# Službeni list L 337/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 337 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.23 rujna 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 337

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.23 rujna 2021.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1489] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 223/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1490] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1491] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1492] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 226/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1493] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 227/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1494] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1495] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1496] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 230/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1497] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 231/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1498] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1499] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1500] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1501] | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1502] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1503] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1504] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 238/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1505] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1506] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1507] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1508] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog ODBORA EGP-a br. 242/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1509] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 243/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1510] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 244/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1511] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora Egp-a br. 247/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1512] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 248/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1513] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1514] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 250/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1515] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 251/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1516] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 252/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1517] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 253/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1518] | 51 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1519] | 52 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1520] | 53 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 257/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/1521] | 55 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 258/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2021/1522] | 57 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 259/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/1523] | 59 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 260/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/1524] | 62 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 261/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2021/1525] | 64 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2018 [2021/1526] | 65 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1489]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 223/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1490]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1491]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1492]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 226/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1493]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 227/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1494]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1495]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1496]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 230/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1497]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 231/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1498]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1499]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1500]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1501]

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1502]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1503]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1504]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 238/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1505]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1506]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1507]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1508]

33

*

Odluka Zajedničkog ODBORA EGP-a br. 242/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1509]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 243/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1510]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 244/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1511]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora Egp-a br. 247/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1512]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 248/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1513]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1514]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 250/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1515]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 251/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1516]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 252/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1517]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 253/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1518]

51

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 254/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1519]

52

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 255/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1520]

53

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 257/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/1521]

55

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 258/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2021/1522]

57

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 259/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/1523]

59

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 260/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/1524]

62

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 261/2018 od 5. prosinca 2018. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2021/1525]

64

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2018 [2021/1526]

65

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 222/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1489]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/719 оd 14. svibnja 2018. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/719 оd 14. svibnja 2018. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u poglavlju I. dijelu 1.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 D 0719: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/719 od 14. svibnja 2018. (SL L 120, 16.5.2018., str. 15.).” |
| --- | --- |

„—

32018 D 0719: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/719 od 14. svibnja 2018. (SL L 120, 16.5.2018., str. 15.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2018/719 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 120, 16.5.2018., str. 15.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 223/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1490]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/662 оd 27. travnja 2018. o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za influencu ptica i newcastlesku bolest i o izmjeni Priloga VII. Direktivi Vijeća 2005/94/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/662 оd 27. travnja 2018. o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za influencu ptica i newcastlesku bolest i o izmjeni Priloga VII. Direktivi Vijeća 2005/94/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 5.a (Direktiva Vijeća 2005/94/EZ) u dijelu 3.1. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 D 0662: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/662 od 27. travnja 2018. (SL L 110, 30.4.2018., str. 134.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 5.a (Direktiva Vijeća 2005/94/EZ) u dijelu 3.1. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 D 0662: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/662 od 27. travnja 2018. (SL L 110, 30.4.2018., str. 134.).”

| 2. | Iza točke 48. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/136) u dijelu 3.2. umeće se sljedeće:






  „49. | 32018 D 0662: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/662 оd 27. travnja 2018. o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za influencu ptica i newcastlesku bolest i o izmjeni Priloga VII. Direktivi Vijeća 2005/94/EZ (SL L 110, 30.4.2018., str. 134.).
  Taj se akt ne primjenjuje na Island.” |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 48. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/136) u dijelu 3.2. umeće se sljedeće:

„49.

32018 D 0662: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/662 оd 27. travnja 2018. o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za influencu ptica i newcastlesku bolest i o izmjeni Priloga VII. Direktivi Vijeća 2005/94/EZ (SL L 110, 30.4.2018., str. 134.).

Taj se akt ne primjenjuje na Island.”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2018/662 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 110, 30.4.2018., str. 134.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
  br. 224/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1491]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2018/597 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o izmjeni Direktive Vijeća 92/66/EEZ o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2018/597 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o izmjeni Direktive Vijeća 92/66/EEZ o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 6. (Direktiva Vijeća 92/66/EEZ) u poglavlju I. dijelu 3.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 L 0597: Direktivom (EU) 2018/597 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. (SL L 103, 23.4.2018., str. 4.).” |
| --- | --- |

„—

32018 L 0597: Direktivom (EU) 2018/597 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. (SL L 103, 23.4.2018., str. 4.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Direktive (EU) 2018/597 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen
  SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 103, 23.4.2018., str. 4.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 225/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1492]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2174 оd 20. studenoga 2017. o izmjeni Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu veterinarskog certifikata za trgovinu pčelama i bumbarima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2174 оd 20. studenoga 2017. o izmjeni Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu veterinarskog certifikata za trgovinu pčelama i bumbarima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 4.1. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 D 2174: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2174 od 20. studenoga 2017. (SL L 306, 22.11.2017., str. 28.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 4.1. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 D 2174: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2174 od 20. studenoga 2017. (SL L 306, 22.11.2017., str. 28.).”;

| 2. | u točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 4.1. u tekst prilagodbe dodaje se sljedeće:






  „(d) | u drugoj alineji točke (b) unosa II.1 u dijelu 2. Priloga E iza riječi „Unija” dodaju se riječi „ili Norveška”.”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 4.1. u tekst prilagodbe dodaje se sljedeće:

„(d)

u drugoj alineji točke (b) unosa II.1 u dijelu 2. Priloga E iza riječi „Unija” dodaju se riječi „ili Norveška”.”;

| 3. | tekst točke 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 8.1. zamjenjuje se sljedećim:






  „15. | 392 L 0065: Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.), kako je izmijenjena:






  — | 1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen u SL L 1, 1.1.1995., str. 15.), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

tekst točke 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 8.1. zamjenjuje se sljedećim:

„15.

392 L 0065: Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.), kako je izmijenjena:

—

1 94 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama ugovorâ – Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je prilagođen u SL L 1, 1.1.1995., str. 15.),

| — | 395 D 0176: Odlukom Komisije 95/176/EZ od 6. travnja 1995. (SL L 117, 24.5.1995., str. 23.), |
| --- | --- |

—

395 D 0176: Odlukom Komisije 95/176/EZ od 6. travnja 1995. (SL L 117, 24.5.1995., str. 23.),

| — | 32001 D 0298: Odlukom Komisije 2001/298/EZ od 30. ožujka 2001. (SL L 102, 12.4.2001., str. 63.), |
| --- | --- |

—

32001 D 0298: Odlukom Komisije 2001/298/EZ od 30. ožujka 2001. (SL L 102, 12.4.2001., str. 63.),

| — | 32002 R 1282: Uredbom Komisije (EZ) br. 1282/2002 od 15. srpnja 2002. (SL L 187, 16.7.2002., str. 3.), |
| --- | --- |

—

32002 R 1282: Uredbom Komisije (EZ) br. 1282/2002 od 15. srpnja 2002. (SL L 187, 16.7.2002., str. 3.),

| — | 32002 R 1802: Uredbom Komisije (EZ) br. 1802/2002 od 10. listopada 2002. (SL L 274, 11.10.2002., str. 21.), |
| --- | --- |

—

32002 R 1802: Uredbom Komisije (EZ) br. 1802/2002 od 10. listopada 2002. (SL L 274, 11.10.2002., str. 21.),

| — | 1 03 T: Aktom o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija, koji je donesen 16. travnja 2003. (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.), |
| --- | --- |

—

1 03 T: Aktom o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija, koji je donesen 16. travnja 2003. (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.),

| — | 32003 R 1398: Uredbom Komisije (EZ) br. 1398/2003 od 5. kolovoza 2003. (SL L 198, 6.8.2003., str. 3.), |
| --- | --- |

—

32003 R 1398: Uredbom Komisije (EZ) br. 1398/2003 od 5. kolovoza 2003. (SL L 198, 6.8.2003., str. 3.),

| — | 32004 L 0068: Direktivom Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. (SL L 139, 30.4.2004., str. 321.), kako je ispravljena u SL L 226, 25.6.2004., str. 128., |
| --- | --- |

—

32004 L 0068: Direktivom Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. (SL L 139, 30.4.2004., str. 321.), kako je ispravljena u SL L 226, 25.6.2004., str. 128.,

| — | 32003 R 0998: Uredbom (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. (SL L 146, 13.6.2003., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32003 R 0998: Uredbom (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. (SL L 146, 13.6.2003., str. 1.),

| — | 32007 D 0265: Odlukom Komisije 2007/265/EZ od 26. travnja 2007. (SL L 114, 1.5.2007., str. 17.), |
| --- | --- |

—

32007 D 0265: Odlukom Komisije 2007/265/EZ od 26. travnja 2007. (SL L 114, 1.5.2007., str. 17.),

| — | 32008 L 0073: Direktivom Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. (SL L 219, 14.8.2008., str. 40.), kako je izmijenjena:






  — | 32009 D 0436: Odlukom Vijeća 2009/436/EZ od 5. svibnja 2009. (SL L 145, 10.6.2009., str. 43.), |
| --- | --- | --- |

—

32008 L 0073: Direktivom Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. (SL L 219, 14.8.2008., str. 40.), kako je izmijenjena:

—

32009 D 0436: Odlukom Vijeća 2009/436/EZ od 5. svibnja 2009. (SL L 145, 10.6.2009., str. 43.),

| — | 32010 R 0176: Uredbom Komisije (EU) br. 176/2010 od 2. ožujka 2010. (SL L 52, 3.3.2010., str. 14.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0176: Uredbom Komisije (EU) br. 176/2010 od 2. ožujka 2010. (SL L 52, 3.3.2010., str. 14.),

| — | 32010 D 0270: Odlukom Komisije 2010/270/EU od 6. svibnja 2010. (SL L 118, 12.5.2010., str. 56.), |
| --- | --- |

