésében felsorolt kategóriákba tartozó termékek importjának ellenőrzése tekintetében történő, az (1) bekezdésnek megfelelő elismerésére abban az esetben kerülhet sor, ha teljesítik a következő kritériumokat:

| a) | valamely tagállamban vagy harmadik országban a jogszabályoknak megfelelően letelepedettek; |
| --- | --- |

a)

valamely tagállamban vagy harmadik országban a jogszabályoknak megfelelően letelepedettek;

| b) | az ellenőrzési feladatok átruházása nélkül képesnek kell lenniük arra, hogy ellenőrzéseket végezzenek annak biztosítására, hogy az Unióba importálni kívánt ökológiai és átállási termékek megfeleljenek a 45. cikk (1) bekezdésének a) pontjában, b) pontjának i. alpontjában és c) pontjában, valamint az e cikkben foglalt feltételeknek; e pont alkalmazásában az ellenőrzési feladatok olyan személyek általi elvégzése, akik egyedi szerződés vagy hivatalos megállapodás alapján, és ezáltal a megbízó ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet irányítása mellett és eljárásainak megfelelően működnek közre, nem tekintendő átruházásnak, továbbá az ellenőrzési feladatok átruházásának tilalma nem vonatkozik a mintavételre; |
| --- | --- |

b)

az ellenőrzési feladatok átruházása nélkül képesnek kell lenniük arra, hogy ellenőrzéseket végezzenek annak biztosítására, hogy az Unióba importálni kívánt ökológiai és átállási termékek megfeleljenek a 45. cikk (1) bekezdésének a) pontjában, b) pontjának i. alpontjában és c) pontjában, valamint az e cikkben foglalt feltételeknek; e pont alkalmazásában az ellenőrzési feladatok olyan személyek általi elvégzése, akik egyedi szerződés vagy hivatalos megállapodás alapján, és ezáltal a megbízó ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet irányítása mellett és eljárásainak megfelelően működnek közre, nem tekintendő átruházásnak, továbbá az ellenőrzési feladatok átruházásának tilalma nem vonatkozik a mintavételre;

| c) | megfelelő garanciákat kell nyújtaniuk az objektivitás és a pártatlanság tekintetében, és ellenőrzési feladataik gyakorlását illetően nem állhat fenn esetükben összeférhetetlenség; azaz rendelkezniük kell olyan eljárásokkal, amelyek biztosítják, hogy az ellenőrzéseket és egyéb tevékenységeket végző személyzet esetében kizárják az összeférhetetlenséget, és hogy a gazdasági szereplőket három egymást követő évet meghaladóan ne ellenőrizhesse ugyanazon ellenőr; |
| --- | --- |

c)

megfelelő garanciákat kell nyújtaniuk az objektivitás és a pártatlanság tekintetében, és ellenőrzési feladataik gyakorlását illetően nem állhat fenn esetükben összeférhetetlenség; azaz rendelkezniük kell olyan eljárásokkal, amelyek biztosítják, hogy az ellenőrzéseket és egyéb tevékenységeket végző személyzet esetében kizárják az összeférhetetlenséget, és hogy a gazdasági szereplőket három egymást követő évet meghaladóan ne ellenőrizhesse ugyanazon ellenőr;

| d) | az ellenőrző szervezeteket az e rendelettel összhangban történő, egyetlen akkreditáló testület általi elismerés céljából az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozás szerinti, „Megfelelőségértékelés: Termékek, folyamatok és szolgáltatások tanúsítását végző szervezetekre vonatkozó követelmények” elnevezésű harmonizált szabvány alapján kell akkreditálni; |
| --- | --- |

d)

az ellenőrző szervezeteket az e rendelettel összhangban történő, egyetlen akkreditáló testület általi elismerés céljából az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozás szerinti, „Megfelelőségértékelés: Termékek, folyamatok és szolgáltatások tanúsítását végző szervezetekre vonatkozó követelmények” elnevezésű harmonizált szabvány alapján kell akkreditálni;

| e) | rendelkezniük kell az ellenőrzési feladataik végrehajtásához szükséges szakértelemmel, felszereléssel és infrastruktúrával, valamint megfelelő számú, képzettségű és tapasztalattal rendelkező személyzettel; |
| --- | --- |

e)

rendelkezniük kell az ellenőrzési feladataik végrehajtásához szükséges szakértelemmel, felszereléssel és infrastruktúrával, valamint megfelelő számú, képzettségű és tapasztalattal rendelkező személyzettel;

| f) | megfelelő kapacitással és szakértelemmel kell rendelkezniük ahhoz, hogy tanúsítási és ellenőrzési tevékenységeiket e rendelet és különösen az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) követelményeivel összhangban végezzék minden harmadik ország gazdasági szereplőinek valamennyi típusa (önálló gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport) és minden olyan termékkategória esetében, amely tekintetében elismerést kívánnak szerezni; |
| --- | --- |

f)

megfelelő kapacitással és szakértelemmel kell rendelkezniük ahhoz, hogy tanúsítási és ellenőrzési tevékenységeiket e rendelet és különösen az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) követelményeivel összhangban végezzék minden harmadik ország gazdasági szereplőinek valamennyi típusa (önálló gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport) és minden olyan termékkategória esetében, amely tekintetében elismerést kívánnak szerezni;

| g) | rendelkezniük kell olyan eljárásokkal és intézkedésekkel, amelyek biztosítják az általuk végzett ellenőrzések és egyéb tevékenységek pártatlanságát, minőségét, következetességét, hatékonyságát és megfelelőségét; |
| --- | --- |

g)

rendelkezniük kell olyan eljárásokkal és intézkedésekkel, amelyek biztosítják az általuk végzett ellenőrzések és egyéb tevékenységek pártatlanságát, minőségét, következetességét, hatékonyságát és megfelelőségét;

| h) | elegendő képzett és tapasztalt személyzettel kell rendelkezniük ahhoz, hogy az ellenőrzéseket és egyéb tevékenységeket hatékonyan és kellő időben el lehessen végezni; |
| --- | --- |

h)

elegendő képzett és tapasztalt személyzettel kell rendelkezniük ahhoz, hogy az ellenőrzéseket és egyéb tevékenységeket hatékonyan és kellő időben el lehessen végezni;

| i) | megfelelő és megfelelően karbantartott létesítményekkel és berendezésekkel kell rendelkezniük annak biztosításához, hogy munkatársaik hatékonyan és kellő időben el tudják végezni az ellenőrzéseket és egyéb tevékenységeket; |
| --- | --- |

i)

megfelelő és megfelelően karbantartott létesítményekkel és berendezésekkel kell rendelkezniük annak biztosításához, hogy munkatársaik hatékonyan és kellő időben el tudják végezni az ellenőrzéseket és egyéb tevékenységeket;

| j) | rendelkezniük kell olyan eljárásokkal, amelyek biztosítják, hogy a személyzet tagjai feladataik megfelelő ellátása érdekében bejussanak a gazdasági szereplők telephelyeire és hozzáférjenek az általuk tárolt dokumentumokhoz; |
| --- | --- |

j)

rendelkezniük kell olyan eljárásokkal, amelyek biztosítják, hogy a személyzet tagjai feladataik megfelelő ellátása érdekében bejussanak a gazdasági szereplők telephelyeire és hozzáférjenek az általuk tárolt dokumentumokhoz;

| k) | szervezeten belül olyan készségfejlesztést és képzéseket kell folytatniuk, valamint olyan eljárásokat kell alkalmazniuk, amelyek révén hatékony ellenőrzéseket – ideértve a vizsgálatokat is – végezhetnek a gazdasági szereplőkön, illetve adott esetben egy adott gazdálkodói csoport belső kontrollrendszerén; |
| --- | --- |

k)

szervezeten belül olyan készségfejlesztést és képzéseket kell folytatniuk, valamint olyan eljárásokat kell alkalmazniuk, amelyek révén hatékony ellenőrzéseket – ideértve a vizsgálatokat is – végezhetnek a gazdasági szereplőkön, illetve adott esetben egy adott gazdálkodói csoport belső kontrollrendszerén;

| l) | egy adott harmadik országra és/vagy termékkategóriára vonatkozó korábbi elismerésüket nem vonták vissza a (2a) bekezdés szerint, illetve akkreditációjukat egyetlen akkreditáló testület sem vonta vissza vagy függesztette fel a vonatkozó nemzetközi szabvány, különösen a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) 17011 szabványa (Megfelelőségértékelés – Megfelelőségértékelést végző szervezeteket akkreditáló testületekre vonatkozó követelmények) alapján megállapított felfüggesztési vagy visszavonási eljárásoknak megfelelően, az alábbiak benyújtását megelőző 24 hónapban:






  i. | elismerés iránti kérelem ugyanarra a harmadik országra és/vagy ugyanazon termékkategóriára vonatkozóan, kivéve, ha a korábbi elismerést a (2a) bekezdés k) pontjával összhangban vonták vissza; |
| --- | --- | --- |

l)

egy adott harmadik országra és/vagy termékkategóriára vonatkozó korábbi elismerésüket nem vonták vissza a (2a) bekezdés szerint, illetve akkreditációjukat egyetlen akkreditáló testület sem vonta vissza vagy függesztette fel a vonatkozó nemzetközi szabvány, különösen a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) 17011 szabványa (Megfelelőségértékelés – Megfelelőségértékelést végző szervezeteket akkreditáló testületekre vonatkozó követelmények) alapján megállapított felfüggesztési vagy visszavonási eljárásoknak megfelelően, az alábbiak benyújtását megelőző 24 hónapban:

i.

elismerés iránti kérelem ugyanarra a harmadik országra és/vagy ugyanazon termékkategóriára vonatkozóan, kivéve, ha a korábbi elismerést a (2a) bekezdés k) pontjával összhangban vonták vissza;

| ii. | elismerés hatályának egy további harmadik országra történő kiterjesztésére irányuló kérelem az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkével összhangban, kivéve, ha a korábbi elismerést e cikk (2a) bekezdésének k) pontjával összhangban vonták vissza; |
| --- | --- |

ii.

elismerés hatályának egy további harmadik országra történő kiterjesztésére irányuló kérelem az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkével összhangban, kivéve, ha a korábbi elismerést e cikk (2a) bekezdésének k) pontjával összhangban vonták vissza;

| iii. | elismerés hatályának egy további termékkategóriára történő kiterjesztésére irányuló kérelem az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkével összhangban; |
| --- | --- |

iii.

elismerés hatályának egy további termékkategóriára történő kiterjesztésére irányuló kérelem az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkével összhangban;

| m) | az ellenőrző hatóságoknak abban a harmadik országban működő állami közigazgatási szervezetnek kell lenniük, amelyre vonatkozóan az elismerést kérik; |
| --- | --- |

m)

az ellenőrző hatóságoknak abban a harmadik országban működő állami közigazgatási szervezetnek kell lenniük, amelyre vonatkozóan az elismerést kérik;

| n) | teljesíteniük kell az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet I. fejezetében meghatározott eljárási követelményeket; valamint |
| --- | --- |

n)

teljesíteniük kell az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet I. fejezetében meghatározott eljárási követelményeket; valamint

| o) | teljesíteniük kell a (7) bekezdés alapján esetlegesen elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott további kritériumokat. |
| --- | --- |

o)

teljesíteniük kell a (7) bekezdés alapján esetlegesen elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott további kritériumokat.

(2a)   A Bizottság egy adott harmadik ország és/vagy termékkategória tekintetében visszavonhatja az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet elismerését, ha:

| a) | az elismerésre vonatkozóan a (2) bekezdésben meghatározott kritériumok valamelyike már nem teljesül; |
| --- | --- |

a)

az elismerésre vonatkozóan a (2) bekezdésben meghatározott kritériumok valamelyike már nem teljesül;

| b) | a Bizottság nem kapja kézhez az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkében említett éves jelentést a szóban forgó cikkben rögzített határidőn belül, illetve ha az éves jelentésben foglalt információk hiányosak, pontatlanok vagy nem felelnek meg az említett rendeletben meghatározott követelményeknek; |
| --- | --- |

b)

a Bizottság nem kapja kézhez az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkében említett éves jelentést a szóban forgó cikkben rögzített határidőn belül, illetve ha az éves jelentésben foglalt információk hiányosak, pontatlanok vagy nem felelnek meg az említett rendeletben meghatározott követelményeknek;

| c) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nem bocsátja rendelkezésre vagy nem közli a (4) bekezdésben említett technikai dokumentációval, az általa alkalmazott ellenőrzési rendszerrel, vagy az elismerés hatálya alá tartozó gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok, illetve ökológiai termékek naprakész jegyzékével kapcsolatos valamennyi információt; |
| --- | --- |

c)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nem bocsátja rendelkezésre vagy nem közli a (4) bekezdésben említett technikai dokumentációval, az általa alkalmazott ellenőrzési rendszerrel, vagy az elismerés hatálya alá tartozó gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok, illetve ökológiai termékek naprakész jegyzékével kapcsolatos valamennyi információt;

| d) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nem értesíti a Bizottságot 30 naptári napon belül a (4) bekezdésben említett technikai dokumentációval kapcsolatos módosításokról; |
| --- | --- |

d)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nem értesíti a Bizottságot 30 naptári napon belül a (4) bekezdésben említett technikai dokumentációval kapcsolatos módosításokról;

| e) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a megállapított határidőn belül nem bocsátja rendelkezésre a Bizottság vagy valamely tagállam által kért információkat, vagy az információk hiányosak, pontatlanok vagy nem felelnek meg az e rendeletben, az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendeletben és a (8) bekezdés alapján elfogadandó végrehajtási jogi aktusban meghatározott követelményeknek, vagy nem működik együtt a Bizottsággal, különösen a meg nem felelés vizsgálata során; |
| --- | --- |

e)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a megállapított határidőn belül nem bocsátja rendelkezésre a Bizottság vagy valamely tagállam által kért információkat, vagy az információk hiányosak, pontatlanok vagy nem felelnek meg az e rendeletben, az (EU) 2021/1698 felhatalmazáson alapuló rendeletben és a (8) bekezdés alapján elfogadandó végrehajtási jogi aktusban meghatározott követelményeknek, vagy nem működik együtt a Bizottsággal, különösen a meg nem felelés vizsgálata során;

| f) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nem járul hozzá a Bizottság által kezdeményezett helyszíni vizsgálathoz vagy audithoz; |
| --- | --- |

f)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nem járul hozzá a Bizottság által kezdeményezett helyszíni vizsgálathoz vagy audithoz;

| g) | a helyszíni vizsgálat vagy audit az ellenőrző intézkedések rendszerszintű hibás működését jelzi, vagy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nem tudja maradéktalanul végrehajtani a Bizottság által a helyszíni vizsgálatot vagy auditot követően megfogalmazott ajánlásokat a Bizottságnak benyújtott javasolt cselekvési tervben; |
| --- | --- |

g)

a helyszíni vizsgálat vagy audit az ellenőrző intézkedések rendszerszintű hibás működését jelzi, vagy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nem tudja maradéktalanul végrehajtani a Bizottság által a helyszíni vizsgálatot vagy auditot követően megfogalmazott ajánlásokat a Bizottságnak benyújtott javasolt cselekvési tervben;

| h) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a megállapított meg nem felelés és jogsértés összefüggésében nem hozza meg a megfelelő korrekciós intézkedéseket a Bizottság által a helyzet súlyosságának megfelelően megállapított határidőn belül, amely nem lehet rövidebb 30 naptári napnál; |
| --- | --- |

h)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a megállapított meg nem felelés és jogsértés összefüggésében nem hozza meg a megfelelő korrekciós intézkedéseket a Bizottság által a helyzet súlyosságának megfelelően megállapított határidőn belül, amely nem lehet rövidebb 30 naptári napnál;

| i) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet – olyan esetekben, amikor egy gazdasági szereplő megváltoztatja ellenőrző hatóságát vagy ellenőrző szervezetét – nem közli az új ellenőrző hatósággal vagy ellenőrző szervezettel a gazdasági szereplő ellenőrzési dossziéjának vonatkozó elemeit – beleértve az írásos feljegyzéseket is – legfeljebb 30 naptári nappal azt követően, hogy a gazdasági szereplőtől vagy az új ellenőrző hatóságtól vagy ellenőrző szervezettől megkapta az átadásra vonatkozó kérelmet; |
| --- | --- |

i)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet – olyan esetekben, amikor egy gazdasági szereplő megváltoztatja ellenőrző hatóságát vagy ellenőrző szervezetét – nem közli az új ellenőrző hatósággal vagy ellenőrző szervezettel a gazdasági szereplő ellenőrzési dossziéjának vonatkozó elemeit – beleértve az írásos feljegyzéseket is – legfeljebb 30 naptári nappal azt követően, hogy a gazdasági szereplőtől vagy az új ellenőrző hatóságtól vagy ellenőrző szervezettől megkapta az átadásra vonatkozó kérelmet;

| j) | felmerül annak a kockázata, hogy megtévesztik a fogyasztót az elismerés hatálya alá tartozó termékek valódi jellegét illetően; vagy |
| --- | --- |

j)

felmerül annak a kockázata, hogy megtévesztik a fogyasztót az elismerés hatálya alá tartozó termékek valódi jellegét illetően; vagy

| k) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet 48 egymást követő hónapon keresztül nem tanúsított egyetlen gazdasági szereplőt sem abban a harmadik országban, amelyre vonatkozóan elismerték. |
| --- | --- |

k)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet 48 egymást követő hónapon keresztül nem tanúsított egyetlen gazdasági szereplőt sem abban a harmadik országban, amelyre vonatkozóan elismerték.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

A rendeletet 2022. január1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

1

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 336/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 336/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1698 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. július 13.)

az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tanúsított, ökológiai termelést folytató gazdasági szereplők, gazdálkodói csoportok és ökológiai termékek harmadik országban végzett ellenőrzésére jogosult ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek elismerésére vonatkozó eljárási követelmények, továbbá az ilyen ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletére, valamint az általuk elvégzendő ellenőrzésekre és egyéb tevékenységekre vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a 45. cikke (3) bekezdésével, valamint 46. cikke (7) bekezdésének b) pontjával,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke értelmében a Bizottság elismerheti azokat az ellenőrző hatóságokat és ellenőrző szervezeteket, amelyek importált ökológiai termékek ellenőrzésére és ökológiai tanúsítványok kiállítására jogosultak harmadik országokban. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke értelmében a Bizottság elismerheti azokat az ellenőrző hatóságokat és ellenőrző szervezeteket, amelyek importált ökológiai termékek ellenőrzésére és ökológiai tanúsítványok kiállítására jogosultak harmadik országokban.

| (2) | A Bizottsághoz elismerés iránti kérelmet benyújtó ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek közötti egyenlő bánásmód érdekében e rendeletnek meg kell határoznia azokat az eljárási követelményeket, amelyek az első alkalommal történő elismerés iránti kérelem, valamint az elismerés hatályának egy további harmadik országra vagy termékkategóriára történő kiterjesztésére irányuló kérelem összefüggésében teljesítendők. E rendeletnek meg kell határoznia többek között az elismerés iránti kérelem részét képező technikai dokumentációban feltüntetendő információkat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz elismerés iránti kérelmet benyújtó ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek közötti egyenlő bánásmód érdekében e rendeletnek meg kell határoznia azokat az eljárási követelményeket, amelyek az első alkalommal történő elismerés iránti kérelem, valamint az elismerés hatályának egy további harmadik országra vagy termékkategóriára történő kiterjesztésére irányuló kérelem összefüggésében teljesítendők. E rendeletnek meg kell határoznia többek között az elismerés iránti kérelem részét képező technikai dokumentációban feltüntetendő információkat.

| (3) | Az (EU) 2018/848 rendelet VI. fejezete – amely megállapítja az uniós tanúsított gazdasági szereplők ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket, továbbá e gazdasági szereplők egyéb kötelezettségeit – nem alkalmazandó a harmadik országbeli gazdasági szereplők esetében. Ezenfelül az Unióban az ökológiai termelést hatósági ellenőrzésnek vagy más, az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) meghatározott hatósági tevékenységnek kell alávetni annak megállapítására, hogy érvényesülnek-e az ökológiai termelésre és az ökológiai termékek jelölésére vonatkozó szabályok. Ezért a következetes megközelítés érdekében e rendeletnek olyan szabályokat kell megállapítania az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek által harmadik országbeli gazdasági szereplők kapcsán végzett ellenőrzésekre vonatkozóan, amelyek hasonlóak az említett rendelet VI. fejezetében és az (EU) 2017/625 rendeletben foglalt vonatkozó rendelkezésekhez. Emellett külön rendelkezéseket kell megállapítani a harmadik országbeli gazdasági szereplők tanúsításával kapcsolatos ellenőrzések bizonyos aspektusaira vonatkozóan, például az Unióba történő behozatalra szánt szállítmányok ellenőrzése tekintetében. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/848 rendelet VI. fejezete – amely megállapítja az uniós tanúsított gazdasági szereplők ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket, továbbá e gazdasági szereplők egyéb kötelezettségeit – nem alkalmazandó a harmadik országbeli gazdasági szereplők esetében. Ezenfelül az Unióban az ökológiai termelést hatósági ellenőrzésnek vagy más, az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) meghatározott hatósági tevékenységnek kell alávetni annak megállapítására, hogy érvényesülnek-e az ökológiai termelésre és az ökológiai termékek jelölésére vonatkozó szabályok. Ezért a következetes megközelítés érdekében e rendeletnek olyan szabályokat kell megállapítania az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek által harmadik országbeli gazdasági szereplők kapcsán végzett ellenőrzésekre vonatkozóan, amelyek hasonlóak az említett rendelet VI. fejezetében és az (EU) 2017/625 rendeletben foglalt vonatkozó rendelkezésekhez. Emellett külön rendelkezéseket kell megállapítani a harmadik országbeli gazdasági szereplők tanúsításával kapcsolatos ellenőrzések bizonyos aspektusaira vonatkozóan, például az Unióba történő behozatalra szánt szállítmányok ellenőrzése tekintetében.

| (4) | Gazdálkodói csoportok esetében az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjából az következik, hogy az említett rendelet gazdálkodói csoportokra vonatkozó rendelkezései a harmadik országbeli gazdálkodói csoportokra is alkalmazandók. Ezért helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az (EU) 2018/848 rendelet nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok rendelkezései a harmadik országbeli gazdálkodói csoportokra is alkalmazandók. |
| --- | --- |

(4)

Gazdálkodói csoportok esetében az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjából az következik, hogy az említett rendelet gazdálkodói csoportokra vonatkozó rendelkezései a harmadik országbeli gazdálkodói csoportokra is alkalmazandók. Ezért helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az (EU) 2018/848 rendelet nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok rendelkezései a harmadik országbeli gazdálkodói csoportokra is alkalmazandók.

| (5) | Annak érdekében, hogy a Bizottság felügyeletet gyakorolhasson a harmadik országokban ellenőrzések elvégzésére és tanúsítványok kiállítására jogosultként elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felett, ez utóbbiaknak éves jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak ellenőrzési tevékenységeikről és az ökológiai szabályok végrehajtásáról. E rendeletben indokolt meghatározni az éves jelentésbe belefoglalandó információkat. |
| --- | --- |

(5)

Annak érdekében, hogy a Bizottság felügyeletet gyakorolhasson a harmadik országokban ellenőrzések elvégzésére és tanúsítványok kiállítására jogosultként elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felett, ez utóbbiaknak éves jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak ellenőrzési tevékenységeikről és az ökológiai szabályok végrehajtásáról. E rendeletben indokolt meghatározni az éves jelentésbe belefoglalandó információkat.

| (6) | Az (EU) 2018/848 rendeletben és különösen annak II. mellékletében az algákra és a tenyésztett víziállatokra vonatkozóan meghatározott részletes termelési szabályok alkalmazása céljából helyénvaló bizonyos eljárásokat megállapítani, amelyek alapján a harmadik országbeli ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek teljesíthetik ezirányú kötelezettségeiket. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2018/848 rendeletben és különösen annak II. mellékletében az algákra és a tenyésztett víziállatokra vonatkozóan meghatározott részletes termelési szabályok alkalmazása céljából helyénvaló bizonyos eljárásokat megállapítani, amelyek alapján a harmadik országbeli ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek teljesíthetik ezirányú kötelezettségeiket.

| (7) | Az ellenőrző hatóságoknak és az ellenőrző szervezeteknek eljárásokat kell kidolgozniuk a Bizottsággal, a többi ellenőrző hatósággal és ellenőrző szervezettel, az akkreditáló testülettel és a tagállamokkal folytatott információcseréjük biztosítása érdekében. Ezt a kommunikációt a Bizottság által rendelkezésre bocsátott, dokumentumok és információk elektronikus cseréjére alkalmas számítógépes rendszeren kell bonyolítani. |
| --- | --- |

(7)

Az ellenőrző hatóságoknak és az ellenőrző szervezeteknek eljárásokat kell kidolgozniuk a Bizottsággal, a többi ellenőrző hatósággal és ellenőrző szervezettel, az akkreditáló testülettel és a tagállamokkal folytatott információcseréjük biztosítása érdekében. Ezt a kommunikációt a Bizottság által rendelkezésre bocsátott, dokumentumok és információk elektronikus cseréjére alkalmas számítógépes rendszeren kell bonyolítani.

| (8) | Az (EU) 2018/848 rendeletben a meg nem felelések tekintetében meghatározott szabályokon felül szükséges még a gyanítható és megállapított meg nem felelések esetén lefolytatandó vizsgálatokról és a vonatkozó követelményekről is rendelkezni, ideértve az intézkedések jegyzékének összeállítását is. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2018/848 rendeletben a meg nem felelések tekintetében meghatározott szabályokon felül szükséges még a gyanítható és megállapított meg nem felelések esetén lefolytatandó vizsgálatokról és a vonatkozó követelményekről is rendelkezni, ideértve az intézkedések jegyzékének összeállítását is.

| (9) | Az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjából következik, hogy az említett rendeletben és az annak nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási jogi aktusokban az elővigyázatossági intézkedések és a gyanítható vagy megállapított meg nem felelések esetén alkalmazandó intézkedések tekintetében megállapított rendelkezések harmadik országokra is alkalmazandók. Ezért helyénvaló a harmadik országokra vonatkozó szabályokat az említett országok sajátos helyzetének figyelembevételével megállapítani. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjából következik, hogy az említett rendeletben és az annak nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási jogi aktusokban az elővigyázatossági intézkedések és a gyanítható vagy megállapított meg nem felelések esetén alkalmazandó intézkedések tekintetében megállapított rendelkezések harmadik országokra is alkalmazandók. Ezért helyénvaló a harmadik országokra vonatkozó szabályokat az említett országok sajátos helyzetének figyelembevételével megállapítani.

