# Επίσημη Εφημερίδα L 384/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 384 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος29 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος29 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1888 του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1889 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την παράταση των μέτρων προσωρινής απαλλαγής από τους κανόνες χρησιμοποίησης του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) λόγω της κρίσης της COVID-19 | 20 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1890 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά τις προδιαγραφές εμπορίας στον τομέα των οπωροκηπευτικών | 23 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1891 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση των παραρτημάτων XIV και XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων (
  1
  ) | 84 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1892 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης | 105 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1893 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας | 108 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1894 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 109 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1895 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 112 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1888 του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1889 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την παράταση των μέτρων προσωρινής απαλλαγής από τους κανόνες χρησιμοποίησης του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) λόγω της κρίσης της COVID-19

20

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1890 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά τις προδιαγραφές εμπορίας στον τομέα των οπωροκηπευτικών

23

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1891 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση των παραρτημάτων XIV και XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων (
  1
  )

1

84

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1892 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

105

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1893 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας

108

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1894 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

109

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1895 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

112

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1888 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Οκτωβρίου 2021

σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) απαιτεί την έγκριση μέτρων διατήρησης σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές, τεχνικές και οικονομικές γνωμοδοτήσεις, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκθέσεων της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας και άλλων γνωμοδοτικών οργάνων, καθώς και συμβουλών των γνωμοδοτικών συμβουλίων που έχουν συγκροτηθεί για τις οικείες γεωγραφικές περιοχές αρμοδιότητας και κοινών συστάσεων των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) απαιτεί την έγκριση μέτρων διατήρησης σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές, τεχνικές και οικονομικές γνωμοδοτήσεις, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκθέσεων της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας και άλλων γνωμοδοτικών οργάνων, καθώς και συμβουλών των γνωμοδοτικών συμβουλίων που έχουν συγκροτηθεί για τις οικείες γεωγραφικές περιοχές αρμοδιότητας και κοινών συστάσεων των κρατών μελών.

| (2) | Το Συμβούλιο πρόκειται να θεσπίσει μέτρα για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων όρων που συνδέονται λειτουργικά με τις εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες, ανάλογα με την περίπτωση. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ορίζει ότι η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους για κάθε απόθεμα ή τύπο αλιείας. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο πρόκειται να θεσπίσει μέτρα για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων όρων που συνδέονται λειτουργικά με τις εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες, ανάλογα με την περίπτωση. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ορίζει ότι η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους για κάθε απόθεμα ή τύπο αλιείας.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει ότι στόχος της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) είναι να επιτύχει τον ρυθμό εκμετάλλευσης της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης («ΜΒΑ») έως το 2015, όπου είναι δυνατόν, και σε προοδευτική, αυξητική βάση, μέχρι το 2020 το αργότερο για όλα τα αποθέματα. Στόχος του καθορισμού της μεταβατικής περιόδου έως το 2020 ήταν να εξισορροπηθεί η επίτευξη της ΜΒΑ για όλα τα αποθέματα με τις πιθανές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις που σχετίζονται με τις πιθανές προσαρμογές των σχετικών αλιευτικών δυνατοτήτων. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει ότι στόχος της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) είναι να επιτύχει τον ρυθμό εκμετάλλευσης της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης («ΜΒΑ») έως το 2015, όπου είναι δυνατόν, και σε προοδευτική, αυξητική βάση, μέχρι το 2020 το αργότερο για όλα τα αποθέματα. Στόχος του καθορισμού της μεταβατικής περιόδου έως το 2020 ήταν να εξισορροπηθεί η επίτευξη της ΜΒΑ για όλα τα αποθέματα με τις πιθανές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις που σχετίζονται με τις πιθανές προσαρμογές των σχετικών αλιευτικών δυνατοτήτων.

| (4) | Συνεπώς, τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα («TAC») θα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων, με παράλληλη εξασφάλιση της δίκαιης μεταχείρισης των αλιευτικών κλάδων, καθώς και λαμβανομένων υπόψη των απόψεων που διατυπώθηκαν κατά τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα («TAC») θα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων, με παράλληλη εξασφάλιση της δίκαιης μεταχείρισης των αλιευτικών κλάδων, καθώς και λαμβανομένων υπόψη των απόψεων που διατυπώθηκαν κατά τη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει πολυετές σχέδιο για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων («σχέδιο»). Το σχέδιο έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι η εκμετάλλευση των έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη ΜΒΑ. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ορίζει ότι, για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια, οι αλιευτικές δυνατότητες πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω πολυετή σχέδια. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει πολυετές σχέδιο για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων («σχέδιο»). Το σχέδιο έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι η εκμετάλλευση των έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη ΜΒΑ. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ορίζει ότι, για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια, οι αλιευτικές δυνατότητες πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω πολυετή σχέδια.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του σχεδίου, οι αλιευτικές δυνατότητες για τα αποθέματα που παρατίθενται στο άρθρο 1 του σχεδίου έπρεπε να καθοριστούν ώστε να επιτευχθεί θνησιμότητα λόγω αλιείας σε επίπεδο ΜΒΑ εκφραζόμενη σε εύρος τιμών το συντομότερο δυνατόν και, σε προοδευτική, αυξητική βάση, το αργότερο έως το 2020. Επομένως, θα πρέπει να καθοριστούν τα όρια αλιευμάτων που θα ισχύουν το 2022 για τα σχετικά αποθέματα της Βαλτικής Θάλασσας σύμφωνα με τους στόχους του σχεδίου. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του σχεδίου, οι αλιευτικές δυνατότητες για τα αποθέματα που παρατίθενται στο άρθρο 1 του σχεδίου έπρεπε να καθοριστούν ώστε να επιτευχθεί θνησιμότητα λόγω αλιείας σε επίπεδο ΜΒΑ εκφραζόμενη σε εύρος τιμών το συντομότερο δυνατόν και, σε προοδευτική, αυξητική βάση, το αργότερο έως το 2020. Επομένως, θα πρέπει να καθοριστούν τα όρια αλιευμάτων που θα ισχύουν το 2022 για τα σχετικά αποθέματα της Βαλτικής Θάλασσας σύμφωνα με τους στόχους του σχεδίου.

| (7) | Το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας («ΔΣΕΘ») δημοσίευσε την ετήσια γνωμοδότησή του σχετικά με τα αποθέματα της Βαλτικής Θάλασσας στις 28 Μαΐου 2021. Επισήμανε ότι η βιομάζα της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής στις υποδιαιρέσεις ΔΣΕΘ 20-24 βρισκόταν μόλις στο 54 % του οριακού σημείου αναφοράς για τη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής, κάτω από το οποίο ενδέχεται να μειωθεί η αναπαραγωγική ικανότητα (Blim). Επιπλέον, η είσοδος στο απόθεμα παραμένει σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα. Ως εκ τούτου, το ΔΣΕΘ δημοσίευσε για τέταρτο συνεχόμενο έτος γνωμοδότηση με σύσταση για μηδενικά αλιεύματα για τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής. Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, θα πρέπει επομένως να θεσπιστούν όλα τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία επάνοδος του σχετικού αποθέματος σε επίπεδα ανώτερα από εκείνο που μπορεί να διασφαλίσει τη ΜΒΑ. Επιπλέον, η εν λόγω διάταξη απαιτεί τη θέσπιση περαιτέρω διορθωτικών μέτρων. Εάν οι αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής καθορίζονταν στο επίπεδο που αναφέρεται στη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ, η υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων στους μεικτούς τύπους αλιείας με παρεμπίπτοντα αλιεύματα της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής θα οδηγούσε στο φαινόμενο των ειδών με «περιοριστική ποσόστωση» (choke species). Προκειμένου να βρεθεί η χρυσή τομή ανάμεσα, αφενός, στο να επιτραπεί η συνέχιση της αλιείας άλλων ειδών λόγω των δυνητικά σοβαρών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων που διαφορετικά θα επέρχονταν και, αφετέρου, στην ανάγκη επίτευξης καλής βιολογικής κατάστασης του αποθέματος, αφού ληφθεί υπόψη η δυσκολία της αλίευσης όλων των αποθεμάτων στο πλαίσιο μεικτού τύπου αλιείας με ταυτόχρονη επίτευξη ΜΒΑ, είναι σκόπιμο να καθοριστούν συγκεκριμένα TAC για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής. Ωστόσο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) καθώς και η παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας με ορισμένα σταθερά αλιευτικά εργαλεία θα πρέπει να επιτρέπεται να στοχεύουν τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής. Το επίπεδο του TAC θα πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να μην αυξάνεται η θνησιμότητα και να παρέχονται κίνητρα για βελτιώσεις της επιλεκτικότητας και της αποφυγής. |
| --- | --- |

(7)