—

32010 D 0270: Odlukom Komisije 2010/270/EU od 6. svibnja 2010. (SL L 118, 12.5.2010., str. 56.),

| — | 32010 D 0684: Odlukom Komisije 2010/684/EU od 10. studenoga 2010. (SL L 293, 11.11.2010., str. 62.), |
| --- | --- |

—

32010 D 0684: Odlukom Komisije 2010/684/EU od 10. studenoga 2010. (SL L 293, 11.11.2010., str. 62.),

| — | 32012 D 0112: Provedbenom odlukom Komisije 2012/112/EU od 17. veljače 2012. (SL L 50, 23.2.2012., str. 51.), |
| --- | --- |

—

32012 D 0112: Provedbenom odlukom Komisije 2012/112/EU od 17. veljače 2012. (SL L 50, 23.2.2012., str. 51.),

| — | 32014 R 0846: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 846/2014 od 4. kolovoza 2014. (SL L 232, 5.8.2014., str. 5.), |
| --- | --- |

—

32014 R 0846: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 846/2014 od 4. kolovoza 2014. (SL L 232, 5.8.2014., str. 5.),

| — | 32013 L 0031: Direktivom 2013/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. (SL L 178, 28.6.2013., str. 107.), |
| --- | --- |

—

32013 L 0031: Direktivom 2013/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. (SL L 178, 28.6.2013., str. 107.),

| — | 32013 D 0518: Provedbenom odlukom Komisije 2013/518/EU od 21. listopada 2013. (SL L 281, 23.10.2013., str. 14.), |
| --- | --- |

—

32013 D 0518: Provedbenom odlukom Komisije 2013/518/EU od 21. listopada 2013. (SL L 281, 23.10.2013., str. 14.),

| — | 32017 D 2174: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2174 od 20. studenoga 2017. (SL L 306, 22.11.2017., str. 28.). |
| --- | --- |

—

32017 D 2174: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2174 od 20. studenoga 2017. (SL L 306, 22.11.2017., str. 28.).

Taj se akt ne primjenjuje na Island.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | u članku 10. stavku 3. prvom podstavku iza riječi „Švedsku” dodaje se riječ „Norvešku”; |
| --- | --- |

(a)

u članku 10. stavku 3. prvom podstavku iza riječi „Švedsku” dodaje se riječ „Norvešku”;

| (b) | u članku 10.a dodaje se sljedeći podstavak:

  „Norveška može primijeniti iste odredbe koje se primjenjuju u državama članicama za istovrsno stanje.”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 10.a dodaje se sljedeći podstavak:

„Norveška može primijeniti iste odredbe koje se primjenjuju u državama članicama za istovrsno stanje.”;

| (c) | u članku 13. stavku 2. dodaje se sljedeća točka:






  „(f) | Norveška ima rok do 31. prosinca 1998. za provedbu utvrđenih mjera u pogledu tijela, instituta i centara.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

u članku 13. stavku 2. dodaje se sljedeća točka:

„(f)

Norveška ima rok do 31. prosinca 1998. za provedbu utvrđenih mjera u pogledu tijela, instituta i centara.”;

| (d) | u drugoj alineji točke (b) unosa II.1 u dijelu 2. Priloga E iza riječi „Unija” dodaju se riječi „ili Norveška”.” |
| --- | --- |

(d)

u drugoj alineji točke (b) unosa II.1 u dijelu 2. Priloga E iza riječi „Unija” dodaju se riječi „ili Norveška”.”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2017/2174 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 306, 22.11.2017., str. 28.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 226/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1493]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/969 оd 9. srpnja 2018. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjevâ za odstranjivanje specificiranog rizičnog materijala u malih preživača (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/969 оd 9. srpnja 2018. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjevâ za odstranjivanje specificiranog rizičnog materijala u malih preživača (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 7.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 0969: Uredbom Komisije (EU) 2018/969 od 9. srpnja 2018. (SL L 174, 10.7.2018., str. 12.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 0969: Uredbom Komisije (EU) 2018/969 od 9. srpnja 2018. (SL L 174, 10.7.2018., str. 12.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/969 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 174, 10.7.2018., str. 12.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 227/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/1494]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/982 оd 11. srpnja 2018. o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, kalcijeva formata i fumarne kiseline kao dodatka hrani za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Novus Europe N.A./S.V.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/982 оd 11. srpnja 2018. o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, kalcijeva formata i fumarne kiseline kao dodatka hrani za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Novus Europe N.A./S.V.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/983 оd 11. srpnja 2018. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za manje značajne vrste svinja za tov i za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/983 оd 11. srpnja 2018. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za manje značajne vrste svinja za tov i za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1039 оd 23. srpnja 2018. o odobrenju bakar(II) diacetat monohidrata, bakar(II) karbonat dihidroksi monohidrata, bakar(II) klorid dihidrata, bakar(II) oksida, bakar(II) sulfat pentahidrata, bakar(II) kelata hidrata aminokiselina, bakar(II) kelata hidrolizata bjelančevina, bakar(II) kelata glicin hidrata (kruti) i bakar(II) kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006 i (EU) br. 349/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 269/2012, (EU) br. 1230/2014 i (EU) 2016/2261 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1039 оd 23. srpnja 2018. o odobrenju bakar(II) diacetat monohidrata, bakar(II) karbonat dihidroksi monohidrata, bakar(II) klorid dihidrata, bakar(II) oksida, bakar(II) sulfat pentahidrata, bakar(II) kelata hidrata aminokiselina, bakar(II) kelata hidrolizata bjelančevina, bakar(II) kelata glicin hidrata (kruti) i bakar(II) kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006 i (EU) br. 349/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 269/2012, (EU) br. 1230/2014 i (EU) 2016/2261 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 1.zq (Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003), i 1.zzu (Uredba Komisije (EZ) br. 479/2006) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 R 1039: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1039 od 23. srpnja 2018. (SL L 186, 24.7.2018., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 1.zq (Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003), i 1.zzu (Uredba Komisije (EZ) br. 479/2006) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 R 1039: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1039 od 23. srpnja 2018. (SL L 186, 24.7.2018., str. 3.).”

| 2. | U točkama 1.zzzzzc (Uredba Komisije (EU) br. 349/2010), 68. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 269/2012), 120. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1230/2014) i 180. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2261) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 R 1039: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1039 od 23. srpnja 2018. (SL L 186, 24.7.2018., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točkama 1.zzzzzc (Uredba Komisije (EU) br. 349/2010), 68. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 269/2012), 120. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1230/2014) i 180. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2261) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32018 R 1039: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1039 od 23. srpnja 2018. (SL L 186, 24.7.2018., str. 3.).”

| 3. | Iza točke 259. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/346) umeću se sljedeće točke:






  „260. | 32018 R 0982: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/982 оd 11. srpnja 2018. o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, kalcijeva formata i fumarne kiseline kao dodatka hrani za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Novus Europe N.A./S.V.) (SL L 176, 12.7.2018., str. 13.). |
| --- | --- | --- |

3.

Iza točke 259. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/346) umeću se sljedeće točke:

„260.

32018 R 0982: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/982 оd 11. srpnja 2018. o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, kalcijeva formata i fumarne kiseline kao dodatka hrani za piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Novus Europe N.A./S.V.) (SL L 176, 12.7.2018., str. 13.).

| 261. | 32018 R 0983: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/983 оd 11. srpnja 2018. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za manje značajne vrste svinja za tov i za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (SL L 176, 12.7.2018., str. 17.). |
| --- | --- |

261.

32018 R 0983: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/983 оd 11. srpnja 2018. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za manje značajne vrste svinja za tov i za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (SL L 176, 12.7.2018., str. 17.).

| 262. | 32018 R 1039: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1039 оd 23. srpnja 2018. o odobrenju bakar(II) diacetat monohidrata, bakar(II) karbonat dihidroksi monohidrata, bakar(II) klorid dihidrata, bakar(II) oksida, bakar(II) sulfat pentahidrata, bakar(II) kelata hidrata aminokiselina, bakar(II) kelata hidrolizata bjelančevina, bakar(II) kelata glicin hidrata (kruti) i bakar(II) kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006 i (EU) br. 349/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 269/2012, (EU) br. 1230/2014 i (EU) 2016/2261 (SL L 186, 24.7.2018., str. 3.).” |
| --- | --- |

262.

32018 R 1039: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1039 оd 23. srpnja 2018. o odobrenju bakar(II) diacetat monohidrata, bakar(II) karbonat dihidroksi monohidrata, bakar(II) klorid dihidrata, bakar(II) oksida, bakar(II) sulfat pentahidrata, bakar(II) kelata hidrata aminokiselina, bakar(II) kelata hidrolizata bjelančevina, bakar(II) kelata glicin hidrata (kruti) i bakar(II) kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006 i (EU) br. 349/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 269/2012, (EU) br. 1230/2014 i (EU) 2016/2261 (SL L 186, 24.7.2018., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2018/982, (EU) 2018/983 i (EU) 2018/1039 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 176, 12.7.2018., str. 13.

1

(2)  
  SL L 176, 12.7.2018., str. 17.

2

(3)  
  SL L 186, 24.7.2018., str. 3.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 228/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1495]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/192 оd 8. veljače 2018. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnih laboratorija EU-a za zagađivače u hrani i hrani za životinje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/192 оd 8. veljače 2018. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnih laboratorija EU-a za zagađivače u hrani i hrani za životinje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2018/192 od 8. veljače 2018. (SL L 36, 9.2.2018., str. 15.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2018/192 od 8. veljače 2018. (SL L 36, 9.2.2018., str. 15.).”;

| 2. | u točki 31.j (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2018/192 od 8. veljače 2018. (SL L 36, 9.2.2018., str. 15.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 31.j (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2018/192 od 8. veljače 2018. (SL L 36, 9.2.2018., str. 15.).”

