# Den Europæiske Unions L 372/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 372 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang20. oktober 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 372

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang20. oktober 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1833 af 14. juli 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår præcisering af kriterierne for fastlæggelse af, hvornår en aktivitet skal anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet på koncernniveau (
  1
  ) | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1834 af 6. oktober 2021 om beskikkelse af seks medlemmer af og fire suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik | 11 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1835 af 6. oktober 2021 om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien | 14 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1836 af 15. oktober 2021 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om ændring af aftalen | 16 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1837 af 15. oktober 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til ændringen af afgørelsen om udarbejdelse af en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af et voldgiftspanel i henhold til aftalen | 20 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1838 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/824 om vedtægten for de ansatte ved EU-Satellitcentret | 24 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1839 af 15. oktober 2021 om forlængelse af godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (
  1
  ) | 27 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1833 af 14. juli 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår præcisering af kriterierne for fastlæggelse af, hvornår en aktivitet skal anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet på koncernniveau (
  1
  )

1

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1834 af 6. oktober 2021 om beskikkelse af seks medlemmer af og fire suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik

11

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1835 af 6. oktober 2021 om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien

14

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1836 af 15. oktober 2021 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om ændring af aftalen

16

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1837 af 15. oktober 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til ændringen af afgørelsen om udarbejdelse af en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af et voldgiftspanel i henhold til aftalen

20

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1838 af 18. oktober 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/824 om vedtægten for de ansatte ved EU-Satellitcentret

24

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1839 af 15. oktober 2021 om forlængelse af godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 20.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 372/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/1833

af 14. juli 2021

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår præcisering af kriterierne for fastlæggelse af, hvornår en aktivitet skal anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet på koncernniveau

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (1), særlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Vurderingen af, hvorvidt personer handler for egen regning med eller yder investeringsservice vedrørende råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen som en accessorisk aktivitet i forhold til deres hovederhverv, bør foretages på koncernniveau. I overensstemmelse med definitionen i artikel 2, nr. 11), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU (2) forstås ved »koncern« en modervirksomhed og alle dens dattervirksomheder. I denne forordning omfatter det enheder hjemmehørende i Unionen og i tredjelande, uanset om koncernen har hovedsæde i eller uden for Unionen. |
| --- | --- |

(1)

Vurderingen af, hvorvidt personer handler for egen regning med eller yder investeringsservice vedrørende råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen som en accessorisk aktivitet i forhold til deres hovederhverv, bør foretages på koncernniveau. I overensstemmelse med definitionen i artikel 2, nr. 11), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU (2) forstås ved »koncern« en modervirksomhed og alle dens dattervirksomheder. I denne forordning omfatter det enheder hjemmehørende i Unionen og i tredjelande, uanset om koncernen har hovedsæde i eller uden for Unionen.

| (2) | Vurderingen bør foretages i form af tre alternative test (»test af accessoriske aktiviteter«), som er baseret på handelsaktiviteterne for personerne i koncernen. Testene bør afgøre, om personerne i koncernen handler for egen regning. Hvis de pågældende personer yder investeringsservice vedrørende råvarederivater, emissionskvoter eller derivater heraf i Unionen i et så stort omfang i forhold til koncernens hovederhverv, at de pågældende aktiviteter ikke kan anses for at være accessoriske på koncernniveau, bør disse personer være forpligtet til at indhente tilladelse til at udøve virksomhed som investeringsselskab. For at tage hensyn til den økonomiske virkelighed i de heterogene koncerner, der skal foretage en vurdering af, om deres handel er accessorisk i forhold til deres hovederhverv, bør disse personer have mulighed for at afgøre, hvilke af de tre alternative test der skal foretages for at afgøre, om deres handelsaktivitet er accessorisk i forhold til en bestemt koncerns hovederhverv. Hvis en persons handelsaktivitet er accessorisk i henhold til en af disse test, bør den anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet, jf. artikel 2, stk. 1, litra j), i direktiv 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(2)

Vurderingen bør foretages i form af tre alternative test (»test af accessoriske aktiviteter«), som er baseret på handelsaktiviteterne for personerne i koncernen. Testene bør afgøre, om personerne i koncernen handler for egen regning. Hvis de pågældende personer yder investeringsservice vedrørende råvarederivater, emissionskvoter eller derivater heraf i Unionen i et så stort omfang i forhold til koncernens hovederhverv, at de pågældende aktiviteter ikke kan anses for at være accessoriske på koncernniveau, bør disse personer være forpligtet til at indhente tilladelse til at udøve virksomhed som investeringsselskab. For at tage hensyn til den økonomiske virkelighed i de heterogene koncerner, der skal foretage en vurdering af, om deres handel er accessorisk i forhold til deres hovederhverv, bør disse personer have mulighed for at afgøre, hvilke af de tre alternative test der skal foretages for at afgøre, om deres handelsaktivitet er accessorisk i forhold til en bestemt koncerns hovederhverv. Hvis en persons handelsaktivitet er accessorisk i henhold til en af disse test, bør den anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet, jf. artikel 2, stk. 1, litra j), i direktiv 2014/65/EU.

| (3) | I henhold til den første alternative test bør en persons aktiviteter være accessoriske i forhold til hovederhvervet, hvis vedkommendes udestående notionelle nettoeksponering i råvarederivater eller emissionskvoter eller derivater heraf med henblik på kontantafvikling, der handles i Unionen, eksklusive råvarederivater eller emissionskvoter eller derivater heraf, der handles på en markedsplads, ligger under en årlig tærskelværdi på 3 mia. EUR (»de minimis-tærskeltesten«). |
| --- | --- |

(3)

I henhold til den første alternative test bør en persons aktiviteter være accessoriske i forhold til hovederhvervet, hvis vedkommendes udestående notionelle nettoeksponering i råvarederivater eller emissionskvoter eller derivater heraf med henblik på kontantafvikling, der handles i Unionen, eksklusive råvarederivater eller emissionskvoter eller derivater heraf, der handles på en markedsplads, ligger under en årlig tærskelværdi på 3 mia. EUR (»de minimis-tærskeltesten«).

| (4) | Den anden alternative test sammenligner omfanget af en persons handelsaktiviteter med koncernens samlede handelsaktiviteter i Unionen (»handelstesten«). Omfanget af en persons handelsaktiviteter bør bestemmes ved at trække summen af omfanget af transaktioner som led i likviditets- og/eller risikostyring inden for en koncern, objektivt målbar reduktion af risici direkte knyttet til kommerciel aktivitet eller likviditetsfinansieringsaktivitet eller opfyldelse af forpligtelser til at tilføre en markedsplads likviditet (»begunstigede transaktioner«) fra størrelsen af den pågældende persons samlede handelsaktivitet. Kontrakter, for hvilke det gælder, at den person i koncernen, der er part i den eller de pågældende kontrakter, er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (3), bør fratrækkes en persons handelsaktiviteter. Koncernens samlede handelsaktivitet i Unionen omfatter begunstigede transaktioner og kontrakter, for hvilke det gælder, at den person i koncernen, der er part i den eller de pågældende kontrakter, er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU eller direktiv 2013/36/EU. |
| --- | --- |

(4)

Den anden alternative test sammenligner omfanget af en persons handelsaktiviteter med koncernens samlede handelsaktiviteter i Unionen (»handelstesten«). Omfanget af en persons handelsaktiviteter bør bestemmes ved at trække summen af omfanget af transaktioner som led i likviditets- og/eller risikostyring inden for en koncern, objektivt målbar reduktion af risici direkte knyttet til kommerciel aktivitet eller likviditetsfinansieringsaktivitet eller opfyldelse af forpligtelser til at tilføre en markedsplads likviditet (»begunstigede transaktioner«) fra størrelsen af den pågældende persons samlede handelsaktivitet. Kontrakter, for hvilke det gælder, at den person i koncernen, der er part i den eller de pågældende kontrakter, er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (3), bør fratrækkes en persons handelsaktiviteter. Koncernens samlede handelsaktivitet i Unionen omfatter begunstigede transaktioner og kontrakter, for hvilke det gælder, at den person i koncernen, der er part i den eller de pågældende kontrakter, er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU eller direktiv 2013/36/EU.

| (5) | Handelsaktiviteternes omfang bør bestemmes på grundlag af den notionelle bruttoværdi af kontrakter på råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen på grundlag af et rullende gennemsnit af de foregående tre regnskabsår. |
| --- | --- |

(5)

Handelsaktiviteternes omfang bør bestemmes på grundlag af den notionelle bruttoværdi af kontrakter på råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen på grundlag af et rullende gennemsnit af de foregående tre regnskabsår.

| (6) | Handelsaktiviteternes omfang anvendt som parameter i handelstesten bruges som proxy for den kommercielle aktivitet, den pågældende person eller koncern udøver som sit hovederhverv. Det burde være let og omkostningseffektivt at anvende denne proxy, da den bygger på data, der allerede har skullet indsamles med henblik på compliance, f.eks. indberetning af transaktioner, samtidig med der tilvejebringes en meningsfyldt test. |
| --- | --- |

(6)

Handelsaktiviteternes omfang anvendt som parameter i handelstesten bruges som proxy for den kommercielle aktivitet, den pågældende person eller koncern udøver som sit hovederhverv. Det burde være let og omkostningseffektivt at anvende denne proxy, da den bygger på data, der allerede har skullet indsamles med henblik på compliance, f.eks. indberetning af transaktioner, samtidig med der tilvejebringes en meningsfyldt test.

| (7) | Proxyen er hensigtsmæssig, fordi en rationel, risikoavers enhed, som f.eks. en producent, en forarbejdningsvirksomhed eller en forbruger af råvarer eller emissionskvoter, kan forventes at ville afdække volumenet af de kommercielle aktiviteter, der udgør den pågældendes hovederhverv, med råvarederivater, emissionskvoter eller derivater heraf svarende til dette volumen. Volumenet af alle den pågældendes handelsaktiviteter med råvarederivater, emissionskvoter eller derivater heraf, målt i den notionelle bruttoværdi af det underliggende aktiv, er derfor en passende proxy for omfanget af koncernens hovederhverv. Da koncerner, hvis primære forretningsaktiviteter ikke vedrører råvarer eller emissionskvoter, ikke ville anvende råvare- eller emissionskvotederivater som et risikobegrænsningsredskab, bør deres handel med råvarederivater, emissionskvoter eller derivater heraf ikke kunne betegnes som afdækning. |
| --- | --- |

(7)

Proxyen er hensigtsmæssig, fordi en rationel, risikoavers enhed, som f.eks. en producent, en forarbejdningsvirksomhed eller en forbruger af råvarer eller emissionskvoter, kan forventes at ville afdække volumenet af de kommercielle aktiviteter, der udgør den pågældendes hovederhverv, med råvarederivater, emissionskvoter eller derivater heraf svarende til dette volumen. Volumenet af alle den pågældendes handelsaktiviteter med råvarederivater, emissionskvoter eller derivater heraf, målt i den notionelle bruttoværdi af det underliggende aktiv, er derfor en passende proxy for omfanget af koncernens hovederhverv. Da koncerner, hvis primære forretningsaktiviteter ikke vedrører råvarer eller emissionskvoter, ikke ville anvende råvare- eller emissionskvotederivater som et risikobegrænsningsredskab, bør deres handel med råvarederivater, emissionskvoter eller derivater heraf ikke kunne betegnes som afdækning.

| (8) | Anvendelse af råvarederivater som et risikoreducerende redskab kan dog ikke anses for at være en perfekt proxy for alle de kommercielle aktiviteter, den pågældende person eller koncern udøver som sit hovederhverv, eftersom der med denne indikator ikke tages hensyn til andre investeringer i anlægsaktiver uden sammenhæng med derivatmarkeder. |
| --- | --- |

(8)