| (10) | Az (EU) 2018/848 rendelet III. fejezete és az annak nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok szabályokat állapítanak meg az átállási időszakra és a korábbi időszakok visszamenőleges hatályú elismerésére vonatkozóan. Az ökológiai termelésre történő átállás meghatározott alkalmazkodási időszakokat tesz szükségessé a felhasznált eszközök tekintetében. Az előírt átállási időszak legkorábban azután kezdődik meg, hogy az érintett gazdasági szereplő bejelenti tevékenységét az ellenőrző hatóságnak vagy az ellenőrző szervezetnek. Kivételes esetben és bizonyos feltételek mellett visszamenőleges hatállyal egy korábbi időszakot is el lehet ismerni az átállási időszak részeként. Meg kell határozni azokat a dokumentumokat, amelyeket a harmadik országbeli gazdasági szereplőknek be kell benyújtaniuk az ellenőrző hatóságnak vagy az ellenőrző szervezetnek, ha egy korábbi időszak visszamenőleges hatályú elismerését kérik. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2018/848 rendelet III. fejezete és az annak nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok szabályokat állapítanak meg az átállási időszakra és a korábbi időszakok visszamenőleges hatályú elismerésére vonatkozóan. Az ökológiai termelésre történő átállás meghatározott alkalmazkodási időszakokat tesz szükségessé a felhasznált eszközök tekintetében. Az előírt átállási időszak legkorábban azután kezdődik meg, hogy az érintett gazdasági szereplő bejelenti tevékenységét az ellenőrző hatóságnak vagy az ellenőrző szervezetnek. Kivételes esetben és bizonyos feltételek mellett visszamenőleges hatállyal egy korábbi időszakot is el lehet ismerni az átállási időszak részeként. Meg kell határozni azokat a dokumentumokat, amelyeket a harmadik országbeli gazdasági szereplőknek be kell benyújtaniuk az ellenőrző hatóságnak vagy az ellenőrző szervezetnek, ha egy korábbi időszak visszamenőleges hatályú elismerését kérik.

| (11) | Ezen túlmenően jelentéstételi követelményeket kell megállapítani az általános termelési szabályokra, valamint egyes, az (EU) 2018/848 rendelet szerinti egyedi eltérésekre és engedélyekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(11)

Ezen túlmenően jelentéstételi követelményeket kell megállapítani az általános termelési szabályokra, valamint egyes, az (EU) 2018/848 rendelet szerinti egyedi eltérésekre és engedélyekre vonatkozóan.

| (12) | Az (EU) 2020/2146 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (3) a tagállamok tekintetében megállapított szabályokhoz hasonlóan e rendeletnek meg kell határoznia azokat a feltételeket, amelyek mellett a harmadik országokban bekövetkező katasztrófahelyzetek esetében eltérés engedélyezhető, továbbá ebben az összefüggésben meg kell állapítania az ellenőrző hatóság és az ellenőrző szervezet feladatait és kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2020/2146 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (3) a tagállamok tekintetében megállapított szabályokhoz hasonlóan e rendeletnek meg kell határoznia azokat a feltételeket, amelyek mellett a harmadik országokban bekövetkező katasztrófahelyzetek esetében eltérés engedélyezhető, továbbá ebben az összefüggésben meg kell állapítania az ellenőrző hatóság és az ellenőrző szervezet feladatait és kötelezettségeit.

| (13) | Az (EU) 2018/848 rendelet II. mellékletében rögzített részletes termelési szabályok a tagállamok illetékes hatóságainak bizonyos feladataira és kötelezettségeire is kitérnek. Mivel ezek a szabályok hasonlóképpen alkalmazandók a harmadik országokban importált ökológiai termékek ellenőrzésére és ökológiai tanúsítványok kiállítására jogosultként elismert ellenőrző hatóságokra és ellenőrző szervezetekre, helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az illetékes hatóságokra vagy a tagállamokra való egyes hivatkozásokat az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóságokra és ellenőrző szervezetekre való hivatkozásként kell értelmezni. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2018/848 rendelet II. mellékletében rögzített részletes termelési szabályok a tagállamok illetékes hatóságainak bizonyos feladataira és kötelezettségeire is kitérnek. Mivel ezek a szabályok hasonlóképpen alkalmazandók a harmadik országokban importált ökológiai termékek ellenőrzésére és ökológiai tanúsítványok kiállítására jogosultként elismert ellenőrző hatóságokra és ellenőrző szervezetekre, helyénvaló egyértelművé tenni, hogy az illetékes hatóságokra vagy a tagállamokra való egyes hivatkozásokat az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóságokra és ellenőrző szervezetekre való hivatkozásként kell értelmezni.

| (14) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(14)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet az (EU) 2018/848 rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. FEJEZET

AZ ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK ÉS AZ ELLENŐRZŐ SZERVEZETEK ELISMERÉSÉRE VONATKOZÓ ELJÁRÁSI KÖVETELMÉNYEK

1. cikk

Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (2) bekezdésének n) pontjában említett követelmények

(1)   Az ellenőrző hatóságok vagy az ellenőrző szervezetek az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (4) bekezdésében említett elismerés iránti kérelmet a Bizottság által rendelkezésre bocsátott minta felhasználásával nyújtják be. Kizárólag hiánytalan kérelmek vehetők figyelembe.

(2)   Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (4) bekezdésében említett technikai dokumentáció az alábbi információkat tartalmazza az Unió valamelyik hivatalos nyelvén:

| a) | az ellenőrző hatósággal vagy az ellenőrző szervezettel kapcsolatos alábbi információk:






  i. | név; |
| --- | --- | --- |

a)

az ellenőrző hatósággal vagy az ellenőrző szervezettel kapcsolatos alábbi információk:

i.

név;

| ii. | levelezési cím; |
| --- | --- |

ii.

levelezési cím;

| iii. | telefonszám; |
| --- | --- |

iii.

telefonszám;

| iv. | e-mail-cím; |
| --- | --- |

iv.

e-mail-cím;

| v. | ellenőrző szervezetek esetében akkreditáló testületük neve; |
| --- | --- |

v.

ellenőrző szervezetek esetében akkreditáló testületük neve;

| b) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet érintett harmadik országban vagy harmadik országokban tervezett tevékenységeinek áttekintése, ideértve azon ökológiai termékeknek a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (4) rögzített Kombinált Nómenklatúra- (KN-) kódokkal kiegészített, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott termékkategóriák szerinti bontásban való feltüntetését, amelyeket az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjával összhangban a Bizottság általi elismerést követően a tevékenység első évében szándékoznak az Unióba importálni; |
| --- | --- |

b)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet érintett harmadik országban vagy harmadik országokban tervezett tevékenységeinek áttekintése, ideértve azon ökológiai termékeknek a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (4) rögzített Kombinált Nómenklatúra- (KN-) kódokkal kiegészített, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott termékkategóriák szerinti bontásban való feltüntetését, amelyeket az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjával összhangban a Bizottság általi elismerést követően a tevékenység első évében szándékoznak az Unióba importálni;

| c) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet ismertetése az alábbiak tekintetében:






  i. | szervezeti felépítés és méret; |
| --- | --- | --- |

c)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet ismertetése az alábbiak tekintetében:

i.

szervezeti felépítés és méret;

| ii. | informatikai irányítási rendszer; |
| --- | --- |

ii.

informatikai irányítási rendszer;

| iii. | fióktelepek (adott esetben); |
| --- | --- |

iii.

fióktelepek (adott esetben);

| iv. | tevékenységtípusok, ideértve az átruházott tevékenységeket is (adott esetben); |
| --- | --- |

iv.

tevékenységtípusok, ideértve az átruházott tevékenységeket is (adott esetben);

| v. | szervezeti ábra; |
| --- | --- |

v.

szervezeti ábra;

| vi. | minőségirányítás; |
| --- | --- |

vi.

minőségirányítás;

| d) | a tanúsítási eljárások, különösen az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett tanúsítvány megadására, elutasítására, felfüggesztésére vagy visszavonására vonatkozóan; |
| --- | --- |

d)

a tanúsítási eljárások, különösen az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett tanúsítvány megadására, elutasítására, felfüggesztésére vagy visszavonására vonatkozóan;

| e) | az (EU) 2018/848 rendeletben meghatározott termelési szabályok és ellenőrzési intézkedések, valamint az említett rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok fordítása azon harmadik országok szerződött gazdasági szereplői számára érthető nyelvekre, amelyek tekintetében az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet elismerést kér; |
| --- | --- |

e)

az (EU) 2018/848 rendeletben meghatározott termelési szabályok és ellenőrzési intézkedések, valamint az említett rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok fordítása azon harmadik országok szerződött gazdasági szereplői számára érthető nyelvekre, amelyek tekintetében az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet elismerést kér;

| f) | dokumentumok, amelyek igazolják az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok teljesülését, konkrétabban az akkreditáló testület által kiállított akkreditálási okirat másolata, az elismerés iránti kérelem tárgyát képező valamennyi termékkategóriára kiterjedően; |
| --- | --- |

f)

dokumentumok, amelyek igazolják az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kritériumok teljesülését, konkrétabban az akkreditáló testület által kiállított akkreditálási okirat másolata, az elismerés iránti kérelem tárgyát képező valamennyi termékkategóriára kiterjedően;

| g) | az e rendelettel összhangban kialakítandó ellenőrzési intézkedések működését és végrehajtását részletesen ismertető eljárások, ideértve adott esetben a gazdálkodói csoportokra vonatkozó ellenőrzési sajátosságokat is; |
| --- | --- |

g)

az e rendelettel összhangban kialakítandó ellenőrzési intézkedések működését és végrehajtását részletesen ismertető eljárások, ideértve adott esetben a gazdálkodói csoportokra vonatkozó ellenőrzési sajátosságokat is;

| h) | a megállapított meg nem felelések esetén alkalmazandó intézkedések jegyzéke az e rendelet 22. cikkében meghatározottaknak megfelelően; |
| --- | --- |

h)

a megállapított meg nem felelések esetén alkalmazandó intézkedések jegyzéke az e rendelet 22. cikkében meghatározottaknak megfelelően;

| i) | az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (4) bekezdésének második albekezdésében említett, az akkreditáló testület vagy adott esetben az illetékes hatóság által készített legutóbbi értékelő jelentés másolata, amely tartalmazza az e rendelet I. mellékletének A. részében említett információkat, ideértve az elismerés iránti kérelem benyújtását megelőző két évben végzett és az alábbi garanciákat nyújtó, közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzési jelentést:






  i. | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a róla készült értékelés alapján kielégítően biztosítani tudja, hogy a harmadik országokból importált termékek megfeleljenek az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, b) pontja i. alpontjában és c) pontjában, valamint 46. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek; |
| --- | --- | --- |

i)

az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (4) bekezdésének második albekezdésében említett, az akkreditáló testület vagy adott esetben az illetékes hatóság által készített legutóbbi értékelő jelentés másolata, amely tartalmazza az e rendelet I. mellékletének A. részében említett információkat, ideértve az elismerés iránti kérelem benyújtását megelőző két évben végzett és az alábbi garanciákat nyújtó, közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzési jelentést:

i.

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a róla készült értékelés alapján kielégítően biztosítani tudja, hogy a harmadik országokból importált termékek megfeleljenek az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, b) pontja i. alpontjában és c) pontjában, valamint 46. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek;

| ii. | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az elismerés iránti kérelem szerinti minden egyes harmadik országban rendelkezik az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2) bekezdésében és az e rendeletben meghatározott ellenőrzési követelmények hatékony végrehajtásához és kritériumok teljesítéséhez szükséges kapacitással és szakértelemmel; |
| --- | --- |

ii.

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az elismerés iránti kérelem szerinti minden egyes harmadik országban rendelkezik az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2) bekezdésében és az e rendeletben meghatározott ellenőrzési követelmények hatékony végrehajtásához és kritériumok teljesítéséhez szükséges kapacitással és szakértelemmel;

| j) | annak igazolása, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet tevékenységeiről értesítette az érintett harmadik ország illetékes hatóságait, és hogy kötelezettséget vállal az érintett harmadik ország hatóságai által vele szemben támasztott jogi követelmények betartására; |
| --- | --- |

j)

annak igazolása, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet tevékenységeiről értesítette az érintett harmadik ország illetékes hatóságait, és hogy kötelezettséget vállal az érintett harmadik ország hatóságai által vele szemben támasztott jogi követelmények betartására;

| k) | egy olyan weboldal címe, amelynek tartalma az Unió legalább egyik hivatalos nyelvén, továbbá a szerződött gazdasági szereplők számára érthető nyelven is elérhető, és amelyen megtalálható az e rendelet 17. cikkének a) pontjában említett jegyzék; |
| --- | --- |

k)

egy olyan weboldal címe, amelynek tartalma az Unió legalább egyik hivatalos nyelvén, továbbá a szerződött gazdasági szereplők számára érthető nyelven is elérhető, és amelyen megtalálható az e rendelet 17. cikkének a) pontjában említett jegyzék;

| l) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kötelezettségvállalása arra vonatkozóan, hogy a Bizottság által kijelölt független szakértők számára hozzáférést biztosít valamennyi hivatalához és létesítményéhez, valamint megőrzi és közli az érintett harmadik országban folytatott ellenőrzési tevékenységeivel kapcsolatos valamennyi információt; |
| --- | --- |

l)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kötelezettségvállalása arra vonatkozóan, hogy a Bizottság által kijelölt független szakértők számára hozzáférést biztosít valamennyi hivatalához és létesítményéhez, valamint megőrzi és közli az érintett harmadik országban folytatott ellenőrzési tevékenységeivel kapcsolatos valamennyi információt;

| m) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nyilatkozata arról, hogy az elismerés iránti kérelmet megelőző 24 hónapban a Bizottság nem vonta vissza, illetve egyetlen akkreditáló testület sem vonta vissza vagy függesztette fel elismerését azon harmadik ország és/vagy termékkategória tekintetében, amelyre az elismerés iránti kérelmet benyújtja. Ez a követelmény nem alkalmazandó az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (2a) bekezdésének k) pontja szerinti visszavonás esetében; |
| --- | --- |

m)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nyilatkozata arról, hogy az elismerés iránti kérelmet megelőző 24 hónapban a Bizottság nem vonta vissza, illetve egyetlen akkreditáló testület sem vonta vissza vagy függesztette fel elismerését azon harmadik ország és/vagy termékkategória tekintetében, amelyre az elismerés iránti kérelmet benyújtja. Ez a követelmény nem alkalmazandó az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (2a) bekezdésének k) pontja szerinti visszavonás esetében;

| n) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet, illetve az akkreditáló testület által lényegesnek tartott bármely egyéb információ. |
| --- | --- |

n)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet, illetve az akkreditáló testület által lényegesnek tartott bármely egyéb információ.

(3)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az elismerés céljából kért minden további információt a Bizottság rendelkezésére bocsát.

(4)   Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a (2) vagy a (3) bekezdés alapján benyújtott információk hiányosak, elavultak vagy nem kielégítőek, elutasítja az elismerés iránti kérelmet.

2. cikk

Az elismerés hatályának kiterjesztése

Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkével összhangban elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet a Bizottság által rendelkezésre bocsátott minta használatával kérelmezheti elismerése hatályának kiterjesztését egy további harmadik országra vagy egy további termékkategóriára.

Az elismerés hatályának kiterjesztésére irányuló kérelem tartalmazza az 1. cikk (2) bekezdésében említett technikai dokumentáció vonatkozó részeinek megfelelő információkkal való aktualizálását azon további harmadik ország vagy további termékkategória tekintetében, amelyre a hatály kiterjesztését kérik.

II. FEJEZET

AZ ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK ÉS AZ ELLENŐRZŐ SZERVEZETEK BIZOTTSÁGI FELÜGYELETE

3. cikk

Az ellenőrző hatóságok vagy az ellenőrző szervezetek felügyeletére vonatkozó általános követelmények

(1)   Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek tekintetében a Bizottság felügyeleti tevékenységei az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek működési teljesítményére összpontosítanak, és figyelembe veszik az akkreditáló testületek által az említett rendelet 46. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerint végzett munka eredményeit.

(2)   A Bizottság által végzett felügyeleti tevékenységek intenzitását és gyakoriságát az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (6) bekezdésével összhangban a meg nem felelések kockázatához igazítják.

(3)   Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek az elismerésük időpontjában a technikai dokumentációban meghatározottaknak megfelelően megőrzik az említett rendelet 45. cikke (1) bekezdése a) pontjában, b) pontja i. alpontjában és c) pontjában, valamint 46. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételek és kritériumok teljesítésére való alkalmasságukat. Hasonlóképpen megőrzik az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke (2) és (6) bekezdésében és az e rendeletben meghatározott ellenőrzési követelmények, feltételek és intézkedések végrehajtásához szükséges kapacitásukat és szakértelmüket.

E célból igazolják, hogy:

| a) | tevékenységeiket az első albekezdésben említett feltételeknek és kritériumoknak megfelelően hatékonyan hajtották végre; valamint |
| --- | --- |

a)

tevékenységeiket az első albekezdésben említett feltételeknek és kritériumoknak megfelelően hatékonyan hajtották végre; valamint

| b) | a működési eljárásoknak megfelelően járnak el, ellenőrzési intézkedéseik pedig hatékonyak. |
| --- | --- |

b)

a működési eljárásoknak megfelelően járnak el, ellenőrzési intézkedéseik pedig hatékonyak.

(4)   Az éves jelentés céljából az ellenőrző szervezetek biztosítják, hogy a közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzésekre az e rendelet I. melléklete B. részének 1. és 2. pontjával, valamint az alábbi szabályokkal összhangban kerüljön sor:

| a) | a két közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzés közötti időtartam nem haladja meg a 4 évet; |
| --- | --- |

a)

a két közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzés közötti időtartam nem haladja meg a 4 évet;

| b) | az első alkalommal történő elismerés iránti kérelem okán végzett közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések nem számítanak az a) pontban említett 4 év alatt elvégzendő közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések közé; |
| --- | --- |

b)

az első alkalommal történő elismerés iránti kérelem okán végzett közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések nem számítanak az a) pontban említett 4 év alatt elvégzendő közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések közé;

| c) | közvetlen megfigyelésen alapuló kiegészítő ellenőrzést kell végezni:






  i. | kétévenként azokban a harmadik országokban, ahol a 8. cikk szerinti magas kockázatú terméket előállítják vagy feldolgozzák; |
| --- | --- | --- |

c)

közvetlen megfigyelésen alapuló kiegészítő ellenőrzést kell végezni:

i.

kétévenként azokban a harmadik országokban, ahol a 8. cikk szerinti magas kockázatú terméket előállítják vagy feldolgozzák;

| ii. | minden tizedik elismert harmadik ország esetében. E közvetlen megfigyelésen alapuló kiegészítő ellenőrzést 4 éven belül kell elvégezni; |
| --- | --- |

ii.

minden tizedik elismert harmadik ország esetében. E közvetlen megfigyelésen alapuló kiegészítő ellenőrzést 4 éven belül kell elvégezni;

| d) | a Bizottság vagy az akkreditáló testület kérésére további közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzéseket kell végezni, különösen a következő tényezők kockázatelemzése alapján:






  i. | az ellenőrök száma; |
| --- | --- | --- |

d)

a Bizottság vagy az akkreditáló testület kérésére további közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzéseket kell végezni, különösen a következő tényezők kockázatelemzése alapján:

i.

az ellenőrök száma;

| ii. | a gazdasági szereplők száma; |
| --- | --- |

ii.

a gazdasági szereplők száma;

| iii. | a gazdasági szereplők által végzett tevékenységtípusok; |
| --- | --- |

iii.

a gazdasági szereplők által végzett tevékenységtípusok;

| iv. | az akkreditáló testület által végzett közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések száma; |
| --- | --- |

iv.

az akkreditáló testület által végzett közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések száma;

| v. | az ellenőrző szervezetekkel kapcsolatosan felmerült szabálytalanságok; |
| --- | --- |

v.

az ellenőrző szervezetekkel kapcsolatosan felmerült szabálytalanságok;

| vi. | a tanúsított gazdálkodói csoportok száma és mérete; |
| --- | --- |

vi.

a tanúsított gazdálkodói csoportok száma és mérete;

| vii. | az ellenőrző szervezetekre vagy konkrét ellenőr(ök)re vonatkozó, kritikusnak minősülő megállapítások; |
| --- | --- |

vii.

az ellenőrző szervezetekre vagy konkrét ellenőr(ök)re vonatkozó, kritikusnak minősülő megállapítások;

| viii. | a termékek jellege és a csalás kockázata; |
| --- | --- |

viii.

a termékek jellege és a csalás kockázata;

| ix. | a Bizottság visszajelzése az ellenőrző szervezet előző évi éves jelentése alapján; |
| --- | --- |

ix.

a Bizottság visszajelzése az ellenőrző szervezet előző évi éves jelentése alapján;

| x. | gazdasági szereplők által elkövetett csalás gyanúja; |
| --- | --- |

x.

gazdasági szereplők által elkövetett csalás gyanúja;

| xi. | a valamely harmadik országból az Unióba behozott termékek mennyisége és az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet elismert harmadik országokban folytatott tevékenysége. |
| --- | --- |

xi.

a valamely harmadik országból az Unióba behozott termékek mennyisége és az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet elismert harmadik országokban folytatott tevékenysége.

(5)   Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek a Bizottság kérésére benyújtják kockázatelemzési eljárásuk dokumentációját.

(6)   A Bizottság által elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek felügyeletének gyakorlása céljából a Bizottságot két tagállam segítheti a jelentések elkészítésében; feladatuk az első alkalommal történő elismerés iránti kérelmet benyújtó, vagy az elismerés hatályának kiterjesztését kérelmező ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek technikai dokumentációjának vizsgálata, az elismert ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek jegyzékének gondozása és felülvizsgálata, valamint az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek működési teljesítményének értékelése, ideértve az éves jelentéseket is.

(7)   A kérelmeket a Bizottság az egyes tagállamokat az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottságban megillető szavazatok számával arányosan oszthatja szét a tagállamok között.

4. cikk

Éves jelentés

Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet minden év február 28-ig éves jelentést küld a Bizottságnak.

Az éves jelentés a II. mellékletnek megfelelően ismerteti az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet előző évi tevékenységeit.

A jelentést az Unió egyik hivatalos nyelvén, illetve ha a választott hivatalos nyelv nem az angol, akkor angol nyelven is be kell nyújtani.

5. cikk

Helyszíni vizsgálatok és auditok

(1)   A Bizottság rendszeresen sort kerít az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek kockázatalapú helyszíni vizsgálatára és/vagy auditjára, hogy értékelje az egyes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek által végzett ellenőrzések minőségét és hatékonyságát. E vizsgálatok és auditok összehangolhatók az illetékes akkreditáló testülettel. Az ilyen helyszíni vizsgálatok és/vagy auditok során a Bizottság független szakértők közreműködését is igénybe veheti.

(2)   A Bizottság az általa megbízott független szakértőktől további információkat is kérhet, ideértve egy vagy több ad-hoc helyszíni vizsgálati jelentés benyújtását.

(3)   A helyszíni vizsgálatok és auditok magukban foglalhatják a következőket:

| a) | látogatás az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek hivatalaiban vagy helyszínein, a kiszervezett szolgáltatásokat nyújtó alvállalkozóiknál, az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplőknél és gazdálkodói csoportoknál, az Unióban és harmadik országokban egyaránt; |
| --- | --- |

a)

látogatás az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek hivatalaiban vagy helyszínein, a kiszervezett szolgáltatásokat nyújtó alvállalkozóiknál, az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplőknél és gazdálkodói csoportoknál, az Unióban és harmadik országokban egyaránt;

| b) | az ellenőrző hatóságok vagy az ellenőrző szervezetek szervezeti felépítését, működését és minőségirányítását ismertető releváns dokumentáció dokumentumalapú áttekintése; |
| --- | --- |

b)

az ellenőrző hatóságok vagy az ellenőrző szervezetek szervezeti felépítését, működését és minőségirányítását ismertető releváns dokumentáció dokumentumalapú áttekintése;

| c) | a személyzeti dossziék dokumentumalapú áttekintése, ideértve a személyzethez tartozók szakértelmének igazolását, a képzési nyilvántartásokat, az összeférhetetlenségi nyilatkozatokat, valamint a személyzet értékeléséről és felügyeletéről készült nyilvántartásokat; |
| --- | --- |

c)

a személyzeti dossziék dokumentumalapú áttekintése, ideértve a személyzethez tartozók szakértelmének igazolását, a képzési nyilvántartásokat, az összeférhetetlenségi nyilatkozatokat, valamint a személyzet értékeléséről és felügyeletéről készült nyilvántartásokat;

| d) | a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok dossziéinak ellenőrzése, kitérve a meg nem felelések és a panaszok kezelése, az ellenőrzések minimális gyakorisága, a vizsgálatok lefolytatása során a kockázatalapú megközelítés használata, a nyomon követő és az előzetes értesítés nélküli látogatások végrehajtása, a mintavételi szabályok, valamint a más ellenőrző szervezetekkel és ellenőrző hatóságokkal folytatott információcsere tekintetében végzett ellenőrzésekre; |
| --- | --- |

d)

a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok dossziéinak ellenőrzése, kitérve a meg nem felelések és a panaszok kezelése, az ellenőrzések minimális gyakorisága, a vizsgálatok lefolytatása során a kockázatalapú megközelítés használata, a nyomon követő és az előzetes értesítés nélküli látogatások végrehajtása, a mintavételi szabályok, valamint a más ellenőrző szervezetekkel és ellenőrző hatóságokkal folytatott információcsere tekintetében végzett ellenőrzésekre;

| e) | felülvizsgálati audit, amely a gazdasági szereplőket vagy a gazdálkodói csoportokat hivatott vizsgálat alá vonni az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által alkalmazott egységesített ellenőrzési és kockázatértékelési eljárásoknak, valamint az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet hatékonyságának ellenőrzése céljából, figyelembe véve a gazdasági szereplők helyzetének alakulását az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet legutóbbi vizsgálata óta; |
| --- | --- |

e)

felülvizsgálati audit, amely a gazdasági szereplőket vagy a gazdálkodói csoportokat hivatott vizsgálat alá vonni az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által alkalmazott egységesített ellenőrzési és kockázatértékelési eljárásoknak, valamint az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet hatékonyságának ellenőrzése céljából, figyelembe véve a gazdasági szereplők helyzetének alakulását az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet legutóbbi vizsgálata óta;

| f) | közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzés, azaz az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet ellenőre által végzett helyszíni fizikai vizsgálat teljesítményértékelése. |
| --- | --- |

f)

közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzés, azaz az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet ellenőre által végzett helyszíni fizikai vizsgálat teljesítményértékelése.

6. cikk

Nyomonkövethetőségi ellenőrzések

Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet elismerésének hatálya alá tartozó termékeken vagy szállítmányokon a Bizottság nyomonkövethetőségi ellenőrzéseket végezhet.

Egy adott ökológiai termék összetevőinek vagy előállítási szakaszainak nyomon követése céljából a Bizottság információkat kérhet a felügyeletük alá tartozó említett termékek ellenőrzésében részt vevő illetékes hatóságoktól, ellenőrző hatóságoktól vagy ellenőrző szervezetektől.

A Bizottság a nyomonkövethetőségi ellenőrzéseket az általa végzett éves kockázatértékelés, a Bizottsághoz vagy a tagállamokhoz beérkezett panaszok alapján vagy véletlenszerűen végezheti.