Članak 2.

U točki 54.zzzi (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2018/192 od 8. veljače 2018. (SL L 36, 9.2.2018., str. 15.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2018/192 od 8. veljače 2018. (SL L 36, 9.2.2018., str. 15.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/192 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 36, 9.2.2018., str. 15.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 229/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1496]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/1973 od 30. listopada 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola proizvoda ribarstva koje su ulovila plovila koja plove pod zastavom države članice i koji su uneseni u Uniju nakon što su preneseni u trećim zemljama te o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za te proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/1973 od 30. listopada 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola proizvoda ribarstva koje su ulovila plovila koja plove pod zastavom države članice i koji su uneseni u Uniju nakon što su preneseni u trećim zemljama te o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za te proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2017/1980 оd 31. listopada 2017. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 2074/2005 u pogledu metode za otkrivanje biotoksina u školjkama koji uzrokuju paralizu (PSP) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2017/1980 оd 31. listopada 2017. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 2074/2005 u pogledu metode za otkrivanje biotoksina u školjkama koji uzrokuju paralizu (PSP) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 134. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) u poglavlju I. dijelu 1.2. i točki 53. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) u poglavlju I. dijelu 6.2. dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32017 R 1973: Uredbom Komisije (EU) 2017/1973 od 30. listopada 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 21.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 134. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) u poglavlju I. dijelu 1.2. i točki 53. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) u poglavlju I. dijelu 6.2. dodaju se sljedeće alineje:

„—

32017 R 1973: Uredbom Komisije (EU) 2017/1973 od 30. listopada 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 21.),

| — | 32017 R 1980: Uredbom Komisije (EU) 2017/1980 od 31. listopada 2017. (SL L 285, 1.11.2017., str. 8.).”; |
| --- | --- |

—

32017 R 1980: Uredbom Komisije (EU) 2017/1980 od 31. listopada 2017. (SL L 285, 1.11.2017., str. 8.).”;

| 2. | u točki 31.k (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) u poglavlju II. dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32017 R 1973: Uredbom Komisije (EU) 2017/1973 od 30. listopada 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 21.), |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 31.k (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) u poglavlju II. dodaju se sljedeće alineje:

„—

32017 R 1973: Uredbom Komisije (EU) 2017/1973 od 30. listopada 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 21.),

| — | 32017 R 1980: Uredbom Komisije (EU) 2017/1980 od 31. listopada 2017. (SL L 285, 1.11.2017., str. 8.).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1980: Uredbom Komisije (EU) 2017/1980 od 31. listopada 2017. (SL L 285, 1.11.2017., str. 8.).”

Članak 2.

U točki 54.zzzk (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32017 R 1973: Uredbom Komisije (EU) 2017/1973 od 30. listopada 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 21.), |
| --- | --- |

„—

32017 R 1973: Uredbom Komisije (EU) 2017/1973 od 30. listopada 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 21.),

| — | 32017 R 1980: Uredbom Komisije (EU) 2017/1980 od 31. listopada 2017. (SL L 285, 1.11.2017., str. 8.).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1980: Uredbom Komisije (EU) 2017/1980 od 31. listopada 2017. (SL L 285, 1.11.2017., str. 8.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi uredaba (EU) 2017/1973 i (EU) 2017/1980 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*)

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen
  SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 281, 31.10.2017., str. 21.

1

(2)  
  SL L 285, 1.11.2017., str. 8.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 230/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1497]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/415 оd 16. ožujka 2018. o utvrđivanju dodatnih dužnosti i zadaća referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu i o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 92/35/EEZ, Priloga II. Direktivi Vijeća 2000/75/EZ i Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/415 оd 16. ožujka 2018. o utvrđivanju dodatnih dužnosti i zadaća referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu i o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 92/35/EEZ, Priloga II. Direktivi Vijeća 2000/75/EZ i Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2018/455 оd 16. ožujka 2018. o utvrđivanju dodatnih dužnosti i zadaća referentnog laboratorija Europske unije za bolesti riba i rakova te o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2018/455 оd 16. ožujka 2018. o utvrđivanju dodatnih dužnosti i zadaća referentnog laboratorija Europske unije za bolesti riba i rakova te o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 4. (Direktiva Vijeća 92/35/EEZ) i 9.a (Direktiva Vijeća 2000/75/EZ) u poglavlju I. dijelu 3.1. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 R 0415: Uredbom Komisije (EU) 2018/415 od 16. ožujka 2018. (SL L 75, 19.3.2018., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 4. (Direktiva Vijeća 92/35/EEZ) i 9.a (Direktiva Vijeća 2000/75/EZ) u poglavlju I. dijelu 3.1. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 R 0415: Uredbom Komisije (EU) 2018/415 od 16. ožujka 2018. (SL L 75, 19.3.2018., str. 18.).”

| 2. | U točki 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. i točki 31.j (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32018 R 0415: Uredbom Komisije (EU) 2018/415 od 16. ožujka 2018. (SL L 75, 19.3.2018., str. 18.), |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. i točki 31.j (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. dodaju se sljedeće alineje:

„—

32018 R 0415: Uredbom Komisije (EU) 2018/415 od 16. ožujka 2018. (SL L 75, 19.3.2018., str. 18.),

| — | 32018 R 0455: Uredbom Komisije (EU) 2018/455 od 16. ožujka 2018. (SL L 77, 20.3.2018., str. 4.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0455: Uredbom Komisije (EU) 2018/455 od 16. ožujka 2018. (SL L 77, 20.3.2018., str. 4.).”

Članak 2.

U točki 54.zzzi (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32018 R 0415: Uredbom Komisije (EU) 2018/415 od 16. ožujka 2018. (SL L 75, 19.3.2018., str. 18.), |
| --- | --- |

„—

32018 R 0415: Uredbom Komisije (EU) 2018/415 od 16. ožujka 2018. (SL L 75, 19.3.2018., str. 18.),

| — | 32018 R 0455: Uredbom Komisije (EU) 2018/455 od 16. ožujka 2018. (SL L 77, 20.3.2018., str. 4.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0455: Uredbom Komisije (EU) 2018/455 od 16. ožujka 2018. (SL L 77, 20.3.2018., str. 4.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2018/415 i (EU) 2018/455 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 75, 19.3.2018., str. 18.

1

(2)  
  SL L 77, 20.3.2018., str. 4.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 231/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1498]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/828 оd 15. veljače 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/68 u pogledu zahtjeva koji se odnose na protublokirajuće kočne sustave, visokotlačne uređaje za pohranjivanje energije i hidrauličke spojeve s jednim vodom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/828 оd 15. veljače 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/68 u pogledu zahtjeva koji se odnose na protublokirajuće kočne sustave, visokotlačne uređaje za pohranjivanje energije i hidrauličke spojeve s jednim vodom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40.b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68) u poglavlju II. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 0828: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/828 od 15. veljače 2018. (SL L 140, 6.6.2018., str. 5.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 0828: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/828 od 15. veljače 2018. (SL L 140, 6.6.2018., str. 5.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/828 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen
  SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 140, 6.6.2018., str. 5.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 232/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1499]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/627 оd 20. travnja 2018. o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/627 оd 20. travnja 2018. o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 0627: Uredbom Komisije (EU) 2018/627 od 20. travnja 2018. (SL L 104, 24.4.2018., str. 57.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 0627: Uredbom Komisije (EU) 2018/627 od 20. travnja 2018. (SL L 104, 24.4.2018., str. 57.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/627 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen
  SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 104, 24.4.2018., str. 57.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 233/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1500]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/991 оd 12. srpnja 2018. o odobrenju stavljanja na tržište hidrolizata lizozima iz bjelanjka kokošjeg jaja kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/991 оd 12. srpnja 2018. o odobrenju stavljanja na tržište hidrolizata lizozima iz bjelanjka kokošjeg jaja kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1011 оd 17. srpnja 2018. o odobravanju proširenja razina uporabe gljiva tretiranih UV zračenjem kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1011 оd 17. srpnja 2018. o odobravanju proširenja razina uporabe gljiva tretiranih UV zračenjem kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018 оd 18. srpnja 2018. o odobravanju proširenja uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018 оd 18. srpnja 2018. o odobravanju proširenja uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32018 R 0991: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/991 od 12. srpnja 2018. (SL L 177, 13.7.2018., str. 9.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32018 R 0991: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/991 od 12. srpnja 2018. (SL L 177, 13.7.2018., str. 9.),

| – | 32018 R 1011: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1011 od 17. srpnja 2018. (SL L 181, 18.7.2018., str. 4.), |
| --- | --- |

–

32018 R 1011: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1011 od 17. srpnja 2018. (SL L 181, 18.7.2018., str. 4.),

| – | 32018 R 1018: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1018 od 18. srpnja 2018. (SL L 183, 19.7.2018., str. 9.).” |
| --- | --- |

–

32018 R 1018: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1018 od 18. srpnja 2018. (SL L 183, 19.7.2018., str. 9.).”

| 2. | Iza točke 135. (Uredba Komisije (EU) 2018/199) umeću se sljedeće točke:






  „136. | 32018 R 0991: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/991 оd 12. srpnja 2018. o odobrenju stavljanja na tržište hidrolizata lizozima iz bjelanjka kokošjeg jaja kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 177, 13.7.2018., str. 9.). |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 135. (Uredba Komisije (EU) 2018/199) umeću se sljedeće točke:

„136.