Anvendelse af råvarederivater som et risikoreducerende redskab kan dog ikke anses for at være en perfekt proxy for alle de kommercielle aktiviteter, den pågældende person eller koncern udøver som sit hovederhverv, eftersom der med denne indikator ikke tages hensyn til andre investeringer i anlægsaktiver uden sammenhæng med derivatmarkeder.

| (9) | Med den anden test vil hovedaktiviteten hos personer, som set i forhold til deres størrelse har foretaget betydelige kapitalinvesteringer i f.eks. etablering af infrastruktur, transportfaciliteter og produktionsanlæg, ikke nødvendigvis blive målt tilstrækkelig nøjagtigt. Der tages med metoden heller ikke hensyn til investeringer, der ikke kan afdækkes på de finansielle markeder. Der må derfor nødvendigvis fastlægges en tredje metode, hvor der anvendes en parameter baseret på investeret kapital til måling af, om de pågældende handelsaktiviteter er accessoriske i forhold til koncernens hovederhverv. |
| --- | --- |

(9)

Med den anden test vil hovedaktiviteten hos personer, som set i forhold til deres størrelse har foretaget betydelige kapitalinvesteringer i f.eks. etablering af infrastruktur, transportfaciliteter og produktionsanlæg, ikke nødvendigvis blive målt tilstrækkelig nøjagtigt. Der tages med metoden heller ikke hensyn til investeringer, der ikke kan afdækkes på de finansielle markeder. Der må derfor nødvendigvis fastlægges en tredje metode, hvor der anvendes en parameter baseret på investeret kapital til måling af, om de pågældende handelsaktiviteter er accessoriske i forhold til koncernens hovederhverv.

| (10) | Den tredje alternative test, testen af investeret kapital, fremlægges, således at der tages hensyn til den økonomiske virkelighed for de meget heterogene koncerner, der skal foretage vurderingen af, hvorvidt deres handelsaktiviteter er accessoriske i forhold til deres hovederhverv, herunder koncerner, som set i forhold til deres størrelse foretager betydelige kapitalinvesteringer i f.eks. etablering af infrastruktur, transportfaciliteter og produktionsanlæg samt investeringer, der ikke let kan afdækkes på de finansielle markeder. Da de tre alternative test tager hensyn til de forskellige bagvedliggende økonomiske realiteter for forskellige koncerner, bør alle testene udgøre lige egnede alternative og uafhængige metoder til at fastlægge, hvorvidt en bestemt koncerns handelsaktiviteter er accessoriske i forhold til dens hovederhverv. Hvis en persons handelsaktivitet anses for at være accessorisk i henhold til en af disse test, bør den anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet, jf. artikel 2, stk. 1, litra j), i direktiv 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(10)

Den tredje alternative test, testen af investeret kapital, fremlægges, således at der tages hensyn til den økonomiske virkelighed for de meget heterogene koncerner, der skal foretage vurderingen af, hvorvidt deres handelsaktiviteter er accessoriske i forhold til deres hovederhverv, herunder koncerner, som set i forhold til deres størrelse foretager betydelige kapitalinvesteringer i f.eks. etablering af infrastruktur, transportfaciliteter og produktionsanlæg samt investeringer, der ikke let kan afdækkes på de finansielle markeder. Da de tre alternative test tager hensyn til de forskellige bagvedliggende økonomiske realiteter for forskellige koncerner, bør alle testene udgøre lige egnede alternative og uafhængige metoder til at fastlægge, hvorvidt en bestemt koncerns handelsaktiviteter er accessoriske i forhold til dens hovederhverv. Hvis en persons handelsaktivitet anses for at være accessorisk i henhold til en af disse test, bør den anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet, jf. artikel 2, stk. 1, litra j), i direktiv 2014/65/EU.

| (11) | Med den tredje test benyttes den estimerede kapital, som en ikke-finansiel koncern vil skulle være i besiddelse af til imødegåelse af den markedsrisiko, der knytter sig til dens positioner hidrørende fra handel med råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen, undtagen sådanne hidrørende fra begunstigede transaktioner, som proxy for værdien af accessoriske aktiviteter, der udføres af personerne i en koncern. Den ramme, der er udviklet i Baselkomitéen for Banktilsyns regi og implementeret i Unionen ved direktiv 2013/36/EU, bruges til at anvende en proportional notionel kapital-vægtning for positioner. Inden for denne ramme bør nettopositionen i et råvarederivat, en emissionskvote eller et derivat heraf i Unionen bestemmes ved at modregne (nette) lange og korte positioner i en bestemt type råvarederivatkontrakt, emissionskvote eller derivatkontrakt baseret herpå, f.eks. en future, en option, en terminskontrakt eller warrants. Ved bestemmelse af nettopositionen bør der foretages netting, uanset hvor kontrakten handles, hvem der er modpart i kontrakten, eller hvad kontraktens løbetid er. Bruttopositionen i det/den pågældende råvarederivat, emissionskvotekontrakt eller derivatkontrakt baseret herpå bør derimod beregnes som summen af nettopositionerne for kontrakttyper, der vedrører en bestemt råvare eller emissionskvote eller et derivat heraf. I denne forbindelse bør nettopositioner i en bestemt type råvarederivatkontrakt, emissionskvotekontrakt eller derivatkontrakt baseret herpå ikke nettes. |
| --- | --- |

(11)

Med den tredje test benyttes den estimerede kapital, som en ikke-finansiel koncern vil skulle være i besiddelse af til imødegåelse af den markedsrisiko, der knytter sig til dens positioner hidrørende fra handel med råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen, undtagen sådanne hidrørende fra begunstigede transaktioner, som proxy for værdien af accessoriske aktiviteter, der udføres af personerne i en koncern. Den ramme, der er udviklet i Baselkomitéen for Banktilsyns regi og implementeret i Unionen ved direktiv 2013/36/EU, bruges til at anvende en proportional notionel kapital-vægtning for positioner. Inden for denne ramme bør nettopositionen i et råvarederivat, en emissionskvote eller et derivat heraf i Unionen bestemmes ved at modregne (nette) lange og korte positioner i en bestemt type råvarederivatkontrakt, emissionskvote eller derivatkontrakt baseret herpå, f.eks. en future, en option, en terminskontrakt eller warrants. Ved bestemmelse af nettopositionen bør der foretages netting, uanset hvor kontrakten handles, hvem der er modpart i kontrakten, eller hvad kontraktens løbetid er. Bruttopositionen i det/den pågældende råvarederivat, emissionskvotekontrakt eller derivatkontrakt baseret herpå bør derimod beregnes som summen af nettopositionerne for kontrakttyper, der vedrører en bestemt råvare eller emissionskvote eller et derivat heraf. I denne forbindelse bør nettopositioner i en bestemt type råvarederivatkontrakt, emissionskvotekontrakt eller derivatkontrakt baseret herpå ikke nettes.

| (12) | I overensstemmelse med den tredje test bør en koncerns estimerede kapital sammenholdes med den faktiske værdi af den af koncernen investerede kapital, som skulle afspejle omfanget af dens hovedaktivitet. Den investerede kapital bør beregnes på grundlag af koncernens samlede aktiver minus dens aktuelle gæld. Ved kortfristet gæld bør forstås gæld, der forfalder til betaling inden for tolv måneder. |
| --- | --- |

(12)

I overensstemmelse med den tredje test bør en koncerns estimerede kapital sammenholdes med den faktiske værdi af den af koncernen investerede kapital, som skulle afspejle omfanget af dens hovedaktivitet. Den investerede kapital bør beregnes på grundlag af koncernens samlede aktiver minus dens aktuelle gæld. Ved kortfristet gæld bør forstås gæld, der forfalder til betaling inden for tolv måneder.

| (13) | Formålet med accessorisk aktivitet-testene er at kontrollere, hvorvidt personer i en koncern, der ikke er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU, bør skulle ansøge om tilladelse på grundlag af det relative eller absolutte omfang af deres aktiviteter med råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen. Med accessorisk aktivitet-testene bestemmes omfanget af aktiviteter med råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen, som personer i en koncern kan udføre uden at være meddelt tilladelse i overensstemmelse med direktiv 2014/65/EU, fordi de pågældende aktiviteter er accessoriske i forhold til koncernens hovederhverv. Omfanget af koncernens accessoriske aktiviteter bør derfor beregnes ved hjælp af kriterier, der for alle tre tests vedkommende holder aktiviteter udført af koncernmedlemmer, som er meddelt tilladelse i henhold til nævnte direktiv, ude, med henblik på at vurdere omfanget af egentlig accessorisk aktivitet, der udføres af koncernmedlemmer uden tilladelse. |
| --- | --- |

(13)

Formålet med accessorisk aktivitet-testene er at kontrollere, hvorvidt personer i en koncern, der ikke er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU, bør skulle ansøge om tilladelse på grundlag af det relative eller absolutte omfang af deres aktiviteter med råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen. Med accessorisk aktivitet-testene bestemmes omfanget af aktiviteter med råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf i Unionen, som personer i en koncern kan udføre uden at være meddelt tilladelse i overensstemmelse med direktiv 2014/65/EU, fordi de pågældende aktiviteter er accessoriske i forhold til koncernens hovederhverv. Omfanget af koncernens accessoriske aktiviteter bør derfor beregnes ved hjælp af kriterier, der for alle tre tests vedkommende holder aktiviteter udført af koncernmedlemmer, som er meddelt tilladelse i henhold til nævnte direktiv, ude, med henblik på at vurdere omfanget af egentlig accessorisk aktivitet, der udføres af koncernmedlemmer uden tilladelse.

| (14) | For at gøre det muligt for markedsdeltagere at planlægge og drive deres forretning på fornuftig vis og for at tage hensyn til sæsonbestemte adfærdsmønstre bør beregningerne ved de alternative test til bestemmelse af, hvornår en aktivitet anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet, baseres på en 3-års periode. Enheder bør således foretage vurderingen af, hvorvidt de overskrider en af de tre tærskelværdier i de tre alternative test på årsbasis, ved at beregne et simpelt gennemsnit af tre år på rullende basis. Denne forpligtelse bør ikke berøre den kompetente myndigheds ret til til enhver tid at anmode om en rapport fra en person om grundlaget for, at den pågældende person anser sin aktivitet for at være accessorisk, jf. artikel 2, stk. 1, litra j), nr. i) og ii), i direktiv 2014/65/EU, i forhold til den pågældendes hovederhverv. |
| --- | --- |

(14)

For at gøre det muligt for markedsdeltagere at planlægge og drive deres forretning på fornuftig vis og for at tage hensyn til sæsonbestemte adfærdsmønstre bør beregningerne ved de alternative test til bestemmelse af, hvornår en aktivitet anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet, baseres på en 3-års periode. Enheder bør således foretage vurderingen af, hvorvidt de overskrider en af de tre tærskelværdier i de tre alternative test på årsbasis, ved at beregne et simpelt gennemsnit af tre år på rullende basis. Denne forpligtelse bør ikke berøre den kompetente myndigheds ret til til enhver tid at anmode om en rapport fra en person om grundlaget for, at den pågældende person anser sin aktivitet for at være accessorisk, jf. artikel 2, stk. 1, litra j), nr. i) og ii), i direktiv 2014/65/EU, i forhold til den pågældendes hovederhverv.