A Bizottság az általa meghatározott határidőn belül elvégzi a nyomonkövethetőségi ellenőrzéseket, amelyekről időben tájékoztatja az érintett illetékes hatóságokat, ellenőrző hatóságokat és ellenőrző szervezeteket.

7. cikk

A Bizottság ad hoc kérései

A Bizottság – ha érdemi elemzés támasztja alá annak szükségességét – bármikor ad hoc információkérést intézhet valamely ellenőrző hatósághoz vagy ellenőrző szervezethez.

8. cikk

A magas kockázatú termékek jegyzéke

A harmadik országok összefüggésében működő ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek az e rendelet 9. cikke (8) bekezdésének második albekezdésében, 12. cikkének (5) bekezdésében és 16. cikkének (6) bekezdésében említett intézkedéseket alkalmazzák az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (8) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusban felsorolt, harmadik országokból származó magas kockázatú termékekre, amelyek kiválasztására az ökológiai vagy átállási termékek, illetve az ökológiai vagy átállási termelés integritását érintő jelentős, kritikus vagy ismétlődő meg nem felelések alapján kerül sor.

III. FEJEZET

A GAZDASÁGI SZEREPLŐK ÉS A GAZDÁLKODÓI CSOPORTOK ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK ÉS ELLENŐRZŐ SZERVEZETEK ÁLTAL VÉGZETT ELLENŐRZÉSEI

9. cikk

Általános rendelkezések

(1)   Azok az ellenőrzések, amelyek révén az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek ellenőrzik, hogy a harmadik országok gazdasági szereplői és gazdálkodói csoportjai megfelelnek-e az (EU) 2018/848 rendeletnek, a következőket foglalják magukban:

| a) | annak ellenőrzése, hogy az (EU) 2018/848 rendelet 9. cikkének (6) bekezdésében és 28. cikkében említettek szerint hoztak-e megelőző és elővigyázatossági intézkedéseket az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás valamennyi szakaszában; |
| --- | --- |

a)

annak ellenőrzése, hogy az (EU) 2018/848 rendelet 9. cikkének (6) bekezdésében és 28. cikkében említettek szerint hoztak-e megelőző és elővigyázatossági intézkedéseket az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás valamennyi szakaszában;

| b) | ha a mezőgazdasági üzem nem ökológiai vagy átállási termelőegységeket is magában foglal, a nyilvántartások, valamint az érvényben lévő intézkedések, eljárások vagy szabályok ellenőrzése annak biztosítása érdekében, hogy az ökológiai, az átállási és a nem ökológiai termelőegységek, valamint az említett egységek által előállított termékek, továbbá az ökológiai, az átállási és a nem ökológiai termelőegységek részére szánt anyagok és termékek egyértelműen és hatékony módon elkülönüljenek egymástól. Ennek az ellenőrzésnek ki kell terjednie az olyan parcellák ellenőrzésére, amelyek esetében az átállási időszak részeként visszamenőleges hatállyal elismerésre került egy korábbi időszak, valamint a nem ökológiai termelőegységek ellenőrzésére; |
| --- | --- |

b)

ha a mezőgazdasági üzem nem ökológiai vagy átállási termelőegységeket is magában foglal, a nyilvántartások, valamint az érvényben lévő intézkedések, eljárások vagy szabályok ellenőrzése annak biztosítása érdekében, hogy az ökológiai, az átállási és a nem ökológiai termelőegységek, valamint az említett egységek által előállított termékek, továbbá az ökológiai, az átállási és a nem ökológiai termelőegységek részére szánt anyagok és termékek egyértelműen és hatékony módon elkülönüljenek egymástól. Ennek az ellenőrzésnek ki kell terjednie az olyan parcellák ellenőrzésére, amelyek esetében az átállási időszak részeként visszamenőleges hatállyal elismerésre került egy korábbi időszak, valamint a nem ökológiai termelőegységek ellenőrzésére;

| c) | ha a gazdasági szereplők egyidejűleg gyűjtik össze az ökológiai, az átállási és a nem ökológiai termékeket, ugyanazon előkészítő egységben, területen vagy helyiségekben készítik el vagy tárolják azokat, vagy egyidejűleg szállítják azokat más gazdasági szereplők vagy egységek részére, a nyilvántartások, valamint az érvényben lévő intézkedések, eljárások vagy szabályok ellenőrzése annak biztosítása érdekében, hogy az egyes műveletek végrehajtására időben vagy térben elkülönülten kerül sor, hogy megfelelő tisztítási intézkedések és a termékek kicserélését megakadályozó intézkedések kerültek bevezetésre, valamint hogy az ökológiai és az átállási termékek mindenkor azonosítva vannak, és az ökológiai, az átállási és a nem ökológiai termékeket az elkészítési műveletek előtt és után is egymástól időben vagy térben elkülönítve tárolják, továbbá annak ellenőrzése, hogy minden egyes tétel esetében biztosított a mezőgazdasági parcellák és a begyűjtési központok közötti nyomonkövethetőség. |
| --- | --- |

c)

ha a gazdasági szereplők egyidejűleg gyűjtik össze az ökológiai, az átállási és a nem ökológiai termékeket, ugyanazon előkészítő egységben, területen vagy helyiségekben készítik el vagy tárolják azokat, vagy egyidejűleg szállítják azokat más gazdasági szereplők vagy egységek részére, a nyilvántartások, valamint az érvényben lévő intézkedések, eljárások vagy szabályok ellenőrzése annak biztosítása érdekében, hogy az egyes műveletek végrehajtására időben vagy térben elkülönülten kerül sor, hogy megfelelő tisztítási intézkedések és a termékek kicserélését megakadályozó intézkedések kerültek bevezetésre, valamint hogy az ökológiai és az átállási termékek mindenkor azonosítva vannak, és az ökológiai, az átállási és a nem ökológiai termékeket az elkészítési műveletek előtt és után is egymástól időben vagy térben elkülönítve tárolják, továbbá annak ellenőrzése, hogy minden egyes tétel esetében biztosított a mezőgazdasági parcellák és a begyűjtési központok közötti nyomonkövethetőség.

(2)   A harmadik országok gazdasági szereplői és gazdálkodói csoportjai tekintetében az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek rendszeresen, a kockázatok figyelembevételével, megfelelő gyakorisággal, az előállítás, elkészítés és forgalmazás teljes folyamatának valamennyi szakaszában ellenőrzik az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelést, mégpedig az (EU) 2018/848 rendelet 3. cikkének 57. pontjában meghatározott meg nem felelés valószínűsége alapján, amelynek megállapításához különösen a következő elemeket veszik figyelembe:

| a) | a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok típusa, mérete – ideértve az újonnan hozzáadott mezőgazdasági parcellákat is – és szerkezete, valamint a gazdálkodói csoporthoz csatlakozó új tagok száma; |
| --- | --- |

a)

a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok típusa, mérete – ideértve az újonnan hozzáadott mezőgazdasági parcellákat is – és szerkezete, valamint a gazdálkodói csoporthoz csatlakozó új tagok száma;

| b) | a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok tevékenységeinek vagy műveleteinek helyszíne és összetétele; |
| --- | --- |

b)

a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok tevékenységeinek vagy műveleteinek helyszíne és összetétele;

| c) | azon időszak hossza, amióta a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok ökológiai termelést folytatnak, illetve ökológiai termékeket készítenek és forgalmaznak; |
| --- | --- |

c)

azon időszak hossza, amióta a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok ökológiai termelést folytatnak, illetve ökológiai termékeket készítenek és forgalmaznak;

| d) | az e cikknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei, különös tekintettel az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelésre; |
| --- | --- |

d)

az e cikknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei, különös tekintettel az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelésre;

| e) | gazdálkodói csoportok esetében a gazdálkodói csoport belső ellenőrzési rendszere szerinti dokumentált eljárásokkal összhangban elvégzett belső vizsgálatok eredményei; |
| --- | --- |

e)

gazdálkodói csoportok esetében a gazdálkodói csoport belső ellenőrzési rendszere szerinti dokumentált eljárásokkal összhangban elvégzett belső vizsgálatok eredményei;

| f) | annak megállapítása, hogy a mezőgazdasági üzem nem ökológiai vagy átállási termelőegységeket is magában foglal-e; |
| --- | --- |

f)

annak megállapítása, hogy a mezőgazdasági üzem nem ökológiai vagy átállási termelőegységeket is magában foglal-e;

| g) | a termékek típusa, mennyisége és értéke; |
| --- | --- |

g)

a termékek típusa, mennyisége és értéke;

| h) | a termékek keveredésének vagy a nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal való szennyeződésnek a kockázata; |
| --- | --- |

h)

a termékek keveredésének vagy a nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal való szennyeződésnek a kockázata;

| i) | a szabályok alóli eltérések vagy mentességek alkalmazása a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok körében; |
| --- | --- |

i)

a szabályok alóli eltérések vagy mentességek alkalmazása a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok körében;

| j) | a meg nem felelés szempontjából kritikus szempontok az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás valamennyi szakaszában; |
| --- | --- |

j)

a meg nem felelés szempontjából kritikus szempontok az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás valamennyi szakaszában;

| k) | alvállalkozói tevékenységek; |
| --- | --- |

k)

alvállalkozói tevékenységek;

| l) | annak megállapítása, hogy a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok megváltoztatták-e a tanúsítást végző ellenőrző hatóságukat vagy ellenőrző szervezetüket; |
| --- | --- |

l)

annak megállapítása, hogy a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok megváltoztatták-e a tanúsítást végző ellenőrző hatóságukat vagy ellenőrző szervezetüket;

| m) | bármely olyan információ, amely alapján valószínűsíthető, hogy a fogyasztókat megtévesztik; |
| --- | --- |

m)

bármely olyan információ, amely alapján valószínűsíthető, hogy a fogyasztókat megtévesztik;

| n) | bármely olyan információ, amely az (EU) 2018/848 rendeletnek való meg nem felelésre utal. |
| --- | --- |

n)

bármely olyan információ, amely az (EU) 2018/848 rendeletnek való meg nem felelésre utal.

(3)   Az (EU) 2021/771 (5) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikke és az (EU) 2021/279 bizottsági végrehajtási rendelet (6) 4., 5. és 6. cikke értelemszerűen alkalmazandó a harmadik országok gazdálkodói csoportjai tekintetében végzett ellenőrzésekre.

(4)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet minden gazdasági szereplő és gazdálkodói csoport tekintetében évente legalább egy alkalommal ellenőrzi az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelést. A megfelelés ellenőrzése helyszíni fizikai vizsgálatot is magában foglal.

(5)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy a (4) bekezdésben említetteken felül elvégzett kiegészítő ellenőrzések aránya évente legalább 10 % legyen. Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a helyszíni fizikai vizsgálatok legalább 10 %-át előzetes értesítés nélkül hajtja végre.

(6)   A gyanítható vagy megállapított meg nem felelések nyomon követését szolgáló ellenőrzések nem számítanak bele az (5) bekezdésben említett kiegészítő ellenőrzésekbe.

(7)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet minden évben ismételt ellenőrzés alá vonja a gazdálkodói csoportok tagjainak legalább 5 %-át, de legalább 10 tagot. Ha a gazdálkodói csoport 10 vagy annál kevesebb tagot számlál, minden tagját ismételten ellenőrzik.

(8)   A helyszíni fizikai vizsgálatot és a mintavételt az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a kritikus ellenőrzési szempontoknak való megfelelés ellenőrzésére legalkalmasabb időpontokban végzi.

A 8. cikkben említett magas kockázatú termékek esetében az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet évente legalább két helyszíni fizikai vizsgálatot végez a gazdasági szereplőknél vagy gazdálkodói csoportoknál. E helyszíni fizikai vizsgálatok egyikét előzetes értesítés nélkül hajtja végre.

(9)   A több termelőegységet működtető vagy több helyszínen – ideértve a beszerző és gyűjtőközpontokat is – tevékenykedő gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok esetében a nem ökológiai termékekhez használt összes termelőegységre és helyszínre is – ideértve a beszerző és gyűjtőközpontokat is – alkalmazni kell a (4) bekezdésben meghatározott ellenőrzési követelményeket.

(10)   Az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett tanúsítvány kiállításának vagy megújításának az e cikkben említett megfelelőségi ellenőrzés eredményein kell alapulnia.

10. cikk

A gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok tanúsítása érdekében végzett ellenőrzések

(1)   A gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok tanúsításának jóváhagyását megelőzően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet meggyőződik arról, hogy a gazdasági szereplők, illetve a gazdálkodói csoportok rendelkezésre bocsátották a következőket:

| a) | aláírással ellátott nyilatkozatként benyújtott dokumentum, amely tartalmazza a következőket:






  i. | az ökológiai és/vagy átállási termelőegység és adott esetben a nem ökológiai termelőegységek, valamint az (EU) 2018/848 rendelet szerint elvégzendő tevékenységek ismertetése; |
| --- | --- | --- |

a)

aláírással ellátott nyilatkozatként benyújtott dokumentum, amely tartalmazza a következőket:

i.

az ökológiai és/vagy átállási termelőegység és adott esetben a nem ökológiai termelőegységek, valamint az (EU) 2018/848 rendelet szerint elvégzendő tevékenységek ismertetése;

| ii. | az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelés biztosítása érdekében az ökológiai és/vagy átállási termelőegységek és/vagy helyszínek és/vagy tevékenységek szintjén meghozandó releváns intézkedések; |
| --- | --- |

ii.

az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelés biztosítása érdekében az ökológiai és/vagy átállási termelőegységek és/vagy helyszínek és/vagy tevékenységek szintjén meghozandó releváns intézkedések;

| iii. | a nem engedélyezett termékek és anyagok okozta szennyeződés kockázatának csökkentése érdekében hozandó elővigyázatossági intézkedések, és az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás valamennyi szakaszában végrehajtandó tisztítási intézkedések; |
| --- | --- |

iii.

a nem engedélyezett termékek és anyagok okozta szennyeződés kockázatának csökkentése érdekében hozandó elővigyázatossági intézkedések, és az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás valamennyi szakaszában végrehajtandó tisztítási intézkedések;

| b) | igazolás arról, hogy a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport ugyanazon harmadik országban, ugyanazon termékkategóriával kapcsolatosan folytatott tevékenységekre vonatkozóan nem szerzett tanúsítványt egy másik ellenőrző szervezettől, ideértve azokat az eseteket is, amikor az adott gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás különböző szakaszaiban folytat tevékenységet; |
| --- | --- |

b)

igazolás arról, hogy a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport ugyanazon harmadik országban, ugyanazon termékkategóriával kapcsolatosan folytatott tevékenységekre vonatkozóan nem szerzett tanúsítványt egy másik ellenőrző szervezettől, ideértve azokat az eseteket is, amikor az adott gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás különböző szakaszaiban folytat tevékenységet;

| c) | a gazdálkodói csoport tagjainak igazolása arról, hogy nem szereztek egyedi alapon tanúsítványt egy olyan termékkel kapcsolatosan végzett tevékenységre, amely a tagságuk szerinti gazdálkodói csoport tanúsításának hatálya alá tartozik; |
| --- | --- |

c)

a gazdálkodói csoport tagjainak igazolása arról, hogy nem szereztek egyedi alapon tanúsítványt egy olyan termékkel kapcsolatosan végzett tevékenységre, amely a tagságuk szerinti gazdálkodói csoport tanúsításának hatálya alá tartozik;

| d) | aláírással ellátott kötelezettségvállalás, amelyben a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport kötelezettséget vállal az alábbiakra:






  i. | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet számára ellenőrzés céljából hozzáférést biztosít az összes termelőegység valamennyi részéhez és az összes helyszínhez, valamint a számlákhoz és a releváns igazoló dokumentumokhoz; |
| --- | --- | --- |

d)

aláírással ellátott kötelezettségvállalás, amelyben a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport kötelezettséget vállal az alábbiakra:

i.

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet számára ellenőrzés céljából hozzáférést biztosít az összes termelőegység valamennyi részéhez és az összes helyszínhez, valamint a számlákhoz és a releváns igazoló dokumentumokhoz;

| ii. | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet rendelkezésére bocsátja az ellenőrzéshez szükséges valamennyi információt; |
| --- | --- |

ii.

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet rendelkezésére bocsátja az ellenőrzéshez szükséges valamennyi információt;

| iii. | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kérésére átadja saját minőségbiztosítási programjainak eredményeit; |
| --- | --- |

iii.

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kérésére átadja saját minőségbiztosítási programjainak eredményeit;

| iv. | indokolatlan késedelem nélkül írásban tájékoztatja a termékek vásárlóit, továbbá a lényeges szempontokat illetően információcserét folytat az ellenőrző hatósággal vagy az ellenőrző szervezettel, ha a szóban forgó termékek integritását érintő meg nem felelés gyanúját alátámasztották, ha a meg nem felelés gyanúját nem lehet eloszlatni, vagy ha a meg nem felelést megállapították; |
| --- | --- |

iv.

indokolatlan késedelem nélkül írásban tájékoztatja a termékek vásárlóit, továbbá a lényeges szempontokat illetően információcserét folytat az ellenőrző hatósággal vagy az ellenőrző szervezettel, ha a szóban forgó termékek integritását érintő meg nem felelés gyanúját alátámasztották, ha a meg nem felelés gyanúját nem lehet eloszlatni, vagy ha a meg nem felelést megállapították;

| v. | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet megváltozása esetén hozzájárul az ellenőrzési dosszié átadásához, illetve az ökológiai termelés megszüntetése esetén ahhoz, hogy az utolsó ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet az ellenőrzési dossziét legalább 5 évig megőrizze; |
| --- | --- |

v.

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet megváltozása esetén hozzájárul az ellenőrzési dosszié átadásához, illetve az ökológiai termelés megszüntetése esetén ahhoz, hogy az utolsó ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet az ellenőrzési dossziét legalább 5 évig megőrizze;

| vi. | az ökológiai termelés megszüntetése esetén haladéktalanul tájékoztatja az ellenőrző hatóságot vagy az ellenőrző szervezetet; |
| --- | --- |

vi.

az ökológiai termelés megszüntetése esetén haladéktalanul tájékoztatja az ellenőrző hatóságot vagy az ellenőrző szervezetet;

| vii. | ha a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport alvállalkozóit különböző ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek ellenőrzik, hozzájárul az említett ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek közötti információcseréhez; |
| --- | --- |

vii.

ha a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport alvállalkozóit különböző ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek ellenőrzik, hozzájárul az említett ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek közötti információcseréhez;

| viii. | a tevékenységeket az ökológiai termelés szabályai szerint végzi; |
| --- | --- |

viii.

a tevékenységeket az ökológiai termelés szabályai szerint végzi;

| ix. | meg nem felelés esetén hozzájárul az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által hozott korrekciós intézkedések végrehajtásához. |
| --- | --- |

ix.

meg nem felelés esetén hozzájárul az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által hozott korrekciós intézkedések végrehajtásához.

(2)   A gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok tanúsítását megelőzően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet ellenőrzi az alábbiakat:

| a) | a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport megfelel az (EU) 2018/848 rendelet II., III. és IV. fejezetének, valamint az említett rendelet 36. cikkének. Az ellenőrzés magában foglal legalább egy helyszíni fizikai vizsgálatot; |
| --- | --- |

a)

a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport megfelel az (EU) 2018/848 rendelet II., III. és IV. fejezetének, valamint az említett rendelet 36. cikkének. Az ellenőrzés magában foglal legalább egy helyszíni fizikai vizsgálatot;

| b) | ha a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport bármely tevékenységét harmadik félnek alvállalkozásba adja, mind a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport, mind azon harmadik fél, amelynek az adott tevékenységet alvállalkozásba adták, megszerezte valamely elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet tanúsítását, amely igazolja, hogy megfelel az (EU) 2018/848 rendelet II., III. és IV. fejezetének, valamint az említett rendelet 36. cikkének, kivéve, ha a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport tájékoztatja az illetékes ellenőrző hatóságot vagy ellenőrző szervezetet arról, hogy továbbra is ő felel az ökológiai termelésért, és hogy ezt a felelősséget nem ruházta át az alvállalkozóra. Ilyen esetekben az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a tevékenységeiket alvállalkozásba adó gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok tekintetében végzett ellenőrzési tevékenységek összefüggésében ellenőrzi, hogy az alvállalkozásba adott tevékenységek megfelelnek az (EU) 2018/848 rendelet II., III. és IV. fejezetének, valamint az említett rendelet 36. cikkének. |
| --- | --- |

b)

ha a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport bármely tevékenységét harmadik félnek alvállalkozásba adja, mind a gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport, mind azon harmadik fél, amelynek az adott tevékenységet alvállalkozásba adták, megszerezte valamely elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet tanúsítását, amely igazolja, hogy megfelel az (EU) 2018/848 rendelet II., III. és IV. fejezetének, valamint az említett rendelet 36. cikkének, kivéve, ha a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport tájékoztatja az illetékes ellenőrző hatóságot vagy ellenőrző szervezetet arról, hogy továbbra is ő felel az ökológiai termelésért, és hogy ezt a felelősséget nem ruházta át az alvállalkozóra. Ilyen esetekben az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a tevékenységeiket alvállalkozásba adó gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok tekintetében végzett ellenőrzési tevékenységek összefüggésében ellenőrzi, hogy az alvállalkozásba adott tevékenységek megfelelnek az (EU) 2018/848 rendelet II., III. és IV. fejezetének, valamint az említett rendelet 36. cikkének.

(3)   A korábbiakban másik ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet által tanúsított gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok tanúsítását megelőzően az új ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet a lényegesnek tartott egyéb elemek mellett értékeli a korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet által továbbítandó következő információkat is:

| a) | a tanúsítás státusza és érvényessége, ideértve a hatály szűkítésére, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozó, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) ISO/IEC 17065 szabványában említettek szerinti eseteket; |
| --- | --- |

a)

a tanúsítás státusza és érvényessége, ideértve a hatály szűkítésére, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozó, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) ISO/IEC 17065 szabványában említettek szerinti eseteket;

| b) | a megelőző 3 évben elvégzett vizsgálatokról szóló jelentések; |
| --- | --- |

b)

a megelőző 3 évben elvégzett vizsgálatokról szóló jelentések;

| c) | a meg nem felelések jegyzéke és a kezelésükre bevezetett intézkedések, valamint az a tény, hogy valamennyi meg nem feleléssel foglalkoztak; |
| --- | --- |

c)

a meg nem felelések jegyzéke és a kezelésükre bevezetett intézkedések, valamint az a tény, hogy valamennyi meg nem feleléssel foglalkoztak;

| d) | engedélyezett eltérések vagy eltérés iránti kérelmek, amelyeknek feldolgozása folyamatban van a korábbi ellenőrző hatóságnál vagy ellenőrző szervezetnél; |
| --- | --- |

d)

engedélyezett eltérések vagy eltérés iránti kérelmek, amelyeknek feldolgozása folyamatban van a korábbi ellenőrző hatóságnál vagy ellenőrző szervezetnél;

| e) | folyamatban lévő, a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport tanúsítása szempontjából lényeges, vitás esetekre vonatkozó információk. |
| --- | --- |

e)

folyamatban lévő, a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport tanúsítása szempontjából lényeges, vitás esetekre vonatkozó információk.

Ha a korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet nem továbbítja az e rendelet 21. cikkének (5) bekezdésében előírt információkat az új ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervezetnek, vagy ha kétségek merülnek fel a továbbított információkkal kapcsolatosan, az új ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet mindaddig nem állítja ki az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett tanúsítványt a gazdasági szereplőnek vagy a gazdálkodói csoportnak, amíg az új ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet más ellenőrzési eszköz igénybevételével el nem oszlatja kétségeit.

(4)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nem tanúsítja azokat a gazdasági szereplőket vagy gazdálkodói csoportokat, amelyek tanúsítását korábbi ellenőrző hatóságuk vagy ellenőrző szervezetük a megelőző 2 évben visszavonta, kivéve, ha a korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet elismerését a Bizottság az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2a) bekezdésével összhangban visszavonta az adott harmadik ország és termékkategória tekintetében.

11. cikk

Ellenőrzési módszerek és technikák

(1)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által alkalmazott ellenőrzési módszerek és technikák az alábbiakat foglalják magukban:

| a) | a fizikailag vizsgálandó termelési egységek és helyszínek elhelyezkedését és földrajzi helymeghatározását a gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok által rendelkezésre bocsátott formában bemutató térképek vagy vázlatok naprakész állapotának ellenőrzése; |
| --- | --- |

a)

a fizikailag vizsgálandó termelési egységek és helyszínek elhelyezkedését és földrajzi helymeghatározását a gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok által rendelkezésre bocsátott formában bemutató térképek vagy vázlatok naprakész állapotának ellenőrzése;

| b) | adott esetben a következők vizsgálata:






  i. | a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport ellenőrzése alatt álló termelőegységek, berendezések, szállítóeszközök, helyszínek és egyéb helyek; |
| --- | --- | --- |

b)

adott esetben a következők vizsgálata:

i.

a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport ellenőrzése alatt álló termelőegységek, berendezések, szállítóeszközök, helyszínek és egyéb helyek;

| ii. | állatok, növények és áruk, ideértve a félkész termékeket, nyersanyagokat, összetevőket, technológiai segédanyagokat és az áruk elkészítéséhez és előállításához vagy az állatok etetéséhez vagy ellátásához használt egyéb termékeket, valamint az ökológiai termelésben való felhasználásra engedélyezett anyagokat; |
| --- | --- |

ii.

állatok, növények és áruk, ideértve a félkész termékeket, nyersanyagokat, összetevőket, technológiai segédanyagokat és az áruk elkészítéséhez és előállításához vagy az állatok etetéséhez vagy ellátásához használt egyéb termékeket, valamint az ökológiai termelésben való felhasználásra engedélyezett anyagokat;

| iii. | nyomonkövethetőség, jelölés, megjelenítés, reklámozás és a felhasznált csomagolóanyagok; |
| --- | --- |

iii.

nyomonkövethetőség, jelölés, megjelenítés, reklámozás és a felhasznált csomagolóanyagok;

| c) | az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelés értékeléséhez lényeges dokumentumok, nyomonkövethetőségi nyilvántartások és egyéb nyilvántartások, gyakorlatok és eljárások vizsgálata. Ide tartoznak a létesítménybe belépő vagy onnan kilépő élelmiszereket, takarmányokat és anyagokat kísérő dokumentumok; |
| --- | --- |

c)

az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelés értékeléséhez lényeges dokumentumok, nyomonkövethetőségi nyilvántartások és egyéb nyilvántartások, gyakorlatok és eljárások vizsgálata. Ide tartoznak a létesítménybe belépő vagy onnan kilépő élelmiszereket, takarmányokat és anyagokat kísérő dokumentumok;

| d) | a gazdasági szereplőkkel és személyzetükkel folytatott interjúk; |
| --- | --- |

d)

a gazdasági szereplőkkel és személyzetükkel folytatott interjúk;

| e) | a mintavétel és a laboratóriumi elemzés; |
| --- | --- |

e)

a mintavétel és a laboratóriumi elemzés;

| f) | a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok által bevezetett ellenőrzési rendszer vizsgálata, ideértve a rendszer hatékonyságának értékelését is; |
| --- | --- |

f)

a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok által bevezetett ellenőrzési rendszer vizsgálata, ideértve a rendszer hatékonyságának értékelését is;

| g) | a korábbi vizsgálatok során feltárt meg nem felelések vizsgálata, valamint a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok által ezek orvoslása érdekében hozott intézkedések; |
| --- | --- |

g)

a korábbi vizsgálatok során feltárt meg nem felelések vizsgálata, valamint a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok által ezek orvoslása érdekében hozott intézkedések;

| h) | a meg nem felelés eseteinek megállapításához szükséges bármely egyéb tevékenység. |
| --- | --- |

h)

a meg nem felelés eseteinek megállapításához szükséges bármely egyéb tevékenység.