32018 R 0991: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/991 оd 12. srpnja 2018. o odobrenju stavljanja na tržište hidrolizata lizozima iz bjelanjka kokošjeg jaja kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 177, 13.7.2018., str. 9.).

| 137. | 32018 R 1011: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1011 оd 17. srpnja 2018. o odobravanju proširenja razina uporabe gljiva tretiranih UV zračenjem kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 181, 18.7.2018., str. 4.). |
| --- | --- |

137.

32018 R 1011: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1011 оd 17. srpnja 2018. o odobravanju proširenja razina uporabe gljiva tretiranih UV zračenjem kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 181, 18.7.2018., str. 4.).

| 138. | 32018 R 1018: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018 оd 18. srpnja 2018. o odobravanju proširenja uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 183, 19.7.2018., str. 9.).” |
| --- | --- |

138.

32018 R 1018: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018 оd 18. srpnja 2018. o odobravanju proširenja uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 183, 19.7.2018., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2018/991, (EU) 2018/1011 i (EU) 2018/1018 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 177, 13.7.2018., str. 9.

1

(2)  
  SL L 181, 18.7.2018., str. 4.

2

(3)  
  SL L 183, 19.7.2018., str. 9.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 234/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1501]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1032 оd 20. srpnja 2018. o odobravanju proširenja upotrebe ulja dobivenog iz mikroalgi Schizochytrium sp. kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1032 оd 20. srpnja 2018. o odobravanju proširenja upotrebe ulja dobivenog iz mikroalgi Schizochytrium sp. kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293 оd 26. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 u pogledu uvjeta upotrebe nove hrane laktitol (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293 оd 26. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 u pogledu uvjeta upotrebe nove hrane laktitol (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32018 R 1032: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1032 od 20. srpnja 2018. (SL L 185, 23.7.2018., str. 9.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32018 R 1032: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1032 od 20. srpnja 2018. (SL L 185, 23.7.2018., str. 9.),

| — | 32018 R 1293: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1293 od 26. rujna 2018. (SL L 243, 27.9.2018., str. 2.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1293: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1293 od 26. rujna 2018. (SL L 243, 27.9.2018., str. 2.).”

| 2. | Iza točke 138. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018) umeću se sljedeće točke:






  „139. | 32018 R 1032: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1032 оd 20. srpnja 2018. o odobravanju proširenja upotrebe ulja dobivenog iz mikroalgi Schizochytrium sp. kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 185, 23.7.2018., str. 9.). |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 138. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018) umeću se sljedeće točke:

„139.

32018 R 1032: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1032 оd 20. srpnja 2018. o odobravanju proširenja upotrebe ulja dobivenog iz mikroalgi Schizochytrium sp. kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 185, 23.7.2018., str. 9.).

| 140. | 32018 R 1293: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293 od 26. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 2017/2470 u pogledu uvjeta upotrebe nove hrane laktitol (SL L 243, 27.9.2018., str. 2.).” |
| --- | --- |

140.

32018 R 1293: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293 od 26. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 2017/2470 u pogledu uvjeta upotrebe nove hrane laktitol (SL L 243, 27.9.2018., str. 2.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2018/1032 i (EU) 2018/1293 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen
  SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 185, 23.7.2018., str. 9.

1

(2)  
  SL L 243, 27.9.2018., str. 2.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 235/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1502]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1122 оd 10. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište dinatrijeve soli pirolokinolin kinona kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1122 оd 10. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište dinatrijeve soli pirolokinolin kinona kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1123 оd 10. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište 1-metilnikotinamid klorida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1123 оd 10. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište 1-metilnikotinamid klorida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1132 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju promjene označivanja i posebnog zahtjeva za označivanje nove hrane sintetski zeaksantin u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1132 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju promjene označivanja i posebnog zahtjeva za označivanje nove hrane sintetski zeaksantin u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1133 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište osušenih nadzemnih dijelova biljke Hoodia parviflora kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1133 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište osušenih nadzemnih dijelova biljke Hoodia parviflora kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32018 R 1122: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1122 od 10. kolovoza 2018. (SL L 204, 13.8.2018., str. 36.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32018 R 1122: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1122 od 10. kolovoza 2018. (SL L 204, 13.8.2018., str. 36.),

| — | 32018 R 1123: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1123 od 10. kolovoza 2018. (SL L 204, 13.8.2018., str. 41.), |
| --- | --- |

—

32018 R 1123: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1123 od 10. kolovoza 2018. (SL L 204, 13.8.2018., str. 41.),

| — | 32018 R 1132: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1132 od 13. kolovoza 2018. (SL L 205, 14.8.2018., str. 15.), |
| --- | --- |

—

32018 R 1132: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1132 od 13. kolovoza 2018. (SL L 205, 14.8.2018., str. 15.),

| — | 32018 R 1133: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1133 od 13. kolovoza 2018. (SL L 205, 14.8.2018., str. 18.),” |
| --- | --- |

—

32018 R 1133: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1133 od 13. kolovoza 2018. (SL L 205, 14.8.2018., str. 18.),”

| 2. | Iza točke 140. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293) umeću se sljedeće točke:






  „141. | 32018 R 1122: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1122 оd 10. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište dinatrijeve soli pirolokinolin kinona kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 204, 13.8.2018., str. 36.). |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 140. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293) umeću se sljedeće točke:

„141.

32018 R 1122: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1122 оd 10. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište dinatrijeve soli pirolokinolin kinona kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 204, 13.8.2018., str. 36.).

| 142. | 32018 R 1123: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1123 оd 10. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište 1-metilnikotinamid klorida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 204, 13.8.2018., str. 41.). |
| --- | --- |

142.

32018 R 1123: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1123 оd 10. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište 1-metilnikotinamid klorida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 204, 13.8.2018., str. 41.).

| 143. | 32018 R 1132: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1132 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju promjene označivanja i posebnog zahtjeva za označivanje nove hrane sintetski zeaksantin u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 205, 14.8.2018., str. 15.). |
| --- | --- |

143.

32018 R 1132: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1132 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju promjene označivanja i posebnog zahtjeva za označivanje nove hrane sintetski zeaksantin u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 205, 14.8.2018., str. 15.).

| 144. | 32018 R 1133: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1133 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište osušenih nadzemnih dijelova biljke Hoodia parviflora kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 205, 14.8.2018., str. 18.).” |
| --- | --- |

144.

32018 R 1133: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1133 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju stavljanja na tržište osušenih nadzemnih dijelova biljke Hoodia parviflora kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 205, 14.8.2018., str. 18.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2018/1122, (EU) 2018/1123, (EU) 2018/1132 i (EU) 2018/1133 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 204, 13.8.2018., str. 36.

1

(2)  
  SL L 204, 13.8.2018., str. 41.

2

(3)  
  SL L 205, 14.8.2018., str. 15.

3

(4)  
  SL L 205, 14.8.2018., str. 18.

4

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 236/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1503]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/782 od 29. svibnja 2018. o utvrđivanju metodoloških načela za procjenu rizika i preporuke za upravljanje rizikom iz Uredbe (EZ) br. 470/2009 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/782 od 29. svibnja 2018. o utvrđivanju metodoloških načela za procjenu rizika i preporuke za upravljanje rizikom iz Uredbe (EZ) br. 470/2009 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 12.b (Uredba Komisije (EU) 2017/12) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „12.c | 32018 R 0782: Uredba Komisije (EU) 2018/782 оd 29. svibnja 2018. o utvrđivanju metodoloških načela za procjenu rizika i preporuke za upravljanje rizikom iz Uredbe (EZ) br. 470/2009 (SL L 132, 30.5.2018., str. 5.).” |
| --- | --- |

„12.c

32018 R 0782: Uredba Komisije (EU) 2018/782 оd 29. svibnja 2018. o utvrđivanju metodoloških načela za procjenu rizika i preporuke za upravljanje rizikom iz Uredbe (EZ) br. 470/2009 (SL L 132, 30.5.2018., str. 5.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/782 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen
  SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 132, 30.5.2018., str. 5.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 237/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1504]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/520 оd 28. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari „lagano aromatsko naftno otapalo” u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/520 оd 28. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari „lagano aromatsko naftno otapalo” u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/523 оd 28. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari „fluazuron” u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/523 оd 28. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari „fluazuron” u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32018 R 0520: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/520 od 28. ožujka 2018. (SL L 87, 3.4.2018., str. 9.), |
| --- | --- |

„—

32018 R 0520: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/520 od 28. ožujka 2018. (SL L 87, 3.4.2018., str. 9.),

| — | 32018 R 0523: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/523 od 28. ožujka 2018. (SL L 88, 4.4.2018., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0523: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/523 od 28. ožujka 2018. (SL L 88, 4.4.2018., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2018/520 i (EU) 2018/523 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen
  SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 87, 3.4.2018., str. 9.