| (15) | Transaktioner, der objektivt kan måles til at reducere risici direkte knyttet til kommerciel aktivitet eller likviditetsfinansieringsaktivitet og koncerninterne transaktioner, bør tages i betragtning i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (4). For så vidt angår transaktioner i derivater, der objektivt kan måles til at reducere risici direkte knyttet til den kommercielle aktivitet eller likviditetsfinansieringsaktiviteten, henvises der imidlertid i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 (5) kun til derivater, der ikke handles på regulerede markeder, mens artikel 2, stk. 4, i direktiv 2014/65/EU omfatter derivater, der handles på markedspladser. Når testen af den accessoriske aktivitet også omfatter derivater, der handles på regulerede markeder, og derivater, der ikke handles på regulerede markeder, bør der derfor tages hensyn til derivater, der handles på regulerede markeder, i forbindelse med transaktioner, der anses for objektivt at kunne måles til at reducere risici direkte knyttet til en kommerciel aktivitet eller en likviditetsfinansieringsaktivitet. |
| --- | --- |

(15)

Transaktioner, der objektivt kan måles til at reducere risici direkte knyttet til kommerciel aktivitet eller likviditetsfinansieringsaktivitet og koncerninterne transaktioner, bør tages i betragtning i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (4). For så vidt angår transaktioner i derivater, der objektivt kan måles til at reducere risici direkte knyttet til den kommercielle aktivitet eller likviditetsfinansieringsaktiviteten, henvises der imidlertid i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 (5) kun til derivater, der ikke handles på regulerede markeder, mens artikel 2, stk. 4, i direktiv 2014/65/EU omfatter derivater, der handles på markedspladser. Når testen af den accessoriske aktivitet også omfatter derivater, der handles på regulerede markeder, og derivater, der ikke handles på regulerede markeder, bør der derfor tages hensyn til derivater, der handles på regulerede markeder, i forbindelse med transaktioner, der anses for objektivt at kunne måles til at reducere risici direkte knyttet til en kommerciel aktivitet eller en likviditetsfinansieringsaktivitet.

| (16) | I nogle tilfælde, f.eks. når den eksisterende markedslikviditet er utilstrækkelig eller en tilsvarende derivatkontrakt ikke er tilgængelig, vil det måske ikke være muligt at afdække en kommerciel risiko ved at anvende en direkte tilknyttet råvarederivatkontrakt, dvs. en kontrakt med helt samme underliggende aktiv og afviklingsdato som den risiko, der afdækkes. I sådanne tilfælde bør det være tilladt for den pågældende person ved hjælp af et nært forbundet instrument at kunne anvende proxy hedging til at afdække sin eksponering, f.eks. et instrument med et andet, men nært forbundet underliggende aktiv. Desuden kan personer, der indgår råvarederivatkontrakter for at afdække en risiko i tilknytning til deres eller koncernens overordnede risici, anvende makro- eller porteføljeafdækning. Sådanne makro-, portefølje- eller proxy hedging-råvarederivatkontrakter bør udgøre afdækning for så vidt angår testene af den accessoriske aktivitet. Når en person, der anvender accessorisk aktivitet-testene, benytter sig af portefølje- eller macro hedging, vil den pågældende ikke nødvendigvis være i stand til at etablere en én-til-én-forbindelse mellem en bestemt transaktion i et råvarederivat og en specifik risiko direkte knyttet til den kommercielle aktivitet og likviditetsfinansieringsaktiviteterne, for hvilken derivatet tjener som afdækning. De risici, der knytter sig direkte til de kommercielle aktiviteter og likviditetsfinansieringsaktiviteterne, kan være komplekse og afhænge af f.eks. forskellige geografiske markeder og forskellige produkter, tidshorisonter eller enheder. Porteføljen af råvarederivatkontrakter, der indgås for at mindske disse risici, vil kunne være baseret på komplekse risikostyringssystemer. I sådanne tilfælde bør risikostyringssystemerne forhindre, at ikke-afdækningstransaktioner kategoriseres som afdækningstransaktioner, ligesom de bør give et tilstrækkeligt udspecificeret billede af afdækningsporteføljen, således at spekulationselementer identificeres og medregnes i tærsklerne. Positioner bør ikke kunne siges at reducere risici i tilknytning til kommercielle aktiviteter, blot fordi de indgår i en overordnet risikoreducerende portefølje. |
| --- | --- |

(16)

I nogle tilfælde, f.eks. når den eksisterende markedslikviditet er utilstrækkelig eller en tilsvarende derivatkontrakt ikke er tilgængelig, vil det måske ikke være muligt at afdække en kommerciel risiko ved at anvende en direkte tilknyttet råvarederivatkontrakt, dvs. en kontrakt med helt samme underliggende aktiv og afviklingsdato som den risiko, der afdækkes. I sådanne tilfælde bør det være tilladt for den pågældende person ved hjælp af et nært forbundet instrument at kunne anvende proxy hedging til at afdække sin eksponering, f.eks. et instrument med et andet, men nært forbundet underliggende aktiv. Desuden kan personer, der indgår råvarederivatkontrakter for at afdække en risiko i tilknytning til deres eller koncernens overordnede risici, anvende makro- eller porteføljeafdækning. Sådanne makro-, portefølje- eller proxy hedging-råvarederivatkontrakter bør udgøre afdækning for så vidt angår testene af den accessoriske aktivitet. Når en person, der anvender accessorisk aktivitet-testene, benytter sig af portefølje- eller macro hedging, vil den pågældende ikke nødvendigvis være i stand til at etablere en én-til-én-forbindelse mellem en bestemt transaktion i et råvarederivat og en specifik risiko direkte knyttet til den kommercielle aktivitet og likviditetsfinansieringsaktiviteterne, for hvilken derivatet tjener som afdækning. De risici, der knytter sig direkte til de kommercielle aktiviteter og likviditetsfinansieringsaktiviteterne, kan være komplekse og afhænge af f.eks. forskellige geografiske markeder og forskellige produkter, tidshorisonter eller enheder. Porteføljen af råvarederivatkontrakter, der indgås for at mindske disse risici, vil kunne være baseret på komplekse risikostyringssystemer. I sådanne tilfælde bør risikostyringssystemerne forhindre, at ikke-afdækningstransaktioner kategoriseres som afdækningstransaktioner, ligesom de bør give et tilstrækkeligt udspecificeret billede af afdækningsporteføljen, således at spekulationselementer identificeres og medregnes i tærsklerne. Positioner bør ikke kunne siges at reducere risici i tilknytning til kommercielle aktiviteter, blot fordi de indgår i en overordnet risikoreducerende portefølje.

| (17) | En risiko kan udvikle sig med tiden, og det vil — for at sikre tilpasning til risikoens udvikling — kunne være nødvendigt at lade råvare- eller emissionskvotederivater, der oprindelig er gennemført for at reducere en risiko i tilknytning til kommercielle aktiviteter, erstatte ved at anvende supplerende råvare- eller emissionskvotederivatkontrakter. Afdækning af en risiko kan derfor opnås med en kombination af råvare- eller emissionskvotederivatkontrakter, herunder råvarederivatkontrakter, der erstatter råvarederivatkontrakter, som ikke længere har tilknytning til den forretningsmæssige risiko. Desuden bør udviklingen i en risiko, der er imødegået med indgåelse af en position i et råvare- eller emissionskvotederivat med henblik på reduktion af den pågældende risiko, ikke efterfølgende give anledning til en ny vurdering af denne position som ikke værende en begunstiget transaktion ab initio. |
| --- | --- |

(17)

En risiko kan udvikle sig med tiden, og det vil — for at sikre tilpasning til risikoens udvikling — kunne være nødvendigt at lade råvare- eller emissionskvotederivater, der oprindelig er gennemført for at reducere en risiko i tilknytning til kommercielle aktiviteter, erstatte ved at anvende supplerende råvare- eller emissionskvotederivatkontrakter. Afdækning af en risiko kan derfor opnås med en kombination af råvare- eller emissionskvotederivatkontrakter, herunder råvarederivatkontrakter, der erstatter råvarederivatkontrakter, som ikke længere har tilknytning til den forretningsmæssige risiko. Desuden bør udviklingen i en risiko, der er imødegået med indgåelse af en position i et råvare- eller emissionskvotederivat med henblik på reduktion af den pågældende risiko, ikke efterfølgende give anledning til en ny vurdering af denne position som ikke værende en begunstiget transaktion ab initio.

| (18) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/592 (6) supplerer direktiv 2014/65/EU for så vidt angår kriterier for fastlæggelse af, hvornår en aktivitet anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet. Direktivet blev ændret den 16. februar 2021 ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2021/338 (7), ved at der blev fastsat nye bestemmelser vedrørende undtagelsen for accessorisk aktivitet og accessorisk aktivitet-test og givet Kommissionen beføjelse til at vedtage en delegeret retsakt, der præciserer kriterierne for at fastlægge, hvornår en aktivitet kan anses for at være accessorisk i forhold til en koncerns hovederhverv. Navnlig er testen af det samlede markedsomfang blevet fjernet, da situationen for råvarederivater i Unionen har ændret sig i et sådant omfang, at testen af det samlede markedsomfang ville medføre, at enheder ikke længere ville være berettigede til undtagelsen for accessoriske aktiviteter, selv uden ændringer i deres forretningsadfærd. Desuden indføres der en de minimis-tærskeltest, og tærskelværdierne for handelstesten og testen af investeret kapital ændres. Delegeret forordning (EU) 2017/592 bør derfor ophæves og erstattes med nærværende forordning — |
| --- | --- |

(18)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/592 (6) supplerer direktiv 2014/65/EU for så vidt angår kriterier for fastlæggelse af, hvornår en aktivitet anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet. Direktivet blev ændret den 16. februar 2021 ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2021/338 (7), ved at der blev fastsat nye bestemmelser vedrørende undtagelsen for accessorisk aktivitet og accessorisk aktivitet-test og givet Kommissionen beføjelse til at vedtage en delegeret retsakt, der præciserer kriterierne for at fastlægge, hvornår en aktivitet kan anses for at være accessorisk i forhold til en koncerns hovederhverv. Navnlig er testen af det samlede markedsomfang blevet fjernet, da situationen for råvarederivater i Unionen har ændret sig i et sådant omfang, at testen af det samlede markedsomfang ville medføre, at enheder ikke længere ville være berettigede til undtagelsen for accessoriske aktiviteter, selv uden ændringer i deres forretningsadfærd. Desuden indføres der en de minimis-tærskeltest, og tærskelværdierne for handelstesten og testen af investeret kapital ændres. Delegeret forordning (EU) 2017/592 bør derfor ophæves og erstattes med nærværende forordning —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Aktivklasser, som accessorisk aktivitet-testen kan anvendes på

For at blive anset for at være accessorisk i forhold til koncernens hovederhverv skal de aktiviteter, der udføres af personer, jf. artikel 2, stk. 1, litra j), nr. i) og ii), i direktiv 2014/65/EU, vedrøre en eller flere af følgende aktivklasser:

| a) | råvarederivater, der er tilknyttet en råvare eller et underliggende aktiv, jf. afsnit C, punkt 5, 6, 7 og 10, i bilag I til direktiv 2014/65/EU |
| --- | --- |

a)

råvarederivater, der er tilknyttet en råvare eller et underliggende aktiv, jf. afsnit C, punkt 5, 6, 7 og 10, i bilag I til direktiv 2014/65/EU

| b) | emissionskvoter, jf. afsnit C, punkt 11, i bilag I til direktiv 2014/65/EU eller emissionskvotederivater, jf. afsnit C, punkt 4, i bilag I til direktiv 2014/65/EU. |
| --- | --- |

b)

emissionskvoter, jf. afsnit C, punkt 11, i bilag I til direktiv 2014/65/EU eller emissionskvotederivater, jf. afsnit C, punkt 4, i bilag I til direktiv 2014/65/EU.