(2)   A 9. cikk (4) bekezdésében említett éves helyszíni fizikai vizsgálat magában foglalja a gazdasági szereplőknél vagy a gazdálkodói csoportoknál végzett nyomonkövethetőségi ellenőrzést és anyagmérleg-ellenőrzést, amelyet a bizonylatokon alapuló nyilvántartások és az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által szükségesnek tartott bármely más lényeges elem ellenőrzésével hajtanak végre.

(3)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a nyomonkövethetőség és az anyagmérleg ellenőrzése céljából a termékeket, a termékcsoportokat és az ellenőrzött időszakot kockázatértékelés alapján választja ki.

(4)   A nyomonkövethetőségi ellenőrzés az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által szükségesnek tartott bármely más lényeges elemen felül kiterjed a következő elemekre, amelyeket megfelelő dokumentumokkal – többek között készlet- és pénzügyi nyilvántartásokkal – kell igazolni:

| a) | a szállító neve és címe, valamint a termékek tulajdonosának, eladójának vagy exportőrének neve és címe, ha ez utóbbi más személy; |
| --- | --- |

a)

a szállító neve és címe, valamint a termékek tulajdonosának, eladójának vagy exportőrének neve és címe, ha ez utóbbi más személy;

| b) | a címzett neve és címe, valamint a termékek vevőjének vagy importőrének neve és címe, ha ez utóbbi más személy; |
| --- | --- |

b)

a címzett neve és címe, valamint a termékek vevőjének vagy importőrének neve és címe, ha ez utóbbi más személy;

| c) | a szállító tanúsítványa az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikkének (4) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktussal összhangban; |
| --- | --- |

c)

a szállító tanúsítványa az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikkének (4) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktussal összhangban;

| d) | az (EU) 2018/848 rendelet III. melléklete 2.1. pontjának első bekezdésében említett információk; |
| --- | --- |

d)

az (EU) 2018/848 rendelet III. melléklete 2.1. pontjának első bekezdésében említett információk;

| e) | a megfelelő tételazonosítás; |
| --- | --- |

e)

a megfelelő tételazonosítás;

| f) | feldolgozók esetében a belső nyomonkövethetőséghez és az összetevők ökológiai státuszának szavatolásához szükséges információk. |
| --- | --- |

f)

feldolgozók esetében a belső nyomonkövethetőséghez és az összetevők ökológiai státuszának szavatolásához szükséges információk.

(5)   Adott esetben az anyagmérleg-ellenőrzésnek ki kell terjednie a következő, megfelelő dokumentumokkal – többek között készlet- és pénzügyi nyilvántartásokkal – igazolt elemekre:

| a) | a termelőegységhez szállított termékek és adott esetben a vásárolt alapanyagok jellege és mennyisége, az ilyen alapanyagok felhasználása, valamint adott esetben a termékek összetétele; |
| --- | --- |

a)

a termelőegységhez szállított termékek és adott esetben a vásárolt alapanyagok jellege és mennyisége, az ilyen alapanyagok felhasználása, valamint adott esetben a termékek összetétele;

| b) | a létesítményben tárolt termékek jellege és mennyisége, többek között a helyszíni fizikai vizsgálat idején; |
| --- | --- |

b)

a létesítményben tárolt termékek jellege és mennyisége, többek között a helyszíni fizikai vizsgálat idején;

| c) | a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport termelőegységéből a címzett létesítményeibe vagy tárolásra szolgáló helyiségeibe szállított termékek jellege és mennyisége; |
| --- | --- |

c)

a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport termelőegységéből a címzett létesítményeibe vagy tárolásra szolgáló helyiségeibe szállított termékek jellege és mennyisége;

| d) | azon gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok esetében, amelyek a termékeket azok tárolása vagy fizikai kezelése nélkül vásárolják vagy értékesítik, a megvásárolt és eladott termékek jellege és mennyisége; |
| --- | --- |

d)

azon gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok esetében, amelyek a termékeket azok tárolása vagy fizikai kezelése nélkül vásárolják vagy értékesítik, a megvásárolt és eladott termékek jellege és mennyisége;

| e) | az előző évben előállított, begyűjtött vagy betakarított termékek hozama; |
| --- | --- |

e)

az előző évben előállított, begyűjtött vagy betakarított termékek hozama;

| f) | a folyó évben előállított, begyűjtött vagy betakarított termékek becsült vagy valós hozama; |
| --- | --- |

f)

a folyó évben előállított, begyűjtött vagy betakarított termékek becsült vagy valós hozama;

| g) | a folyó évben és az előző évben kezelt állatállomány egyedszáma és/vagy tömege; |
| --- | --- |

g)

a folyó évben és az előző évben kezelt állatállomány egyedszáma és/vagy tömege;

| h) | az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás bármely szakaszában a termékek bármilyen vesztesége, mennyiségének növekedése vagy csökkenése; |
| --- | --- |

h)

az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás bármely szakaszában a termékek bármilyen vesztesége, mennyiségének növekedése vagy csökkenése;

| i) | a mezőgazdasági üzem teljes termelési értéke mind az ökológiai, mind a nem ökológiai termékek tekintetében. |
| --- | --- |

i)

a mezőgazdasági üzem teljes termelési értéke mind az ökológiai, mind a nem ökológiai termékek tekintetében.

12. cikk

Mintavétel, mintavételi módszerek és a minták elemzését végző laboratóriumok kiválasztása

(1)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet mintákat vesz és elemez az ökológiai termelésben nem engedélyezett termékek és anyagok használatának, az ökológiai termelés szabályainak nem megfelelő termelési technológiáknak, illetve az ökológiai termelésben nem engedélyezett termékek és anyagok által okozott esetleges szennyezésnek a felderítése érdekében.

(2)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az ellenőrzése alá tartozó egyéni gazdasági szereplők legalább 5 %-ánál végez mintavételt. A gazdálkodói csoportok esetében az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az egyes csoportok tagjainak legalább 2 %-ánál végez mintavételt.

(3)   A gazdasági szereplőket és a gazdálkodói csoportokat kockázatértékelés alapján választják ki mintavételre, figyelembe véve az ökológiai termelés szabályainak való meg nem felelés valószínűségét az előállítás, elkészítés és forgalmazás valamennyi szakaszában.

(4)   A (2) bekezdésben meghatározott minimális mintavételi arányon felül az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet minden olyan esetben mintát vesz és elemez, amikor felmerül a gyanú, hogy nem engedélyezett termékeket, anyagokat vagy technológiákat használnak az ökológiai termelésben, kivéve, ha az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet úgy ítéli meg, hogy mintavétel nélkül is elegendő bizonyíték áll rendelkezésre.

(5)   A 8. cikkben említett magas kockázatú termékek esetében az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az e cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott mintavételen felül évente legalább egy szántóföldi mintát vesz az adott növényből. Ezt a növénymintát a szántóföldön kell venni, abban az időpontban, amely az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet megítélése alapján a legalkalmasabb a nem engedélyezett anyagok esetleges használatának kimutatására. A növénytermesztéssel nem foglalkozó gazdasági szereplők esetében a beérkező nyersanyagból, a közbenső termékből vagy a feldolgozott termékből kell megfelelő mintát venni.

(6)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy az igénybe vett laboratóriumok megfeleljenek a következőknek:

| a) | akkreditált laboratóriumok, amelyek megfelelnek a „Vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményei” című ISO/IEC 17025 ISO-szabvány alkalmazandó követelményeinek; |
| --- | --- |

a)

akkreditált laboratóriumok, amelyek megfelelnek a „Vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményei” című ISO/IEC 17025 ISO-szabvány alkalmazandó követelményeinek;

| b) | akkreditáló testületük aláírta a Nemzetközi Laboratóriumakkreditálási Együttműködés (ILAC) keretében kötött kölcsönös elismerési megállapodást; |
| --- | --- |

b)

akkreditáló testületük aláírta a Nemzetközi Laboratóriumakkreditálási Együttműködés (ILAC) keretében kötött kölcsönös elismerési megállapodást;

| c) | elegendő elemzési és vizsgálati kapacitással rendelkeznek, és képesek biztosítani, hogy a mintákat mindig az akkreditációjuk hatályának megfelelő releváns módszerekkel vizsgálják; |
| --- | --- |

c)

elegendő elemzési és vizsgálati kapacitással rendelkeznek, és képesek biztosítani, hogy a mintákat mindig az akkreditációjuk hatályának megfelelő releváns módszerekkel vizsgálják;

| d) | a növényvédőszer-maradékok vizsgálatához akkreditációval rendelkeznek a gáz-, illetve folyadékkromatográfiával kapcsolt tömegspektrometria tekintetében annak érdekében, hogy képesek legyenek lefedni az (EU) 2019/533 bizottsági végrehajtási rendeletben (7) meghatározott többéves összehangolt uniós ellenőrzési program keretében ellenőrzött növényvédőszer-maradékok listáját. |
| --- | --- |

d)

a növényvédőszer-maradékok vizsgálatához akkreditációval rendelkeznek a gáz-, illetve folyadékkromatográfiával kapcsolt tömegspektrometria tekintetében annak érdekében, hogy képesek legyenek lefedni az (EU) 2019/533 bizottsági végrehajtási rendeletben (7) meghatározott többéves összehangolt uniós ellenőrzési program keretében ellenőrzött növényvédőszer-maradékok listáját.

(7)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a mintavételi feladatokat átruházhatja a Bizottság által elismert más ellenőrző hatóságokra vagy ellenőrző szervezetekre, vagy a „Vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményei” című ISO/IEC 17025 ISO-szabvány szerint akkreditált szervekre.

13. cikk

Dokumentált ellenőrzési eljárások

(1)   Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek a gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok ellenőrzését dokumentált eljárások szerint végzik.

Ezek a dokumentált eljárások a következőkre terjednek ki:

| a) | az elérendő célok ismertetése; |
| --- | --- |

a)

az elérendő célok ismertetése;

| b) | a személyzet feladatai, felelősségi köre és kötelezettségei; |
| --- | --- |

b)

a személyzet feladatai, felelősségi köre és kötelezettségei;

| c) | mintavételi stratégia, eljárások és módszertan, ellenőrzési módszerek és technikák, ideértve a laboratóriumi elemzést, a vizsgálatokat és az eredmények értelmezését, valamint az ezekből következő döntéseket; |
| --- | --- |

c)

mintavételi stratégia, eljárások és módszertan, ellenőrzési módszerek és technikák, ideértve a laboratóriumi elemzést, a vizsgálatokat és az eredmények értelmezését, valamint az ezekből következő döntéseket;

| d) | együttműködés és kommunikáció más ellenőrző hatóságokkal, ellenőrző szervezetekkel és a Bizottsággal; |
| --- | --- |

d)

együttműködés és kommunikáció más ellenőrző hatóságokkal, ellenőrző szervezetekkel és a Bizottsággal;

| e) | a gazdasági szereplőkhöz vagy a gazdálkodói csoportokhoz kapcsolódó kockázatok értékelésére, valamint a helyszíni fizikai vizsgálatok lefolytatására és a mintavételre alkalmazott eljárás; |
| --- | --- |

e)

a gazdasági szereplőkhöz vagy a gazdálkodói csoportokhoz kapcsolódó kockázatok értékelésére, valamint a helyszíni fizikai vizsgálatok lefolytatására és a mintavételre alkalmazott eljárás;

| f) | a mintavétel, a laboratóriumi elemzés, a vizsgálatok és a diagnosztika során alkalmazott módszerek megfelelőségének vizsgálata; |
| --- | --- |

f)

a mintavétel, a laboratóriumi elemzés, a vizsgálatok és a diagnosztika során alkalmazott módszerek megfelelőségének vizsgálata;

| g) | az ellenőrzések hatékony működéséhez szükséges bármely egyéb tevékenység vagy információ, beleértve az ellenőrök képzésére és szakértelmük értékelésére vonatkozókat is; |
| --- | --- |

g)

az ellenőrzések hatékony működéséhez szükséges bármely egyéb tevékenység vagy információ, beleértve az ellenőrök képzésére és szakértelmük értékelésére vonatkozókat is;

| h) | gazdálkodói csoportok esetében a belső ellenőrzési rendszer hatékonysága. |
| --- | --- |

h)

gazdálkodói csoportok esetében a belső ellenőrzési rendszer hatékonysága.

(2)   Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek:

| a) | korrekciós intézkedéseket hoznak minden olyan esetben, amikor az (1) bekezdésben előírt eljárások hiányosságokat tárnak fel; valamint |
| --- | --- |

a)

korrekciós intézkedéseket hoznak minden olyan esetben, amikor az (1) bekezdésben előírt eljárások hiányosságokat tárnak fel; valamint

| b) | szükség esetén aktualizálják az (1) bekezdésben előírt dokumentált eljárásokat. |
| --- | --- |

b)

szükség esetén aktualizálják az (1) bekezdésben előírt dokumentált eljárásokat.

14. cikk

Az ellenőrzésekről készítendő írásos feljegyzések

(1)   Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek minden, az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelés vizsgálata céljából általuk végzett ellenőrzésről írásos feljegyzést készítenek. Ezen feljegyzések rögzíthetők papíron vagy elektronikus formátumban is. Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek ezeket a feljegyzéseket az általuk megadott tanúsításról szóló határozat napjától számított öt évig megőrzik.

A feljegyzések főként az alábbiakat tartalmazzák:

| a) | az ellenőrzés céljának bemutatása; |
| --- | --- |

a)

az ellenőrzés céljának bemutatása;

| b) | az alkalmazott ellenőrzési módszerek és technikák; |
| --- | --- |

b)

az alkalmazott ellenőrzési módszerek és technikák;

| c) | az ellenőrzések eredménye; különös tekintettel az e rendelet 11. és 12. cikkében felsorolt elemek ellenőrzésének eredményeire; valamint |
| --- | --- |

c)

az ellenőrzések eredménye; különös tekintettel az e rendelet 11. és 12. cikkében felsorolt elemek ellenőrzésének eredményeire; valamint

| d) | azok az intézkedések, amelyeket az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által végzett ellenőrzések eredményeképpen az éntérintett gazdasági szereplőnek vagy gazdálkodói csoportnak meg kell hoznia, az intézkedés határidejének megjelölésével. |
| --- | --- |

d)

azok az intézkedések, amelyeket az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által végzett ellenőrzések eredményeképpen az éntérintett gazdasági szereplőnek vagy gazdálkodói csoportnak meg kell hoznia, az intézkedés határidejének megjelölésével.

(2)   A gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport vizsgálat alá vont tagja a kézhezvétel igazolásaként ellenjegyzi az írásos feljegyzéseket. A gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport vizsgálat alá vont tagja papíron vagy elektronikus formátumban megőrzi a szóban forgó feljegyzéseket.

15. cikk

Az algákra és a tenyésztett víziállatokra vonatkozó egyedi ellenőrzési követelmények

(1)   Az átállási időszak kezdetének az (EU) 2018/848 rendelet 10. cikkének (2) bekezdése szerinti meghatározása céljából az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy az algákat vagy tenyésztett víziállatokat termelő gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok az adott tevékenységről értesítsék az ellenőrző hatóságot vagy az ellenőrző szervezetet.

(2)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy az algák vagy tenyésztett víziállatok ökológiai termelése az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 1.1. pontjával összhangban olyan helyen történjen, ahol nem áll fenn a szennyeződés kockázata. Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja többek között azt, hogy az említett III. rész 1.2. pontjával összhangban megfelelő elkülönítési intézkedéseket alkalmazzanak.

(3)   Az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 3.1.3.1. c) pontja alkalmazásában az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy a takarmány növényi része ökológiai legyen, továbbá hogy a takarmány víziállatokból nyert része ökológiai akvakultúrából vagy olyan halászati tevékenységekből származzon, amelyeket a tengeri halászatból származó halak és halászati termékek ökocímkézésére vonatkozó, 2009-es FAO-iránymutatások alapján fenntarthatónak minősítettek.

(4)   Az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 3.1.4.2. e) pontja alkalmazásában az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy minden kezelésre vonatkozóan információkkal rendelkezzen, ezenfelül pedig ellenőrzi, hogy ezeket a kezeléseket az említett rendelet követelményeivel összhangban végezzék.

(5)   Az ikra használatának az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 3.2.1. pontja szerinti engedélyezése céljából az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja a 3.2.1.a), a 3.2.1.b) és a 3.2.1.c) pont betartását.

16. cikk

Az Unióba történő behozatalra szánt szállítmányok ellenőrzése

(1)   Az illetékes ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet az (EU) 2018/848 rendeletnek és az e rendeletnek való megfelelés tekintetében ellenőrzi az Unióba történő behozatalra szánt szállítmányokat. Ez az ellenőrzés kiterjed a rendszerszintű okmányellenőrzésekre, és kockázatértékelés alapján adott esetben fizikai ellenőrzésre is, mielőtt a szállítmány elhagyja az exportáló vagy a származási harmadik országot.

(2)   E cikk alkalmazásában az illetékes ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet:

| a) | az érintett termék előállítójának vagy feldolgozójának ellenőrző hatósága vagy ellenőrző szervezete; vagy |
| --- | --- |

a)

az érintett termék előállítójának vagy feldolgozójának ellenőrző hatósága vagy ellenőrző szervezete; vagy

| b) | ha az elkészítés utolsó műveletét végző gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport eltér a termék előállítójától vagy feldolgozójától, az (EU) 2018/848 rendelet 3. cikkének 44. pontjában meghatározott elkészítés céljából az utolsó műveletet végző gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport ellenőrző hatósága vagy ellenőrző szervezete. |
| --- | --- |

b)

ha az elkészítés utolsó műveletét végző gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport eltér a termék előállítójától vagy feldolgozójától, az (EU) 2018/848 rendelet 3. cikkének 44. pontjában meghatározott elkészítés céljából az utolsó műveletet végző gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport ellenőrző hatósága vagy ellenőrző szervezete.

Az illetékes ellenőrző hatóságot vagy ellenőrző szervezetet az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdésével összhangban el kell ismerni az érintett termékek és azon harmadik ország tekintetében, ahonnan a termékek származnak, vagy adott esetben ahol az elkészítés utolsó műveletét elvégezték.

(3)   Az (1) bekezdésben említett okmányellenőrzések célja az alábbiak ellenőrzése:

| a) | a termékek és az összetevők nyomonkövethetősége; |
| --- | --- |

a)

a termékek és az összetevők nyomonkövethetősége;

| b) | a szállítmányt alkotó termékek mennyisége és az adott gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport anyagmérlegének ellenőrzése közötti összhang az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által végzett értékelés szerint; |
| --- | --- |

b)

a szállítmányt alkotó termékek mennyisége és az adott gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport anyagmérlegének ellenőrzése közötti összhang az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által végzett értékelés szerint;

| c) | a termékek vonatkozó fuvarokmányai és kereskedelmi okmányai (beleértve a számlákat is); |
| --- | --- |

c)

a termékek vonatkozó fuvarokmányai és kereskedelmi okmányai (beleértve a számlákat is);

| d) | feldolgozott termékek esetében azon feltétel teljesülése, hogy az ilyen termékek valamennyi ökológiai összetevőjét olyan gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok állították elő, amelyeket egy harmadik országban egy, az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert vagy 57. cikkében említett ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet, vagy az (EU) 2018/848 rendelet 47. és 48. cikkével összhangban elismert harmadik ország tanúsított, illetve hogy az ilyen termékek valamennyi ökológiai összetevőjét az említett rendeletnek megfelelően az Unióban állították elő és tanúsították. |
| --- | --- |

d)

feldolgozott termékek esetében azon feltétel teljesülése, hogy az ilyen termékek valamennyi ökológiai összetevőjét olyan gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok állították elő, amelyeket egy harmadik országban egy, az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert vagy 57. cikkében említett ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet, vagy az (EU) 2018/848 rendelet 47. és 48. cikkével összhangban elismert harmadik ország tanúsított, illetve hogy az ilyen termékek valamennyi ökológiai összetevőjét az említett rendeletnek megfelelően az Unióban állították elő és tanúsították.

Ezen okmányellenőrzéseknek az összes releváns dokumentum vizsgálatán kell alapulniuk, ideértve az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett tanúsítványt, a vizsgálatokról készült legutóbbi feljegyzést, az érintett termékre vonatkozó termelési tervet, a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok által vezetett nyilvántartásokat, a rendelkezésre álló fuvarokmányokat, a kereskedelmi és pénzügyi okmányokat, valamint az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által lényegesnek tartott egyéb dokumentumokat.

(4)   Az (1) bekezdésben említett fizikai ellenőrzéseket megelőző kockázatértékeléssel kapcsolatban az illetékes ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet a következő kritériumokat veszi figyelembe:

| a) | a 9. cikk (2) bekezdésében felsorolt vonatkozó kritériumok; |
| --- | --- |

a)

a 9. cikk (2) bekezdésében felsorolt vonatkozó kritériumok;

| b) | annak megállapítása, hogy a termékek értékesítési láncában több olyan gazdasági szereplő is részt vesz-e, amelyek nem tárolnak és fizikailag nem kezelnek ökológiai termékeket; |
| --- | --- |

b)

annak megállapítása, hogy a termékek értékesítési láncában több olyan gazdasági szereplő is részt vesz-e, amelyek nem tárolnak és fizikailag nem kezelnek ökológiai termékeket;

| c) | a 8. cikkben említett magas kockázatú termékek; |
| --- | --- |

c)

a 8. cikkben említett magas kockázatú termékek;

| d) | az ellenőrző szervezet vagy az ellenőrző hatóság által lényegesnek tartott bármely egyéb kritérium. |
| --- | --- |

d)

az ellenőrző szervezet vagy az ellenőrző hatóság által lényegesnek tartott bármely egyéb kritérium.

(5)   Az ömlesztett ökológiai termékekből álló szállítmányok esetében az illetékes ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet a kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszerben (TRACES) útvonaltervet készít, amely feltünteti a származási vagy az exportáló harmadik országból az Unióba történő szállítás során használandó valamennyi létesítményt.

(6)   A 8. cikkben említett magas kockázatú termékek esetében az illetékes ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet rendszerszintű fizikai ellenőrzéseket végez, és minden egyes szállítmányból legalább egy reprezentatív mintát vesz. Ezen túlmenően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet teljeskörű dokumentációval rendelkezik a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok és a termék nyomonkövethetőségét illetően, ideértve a fuvarokmányokat és a kereskedelmi okmányokat, köztük a számlákat. A Bizottság vagy valamely tagállam illetékes hatóságának kérésére az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet megküldi ezt a nyomonkövethetőségi dokumentációt, valamint a mintavételi elemzés eredményeit az importőr ellenőrző hatóságának vagy ellenőrző szervezetének, valamint azon tagállam illetékes hatóságának, amelyben a szállítmányt ellenőrzik.

(7)   Meg nem felelés gyanúja esetén a Bizottság vagy valamely tagállam illetékes hatósága felkérheti az illetékes ellenőrző hatóságot vagy ellenőrző szervezetet, hogy haladéktalanul bocsássa rendelkezésre az azon ökológiai termelési láncban részt vevő valamennyi gazdasági szereplő és gazdálkodói csoport, valamint ellenőrző hatóságaik vagy ellenőrző szervezeteik jegyzékét, amelyhez a szállítmány tartozik.

IV. FEJEZET

AZ ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK ÉS AZ ELLENŐRZŐ SZERVEZETEK EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI

17. cikk

A gazdasági szereplőket felsoroló jegyzék és egyéb lényeges információk nyilvánosságra hozatala

Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az alábbi információkat az Unió legalább egy hivatalos nyelvén elérhetővé teszi a weboldalán:

| a) | a tanúsított gazdasági szereplők és a tanúsított gazdálkodói csoportok jegyzéke, amely tartalmazza az alábbiakat:






  i. | gazdasági szereplő esetében annak neve és címe; |
| --- | --- | --- |

a)

a tanúsított gazdasági szereplők és a tanúsított gazdálkodói csoportok jegyzéke, amely tartalmazza az alábbiakat:

i.

gazdasági szereplő esetében annak neve és címe;

| ii. | gazdálkodói csoport esetében a csoport neve és címe, valamint tagjainak száma; |
| --- | --- |

ii.

gazdálkodói csoport esetében a csoport neve és címe, valamint tagjainak száma;

| iii. | a tanúsítványokkal kapcsolatos információk, különösen a tanúsítvány száma, a tanúsítás hatálya alá tartozó termékkategóriák, a tanúsítás státusza és érvényessége, ideértve a hatály szűkítésére, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozó, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) ISO/IEC 17065 szabványában említettek szerinti eseteket; |
| --- | --- |

iii.

a tanúsítványokkal kapcsolatos információk, különösen a tanúsítvány száma, a tanúsítás hatálya alá tartozó termékkategóriák, a tanúsítás státusza és érvényessége, ideértve a hatály szűkítésére, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozó, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) ISO/IEC 17065 szabványában említettek szerinti eseteket;

| b) | ellenőrző szervezetek esetében az akkreditációjukra vonatkozó naprakész információk, ideértve a szervezet akkreditáló testülete által kiállított legutóbbi akkreditálási okirat linkjét is. |
| --- | --- |

b)

ellenőrző szervezetek esetében az akkreditációjukra vonatkozó naprakész információk, ideértve a szervezet akkreditáló testülete által kiállított legutóbbi akkreditálási okirat linkjét is.

Az a) pontban említett jegyzéket a tanúsítvány státuszában bekövetkezett bármely változást követően haladéktalanul aktualizálni kell. Visszavonás esetén az a) pont iii. alpontjában említett információkat a visszavonást követő 5 évig fel kell tüntetni a jegyzékben.