1

(2)  
  SL L 88, 4.4.2018., str. 1.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 238/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1505]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/781 оd 29. svibnja 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 847/2000 u pogledu definicije pojma „sličan lijek” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/781 оd 29. svibnja 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 847/2000 u pogledu definicije pojma „sličan lijek” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.n (Uredba Komisije (EZ) br. 847/2000) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32018 R 0781: Uredbom Komisije (EU) 2018/781 od 29. svibnja 2018. (SL L 132, 30.5.2018., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0781: Uredbom Komisije (EU) 2018/781 od 29. svibnja 2018. (SL L 132, 30.5.2018., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe Komisije (EU) 2018/781 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 132, 30.5.2018., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 239/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1506]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1298 оd 11. srpnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prilagodbe stopi inflacije iznosa naknada koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1298 оd 11. srpnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prilagodbe stopi inflacije iznosa naknada koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 16. (Uredba (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 1298: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1298 od 11. srpnja 2018. (SL L 244, 28.9.2018., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 1298: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1298 od 11. srpnja 2018. (SL L 244, 28.9.2018., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/1298 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 244, 28.9.2018., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 240/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1507]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/895 оd 22. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 340/2008 o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/895 оd 22. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 340/2008 o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zf (Uredba Komisije (EZ) br. 340/2008) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 0895: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/895 od 22. lipnja 2018. (SL L 160, 25.6.2018., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 0895: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/895 od 22. lipnja 2018. (SL L 160, 25.6.2018., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2018/895 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 160, 25.6.2018., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 241/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1508]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1129 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju acetamiprida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1129 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju acetamiprida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1130 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1130 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1131 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju penflufena kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1131 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju penflufena kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 12.zzzzzl (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/619) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.zzzzzm | 32018 R 1129: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1129 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju acetamiprida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (SL L 205, 14.8.2018., str. 4.). |
| --- | --- |

„12.zzzzzm

32018 R 1129: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1129 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju acetamiprida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (SL L 205, 14.8.2018., str. 4.).

| 12.zzzzzn | 32018 R 1130: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1130 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (SL L 205, 14.8.2018., str. 8.). |
| --- | --- |

12.zzzzzn

32018 R 1130: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1130 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (SL L 205, 14.8.2018., str. 8.).

| 12.zzzzzo | 32018 R 1131: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1131 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju penflufena kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 205, 14.8.2018., str. 12.).” |
| --- | --- |

12.zzzzzo

32018 R 1131: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1131 оd 13. kolovoza 2018. o odobravanju penflufena kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 205, 14.8.2018., str. 12.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2018/1129, (EU) 2018/1130 i (EU) 2018/1131 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 205, 14.8.2018., str. 4.

1

(2)  
  SL L 205, 14.8.2018., str. 8.

2

(3)  
  SL L 205, 14.8.2018., str. 12.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 242/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1509]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2015/720 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o izmjeni Direktive 94/62/EZ u pogledu smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2015/720 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o izmjeni Direktive 94/62/EZ u pogledu smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 7. (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 L 0720: Direktivom (EU) 2015/720 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. (SL L 115, 6.5.2015., str. 11.).” |
| --- | --- |

„—

32015 L 0720: Direktivom (EU) 2015/720 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. (SL L 115, 6.5.2015., str. 11.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2015/720 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*)*.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 115, 6.5.2015., str. 11.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 243/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1510]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana odluka Komisije (EU) 2018/771 оd 25. siječnja 2018. o primjenjivom sustavu ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava sidrenih naprava koje se upotrebljavaju za građevine i namijenjene su za sprečavanje pada osoba s visine ili za zaustavljanje pada s visine u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana odluka Komisije (EU) 2018/771 оd 25. siječnja 2018. o primjenjivom sustavu ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava sidrenih naprava koje se upotrebljavaju za građevine i namijenjene su za sprečavanje pada osoba s visine ili za zaustavljanje pada s visine u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.zzm (Delegirana odluka Komisije (EU) 2018/779) u poglavlju XXI. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.zzn | 32018 D 0771: Delegirana odluka Komisije (EU) 2018/771 оd 25. siječnja 2018. o primjenjivom sustavu ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava sidrenih naprava koje se upotrebljavaju za građevine i namijenjene su za sprečavanje pada osoba s visine ili za zaustavljanje pada s visine u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 129, 25.5.2018., str. 82.).” |
| --- | --- |

„1.zzn

32018 D 0771: Delegirana odluka Komisije (EU) 2018/771 оd 25. siječnja 2018. o primjenjivom sustavu ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava sidrenih naprava koje se upotrebljavaju za građevine i namijenjene su za sprečavanje pada osoba s visine ili za zaustavljanje pada s visine u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 129, 25.5.2018., str. 82.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane odluke (EU) 2018/771 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 129, 25.5.2018., str. 82.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 244/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/1511]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/608 оd 19. travnja 2018. o utvrđivanju tehničkih kriterija za elektroničke oznake za pomorsku opremu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/608 оd 19. travnja 2018. o utvrđivanju tehničkih kriterija za elektroničke oznake za pomorsku opremu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 4. (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/414) u poglavlju XXXII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „5. | 32018 R 0608: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/608 оd 19. travnja 2018. o utvrđivanju tehničkih kriterija za elektroničke oznake za pomorsku opremu (SL L 101, 20.4.2018., str. 64.).” |
| --- | --- |

„5.

32018 R 0608: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/608 оd 19. travnja 2018. o utvrđivanju tehničkih kriterija za elektroničke oznake za pomorsku opremu (SL L 101, 20.4.2018., str. 64.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2018/608 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 101, 20.4.2018., str. 64.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 247/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1512]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni direktiva 2003/71/EZ i 2009/138/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 1094/2010 i (EU) br. 1095/2010 u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni direktiva 2003/71/EZ i 2009/138/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 1094/2010 i (EU) br. 1095/2010 u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) i Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Točka 1. (Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:






  i. | dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 L 0051: Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Točka 1. (Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:

i.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 L 0051: Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.).”;

| ii. | dodaju se sljedeće prilagodbe:






  „(k) | U slučajevima predviđenima u točki 31.h ovog Priloga i u skladu s tom točkom upućivanja na ovlasti EIOPA-e iz članaka 18. i 19. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi smatraju se upućivanjima na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kada je riječ o državama EFTA-e. |
| --- | --- | --- |

ii.

dodaju se sljedeće prilagodbe:

„(k)

U slučajevima predviđenima u točki 31.h ovog Priloga i u skladu s tom točkom upućivanja na ovlasti EIOPA-e iz članaka 18. i 19. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi smatraju se upućivanjima na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kada je riječ o državama EFTA-e.

| (l) | U članku 52. stavku 3. i članku 77.f stavku 1. iza riječi „Vijeću” umeću se riječi ,„ Nadzornom tijelu EFTA-e, Stalnom odboru država EFTA-e”. |
| --- | --- |

(l)

U članku 52. stavku 3. i članku 77.f stavku 1. iza riječi „Vijeću” umeću se riječi ,„ Nadzornom tijelu EFTA-e, Stalnom odboru država EFTA-e”.

| (m) | U članku 65.a iza riječi „EIOPA-om” odnosno „EIOPA-i” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornim tijelom EFTA-e”, odnosno riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornom tijelu EFTA-e”. |
| --- | --- |

(m)

U članku 65.a iza riječi „EIOPA-om” odnosno „EIOPA-i” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornim tijelom EFTA-e”, odnosno riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornom tijelu EFTA-e”.

| (n) | U članku 70. upućivanja na „središnje banke Europskog sustava središnjih banaka (ESSB)” i „središnje banke ESSB-a”, tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Direktive, nacionalne središnje banke država EFTA-e. |
| --- | --- |

(n)

U članku 70. upućivanja na „središnje banke Europskog sustava središnjih banaka (ESSB)” i „središnje banke ESSB-a”, tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Direktive, nacionalne središnje banke država EFTA-e.

| (o) | U članku 138. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, riječ „EIOPA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”, a riječi „prema izjavi EIOPA-e” glase „prema izjavama Nadzornog tijela EFTA-e na temelju nacrtâ koje je pripremila EIOPA”. |
| --- | --- |

(o)

U članku 138. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, riječ „EIOPA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”, a riječi „prema izjavi EIOPA-e” glase „prema izjavama Nadzornog tijela EFTA-e na temelju nacrtâ koje je pripremila EIOPA”.

| (p) | EIOPA u okviru sporazuma o suradnji sklopljenih s trećim zemljama ili njihovim tijelima u skladu s člankom 172. stavkom 4. točkom (e) ili člankom 260. stavkom 5. točkom (e) ne razmjenjuje informacije porijeklom iz država EFTA-e bez izričite suglasnosti tijela koja su ih otkrila i, prema potrebi, samo u svrhe za koje su ta tijela dala svoju suglasnost. |
| --- | --- |

(p)

EIOPA u okviru sporazuma o suradnji sklopljenih s trećim zemljama ili njihovim tijelima u skladu s člankom 172. stavkom 4. točkom (e) ili člankom 260. stavkom 5. točkom (e) ne razmjenjuje informacije porijeklom iz država EFTA-e bez izričite suglasnosti tijela koja su ih otkrila i, prema potrebi, samo u svrhe za koje su ta tijela dala svoju suglasnost.

| (q) | U članku 308.b stavku 15., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „dan 23. svibnja 2014.” glase „datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2018 od 5. prosinca 2018.”.” |
| --- | --- |

(q)

U članku 308.b stavku 15., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „dan 23. svibnja 2014.” glase „datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 247/2018 od 5. prosinca 2018.”.”

| 2. | U točkama 29.b (Direktiva 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 31.eb (Uredba (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.i (Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 L 0051: Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točkama 29.b (Direktiva 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 31.eb (Uredba (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.i (Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 L 0051: Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.).”

| 3. | U točki 31.h (Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32014 L 0051: Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 31.h (Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32014 L 0051: Direktivom 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 153, 22.5.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/51/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 153, 22.5.2014., str. 1.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 248/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1513]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1078 оd 30. srpnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2018. do 29. rujna 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1078 оd 30. srpnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2018. do 29. rujna 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.z (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/730) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.za | 32018 R 1078: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1078 оd 30. srpnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2018. do 29. rujna 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 194, 31.7.2018., str. 47.).” |
| --- | --- |