Το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας («ΔΣΕΘ») δημοσίευσε την ετήσια γνωμοδότησή του σχετικά με τα αποθέματα της Βαλτικής Θάλασσας στις 28 Μαΐου 2021. Επισήμανε ότι η βιομάζα της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής στις υποδιαιρέσεις ΔΣΕΘ 20-24 βρισκόταν μόλις στο 54 % του οριακού σημείου αναφοράς για τη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής, κάτω από το οποίο ενδέχεται να μειωθεί η αναπαραγωγική ικανότητα (Blim). Επιπλέον, η είσοδος στο απόθεμα παραμένει σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα. Ως εκ τούτου, το ΔΣΕΘ δημοσίευσε για τέταρτο συνεχόμενο έτος γνωμοδότηση με σύσταση για μηδενικά αλιεύματα για τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής. Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, θα πρέπει επομένως να θεσπιστούν όλα τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία επάνοδος του σχετικού αποθέματος σε επίπεδα ανώτερα από εκείνο που μπορεί να διασφαλίσει τη ΜΒΑ. Επιπλέον, η εν λόγω διάταξη απαιτεί τη θέσπιση περαιτέρω διορθωτικών μέτρων. Εάν οι αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής καθορίζονταν στο επίπεδο που αναφέρεται στη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ, η υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων στους μεικτούς τύπους αλιείας με παρεμπίπτοντα αλιεύματα της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής θα οδηγούσε στο φαινόμενο των ειδών με «περιοριστική ποσόστωση» (choke species). Προκειμένου να βρεθεί η χρυσή τομή ανάμεσα, αφενός, στο να επιτραπεί η συνέχιση της αλιείας άλλων ειδών λόγω των δυνητικά σοβαρών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων που διαφορετικά θα επέρχονταν και, αφετέρου, στην ανάγκη επίτευξης καλής βιολογικής κατάστασης του αποθέματος, αφού ληφθεί υπόψη η δυσκολία της αλίευσης όλων των αποθεμάτων στο πλαίσιο μεικτού τύπου αλιείας με ταυτόχρονη επίτευξη ΜΒΑ, είναι σκόπιμο να καθοριστούν συγκεκριμένα TAC για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής. Ωστόσο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) καθώς και η παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας με ορισμένα σταθερά αλιευτικά εργαλεία θα πρέπει να επιτρέπεται να στοχεύουν τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής. Το επίπεδο του TAC θα πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να μην αυξάνεται η θνησιμότητα και να παρέχονται κίνητρα για βελτιώσεις της επιλεκτικότητας και της αποφυγής.

| (8) | Όσον αφορά το απόθεμα γάδου της Ανατολικής Βαλτικής, από το 2019 το ΔΣΕΘ ήταν σε θέση να στηρίξει την προληπτική του γνωμοδότηση σε μια πιο περιεκτική ως προς τα δεδομένα αξιολόγηση. Το ΔΣΕΘ εκτιμά ότι η βιομάζα του αποθέματος του γάδου της Ανατολικής Βαλτικής εξακολουθεί να βρίσκεται σε επίπεδο κάτω του Blim και έχει μειωθεί περαιτέρω από το 2020. Ως εκ τούτου, το ΔΣΕΘ δημοσίευσε για τρίτο συνεχόμενο έτος γνωμοδότηση με σύσταση για μηδενικά αλιεύματα για τον γάδο της Ανατολικής Βαλτικής. Από το 2019, έχουν θεσπιστεί αυστηρά μέτρα διατήρησης στην Ένωση. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, η στοχευόμενη αλιεία γάδου της Ανατολικής Βαλτικής απαγορεύθηκε και το TAC για τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου της Ανατολικής Βαλτικής καθορίστηκε σε πολύ χαμηλό επίπεδο ώστε να αποφευχθεί το φαινόμενο αλίευσης ειδών με «περιοριστική ποσόστωση» σε άλλους τύπους αλιείας. Επιπλέον, θεσπίστηκαν περαιτέρω διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τις αλιευτικές δυνατότητες υπό μορφή εποχιακών απαγορεύσεων κατά την περίοδο αναπαραγωγής και απαγόρευσης της ερασιτεχνικής αλιείας στην κύρια περιοχή κατανομής. Με βάση τη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ και την αμετάβλητη κατάσταση των αποθεμάτων, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν αμετάβλητα το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων και τα διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με αυτές. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά το απόθεμα γάδου της Ανατολικής Βαλτικής, από το 2019 το ΔΣΕΘ ήταν σε θέση να στηρίξει την προληπτική του γνωμοδότηση σε μια πιο περιεκτική ως προς τα δεδομένα αξιολόγηση. Το ΔΣΕΘ εκτιμά ότι η βιομάζα του αποθέματος του γάδου της Ανατολικής Βαλτικής εξακολουθεί να βρίσκεται σε επίπεδο κάτω του Blim και έχει μειωθεί περαιτέρω από το 2020. Ως εκ τούτου, το ΔΣΕΘ δημοσίευσε για τρίτο συνεχόμενο έτος γνωμοδότηση με σύσταση για μηδενικά αλιεύματα για τον γάδο της Ανατολικής Βαλτικής. Από το 2019, έχουν θεσπιστεί αυστηρά μέτρα διατήρησης στην Ένωση. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, η στοχευόμενη αλιεία γάδου της Ανατολικής Βαλτικής απαγορεύθηκε και το TAC για τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου της Ανατολικής Βαλτικής καθορίστηκε σε πολύ χαμηλό επίπεδο ώστε να αποφευχθεί το φαινόμενο αλίευσης ειδών με «περιοριστική ποσόστωση» σε άλλους τύπους αλιείας. Επιπλέον, θεσπίστηκαν περαιτέρω διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τις αλιευτικές δυνατότητες υπό μορφή εποχιακών απαγορεύσεων κατά την περίοδο αναπαραγωγής και απαγόρευσης της ερασιτεχνικής αλιείας στην κύρια περιοχή κατανομής. Με βάση τη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ και την αμετάβλητη κατάσταση των αποθεμάτων, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν αμετάβλητα το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων και τα διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με αυτές.