18. cikk

A gazdasági szereplők és a gazdálkodói csoportok adatbázisa

Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet naprakész elektronikus adatbázist vezet a gazdasági szereplőkről és a gazdálkodói csoportokról. Az adatbázis tartalmazza a következő információkat:

| a) | a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok neve és címe. Gazdálkodói csoportok esetében a csoport mérete, valamint az egyes tagok neve és címe; |
| --- | --- |

a)

a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok neve és címe. Gazdálkodói csoportok esetében a csoport mérete, valamint az egyes tagok neve és címe;

| b) | a tanúsítás hatályára, a tanúsítvány számára, státuszára és érvényességére vonatkozó információk; |
| --- | --- |

b)

a tanúsítás hatályára, a tanúsítvány számára, státuszára és érvényességére vonatkozó információk;

| c) | a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok státusza, azaz átállás alatt állnak-e (beleértve az átállási időszakot) vagy státuszuk ökológiai; |
| --- | --- |

c)

a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok státusza, azaz átállás alatt állnak-e (beleértve az átállási időszakot) vagy státuszuk ökológiai;

| d) | a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok 9. cikk szerinti kockázati szintje; |
| --- | --- |

d)

a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok 9. cikk szerinti kockázati szintje;

| e) | a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok ellenőrzése alatt álló alvállalkozói tevékenységek esetében az alvállalkozó harmadik fél vagy harmadik felek neve és címe; |
| --- | --- |

e)

a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok ellenőrzése alatt álló alvállalkozói tevékenységek esetében az alvállalkozó harmadik fél vagy harmadik felek neve és címe;

| f) | az összes termelési egység és helyszín földrajzi helymeghatározó koordinátái; |
| --- | --- |

f)

az összes termelési egység és helyszín földrajzi helymeghatározó koordinátái;

| g) | vizsgálati jelentések, a mintavételi elemzés eredményei, valamint az egyéb elvégzett ellenőrzések eredményei, ideértve a szállítmányok ellenőrzését is; |
| --- | --- |

g)

vizsgálati jelentések, a mintavételi elemzés eredményei, valamint az egyéb elvégzett ellenőrzések eredményei, ideértve a szállítmányok ellenőrzését is;

| h) | meg nem felelések és alkalmazott intézkedések; |
| --- | --- |

h)

meg nem felelések és alkalmazott intézkedések;

| i) | értesítések a 20. cikk (1) bekezdésében említett rendszeren keresztül; |
| --- | --- |

i)

értesítések a 20. cikk (1) bekezdésében említett rendszeren keresztül;

| j) | engedélyezett eltérések és a releváns igazoló dokumentumok e rendelet követelményeinek megfelelően; valamint |
| --- | --- |

j)

engedélyezett eltérések és a releváns igazoló dokumentumok e rendelet követelményeinek megfelelően; valamint

| k) | az ellenőrző szervezet vagy az ellenőrző hatóság által lényegesnek tartott bármely egyéb információ. |
| --- | --- |

k)

az ellenőrző szervezet vagy az ellenőrző hatóság által lényegesnek tartott bármely egyéb információ.

Az információkat az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet 5 évig megőrzi. Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kérésre a Bizottság rendelkezésére bocsátja ezen információkat.

19. cikk

Tájékoztatási követelmények

(1)   Az elismerést követően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kellő időben, de legfeljebb 30 naptári napon belül értesíti a Bizottságot a technikai dokumentációjában bekövetkezett tartalmi változásokról.

(2)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet megőrzi és kérésre a Bizottság vagy a tagállamok illetékes hatóságai rendelkezésére bocsátja a harmadik országban folytatott ellenőrzési tevékenységeivel kapcsolatos valamennyi információt.

(3)   Az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke szerinti elismerés iránti kérelemhez kapcsolódó, továbbá az e rendelet értelmében előírt igazoló dokumentumokat az ellenőrző hatóságok, illetve az ellenőrző szervezetek az ellenőrzés évét vagy az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett tanúsítvány és az igazoló dokumentumok kibocsátását követő 5 évig megőrzik és kérésre a Bizottság és a tagállamok rendelkezésére bocsátják.

20. cikk

Információcsere-rendszerek és -eljárások

(1)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az Ökogazdálkodási Információs Rendszert (OFIS) használja a Bizottsággal, a többi ellenőrző hatósággal és ellenőrző szervezettel, valamint a tagállamok és az érintett harmadik országok illetékes hatóságaival folytatott információcseréhez.

(2)   Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek megfelelő intézkedéseket hoznak és dokumentált eljárásokat alakítanak ki a Bizottsággal, valamint a többi ellenőrző hatósággal és ellenőrző szervezettel folytatott időszerű információcsere biztosítása érdekében.

(3)   Ha az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkében vagy az annak alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási jogi aktusokban előírt dokumentumokat vagy eljárásokat illetően egy jogosultsággal rendelkező személy aláírására vagy az eljárás egy vagy több szakaszához egy személy hozzájárulására van szükség, az említett dokumentumok közlésére létrehozott számítógépes rendszereknek lehetővé kell tenniük valamennyi személy azonosítását, és szavatolnia kell, hogy a dokumentumok tartalmának teljességét – az egyes eljárási szakaszokra vonatkozóan is – az uniós jogszabályoknak és különösen a 2004/563/EK, Euratom bizottsági határozatnak (8) megfelelően ne lehessen megváltoztatni.

21. cikk

A Bizottság, az ellenőrző hatóságok, az ellenőrző szervezetek és az illetékes hatóságok közötti információcsere

(1)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet haladéktalanul megosztja a Bizottsággal, a többi ellenőrző hatósággal és ellenőrző szervezettel, valamint az érintett tagállamok és harmadik országok illetékes hatóságaival az ökológiai vagy átállási termékek integritását érintő meg nem felelés gyanújára vonatkozó információkat.

(2)   Ha a Bizottság az (EU) 2021/279 végrehajtási rendelet 9. cikkével összhangban értesítést kap valamely tagállamtól importált ökológiai vagy átállási termékek integritását érintő gyanítható vagy megállapított meg nem felelésről, és ezt továbbítja valamely ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervezetnek, ez utóbbi e rendelet 22. cikkével összhangban vizsgálatot végez. Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az e rendelet III. mellékletében meghatározott sablon felhasználásával tájékoztatja a Bizottságot és az eredeti értesítést küldő tagállamot (a továbbiakban: bejelentő tagállam). Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az említett értesítés kézhezvételétől számított 30 naptári napon belül válaszol, és tájékoztatást küld a megtett lépésekről és a bevezetett intézkedésekről, ideértve a vizsgálat eredményeit is, valamint – ha rendelkezésére áll és/vagy a bejelentő tagállam kérésére – rendelkezésre bocsát minden egyéb információt.

(3)   Az értesített ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet a bejelentő tagállam kérésére rendelkezésre bocsát minden egyéb szükséges információt.

(4)   Ha a gazdasági szereplőket vagy a gazdálkodói csoportokat és/vagy alvállalkozóikat különböző ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek ellenőrzik, az említett ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek információkat cserélnek az ellenőrzési tevékenységeik során végzett műveletekről.

(5)   Ha megváltozik a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok és/vagy alvállalkozóik ellenőrző hatósága vagy ellenőrző szervezete, az új ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet kikéri a korábbi ellenőrző hatóságtól vagy ellenőrző szervezettől az érintett gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport ellenőrzési dossziéját. A korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet 30 napon belül átadja az új ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervezetnek az érintett gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport ellenőrzési dossziéját, valamint a 14. cikkben említett írásos feljegyzéseket, a tanúsítás státuszára vonatkozó információkat, a meg nem felelések jegyzékét és az azok nyomán a korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet által hozott intézkedésekre vonatkozó információkat.

Az új ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet meggyőződik róla, hogy a korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet jelentésében azonosított meg nem feleléseket a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport már orvosolta.

(6)   Ha a gazdasági szereplőket vagy a gazdálkodói csoportokat nyomonkövethetőségi ellenőrzés és anyagmérleg-ellenőrzés alá vonják, az ellenőrző hatóságok vagy az ellenőrző szervezetek megosztják egymással az ellenőrzések véglegesítéséhez szükséges lényeges információkat.

22. cikk

A meg nem felelés esetén hozandó intézkedésekre vonatkozó kiegészítő szabályok

(1)   Az (EU) 2018/848 rendelet 29. cikkének (1), (2) és (3) bekezdésében, valamint az (EU) 2021/279 végrehajtási rendelet 2. cikkében említett intézkedéseken túlmenően, ha az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet azt gyanítja, vagy – többek között más ellenőrző hatóságoktól vagy ellenőrző szervezetektől – alátámasztott információt kap arról, hogy egy harmadik országból olyan terméket szándékoznak importálni és az Unióban forgalomba hozni, amelyről feltételezhető, hogy nem felel meg az (EU) 2018/848 rendeletnek, azonban szerepelnek rajta ökológiai termelésre utaló kifejezések, vagy ha az említett ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet valamely gazdasági szereplőtől az említett rendelet 27. cikkének megfelelően meg nem felelés gyanújára vonatkozó tájékoztatást kap:

| a) | haladéktalanul vizsgálatot végez az (EU) 2018/848 rendeletnek vagy az annak nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak vagy végrehajtási jogi aktusoknak való megfelelés ellenőrzése végett; e vizsgálatot a termék tartósságát és az eset összetettségét figyelembe véve a lehető leghamarabb, észszerű határidőn belül elvégzi; |
| --- | --- |

a)

haladéktalanul vizsgálatot végez az (EU) 2018/848 rendeletnek vagy az annak nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak vagy végrehajtási jogi aktusoknak való megfelelés ellenőrzése végett; e vizsgálatot a termék tartósságát és az eset összetettségét figyelembe véve a lehető leghamarabb, észszerű határidőn belül elvégzi;

| b) | az a) pontban említett vizsgálat eredményeinek rendelkezésre állásáig megtiltja, hogy az érintett terméket ökológiai vagy átállási termékként uniós forgalomba hozatal céljából a szóban forgó harmadik országból importálják. Mielőtt meghozza ezt az ideiglenes határozatot, az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet lehetőséget nyújt az érintett gazdasági szereplőnek vagy gazdálkodói csoportnak, hogy észrevételeket tegyen. |
| --- | --- |

b)

az a) pontban említett vizsgálat eredményeinek rendelkezésre állásáig megtiltja, hogy az érintett terméket ökológiai vagy átállási termékként uniós forgalomba hozatal céljából a szóban forgó harmadik országból importálják. Mielőtt meghozza ezt az ideiglenes határozatot, az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet lehetőséget nyújt az érintett gazdasági szereplőnek vagy gazdálkodói csoportnak, hogy észrevételeket tegyen.

(2)   Amennyiben az (1) bekezdés a) pontjában említett vizsgálat eredményei nem tárnak fel semmilyen, az ökológiai vagy átállási termékek integritását érintő meg nem felelést, engedélyezni kell az érintett termékek ökológiai vagy átállási termékként történő felhasználását és jelölését.

(3)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet összeállítja a megállapított meg nem felelés esetén alkalmazandó intézkedések jegyzékét. Az intézkedésjegyzék az e rendelet IV. mellékletében meghatározott elemeken alapul, és legalább a következőkre kiterjed:

| a) | a meg nem felelések felsorolása, hivatkozással az (EU) 2018/848 rendelet, illetve az annak nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy végrehajtási jogi aktusok konkrét szabályaira. E felsorolás tartalmazza legalább az e rendelet IV. mellékletének B. részében felsorolt meg nem feleléseket; |
| --- | --- |

a)

a meg nem felelések felsorolása, hivatkozással az (EU) 2018/848 rendelet, illetve az annak nyomán elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy végrehajtási jogi aktusok konkrét szabályaira. E felsorolás tartalmazza legalább az e rendelet IV. mellékletének B. részében felsorolt meg nem feleléseket;

| b) | a meg nem felelések besorolása az e rendelet IV. mellékletének A. részében meghatározott három – kisebb jelentőségű, jelentős és kritikus – kategória valamelyikébe, figyelembe véve legalább a következő kritériumokat:






  i. | az (EU) 2018/848 rendelet 28. cikkének (1) bekezdésében említett elővigyázatossági intézkedések alkalmazása és az e rendelet 10. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában említett gyakorlati intézkedések; valamint a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport által az e rendelet 11. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban végzett önellenőrzések megbízhatósága; |
| --- | --- | --- |

b)

a meg nem felelések besorolása az e rendelet IV. mellékletének A. részében meghatározott három – kisebb jelentőségű, jelentős és kritikus – kategória valamelyikébe, figyelembe véve legalább a következő kritériumokat:

i.

az (EU) 2018/848 rendelet 28. cikkének (1) bekezdésében említett elővigyázatossági intézkedések alkalmazása és az e rendelet 10. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában említett gyakorlati intézkedések; valamint a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport által az e rendelet 11. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban végzett önellenőrzések megbízhatósága;

| ii. | az ökológiai vagy átállási termékek integritására kifejtett hatás; |
| --- | --- |

ii.

az ökológiai vagy átállási termékek integritására kifejtett hatás;

| iii. | a nyomonkövethetőségi rendszer alkalmassága az érintett termék(ek) ellátási láncban történő beazonosítására, valamint az ökológiai termelésre utaló jelzéssel ellátott termék(ek) harmadik országból, Unión belüli forgalomba hozatal céljából történő behozatalának tilalma; |
| --- | --- |

iii.

a nyomonkövethetőségi rendszer alkalmassága az érintett termék(ek) ellátási láncban történő beazonosítására, valamint az ökológiai termelésre utaló jelzéssel ellátott termék(ek) harmadik országból, Unión belüli forgalomba hozatal céljából történő behozatalának tilalma;

| iv. | a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport válasza az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet korábbi megkereséseire; |
| --- | --- |

iv.

a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport válasza az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet korábbi megkereséseire;

| c) | a meg nem felelések különböző kategóriáihoz kapcsolódó intézkedések. |
| --- | --- |

c)

a meg nem felelések különböző kategóriáihoz kapcsolódó intézkedések.

(4)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet dokumentálja az (EU) 2018/848 rendelet 29. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett vizsgálatok eredményeit.

23. cikk

A meg nem felelés esetén hozandó intézkedésekre vonatkozó kiegészítő szabályok

(1)   Az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás bármely szakaszában tapasztalt, az ökológiai vagy átállási termékek integritását érintő – például a nem engedélyezett termékek, anyagok vagy technológiák használata, vagy a nem ökológiai termékekkel való keveredés eredményeképpen előforduló – meg nem felelés esetén az ellenőrző hatóságok vagy az ellenőrző szervezetek az e cikk (2) és (3) bekezdésével összhangban hozott intézkedések mellett azt is biztosítják a harmadik országból uniós forgalomba hozatal céljából importálni szándékozott termék teljes érintett tétele vagy gyártási sorozata tekintetében, hogy az adott tétel vagy sorozat részét képező egyetlen termékek jelölésén vagy reklámozásában se szerepeljen az (EU) 2018/848 rendelet IV. fejezete szerinti ökológiai termelésre utaló jelzés.

(2)   Ha a meg nem felelés megállapítást nyer, az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet:

| a) | meghozza a meg nem felelés eredetének és mértékének meghatározásához és a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport felelősségének megállapításához szükséges intézkedéseket; valamint |
| --- | --- |

a)

meghozza a meg nem felelés eredetének és mértékének meghatározásához és a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport felelősségének megállapításához szükséges intézkedéseket; valamint

| b) | megfelelő intézkedéseket hoz annak biztosítására, hogy a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport orvosolja a meg nem felelést, és megakadályozza az ilyen meg nem felelés további előfordulását. |
| --- | --- |

b)

megfelelő intézkedéseket hoz annak biztosítására, hogy a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport orvosolja a meg nem felelést, és megakadályozza az ilyen meg nem felelés további előfordulását.

A meghozandó intézkedések mérlegelésekor az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet figyelembe veszi a meg nem felelés jellegét, valamint a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport megfeleléssel kapcsolatos korábbi adatait.

(3)   Az e cikk (2) bekezdésével összhangban eljárva az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet minden általa megfelelőnek tartott intézkedést megtesz az (EU) 2018/848 rendeletnek, valamint az annak alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak és végrehajtási jogi aktusoknak való megfelelés biztosítása érdekében, beleértve a következőket:

| a) | az e rendelet 22. cikkének (3) bekezdésében említett intézkedésjegyzék alkalmazása; |
| --- | --- |

a)

az e rendelet 22. cikkének (3) bekezdésében említett intézkedésjegyzék alkalmazása;

| b) | az adott gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport által végzett önellenőrzések fokozott gyakoriságának biztosítása; |
| --- | --- |

b)

az adott gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport által végzett önellenőrzések fokozott gyakoriságának biztosítása;

| c) | az adott gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport egyes tevékenységei tekintetében az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által végzett intenzívebb vagy rendszerszintű ellenőrzések biztosítása. |
| --- | --- |

c)

az adott gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport egyes tevékenységei tekintetében az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által végzett intenzívebb vagy rendszerszintű ellenőrzések biztosítása.

(4)   Súlyos, ismétlődő vagy folyamatos meg nem felelés esetén az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy a (2) és a (3) bekezdésben meghatározott intézkedések mellett az érintett gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport számára meghatározott időtartamra megtiltsák az ökológiai termelésre utaló jelzéssel ellátott termékek Unión belüli forgalomba hozatalát, az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett tanúsítványát pedig adott esetben felfüggesszék vagy visszavonják.

(5)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet írásban értesíti a gazdasági szereplőt vagy a gazdálkodói csoportot az e cikkel összhangban végrehajtandó lépésekre vagy intézkedésre vonatkozó határozatáról, amelyhez indoklást fűz.

24. cikk

Korábbi időszak visszamenőleges hatályú elismeréséhez elvégzendő ellenőrzések

(1)   Egy korábbi időszaknak az (EU) 2018/848 rendelet 10. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti visszamenőleges hatályú, az átállási időszak részeként való elismerését megelőzően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy a gazdasági szereplő benyújtsa azokat az alábbi dokumentumokat, amelyekkel bizonyítani tudja, hogy a mezőgazdasági parcellák az (EU) 2018/848 rendelettel összhangban korábban természetes vagy mezőgazdasági területek voltak, amelyeket legalább három éven keresztül nem kezeltek, illetve amelyek nem szennyeződtek az ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal:

| a) | a korábbi időszak visszamenőleges hatályú elismerése iránti kérelem tárgyát képező egyes mezőgazdasági parcellákat egyértelműen azonosító térkép, tájékoztatás e mezőgazdasági parcellák teljes területéről, és adott esetben az éppen zajló termelés jellegéről és volumenéről, és az érintett parcellák földrajzi helymeghatározó koordinátái; |
| --- | --- |

a)

a korábbi időszak visszamenőleges hatályú elismerése iránti kérelem tárgyát képező egyes mezőgazdasági parcellákat egyértelműen azonosító térkép, tájékoztatás e mezőgazdasági parcellák teljes területéről, és adott esetben az éppen zajló termelés jellegéről és volumenéről, és az érintett parcellák földrajzi helymeghatározó koordinátái;

| b) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által a visszamenőleges hatályú elismerés iránti kérelem elbírálásához szükségesnek tartott bármely egyéb lényeges dokumentum. |
| --- | --- |

b)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által a visszamenőleges hatályú elismerés iránti kérelem elbírálásához szükségesnek tartott bármely egyéb lényeges dokumentum.

(2)   Ezenfelül az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a következő lépéseket teszi:

| a) | igazoló dokumentumok alapján részletes kockázatelemzést végez annak megállapítására, hogy a visszamenőleges hatályú elismerés iránti kérelem tárgyát képező mezőgazdasági parcellákat legalább az utolsó három évből álló időszakban kezelhették-e ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal, figyelembe véve különösen a kérelem által érintett teljes terület nagyságát, valamint az egyes érintett mezőgazdasági parcellákon az említett időszak alatt alkalmazott mezőgazdasági gyakorlatokat. Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet megőrzi a kockázatelemzésre vonatkozó dokumentumokat; |
| --- | --- |

a)

igazoló dokumentumok alapján részletes kockázatelemzést végez annak megállapítására, hogy a visszamenőleges hatályú elismerés iránti kérelem tárgyát képező mezőgazdasági parcellákat legalább az utolsó három évből álló időszakban kezelhették-e ökológiai termelésben való felhasználásra nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal, figyelembe véve különösen a kérelem által érintett teljes terület nagyságát, valamint az egyes érintett mezőgazdasági parcellákon az említett időszak alatt alkalmazott mezőgazdasági gyakorlatokat. Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet megőrzi a kockázatelemzésre vonatkozó dokumentumokat;

| b) | az a) pontban említett kockázatelemzés eredményeivel összhangban az összes mezőgazdasági parcellából talaj- és/vagy növénymintát vesz, ideértve azokat a mezőgazdasági parcellákat is, amelyekről megállapították, hogy fennáll a szennyezettség kockázata; |
| --- | --- |

b)

az a) pontban említett kockázatelemzés eredményeivel összhangban az összes mezőgazdasági parcellából talaj- és/vagy növénymintát vesz, ideértve azokat a mezőgazdasági parcellákat is, amelyekről megállapították, hogy fennáll a szennyezettség kockázata;

| c) | a mezőgazdasági parcellák fényképeit is tartalmazó vizsgálati jelentést készít az Unió egyik hivatalos nyelvén a gazdasági szereplőnek a visszamenőleges hatályú elismerés iránti kérelem tárgyát képező mezőgazdasági parcellákra is kiterjedő, az összegyűjtött információk következetességének ellenőrzése végett végzett fizikai vizsgálatát követően, de a gazdasági szereplő által tett bármilyen termesztési intézkedést megelőzően. |
| --- | --- |

c)

a mezőgazdasági parcellák fényképeit is tartalmazó vizsgálati jelentést készít az Unió egyik hivatalos nyelvén a gazdasági szereplőnek a visszamenőleges hatályú elismerés iránti kérelem tárgyát képező mezőgazdasági parcellákra is kiterjedő, az összegyűjtött információk következetességének ellenőrzése végett végzett fizikai vizsgálatát követően, de a gazdasági szereplő által tett bármilyen termesztési intézkedést megelőzően.

(3)   A gazdasági szereplő által az (1) bekezdésnek megfelelően szolgáltatott információk alapján és a (2) bekezdésben meghatározott lépések elvégzését követően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet írásos zárójelentést készít. Az írásos zárójelentés indoklást tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a korábbi időszak miért ismerhető el visszamenőleges hatállyal az átállási időszak részeként. Az írásos zárójelentés minden egyes érintett mezőgazdasági parcellára vonatkozóan feltünteti azt az időszakot, amelytől kezdődően a termelés ökológiainak tekinthető, valamint a visszamenőleges hatályú időszak-elismerésben érintett mezőgazdasági parcellák teljes területét.

(4)   A visszamenőleges hatályú elismerésekről az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet haladéktalanul értesíti a Bizottságot, a tagállamokat és ellenőrző szervezet esetében annak akkreditáló testületét. Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet minden egyes visszamenőleges hatályú elismerés esetében benyújtja a (3) bekezdésben említett írásos zárójelentést.

(5)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy a visszamenőleges hatályú elismerésben részesített gazdasági szereplő 3 évig megőrizze a szóban forgó elismeréssel, valamint az elismerés tárgyát képező mezőgazdasági parcellák használatával kapcsolatos igazoló dokumentumokat.

25. cikk

A nem ökológiai növényi szaporítóanyagok használatának engedélyezése

(1)   A nem ökológiai növényi szaporítóanyagok használatának az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.8.5.2. pontja szerinti engedélyezését megelőzően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet értékeli a következő információkat, és minden egyes engedélyezett eltéréshez indoklást fűz:

| a) | tudományos (latin) és közönséges (közhasználatú) név; |
| --- | --- |

a)

tudományos (latin) és közönséges (közhasználatú) név;

| b) | fajta; |
| --- | --- |

b)

fajta;

| c) | az érintett magok össztömege vagy az érintett növények száma; |
| --- | --- |

c)

az érintett magok össztömege vagy az érintett növények száma;

| d) | az ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagok hozzáférhetősége; |
| --- | --- |

d)

az ökológiai vagy átállási növényi szaporítóanyagok hozzáférhetősége;

| e) | a gazdasági szereplő dokumentumai vagy nyilatkozata, amelyek bizonyítják, hogy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.8.5.2. pontjában meghatározott követelmények teljesülnek. |
| --- | --- |

e)

a gazdasági szereplő dokumentumai vagy nyilatkozata, amelyek bizonyítják, hogy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.8.5.2. pontjában meghatározott követelmények teljesülnek.

(2)   A nem ökológiai növényi szaporítóanyagok használatára vonatkozóan az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete I. részének 1.8.5.2. pontja szerint megadott minden egyes engedéllyel kapcsolatos lényeges információkat az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet belefoglalja az e rendelet (4) cikkében említett éves jelentésbe.

26. cikk

A nem ökológiai állatoknak és a nem ökológiai termelésből származó tenyésztett víziállatok ivadékainak a használatára vonatkozó eltérések

(1)   A nem ökológiai állatfajok (szarvasmarhafélék, lófélék, juhfélék, kecskefélék, sertésfélék, szarvasfélék, baromfifélék és nyulak) használatára vonatkozó eltéréseknek az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. részének 1.3.4.3. és 1.3.4.4. pontja szerinti engedélyezését megelőzően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet értékeli a következő információkat, és minden egyes eltéréshez indoklást fűz:

| a) | a faj és a nem tudományos (latin) és közönséges (közhasználatú) neve; |
| --- | --- |

a)

a faj és a nem tudományos (latin) és közönséges (közhasználatú) neve;

| b) | fajta és vonal; |
| --- | --- |

b)

fajta és vonal;

| c) | hasznosítás: hús-, tej-, tojás- vagy kettős hasznú, illetve tenyészállat; |
| --- | --- |

c)

hasznosítás: hús-, tej-, tojás- vagy kettős hasznú, illetve tenyészállat;

| d) | állatok egyedszáma összesen; |
| --- | --- |

d)

állatok egyedszáma összesen;

| e) | a releváns ökológiai állatfajok hozzáférhetősége; |
| --- | --- |

e)

a releváns ökológiai állatfajok hozzáférhetősége;

| f) | a gazdasági szereplő dokumentumai vagy nyilatkozata, amelyek bizonyítják, hogy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. részének 1.3.4.3. és 1.3.4.4. pontjában meghatározott követelmények teljesülnek. |
| --- | --- |

f)

a gazdasági szereplő dokumentumai vagy nyilatkozata, amelyek bizonyítják, hogy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. részének 1.3.4.3. és 1.3.4.4. pontjában meghatározott követelmények teljesülnek.

(2)   Minden egyes nem ökológiai állatfaj (szarvasmarhafélék, lófélék, juhfélék, kecskefélék, sertésfélék, szarvasfélék, baromfifélék és nyulak) esetében az eltérések (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. részének 1.3.4.3. és 1.3.4.4. pontja szerinti engedélyezésével kapcsolatos lényeges információkat az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet belefoglalja az e rendelet (4) cikkében említett éves jelentésbe.