„1.za

32018 R 1078: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1078 оd 30. srpnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2018. do 29. rujna 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 194, 31.7.2018., str. 47.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2018/1078 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen
  SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 194, 31.7.2018., str. 47.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/42 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP
  -A br. 249/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1514]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem visokorizičnih trećih zemalja sa strateškim nedostacima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem visokorizičnih trećih zemalja sa strateškim nedostacima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Direktivom (EU) 2015/849 stavljaju se izvan snage Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Direktiva Komisije 2006/70/EZ (4), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Direktivom (EU) 2015/849 stavljaju se izvan snage Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Direktiva Komisije 2006/70/EZ (4), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (4) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 23.b (Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32015 L 0849: Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:






  (a) | članak 3. stavak 4. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

  „prijevare koje se tiču financijskih interesa Unije, ako su barem ozbiljne, kako je definirano u nastavku:






  i. | u pogledu rashoda, svako namjerno činjenje ili nečinjenje koje se odnosi na:






  — | upotrebu ili prikazivanje lažnih, netočnih ili nepotpunih izjava ili dokumenata, čija je posljedica protupravno prisvajanje ili nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije ili proračuna kojima upravlja Europska unija, odnosno kojima se upravlja u ime Europske unije, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Tekst točke 23.b (Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 L 0849: Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

(a)

članak 3. stavak 4. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„prijevare koje se tiču financijskih interesa Unije, ako su barem ozbiljne, kako je definirano u nastavku:

i.

u pogledu rashoda, svako namjerno činjenje ili nečinjenje koje se odnosi na:

—

upotrebu ili prikazivanje lažnih, netočnih ili nepotpunih izjava ili dokumenata, čija je posljedica protupravno prisvajanje ili nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije ili proračuna kojima upravlja Europska unija, odnosno kojima se upravlja u ime Europske unije,

| — | neotkrivanje informacija, čime se krši određena obveza, s istim učinkom, |
| --- | --- |

—

neotkrivanje informacija, čime se krši određena obveza, s istim učinkom,

| — | zloupotrebu takvih novčanih sredstava za potrebe koje nisu one potrebe za koje su ta sredstva izvorno odobrena; |
| --- | --- |

—

zloupotrebu takvih novčanih sredstava za potrebe koje nisu one potrebe za koje su ta sredstva izvorno odobrena;

| ii. | u pogledu prihoda kako su definirani u Odluci Vijeća od 29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (5), svako namjerno činjenje ili nečinjenje koje se odnosi na:






  — | upotrebu ili prikazivanje lažnih, netočnih ili nepotpunih izjava ili dokumenata, čija je posljedica nezakonito smanjenje sredstava općeg proračuna Europske unije ili proračuna kojima upravlja Europska unija, odnosno kojima se upravlja u ime Europske unije, |
| --- | --- | --- |

ii.

u pogledu prihoda kako su definirani u Odluci Vijeća od 29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (5), svako namjerno činjenje ili nečinjenje koje se odnosi na:

—

upotrebu ili prikazivanje lažnih, netočnih ili nepotpunih izjava ili dokumenata, čija je posljedica nezakonito smanjenje sredstava općeg proračuna Europske unije ili proračuna kojima upravlja Europska unija, odnosno kojima se upravlja u ime Europske unije,

| — | neotkrivanje informacija, čime se krši određena obveza, s istim učinkom, |
| --- | --- |

—

neotkrivanje informacija, čime se krši određena obveza, s istim učinkom,

| — | zloupotrebu zakonito stečene koristi, s istim učinkom. |
| --- | --- |

—

zloupotrebu zakonito stečene koristi, s istim učinkom.

Ozbiljnom prijevarom smatra se prijevara koja uključuje minimalni iznos koji se ne smije odrediti na svotu veću od 50 000 EUR.”
  ”

| 2. | Briše se tekst točke 23.ba (Direktiva Komisije 2006/70/EZ). |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točke 23.ba (Direktiva Komisije 2006/70/EZ).

| 3. | Iza točke 23.ba (Direktiva Komisije 2006/70/EZ) umeće se sljedeća točka:






  „23bb. | 32016 R 1675: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675 od 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem visokorizičnih trećih zemalja sa strateškim nedostacima (SL L 254, 20.9.2016., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Iza točke 23.ba (Direktiva Komisije 2006/70/EZ) umeće se sljedeća točka:

„23bb.

32016 R 1675: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675 od 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem visokorizičnih trećih zemalja sa strateškim nedostacima (SL L 254, 20.9.2016., str. 1.).”

| 4. | U točki 31.bc (Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 L 0849: Direktivom (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.).” |
| --- | --- | --- |

4.

U točki 31.bc (Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 L 0849: Direktivom (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2015/849 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 141, 5.6.2015., str. 73.

1

(2)  
  SL L 254, 20.9.2016., str. 1.

2

(3)  
  SL L 309, 25.11.2005., str. 15.

3

(4)  
  SL L 214, 4.8.2006., str. 29.

4

(5)  
  SL L 253, 7.10.2000., str. 42.

5

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

Izjava država EFTA-e

uz Odluku br. 249/2018 o uključivanju Direktive (EU) 2015/849 u Sporazum o EGP-u

Direktiva (EU) 2015/849 sadržava odredbe s upućivanjima na akte donesene na temelju glave V. UFEU-a. Podsjeća se da se uključivanjem akata s takvim odredbama u Sporazum o EGP-u ne dovodi u pitanje shvaćanje da zakonodavstvo EU-a doneseno na temelju glave V. UFEU-a nije obuhvaćeno područjem primjene Sporazuma o EGP-u.

---

Zajednička izjava ugovornih stranaka

uz Odluku br. 249/2018 o uključivanju Direktive (EU) 2015/849 u Sporazum o EGP-u

Ugovorne stranke dogovorile su se uvrstiti ozbiljnu prijevaru koja se tiče financijskih interesa Europske unije na popis predikatnih kaznenih djela povezanih s pranjem novca. Iz praktičnih je razloga Četvrta direktiva o sprečavanju pranja novca (Direktiva (EU) 2015/849) uključena bez uzajamnog sporazuma o odgovarajućoj zaštiti financijskih interesa država EFTA-e koje su članice EGP-a. Unatoč tome, načela uzajamnosti i ujednačenosti, kako su utvrđena u Sporazumu o EGP-u, posebice u četvrtoj uvodnoj izjavi i članku 1., i dalje su potpuno primjenjiva na uzajamnu zaštitu od kriminalnih aktivnosti koje utječu na financijske interese ugovornih stranaka u smislu Odluke br. 249/2018 od 5. prosinca 2018.

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 250/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1515]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2015/847 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 1781/2006, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2015/847 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 1781/2006, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 23.ba (izbrisan) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32015 R 0847: Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Odstupajući od članaka 4. i 6., kad je riječ o prijenosu novčanih sredstava u švicarskim francima u Lihtenštajnu te iz Lihtenštajna i u njega u okviru njegove valutne unije sa Švicarskom, informacije koje se zahtijevaju na temelju članaka 4. i 6. prikupljaju se i stavljaju na raspolaganje u roku od tri radna dana nakon što to zatraži primateljev pružatelj usluga platnog prometa, ali ne treba ih se dostaviti odmah uz prijenos novčanih sredstava kako je predviđeno u člancima 4. i 6. Ovo odstupanje vrijedi u prijelaznom razdoblju koje istječe 31. prosinca 2022.” |
| --- | --- |

1.

Tekst točke 23.ba (izbrisan) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 0847: Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Odstupajući od članaka 4. i 6., kad je riječ o prijenosu novčanih sredstava u švicarskim francima u Lihtenštajnu te iz Lihtenštajna i u njega u okviru njegove valutne unije sa Švicarskom, informacije koje se zahtijevaju na temelju članaka 4. i 6. prikupljaju se i stavljaju na raspolaganje u roku od tri radna dana nakon što to zatraži primateljev pružatelj usluga platnog prometa, ali ne treba ih se dostaviti odmah uz prijenos novčanih sredstava kako je predviđeno u člancima 4. i 6. Ovo odstupanje vrijedi u prijelaznom razdoblju koje istječe 31. prosinca 2022.”

| 2. | Briše se tekst točke 23.d (Uredba (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća). |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točke 23.d (Uredba (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/847 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2018 od 5. prosinca 2018. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 141, 5.6.2015., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  
  SL L 337, 17.9.2021, str. 42

2

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 251/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1516]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/105 оd 27. listopada 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 u pogledu dodavanja Etiopije na popis visokorizičnih trećih zemalja u tablici u točki I. Priloga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/105 оd 27. listopada 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 u pogledu dodavanja Etiopije na popis visokorizičnih trećih zemalja u tablici u točki I. Priloga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/212 оd 13. prosinca 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Šri Lanke, Trinidada i Tobaga i Tunisa u tablicu u točki I. Priloga (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/212 оd 13. prosinca 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Šri Lanke, Trinidada i Tobaga i Tunisa u tablicu u točki I. Priloga (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 23.bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„ kako je izmijenjena:

| — | 32018 R 0105: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/105 od 27. listopada 2017. (SL L 19, 24.1.2018., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32018 R 0105: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/105 od 27. listopada 2017. (SL L 19, 24.1.2018., str. 1.),

| — | 32018 R 0212: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/212 od 13. prosinca 2017. (SL L 41, 14.2.2018., str. 4.),” |
| --- | --- |

—

32018 R 0212: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/212 od 13. prosinca 2017. (SL L 41, 14.2.2018., str. 4.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi delegiranih uredbi (EU) 2018/105 i (EU) 2018/212 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2018 od 5. prosinca 2018. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 19, 24.1.2018., str. 1.