| (9) | Όσον αφορά τον γάδο της Δυτικής Βαλτικής, επιστημονικές εκτιμήσεις έχουν δείξει εδώ και αρκετά χρόνια ότι η βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής ήταν κάτω από το σημείο αναφοράς, κάτω από το οποίο πρέπει να λαμβάνονται ειδικά και κατάλληλα μέτρα διαχείρισης (Btrigger). Ως εκ τούτου, τα τελευταία χρόνια έχουν θεσπιστεί όλο και πιο αυστηρά μέτρα διαχείρισης. Το 2021, το ΔΣΕΘ αποφάσισε να προβεί σε διεξοδικότερη αξιολόγηση της κατάστασης του αποθέματος και, ως εκ τούτου, ανέβαλε τη γνωμοδότησή του για τις 10 Σεπτεμβρίου 2021. Από την εν λόγω αξιολόγηση προέκυψε ότι η βιομάζα γάδου του αποθέματος της δυτικής Βαλτικής ήταν μικρότερη από το ήμισυ της προηγούμενης εκτίμησης και ότι για περισσότερα από 10 έτη βρίσκεται ως επί το πλείστον κάτω από το Blim. Η σημερινή βιομάζα εκτιμάται ότι είναι περί το ήμισυ του Blim. Η είσοδος στο απόθεμα είναι σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα από το 2018. Το ΔΣΕΘ εκτιμά ότι, με πιθανότητα 53 %, η βιομάζα αποθέματος θα μπορούσε να αυξηθεί ελαφρώς πάνω από το Blim το 2023, ακόμη και με ορισμένο αριθμό αλιευμάτων. Σε μια τέτοια περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, θα πρέπει να ληφθούν διορθωτικά μέτρα και να καθοριστούν οι αλιευτικές δυνατότητες κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την ταχεία επάνοδο του αποθέματος σε επίπεδα ανώτερα από εκείνο που μπορεί να διασφαλίσει τη ΜΒΑ. Το επίπεδο των συνιστώμενων αλιευμάτων είναι τόσο χαμηλό που δεν μπορεί να στηρίξει και την κατευθυνόμενη αλιεία και τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε άλλους τύπους αλιείας, ιδίως στην αλιεία βενθοπελαγικών πλατύψαρων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί TAC που θα περιορίζεται στα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε άλλους τύπους αλιείας, προκειμένου να αποφευχθεί το φαινόμενο των ειδών με «περιοριστική ποσόστωση», με εξαίρεση τις αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. Επιπλέον, στο παρελθόν θεσπίστηκαν περαιτέρω διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τις αλιευτικές δυνατότητες υπό μορφή εποχιακών απαγορεύσεων κατά την περίοδο αναπαραγωγής και περιορισμών της ερασιτεχνικής αλιείας. Λόγω της περαιτέρω σοβαρής επιδείνωσης του αποθέματος, είναι σκόπιμο να επεκταθεί η περίοδος εποχιακής απαγόρευσης κατά την περίοδο αναπαραγωγής, από τις 15 Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου, ώστε να καλυφθεί η περίοδος κατά την οποία συναθροίζεται ο γάδος πριν από την αναπαραγωγή. Θα πρέπει να θεσπιστεί πρόσθετη εξαίρεση από την εποχιακή απαγόρευση κατά την περίοδο αναπαραγωγής για τα αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν με δράγες για δίθυρα μαλάκια στην υποδιαίρεση 22 του ΔΣΕΘ σε ύδατα βάθους μικρότερου των 20 μέτρων, καθότι οι εν λόγω τύποι αλιείας λαμβάνουν χώρα εκτός των περιοχών αναπαραγωγής του γάδου και έχουν πολύ χαμηλά παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου. Όσον αφορά την ερασιτεχνική αλιεία, σε αντίθεση με τα προηγούμενα έτη, το ΔΣΕΘ δεν ήταν σε θέση να κάνει διαχωρισμό των εμπορικών αλιευμάτων και των αλιευμάτων ερασιτεχνικής αλιείας, λόγω του χαμηλού επιπέδου των συνολικών συνιστώμενων αλιευμάτων. Με δεδομένη την κατάσταση του αποθέματος, είναι αναγκαίο να μειωθεί στο ελάχιστο το όριο αλιεύματος, ώστε να παραμείνει εντός των επιπέδων αλιευμάτων που συνιστά το ΔΣΕΘ. Προσέτι, είναι σκόπιμο να μην εξαιρείται πλέον η ερασιτεχνική αλιεία από τις εποχιακές απαγορεύσεις κατά την περίοδο αναπαραγωγής. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τον γάδο της Δυτικής Βαλτικής, επιστημονικές εκτιμήσεις έχουν δείξει εδώ και αρκετά χρόνια ότι η βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής ήταν κάτω από το σημείο αναφοράς, κάτω από το οποίο πρέπει να λαμβάνονται ειδικά και κατάλληλα μέτρα διαχείρισης (Btrigger). Ως εκ τούτου, τα τελευταία χρόνια έχουν θεσπιστεί όλο και πιο αυστηρά μέτρα διαχείρισης. Το 2021, το ΔΣΕΘ αποφάσισε να προβεί σε διεξοδικότερη αξιολόγηση της κατάστασης του αποθέματος και, ως εκ τούτου, ανέβαλε τη γνωμοδότησή του για τις 10 Σεπτεμβρίου 2021. Από την εν λόγω αξιολόγηση προέκυψε ότι η βιομάζα γάδου του αποθέματος της δυτικής Βαλτικής ήταν μικρότερη από το ήμισυ της προηγούμενης εκτίμησης και ότι για περισσότερα από 10 έτη βρίσκεται ως επί το πλείστον κάτω από το Blim. Η σημερινή βιομάζα εκτιμάται ότι είναι περί το ήμισυ του Blim. Η είσοδος στο απόθεμα είναι σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα από το 2018. Το ΔΣΕΘ εκτιμά ότι, με πιθανότητα 53 %, η βιομάζα αποθέματος θα μπορούσε να αυξηθεί ελαφρώς πάνω από το Blim το 2023, ακόμη και με ορισμένο αριθμό αλιευμάτων. Σε μια τέτοια περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, θα πρέπει να ληφθούν διορθωτικά μέτρα και να καθοριστούν οι αλιευτικές δυνατότητες κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την ταχεία επάνοδο του αποθέματος σε επίπεδα ανώτερα από εκείνο που μπορεί να διασφαλίσει τη ΜΒΑ. Το επίπεδο των συνιστώμενων αλιευμάτων είναι τόσο χαμηλό που δεν μπορεί να στηρίξει και την κατευθυνόμενη αλιεία και τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε άλλους τύπους αλιείας, ιδίως στην αλιεία βενθοπελαγικών πλατύψαρων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί TAC που θα περιορίζεται στα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε άλλους τύπους αλιείας, προκειμένου να αποφευχθεί το φαινόμενο των ειδών με «περιοριστική ποσόστωση», με εξαίρεση τις αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. Επιπλέον, στο παρελθόν θεσπίστηκαν περαιτέρω διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τις αλιευτικές δυνατότητες υπό μορφή εποχιακών απαγορεύσεων κατά την περίοδο αναπαραγωγής και περιορισμών της ερασιτεχνικής αλιείας. Λόγω της περαιτέρω σοβαρής επιδείνωσης του αποθέματος, είναι σκόπιμο να επεκταθεί η περίοδος εποχιακής απαγόρευσης κατά την περίοδο αναπαραγωγής, από τις 15 Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου, ώστε να καλυφθεί η περίοδος κατά την οποία συναθροίζεται ο γάδος πριν από την αναπαραγωγή. Θα πρέπει να θεσπιστεί πρόσθετη εξαίρεση από την εποχιακή απαγόρευση κατά την περίοδο αναπαραγωγής για τα αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν με δράγες για δίθυρα μαλάκια στην υποδιαίρεση 22 του ΔΣΕΘ σε ύδατα βάθους μικρότερου των 20 μέτρων, καθότι οι εν λόγω τύποι αλιείας λαμβάνουν χώρα εκτός των περιοχών αναπαραγωγής του γάδου και έχουν πολύ χαμηλά παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου. Όσον αφορά την ερασιτεχνική αλιεία, σε αντίθεση με τα προηγούμενα έτη, το ΔΣΕΘ δεν ήταν σε θέση να κάνει διαχωρισμό των εμπορικών αλιευμάτων και των αλιευμάτων ερασιτεχνικής αλιείας, λόγω του χαμηλού επιπέδου των συνολικών συνιστώμενων αλιευμάτων. Με δεδομένη την κατάσταση του αποθέματος, είναι αναγκαίο να μειωθεί στο ελάχιστο το όριο αλιεύματος, ώστε να παραμείνει εντός των επιπέδων αλιευμάτων που συνιστά το ΔΣΕΘ. Προσέτι, είναι σκόπιμο να μην εξαιρείται πλέον η ερασιτεχνική αλιεία από τις εποχιακές απαγορεύσεις κατά την περίοδο αναπαραγωγής.

| (10) | Το 2020 το ΔΣΕΘ εκτίμησε ότι η βιομάζα του αποθέματος της ρέγγας της Κεντρικής Βαλτικής είχε μειωθεί σε επίπεδο κάτω από το σημείο αναφοράς για τη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής, κάτω από το οποίο πρέπει να λαμβάνονται ειδικά και κατάλληλα μέτρα διαχείρισης («Btrigger»). Το 2021 το ΔΣΕΘ εκτίμησε ότι η βιομάζα μειώθηκε περαιτέρω και προσεγγίζει πλέον το όριο Blim. Είναι, επομένως, σκόπιμο να καθοριστούν οι αλιευτικές δυνατότητες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139. |
| --- | --- |

(10)

Το 2020 το ΔΣΕΘ εκτίμησε ότι η βιομάζα του αποθέματος της ρέγγας της Κεντρικής Βαλτικής είχε μειωθεί σε επίπεδο κάτω από το σημείο αναφοράς για τη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής, κάτω από το οποίο πρέπει να λαμβάνονται ειδικά και κατάλληλα μέτρα διαχείρισης («Btrigger»). Το 2021 το ΔΣΕΘ εκτίμησε ότι η βιομάζα μειώθηκε περαιτέρω και προσεγγίζει πλέον το όριο Blim. Είναι, επομένως, σκόπιμο να καθοριστούν οι αλιευτικές δυνατότητες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139.

| (11) | Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ, ο γάδος είναι παρεμπίπτον αλίευμα κατά την αλιεία της ευρωπαϊκής χωματίδας. Επιπλέον, η παπαλίνα αλιεύεται στο πλαίσιο μεικτού τύπου αλιείας με τη ρέγγα και είναι θήραμα για τον γάδο. Οι εν λόγω αλληλεπιδράσεις μεταξύ πολλών ειδών είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για την ευρωπαϊκή χωματίδα και την παπαλίνα. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ, ο γάδος είναι παρεμπίπτον αλίευμα κατά την αλιεία της ευρωπαϊκής χωματίδας. Επιπλέον, η παπαλίνα αλιεύεται στο πλαίσιο μεικτού τύπου αλιείας με τη ρέγγα και είναι θήραμα για τον γάδο. Οι εν λόγω αλληλεπιδράσεις μεταξύ πολλών ειδών είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για την ευρωπαϊκή χωματίδα και την παπαλίνα.