Artikel 2

Accessorisk aktivitet-test

1.   De i artikel 1 omhandlede aktiviteter, der udføres af personer, anses for at være accessoriske i forhold til en koncerns hovederhverv, hvis de opfylder en af følgende betingelser:

| a) | Den udestående notionelle nettoeksponering i råvarederivater med henblik på kontantafvikling eller emissionskvoter eller derivater heraf med henblik på kontantafvikling, der handles i Unionen, beregnet i overensstemmelse med artikel 3, eksklusive råvarederivater eller emissionskvoter eller derivater heraf, der handles på en markedsplads, ligger under en årlig tærskelværdi på 3 mia. EUR (de minimis-tærskeltesten). |
| --- | --- |

a)

Den udestående notionelle nettoeksponering i råvarederivater med henblik på kontantafvikling eller emissionskvoter eller derivater heraf med henblik på kontantafvikling, der handles i Unionen, beregnet i overensstemmelse med artikel 3, eksklusive råvarederivater eller emissionskvoter eller derivater heraf, der handles på en markedsplads, ligger under en årlig tærskelværdi på 3 mia. EUR (de minimis-tærskeltesten).

| b) | Omfanget af disse aktiviteter beregnet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, udgør højst 50 % af det samlede omfang af koncernens øvrige handelsaktiviteter beregnet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2. |
| --- | --- |

b)

Omfanget af disse aktiviteter beregnet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, udgør højst 50 % af det samlede omfang af koncernens øvrige handelsaktiviteter beregnet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2.

| c) | Den estimerede kapital investeret i nævnte aktiviteter, beregnet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1 og 3, udgør højst 50 % af den kapital, der er investeret på koncernniveau i udførelse af hovederhvervet, beregnet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4. |
| --- | --- |

c)

Den estimerede kapital investeret i nævnte aktiviteter, beregnet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1 og 3, udgør højst 50 % af den kapital, der er investeret på koncernniveau i udførelse af hovederhvervet, beregnet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4.

2.   Ved koncern forstås modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder. Det omfatter enheder hjemmehørende i Unionen og i tredjelande, uanset om koncernen har hovedsæde i eller uden for Unionen.

Artikel 3

De minimis-tærskeltesten

1.   Den udestående notionelle nettoeksponering, jf. artikel 2, stk. 1, litra a), beregnes ved at beregne gennemsnittet af de sammenlagte udestående notionelle nettoløb ved månedens udgang for de foregående 12 måneder, der hidrører fra alle kontrakter på råvarederivater med henblik på kontantafvikling eller emissionskvoter eller derivater heraf med henblik på kontantafvikling indgået i Unionen af en person i en koncern.

De udestående notionelle nettoværdier, der er omhandlet i første afsnit, beregnes på basis af alle kontrakter på råvarederivater med henblik på kontantafvikling eller emissionskvoter eller derivater heraf med henblik på kontantafvikling, som ikke handles på en markedsplads, som en person, der er etableret i Unionen, er part i i den relevante årlige regnskabsperiode, jf. artikel 6, stk. 2.

Kontrakterne på råvarederivater eller emissionskvotederivater med henblik på kontantafvikling som omhandlet i første og andet afsnit skal omfatte alle derivatkontrakter vedrørende råvarer eller emissionskvoter, som skal afvikles kontant eller kan afvikles kontant, hvis en af parterne ønsker det af anden grund end misligholdelse eller anden årsag til opsigelse.

2.   I den i stk. 1 omhandlede sammenlægning medtages ikke positioner fra kontrakter som følge af transaktioner omhandlet i artikel 2, stk. 4, fjerde afsnit, litra a), b) og c), i direktiv 2014/65/EU eller fra kontrakter, for hvilke det gælder, at den person i koncernen, der er part i en eller flere af dem, er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU eller direktiv 2013/36/EU.

3.   De i stk. 1 omhandlede udestående notionelle værdier bestemmes efter nettingmetoden i artikel 5, stk. 2.

4.   De værdier, der fremkommer ved den i denne artikel omhandlede sammenlægning, udtrykkes i euro.

Artikel 4

Handelstesten

1.   Omfanget af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), og som udføres i Unionen af en person i en koncern, beregnes ved at sammenlægge den notionelle bruttoværdi af alle kontrakter på råvarederivater eller emissionskvoter eller derivater heraf, som den pågældende person er part i.

I den i første afsnit omhandlede sammenlægning medtages ikke kontrakter som følge af transaktioner omhandlet i artikel 2, stk. 4, fjerde afsnit, litra a), b) og c), i direktiv 2014/65/EU eller kontrakter, for hvilke det gælder, at den person i koncernen, der er part i en eller flere af dem, er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU eller direktiv 2013/36/EU.

2.   Det samlede omfang af koncernens øvrige handelsaktiviteter, jf. artikel 2, stk. 1, litra b), beregnes ved at sammenlægge den notionelle bruttoværdi af alle kontrakter på råvarederivater, emissionskvoter og derivater heraf, som personer i den pågældende koncern er part i.

I den i første afsnit omhandlede sammenlægning medtages kontrakter som følge af transaktioner omhandlet i artikel 2, stk. 4, fjerde afsnit, litra a), b) og c), i direktiv 2014/65/EU eller kontrakter, for hvilke det gælder, at den person i koncernen, der er part i en eller flere af dem, er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU eller direktiv 2013/36/EU.

3.   De samlede handelsaktiviteter på markedet omhandlet i stk. 1 og 2 beregnes ved at sammenlægge den notionelle bruttoværdi af alle kontrakter, der ikke handles på en markedsplads, og som en person med hjemsted i Unionen er part i, og enhver anden kontrakt, der handles på en markedsplads i Unionen i den relevante årlige regnskabsperiode, jf. artikel 6, stk. 2.

4.   De i denne artikel omhandlede sammenlagte værdier udtrykkes i euro.

Artikel 5

Testen af investeret kapital

1.   Den estimerede kapital investeret i de i artikel 2, stk. 1, litra c), for udførelsen af de omhandlede aktiviteter er summen af følgende:

| a) | 15 % af hver enkelt nettoposition, lang eller kort, ganget med prisen for råvarederivatet, emissionskvoten eller derivater heraf |
| --- | --- |

a)

15 % af hver enkelt nettoposition, lang eller kort, ganget med prisen for råvarederivatet, emissionskvoten eller derivater heraf

| b) | 3 % af bruttopositionen, lang plus kort, ganget med prisen på råvarederivatet, emissionskvoten eller derivater heraf. |
| --- | --- |

b)

3 % af bruttopositionen, lang plus kort, ganget med prisen på råvarederivatet, emissionskvoten eller derivater heraf.

Positionerne omhandlet i første afsnit beregnes på basis af alle kontrakter, der ikke handles på en markedsplads, og som en person med hjemsted i Unionen er part i, og enhver anden kontrakt, der handles på en markedsplads i Unionen i den relevante årlige regnskabsperiode, jf. artikel 6, stk. 2.

2.   For så vidt angår stk. 1, første afsnit, litra a), bestemmes nettopositionen i et råvarederivat, en emissionskvote eller et derivat heraf i Unionen ved at nette lange og korte positioner:

| a) | i hver enkelt type råvarederivatkontrakt med en bestemt råvare som underliggende aktiv med henblik på beregning af nettopositionen pr. type kontrakt med den pågældende råvare som underliggende aktiv |
| --- | --- |

a)

i hver enkelt type råvarederivatkontrakt med en bestemt råvare som underliggende aktiv med henblik på beregning af nettopositionen pr. type kontrakt med den pågældende råvare som underliggende aktiv

| b) | i en emissionskvotekontrakt med henblik på beregning af nettopositionen i den pågældende emissionskvotekontrakt eller |
| --- | --- |

b)

i en emissionskvotekontrakt med henblik på beregning af nettopositionen i den pågældende emissionskvotekontrakt eller

| c) | i hver enkelt type emissionskvotederivatkontrakt med henblik på beregning af nettopositionen pr. type emissionskvotederivatkontrakt. |
| --- | --- |

c)

i hver enkelt type emissionskvotederivatkontrakt med henblik på beregning af nettopositionen pr. type emissionskvotederivatkontrakt.

For så vidt angår stk. 1, første afsnit, litra a), kan nettopositioner i forskellige typer kontrakter med den samme råvare som underliggende aktiv eller forskellige typer derivatkontrakter med den samme emissionskvote som underliggende aktiv nettes.

3.   For så vidt angår stk. 1, første afsnit, litra b), bestemmes bruttopositionen i et råvarederivat, en emissionskvote eller en derivatkontrakt baseret herpå ved at beregne summen af de absolutte værdier af nettopositionerne pr. type kontrakt med en bestemt råvare som det underliggende aktiv, pr. emissionskvotekontrakt eller pr. type kontrakt med en bestemt emissionskvote som det underliggende aktiv.

For så vidt angår stk. 1, første afsnit, litra b), kan nettopositioner i forskellige typer derivatkontrakter med den samme råvare som underliggende aktiv eller forskellige typer derivatkontrakter med den samme emissionskvote som underliggende aktiv ikke nettes.

I beregningen af den estimerede kapital medtages ikke positioner som følge af transaktioner omhandlet i artikel 2, stk. 4, fjerde afsnit, litra a), b) og c), i direktiv 2014/65/EU eller kontrakter, for hvilke det gælder, at den person i koncernen, der er part i en eller flere af dem, er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2014/65/EU eller direktiv 2013/36/EU.

4.   Kapital investeret i en koncerns hovederhverv er summen af koncernens samlede aktiver minus dens kortfristede gæld som oplyst i koncernens konsoliderede årsregnskab ved udgangen af den relevante årlige beregningsperiode. For så vidt angår dette stykke forstås ved kortfristet gæld gæld med en løbetid på under 12 måneder.

5.   De værdier, der fremkommer ved de i denne artikel omhandlede beregninger, udtrykkes i euro.

Artikel 6

Beregningsmetode

1.   Beregningen af de minimis-tærskeltesten, jf. artikel 3, bestemmes på grundlag af tre årlige beregningsperioder, der ligger forud for beregningsdatoen, hvor det simple gennemsnit af de resulterende årlige værdier sammenholdes med de tærskelværdier, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a). Beregningen af omfanget af handelsaktiviteter og investeret kapital som omhandlet i artikel 4 og 5 baseres på et simpelt gennemsnit af de daglige handelsaktiviteter eller den estimerede kapital allokeret til sådanne handelsaktiviteter i de tre årlige beregningsperioder, der ligger forud for beregningsdatoen. Beregningerne foretages hvert år i første kvartal af det kalenderår, der følger efter en årlig beregningsperiode, hvor det simple gennemsnit af de resulterende årlige værdier sammenholdes med de respektive tærskelværdier, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b) og c).

2.   For så vidt angår stk. 1 forstås ved en årlig beregningsperiode en periode, der begynder den 1. januar i et givet år og slutter den 31. december samme år.

3.   For så vidt angår stk. 1 baseres beregningen af omfanget af handelsaktiviteter eller estimeret kapital allokeret til handelsaktiviteter i 2022 på de tre foregående årlige beregningsperioder, som begynder den 1. januar 2019, den 1. januar 2020 og den 1. januar 2021, og beregningen i 2023 baseres på de tre foregående årlige beregningsperioder, som begynder den 1. januar 2020, den 1. januar 2021 og den 1. januar 2022.

4.   Uanset stk. 3 skal referenceperioden for beregning af daglige handelsaktiviteter eller estimeret kapital allokeret til sådanne handelsaktiviteter kun omfatte den seneste årlige beregningsperiode, når begge følgende betingelser er opfyldt:

| a) | Der kan konstateres en nedgang i de daglige handelsaktiviteter eller den estimerede kapital allokeret til sådanne handelsaktiviteter på over 10 % ved sammenholdelse af den tidligste af de tre foregående årlige beregningsperioder med den seneste årlige beregningsperiode, og |
| --- | --- |

a)

Der kan konstateres en nedgang i de daglige handelsaktiviteter eller den estimerede kapital allokeret til sådanne handelsaktiviteter på over 10 % ved sammenholdelse af den tidligste af de tre foregående årlige beregningsperioder med den seneste årlige beregningsperiode, og

| b) | de daglige handelsaktiviteter eller den estimerede kapital allokeret til sådanne handelsaktiviteter i den seneste af de tre årlige beregningsperioder er på et lavere niveau end i de to foregående beregningsperioder. |
| --- | --- |

b)

de daglige handelsaktiviteter eller den estimerede kapital allokeret til sådanne handelsaktiviteter i den seneste af de tre årlige beregningsperioder er på et lavere niveau end i de to foregående beregningsperioder.