1

(2)  
  SL L 41, 14.2.2018., str. 4.

2

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

(3)  
  SL L 337, 17.9.2021., str. 42.

3

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/50 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 252/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1517]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1467 оd 27. srpnja 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Pakistana u tablicu u točki I. Priloga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1467 оd 27. srpnja 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Pakistana u tablicu u točki I. Priloga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 23.bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 1467: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1467 od 27. srpnja 2018. (SL L 246, 2.10.2018., str. 1.),” |
| --- | --- |

„—

32018 R 1467: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1467 od 27. srpnja 2018. (SL L 246, 2.10.2018., str. 1.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/1467 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2018 od 5. prosinca 2018. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 246, 2.10.2018., str. 1.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

(2)  
  SL L 337, 17.9.2021., str. 42.

2

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 253/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1518]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 382/2014 оd 7. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavljivanje dopuna prospekta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 382/2014 оd 7. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavljivanje dopuna prospekta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 29.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 809/2004) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „29.bb | 32014 R 0382: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 382/2014 оd 7. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavljivanje dopuna prospekta (SL L 111, 15.4.2014., str. 36.).” |
| --- | --- |

„29.bb

32014 R 0382: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 382/2014 оd 7. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavljivanje dopuna prospekta (SL L 111, 15.4.2014., str. 36.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 382/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 111, 15.4.2014., str. 36.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/52

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 254/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1519]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1604 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 809/2004 o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu elemenata koji se odnose na prospekte i oglašavanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1604 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 809/2004 o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu elemenata koji se odnose na prospekte i oglašavanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 29.ba (Uredba Vijeća (EZ) br. 809/2004) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1604: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1604 od 12. lipnja 2015. (SL L 249, 25.9.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1604: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1604 od 12. lipnja 2015. (SL L 249, 25.9.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2015/1604 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen
  SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M.
  HOFF

Mikołaj
  KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 249, 25.9.2015., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 255/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/1520]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301 оd 30. studenoga 2015. o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za odobrenje i objavu prospekta i distribuciju oglasa te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301 оd 30. studenoga 2015. o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za odobrenje i objavu prospekta i distribuciju oglasa te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 29.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 809/2004) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0301: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/301 od 30. studenoga 2015. (SL L 58, 4.3.2016., str. 13.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 29.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 809/2004) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0301: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/301 od 30. studenoga 2015. (SL L 58, 4.3.2016., str. 13.).”

| 2. | Iza točke 29.bb (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 382/2014) umeće se sljedeća točka:






  „29. | bc 32016 R 0301: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301 od 30. studenoga 2015. o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za odobrenje i objavu prospekta i distribuciju oglasa i o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 (SL L 58, 4.3.2016., str. 13.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 29.bb (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 382/2014) umeće se sljedeća točka:

„29.

bc 32016 R 0301: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301 od 30. studenoga 2015. o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za odobrenje i objavu prospekta i distribuciju oglasa i o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 (SL L 58, 4.3.2016., str. 13.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2016/301 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 58, 4.3.2016., str. 13.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/55 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/55

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 257/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/1521]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge XIII. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge XIII. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 56.b (Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 1257: Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. (SL L 330, 10.12.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1257: Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. (SL L 330, 10.12.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 32.c (Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 R 1257: Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. (SL L 330, 10.12.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 32.c (Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 R 1257: Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. (SL L 330, 10.12.2013., str. 1.).”

| 2. | Iza točke 32.fg (Provedbena odluka Komisije 2011/632/EU) umeće se sljedeća točka:






  „32. | fh 32013 R 1257: Uredba (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (SL L 330, 10.12.2013., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u članku 3. stavku 1. točki 10. iza riječi „Uredbom (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća” umeću se riječi „ili, ako je primjenjivo, u skladu s Direktivom Vijeća 94/57/EZ”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Iza točke 32.fg (Provedbena odluka Komisije 2011/632/EU) umeće se sljedeća točka:

„32.

fh 32013 R 1257: Uredba (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (SL L 330, 10.12.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u članku 3. stavku 1. točki 10. iza riječi „Uredbom (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća” umeću se riječi „ili, ako je primjenjivo, u skladu s Direktivom Vijeća 94/57/EZ”;

| (b) | u člancima 4. i 14. upućivanja na „relevantno pravo Unije” ili „odredbe prava Unije” tumače se kao upućivanja na relevantne odredbe Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- |

(b)

u člancima 4. i 14. upućivanja na „relevantno pravo Unije” ili „odredbe prava Unije” tumače se kao upućivanja na relevantne odredbe Sporazuma o EGP-u;

| (c) | u članku 16.:






  i. | u stavku 1. točki (a) iza riječi „člankom 14. stavkom 3.” dodaju se sljedeće riječi:

  „, ili koja su smještena u državi EFTA-e te ih je ta država EFTA-e prijavila Nadzornom tijelu EFTA-e u skladu s člankom 14. stavkom 3.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

u članku 16.:

i.

u stavku 1. točki (a) iza riječi „člankom 14. stavkom 3.” dodaju se sljedeće riječi:

„, ili koja su smještena u državi EFTA-e te ih je ta država EFTA-e prijavila Nadzornom tijelu EFTA-e u skladu s člankom 14. stavkom 3.”;

| ii. | u stavku 2. riječi .„smještena u državi članici” zamjenjuju se riječima „smještena u Europskom gospodarskom prostoru”; |
| --- | --- |

ii.

u stavku 2. riječi .„smještena u državi članici” zamjenjuju se riječima „smještena u Europskom gospodarskom prostoru”;

| iii. | u stavku 6. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Za potrebe ovog članka Nadzorno tijelo EFTA-e Komisiji dostavlja sve važne informacije koje primi od države EFTA-e u skladu s prvim podstavkom ili člankom 14.”
  ” |
| --- | --- |

iii.

u stavku 6. dodaje se sljedeći podstavak:

„Za potrebe ovog članka Nadzorno tijelo EFTA-e Komisiji dostavlja sve važne informacije koje primi od države EFTA-e u skladu s prvim podstavkom ili člankom 14.”
  ”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1257/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*)*.

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 330, 10.12.2013., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/57

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 258/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2021/1522]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2015/1794 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. o izmjeni direktiva 2008/94/EZ, 2009/38/EZ i 2002/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te direktiva Vijeća 98/59/EZ i 2001/23/EZ u pogledu pomoraca (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2015/1794 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. o izmjeni direktiva 2008/94/EZ, 2009/38/EZ i 2002/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te direktiva Vijeća 98/59/EZ i 2001/23/EZ u pogledu pomoraca (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 22. (Direktiva Vijeća 98/59/EZ), 24. (Direktiva 2008/94/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 27. (Direktiva 2009/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 32.d (Direktiva Vijeća 2001/23/EZ) i 32.f (Direktiva 2002/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 L 1794: Direktivom (EU) 2015/1794 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. (SL L 263, 8.10.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 22. (Direktiva Vijeća 98/59/EZ), 24. (Direktiva 2008/94/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 27. (Direktiva 2009/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 32.d (Direktiva Vijeća 2001/23/EZ) i 32.f (Direktiva 2002/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 L 1794: Direktivom (EU) 2015/1794 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. (SL L 263, 8.10.2015., str. 1.).”

| 2. | Iza točke 32.l (Direktiva Vijeća 2014/112/EU) umeće se sljedeća točka:






  „32.m | 32015 L 1794: Direktiva (EU) 2015/1794 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. o izmjeni direktiva 2008/94/EZ, 2009/38/EZ i 2002/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te direktiva Vijeća 98/59/EZ i 2001/23/EZ u pogledu pomoraca (SL L 263, 8.10.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 32.l (Direktiva Vijeća 2014/112/EU) umeće se sljedeća točka:

„32.m

32015 L 1794: Direktiva (EU) 2015/1794 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. o izmjeni direktiva 2008/94/EZ, 2009/38/EZ i 2002/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te direktiva Vijeća 98/59/EZ i 2001/23/EZ u pogledu pomoraca (SL L 263, 8.10.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2015/1794 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 263, 8.10.2015., str. 1.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/59

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 259/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/1523]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1031/2010 od 12. studenoga 2010. o rasporedu, upravljanju i drugim aspektima dražbi emisijskih jedinica stakleničkih plinova prema Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom br. 152/2012 od 26. srpnja 2012. (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1031/2010 od 12. studenoga 2010. o rasporedu, upravljanju i drugim aspektima dražbi emisijskih jedinica stakleničkih plinova prema Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom br. 152/2012 od 26. srpnja 2012. (2).

| (2) | Dvadeset i pet država članica (dalje u tekstu „države članice sudionice”) i Europska komisija, u ime Europske unije, pristupile su Sporazumu o zajedničkoj nabavi za imenovanje zajedničkih dražbovnih platformi (3), a sve države članice (dalje u tekstu „države članice”) i Europska komisija, u ime Europske unije, pristupile su Sporazumu o zajedničkoj nabavi za imenovanje kontrolora dražbe (4) (dalje u tekstu „sporazumi o zajedničkoj nabavi”). |
| --- | --- |

(2)

Dvadeset i pet država članica (dalje u tekstu „države članice sudionice”) i Europska komisija, u ime Europske unije, pristupile su Sporazumu o zajedničkoj nabavi za imenovanje zajedničkih dražbovnih platformi (3), a sve države članice (dalje u tekstu „države članice”) i Europska komisija, u ime Europske unije, pristupile su Sporazumu o zajedničkoj nabavi za imenovanje kontrolora dražbe (4) (dalje u tekstu „sporazumi o zajedničkoj nabavi”).