| (12) | Όσον αφορά τον σολομό στις υποδιαιρέσεις 22-31 του ΔΣΕΘ, το ΔΣΕΘ είχε επισημάνει αρκετά χρόνια πριν ότι η κατάσταση των ποτάμιων αποθεμάτων είναι πολύ ανομοιογενής. Προκειμένου να δοθεί στους εμπειρογνώμονες περισσότερος χρόνος ώστε να συνεκτιμηθεί με καλύτερο τρόπο η εν λόγω απόκλιση, το ΔΣΕΘ αποφάσισε να αναβάλει τη γνωμοδότησή του για τις 15 Σεπτεμβρίου 2021. Σύμφωνα με τη σύσταση του ΔΣΕΘ θα πρέπει να σταματήσει η αλιεία όλων των εμπορικών αλιευμάτων και των αλιευμάτων ερασιτεχνικής αλιείας στην κεντρική λεκάνη, η οποία και αποτελεί εγγενώς μεικτό τύπο αλιείας σολομού από εύρωστα και ασθενή ποτάμια αποθέματα. Ωστόσο, το ΔΣΕΘ θεωρεί ότι η υφιστάμενη κατευθυνόμενη αλιεία στις παράκτιες περιοχές του Βοθνικού Κόλπου και της θάλασσας Ώλαντ θα είναι δυνατόν να συνεχιστεί κατά τη θερινή μετανάστευση σολομού. Προκειμένου να βρεθεί η χρυσή τομή ανάμεσα, αφενός, στην επιτρεπόμενη συνέχιση της αλιείας λόγω των δυνητικά σοβαρών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων που διαφορετικά θα επέρχονταν και, αφετέρου, στην ανάγκη επίτευξης καλής βιολογικής κατάστασης του αποθέματος, αφού ληφθεί υπόψη η δυσκολία της αλίευσης όλων των αποθεμάτων στο πλαίσιο μεικτού τύπου αλιείας με ταυτόχρονη επίτευξη ΜΒΑ, είναι σκόπιμο να καθοριστούν συγκεκριμένα TAC για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα σολομού στις περιοχές αυτές, με εξαίρεση τις αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, καθώς και την παράκτια αλιεία βορείως του γεωγραφικού πλάτους 59°30′Β κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου. Βάσει της γνωμοδότησης του ΔΣΕΘ, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν περαιτέρω διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τις αλιευτικές δυνατότητες. Η χρήση παραγαδιών πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων θα πρέπει να απαγορευθεί, καθώς πρόκειται για σύνηθες εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη στόχευση σολομού. Επιπλέον, στις περιοχές όπου δεν επιτρέπεται η εμπορική αλιεία, θα πρέπει να επιτρέπεται να διατηρείται μόνο ένας σολομός που έχει υποστεί αποκοπή πτερυγίου ανά αλιέα ανά ημέρα στην ερασιτεχνική αλιεία. Τέλος, για να αποφεύγεται η εσφαλμένη αναφορά, όλα τα διατηρούμενα δείγματα οποιουδήποτε είδους ψαριού θα πρέπει να εκφορτώνονται ολόκληρα, ώστε να είναι δυνατή η ασφαλής ταυτοποίησή τους. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά τον σολομό στις υποδιαιρέσεις 22-31 του ΔΣΕΘ, το ΔΣΕΘ είχε επισημάνει αρκετά χρόνια πριν ότι η κατάσταση των ποτάμιων αποθεμάτων είναι πολύ ανομοιογενής. Προκειμένου να δοθεί στους εμπειρογνώμονες περισσότερος χρόνος ώστε να συνεκτιμηθεί με καλύτερο τρόπο η εν λόγω απόκλιση, το ΔΣΕΘ αποφάσισε να αναβάλει τη γνωμοδότησή του για τις 15 Σεπτεμβρίου 2021. Σύμφωνα με τη σύσταση του ΔΣΕΘ θα πρέπει να σταματήσει η αλιεία όλων των εμπορικών αλιευμάτων και των αλιευμάτων ερασιτεχνικής αλιείας στην κεντρική λεκάνη, η οποία και αποτελεί εγγενώς μεικτό τύπο αλιείας σολομού από εύρωστα και ασθενή ποτάμια αποθέματα. Ωστόσο, το ΔΣΕΘ θεωρεί ότι η υφιστάμενη κατευθυνόμενη αλιεία στις παράκτιες περιοχές του Βοθνικού Κόλπου και της θάλασσας Ώλαντ θα είναι δυνατόν να συνεχιστεί κατά τη θερινή μετανάστευση σολομού. Προκειμένου να βρεθεί η χρυσή τομή ανάμεσα, αφενός, στην επιτρεπόμενη συνέχιση της αλιείας λόγω των δυνητικά σοβαρών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων που διαφορετικά θα επέρχονταν και, αφετέρου, στην ανάγκη επίτευξης καλής βιολογικής κατάστασης του αποθέματος, αφού ληφθεί υπόψη η δυσκολία της αλίευσης όλων των αποθεμάτων στο πλαίσιο μεικτού τύπου αλιείας με ταυτόχρονη επίτευξη ΜΒΑ, είναι σκόπιμο να καθοριστούν συγκεκριμένα TAC για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα σολομού στις περιοχές αυτές, με εξαίρεση τις αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, καθώς και την παράκτια αλιεία βορείως του γεωγραφικού πλάτους 59°30′Β κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου. Βάσει της γνωμοδότησης του ΔΣΕΘ, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν περαιτέρω διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τις αλιευτικές δυνατότητες. Η χρήση παραγαδιών πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων θα πρέπει να απαγορευθεί, καθώς πρόκειται για σύνηθες εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη στόχευση σολομού. Επιπλέον, στις περιοχές όπου δεν επιτρέπεται η εμπορική αλιεία, θα πρέπει να επιτρέπεται να διατηρείται μόνο ένας σολομός που έχει υποστεί αποκοπή πτερυγίου ανά αλιέα ανά ημέρα στην ερασιτεχνική αλιεία. Τέλος, για να αποφεύγεται η εσφαλμένη αναφορά, όλα τα διατηρούμενα δείγματα οποιουδήποτε είδους ψαριού θα πρέπει να εκφορτώνονται ολόκληρα, ώστε να είναι δυνατή η ασφαλής ταυτοποίησή τους.

| (13) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης αξιοποίηση των παράκτιων αλιευτικών δυνατοτήτων, εισήχθη το 2019 περιορισμένη ευελιξία μεταξύ των περιοχών για τον σολομό από τις υποδιαιρέσεις ICES 22-31 στην υποδιαίρεση ICES 32. Δεδομένων των μεταβολών στις αλιευτικές δυνατότητες για τα δύο αυτά αποθέματα, είναι σκόπιμο να μειωθεί η εν λόγω ευελιξία. |
| --- | --- |

(13)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης αξιοποίηση των παράκτιων αλιευτικών δυνατοτήτων, εισήχθη το 2019 περιορισμένη ευελιξία μεταξύ των περιοχών για τον σολομό από τις υποδιαιρέσεις ICES 22-31 στην υποδιαίρεση ICES 32. Δεδομένων των μεταβολών στις αλιευτικές δυνατότητες για τα δύο αυτά αποθέματα, είναι σκόπιμο να μειωθεί η εν λόγω ευελιξία.

| (14) | Η απαγόρευση της αλιείας θαλάσσιας πέστροφας πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων και ο περιορισμός των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων της θαλάσσιας πέστροφας στο 3 % των συνδυασμένων αλιευμάτων θαλάσσιας πέστροφας και σολομού έχουν συμβάλει σε μεγάλο βαθμό σε σημαντική μείωση της μέχρι πρότινος εκτεταμένης εσφαλμένης αναφοράς αλιευμάτων στην αλιεία σολομού, ιδίως ως αλιευμάτων θαλάσσιας πέστροφας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί αυτή η διάταξη ώστε να διατηρηθεί χαμηλό το επίπεδο των εσφαλμένων αναφορών. |
| --- | --- |

(14)

Η απαγόρευση της αλιείας θαλάσσιας πέστροφας πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων και ο περιορισμός των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων της θαλάσσιας πέστροφας στο 3 % των συνδυασμένων αλιευμάτων θαλάσσιας πέστροφας και σολομού έχουν συμβάλει σε μεγάλο βαθμό σε σημαντική μείωση της μέχρι πρότινος εκτεταμένης εσφαλμένης αναφοράς αλιευμάτων στην αλιεία σολομού, ιδίως ως αλιευμάτων θαλάσσιας πέστροφας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί αυτή η διάταξη ώστε να διατηρηθεί χαμηλό το επίπεδο των εσφαλμένων αναφορών.

| (15) | Η χρήση των αλιευτικών δυνατοτήτων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό υπόκειται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (4), και ιδίως στα άρθρα 33 και 34 τα οποία αφορούν την καταγραφή των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας και την κοινοποίηση στην Επιτροπή των στοιχείων σχετικά με την εξάντληση των αλιευτικών δυνατοτήτων. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθορίζει κωδικούς προς χρήση από τα κράτη μέλη κατά την αποστολή στοιχείων στην Επιτροπή σχετικά με τις εκφορτώσεις αποθεμάτων που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(15)

Η χρήση των αλιευτικών δυνατοτήτων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό υπόκειται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (4), και ιδίως στα άρθρα 33 και 34 τα οποία αφορούν την καταγραφή των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας και την κοινοποίηση στην Επιτροπή των στοιχείων σχετικά με την εξάντληση των αλιευτικών δυνατοτήτων. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθορίζει κωδικούς προς χρήση από τα κράτη μέλη κατά την αποστολή στοιχείων στην Επιτροπή σχετικά με τις εκφορτώσεις αποθεμάτων που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.

| (16) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (5) θέσπισε συμπληρωματικούς όρους για την ετήσια διαχείριση των TAC, περιλαμβανομένων διατάξεων όσον αφορά την ευελιξία για τα προληπτικά και τα αναλυτικά TAC στα άρθρα του 3 και 4. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το Συμβούλιο, κατά τον καθορισμό των ΤΑC, πρέπει να αποφασίζει σε ποια αποθέματα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 ή το άρθρο 4, ιδίως με βάση τη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων. Πιο πρόσφατα, με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 θεσπίστηκε ο μηχανισμός ευελιξίας από έτος σε έτος για όλα τα αποθέματα που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης. Ως εκ τούτου, προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική ευελιξία που θα υπονόμευε την αρχή της ορθολογικής και υπεύθυνης εκμετάλλευσης των έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας, θα εμπόδιζε την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής και θα προκαλούσε επιδείνωση της βιολογικής κατάστασης των αποθεμάτων, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 εφαρμόζονται στα αναλυτικά TAC μόνο σε περίπτωση που δεν γίνεται χρήση της ευελιξίας από έτος σε έτος, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