Artikel 7

Risikoreducerende transaktioner

1.   For så vidt angår artikel 2, stk. 4, fjerde afsnit, litra b), i direktiv 2014/65/EU anses en transaktion i derivater for objektivt at kunne måles til at reducere risici direkte knyttet til den kommercielle aktivitet eller likviditetsfinansieringsaktiviteten, hvis et eller flere af følgende kriterier er opfyldt:

| a) | Transaktionen reducerer risici i forbindelse med den potentielle ændring i værdien af aktiver, tjenester, input, produkter, råvarer eller forpligtelser, som den pågældende person eller dennes koncern ejer, producerer, fremstiller, behandler, yder, indkøber, markedsfører, lejer, sælger eller påtager sig eller med rimelighed forventer at ville eje, producere, fremstille, behandle, yde, indkøbe, markedsføre, leje, sælge eller påtage sig som led i det normale forretningsforløb. |
| --- | --- |

a)

Transaktionen reducerer risici i forbindelse med den potentielle ændring i værdien af aktiver, tjenester, input, produkter, råvarer eller forpligtelser, som den pågældende person eller dennes koncern ejer, producerer, fremstiller, behandler, yder, indkøber, markedsfører, lejer, sælger eller påtager sig eller med rimelighed forventer at ville eje, producere, fremstille, behandle, yde, indkøbe, markedsføre, leje, sælge eller påtage sig som led i det normale forretningsforløb.

| b) | Transaktionen dækker risici i forbindelse med den potentielle indirekte virkning af udsving i rentesatser, inflationsrater, valutakurser eller kreditrisiko på værdien af de i litra a) omhandlede aktiver, tjenester, input, produkter, råvarer eller forpligtelser. |
| --- | --- |

b)

Transaktionen dækker risici i forbindelse med den potentielle indirekte virkning af udsving i rentesatser, inflationsrater, valutakurser eller kreditrisiko på værdien af de i litra a) omhandlede aktiver, tjenester, input, produkter, råvarer eller forpligtelser.

| c) | Transaktionen udgør en afdækningskontrakt i henhold til International Financial Reporting Standards som vedtaget i medfør af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 (8). |
| --- | --- |

c)

Transaktionen udgør en afdækningskontrakt i henhold til International Financial Reporting Standards som vedtaget i medfør af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 (8).

2.   For så vidt angår stk. 1 forstås ved en transaktion, der kan siges at være risikoreducerende i sig selv eller i kombination med andre derivater, en transaktion, for hvilken en ikke-finansiel enhed:

| a) | beskriver følgende i sine interne politikker:






  i) | de typer råvarederivatkontrakter, emissionskvotekontrakter eller derivatkontrakter baseret herpå, som indgår i de porteføljer, der anvendes til at reducere risici direkte knyttet til kommercielle aktiviteter eller likviditetsfinansieringsaktiviteter, og kriterierne for, at de kan udvælges |
| --- | --- | --- |

a)

beskriver følgende i sine interne politikker:

i)

de typer råvarederivatkontrakter, emissionskvotekontrakter eller derivatkontrakter baseret herpå, som indgår i de porteføljer, der anvendes til at reducere risici direkte knyttet til kommercielle aktiviteter eller likviditetsfinansieringsaktiviteter, og kriterierne for, at de kan udvælges

| ii) | forbindelsen mellem porteføljen og de risici, porteføljen mindsker |
| --- | --- |

ii)

forbindelsen mellem porteføljen og de risici, porteføljen mindsker

| iii) | de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at transaktionerne vedrørende de pågældende kontrakter ikke tjener noget andet formål end at afdække risici direkte knyttet til den ikke-finansielle enheds kommercielle aktivitet eller likviditetsfinansieringsaktivitet, og at enhver transaktion, der tjener et andet formål, klart kan identificeres. |
| --- | --- |

iii)

de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at transaktionerne vedrørende de pågældende kontrakter ikke tjener noget andet formål end at afdække risici direkte knyttet til den ikke-finansielle enheds kommercielle aktivitet eller likviditetsfinansieringsaktivitet, og at enhver transaktion, der tjener et andet formål, klart kan identificeres.

| b) | er i stand til at give et tilstrækkeligt udspecificeret billede af porteføljerne med hensyn til kategori af råvarederivat, emissionskvote eller derivat heraf, underliggende råvare, tidshorisont og andre relevante faktorer. |
| --- | --- |

b)

er i stand til at give et tilstrækkeligt udspecificeret billede af porteføljerne med hensyn til kategori af råvarederivat, emissionskvote eller derivat heraf, underliggende råvare, tidshorisont og andre relevante faktorer.

Artikel 8

Ophævelse

Delegeret forordning (EU) 2017/592 ophæves.

Henvisninger til delegeret forordning (EU) 2017/592 gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 9

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en markedsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 11).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/592 af 1. december 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende kriterierne for, hvornår en aktivitet kan anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 492).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2021/338 af 16. februar 2021 om ændring af direktiv 2014/65/EU, for så vidt angår oplysningskrav, produktstyring og positionslofter, og af direktiv 2013/36/EU og (EU) 2019/878, for så vidt angår deres anvendelse på investeringsvirksomheder, med henblik på at bidrage til genopretningen efter covid-19-krisen (EUT L 68 af 26.2.2021, s. 14).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1).

8

---

BILAG

Sammenligningstabel

| Nærværende forordning | Delegeret forordning (EU) 2017/592 |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 2, stk. 1 |
| Artikel 2 | Artikel 1 |
| Artikel 3 | Artikel 2, stk. 2, 3 og 4
  Artikel 3, stk. 3 og 4 |
| Artikel 4 | Artikel 2, stk. 2, 3 og 4
  Artikel 3, stk. 1, litra a), artikel 3, stk. 2, litra a) og b), artikel 3, stk. 3 og 4 |
| Artikel 5 | Artikel 3, stk. 1, litra b), artikel 3, stk. 5-10 |
| Artikel 6 | Artikel 4 |
| Artikel 7 | Artikel 5 |
| Artikel 8 | — |
| Artikel 9 | Artikel 6 |

Nærværende forordning

Delegeret forordning (EU) 2017/592

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1

Artikel 2

Artikel 1

Artikel 3

Artikel 2, stk. 2, 3 og 4

Artikel 3, stk. 3 og 4

Artikel 4

Artikel 2, stk. 2, 3 og 4

Artikel 3, stk. 1, litra a), artikel 3, stk. 2, litra a) og b), artikel 3, stk. 3 og 4

Artikel 5

Artikel 3, stk. 1, litra b), artikel 3, stk. 5-10

Artikel 6

Artikel 4

Artikel 7

Artikel 5

Artikel 8

—

Artikel 9

Artikel 6

---

AFGØRELSER

| 20.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 372/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 372/11

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1834

af 6. oktober 2021

om beskikkelse af seks medlemmer af og fire suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/852 af 21. maj 2019 om Regionsudvalgets sammensætning (1),

under henvisning til indstillinger fra den italienske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

| (2) | Den 20. januar 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/102 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. Den 19. maj 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/682 (3) om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik. Den 7. december 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/2076 (4) om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik. |
| --- | --- |

(2)

Den 20. januar 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/102 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. Den 19. maj 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/682 (3) om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik. Den 7. december 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/2076 (4) om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik.

| (3) | Der er blevet seks pladser ledige som medlem af Regionsudvalget efter Massimiliano FEDRIGAs, Christian SOLINAS' og Donato TOMAs fratræden, og efter at det nationale mandat, på grundlag af hvilket Manuela BORA, Enrico ROSSI og Alessandra SARTORE blev indstillet til beskikkelse, er udløbet. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet seks pladser ledige som medlem af Regionsudvalget efter Massimiliano FEDRIGAs, Christian SOLINAS' og Donato TOMAs fratræden, og efter at det nationale mandat, på grundlag af hvilket Manuela BORA, Enrico ROSSI og Alessandra SARTORE blev indstillet til beskikkelse, er udløbet.

| (4) | Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter Vincenzo DE LUCAs, Domenico GIANNETTAs og Arno KOMPATSCHERs fratræden, og efter at det nationale mandat, på grundlag af hvilket Pierluigi MARQUIS blev indstillet til beskikkelse, er udløbet. |
| --- | --- |

(4)

Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter Vincenzo DE LUCAs, Domenico GIANNETTAs og Arno KOMPATSCHERs fratræden, og efter at det nationale mandat, på grundlag af hvilket Pierluigi MARQUIS blev indstillet til beskikkelse, er udløbet.

| (5) | Den italienske regering har indstillet følgende repræsentanter for regionale myndigheder, der er valgt til en regional myndighed, som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025: Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (regional minister i regionen Marche), Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (formand for regionen Puglia) og Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (formand for regionen Toscana). |
| --- | --- |

(5)

Den italienske regering har indstillet følgende repræsentanter for regionale myndigheder, der er valgt til en regional myndighed, som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025: Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (regional minister i regionen Marche), Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (formand for regionen Puglia) og Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (formand for regionen Toscana).

| (6) | Den italienske regering har indstillet Nicola CAPUTO, repræsentant for en regional myndighed, som er politisk ansvarlig over for en valgt forsamling, Assessore della Regione Campania (regional minister i regionen Campania), som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(6)

Den italienske regering har indstillet Nicola CAPUTO, repræsentant for en regional myndighed, som er politisk ansvarlig over for en valgt forsamling, Assessore della Regione Campania (regional minister i regionen Campania), som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025.

| (7) | Den italienske regering har indstillet Luciano Emilio CAVERI, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (regional minister og rådsmedlem i den selvstyrende region Valle d’Aosta), som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(7)

Den italienske regering har indstillet Luciano Emilio CAVERI, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (regional minister og rådsmedlem i den selvstyrende region Valle d’Aosta), som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025.

| (8) | Den italienske regering har indstillet Arno KOMPATSCHER, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano — Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (rådsmedlem i den selvstyrende provins Bolzano — formand for regionen Trentino Alto-Adige og for den selvstyrende provins Bolzano), som medlem af Regionsudvalget indtil den 31. oktober 2023. |
| --- | --- |

(8)

Den italienske regering har indstillet Arno KOMPATSCHER, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano — Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (rådsmedlem i den selvstyrende provins Bolzano — formand for regionen Trentino Alto-Adige og for den selvstyrende provins Bolzano), som medlem af Regionsudvalget indtil den 31. oktober 2023.

| (9) | Den italienske regering har indstillet Christian SOLINAS, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Presidente della Regione Sardegna (formand for regionen Sardegna), som suppleant til Regionsudvalget indtil den 28. februar 2024. |
| --- | --- |

(9)

Den italienske regering har indstillet Christian SOLINAS, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Presidente della Regione Sardegna (formand for regionen Sardegna), som suppleant til Regionsudvalget indtil den 28. februar 2024.

| (10) | Den italienske regering har indstillet Donatella TESEI, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Presidente della Regione Umbria (formand for regionen Umbria), som medlem af Regionsudvalget indtil den 31. oktober 2024. |
| --- | --- |

(10)

Den italienske regering har indstillet Donatella TESEI, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Presidente della Regione Umbria (formand for regionen Umbria), som medlem af Regionsudvalget indtil den 31. oktober 2024.