(3)   A nem ökológiai termelésből származó tenyésztett víziállatok ivadékainak használatára vonatkozó eltéréseknek az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 3.1.2.1. pontja szerinti engedélyezését megelőzően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet értékeli a következő információkat, és minden egyes eltéréshez indoklást fűz:

| a) | faj és nem (közönséges és latin név); |
| --- | --- |

a)

faj és nem (közönséges és latin név);

| b) | fajta és adott esetben vonal; |
| --- | --- |

b)

fajta és adott esetben vonal;

| c) | az ökológiaiként forgalomba hozható állat életszakasza (ikra, ivadék, növendék); |
| --- | --- |

c)

az ökológiaiként forgalomba hozható állat életszakasza (ikra, ivadék, növendék);

| d) | a rendelkezésre álló mennyiség a gazdasági szereplő becslése szerint; |
| --- | --- |

d)

a rendelkezésre álló mennyiség a gazdasági szereplő becslése szerint;

| e) | ivadékok száma összesen; |
| --- | --- |

e)

ivadékok száma összesen;

| f) | a releváns ökológiai akvakultúrás fajok hozzáférhetősége; |
| --- | --- |

f)

a releváns ökológiai akvakultúrás fajok hozzáférhetősége;

| g) | a gazdasági szereplő dokumentumai vagy nyilatkozata, amelyek bizonyítják, hogy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 3.1.2.1. pontjában meghatározott követelmények teljesülnek. |
| --- | --- |

g)

a gazdasági szereplő dokumentumai vagy nyilatkozata, amelyek bizonyítják, hogy az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 3.1.2.1. pontjában meghatározott követelmények teljesülnek.

(4)   A nem ökológiai termelésből származó tenyésztett víziállatok ivadékainak használatára vonatkozó, az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete III. részének 3.1.2.1. pontja szerint engedélyezett minden egyes eltéréssel kapcsolatos lényeges információkat az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet belefoglalja az e rendelet (4) cikkében említett éves jelentésbe.

27. cikk

Jelentéstétel a nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők feldolgozott ökológiai élelmiszerekben való használatának ideiglenes engedélyezéséről

Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet haladéktalanul értesíti a Bizottságot, a tagállamokat, az akkreditáló testületeket és az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert többi ellenőrző hatóságot és ellenőrző szervezetet a nem ökológiai mezőgazdasági eredetű összetevők feldolgozott ökológiai élelmiszerekben való használatára az említett rendelet 25. cikkének (4) bekezdésével összhangban megadott ideiglenes engedélyekről. Az értesítésnek tartalmaznia kell egy, a Bizottság által kifejezetten e célból rendelkezésre bocsátott formanyomtatványon kiállított igazolást arra vonatkozóan, hogy az engedélyt az (EU) 2018/848 rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével összhangban adták meg.

V. FEJEZET

ELTÉRÉSEK AZ (EU) 2018/848 RENDELETTŐL KATASZTRÓFAHELYZETEK ESETÉN

28. cikk

A katasztrófahelyzetek elismerése

Az (EU) 2018/848 rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében és 45. cikkének (3) bekezdésében említett rendkívüli termelési szabályok alkalmazásában ahhoz, hogy egy helyzet „kedvezőtlen éghajlati jelenség”, „állatbetegségek”, „környezeti esemény”, „természeti katasztrófa”, illetve „katasztrófaesemény” vagy ezekkel összehasonlítható helyzet miatt kialakult katasztrófahelyzetnek minősüljön, az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az érintett harmadik ország illetékes hatóságai által kiadott, rendelkezésre álló nyilatkozat alapján ismerhet el egy helyzetet katasztrófahelyzetnek. Ha ilyen nyilatkozat nem áll rendelkezésre, a szóban forgó elismerést az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet hivatalos szervezetek által szolgáltatott, a katasztrófahelyzetet alátámasztó adatokra alapozza.

29. cikk

Az eltérések feltételei

(1)   A 28. cikkben említett elismerést követően az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az érintett területen működő, a katasztrófa által sújtott gazdasági szereplők azonosítása alapján, illetve az érintett egyéni gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport érintett tagja kérésére engedélyezheti az (EU) 2020/2146 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkében meghatározott és a kapcsolódó feltételek szerinti eltéréseket, feltéve, hogy a szóban forgó eltérések és feltételek:

| a) | korlátozott ideig, a szükségesnél nem tovább, és legfeljebb 12 hónapig érvényesek annak érdekében, hogy az említett eltérések alkalmazásának kezdőnapja előtt végzett ökológiai termelés folytatódhasson vagy újraindulhasson; |
| --- | --- |

a)

korlátozott ideig, a szükségesnél nem tovább, és legfeljebb 12 hónapig érvényesek annak érdekében, hogy az említett eltérések alkalmazásának kezdőnapja előtt végzett ökológiai termelés folytatódhasson vagy újraindulhasson;

| b) | kifejezetten az érintett termelési típusokra vagy adott esetben mezőgazdasági parcellákra korlátozódnak; valamint |
| --- | --- |

b)

kifejezetten az érintett termelési típusokra vagy adott esetben mezőgazdasági parcellákra korlátozódnak; valamint

| c) | az érintett egyéni gazdasági szereplőre vagy a gazdálkodói csoport érintett tagjára érvényesek. |
| --- | --- |

c)

az érintett egyéni gazdasági szereplőre vagy a gazdálkodói csoport érintett tagjára érvényesek.

(2)   Az (1) bekezdésben említett eltérések alkalmazása nem érinti az (EU) 2018/848 rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett tanúsítványok érvényességét abban az időszakban, amikor az eltérések alkalmazandók, feltéve, hogy az érintett gazdasági szereplő(k) teljesíti(k) az eltérés engedélyezésének feltételeit.

(3)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a 20. cikk (1) bekezdésében említett rendszeren keresztül haladéktalanul értesíti a Bizottságot, a tagállamokat és ellenőrző szervezet esetében annak akkreditáló testületét azokról az eltérésekről, amelyeket e rendelet alapján engedélyezett. Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet feltünteti különösen az érintett gazdasági szereplő(k) nevét, az eltérés időtartamát, a termelés típusát vagy adott esetben a mezőgazdasági parcellákat és az eltérés indoklását, továbbá csatolja a 28. cikkben említett, a harmadik ország illetékes hatóságától származó nyilatkozatot. Ha ilyen nyilatkozat nem áll rendelkezésre, az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kifejti, hogy a szóban forgó nyilatkozatot miért nem csatolta, és közli azokat az adatokat, amelyek alátámasztják az elismerést.

(4)   Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet biztosítja, hogy minden olyan gazdasági szereplő, amelynek eltérést engedélyezett, a szóban forgó eltérés időtartama alatt megőrizze az engedélyezett eltéréssel, valamint az eltérés alkalmazásával kapcsolatos igazoló dokumentumokat. Az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet ellenőrzi, hogy a gazdasági szereplő(k) megfelel(nek)-e az engedélyezett eltérések feltételeinek.

VI. FEJEZET

ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

30. cikk

Az illetékes hatóságokra és a tagállamokra való hivatkozások az (EU) 2018/848 rendelet II. mellékletében

(1)   Az (EU) 2018/848 rendelet II. mellékletének alábbi pontjaiban az illetékes hatóságokra történő hivatkozásokat az említett rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóságokra és ellenőrző szervezetekre való hivatkozásokként kell értelmezni:

| a) | az I. rész 1.7.2. pontja és 1.7.3. pontjának első bekezdése; |
| --- | --- |

a)

az I. rész 1.7.2. pontja és 1.7.3. pontjának első bekezdése;

| b) | a II. rész 1.3.4.3., 1.3.4.4.3., 1.6.7., 1.7.5., 1.7.8., 1.9.3.1., 1.9.4.1. és 1.9.4.2. pontja; |
| --- | --- |

b)

a II. rész 1.3.4.3., 1.3.4.4.3., 1.6.7., 1.7.5., 1.7.8., 1.9.3.1., 1.9.4.1. és 1.9.4.2. pontja;

| c) | a III. rész 3.1.2.1. és 3.1.3.1. pontja. |
| --- | --- |

c)

a III. rész 3.1.2.1. és 3.1.3.1. pontja.

A II. rész 1.9.4.1. pontjában említett információkat csak a Bizottságnak kell megküldeni.

(2)   Az (EU) 2018/848 rendelet II. melléklete II. részének 1.9.4.4. c) pontjában a tagállamokra történő hivatkozást az említett rendelet 46. cikkének (1) bekezdése alapján elismert ellenőrző hatóságokra és ellenőrző szervezetekre való hivatkozásként kell értelmezni.

31. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

A rendeletet 2022. január1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 150., 2018.6.14., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/2146 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. szeptember 24.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelésre vonatkozó kivételes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 428., 2020.12.18., 5. o.).

3

(4)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/771 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 21.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelés hatósági ellenőrzése keretében a bizonylatokon alapuló nyilvántartásokon elvégzett ellenőrzésekre és a gazdálkodói csoportok hatósági ellenőrzésére vonatkozó egyedi kritériumok és feltételek megállapítása révén történő kiegészítéséről (HL L 165., 2021.5.11., 25. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2021/279 végrehajtási rendelete (2021. február 22.) az ökológiai termelés és az ökológiai termékek jelölésének nyomonkövethetőségét és megfelelőségét biztosító ellenőrzéseket és egyéb intézkedéseket meghatározó (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 62., 2021.2.23., 6. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2019/533 végrehajtási rendelete (2019. március 28.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, a 2020., 2021. és 2022. évre vonatkozó többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 88., 2019.3.29., 28. o.).

7

(8)  A Bizottság 2004/563/EK, Euratom határozata (2004. július 7.) belső eljárási szabályzatának módosításáról (HL L 251., 2004.7.27., 9. o.).

8

---

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének i) pontjában említett értékelő jelentés tartalma

A. RÉSZ

Az 1. cikk (2) bekezdésének i) pontjában említett értékelő jelentés egy dokumentum- és adatáttekintő jelentésből, egy helyszíni értékelő jelentésből és egy közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzési jelentésből áll, és ezek kiegészíthetők az akkreditáló testület vagy az illetékes hatóság által lényegesnek tartott bármely egyéb információval.

1.   Dokumentum- és adatáttekintő jelentés

A dokumentum- és adatáttekintő jelentés az alábbi elemeket tartalmazza:

| 1.1. | Az alábbiak értékelése:






  a) | szervezeti felépítés és méret; |
| --- | --- | --- |

1.1.

Az alábbiak értékelése:

a)

szervezeti felépítés és méret;

| b) | informatikai irányítási rendszer; |
| --- | --- |

b)

informatikai irányítási rendszer;

| c) | fióktelepek; |
| --- | --- |

c)

fióktelepek;

| d) | tevékenységek jellege, ideértve a vizsgálati és mintavételi tevékenységeken kívüli alvállalkozói tevékenységeket; |
| --- | --- |

d)

tevékenységek jellege, ideértve a vizsgálati és mintavételi tevékenységeken kívüli alvállalkozói tevékenységeket;

| e) | szervezeti ábra; |
| --- | --- |

e)

szervezeti ábra;

| f) | minőségbiztosítás; |
| --- | --- |

f)

minőségbiztosítás;

| 1.2. | A központ, illetve a fióktelepek, az alvállalkozóként eljáró laboratóriumok, valamint a Bizottság, a tagállamok és más ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek közötti információcserét szolgáló eljárások értékelése; |
| --- | --- |

1.2.

A központ, illetve a fióktelepek, az alvállalkozóként eljáró laboratóriumok, valamint a Bizottság, a tagállamok és más ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervezetek közötti információcserét szolgáló eljárások értékelése;

| 1.3. | A személyzet ismereteinek és szakképesítésének értékelése az ökológiai termelés szabályaira és az ellenőrzéseke vonatkozó uniós jogszabályok tekintetében; |
| --- | --- |

1.3.

A személyzet ismereteinek és szakképesítésének értékelése az ökológiai termelés szabályaira és az ellenőrzéseke vonatkozó uniós jogszabályok tekintetében;

| 1.4. | Annak ellenőrzése, hogy az ügyintézés nyelve és az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által kiadott dokumentumok a szerződött gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok számára is érthetők-e, különös tekintettel a tanúsítási eljárásban vagy az ellenőrzésekben részt vevő személyzetre vonatkozó belső eljárásokra; |
| --- | --- |

1.4.

Annak ellenőrzése, hogy az ügyintézés nyelve és az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által kiadott dokumentumok a szerződött gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok számára is érthetők-e, különös tekintettel a tanúsítási eljárásban vagy az ellenőrzésekben részt vevő személyzetre vonatkozó belső eljárásokra;

| 1.5. | A továbbképzési programok, valamint a képzések során megszerzett szakismeretek ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet általi hatékony nyomon követésének értékelése; |
| --- | --- |

1.5.

A továbbképzési programok, valamint a képzések során megszerzett szakismeretek ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet általi hatékony nyomon követésének értékelése;

| 1.6. | A személyzet tapasztalatának és szakértelmének értékelése az ellenőrzések hatálya alá tartozó, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott termékkategóriával (termékkategóriákkal) kapcsolatosan az elismerés hatálya alá tartozó minden egyes harmadik országban, ideértve az érintett ellenőrök foglalkozási viszonyát és az ellenőrző szervezettel fennálló szerződéses kapcsolatát; |
| --- | --- |

1.6.

A személyzet tapasztalatának és szakértelmének értékelése az ellenőrzések hatálya alá tartozó, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott termékkategóriával (termékkategóriákkal) kapcsolatosan az elismerés hatálya alá tartozó minden egyes harmadik országban, ideértve az érintett ellenőrök foglalkozási viszonyát és az ellenőrző szervezettel fennálló szerződéses kapcsolatát;

| 1.7. | A gazdasági szereplőkre és adott esetben a gazdálkodói csoportokra vonatkozó ellenőrzési tevékenységekkel kapcsolatos belső eljárások, valamint a gazdálkodói csoportok belső ellenőrzési rendszerének ellenőrzését végző ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet ellenőrei számára előírt speciális készségek és képzések értékelése; |
| --- | --- |

1.7.

A gazdasági szereplőkre és adott esetben a gazdálkodói csoportokra vonatkozó ellenőrzési tevékenységekkel kapcsolatos belső eljárások, valamint a gazdálkodói csoportok belső ellenőrzési rendszerének ellenőrzését végző ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet ellenőrei számára előírt speciális készségek és képzések értékelése;

| 1.8. | Az egyes harmadik országok tekintetében bevezetendő ellenőrzési rendszer ismertetése és teljesítményértékelése, ideértve adott esetben a gazdálkodói csoportokra vonatkozó ellenőrzési sajátosságokat is; |
| --- | --- |

1.8.

Az egyes harmadik országok tekintetében bevezetendő ellenőrzési rendszer ismertetése és teljesítményértékelése, ideértve adott esetben a gazdálkodói csoportokra vonatkozó ellenőrzési sajátosságokat is;

| 1.9. | Az akkreditáló testület által lényegesnek tartott bármely egyéb információ. |
| --- | --- |

1.9.

Az akkreditáló testület által lényegesnek tartott bármely egyéb információ.

2.   Helyszíni értékelő jelentés

Az akkreditáló testület vagy adott esetben az illetékes hatóság által készített helyszíni értékelő jelentés az alábbi elemeket tartalmazza:

| 2.1. | A tanúsítási határozatok meghozatalának helyszínéül szolgáló hivatal(ok) értékelő jelentése, amely az alábbi információkat tartalmazza:






  a) | az elismerés iránti kérelem tárgyát képező, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott valamennyi termékkategóriára vonatkozó dossziék ellenőrzésének eredménye, valamint annak megerősítése, hogy az ellenőrző szervezet megfelelően végrehajtotta a gazdasági szereplőkkel és a gazdálkodói csoportokkal kapcsolatos ellenőrzésekre vonatkozó, az e rendelet III. fejezetében és különösen a 9. és a 10. cikkben meghatározott követelményeket; |
| --- | --- | --- |

2.1.

A tanúsítási határozatok meghozatalának helyszínéül szolgáló hivatal(ok) értékelő jelentése, amely az alábbi információkat tartalmazza:

a)

az elismerés iránti kérelem tárgyát képező, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott valamennyi termékkategóriára vonatkozó dossziék ellenőrzésének eredménye, valamint annak megerősítése, hogy az ellenőrző szervezet megfelelően végrehajtotta a gazdasági szereplőkkel és a gazdálkodói csoportokkal kapcsolatos ellenőrzésekre vonatkozó, az e rendelet III. fejezetében és különösen a 9. és a 10. cikkben meghatározott követelményeket;

| b) | a megállapított meg nem felelések esetén alkalmazandó intézkedésjegyzék értékelése; |
| --- | --- |

b)

a megállapított meg nem felelések esetén alkalmazandó intézkedésjegyzék értékelése;

| c) | a vizsgálatokat – köztük az előzetes értesítés nélküli vizsgálatokat – alátámasztó kockázatelemzési eljárások értékelése; |
| --- | --- |

c)

a vizsgálatokat – köztük az előzetes értesítés nélküli vizsgálatokat – alátámasztó kockázatelemzési eljárások értékelése;

| d) | a mintavételi stratégia, eljárás és módszertan értékelése; |
| --- | --- |

d)

a mintavételi stratégia, eljárás és módszertan értékelése;

| e) | a Bizottsággal, illetve más ellenőrző hatóságokkal és ellenőrző szervezetekkel folytatott kommunikáció értékelése; |
| --- | --- |

e)

a Bizottsággal, illetve más ellenőrző hatóságokkal és ellenőrző szervezetekkel folytatott kommunikáció értékelése;

| f) | az ellenőrzésben és a tanúsításban közreműködő személyzettel folytatott, a tanúsítási és ellenőrzési feladatokkal kapcsolatos teljesítményükre és szakértelmükre összpontosító interjúk következtetései; |
| --- | --- |

f)

az ellenőrzésben és a tanúsításban közreműködő személyzettel folytatott, a tanúsítási és ellenőrzési feladatokkal kapcsolatos teljesítményükre és szakértelmükre összpontosító interjúk következtetései;

| g) | annak megerősítése, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet megfelelő eszközökkel rendelkezik ahhoz, hogy az e rendeletnek megfelelő ellenőrzési rendszert minden olyan harmadik országban végrehajtsa, amelyre az elismerését kéri, különös tekintettel az adott helyzettől függően az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás bármely szakaszában kockázatértékelés alapján végzendő fizikai ellenőrzésekhez szükséges kellő számú ellenőrre, a kiegészítő vizsgálatokra vagy mintavételekre, valamint a szerződött gazdasági szereplők számára érthető nyelveken készült dokumentumokra, amennyiben ezeket a dokumentumokat gazdasági szereplőknek vagy gazdálkodói csoportoknak szánják; |
| --- | --- |

g)

annak megerősítése, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet megfelelő eszközökkel rendelkezik ahhoz, hogy az e rendeletnek megfelelő ellenőrzési rendszert minden olyan harmadik országban végrehajtsa, amelyre az elismerését kéri, különös tekintettel az adott helyzettől függően az előállítás, az elkészítés és a forgalmazás bármely szakaszában kockázatértékelés alapján végzendő fizikai ellenőrzésekhez szükséges kellő számú ellenőrre, a kiegészítő vizsgálatokra vagy mintavételekre, valamint a szerződött gazdasági szereplők számára érthető nyelveken készült dokumentumokra, amennyiben ezeket a dokumentumokat gazdasági szereplőknek vagy gazdálkodói csoportoknak szánják;

| h) | annak megerősítése, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kellő kapacitással és szakértelemmel rendelkezik ahhoz, hogy feladatait az elismerés iránti kérelme szerinti minden egyes harmadik országban el tudja látni, figyelembe véve különösen a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoport tagjainak várható számát, az exportált termékek mennyiségét, a termékek jellegét és származását, ideértve a gazdasági szereplők és az ellenőrök dossziéinak értékelését is. |
| --- | --- |

h)

annak megerősítése, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kellő kapacitással és szakértelemmel rendelkezik ahhoz, hogy feladatait az elismerés iránti kérelme szerinti minden egyes harmadik országban el tudja látni, figyelembe véve különösen a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoport tagjainak várható számát, az exportált termékek mennyiségét, a termékek jellegét és származását, ideértve a gazdasági szereplők és az ellenőrök dossziéinak értékelését is.

| 2.2. | A B. résszel összhangban végzett közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzés eredményeképpen készült közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzési jelentés, amely az alábbi elemeket tartalmazza:






  a) | a gazdasági szereplő, az auditált ellenőr és az akkreditáló testület ellenőrének neve; |
| --- | --- | --- |

2.2.

A B. résszel összhangban végzett közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzés eredményeképpen készült közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzési jelentés, amely az alábbi elemeket tartalmazza:

a)

a gazdasági szereplő, az auditált ellenőr és az akkreditáló testület ellenőrének neve;

| b) | általános információk a közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzésről: helyszín, időpont, ellenőri terv vagy résztvevő felek, valamint a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport ökológiai termelési szabályokkal kapcsolatos tapasztalatai; |
| --- | --- |

b)

általános információk a közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzésről: helyszín, időpont, ellenőri terv vagy résztvevő felek, valamint a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport ökológiai termelési szabályokkal kapcsolatos tapasztalatai;

| c) | a vizsgálat hatóköre; |
| --- | --- |

c)

a vizsgálat hatóköre;

| d) | az ellenőr felkészültsége és ismeretei, többek között a munka tervezése, a munkautasítások, az ellenőr rendelkezésére bocsátott dokumentumok és anyagok, az ellenőr adott termékkategóriával kapcsolatos ismeretei, a gazdasági szereplő ökológiai rendszertervének vagy a gazdálkodói csoport belső ellenőrzési rendszerének megalapozottságára vonatkozó értékelés, valamint az összeférhetetlenség, az (EU) 2018/848 rendelettel kapcsolatos ismeretek és a saját ellenőrző szervezet belső eljárásaival kapcsolatos ismeretek ellenőrzése tekintetében az ellenőrzési rendszer és a tanúsítási eljárás működése vagy végrehajtása összefüggésében; |
| --- | --- |

d)

az ellenőr felkészültsége és ismeretei, többek között a munka tervezése, a munkautasítások, az ellenőr rendelkezésére bocsátott dokumentumok és anyagok, az ellenőr adott termékkategóriával kapcsolatos ismeretei, a gazdasági szereplő ökológiai rendszertervének vagy a gazdálkodói csoport belső ellenőrzési rendszerének megalapozottságára vonatkozó értékelés, valamint az összeférhetetlenség, az (EU) 2018/848 rendelettel kapcsolatos ismeretek és a saját ellenőrző szervezet belső eljárásaival kapcsolatos ismeretek ellenőrzése tekintetében az ellenőrzési rendszer és a tanúsítási eljárás működése vagy végrehajtása összefüggésében;

| e) | az ellenőr teljesítménye, többek között a vizsgálat időtartamának indokoltsága, az interjú értékelése, a korábbi meg nem felelések ellenőrzése, a vonatkozó információk összegyűjtése, határozott fellépés és elemzési készségek, párbeszédkészség és kérdezési technika, hatékony nyelvtudás, a helyi mezőgazdasági körülmények és gyakorlatok, valamint az adott országban alkalmazott feldolgozási gyakorlatok ismerete, szociális készségek; |
| --- | --- |

e)

az ellenőr teljesítménye, többek között a vizsgálat időtartamának indokoltsága, az interjú értékelése, a korábbi meg nem felelések ellenőrzése, a vonatkozó információk összegyűjtése, határozott fellépés és elemzési készségek, párbeszédkészség és kérdezési technika, hatékony nyelvtudás, a helyi mezőgazdasági körülmények és gyakorlatok, valamint az adott országban alkalmazott feldolgozási gyakorlatok ismerete, szociális készségek;

| f) | a helyszín/mezőgazdasági üzem/termelőegység fizikai vizsgálatának minősége, ideértve az alkalmazott vizsgálati ellenőrzési lista módszertanát és minőségét, a gazdasági szereplő által az ökológiai rendszertervben megadott információkat, az anyagmérleg- és a nyomonkövethetőségi ellenőrzés megbízhatóságát, a mintavételhez és a kritikus területek ellenőrzéséhez használt módszertant; |
| --- | --- |

f)

a helyszín/mezőgazdasági üzem/termelőegység fizikai vizsgálatának minősége, ideértve az alkalmazott vizsgálati ellenőrzési lista módszertanát és minőségét, a gazdasági szereplő által az ökológiai rendszertervben megadott információkat, az anyagmérleg- és a nyomonkövethetőségi ellenőrzés megbízhatóságát, a mintavételhez és a kritikus területek ellenőrzéséhez használt módszertant;

| g) | megállapítások, a feltárt meg nem felelések státusza és az alkalmazott korrekciós intézkedések; |
| --- | --- |

g)

megállapítások, a feltárt meg nem felelések státusza és az alkalmazott korrekciós intézkedések;

| h) | az akkreditáló testület értékelője által azonosított, ám az ellenőr által nem észlelt meg nem felelések értékelése; |
| --- | --- |

h)

az akkreditáló testület értékelője által azonosított, ám az ellenőr által nem észlelt meg nem felelések értékelése;

| i) | az exitinterjú minősége és teljessége; |
| --- | --- |

i)

az exitinterjú minősége és teljessége;

| j) | a vizsgálat hatékonyságának átfogó értékelése; |
| --- | --- |

j)

a vizsgálat hatékonyságának átfogó értékelése;

| k) | a feltárt meg nem felelések jegyzéke, az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által ezek orvoslása érdekében végrehajtandó korrekciós intézkedések ismertetése és ütemezése; |
| --- | --- |

k)

a feltárt meg nem felelések jegyzéke, az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által ezek orvoslása érdekében végrehajtandó korrekciós intézkedések ismertetése és ütemezése;

| l) | gazdálkodói csoportok esetében külön szakasz a belső ellenőrzési rendszer hatékonyságának ismertetésére és értékelésére; valamint |
| --- | --- |

l)

gazdálkodói csoportok esetében külön szakasz a belső ellenőrzési rendszer hatékonyságának ismertetésére és értékelésére; valamint

| m) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet tanúsítási tevékenységek elvégzéséhez szükséges kapacitásának és megbízhatóságának átfogó értékelése, figyelembe véve a 2.1. pont szerint elvégzett értékelés eredményét. Az akkreditáló testület vagy az illetékes hatóság által lényegesnek tartott bármely egyéb információ, ideértve például a kiegészítő közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések nyomán készült jelentéseket és azok következtetéseit. |
| --- | --- |

m)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet tanúsítási tevékenységek elvégzéséhez szükséges kapacitásának és megbízhatóságának átfogó értékelése, figyelembe véve a 2.1. pont szerint elvégzett értékelés eredményét. Az akkreditáló testület vagy az illetékes hatóság által lényegesnek tartott bármely egyéb információ, ideértve például a kiegészítő közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések nyomán készült jelentéseket és azok következtetéseit.