(16)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (5) θέσπισε συμπληρωματικούς όρους για την ετήσια διαχείριση των TAC, περιλαμβανομένων διατάξεων όσον αφορά την ευελιξία για τα προληπτικά και τα αναλυτικά TAC στα άρθρα του 3 και 4. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το Συμβούλιο, κατά τον καθορισμό των ΤΑC, πρέπει να αποφασίζει σε ποια αποθέματα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 ή το άρθρο 4, ιδίως με βάση τη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων. Πιο πρόσφατα, με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 θεσπίστηκε ο μηχανισμός ευελιξίας από έτος σε έτος για όλα τα αποθέματα που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης. Ως εκ τούτου, προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική ευελιξία που θα υπονόμευε την αρχή της ορθολογικής και υπεύθυνης εκμετάλλευσης των έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας, θα εμπόδιζε την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής και θα προκαλούσε επιδείνωση της βιολογικής κατάστασης των αποθεμάτων, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 εφαρμόζονται στα αναλυτικά TAC μόνο σε περίπτωση που δεν γίνεται χρήση της ευελιξίας από έτος σε έτος, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

| (17) | Επιπλέον, δεδομένου ότι η βιομάζα του αποθέματος του γάδου της Ανατολικής Βαλτικής, της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής και του γάδου της Δυτικής Βαλτικής είναι κατώτερη του Blim και ότι μόνο τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, τα επιστημονικά αλιεύματα και, για την περίπτωση της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής, ορισμένα είδη παράκτιων αλιευμάτων μικρής κλίμακας επιτρέπονται το 2022, τα κράτη μέλη που έχουν μερίδιο ποσόστωσης του σχετικού TAC ανέλαβαν τη δέσμευση να μην εφαρμόζουν την ευελιξία από έτος σε έτος που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τα εν λόγω αποθέματα το 2022, ώστε τα αλιεύματα το 2022 να μην υπερβαίνουν τα TAC που έχουν καθοριστεί για τον γάδο της Ανατολικής Βαλτικής, τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής και τον γάδο της Δυτικής Βαλτικής. Περαιτέρω, δεδομένου ότι η βιομάζα των ποτάμιων αποθεμάτων σολομού νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 59°30′Β είναι σχεδόν στο σύνολό της κάτω από το οριακό σημείο αναφοράς για την παραγωγή νεαρών σολομών (Rlim) και ότι στην εν λόγω περιοχή, μόνο τα παρεμπίπτοντα και τα επιστημονικά αλιεύματα επιτρέπονται το 2022, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν αναλάβει αντίστοιχη δέσμευση σχετικά με την ευελιξία από έτος σε έτος όσον αφορά τα αλιεύματα σολομού της κύριας λεκάνης το 2022. |
| --- | --- |

(17)

Επιπλέον, δεδομένου ότι η βιομάζα του αποθέματος του γάδου της Ανατολικής Βαλτικής, της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής και του γάδου της Δυτικής Βαλτικής είναι κατώτερη του Blim και ότι μόνο τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, τα επιστημονικά αλιεύματα και, για την περίπτωση της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής, ορισμένα είδη παράκτιων αλιευμάτων μικρής κλίμακας επιτρέπονται το 2022, τα κράτη μέλη που έχουν μερίδιο ποσόστωσης του σχετικού TAC ανέλαβαν τη δέσμευση να μην εφαρμόζουν την ευελιξία από έτος σε έτος που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 για τα εν λόγω αποθέματα το 2022, ώστε τα αλιεύματα το 2022 να μην υπερβαίνουν τα TAC που έχουν καθοριστεί για τον γάδο της Ανατολικής Βαλτικής, τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής και τον γάδο της Δυτικής Βαλτικής. Περαιτέρω, δεδομένου ότι η βιομάζα των ποτάμιων αποθεμάτων σολομού νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 59°30′Β είναι σχεδόν στο σύνολό της κάτω από το οριακό σημείο αναφοράς για την παραγωγή νεαρών σολομών (Rlim) και ότι στην εν λόγω περιοχή, μόνο τα παρεμπίπτοντα και τα επιστημονικά αλιεύματα επιτρέπονται το 2022, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν αναλάβει αντίστοιχη δέσμευση σχετικά με την ευελιξία από έτος σε έτος όσον αφορά τα αλιεύματα σολομού της κύριας λεκάνης το 2022.

| (18) | Το έτος αλίευσης του σύκου Νορβηγίας στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 είναι από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Οκτωβρίου. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η έναρξη της αλιείας την 1η Νοεμβρίου 2021 και με βάση νέες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι αναγκαίο να καθοριστεί προκαταρκτικό TAC για το σύκο Νορβηγίας στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. Το εν λόγω προκαταρκτικό TAC θα πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES που δημοσιεύτηκε στις 8 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(18)

Το έτος αλίευσης του σύκου Νορβηγίας στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 είναι από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Οκτωβρίου. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η έναρξη της αλιείας την 1η Νοεμβρίου 2021 και με βάση νέες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι αναγκαίο να καθοριστεί προκαταρκτικό TAC για το σύκο Νορβηγίας στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. Το εν λόγω προκαταρκτικό TAC θα πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES που δημοσιεύτηκε στις 8 Οκτωβρίου 2021.

| (19) | Στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου (6), ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί (Scomber scombrus) στη Βόρεια Θάλασσα αναφέρεται στα ύδατα των 3a και 4· τα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της 2a· στα ενωσιακά ύδατα των 3b, 3c και τις υποδιαιρέσεις 22-32 σύμφωνα με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (7). Ωστόσο, το 2021, οι διαβουλεύσεις για το σκουμπρί μεταξύ των παράκτιων κρατών δεν κατέληξαν σε συμφωνία περί των ρυθμίσεων πρόσβασης μεταξύ της Ένωσης, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Νορβηγίας. Συνεπεία τούτου, η Ένωση δεν έχει πρόσβαση για την αλιεία της ποσόστωσής της για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας. |
| --- | --- |

(19)

Στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου (6), ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί (Scomber scombrus) στη Βόρεια Θάλασσα αναφέρεται στα ύδατα των 3a και 4· τα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της 2a· στα ενωσιακά ύδατα των 3b, 3c και τις υποδιαιρέσεις 22-32 σύμφωνα με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (7). Ωστόσο, το 2021, οι διαβουλεύσεις για το σκουμπρί μεταξύ των παράκτιων κρατών δεν κατέληξαν σε συμφωνία περί των ρυθμίσεων πρόσβασης μεταξύ της Ένωσης, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Νορβηγίας. Συνεπεία τούτου, η Ένωση δεν έχει πρόσβαση για την αλιεία της ποσόστωσής της για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας.

| (20) | Το 2021, η Ένωση ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τα μέτρα διαχείρισης για ορισμένα TAC για το 2021, συμπεριλαμβανομένου του σκουμπριού, γεγονός που επιτρέπει στην Ένωση να αλιεύει την ποσόστωσή της για το σκουμπρί στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου. Ως εκ τούτου, οι σχετικοί πίνακες αλιευτικών δυνατοτήτων θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ώστε να αποτυπώνουν την οριοθέτηση των αλιευτικών περιοχών στα ύδατα της Βόρειας Θάλασσας σε ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και σε ύδατα της Ένωσης. |
| --- | --- |

(20)

Το 2021, η Ένωση ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τα μέτρα διαχείρισης για ορισμένα TAC για το 2021, συμπεριλαμβανομένου του σκουμπριού, γεγονός που επιτρέπει στην Ένωση να αλιεύει την ποσόστωσή της για το σκουμπρί στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου. Ως εκ τούτου, οι σχετικοί πίνακες αλιευτικών δυνατοτήτων θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ώστε να αποτυπώνουν την οριοθέτηση των αλιευτικών περιοχών στα ύδατα της Βόρειας Θάλασσας σε ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και σε ύδατα της Ένωσης.

| (21) | Το 2021, η Ένωση δεν έχει πρόσβαση για την αλιεία της ποσόστωσής της για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 περιλαμβάνει, τον πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a και θα πρέπει να είναι δυνατή η αλιεία της ποσόστωσης των 13 359 τόνων που διατίθεται στη Δανία στα ύδατα της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Θάλασσα. Θα πρέπει να προστεθεί υποσημείωση στον σχετικό πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων, ώστε να επιτραπεί στη Δανία να αλιεύει την εν λόγω ποσόστωση στα ύδατα της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Θάλασσα. Ζητήθηκε η γνώμη του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την εν λόγω δυνατότητα και αυτό δεν προέβαλε καμία αντίρρηση στην προσέγγιση που επιτρέπει την αλίευση της συγκεκριμένης ποσόστωσης στα εν λόγω ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου από τις 12 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(21)

Το 2021, η Ένωση δεν έχει πρόσβαση για την αλιεία της ποσόστωσής της για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 περιλαμβάνει, τον πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a και θα πρέπει να είναι δυνατή η αλιεία της ποσόστωσης των 13 359 τόνων που διατίθεται στη Δανία στα ύδατα της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Θάλασσα. Θα πρέπει να προστεθεί υποσημείωση στον σχετικό πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων, ώστε να επιτραπεί στη Δανία να αλιεύει την εν λόγω ποσόστωση στα ύδατα της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στη Βόρεια Θάλασσα. Ζητήθηκε η γνώμη του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την εν λόγω δυνατότητα και αυτό δεν προέβαλε καμία αντίρρηση στην προσέγγιση που επιτρέπει την αλίευση της συγκεκριμένης ποσόστωσης στα εν λόγω ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου από τις 12 Οκτωβρίου 2021.