| (11) | Den italienske regering har indstillet Donato TOMA, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Presidente della Regione Molise (formand for regionen Molise), som suppleant til Regionsudvalget indtil den 30. april 2023. |
| --- | --- |

(11)

Den italienske regering har indstillet Donato TOMA, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Presidente della Regione Molise (formand for regionen Molise), som suppleant til Regionsudvalget indtil den 30. april 2023.

| (12) | Den italienske regering har indstillet Nicola ZINGARETTI, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Presidente della Regione Lazio (formand for regionen Lazio), som medlem af Regionsudvalget indtil den 31. marts 2023 — |
| --- | --- |

(12)

Den italienske regering har indstillet Nicola ZINGARETTI, repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Presidente della Regione Lazio (formand for regionen Lazio), som medlem af Regionsudvalget indtil den 31. marts 2023 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende repræsentanter for regionale eller lokale myndigheder, der er valgt til en regional eller lokal myndighed eller er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling, beskikkes hermed til Regionsudvalget:

| a) | som medlem:






  — | Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (regional minister i regionen Marche), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (regional minister i regionen Marche), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025

| — | Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (formand for regionen Puglia), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 |
| --- | --- |

—

Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (formand for regionen Puglia), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025

| — | Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (formand for regionen Toscana), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 |
| --- | --- |

—

Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (formand for regionen Toscana), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025

| — | Arno KOMPATSCHER, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano — Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (rådsmedlem i den selvstyrende provins Bolzano — formand for regionen Trentino Alto-Adige og for den selvstyrende provins Bolzano) (ændring af mandat), indtil den 31. oktober 2023 |
| --- | --- |

—

Arno KOMPATSCHER, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano — Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (rådsmedlem i den selvstyrende provins Bolzano — formand for regionen Trentino Alto-Adige og for den selvstyrende provins Bolzano) (ændring af mandat), indtil den 31. oktober 2023

| — | Donatella TESEI, Presidente della Regione Umbria (formand for regionen Umbria), indtil den 31. oktober 2024 |
| --- | --- |

—

Donatella TESEI, Presidente della Regione Umbria (formand for regionen Umbria), indtil den 31. oktober 2024

| — | Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio (formand for regionen Lazio), indtil den 31. marts 2023 |
| --- | --- |

—

Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio (formand for regionen Lazio), indtil den 31. marts 2023

og

| b) | som suppleant:






  — | Nicola CAPUTO, Assessore della Regione Campania (regional minister i regionen Campania), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Nicola CAPUTO, Assessore della Regione Campania (regional minister i regionen Campania), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025

| — | Luciano Emilio CAVERI, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (regional minister og rådsmedlem i den selvstyrende region Valle d’Aosta), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 |
| --- | --- |

—

Luciano Emilio CAVERI, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (regional minister og rådsmedlem i den selvstyrende region Valle d’Aosta), for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025

| — | Christian SOLINAS, Presidente della Regione Sardegna (formand for regionen Sardegna), indtil den 28. februar 2024 (ændring af mandat) |
| --- | --- |

—

Christian SOLINAS, Presidente della Regione Sardegna (formand for regionen Sardegna), indtil den 28. februar 2024 (ændring af mandat)

| — | Donato TOMA, Presidente della Regione Molise (formand for regionen Molise), indtil den 30. april 2023 (ændring af mandat). |
| --- | --- |

—

Donato TOMA, Presidente della Regione Molise (formand for regionen Molise), indtil den 30. april 2023 (ændring af mandat).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 2021.

På Rådets vegne

A. VIZJAK

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/102 af 20. januar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 20 af 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2020/682 af 19. maj 2020 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik (EUT L 161 af 25.5.2020, s. 9).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2020/2076 af 7. december 2020 om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Italienske Republik (EUT L 424 af 15.12.2020, s. 55).

4

---

| 20.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 372/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 372/14

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1835

af 6. oktober 2021

om beskikkelse af to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/852 af 21. maj 2019 om Regionsudvalgets sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

| (2) | Rådet vedtog den 10. december 2019 afgørelse (EU) 2019/2157 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 10. december 2019 afgørelse (EU) 2019/2157 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

| (3) | Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Ignacio Jesús AGUADO CRESPO blev indstillet til beskikkelse, og Mikel IRUJO AMEZAGAs udtræden. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Ignacio Jesús AGUADO CRESPO blev indstillet til beskikkelse, og Mikel IRUJO AMEZAGAs udtræden.

| (4) | Den spanske regering har indstillet følgende repræsentanter for regionale myndigheder, der er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling, som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025: José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (generaldirektør for samarbejde med staten og Den Europæiske Union, den selvstyrende region Madrid) og Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (generaldirektør for udenrigsanliggender, regionsregeringen i Navarra) — |
| --- | --- |

(4)

Den spanske regering har indstillet følgende repræsentanter for regionale myndigheder, der er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling, som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025: José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (generaldirektør for samarbejde med staten og Den Europæiske Union, den selvstyrende region Madrid) og Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (generaldirektør for udenrigsanliggender, regionsregeringen i Navarra) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende repræsentanter for regionale myndigheder, der er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling, beskikkes herved som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025:

| — | José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (generaldirektør for samarbejde med staten og Den Europæiske Union, den selvstyrende region Madrid); |
| --- | --- |

—

José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (generaldirektør for samarbejde med staten og Den Europæiske Union, den selvstyrende region Madrid);

| — | Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (generaldirektør for udenrigsanliggender, regionsregeringen i Navarra). |
| --- | --- |

—

Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (generaldirektør for udenrigsanliggender, regionsregeringen i Navarra).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 6. oktober 2021.

På Rådets vegne

A. VIZJAK

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/2157 af 10. december 2019 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 327 af 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 20.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 372/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 372/16

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1836

af 15. oktober 2021

om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om ændring af aftalen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50, stk. 2,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020.

| (2) | Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af nævnte aftale, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at berigtige fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, og forudsat at sådanne afgørelser ikke ændrer de væsentlige elementer i aftalen. De afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige, og Unionen og Det Forenede Kongerige skal gennemføre disse afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen. |
| --- | --- |

(2)

Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af nævnte aftale, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at berigtige fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, og forudsat at sådanne afgørelser ikke ændrer de væsentlige elementer i aftalen. De afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige, og Unionen og Det Forenede Kongerige skal gennemføre disse afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen.

| (3) | Ved en fejl er en afgørelse og en henstilling fra Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger ikke blevet opført i del I i bilag I til udtrædelsesaftalen. Fire andre afgørelser og en henstilling blev vedtaget inden overgangsperiodens udløb. Nævnte afgørelser og henstillinger bør derfor tilføjes til nævnte bilag. |
| --- | --- |

(3)

Ved en fejl er en afgørelse og en henstilling fra Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger ikke blevet opført i del I i bilag I til udtrædelsesaftalen. Fire andre afgørelser og en henstilling blev vedtaget inden overgangsperiodens udløb. Nævnte afgørelser og henstillinger bør derfor tilføjes til nævnte bilag.

| (4) | Det Blandede Udvalg bør vedtage en afgørelse i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), for at rette op på disse udeladelser og mangler. |
| --- | --- |

(4)

Det Blandede Udvalg bør vedtage en afgørelse i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), for at rette op på disse udeladelser og mangler.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, bør derfor fastlægges — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, bør derfor fastlægges —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 1, til den afgørelse, der skal vedtages i overensstemmelse med aftalens artikel 164, stk. 5, litra d), baseres på det udkast til afgørelse fra Det Blandede Udvalg, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Det Blandede Udvalgs afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2021.

På Rådets vegne

J. CIGLER KRALJ

Formand

---

(1)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 1.

1

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. [...]/2021 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS UDTRÆDEN AF DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB

af ...

om ændring af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (1) (»udtrædelsesaftalen«), særlig artikel 164, stk. 5, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved nævnte aftales artikel 164, stk. 1, (»Det Blandede Udvalg«) beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af aftalen, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at berigtige fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, og forudsat at sådanne afgørelser ikke ændrer de væsentlige elementer i aftalen. Afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige. Unionen og Det Forenede Kongerige er forpligtet til at gennemføre sådanne afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen. |
| --- | --- |

(1)

Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved nævnte aftales artikel 164, stk. 1, (»Det Blandede Udvalg«) beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af aftalen, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at berigtige fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, og forudsat at sådanne afgørelser ikke ændrer de væsentlige elementer i aftalen. Afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige. Unionen og Det Forenede Kongerige er forpligtet til at gennemføre sådanne afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen.

| (2) | Af hensyn til retssikkerheden bør del I i bilag I til udtrædelsesaftalen ændres ved at tilføje fem afgørelser og to henstillinger fra Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger, som ikke tidligere var opført deri, og ved at fjerne og erstatte to afgørelser — |
| --- | --- |

(2)

Af hensyn til retssikkerheden bør del I i bilag I til udtrædelsesaftalen ændres ved at tilføje fem afgørelser og to henstillinger fra Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger, som ikke tidligere var opført deri, og ved at fjerne og erstatte to afgørelser —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I udtrædelsesaftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers henstilling nr. A1 om udstedelse af den attest, der er omhandlet i artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (2), under »Gældende lovgivning (serie A)« |
| --- | --- |

1)

I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers henstilling nr. A1 om udstedelse af den attest, der er omhandlet i artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (2), under »Gældende lovgivning (serie A)«

| 2) | I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. E6 om fastlæggelsen af, hvornår en elektronisk meddelelse i juridisk forstand anses for leveret i systemet til elektronisk udveksling af oplysninger om social sikring (Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI)) (3), under »Elektronisk dataudveksling (serie E)« |
| --- | --- |

2)

I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. E6 om fastlæggelsen af, hvornår en elektronisk meddelelse i juridisk forstand anses for leveret i systemet til elektronisk udveksling af oplysninger om social sikring (Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI)) (3), under »Elektronisk dataudveksling (serie E)«

| 3) | I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H9 om udsættelse af fristerne i artikel 67 og 70 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 samt i afgørelse nr. S9 på grund af covid-19-pandemien (4) under »Horisontale spørgsmål (serie H)« |
| --- | --- |

3)

I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H9 om udsættelse af fristerne i artikel 67 og 70 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 samt i afgørelse nr. S9 på grund af covid-19-pandemien (4) under »Horisontale spørgsmål (serie H)«

| 4) | I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H10 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (5) under »Horisontale spørgsmål (serie H)« |
| --- | --- |

4)

I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H10 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (5) under »Horisontale spørgsmål (serie H)«

| 5) | I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H11 om udsættelse af fristerne i artikel 67 og 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 samt i afgørelse nr. S9 på grund af covid-19-pandemien (6) under »Horisontale spørgsmål (serie H)« |
| --- | --- |

5)

I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H11 om udsættelse af fristerne i artikel 67 og 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 samt i afgørelse nr. S9 på grund af covid-19-pandemien (6) under »Horisontale spørgsmål (serie H)«

| 6) | I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers henstilling nr. H2 om inkludering af elementer til verifikation i personbårne dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution, og som viser en persons situation i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 (7), under »Horisontale bestemmelser (H-udgaven)« |
| --- | --- |

6)

I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers henstilling nr. H2 om inkludering af elementer til verifikation i personbårne dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats institution, og som viser en persons situation i forbindelse med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 (7), under »Horisontale bestemmelser (H-udgaven)«

| 7) | I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. S11 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i forordning (EF) nr. 883/2004 (8) under »Sygdom (serie S)« |
| --- | --- |

7)

I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. S11 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i forordning (EF) nr. 883/2004 (8) under »Sygdom (serie S)«

| 8) | I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen fjernes og erstattes følgende retsakter:






  a) | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H8 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (9), som erstattes af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H10 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (10) |
| --- | --- | --- |

8)

I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen fjernes og erstattes følgende retsakter:

a)

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H8 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (9), som erstattes af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. H10 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (10)

| b) | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. S9 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (11), som erstattes af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. S11 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i forordning (EF) nr. 883/2004 (12). |
| --- | --- |

b)

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. S9 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (11), som erstattes af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers afgørelse nr. S11 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i forordning (EF) nr. 883/2004 (12).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På Det Blandede Udvalgs vegne

Formænd

---

(1)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  
  EUT C 183 af 29.5.2018, s. 5.