B. RÉSZ

| 1. | Az A. rész 2.2. pontjában említett közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzéseket:






  a) | az akkreditáló testület vagy adott esetben az illetékes hatóság végzi; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

az akkreditáló testület vagy adott esetben az illetékes hatóság végzi;

| b) | kockázatelemzés alapján, a közvetlen megfigyelés alá vont tevékenység egészének dokumentálása mellett végzik; |
| --- | --- |

b)

kockázatelemzés alapján, a közvetlen megfigyelés alá vont tevékenység egészének dokumentálása mellett végzik;

| c) | fizikailag folytatják le, távolból végzett ellenőrzésre csak a Bizottság döntése alapján kerülhet sor. |
| --- | --- |

c)

fizikailag folytatják le, távolból végzett ellenőrzésre csak a Bizottság döntése alapján kerülhet sor.

| 2. | Az 1. pontban említetteken túlmenően a közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzést az alábbiak tekintetében kell elvégezni:






  a) | az elismerés iránti kérelem tárgyát képező, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott valamennyi termékkategória. Az ellenőrző hatóságnak vagy az ellenőrző szervezetnek teljeskörűen kezelnie kell az akkreditáló testület, illetve az illetékes hatóság által feltárt valamennyi meg nem felelést, az akkreditáló testületnek, illetve az illetékes hatóságnak pedig meg kell erősítenie ennek megtörténtét; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

az elismerés iránti kérelem tárgyát képező, az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott valamennyi termékkategória. Az ellenőrző hatóságnak vagy az ellenőrző szervezetnek teljeskörűen kezelnie kell az akkreditáló testület, illetve az illetékes hatóság által feltárt valamennyi meg nem felelést, az akkreditáló testületnek, illetve az illetékes hatóságnak pedig meg kell erősítenie ennek megtörténtét;

| b) | további harmadik országok minden egyes termékkategóriája, ha az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet több harmadik ország tekintetében kéri az elismerést vagy már rendelkezik elismeréssel; valamint |
| --- | --- |

b)

további harmadik országok minden egyes termékkategóriája, ha az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet több harmadik ország tekintetében kéri az elismerést vagy már rendelkezik elismeréssel; valamint

| c) | kiemelt feladatként a gazdálkodói csoportok, ha az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet gazdálkodói csoportokat tanúsít. |
| --- | --- |

c)

kiemelt feladatként a gazdálkodói csoportok, ha az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet gazdálkodói csoportokat tanúsít.

| 3. | A 834/2007/EK tanácsi rendelet (1) 33. cikkének (3) bekezdése alapján elismert és az (EU) 2018/848 rendelet 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban összeállított jegyzékben szereplő ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervezetek esetében az e melléklet A. részének 2.2. pontjában említett információknak az alábbiakra kell támaszkodniuk:






  a) | az utóbbi 2 évben akkreditáló testületük vagy illetékes hatóságuk által, a 834/2007/EK rendelet szerinti elismerés céljából végzett közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések eredményei minden olyan termékkategória tekintetében, amelyre vonatkozóan az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke szerinti elismerését kéri; valamint |
| --- | --- | --- |

3.

a)

az utóbbi 2 évben akkreditáló testületük vagy illetékes hatóságuk által, a 834/2007/EK rendelet szerinti elismerés céljából végzett közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések eredményei minden olyan termékkategória tekintetében, amelyre vonatkozóan az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikke szerinti elismerését kéri; valamint

| b) | a közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések eredményei abban a harmadik országban, amely tekintetében az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése értelmében elismerést szerzett. |
| --- | --- |

b)

a közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzések eredményei abban a harmadik országban, amely tekintetében az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése értelmében elismerést szerzett.

Ugyanakkor az akkreditáló testület vagy az illetékes hatóság minden ilyen közvetlen megfigyelésen alapuló ellenőrzés esetében megerősíti, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az összes meg nem felelést maradéktalanul orvosolta.

---

(1)  A Tanács 834/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2007.7.20., 1. o.).

---

II. MELLÉKLET

A 4. cikkben említett éves jelentésre vonatkozó általános és egyedi követelmények

1.

Az éves jelentés aktualizálja az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott technikai dokumentációban foglalt információkat.

2.

Az éves jelentés tartalmazza az ellenőrző hatósággal vagy az ellenőrző szervezettel kapcsolatos, az éves jelentés összefüggésében aktualizálandó információkat, feltünteti az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet nevét és kódszámát, levelezési címét, telefonszámát, e-mail-címét és weboldalát, amely tartalmazza a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok naprakész jegyzékére mutató, a honlapról könnyen elérhető közvetlen linket is.

3.

| a) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet érintett harmadik országban vagy harmadik országokban folytatott előző évi ellenőrzési tevékenységeinek áttekintése az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott termékkategóriák szerinti bontásban, ideértve azon gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok számára, valamint tagjaik számára vonatkozó, harmadik országok és termékkategóriák szerinti bontásban megadott információkat (ha a gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok nem felelősek az alvállalkozókért, akkor az alvállalkozókat is feltüntetve), amelyek esetében az előző év december 31-én ellenőrzés volt folyamatban; |
| --- | --- |

a)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet érintett harmadik országban vagy harmadik országokban folytatott előző évi ellenőrzési tevékenységeinek áttekintése az (EU) 2018/848 rendelet 35. cikkének (7) bekezdésében meghatározott termékkategóriák szerinti bontásban, ideértve azon gazdasági szereplők és gazdálkodói csoportok számára, valamint tagjaik számára vonatkozó, harmadik országok és termékkategóriák szerinti bontásban megadott információkat (ha a gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok nem felelősek az alvállalkozókért, akkor az alvállalkozókat is feltüntetve), amelyek esetében az előző év december 31-én ellenőrzés volt folyamatban;

| b) | nyilatkozat arról, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet elvégezte a termelési szabályok e rendelet 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja szerinti fordításának, illetve minden egyéb olyan dokumentumnak az előírt aktualizálását, amely az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2) bekezdése és e rendelet alkalmazásában lényeges; |
| --- | --- |

b)

nyilatkozat arról, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet elvégezte a termelési szabályok e rendelet 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja szerinti fordításának, illetve minden egyéb olyan dokumentumnak az előírt aktualizálását, amely az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2) bekezdése és e rendelet alkalmazásában lényeges;

| c) | a belső eljárásokat érintő aktualizálások, ideértve az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által e rendelettel összhangban létrehozott tanúsítási és ellenőrzési rendszert; |
| --- | --- |

c)

a belső eljárásokat érintő aktualizálások, ideértve az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet által e rendelettel összhangban létrehozott tanúsítási és ellenőrzési rendszert;

| d) | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet weboldalán belül a 17. cikkben előírt információkra mutató link; |
| --- | --- |

d)

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet weboldalán belül a 17. cikkben előírt információkra mutató link;

| e) | az I. melléklet A. részének 2.1. pontjában említett, a tanúsítási határozatok meghozatalának helyszínéül szolgáló hivatal(ok) éves értékelő jelentése, amely:






  i. | megerősíti, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az előző évben kielégítő értékelést kapott az akkreditáló testülettől vagy az illetékes hatóságtól arról, hogy képes biztosítani, hogy a harmadik országokból importált termékek megfeleljenek az (EU) 2018/848 rendeletnek; |
| --- | --- | --- |

e)

az I. melléklet A. részének 2.1. pontjában említett, a tanúsítási határozatok meghozatalának helyszínéül szolgáló hivatal(ok) éves értékelő jelentése, amely:

i.

megerősíti, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet az előző évben kielégítő értékelést kapott az akkreditáló testülettől vagy az illetékes hatóságtól arról, hogy képes biztosítani, hogy a harmadik országokból importált termékek megfeleljenek az (EU) 2018/848 rendeletnek;

| ii. | megerősíti, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet minden olyan harmadik országban, amelyre vonatkozóan elismerést szerzett, továbbra is rendelkezik az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2) és (6) bekezdésében és az e rendeletben meghatározott ellenőrzési követelmények, feltételek és intézkedések végrehajtásához szükséges kapacitással és szakértelemmel; |
| --- | --- |

ii.

megerősíti, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet minden olyan harmadik országban, amelyre vonatkozóan elismerést szerzett, továbbra is rendelkezik az (EU) 2018/848 rendelet 46. cikkének (2) és (6) bekezdésében és az e rendeletben meghatározott ellenőrzési követelmények, feltételek és intézkedések végrehajtásához szükséges kapacitással és szakértelemmel;

| iii. | tartalmazza az éves értékelő jelentésben szereplő aktualizált információkat az alábbiak eredményeit és értékelését illetően:






  — | a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok dossziéi tekintetében végzett ellenőrzések; |
| --- | --- | --- |

iii.

tartalmazza az éves értékelő jelentésben szereplő aktualizált információkat az alábbiak eredményeit és értékelését illetően:

—

a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok dossziéi tekintetében végzett ellenőrzések;

| — | a meg nem felelések jegyzéke, valamint a meg nem felelések száma a tanúsított gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok számához viszonyítva; |
| --- | --- |

—

a meg nem felelések jegyzéke, valamint a meg nem felelések száma a tanúsított gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok számához viszonyítva;

| — | a meg nem felelések és adott esetben a panaszok kezelése, a meg nem felelések tartós felszámolása érdekében a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok által végrehajtott korrekciós intézkedésekkel kapcsolatos magyarázatokkal kiegészítve; |
| --- | --- |

—

a meg nem felelések és adott esetben a panaszok kezelése, a meg nem felelések tartós felszámolása érdekében a gazdasági szereplők vagy a gazdálkodói csoportok által végrehajtott korrekciós intézkedésekkel kapcsolatos magyarázatokkal kiegészítve;

| — | az intézkedések jegyzéke és annak végrehajtása; |
| --- | --- |

—

az intézkedések jegyzéke és annak végrehajtása;

| — | kockázatelemzési eljárás; |
| --- | --- |

—

kockázatelemzési eljárás;

| — | éves kockázati terv; |
| --- | --- |

—

éves kockázati terv;

| — | mintavételi stratégia, eljárás és módszertan; |
| --- | --- |

—

mintavételi stratégia, eljárás és módszertan;

| — | az eljárások bármelyikében bekövetkezett változások; |
| --- | --- |

—

az eljárások bármelyikében bekövetkezett változások;

| — | információcsere más ellenőrző hatóságokkal, ellenőrző szervezetekkel és a Bizottsággal; |
| --- | --- |

—

információcsere más ellenőrző hatóságokkal, ellenőrző szervezetekkel és a Bizottsággal;

| — | a vizsgálati és a tanúsítási eljárásban közreműködő személyzet szakértelme; |
| --- | --- |

—

a vizsgálati és a tanúsítási eljárásban közreműködő személyzet szakértelme;

| — | képzési programok; |
| --- | --- |

—

képzési programok;

| — | a személyzet új tagjainak ismeretei és szakértelme; |
| --- | --- |

—

a személyzet új tagjainak ismeretei és szakértelme;

| — | a közvetlen megfigyelés alá vont tevékenység hatékonysága és megbízhatósága, valamint az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet teljesítményének átfogó értékelése; |
| --- | --- |

—

a közvetlen megfigyelés alá vont tevékenység hatékonysága és megbízhatósága, valamint az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet teljesítményének átfogó értékelése;

| — | egyéb elemek, amelyeket az akkreditáló testület vagy az illetékes hatóság az (EU) 2018/848 rendelet összefüggésében lényegesnek tart; |
| --- | --- |

—

egyéb elemek, amelyeket az akkreditáló testület vagy az illetékes hatóság az (EU) 2018/848 rendelet összefüggésében lényegesnek tart;

| iv. | az elismerés hatályának további harmadik országokra vagy termékkategóriákra való, előző évi kiterjesztését illetően megerősíti, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kellő kapacitással és szakértelemmel rendelkezik ahhoz, hogy minden egyes érintett új harmadik ország, illetve termékkategória tekintetében e rendeletnek megfelelően el tudja végezni az ellenőrzéseket, ha vannak aktív gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok. |
| --- | --- |

iv.

az elismerés hatályának további harmadik országokra vagy termékkategóriákra való, előző évi kiterjesztését illetően megerősíti, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet kellő kapacitással és szakértelemmel rendelkezik ahhoz, hogy minden egyes érintett új harmadik ország, illetve termékkategória tekintetében e rendeletnek megfelelően el tudja végezni az ellenőrzéseket, ha vannak aktív gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok.

4.

| a) | az előzetesen bejelentett és az előzetes értesítés nélküli helyszíni fizikai vizsgálatok száma; |
| --- | --- |

a)

az előzetesen bejelentett és az előzetes értesítés nélküli helyszíni fizikai vizsgálatok száma;

| b) | az előzetesen bejelentett és az előzetes értesítés nélküli vizsgálatok alkalmával vett minták száma és adott esetben a megtett intézkedések; |
| --- | --- |

b)

az előzetesen bejelentett és az előzetes értesítés nélküli vizsgálatok alkalmával vett minták száma és adott esetben a megtett intézkedések;

| c) | felmerült gyanú alapján, panasz nyomán, a 22. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett vizsgálat során, vagy a 21. cikk (2) bekezdésében említettek szerinti, OFIS révén érkezett értesítések (OFIS-ügy) alapján gyűjtött minták száma; |
| --- | --- |

c)

felmerült gyanú alapján, panasz nyomán, a 22. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett vizsgálat során, vagy a 21. cikk (2) bekezdésében említettek szerinti, OFIS révén érkezett értesítések (OFIS-ügy) alapján gyűjtött minták száma;

| d) | a gyanítható vagy megállapított meg nem felelésekkel kapcsolatos OFIS-ügyek száma; |
| --- | --- |

d)

a gyanítható vagy megállapított meg nem felelésekkel kapcsolatos OFIS-ügyek száma;

| e) | a feltárt meg nem felelések száma, az ökológiai vagy átállási termékekkel kapcsolatos meg nem felelések IV. mellékletben meghatározott besorolása – kisebb jelentőségű, jelentős és kritikus – szerinti bontásban; |
| --- | --- |

e)

a feltárt meg nem felelések száma, az ökológiai vagy átállási termékekkel kapcsolatos meg nem felelések IV. mellékletben meghatározott besorolása – kisebb jelentőségű, jelentős és kritikus – szerinti bontásban;

| f) | a IV. mellékletben említett, gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok meg nem felelése esetén alkalmazott intézkedések. |
| --- | --- |

f)

a IV. mellékletben említett, gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok meg nem felelése esetén alkalmazott intézkedések.

5.

| a) | a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport neve, földrajzi elhelyezkedése és korábbi tanúsítványszáma; |
| --- | --- |

a)

a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport neve, földrajzi elhelyezkedése és korábbi tanúsítványszáma;

| b) | korábbi ellenőrző hatóságának vagy ellenőrző szervezetének a neve; |
| --- | --- |

b)

korábbi ellenőrző hatóságának vagy ellenőrző szervezetének a neve;

| c) | az ellenőrzési dosszié átadásának időpontja; |
| --- | --- |

c)

az ellenőrzési dosszié átadásának időpontja;

| d) | a lezáratlan meg nem felelések jegyzéke és jellege, valamint adott esetben a korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet által előírt intézkedések; |
| --- | --- |

d)

a lezáratlan meg nem felelések jegyzéke és jellege, valamint adott esetben a korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet által előírt intézkedések;

| e) | a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport által annak biztosítása érdekében bevezetett intézkedések, hogy a meg nem felelések ne forduljanak elő ismét, valamint az új ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet által a korrekciós intézkedések helyes végrehajtásának ellenőrzése céljából végzett vizsgálat(ok) időpontja(i); |
| --- | --- |

e)

a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport által annak biztosítása érdekében bevezetett intézkedések, hogy a meg nem felelések ne forduljanak elő ismét, valamint az új ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet által a korrekciós intézkedések helyes végrehajtásának ellenőrzése céljából végzett vizsgálat(ok) időpontja(i);

| f) | annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport érintett volt-e OFIS-ügyben. |
| --- | --- |

f)

annak feltüntetése, hogy a gazdasági szereplő vagy a gazdálkodói csoport érintett volt-e OFIS-ügyben.

6.

| a) | a magas kockázatú termékekért felelős gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok jegyzéke; |
| --- | --- |

a)

a magas kockázatú termékekért felelős gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok jegyzéke;

| b) | az egyes gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok vonatkozásában:






  i. | az elvégzett vizsgálatok, minden egyes vizsgálat időpontjának feltüntetésével; |
| --- | --- | --- |

b)

az egyes gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok vonatkozásában:

i.

az elvégzett vizsgálatok, minden egyes vizsgálat időpontjának feltüntetésével;

| ii. | az elvégzett mintavétel és elemzések; |
| --- | --- |

ii.

az elvégzett mintavétel és elemzések;

| iii. | a feltárt meg nem felelések; |
| --- | --- |

iii.

a feltárt meg nem felelések;

| iv. | az alkalmazott intézkedések; |
| --- | --- |

iv.

az alkalmazott intézkedések;

| v. | minden olyan gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport esetében, amely megváltoztatta ellenőrző hatóságát vagy ellenőrző szervezetét, a meg nem felelések esetén alkalmazott korrekciós intézkedések és/vagy szankciók, ha e meg nem feleléseket a korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet belefoglalta a jelentésébe; |
| --- | --- |

v.

minden olyan gazdasági szereplő vagy gazdálkodói csoport esetében, amely megváltoztatta ellenőrző hatóságát vagy ellenőrző szervezetét, a meg nem felelések esetén alkalmazott korrekciós intézkedések és/vagy szankciók, ha e meg nem feleléseket a korábbi ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szervezet belefoglalta a jelentésébe;

| c) | a meg nem felelést mutató valamennyi szállítmány vonatkozásában:






  i. | az importált szállítmányok ellenőrzési tanúsítványára való hivatkozás; |
| --- | --- | --- |

c)

a meg nem felelést mutató valamennyi szállítmány vonatkozásában:

i.

az importált szállítmányok ellenőrzési tanúsítványára való hivatkozás;

| ii. | a mintavételi elemzés nem engedélyezett anyagok maradékainak jelenlétére utaló eredményeinek áttekintése; |
| --- | --- |

ii.

a mintavételi elemzés nem engedélyezett anyagok maradékainak jelenlétére utaló eredményeinek áttekintése;

| iii. | az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet vizsgálatai és nyomonkövetési intézkedései abban az esetben, ha a szállítmányban nem engedélyezett anyagokkal való keveredést állapítanak meg vagy ilyen anyagok maradékait azonosítják, ideértve a szállítmányra vonatkozó határozatot, valamint annak megerősítését, hogy a gazdasági szereplők korrekciós intézkedéseket hoztak. |
| --- | --- |

iii.

az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet vizsgálatai és nyomonkövetési intézkedései abban az esetben, ha a szállítmányban nem engedélyezett anyagokkal való keveredést állapítanak meg vagy ilyen anyagok maradékait azonosítják, ideértve a szállítmányra vonatkozó határozatot, valamint annak megerősítését, hogy a gazdasági szereplők korrekciós intézkedéseket hoztak.

7.

| a) | tudományos (latin) és közönséges (közhasználatú) név; |
| --- | --- |

a)

tudományos (latin) és közönséges (közhasználatú) név;

| b) | fajta; |
| --- | --- |

b)

fajta;

| c) | az eltérések száma és az érintett magok tömege vagy növények száma; |
| --- | --- |

c)

az eltérések száma és az érintett magok tömege vagy növények száma;

| d) | az engedélyt szerzett gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok száma. |
| --- | --- |

d)

az engedélyt szerzett gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok száma.

8.

| a) | a faj és a nem tudományos (latin) és közönséges (közhasználatú) neve; |
| --- | --- |

a)

a faj és a nem tudományos (latin) és közönséges (közhasználatú) neve;

| b) | fajta és vonal; |
| --- | --- |

b)

fajta és vonal;

| c) | hasznosítás; hús-, tej-, tojás- vagy kettős hasznú, illetve tenyészállat; |
| --- | --- |

c)

hasznosítás; hús-, tej-, tojás- vagy kettős hasznú, illetve tenyészállat;

| d) | az eltérések száma és az érintett egyedek száma összesen; |
| --- | --- |

d)

az eltérések száma és az érintett egyedek száma összesen;

| e) | az eltérésre engedélyt szerzett gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok száma. |
| --- | --- |

e)

az eltérésre engedélyt szerzett gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok száma.

9.

| a) | faj és nem (közönséges és latin név); |
| --- | --- |

a)

faj és nem (közönséges és latin név);

| b) | fajta és adott esetben vonal; |
| --- | --- |

b)

fajta és adott esetben vonal;

| c) | az eltérések száma és az ivadékok száma fajonként; |
| --- | --- |

c)

az eltérések száma és az ivadékok száma fajonként;

| d) | az engedélyt szerzett gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok száma. |
| --- | --- |

d)

az engedélyt szerzett gazdasági szereplők vagy gazdálkodói csoportok száma.

10.

Az éves jelentés tartalmaz minden olyan egyéb információt, amelyet az ellenőrző hatóság, az ellenőrző szervezet vagy az akkreditáló testület az (EU) 2018/848 rendelet valamely egyedi követelményének való megfelelés szempontjából lényegesnek tart.

---

III. MELLÉKLET

A 21. cikk (2) bekezdésében említett OFIS-sablon

Formanyomtatvány-minta gyanítható vagy megállapított meg nem felelésről történő egységes nemzetközi értesítésre adott egységes válaszhoz

| A. | Kivizsgálás |
| --- | --- |

A.

| 1. | Mely ellenőrző hatóság(ok) és/vagy ellenőrző szervezet(ek) felelős(ek) a kivizsgálásért? |
| --- | --- |

1.

Mely ellenőrző hatóság(ok) és/vagy ellenőrző szervezet(ek) felelős(ek) a kivizsgálásért?

| 2. | Adott esetben írják le, milyen együttműködésre került sor a különböző érintett országokban működő különböző gazdasági szereplők és az érintett illetékes hatóság(ok) vagy adott esetben ellenőrző hatóság(ok) és/vagy ellenőrző szervezet(ek) között: |
| --- | --- |

2.

Adott esetben írják le, milyen együttműködésre került sor a különböző érintett országokban működő különböző gazdasági szereplők és az érintett illetékes hatóság(ok) vagy adott esetben ellenőrző hatóság(ok) és/vagy ellenőrző szervezet(ek) között:

| 3. | Milyen vizsgálati módszereket/eljárásokat alkalmaztak? |
| --- | --- |

3.

Milyen vizsgálati módszereket/eljárásokat alkalmaztak?

Például az érintett gazdasági szereplőknél végeztek-e konkrét ellenőrzést?

Sor került-e mintavételre és mintavételi elemzésre?

| 4. | Mi lett a kivizsgálás eredménye? |
| --- | --- |

4.

Mi lett a kivizsgálás eredménye?

Milyen eredménnyel zárultak a vizsgálatok/mintavételi elemzések (adott esetben)?

Tisztázódott-e a meg nem felelés/meg nem felelési gyanú/egyéb felmerült probléma eredete?

Hogyan értékelik a meg nem felelés/meg nem felelési gyanú/egyéb felmerült probléma súlyosságát?

| 5. | Sikerült-e egyértelműen azonosítani és megállapítani a szennyeződés/meg nem felelés/meg nem felelési gyanú/egyéb probléma eredetét, illetve az érintett szereplők felelősségét? |
| --- | --- |

5.

Sikerült-e egyértelműen azonosítani és megállapítani a szennyeződés/meg nem felelés/meg nem felelési gyanú/egyéb probléma eredetét, illetve az érintett szereplők felelősségét?

Megjegyzés a szennyeződés/meg nem felelés/meg nem felelési gyanú/egyéb probléma eredetével, illetve az érintett szereplők felelősségével kapcsolatosan:

| 6. | Az azonosított gazdasági szereplők érintettek voltak-e egyéb meg nem felelésben/meg nem felelési gyanúban/egyéb problémákban az elmúlt 3 évben? |
| --- | --- |

6.

Az azonosított gazdasági szereplők érintettek voltak-e egyéb meg nem felelésben/meg nem felelési gyanúban/egyéb problémákban az elmúlt 3 évben?

Megjegyzés az azonosított gazdasági szereplők egyéb meg nem felelésben/meg nem felelési gyanúban/egyéb problémákban az elmúlt 3 évben való érintettségével kapcsolatosan:

| B. | Intézkedések és szankciók |
| --- | --- |

B.

| (*)1. | Milyen megelőző és korrekciós intézkedésekre került sor (pl. a termék uniós piacon és harmadik országok piacain történő forgalmazása/kereskedelme tekintetében)? |
| --- | --- |

(*)1.

Milyen megelőző és korrekciós intézkedésekre került sor (pl. a termék uniós piacon és harmadik országok piacain történő forgalmazása/kereskedelme tekintetében)?

| (*)2. | Milyen intézkedésekre került sor a gazdasági szereplőkkel és/vagy az érintett termékekkel kapcsolatban meg nem felelés/meg nem felelés gyanúja/egyéb probléma esetén? (1): |
| --- | --- |

(*)2.

Milyen intézkedésekre került sor a gazdasági szereplőkkel és/vagy az érintett termékekkel kapcsolatban meg nem felelés/meg nem felelés gyanúja/egyéb probléma esetén? (1):

(*)Eljárás formája (írásbeli forma, figyelmeztetés stb.):

Sor került-e a termelő/feldolgozó tanúsításának korlátozására, felfüggesztésére vagy visszavonására?

Az intézkedések hatálybalépésének időpontja (adott esetben) (ÉÉÉÉ/HH/NN):

Az intézkedés (adott esetben) időtartama (hónap):

Az intézkedéseket elfogadó és alkalmazó ellenőrző hatóság és/vagy ellenőrző szervezet (adott esetben):

| 3. | Tervben vannak-e kiegészítő vizsgálatok az érintett gazdasági szereplőknél? |
| --- | --- |

3.

Tervben vannak-e kiegészítő vizsgálatok az érintett gazdasági szereplőknél?

| 4. | Milyen egyéb intézkedéseket tervez az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a hasonló esetek megelőzése érdekében? |
| --- | --- |

4.

Milyen egyéb intézkedéseket tervez az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a hasonló esetek megelőzése érdekében?

| C. | Egyéb információk |
| --- | --- |

C.

| D. | Mellékletek |
| --- | --- |

D.

Válaszmegjegyzések:

Kapcsolattartási pont:

---

(*)  
  Kötelezően kitöltendő mezők

(1)  Az (EU) 2018/848 rendelet 29. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint az e rendelet 22. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése és 23. cikkének (1) és (4) bekezdése szerinti intézkedés.