| (22) | Η συμφωνία σύμπραξης βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης της Δανίας, αφετέρου, και το πρωτόκολλο εφαρμογής αυτής (8) προβλέπουν ότι η Ένωση θα λαμβάνει το 7,7 % του TAC για τον καπελάνο προς αλίευση στα ύδατα Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14. Στις 5 Οκτωβρίου 2021 η Ένωση πληροφορήθηκε από τις αρχές της Γροιλανδίας ότι η ICES εξέδωσε γνωμοδότηση για τον καπελάνο για την περίοδο 2021/2022 στο επίπεδο των 904 200 τόνων ως TAC. Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και με βάση τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ της Γροιλανδίας, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τον καπελάνο, η κυβέρνηση της Γροιλανδίας καθόρισε ποσόστωση 135 630 τόνων. Σύμφωνα με το πρωτόκολλο εφαρμογής, η Γροιλανδία θα ήθελε να προσφέρει στην Ένωση 69 623 τόνους καπελάνου, ποσότητα που αντιστοιχεί στο 7,7 % του συνολικού TAC. Το εν λόγω TAC θα πρέπει τώρα να καθοριστεί σε αυτή τη βάση. Επιπλέον, η Γροιλανδία, η Ισλανδία και η Νορβηγία κατέληξαν σε νέα ρύθμιση πλαισίου για την αλιευτική περίοδο, στο πλαίσιο της συμφωνίας-πλαισίου για τη διατήρηση και τη διαχείριση του καπελάνου. Ως εκ τούτου, είναι επίσης αναγκαίο να αντικατοπτρίζεται η μεταβολή της αλιευτικής περιόδου, η οποία θα πρέπει τώρα να αναφέρεται σε περίοδο από τις 15 Οκτωβρίου 2021 έως τις 15 Απριλίου 2022. |
| --- | --- |

(22)

Η συμφωνία σύμπραξης βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης της Δανίας, αφετέρου, και το πρωτόκολλο εφαρμογής αυτής (8) προβλέπουν ότι η Ένωση θα λαμβάνει το 7,7 % του TAC για τον καπελάνο προς αλίευση στα ύδατα Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14. Στις 5 Οκτωβρίου 2021 η Ένωση πληροφορήθηκε από τις αρχές της Γροιλανδίας ότι η ICES εξέδωσε γνωμοδότηση για τον καπελάνο για την περίοδο 2021/2022 στο επίπεδο των 904 200 τόνων ως TAC. Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και με βάση τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ της Γροιλανδίας, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τον καπελάνο, η κυβέρνηση της Γροιλανδίας καθόρισε ποσόστωση 135 630 τόνων. Σύμφωνα με το πρωτόκολλο εφαρμογής, η Γροιλανδία θα ήθελε να προσφέρει στην Ένωση 69 623 τόνους καπελάνου, ποσότητα που αντιστοιχεί στο 7,7 % του συνολικού TAC. Το εν λόγω TAC θα πρέπει τώρα να καθοριστεί σε αυτή τη βάση. Επιπλέον, η Γροιλανδία, η Ισλανδία και η Νορβηγία κατέληξαν σε νέα ρύθμιση πλαισίου για την αλιευτική περίοδο, στο πλαίσιο της συμφωνίας-πλαισίου για τη διατήρηση και τη διαχείριση του καπελάνου. Ως εκ τούτου, είναι επίσης αναγκαίο να αντικατοπτρίζεται η μεταβολή της αλιευτικής περιόδου, η οποία θα πρέπει τώρα να αναφέρεται σε περίοδο από τις 15 Οκτωβρίου 2021 έως τις 15 Απριλίου 2022.

| (23) | Η Επιτροπή χορηγεί άδειες αλιείας σε σκάφη που φέρουν τη σημαία της Βενεζουέλας, ώστε να επιτρέπεται στα σκάφη αυτά να αλιεύουν λουτιάνο στα ενωσιακά ύδατα στα ανοικτά των ακτών της Γαλλικής Γουιάνας. Η προτεινόμενη τροπολογία αποσκοπεί στη διασφάλιση της συνέχειας των αλιευτικών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης αδείας μεταξύ δύο ετών υπό ορισμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(23)

Η Επιτροπή χορηγεί άδειες αλιείας σε σκάφη που φέρουν τη σημαία της Βενεζουέλας, ώστε να επιτρέπεται στα σκάφη αυτά να αλιεύουν λουτιάνο στα ενωσιακά ύδατα στα ανοικτά των ακτών της Γαλλικής Γουιάνας. Η προτεινόμενη τροπολογία αποσκοπεί στη διασφάλιση της συνέχειας των αλιευτικών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης αδείας μεταξύ δύο ετών υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

| (24) | Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92. |
| --- | --- |

(24)

Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92.

| (25) | Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και να διασφαλιστεί ο βιοπορισμός των αλιέων της Ένωσης, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού που αφορούν τη Βαλτική Θάλασσα θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2022. Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/92 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021. Οι διατάξεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό σχετικά με τα εν λόγω όρια αλιευμάτων θα πρέπει επομένως και αυτές να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί στο σύκο Νορβηγίας στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 και στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a από την 1η Νοεμβρίου 2021 έως την 31η Οκτωβρίου 2022. Λόγω της ανάγκης να συνεχιστούν οι βιώσιμες αλιευτικές δραστηριότητες και να εκκινήσει η σχετική αλίευση εγκαίρως για την έναρξη της αλιευτικής περιόδου, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με τα όρια αλιευμάτων για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας και για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14 θα πρέπει να εφαρμοστούν από τις 12 Οκτωβρίου 2021 και τις 15 Οκτωβρίου 2021 αντιστοίχως. Δεδομένου ότι οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είτε δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί είτε θα αυξηθούν με τον παρόντα κανονισμό, οι αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης δεν θίγονται από την αναδρομική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του, |
| --- | --- |

(25)

Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και να διασφαλιστεί ο βιοπορισμός των αλιέων της Ένωσης, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού που αφορούν τη Βαλτική Θάλασσα θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2022. Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/92 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021. Οι διατάξεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό σχετικά με τα εν λόγω όρια αλιευμάτων θα πρέπει επομένως και αυτές να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί στο σύκο Νορβηγίας στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 και στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a από την 1η Νοεμβρίου 2021 έως την 31η Οκτωβρίου 2022. Λόγω της ανάγκης να συνεχιστούν οι βιώσιμες αλιευτικές δραστηριότητες και να εκκινήσει η σχετική αλίευση εγκαίρως για την έναρξη της αλιευτικής περιόδου, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με τα όρια αλιευμάτων για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας και για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14 θα πρέπει να εφαρμοστούν από τις 12 Οκτωβρίου 2021 και τις 15 Οκτωβρίου 2021 αντιστοίχως. Δεδομένου ότι οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είτε δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί είτε θα αυξηθούν με τον παρόντα κανονισμό, οι αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης δεν θίγονται από την αναδρομική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Με τον παρόντα κανονισμό καθορίζονται, για το 2022, οι αλιευτικές δυνατότητες στη Βαλτική Θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων και τροποποιούνται ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/92.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης που ασκούν δραστηριότητα στη Βαλτική Θάλασσα.

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στην ερασιτεχνική αλιεία, όπου αυτή αναφέρεται ρητά στις συναφείς διατάξεις.

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «υποδιαίρεση»: υποδιαίρεση του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας («ΔΣΕΘ») της Βαλτικής Θάλασσας, όπως ορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9)· |
| --- | --- |

1)

«υποδιαίρεση»: υποδιαίρεση του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας («ΔΣΕΘ») της Βαλτικής Θάλασσας, όπως ορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9)·

9

| 2) | «συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα» («TAC»): η ποσότητα κάθε αποθέματος που μπορεί να αλιευθεί σε χρονικό διάστημα ενός έτους· |
| --- | --- |

2)

«συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα» («TAC»): η ποσότητα κάθε αποθέματος που μπορεί να αλιευθεί σε χρονικό διάστημα ενός έτους·

| 3) | «ποσόστωση»: η αναλογία του TAC που κατανέμεται στην Ένωση, σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα· |
| --- | --- |

3)

«ποσόστωση»: η αναλογία του TAC που κατανέμεται στην Ένωση, σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα·

| 4) | «ερασιτεχνική αλιεία»: οι αλιευτικές μη εμπορικές δραστηριότητες, όπως για αναψυχή, τουρισμό ή αθλητισμό, στο πλαίσιο των οποίων γίνεται εκμετάλλευση θαλάσσιων βιολογικών πόρων. |
| --- | --- |

4)

«ερασιτεχνική αλιεία»: οι αλιευτικές μη εμπορικές δραστηριότητες, όπως για αναψυχή, τουρισμό ή αθλητισμό, στο πλαίσιο των οποίων γίνεται εκμετάλλευση θαλάσσιων βιολογικών πόρων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Άρθρο 4