2

(3)  
  EUT C 355 af 4.10.2018, s. 5.

3

(4)  
  EUT C 259 af 7.8.2020, s. 9.

4

(5)  
  EUT C 89 af 16.3.2021, s. 6.

5

(6)  
  EUT C 170 af 6.5.2021, s. 4.

6

(7)  
  EUT C 147 af 29.4.2019, s. 6.

7

(8)  
  EUT C 236 af 18.6.2021, s. 4.

8

(9)  
  EUT C 263 af 20.7.2016, s. 3.

9

(10)  
  EUT C 89 af 16.3.2021, s. 6.

10

(11)  
  EUT C 279 af 27.9.2013, s. 8.

11

(12)  
  EUT C 236 af 18.6.2021, s. 4.

12

---

| 20.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 372/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 372/20

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1837

af 15. oktober 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til ændringen af afgørelsen om udarbejdelse af en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af et voldgiftspanel i henhold til aftalen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50, stk. 2,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020.

| (2) | I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 171, stk. 1, fastsatte Det Blandede Udvalg ved overgangsperiodens udløb som fastsat i udtrædelsesaftalen en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af et voldgiftspanel. Det Blandede Udvalg skal sikre, at listen til enhver tid overholder kravene. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 171, stk. 1, fastsatte Det Blandede Udvalg ved overgangsperiodens udløb som fastsat i udtrædelsesaftalen en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af et voldgiftspanel. Det Blandede Udvalg skal sikre, at listen til enhver tid overholder kravene.

| (3) | I medfør af udtrædelsesaftalens artikel 171, stk. 2, må listen ikke omfatte personer, som er medlemmer af eller tjenestemænd eller øvrige ansatte i Unionens institutioner, en medlemsstats regering eller Det Forenede Kongeriges regering. |
| --- | --- |

(3)

I medfør af udtrædelsesaftalens artikel 171, stk. 2, må listen ikke omfatte personer, som er medlemmer af eller tjenestemænd eller øvrige ansatte i Unionens institutioner, en medlemsstats regering eller Det Forenede Kongeriges regering.

| (4) | En af personerne på listen over personer foreslået af Unionen er blevet udnævnt til generaladvokat ved Domstolen og overholder derfor ikke længere kravene til at fungere som voldgiftsmand i henhold til udtrædelsesaftalen. |
| --- | --- |

(4)

En af personerne på listen over personer foreslået af Unionen er blevet udnævnt til generaladvokat ved Domstolen og overholder derfor ikke længere kravene til at fungere som voldgiftsmand i henhold til udtrædelsesaftalen.

| (5) | Det er derfor nødvendigt at erstatte denne person med en kandidat fra reservelisten over kandidater, der har vilje og evne til at fungere som EU-medlemmer af et voldgiftspanel i henhold til udtrædelsesaftalen, som opstillet i bilag II til Rådets afgørelse (EU) 2020/2232 (2). |
| --- | --- |

(5)

Det er derfor nødvendigt at erstatte denne person med en kandidat fra reservelisten over kandidater, der har vilje og evne til at fungere som EU-medlemmer af et voldgiftspanel i henhold til udtrædelsesaftalen, som opstillet i bilag II til Rådets afgørelse (EU) 2020/2232 (2).

| (6) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, bør fastlægges — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, bør fastlægges —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 1, til ændringen af afgørelsen om udarbejdelse af listen over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af et voldgiftspanel i henhold til udtrædelsesaftalen, er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Det Blandede Udvalgs afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2021.

På Rådets vegne

J. CIGLER KRALJ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2020/135 af 30. januar 2020 om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 29 af 31.1.2020, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/2232 af 22. december 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om udarbejdelse af en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af et voldgiftspanel i henhold til aftalen, og en reserveliste over personer, der har vilje og evne til at fungere som EU-medlemmer af et voldgiftspanel i henhold til aftalen (EUT L 437 af 28.12.2020, s. 182).

2

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. [...]/2021 VEDTAGET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS UDTRÆDEN AF DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB

af ...

om ændring af afgørelse nr. 7/2020 om udarbejdelse af en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som medlemmer af et voldgiftspanel i henhold til aftalen

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (1), særlig artikel 171, stk. 1 og 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 171, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) fastsatte Det Blandede Udvalg ved overgangsperiodens udløb som fastsat i aftalen en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som ordinære medlemmer af et voldgiftspanel. Det Blandede Udvalg skal sikre, at listen til enhver tid overholder kravene. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 171, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) fastsatte Det Blandede Udvalg ved overgangsperiodens udløb som fastsat i aftalen en liste over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som ordinære medlemmer af et voldgiftspanel. Det Blandede Udvalg skal sikre, at listen til enhver tid overholder kravene.

| (2) | I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 171, stk. 2, må listen ikke omfatte personer, som er medlemmer af eller tjenestemænd eller øvrige ansatte i Unionens institutioner, en medlemsstats regering eller Det Forenede Kongeriges regering. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 171, stk. 2, må listen ikke omfatte personer, som er medlemmer af eller tjenestemænd eller øvrige ansatte i Unionens institutioner, en medlemsstats regering eller Det Forenede Kongeriges regering.

| (3) | En af personerne på listen over personer foreslået af Unionen er blevet udnævnt til medlem af en EU-institution og opfylder derfor ikke længere kravene til at fungere som voldgiftsmand i henhold til udtrædelsesaftalen. |
| --- | --- |

(3)

En af personerne på listen over personer foreslået af Unionen er blevet udnævnt til medlem af en EU-institution og opfylder derfor ikke længere kravene til at fungere som voldgiftsmand i henhold til udtrædelsesaftalen.

| (4) | Det er derfor nødvendigt at erstatte denne person på listen over personer i bilag I til Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 7/2020 (2) — |
| --- | --- |

(4)

Det er derfor nødvendigt at erstatte denne person på listen over personer i bilag I til Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 7/2020 (2) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

På listen over 25 personer, der har vilje og evne til at fungere som voldgiftsmænd i henhold til udtrædelsesaftalen i bilag I til Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 7/2020 foretages følgende ændring:

Tamara ĆAPETA erstattes af Ezio PERILLO.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På Det Blandede Udvalgs vegne

Formænd

---

(1)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  
  EUT L 443 af 30.12.2020, s. 22.

2

---

| 20.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 372/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 372/24

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1838

af 18. oktober 2021

om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/824 om vedtægten for de ansatte ved EU-Satellitcentret

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/401/FUSP af 26. juni 2014 om EU-Satellitcentret og om ophævelse af fælles aktion 2001/555/FUSP om oprettelse af et EU-satellitcenter (1), særlig artikel 8, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i dennes egenskab af formand for EU-Satellitcentrets bestyrelse, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | EU-Satellitcentret (Satcen) er et agentur under Unionen, som er tilsluttet de samordnede organisationer. I lyset af nylig retspraksis fra Den Europæiske Unions Domstol bør vedtægten for de ansatte ved EU-Satellitcentret, som vedtaget af Rådet den 15. maj 2017 ved afgørelse (FUSP) 2017/824 (2) (»vedtægten for de ansatte ved Satcen«), bringes i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte, fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3), samt med vedtægten for personalet ved Det Europæiske Forsvarsagentur (4). Navnlig bør vedtægten for de ansatte ved Satcen give Den Europæiske Unions Domstol kompetence til at afgøre tvister mellem Satcen og dets personale på samme måde som ved tvister mellem enhver anden tjenestemand ved Unionen og dennes arbejdsgiver. |
| --- | --- |

(1)

EU-Satellitcentret (Satcen) er et agentur under Unionen, som er tilsluttet de samordnede organisationer. I lyset af nylig retspraksis fra Den Europæiske Unions Domstol bør vedtægten for de ansatte ved EU-Satellitcentret, som vedtaget af Rådet den 15. maj 2017 ved afgørelse (FUSP) 2017/824 (2) (»vedtægten for de ansatte ved Satcen«), bringes i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte, fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3), samt med vedtægten for personalet ved Det Europæiske Forsvarsagentur (4). Navnlig bør vedtægten for de ansatte ved Satcen give Den Europæiske Unions Domstol kompetence til at afgøre tvister mellem Satcen og dets personale på samme måde som ved tvister mellem enhver anden tjenestemand ved Unionen og dennes arbejdsgiver.

| (2) | Satcens bestyrelse har på forslag fra Satcens direktør udarbejdet ændringer til vedtægten for de ansatte ved Satcen til vedtagelse af Rådet — |
| --- | --- |

(2)

Satcens bestyrelse har på forslag fra Satcens direktør udarbejdet ændringer til vedtægten for de ansatte ved Satcen til vedtagelse af Rådet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2017/824 foretages følgende ændringer:

| 1) | Kapitel VIII, titlen, affattes således:

  »
  Klageadgang
  « |
| --- | --- |

1)

Kapitel VIII, titlen, affattes således:

»
  Klageadgang
  «

| 2) | Artikel 28 affattes således:

  »Artikel 28
  Klageadgang

  1.   Enhver, der er omfattet af denne vedtægt, kan anmode direktøren om at træffe en beslutning vedrørende ham i spørgsmål, der er omfattet af denne vedtægt. Direktøren meddeler den pågældende sin begrundede beslutning inden fire måneder efter dagen for anmodningens forelæggelse. Hvis der ikke er afgivet svar inden fristens udløb, anses dette som en stiltiende afvisning, som kan gøres til genstand for en klage i henhold til nedenstående stykker.


  2.   Enhver, der er omfattet af denne vedtægt, kan indbringe en klage for direktøren over en afgørelse, der er til skade for ham; det gælder, såvel når direktøren har truffet en afgørelse, som når han har undladt at træffe en i denne vedtægt foreskrevet foranstaltning. Klagen skal indbringes inden for en frist på tre måneder. Fristen løber fra:






  a) | den dag, afgørelsen offentliggøres, hvis det drejer sig om en foranstaltning af generel karakter |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 28 affattes således:

»Artikel 28

Klageadgang

1.   Enhver, der er omfattet af denne vedtægt, kan anmode direktøren om at træffe en beslutning vedrørende ham i spørgsmål, der er omfattet af denne vedtægt. Direktøren meddeler den pågældende sin begrundede beslutning inden fire måneder efter dagen for anmodningens forelæggelse. Hvis der ikke er afgivet svar inden fristens udløb, anses dette som en stiltiende afvisning, som kan gøres til genstand for en klage i henhold til nedenstående stykker.

2.   Enhver, der er omfattet af denne vedtægt, kan indbringe en klage for direktøren over en afgørelse, der er til skade for ham; det gælder, såvel når direktøren har truffet en afgørelse, som når han har undladt at træffe en i denne vedtægt foreskrevet foranstaltning. Klagen skal indbringes inden for en frist på tre måneder. Fristen løber fra:

a)

den dag, afgørelsen offentliggøres, hvis det drejer sig om en foranstaltning af generel karakter

| b) | den dag, afgørelsen meddeles den pågældende, og i alle tilfælde senest den dag, han får kendskab til den, hvis det drejer sig om en foranstaltning af individuel karakter; hvis en afgørelse af individuel karakter er til skade for tredjemand, løber fristen for tredjemand dog fra den dag, han har fået kendskab til afgørelsen, dog senest fra den dag, den offentliggøres |
| --- | --- |

b)

den dag, afgørelsen meddeles den pågældende, og i alle tilfælde senest den dag, han får kendskab til den, hvis det drejer sig om en foranstaltning af individuel karakter; hvis en afgørelse af individuel karakter er til skade for tredjemand, løber fristen for tredjemand dog fra den dag, han har fået kendskab til afgørelsen, dog senest fra den dag, den offentliggøres

| c) | den dag, fristen for at afgive svar udløber, når klagen vedrører en stiltiende afvisning i henhold til stk. 1. |
| --- | --- |

c)

den dag, fristen for at afgive svar udløber, når klagen vedrører en stiltiende afvisning i henhold til stk. 1.