---

IV. MELLÉKLET

A 22. cikk (3) bekezdésében említett intézkedésjegyzék

A. RÉSZ

Az intézkedésjegyzék kidolgozásához és alkalmazásához szükséges elemek

| 1. | A B. rész figyelembevételével az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet a meg nem felelés eseteit a 22. cikk (3) bekezdésének b) pontjában foglalt besorolási kritériumok alapján kisebb jelentőségű, jelentős vagy kritikus kategóriába sorolhatja, amennyiben az alábbi helyzetek közül egy vagy több fennáll:






  a) | a meg nem felelés kisebb jelentőségű, ha:






  i. | a gazdasági szereplő által bevezetett elővigyázatossági intézkedések arányosak és megfelelőek, és a gazdasági szereplő által bevezetett ellenőrzések az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet értékelése szerint hatékonyak; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

a)

a meg nem felelés kisebb jelentőségű, ha:

i.

a gazdasági szereplő által bevezetett elővigyázatossági intézkedések arányosak és megfelelőek, és a gazdasági szereplő által bevezetett ellenőrzések az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet értékelése szerint hatékonyak;

| ii. | a meg nem felelés nem érinti az ökológiai vagy átállási termék integritását; |
| --- | --- |

ii.

a meg nem felelés nem érinti az ökológiai vagy átállási termék integritását;

| iii. | a nyomonkövethetőségi rendszer révén az érintett termék(ek) beazonosítható(k) az ellátási láncban, és megakadályozható, hogy a szóban forgó terméket Unión belüli forgalomba hozatal céljából ökológiai termelésre utaló jelzéssel ellátott termékként importálják egy harmadik országból; |
| --- | --- |

iii.

a nyomonkövethetőségi rendszer révén az érintett termék(ek) beazonosítható(k) az ellátási láncban, és megakadályozható, hogy a szóban forgó terméket Unión belüli forgalomba hozatal céljából ökológiai termelésre utaló jelzéssel ellátott termékként importálják egy harmadik országból;

| b) | a meg nem felelés jelentős, ha:






  i. | a gazdasági szereplő által bevezetett elővigyázatossági intézkedések nem arányosak és nem megfelelőek, és a gazdasági szereplő által bevezetett ellenőrzések az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet értékelése szerint nem hatékonyak; |
| --- | --- | --- |

b)

a meg nem felelés jelentős, ha:

i.

a gazdasági szereplő által bevezetett elővigyázatossági intézkedések nem arányosak és nem megfelelőek, és a gazdasági szereplő által bevezetett ellenőrzések az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet értékelése szerint nem hatékonyak;

| ii. | a meg nem felelés érinti az ökológiai vagy átállási termék integritását; |
| --- | --- |

ii.

a meg nem felelés érinti az ökológiai vagy átállási termék integritását;

| iii. | a gazdasági szereplő elmulasztotta időben orvosolni a kisebb jelentőségű meg nem felelést; |
| --- | --- |

iii.

a gazdasági szereplő elmulasztotta időben orvosolni a kisebb jelentőségű meg nem felelést;

| iv. | a nyomonkövethetőségi rendszer révén az érintett termék(ek) beazonosítható(k) az ellátási láncban, és megakadályozható, hogy a szóban forgó terméket Unión belüli forgalomba hozatal céljából ökológiai termelésre utaló jelzéssel ellátott termékként importálják egy harmadik országból; |
| --- | --- |

iv.

a nyomonkövethetőségi rendszer révén az érintett termék(ek) beazonosítható(k) az ellátási láncban, és megakadályozható, hogy a szóban forgó terméket Unión belüli forgalomba hozatal céljából ökológiai termelésre utaló jelzéssel ellátott termékként importálják egy harmadik országból;

| c) | a meg nem felelés kritikus, ha:






  i. | az elővigyázatossági intézkedések nem arányosak és nem megfelelőek, és a gazdasági szereplő által bevezetett ellenőrzések az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet értékelése szerint nem hatékonyak; |
| --- | --- | --- |

c)

a meg nem felelés kritikus, ha:

i.

az elővigyázatossági intézkedések nem arányosak és nem megfelelőek, és a gazdasági szereplő által bevezetett ellenőrzések az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet értékelése szerint nem hatékonyak;

| ii. | a meg nem felelés érinti az ökológiai vagy átállási termék integritását; |
| --- | --- |

ii.

a meg nem felelés érinti az ökológiai vagy átállási termék integritását;

| iii. | a gazdasági szereplő elmulasztotta orvosolni a korábbi jelentős meg nem feleléseket vagy ismételt jelleggel nem orvosolja a más kategóriába tartozó meg nem feleléseket; valamint |
| --- | --- |

iii.

a gazdasági szereplő elmulasztotta orvosolni a korábbi jelentős meg nem feleléseket vagy ismételt jelleggel nem orvosolja a más kategóriába tartozó meg nem feleléseket; valamint

| iv. | a nyomonkövethetőségi rendszerből származó információk nem teszik lehetővé az érintett termék(ek) ellátási láncban való azonosítását, és nem akadályozható meg, hogy a szóban forgó terméket Unión belüli forgalomba hozatal céljából ökológiai termelésre utaló jelzéssel ellátott termékként importálják egy harmadik országból. |
| --- | --- |

iv.

a nyomonkövethetőségi rendszerből származó információk nem teszik lehetővé az érintett termék(ek) ellátási láncban való azonosítását, és nem akadályozható meg, hogy a szóban forgó terméket Unión belüli forgalomba hozatal céljából ökológiai termelésre utaló jelzéssel ellátott termékként importálják egy harmadik országból.

2.   Intézkedések

Az ellenőrző hatóságok vagy az ellenőrző szervezetek az alábbi intézkedések közül egyet vagy többet alkalmazhatnak arányos módon a meg nem felelések felsorolt kategóriáinak esetében:

| A meg nem felelés kategóriája | Intézkedés |
| --- | --- |
| Kisebb jelentőségű | A gazdasági szereplő által előírt határidőn belül benyújtandó cselekvési terv a meg nem felelés(ek) orvoslására |
| Jelentős | Az ökológiai termelésre utaló jelzés tilalma a teljes érintett tétel vagy gyártási sorozat (az érintett termény(ek) illetve állat(ok)) jelölésén és reklámozásában, az (EU) 2018/848 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének megfelelően
  Az érintett termék harmadik országból, uniós forgalomba hozatal céljából, ökológiai termékként való importjának tilalma meghatározott időtartamra, az (EU) 2018/848 rendelet 42. cikke (2) bekezdésének megfelelően
  Új átállási időszak előírása
  A tanúsítvány hatályának korlátozása
  A gazdasági szereplő által a megfelelés biztosítása érdekében bevezetett elővigyázatossági intézkedések és ellenőrzések végrehajtásának javítása |
| Kritikus | Az ökológiai termelésre utaló jelzés tilalma a teljes érintett tétel vagy gyártási sorozat (az érintett termény(ek) illetve állat(ok)) jelölésén és reklámozásában, az (EU) 2018/848 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének megfelelően
  Az érintett termék harmadik országból, uniós forgalomba hozatal céljából, ökológiai termékként való importjának tilalma meghatározott időtartamra, az (EU) 2018/848 rendelet 42. cikke (2) bekezdésének megfelelően
  Új átállási időszak előírása
  A tanúsítvány hatályának korlátozása
  A tanúsítvány felfüggesztése
  A tanúsítvány visszavonása |

A meg nem felelés kategóriája

Intézkedés

Kisebb jelentőségű

A gazdasági szereplő által előírt határidőn belül benyújtandó cselekvési terv a meg nem felelés(ek) orvoslására

Jelentős

Az ökológiai termelésre utaló jelzés tilalma a teljes érintett tétel vagy gyártási sorozat (az érintett termény(ek) illetve állat(ok)) jelölésén és reklámozásában, az (EU) 2018/848 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének megfelelően

Az érintett termék harmadik országból, uniós forgalomba hozatal céljából, ökológiai termékként való importjának tilalma meghatározott időtartamra, az (EU) 2018/848 rendelet 42. cikke (2) bekezdésének megfelelően

Új átállási időszak előírása

A tanúsítvány hatályának korlátozása

A gazdasági szereplő által a megfelelés biztosítása érdekében bevezetett elővigyázatossági intézkedések és ellenőrzések végrehajtásának javítása

Kritikus

Az ökológiai termelésre utaló jelzés tilalma a teljes érintett tétel vagy gyártási sorozat (az érintett termény(ek) illetve állat(ok)) jelölésén és reklámozásában, az (EU) 2018/848 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének megfelelően

Az érintett termék harmadik országból, uniós forgalomba hozatal céljából, ökológiai termékként való importjának tilalma meghatározott időtartamra, az (EU) 2018/848 rendelet 42. cikke (2) bekezdésének megfelelően

Új átállási időszak előírása

A tanúsítvány hatályának korlátozása

A tanúsítvány felfüggesztése

A tanúsítvány visszavonása

B. RÉSZ

Az intézkedések jegyzékébe kötelezően belefoglalandó meg nem felelések és besorolásuk

| Meg nem felelés | Kategória |
| --- | --- |
| Az input- és az output-érték számítása közötti jelentős eltérés (anyagmérleg) | Jelentős |
| Az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelést igazoló nyilvántartások és pénzügyi nyilvántartások hiánya | Kritikus |
| Hiányos nyilvántartások információk szándékos kihagyása miatt | Kritikus |
| Az ökológiai termékek tanúsításához kapcsolódó dokumentumok hamisítása | Kritikus |
| Visszaminősített termékek ökológiai termékként való szándékos újracímkézése | Kritikus |
| Ökológiai termékek szándékos elegyítése átállási vagy nem ökológiai termékekkel | Kritikus |
| Az (EU) 2018/848 rendelet értelmében nem engedélyezett anyagok vagy termékek szándékos használata | Kritikus |
| Géntechnológiával módosított szervezetek szándékos használata | Kritikus |
| A gazdasági szereplő megtagadja az ellenőrző hatóságtól vagy az ellenőrző szervezettől az ellenőrzés alá vont helyszínére való belépést, vagy a könyvviteléhez – köztük a pénzügyi nyilvántartásaihoz – való hozzáférést, vagy nem engedi, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet mintavételt végezzen. | Kritikus |

Meg nem felelés

Kategória

Az input- és az output-érték számítása közötti jelentős eltérés (anyagmérleg)

Jelentős

Az (EU) 2018/848 rendeletnek való megfelelést igazoló nyilvántartások és pénzügyi nyilvántartások hiánya

Kritikus

Hiányos nyilvántartások információk szándékos kihagyása miatt

Kritikus

Az ökológiai termékek tanúsításához kapcsolódó dokumentumok hamisítása

Kritikus

Visszaminősített termékek ökológiai termékként való szándékos újracímkézése

Kritikus

Ökológiai termékek szándékos elegyítése átállási vagy nem ökológiai termékekkel

Kritikus

Az (EU) 2018/848 rendelet értelmében nem engedélyezett anyagok vagy termékek szándékos használata

Kritikus

Géntechnológiával módosított szervezetek szándékos használata

Kritikus

A gazdasági szereplő megtagadja az ellenőrző hatóságtól vagy az ellenőrző szervezettől az ellenőrzés alá vont helyszínére való belépést, vagy a könyvviteléhez – köztük a pénzügyi nyilvántartásaihoz – való hozzáférést, vagy nem engedi, hogy az ellenőrző hatóság vagy az ellenőrző szervezet mintavételt végezzen.

Kritikus

---

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 336/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 336/42

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1699 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. szeptember 22.)

a 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletének az állati melléktermékek szállítmányainak bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek megelőzése és az e betegségekkel szembeni védekezés céljából létrehozott, korlátozás alatt álló körzetekből történő mozgatására vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) („állategészségügyi rendelet”) és különösen annak 146 cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (5) bekezdése b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 142/2011/EU bizottsági rendelet (3) végrehajtási intézkedéseket állapít meg az 1069/2009/EK rendeletben az állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó köz- és állategészségügyi szabályok tekintetében, beleértve az egészségügyi bizonyítványok mintáit és azon feltételeket, amelyek meghatározzák, hogy a bizonyítványok hogyan kísérjék az említett termékek szállítmányait. |
| --- | --- |

(1)

A 142/2011/EU bizottsági rendelet (3) végrehajtási intézkedéseket állapít meg az 1069/2009/EK rendeletben az állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó köz- és állategészségügyi szabályok tekintetében, beleértve az egészségügyi bizonyítványok mintáit és azon feltételeket, amelyek meghatározzák, hogy a bizonyítványok hogyan kísérjék az említett termékek szállítmányait.

| (2) | Az 1069/2009/EK rendelet 6. cikke általános állategészségügyi korlátozásokat ír elő a fogékony fajokból származó állati melléktermékek és az azokból származó termékek elszállítására olyan gazdaságokból, létesítményekből, üzemekből vagy körzetekből, amelyekre az uniós állategészségügyi jogszabályok értelmében, vagy a 92/119/EGK irányelv (4) I. mellékletében felsorolt súlyos fertőző betegség jelenléte miatt korlátozások vonatkoznak. Az (EU) 2016/429 rendelet 2021. április 21-ével hatályon kívül helyezte és felváltotta az említett irányelvet. Az (EU) 2016/429 rendelet többek között új szabályokat vezet be egyes betegségek megelőzésére és leküzdésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az 1069/2009/EK rendelet 6. cikke általános állategészségügyi korlátozásokat ír elő a fogékony fajokból származó állati melléktermékek és az azokból származó termékek elszállítására olyan gazdaságokból, létesítményekből, üzemekből vagy körzetekből, amelyekre az uniós állategészségügyi jogszabályok értelmében, vagy a 92/119/EGK irányelv (4) I. mellékletében felsorolt súlyos fertőző betegség jelenléte miatt korlátozások vonatkoznak. Az (EU) 2016/429 rendelet 2021. április 21-ével hatályon kívül helyezte és felváltotta az említett irányelvet. Az (EU) 2016/429 rendelet többek között új szabályokat vezet be egyes betegségek megelőzésére és leküzdésére vonatkozóan.

| (3) | Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) szabályokat állapít meg bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozóan. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 22. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az A kategóriájú betegség kitörésének megállapítása esetén létrehozott, korlátozás alatt álló körzetből származó és onnan kivitt állati melléktermékeket a betegség továbbterjedésének megelőzése érdekében hatósági állatorvos által kiállított egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely tartalmazza, hogy azok az illetékes hatóság által az említett felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének II. fejezetével összhangban megállapított feltételek mellett kivihetők a korlátozás alatt álló körzetből. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) szabályokat állapít meg bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozóan. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 22. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az A kategóriájú betegség kitörésének megállapítása esetén létrehozott, korlátozás alatt álló körzetből származó és onnan kivitt állati melléktermékeket a betegség továbbterjedésének megelőzése érdekében hatósági állatorvos által kiállított egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely tartalmazza, hogy azok az illetékes hatóság által az említett felhatalmazáson alapuló rendelet II. részének II. fejezetével összhangban megállapított feltételek mellett kivihetők a korlátozás alatt álló körzetből.

| (4) | A 142/2011/EU rendelet meghatározza az állati melléktermékek forgalomba hozatalára vonatkozó szabályokat. A 142/2011/EU rendelet 17. cikke előírja, hogy az állati melléktermékek szállítmányait a szállítás során az említett rendelet VIII. mellékletének III. fejezetében meghatározott kereskedelmi okmányoknak vagy egészségügyi bizonyítványoknak kell kísérniük. Az állati melléktermékekre vonatkozó jogszabályok – különösen az állati melléktermékek kategorizálására, gyűjtésére, szállítására és feldolgozására vonatkozó szabályok – átfogó szabályrendszert alkotnak. Ennek megfelelően a 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletének III. fejezetébe be kell illeszteni az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 22. cikkének (5) bekezdésében említett új bizonyítványmintát. |
| --- | --- |

(4)

A 142/2011/EU rendelet meghatározza az állati melléktermékek forgalomba hozatalára vonatkozó szabályokat. A 142/2011/EU rendelet 17. cikke előírja, hogy az állati melléktermékek szállítmányait a szállítás során az említett rendelet VIII. mellékletének III. fejezetében meghatározott kereskedelmi okmányoknak vagy egészségügyi bizonyítványoknak kell kísérniük. Az állati melléktermékekre vonatkozó jogszabályok – különösen az állati melléktermékek kategorizálására, gyűjtésére, szállítására és feldolgozására vonatkozó szabályok – átfogó szabályrendszert alkotnak. Ennek megfelelően a 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletének III. fejezetébe be kell illeszteni az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 22. cikkének (5) bekezdésében említett új bizonyítványmintát.

| (5) | A 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Megfelelő átmeneti időszakot kell biztosítani annak érdekében, hogy a tagállamok és az érdekelt felek alkalmazkodni tudjanak az állati melléktermékeknek az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelettel összhangban létrehozott, korlátozás alatt álló körzetekből történő mozgatására vonatkozó új szabályokhoz. |
| --- | --- |

(6)

Megfelelő átmeneti időszakot kell biztosítani annak érdekében, hogy a tagállamok és az érdekelt felek alkalmazkodni tudjanak az állati melléktermékeknek az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelettel összhangban létrehozott, korlátozás alatt álló körzetekből történő mozgatására vonatkozó új szabályokhoz.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 142/2011/EU rendelet VIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. október 17-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  
  HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

2

(3)  A Bizottság 142/2011/EU rendelete (2011. február 25.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állategészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).

3

(4)  A Tanács 92/119/EGK irányelve (1992. december 17.) az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről (HL L 62., 1993.3.15., 69. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 64. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 142/2011/EU rendelet VIII. mellékletének III. fejezete a következő, 7. ponttal egészül ki:

| „7. | Egészségügyi bizonyítványminta |
| --- | --- |

„7.

Egészségügyi bizonyítványminta

Az állati melléktermékeknek bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek megelőzése és az e betegségekkel szembeni védekezés céljából létrehozott, korlátozás alatt álló körzetekből történő mozgatására vonatkozó egészségügyi bizonyítvány mintája

Image 1

A bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek megelőzése és az e betegségekkel szembeni védekezés céljából létrehozott, korlátozás alatt álló körzetekből származó állati melléktermékek

| | II. | Egészségügyi információ |
| --- | --- | --- |

II.

Egészségügyi információ

| II.a. | A bizonyítvány hivatkozási száma |
| --- | --- |

II.a.

A bizonyítvány hivatkozási száma

| II.b. | Helyi hivatkozási szám |
| --- | --- |

II.b.

Helyi hivatkozási szám

II. rész: Bizonyítványozás

Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy:

| (1)vagy | [II.1. | Az I. részben leírt állati melléktermékek olyan tartott állatoktól származnak, amelyek(et) |
| --- | --- | --- |

(1)vagy

[II.1.

Az I. részben leírt állati melléktermékek olyan tartott állatoktól származnak, amelyek(et)

| (1)vagy | [az alábbi betegségek megelőzése és az ellenük való védekezés céljából öltek le:






  (1) vagy | [... (adja meg az adott A kategóriájú betegség nevét) az illetékes hatóság utasításai szerint az (EU) 2020/687 rendelet alapján, és azokat a következő feldolgozás céljára szánják:






  (1) vagy | [1–5. módszer.]]] |
| --- | --- | --- | --- |

(1)vagy

[az alábbi betegségek megelőzése és az ellenük való védekezés céljából öltek le:

(1) vagy

[... (adja meg az adott A kategóriájú betegség nevét) az illetékes hatóság utasításai szerint az (EU) 2020/687 rendelet alapján, és azokat a következő feldolgozás céljára szánják:

(1) vagy

[1–5. módszer.]]]

| (1)vagy | [hulladékégetés.]]] |
| --- | --- |

(1)vagy

[hulladékégetés.]]]

| (1)vagy | [kapcsolt égetés.]]] |
| --- | --- |

(1)vagy

[kapcsolt égetés.]]]

| (1)vagy | [... (adja meg az adott új betegség nevét) az illetékes hatóság utasításai szerint a Bizottság által az (EU) 2016/429 rendelet 259. cikke alapján elfogadott vészhelyzeti intézkedéseknek megfelelően, és azokat a következő feldolgozás céljára szánják:






  (1) vagy | [1–5. módszer.]]] |
| --- | --- | --- |

(1)vagy

[... (adja meg az adott új betegség nevét) az illetékes hatóság utasításai szerint a Bizottság által az (EU) 2016/429 rendelet 259. cikke alapján elfogadott vészhelyzeti intézkedéseknek megfelelően, és azokat a következő feldolgozás céljára szánják:

(1) vagy

[1–5. módszer.]]]

| (1)vagy | [hulladékégetés.]]] |
| --- | --- |

(1)vagy

[hulladékégetés.]]]

| (1)vagy | [kapcsolt égetés.]]] |
| --- | --- |

(1)vagy

[kapcsolt égetés.]]]

| (1) vagy | [az illetékes hatóság az A kategóriájú betegségek vagy új betegségek megelőzése és az ellenük való védekezés céljából nem ölt le, és azokat az állatbetegségek megelőzése és az ellenük való védekezés céljából létrehozott, korlátozás alatt álló körzetekben található létesítményekben tartják az alábbiakkal összhangban:






  (1) vagy | [az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet,] |
| --- | --- | --- |

(1) vagy

[az illetékes hatóság az A kategóriájú betegségek vagy új betegségek megelőzése és az ellenük való védekezés céljából nem ölt le, és azokat az állatbetegségek megelőzése és az ellenük való védekezés céljából létrehozott, korlátozás alatt álló körzetekben található létesítményekben tartják az alábbiakkal összhangban:

(1) vagy

[az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet,]

| (1) vagy | [az (EU) 2016/429 rendelet 71. cikke szerinti ideiglenes különleges járványvédelmi intézkedések,] |
| --- | --- |

(1) vagy

[az (EU) 2016/429 rendelet 71. cikke szerinti ideiglenes különleges járványvédelmi intézkedések,]

| (1) vagy | [az (EU) 2016/429 rendelet 259. cikkével összhangban a Bizottság által elfogadott vészhelyzeti intézkedések,] |
| --- | --- |

(1) vagy

[az (EU) 2016/429 rendelet 259. cikkével összhangban a Bizottság által elfogadott vészhelyzeti intézkedések,]

és az állati melléktermékeket az adott korlátozás alatt álló körzetből a következőkben foglalt feltételeknek megfelelően mozgatják ... (2), a következő célból:

| (1) vagy | [az 1–5. módszerrel történő feldolgozás a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének II. fejezetében meghatározottak szerint, víziállatoktól származó melléktermékek silózása esetén pedig a rendelet IV. melléklete IV. fejezete 2. szakaszának K. pontjában meghatározottak szerint.]]] |
| --- | --- |

(1) vagy

[az 1–5. módszerrel történő feldolgozás a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének II. fejezetében meghatározottak szerint, víziállatoktól származó melléktermékek silózása esetén pedig a rendelet IV. melléklete IV. fejezete 2. szakaszának K. pontjában meghatározottak szerint.]]]

| (1) vagy | [a 142/2011/EU rendelet X., XI. vagy XIII. mellékletében említett módszerekkel történő feldolgozás vagy kezelés.]]] |
| --- | --- |

(1) vagy

[a 142/2011/EU rendelet X., XI. vagy XIII. mellékletében említett módszerekkel történő feldolgozás vagy kezelés.]]]

| (1) vagy | [a 142/2011/EU rendelet XIII. mellékletében említett, a kedvtelésből tartott állatok nyers eledeltől eltérő feldolgozott eledelének előállítása.]]] |
| --- | --- |

(1) vagy

[a 142/2011/EU rendelet XIII. mellékletében említett, a kedvtelésből tartott állatok nyers eledeltől eltérő feldolgozott eledelének előállítása.]]]

| (1) vagy | [a 142/2011/EU rendelet V. melléklete III. fejezetének 1. szakaszában említett komposzttá vagy biogázzá történő átalakítás.]]] |
| --- | --- |

(1) vagy

[a 142/2011/EU rendelet V. melléklete III. fejezetének 1. szakaszában említett komposzttá vagy biogázzá történő átalakítás.]]]

| (1)vagy | [II.1. | Az I. részben leírt állati melléktermékeket az illetékes hatóság(3) utasításainak megfelelően az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 64. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó, elhullva talált vagy a(z) ... (adja meg az adott A kategóriájú betegség nevét) megelőzése és az ellene való védekezés céljából leölt vadon élő állatokból nyerték, és azokat a következő feldolgozás céljára szánják: |
| --- | --- | --- |

(1)vagy

[II.1.

Az I. részben leírt állati melléktermékeket az illetékes hatóság(3) utasításainak megfelelően az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 64. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó, elhullva talált vagy a(z) ... (adja meg az adott A kategóriájú betegség nevét) megelőzése és az ellene való védekezés céljából leölt vadon élő állatokból nyerték, és azokat a következő feldolgozás céljára szánják:

| (1) vagy | [1–5. módszer.]] |
| --- | --- |

(1) vagy

[1–5. módszer.]]

| (1)vagy | [hulladékégetés.]] |
| --- | --- |

(1)vagy

[hulladékégetés.]]

| (1)vagy | [kapcsolt égetés.]] |
| --- | --- |

(1)vagy

[kapcsolt égetés.]]

Megjegyzések

I. rész:

| — | I.9. és I.11. rovat: a nem kívánt rész törlendő. |
| --- | --- |

—

I.9. és I.11. rovat: a nem kívánt rész törlendő.

| — | I.12., I.13. és I.17. rovat: engedély- vagy nyilvántartási szám. |
| --- | --- |

—

I.12., I.13. és I.17. rovat: engedély- vagy nyilvántartási szám.

| — | I.14. rovat: akkor kell kitölteni, ha elért az I.1. rovattól feladó”. |
| --- | --- |

—

I.14. rovat: akkor kell kitölteni, ha elért az I.1. rovattól feladó”.

| — | I.25. rovat: „feldolgozás”, „kezelés” vagy „átalakítás” |
| --- | --- |

—

I.25. rovat: „feldolgozás”, „kezelés” vagy „átalakítás”

| — | I.31. rovat: az áru jellege: „Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 22. cikkének (5) bekezdésében említett állati melléktermék.” Kategória: „1. kategória”, „2. kategória”, vagy „3. kategória” |
| --- | --- |

—

I.31. rovat: az áru jellege: „Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 22. cikkének (5) bekezdésében említett állati melléktermék.” Kategória: „1. kategória”, „2. kategória”, vagy „3. kategória”

II. rész:

| (1) | A nem kívánt rész törlendő. |
| --- | --- |

(1)

A nem kívánt rész törlendő.

| (2) | Illessze be a szóban forgó feltételeket megállapító, a Bizottság által elfogadott jogszabály vonatkozó cikkének/cikkeinek számát, a jogszabály címét és az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének dátumát vagy a jogszabályra vonatkozó hivatkozást, vagy pedig az említett feltételeket elrendelő illetékes hatóság által jóváhagyott és közzétett útmutatásokat. |
| --- | --- |

(2)

Illessze be a szóban forgó feltételeket megállapító, a Bizottság által elfogadott jogszabály vonatkozó cikkének/cikkeinek számát, a jogszabály címét és az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének dátumát vagy a jogszabályra vonatkozó hivatkozást, vagy pedig az említett feltételeket elrendelő illetékes hatóság által jóváhagyott és közzétett útmutatásokat.

| (3) | Lásd a fertőző betegségek megelőzésére vonatkozó külön jogszabályokat. |
| --- | --- |

(3)

Lásd a fertőző betegségek megelőzésére vonatkozó külön jogszabályokat.

Hatósági állatorvos

Név (nyomtatott nagybetűvel):

Helyi állatorvosi egység:

Dátum:

Bélyegző:

Képesítés és beosztás:

HÁE száma:

Aláírás: ”

---

Helyesbítések

| 2021.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 336/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 336/47

---

Helyesbítés az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer, a kifizetések elutasítására és visszavonására vonatkozó feltételek, valamint a közvetlen kifizetésekre, a vidékfejlesztési támogatásokra és a kölcsönös megfeleltetésre alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2014. március 11-i 640/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 181., 2014. június 20.
  )

A 60. oldalon, a 13. cikk (1) bekezdésének első mondatában és a 61. oldalon, a 13. cikk (3) bekezdésének első mondatában:

a következő szövegrész:

„... az 1306/2013/EU rendelet 78. cikkének (2) bekezdése ...”

helyesen:

„... az 1306/2013/EU rendelet 78. cikkének b) pontja ...”.

---