TAC και κατανομές

Τα TAC, οι ποσοστώσεις και οι όροι που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, κατά περίπτωση, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 5

Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων

Η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών, η οποία προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, δεν θίγει:

| α) | τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

α)

τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| β) | τις μειώσεις και τις ανακατανομές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009· |
| --- | --- |

β)

τις μειώσεις και τις ανακατανομές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009·

| γ) | τις πρόσθετες εκφορτώσεις που επιτρέπονται βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 ή βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

γ)

τις πρόσθετες εκφορτώσεις που επιτρέπονται βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 ή βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| δ) | τις ποσότητες που διατηρούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 ή μεταφέρονται δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

δ)

τις ποσότητες που διατηρούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 ή μεταφέρονται δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| ε) | τις μειώσεις που γίνονται σύμφωνα με τα άρθρα 105 και 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. |
| --- | --- |

ε)

τις μειώσεις που γίνονται σύμφωνα με τα άρθρα 105 και 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

Άρθρο 6

Όροι για την εκφόρτωση κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων

Τα αποθέματα ειδών εκτός στόχου που βρίσκονται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, για τα οποία ισχύει η παρέκκλιση από την υποχρέωση καταλογισμού των αλιευμάτων στις αντίστοιχες ποσοστώσεις, προσδιορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 7

Απαγορεύσεις για την προστασία της αναπαραγωγής γάδου

1.   Απαγορεύεται η αλιεία με οποιοδήποτε είδος αλιευτικού εργαλείου στις υποδιαιρέσεις 25 και 26 από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου.

2.   Στις ακόλουθες περιπτώσεις εφαρμόζεται εξαίρεση από την απαγόρευση που ορίζεται στην παράγραφο 1:

| α) | αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών, εφόσον οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241· |
| --- | --- |

α)

αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών, εφόσον οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241·

| β) | ενωσιακά αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους μικρότερου των 12 μέτρων, τα οποία αλιεύουν με απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής ή μανωμένα δίχτυα, παραγάδια βυθού, παραγάδια εντός των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, παρασυρόμενα παραγάδια, καλαμίδια και καθετές ή παρόμοια σταθερά εργαλεία σε περιοχές, όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο των 20 μέτρων, σύμφωνα με τις συντεταγμένες των επίσημων ναυτικών χαρτών που εκδίδουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές· |
| --- | --- |

β)

ενωσιακά αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους μικρότερου των 12 μέτρων, τα οποία αλιεύουν με απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής ή μανωμένα δίχτυα, παραγάδια βυθού, παραγάδια εντός των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, παρασυρόμενα παραγάδια, καλαμίδια και καθετές ή παρόμοια σταθερά εργαλεία σε περιοχές, όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο των 20 μέτρων, σύμφωνα με τις συντεταγμένες των επίσημων ναυτικών χαρτών που εκδίδουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές·

| γ) | ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν στην υποδιαίρεση 25 για τα πελαγικά αποθέματα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, με τη χρήση εργαλείων με μέγεθος ματιών 45 mm ή μικρότερο, σε περιοχές όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο από 50 μέτρα σύμφωνα με τις συντεταγμένες του επίσημου θαλάσσιου χάρτη που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και των οποίων οι εκφορτώσεις έχουν υποστεί διαλογή. |
| --- | --- |

γ)

ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν στην υποδιαίρεση 25 για τα πελαγικά αποθέματα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, με τη χρήση εργαλείων με μέγεθος ματιών 45 mm ή μικρότερο, σε περιοχές όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο από 50 μέτρα σύμφωνα με τις συντεταγμένες του επίσημου θαλάσσιου χάρτη που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και των οποίων οι εκφορτώσεις έχουν υποστεί διαλογή.

3.   Απαγορεύεται η αλιεία με οποιοδήποτε είδος αλιευτικού εργαλείου στις υποδιαιρέσεις 22 και 23 από τις 15 Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου και στην υποδιαίρεση 24 από τις 15 Μαΐου έως τις 15 Αυγούστου.

4.   Στις ακόλουθες περιπτώσεις εφαρμόζεται εξαίρεση από την απαγόρευση που ορίζεται στην παράγραφο 3:

| α) | αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών, εφόσον οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241· |
| --- | --- |

α)

αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών, εφόσον οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241·

| β) | ενωσιακά αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους μικρότερου των 12 μέτρων, τα οποία αλιεύουν με απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής ή μανωμένα δίχτυα, παραγάδια βυθού, παραγάδια εντός των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, παρασυρόμενα παραγάδια, καλαμίδια και καθετές ή παρόμοια σταθερά εργαλεία σε περιοχές, όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο των 20 μέτρων, σύμφωνα με τις συντεταγμένες των επίσημων ναυτικών χαρτών που εκδίδουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές· |
| --- | --- |

β)

ενωσιακά αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους μικρότερου των 12 μέτρων, τα οποία αλιεύουν με απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής ή μανωμένα δίχτυα, παραγάδια βυθού, παραγάδια εντός των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, παρασυρόμενα παραγάδια, καλαμίδια και καθετές ή παρόμοια σταθερά εργαλεία σε περιοχές, όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο των 20 μέτρων, σύμφωνα με τις συντεταγμένες των επίσημων ναυτικών χαρτών που εκδίδουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές·

| γ) | ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν στην υποδιαίρεση 24, για τα πελαγικά αποθέματα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, με τη χρήση εργαλείων με μέγεθος ματιών 45 mm ή μικρότερο, σε περιοχές όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο από 40 μέτρα σύμφωνα με τις συντεταγμένες του επίσημου θαλάσσιου χάρτη που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και των οποίων οι εκφορτώσεις υφίστανται διαλογή· |
| --- | --- |

γ)

ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν στην υποδιαίρεση 24, για τα πελαγικά αποθέματα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, με τη χρήση εργαλείων με μέγεθος ματιών 45 mm ή μικρότερο, σε περιοχές όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο από 40 μέτρα σύμφωνα με τις συντεταγμένες του επίσημου θαλάσσιου χάρτη που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και των οποίων οι εκφορτώσεις υφίστανται διαλογή·

| δ) | Ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν με δράγες για δίθυρα μαλάκια στην υποδιαίρεση 22 σε περιοχές όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο από 20 μέτρα σύμφωνα με τις συντεταγμένες του επίσημου θαλάσσιου χάρτη που εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. |
| --- | --- |

δ)

Ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν με δράγες για δίθυρα μαλάκια στην υποδιαίρεση 22 σε περιοχές όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο από 20 μέτρα σύμφωνα με τις συντεταγμένες του επίσημου θαλάσσιου χάρτη που εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

5.   Οι πλοίαρχοι αλιευτικών σκαφών όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) ή γ) και στην παράγραφο 4 στοιχείο β), γ) ή δ) μεριμνούν ώστε η αλιευτική τους δραστηριότητα να μπορεί να παρακολουθείται ανά πάσα στιγμή από τις αρχές ελέγχου του κράτους μέλους.

Άρθρο 8

Μέτρα σχετικά με την ερασιτεχνική αλιεία γάδου στις υποδιαιρέσεις 22-26

1.   Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων ερασιτεχνικής αλιείας, δεν επιτρέπεται να διατηρούνται περισσότερα από ένα δείγματα γάδου ανά αλιέα ανά ημέρα στις υποδιαιρέσεις 22 και 23, και στην υποδιαίρεση 24 εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, εκτός από την περίοδο από 15 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου, όταν απαγορεύεται η ερασιτεχνική αλιεία γάδου.

2.   Η ερασιτεχνική αλιεία γάδου απαγορεύεται στην υποδιαίρεση 24 πέραν των έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, καθώς και στις υποδιαιρέσεις 25 και 26.

3.   Το παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη αυστηρότερων εθνικών μέτρων.

Άρθρο 9

Μέτρα σχετικά με την ερασιτεχνική αλιεία σολομού στις υποδιαιρέσεις 22-31

1.   Η ερασιτεχνική αλιεία σολομού απαγορεύεται στις υποδιαιρέσεις 22 έως 31. Κάθε δείγμα σολομού που αλιεύεται επιστρέφεται αμέσως στη θάλασσα.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η ερασιτεχνική αλιεία σολομού επιτρέπεται υπό τους ακόλουθους σωρευτικούς όρους:

| α) | δεν επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους περισσότερα από ένα δείγματα σολομού που έχουν υποστεί αποκοπή λιπώδους πτερυγίου ανά αλιέα ανά ημέρα· |
| --- | --- |

α)

δεν επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους περισσότερα από ένα δείγματα σολομού που έχουν υποστεί αποκοπή λιπώδους πτερυγίου ανά αλιέα ανά ημέρα·

| β) | όλα τα δείγματα κάθε είδους ιχθύων που διατηρούνται εκφορτώνονται ολόκληρα. |
| --- | --- |

β)

όλα τα δείγματα κάθε είδους ιχθύων που διατηρούνται εκφορτώνονται ολόκληρα.

3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, επιτρέπεται ερασιτεχνική αλιεία σολομού βορείως του γεωγραφικού πλάτους 59°30′Β από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου χωρίς περιορισμούς σε περιοχές εντός τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης.

4.   Το παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη αυστηρότερων εθνικών μέτρων.