3.   Direktøren meddeler den pågældende sin begrundede beslutning inden for en frist på fire måneder fra den dag, hvor klagen er fremsat. Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, betragtes dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stk. 5.

Afvises klagen, kan den ansatte anmode om medvirken fra en mægler. En sådan mægling er ikke obligatorisk.

4.   Direktøren udnævner en mægler for en periode på tre år, der kan fornyes.

Mægleren skal være en kompetent og uafhængig juridisk ekspert. Mægler indhenter fra direktøren og den pågældende ansatte al den dokumentation, han anser for nødvendig for at kunne undersøge sagen.

Han meddeler sine konklusioner senest to måneder efter den dato, hvor tvisten er forelagt ham.

Disse konklusioner forpligter hverken direktøren eller den ansatte.

De udgifter, der er forbundet med mæglingen, afholdes af Satcen, hvis konklusionerne imødegås af direktøren; de afholdes for 50 % vedkommende af den ansatte, hvis denne afviser substansen heri.

5.   Den Europæiske Unions Domstol (»Domstolen«) har kompetence til at afgøre enhver tvist mellem Satcen og de personer, der er omfattet af denne vedtægt, om lovligheden af en afgørelse, der går imod denne person som omhandlet i stk. 2.

I tvister, der angår pengebeløb, har Domstolen fuld prøvelsesret.

Ansatte kan indbringe en klage for Domstolen på følgende betingelser:

| a) | En klage kan kun antages til påkendelse ved Domstolen, hvis:






  i) | en klage tidligere er blevet indbragt for direktøren i henhold til stk. 2 inden for den deri fastsatte frist, og |
| --- | --- | --- |

a)

En klage kan kun antages til påkendelse ved Domstolen, hvis:

i)

en klage tidligere er blevet indbragt for direktøren i henhold til stk. 2 inden for den deri fastsatte frist, og

| ii) | klagen udtrykkeligt eller stiltiende er blevet afvist. |
| --- | --- |

ii)

klagen udtrykkeligt eller stiltiende er blevet afvist.

| b) | Klager i medfør af litra a) skal indgives inden for en frist på tre måneder. Denne frist løber fra:






  i) | datoen for meddelelse af afgørelsen vedrørende klagen, eller |
| --- | --- | --- |

b)

Klager i medfør af litra a) skal indgives inden for en frist på tre måneder. Denne frist løber fra:

i)

datoen for meddelelse af afgørelsen vedrørende klagen, eller

| ii) | når klagen vedrører en stiltiende afvisning af en klage i henhold til stk. 2, den dag, hvor fristen for at afgive svar udløber; når der imidlertid på en stiltiende afvisning inden for klagefristen følger en udtrykkelig afvisning af en klage, løber klagefristen på ny. |
| --- | --- |

ii)

når klagen vedrører en stiltiende afvisning af en klage i henhold til stk. 2, den dag, hvor fristen for at afgive svar udløber; når der imidlertid på en stiltiende afvisning inden for klagefristen følger en udtrykkelig afvisning af en klage, løber klagefristen på ny.

| c) | Uanset litra b) kan den pågældende efter at have forelagt en klage for direktøren i henhold til stk. 2 omgående indbringe en klage for Domstolen, hvis denne klage vedlægges en anmodning om udsættelse af gennemførelsen af den påklagede afgørelse eller af de foreløbige foranstaltninger. I dette tilfælde udsættes hovedsagen for Domstolen, indtil der foreligger en udtrykkelig eller stiltiende afvisning af klagen.« |
| --- | --- |

c)

Uanset litra b) kan den pågældende efter at have forelagt en klage for direktøren i henhold til stk. 2 omgående indbringe en klage for Domstolen, hvis denne klage vedlægges en anmodning om udsættelse af gennemførelsen af den påklagede afgørelse eller af de foreløbige foranstaltninger. I dette tilfælde udsættes hovedsagen for Domstolen, indtil der foreligger en udtrykkelig eller stiltiende afvisning af klagen.«

| 3) | Bilag X udgår. |
| --- | --- |

3)

Bilag X udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning den 1. november 2021. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. oktober 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 188 af 27.6.2014, s. 73.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/824 af 15. maj 2017 om vedtægten for de ansatte ved EU-Satellitcentret (EUT L 123 af 16.5.2017, s. 7).

2

(3)  Rådets forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1351 af 4. august 2016 om vedtægten for personalet ved Det Europæiske Forsvarsagentur og om ophævelse af afgørelse 2004/676/EF (EUT L 219 af 12.8.2016, s. 1).

4

---

| 20.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 372/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 372/27

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1839

af 15. oktober 2021

om forlængelse af godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 14, stk. 5,

efter høring af Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aktivstoffet creosot blev opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, og i henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 anses det derfor for at være godkendt i henhold til nævnte forordning, idet godkendelsen er underlagt de specifikationer og betingelser, der er fastsat i bilag I til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(1)

Aktivstoffet creosot blev opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, og i henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 anses det derfor for at være godkendt i henhold til nævnte forordning, idet godkendelsen er underlagt de specifikationer og betingelser, der er fastsat i bilag I til nævnte direktiv.

| (2) | Der blev den 27. oktober 2016 i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8. |
| --- | --- |

(2)

Der blev den 27. oktober 2016 i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8.

| (3) | Den 16. september 2019 fremlagde Det Forenede Kongeriges tidligere kompetente vurderingsmyndighed en anbefaling om fornyelse af godkendelsen for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«). Polens kompetente myndighed har den 30. januar 2020 overtaget rollen som kompetent vurderingsmyndighed for ansøgningen. |
| --- | --- |

(3)

Den 16. september 2019 fremlagde Det Forenede Kongeriges tidligere kompetente vurderingsmyndighed en anbefaling om fornyelse af godkendelsen for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«). Polens kompetente myndighed har den 30. januar 2020 overtaget rollen som kompetent vurderingsmyndighed for ansøgningen.

| (4) | Da agenturets udtalelse om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet endnu ikke var tilgængelig i juli 2020, blev godkendelsen af creosot forlænget til den 31. oktober 2021 ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1038 (3) for at give tilstrækkelig tid til at behandle ansøgningen. |
| --- | --- |

(4)

Da agenturets udtalelse om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet endnu ikke var tilgængelig i juli 2020, blev godkendelsen af creosot forlænget til den 31. oktober 2021 ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1038 (3) for at give tilstrækkelig tid til at behandle ansøgningen.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 vedtog agenturet sin udtalelse (4) den 4. december 2020 under hensyntagen til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 vedtog agenturet sin udtalelse (4) den 4. december 2020 under hensyntagen til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.

| (6) | Creosot er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 1B, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (5), og opfylder kriterierne for at være persistent, bioakkumulerende og toksisk og meget persistent og meget bioakkumulerende i henhold til bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (6) og opfylder desuden udelukkelseskriterierne i artikel 5, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EU) nr. 528/2012. Undersøgelsen for at afgøre, om mindst én af betingelserne i artikel 5, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt, og om godkendelsen af creosot derfor kan fornyes, er allerede påbegyndt, men det er ikke muligt at afslutte denne undersøgelse, inden den nuværende godkendelse udløber. |
| --- | --- |

(6)

Creosot er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 1B, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (5), og opfylder kriterierne for at være persistent, bioakkumulerende og toksisk og meget persistent og meget bioakkumulerende i henhold til bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (6) og opfylder desuden udelukkelseskriterierne i artikel 5, stk. 1, litra a) og e), i forordning (EU) nr. 528/2012. Undersøgelsen for at afgøre, om mindst én af betingelserne i artikel 5, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt, og om godkendelsen af creosot derfor kan fornyes, er allerede påbegyndt, men det er ikke muligt at afslutte denne undersøgelse, inden den nuværende godkendelse udløber.

| (7) | Desuden er creosot, forbindelser heraf og træ behandlet hermed underlagt begrænsningerne i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006. I henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/961 (7) skal Frankrig forelægge agenturet et dossier i overensstemmelse med bilag XV til forordning (EF) nr. 1907/2006 for indledning af en EU-begrænsningsprocedure i overensstemmelse med artikel 69-73 i nævnte forordning. Det er nødvendigt at foretage yderligere undersøgelser for at sikre, at vurderingen af fornyelsen af godkendelsen af creosot som aktivstof i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 stemmer overens med EU-begrænsningsproceduren i forordning (EF) nr. 1907/2006, og for at muliggøre en effektiv kontrol af creosot og træ behandlet hermed. |
| --- | --- |

(7)

Desuden er creosot, forbindelser heraf og træ behandlet hermed underlagt begrænsningerne i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006. I henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/961 (7) skal Frankrig forelægge agenturet et dossier i overensstemmelse med bilag XV til forordning (EF) nr. 1907/2006 for indledning af en EU-begrænsningsprocedure i overensstemmelse med artikel 69-73 i nævnte forordning. Det er nødvendigt at foretage yderligere undersøgelser for at sikre, at vurderingen af fornyelsen af godkendelsen af creosot som aktivstof i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 stemmer overens med EU-begrænsningsproceduren i forordning (EF) nr. 1907/2006, og for at muliggøre en effektiv kontrol af creosot og træ behandlet hermed.

| (8) | Det må derfor antages, at godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse af creosot forlænges yderligere i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles. |
| --- | --- |

(8)

Det må derfor antages, at godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 af årsager, der ikke kan tilskrives ansøgeren, vil udløbe, inden der er truffet afgørelse om fornyelse heraf. Derfor bør den gældende godkendelse af creosot forlænges yderligere i tilstrækkelig lang tid til, at ansøgningen kan behandles.

| (9) | I betragtning af den periode, der er nødvendig for at træffe afgørelse om, hvorvidt mindst én af betingelserne i artikel 5, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt, og hvorvidt godkendelsen af creosot derfor kan fornyes, bør godkendelsen af creosot forlænges til den 31. oktober 2022. |
| --- | --- |

(9)

I betragtning af den periode, der er nødvendig for at træffe afgørelse om, hvorvidt mindst én af betingelserne i artikel 5, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt, og hvorvidt godkendelsen af creosot derfor kan fornyes, bør godkendelsen af creosot forlænges til den 31. oktober 2022.

| (10) | Uden hensyn til godkendelsens udløbsdato er creosot fortsat godkendt, under forudsætning af at specifikationerne og betingelserne i bilag I til direktiv 98/8/EF overholdes — |
| --- | --- |

(10)

Uden hensyn til godkendelsens udløbsdato er creosot fortsat godkendt, under forudsætning af at specifikationerne og betingelserne i bilag I til direktiv 98/8/EF overholdes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 forlænges indtil den 31. oktober 2022.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1038 af 15. juli 2020 om forlængelse af godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (EUT L 227 af 16.7.2020, s. 74).

3

(4)  Udvalget for Biocidholdige Produkter: Opinion on the application for renewal of the approval of the active substance: creosote, Product type: 8, ECHA/BPC/274/2020, vedtaget den 4. december 2020.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/961 af 7. juni 2019 om godkendelse af den foreløbige foranstaltning truffet af Den Franske Republik i henhold til artikel 129 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for at begrænse anvendelsen og markedsføringen af visse typer træ behandlet med creosot og andre hermed beslægtede stoffer (EUT L 154 af 12.6.2019, s. 44).

7

---