| (3) | Člankom 165. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (5) predviđena je mogućnost da Europska unija provodi zajedničke postupke nabave sa zemljama Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) i zemljama kandidatkinjama za pristupanje Uniji ako je ta mogućnost izričito predviđena u bilateralnom ili multilateralnom ugovoru. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 165. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (5) predviđena je mogućnost da Europska unija provodi zajedničke postupke nabave sa zemljama Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) i zemljama kandidatkinjama za pristupanje Uniji ako je ta mogućnost izričito predviđena u bilateralnom ili multilateralnom ugovoru.

| (4) | U vezi s tim države EFTA-e koje su ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u odlučile su zajedno s Komisijom i državama članicama sudionicama provesti zajedničku nabavu za imenovanje jedne ili više dražbovnih platformi iz članka 26. stavka 1. Uredbe Komisije (EU) br. 1031/2010 od 12. studenoga 2010., a s Komisijom i državama članicama za imenovanje kontrolora dražbe iz članka 24. te uredbe, nakon zajedničkog postupka nabave u smislu članka 165. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(4)

U vezi s tim države EFTA-e koje su ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u odlučile su zajedno s Komisijom i državama članicama sudionicama provesti zajedničku nabavu za imenovanje jedne ili više dražbovnih platformi iz članka 26. stavka 1. Uredbe Komisije (EU) br. 1031/2010 od 12. studenoga 2010., a s Komisijom i državama članicama za imenovanje kontrolora dražbe iz članka 24. te uredbe, nakon zajedničkog postupka nabave u smislu članka 165. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

| (5) | Uredba Komisije (EU) 2017/1902 оd 18. listopada 2017. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 1031/2010 radi usklađivanja prodaje emisijskih jedinica na dražbi s Odlukom (EU) 2015/1814 Europskog parlamenta i Vijeća i radi uvrštavanja dražbovne platforme koju imenuje Ujedinjena Kraljevina na popis (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (EU) 2017/1902 оd 18. listopada 2017. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 1031/2010 radi usklađivanja prodaje emisijskih jedinica na dražbi s Odlukom (EU) 2015/1814 Europskog parlamenta i Vijeća i radi uvrštavanja dražbovne platforme koju imenuje Ujedinjena Kraljevina na popis (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Sudjelovanje država EFTA-e u zajedničkim nabavama temelji se na tome da postanu stranke sporazuma o zajedničkoj nabavi. U skladu s uvjetima sporazuma o zajedničkoj nabavi kojima se dopušta mogućnost da se države EFTA-a priključe zajedničkoj akciji, Komisija je ovlaštena da u ime svake države članice potpiše sporazum s državama EFTA-e kojim se države EFTA-e pridružuju sporazumima o zajedničkoj nabavi, |
| --- | --- |

(7)

Sudjelovanje država EFTA-e u zajedničkim nabavama temelji se na tome da postanu stranke sporazuma o zajedničkoj nabavi. U skladu s uvjetima sporazuma o zajedničkoj nabavi kojima se dopušta mogućnost da se države EFTA-a priključe zajedničkoj akciji, Komisija je ovlaštena da u ime svake države članice potpiše sporazum s državama EFTA-e kojim se države EFTA-e pridružuju sporazumima o zajedničkoj nabavi,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 21.ala (Uredba Komisije (EU) br. 1031/2010) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 1902: Uredbom Komisije (EU) 2017/1902 od 18. listopada 2017. (SL L 269, 19.10.2017., str. 13.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 21.ala (Uredba Komisije (EU) br. 1031/2010) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 1902: Uredbom Komisije (EU) 2017/1902 od 18. listopada 2017. (SL L 269, 19.10.2017., str. 13.).”

| 2. | Prilagodbe u točki 21.ala (Uredba Komisije (EU) br. 1031/2010) zamjenjuju se sljedećim:






  „(a) | kad je riječ o državama EFTA-e, prva rečenica članka 22. stavka 7. glasi kako slijedi:

  „Države EFTA-e obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e o identitetu dražbovatelja i njihovim podacima za kontakt, koje će dostaviti informacije Komisiji.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Prilagodbe u točki 21.ala (Uredba Komisije (EU) br. 1031/2010) zamjenjuju se sljedećim:

„(a)

kad je riječ o državama EFTA-e, prva rečenica članka 22. stavka 7. glasi kako slijedi:

„Države EFTA-e obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e o identitetu dražbovatelja i njihovim podacima za kontakt, koje će dostaviti informacije Komisiji.”;

| (b) | u članku 24. stavku 2. dodaje se sljedeća rečenica:

  „Ako države EFTA-e i Komisija u svoje ime i u ime država članica sklope sporazum kojim se države EFTA-e pridružuju Sporazumu o zajedničkoj nabavi za imenovanje kontrolora dražbe, države EFTA-e sudjeluju u zajedničkoj akciji u skladu s ovim člankom.”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 24. stavku 2. dodaje se sljedeća rečenica:

„Ako države EFTA-e i Komisija u svoje ime i u ime država članica sklope sporazum kojim se države EFTA-e pridružuju Sporazumu o zajedničkoj nabavi za imenovanje kontrolora dražbe, države EFTA-e sudjeluju u zajedničkoj akciji u skladu s ovim člankom.”;

| (c) | u članku 26. stavku 1. dodaje se sljedeća rečenica:

  „Ako države EFTA-e i Komisija u svoje ime i u ime država članica sudionica sklope sporazum kojim se države EFTA-e pridružuju Sporazumu za imenovanje zajedničkih dražbovnih platformi, države EFTA-e sudjeluju u zajedničkoj akciji u skladu s ovim člankom.”; |
| --- | --- |

(c)

u članku 26. stavku 1. dodaje se sljedeća rečenica:

„Ako države EFTA-e i Komisija u svoje ime i u ime država članica sudionica sklope sporazum kojim se države EFTA-e pridružuju Sporazumu za imenovanje zajedničkih dražbovnih platformi, države EFTA-e sudjeluju u zajedničkoj akciji u skladu s ovim člankom.”;

| (d) | članci od 30. do 32. ne primjenjuju se na države EFTA-e; |
| --- | --- |

(d)

članci od 30. do 32. ne primjenjuju se na države EFTA-e;

| (e) | u članku 52. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Dio troškova kontrolora dražbe koji se odnose na dražbovnu platformu imenovanu prema članku 26. stavku 1. raspodjeljuje se između država članica koje sudjeluju u zajedničkoj akciji i država EFTA-e u skladu s njihovim udjelima u ukupnoj količini emisijskih jedinica koje se prodaju na dotičnoj dražbovnoj platformi.”
  ” |
| --- | --- |

(e)

u članku 52. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

„Dio troškova kontrolora dražbe koji se odnose na dražbovnu platformu imenovanu prema članku 26. stavku 1. raspodjeljuje se između država članica koje sudjeluju u zajedničkoj akciji i država EFTA-e u skladu s njihovim udjelima u ukupnoj količini emisijskih jedinica koje se prodaju na dotičnoj dražbovnoj platformi.”
  ”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/1902 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 302, 18.11.2010., str. 1.

1

(2)  
  SL L 309, 8.11.2012., str. 38.

2

(3)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_cap_en.pdf

3

(4)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_am_en.pdf

4

(5)  
  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

5

(6)  
  SL L 269, 19.10.2017., str. 13.

6

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/62

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 260/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/1524]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2398 оd 17. prosinca 2015. o informacijama i dokumentaciji povezanima sa zahtjevom za uvrštenje postrojenja smještenog u trećoj zemlji na Europski popis postrojenja za recikliranje brodova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2398 оd 17. prosinca 2015. o informacijama i dokumentaciji povezanima sa zahtjevom za uvrštenje postrojenja smještenog u trećoj zemlji na Europski popis postrojenja za recikliranje brodova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 32.fh (Uredba (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „32.fha | 32015 D 2398: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2398 оd 17. prosinca 2015. o informacijama i dokumentaciji povezanima sa zahtjevom za uvrštenje postrojenja smještenog u trećoj zemlji na Europski popis postrojenja za recikliranje brodova (SL L 332, 18.12.2015., str. 145.).” |
| --- | --- |

„32.fha

32015 D 2398: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2398 оd 17. prosinca 2015. o informacijama i dokumentaciji povezanima sa zahtjevom za uvrštenje postrojenja smještenog u trećoj zemlji na Europski popis postrojenja za recikliranje brodova (SL L 332, 18.12.2015., str. 145.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/2398 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 257/2018 od 5. prosinca 2018. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 332, 18.12.2015., str. 145.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 337, 17.9.2021, str. 42

2

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/64 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/64

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 261/2018

od 5. prosinca 2018.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2021/1525]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/255 оd 19. veljače 2018. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na statističke podatke Europske ankete o zdravlju (EHIS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/255 оd 19. veljače 2018. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na statističke podatke Europske ankete o zdravlju (EHIS) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 18.z6 (Uredba Komisije (EU) 2015/359) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „18.z7 | 32018 R 0255: Uredba Komisije (EU) 2018/255 оd 19. veljače 2018. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na statističke podatke Europske ankete o zdravlju (EHIS) (SL L 48, 21.2.2018., str. 12.).” |
| --- | --- |

„18.z7

32018 R 0255: Uredba Komisije (EU) 2018/255 оd 19. veljače 2018. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na statističke podatke Europske ankete o zdravlju (EHIS) (SL L 48, 21.2.2018., str. 12.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/255 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  SL L 48, 21.2.2018., str. 12.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 337/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 337/65

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 245/2018 [2021/1526]

povučena je i stoga ostavljena praznom.

---