Άρθρο10

Μέτρα σχετικά με τη διατήρηση των αποθεμάτων θαλάσσιας πέστροφας και σολομού στις υποδιαιρέσεις 22-32

1.   Απαγορεύεται στα αλιευτικά σκάφη να αλιεύουν θαλάσσια πέστροφα πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης στις υποδιαιρέσεις 22-32 από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. Κατά την αλιεία σολομού πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης στην υποδιαίρεση 32, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα θαλάσσιας πέστροφας δεν υπερβαίνουν το 3 % των συνολικών αλιευμάτων σολομού και θαλάσσιας πέστροφας ανά πάσα στιγμή επί του σκάφους ή κατά την εκφόρτωση μετά από κάθε αλιευτικό ταξίδι.

2.   Απαγορεύεται η αλιεία με παραγάδια πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης στις υποδιαιρέσεις 22-31.

3.   Το παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη αυστηρότερων εθνικών μέτρων.

Άρθρο 11

Ευελιξία

1.   Εάν δεν ορίζεται άλλως στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 εφαρμόζεται στα αποθέματα που υπόκεινται σε προληπτικά TAC, το δε άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζονται στα αποθέματα που υπόκεινται σε αναλυτικά TAC.

2.   Το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζονται όταν ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της ευελιξίας από έτος σε έτος η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Άρθρο 12

Διαβίβαση δεδομένων

Όταν, σύμφωνα με τα άρθρα 33 και 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή δεδομένα που αφορούν τις ποσότητες αποθεμάτων που έχουν αλιευθεί ή εκφορτωθεί, τότε χρησιμοποιούν τους κωδικούς αποθεμάτων που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 13

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα IΑ τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στη διαίρεση ICES 7d αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:









  «Είδος: | Γάδος

  Gadus morhua | Ζώνη: | 7δ
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 33 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| Γαλλία | 649 | (1) |
| Κάτω Χώρες | 19 | (1) |
| Ένωση | 701 | (1) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 71 | (2) |
| TAC | 772 | |
| (1) | Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 5 % μπορεί να αλιευθεί στην 4, στο μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της 2a (COD/*2A3X4). |
| (2) | Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 5 % μπορεί να αλιευθεί στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και στα ενωσιακά ύδατα της 4, στο μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της 2a (COD/*2A3X4).» |

1)

το παράρτημα IΑ τροποποιείται ως εξής:

α)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στη διαίρεση ICES 7d αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

Γάδος

Gadus morhua

Gadus morhua

Ζώνη:

7δ

(COD/07D.)

Βέλγιο

33

(1)

(1)

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Γαλλία

649

(1)

(1)

Κάτω Χώρες

19

(1)

(1)

Ένωση

701

(1)

(1)

Ηνωμένο Βασίλειο

71

(2)

(2)

TAC

772

(1)

(1)

Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 5 % μπορεί να αλιευθεί στην 4, στο μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της 2a (COD/*2A3X4).

(2)

(2)

Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 5 % μπορεί να αλιευθεί στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και στα ενωσιακά ύδατα της 4, στο μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της 2a (COD/*2A3X4).»

| β) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στο Ηνωμένο Βασίλειο και στα ύδατα της Ένωσης στη διαίρεση ICES 2a, και τις υποπεριοχές 3 και 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:










  «Είδος: | Σκουμπρί

  Scomber scombrus | Ζώνη: | Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ύδατα της Ένωσης των 2a, 3 και 4
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | 544 | (1)(2) | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού |
| Δανία | 18 666 | (1)(2) |
| Γερμανία | 567 | (1)(2) |
| Γαλλία | 1 713 | (1)(2) |
| Κάτω Χώρες | 1 724 | (1)(2) |
| Σουηδία | 5 108 | (1)(2)(3) |
| Ένωση | 28 322 | (1)(2) |
| Νορβηγία | άνευ αντικειμένου | (4) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | άνευ αντικειμένου | (1)(2)(3) |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Ειδικός όρος: ποσοστό μέχρι 60 % μπορεί να αλιευθεί στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και στα διεθνή ύδατα των 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 και 14 (MAC/*2ΑΧ14). |
| (2) | Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες δύο ζώνες μπορούν επίσης να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: |
| | Νορβηγικά ύδατα της 2a (MAC/*02AN-) | Ύδατα Φερόων Νήσων (MAC/*FRO1) |
| Βέλγιο | 0 | 0 |
| Δανία | 0 | 0 |
| Γερμανία | 0 | 0 |
| Γαλλία | 0 | 0 |
| Κάτω Χώρες | 0 | 0 |
| Σουηδία | 0 | 0 |
| Ένωση | 0 | 0 |
| (3) | Ειδικός όρος: συμπεριλαμβάνεται η κάτωθι ποσότητα προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a (MAC/*2A4AN): |
| | 251 |
| Κατά την αλιεία βάσει αυτού του ειδικού όρου, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών. |
| (4) | Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας (ποσόστωση πρόσβασης). Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει το ακόλουθο νορβηγικό μερίδιο στα TAC της Βόρειας Θάλασσας: |
| | 0 |
| Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιευθεί μόνο στην 4a (MAC/*04A.), εκτός από την παρακάτω ποσότητα σε τόνους, που μπορεί να αλιευθεί στην 3a (MAC/*03A.): |
| | 0 |
| Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες στις ακόλουθες ζώνες: |

β)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στο Ηνωμένο Βασίλειο και στα ύδατα της Ένωσης στη διαίρεση ICES 2a, και τις υποπεριοχές 3 και 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είδος:

Σκουμπρί

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Ζώνη:

Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ύδατα της Ένωσης των 2a, 3 και 4

(MAC/2A34.)

Βέλγιο

544

(1)(2)

(1)(2)

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού

Δανία

18 666

(1)(2)

(1)(2)

Γερμανία

567

(1)(2)

(1)(2)

Γαλλία

1 713

(1)(2)

(1)(2)

Κάτω Χώρες

1 724

(1)(2)

(1)(2)

Σουηδία

5 108

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Ένωση

28 322

(1)(2)

(1)(2)

Νορβηγία

άνευ αντικειμένου

(4)

(4)

Ηνωμένο Βασίλειο

άνευ αντικειμένου

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

TAC

852 284

(1)

(1)

Ειδικός όρος: ποσοστό μέχρι 60 % μπορεί να αλιευθεί στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και στα διεθνή ύδατα των 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 και 14 (MAC/*2ΑΧ14).

(2)

(2)

Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες δύο ζώνες μπορούν επίσης να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:

Νορβηγικά ύδατα της 2a (MAC/*02AN-)

Ύδατα Φερόων Νήσων (MAC/*FRO1)

Βέλγιο

0

0

Δανία

0

0

Γερμανία

0

0

Γαλλία

0

0

Κάτω Χώρες

0

0

Σουηδία

0

0

Ένωση

0

0

(3)

(3)

Ειδικός όρος: συμπεριλαμβάνεται η κάτωθι ποσότητα προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a (MAC/*2A4AN):

251

Κατά την αλιεία βάσει αυτού του ειδικού όρου, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών.

(4)

(4)

Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας (ποσόστωση πρόσβασης). Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει το ακόλουθο νορβηγικό μερίδιο στα TAC της Βόρειας Θάλασσας:

0

Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιευθεί μόνο στην 4a (MAC/*04A.), εκτός από την παρακάτω ποσότητα σε τόνους, που μπορεί να αλιευθεί στην 3a (MAC/*03A.):

0

Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες στις ακόλουθες ζώνες:

| | 3a | Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ύδατα της Ένωσης των 3a και 4bc | 4b | 4c | Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και διεθνή ύδατα των 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 και 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Βέλγιο | 0 | 0 | 0 | 0 | 326 |
| Δανία | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 200 |
| Γερμανία | 0 | 0 | 0 | 0 | 340 |
| Γαλλία | 0 | 490 | 0 | 0 | 1 028 |
| Κάτω Χώρες | 0 | 490 | 0 | 0 | 1 034 |
| Σουηδία | 0 | 0 | 390 | 10 | 3 065 |
| Ένωση | 0 | 5 110 | 390 | 10 | 16 993 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0 | άνευ αντικειμένου | 0 | 0 | άνευ αντικειμένου |
| Νορβηγία | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 » |

3a

Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ύδατα της Ένωσης των 3a και 4bc

4b

4c

Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και διεθνή ύδατα των 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 και 14

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Βέλγιο

0

0

0

0

326

Δανία

0

4 130

0

0

11 200

Γερμανία

0

0

0

0

340

Γαλλία

0

490

0

0

1 028

Κάτω Χώρες

0

490

0

0

1 034

Σουηδία

0

0

390

10

3 065

Ένωση

0

5 110

390

10

16 993

Ηνωμένο Βασίλειο

0

άνευ αντικειμένου

0

0

άνευ αντικειμένου

Νορβηγία

0

0

0

0

0 »

| γ) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα στις διαιρέσεις ICES 2a και 4a αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:










  «Είδος: | Σκουμπρί

  Scomber scombrus | Ζώνη: | Νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | | 13 359 | (1) | Αναλυτικό TAC |
| Ένωση | | 13 359 | (1) |
| TAC | | άνευ αντικειμένου | |
| (1) | Το 2021, η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης των 2a, 3 και 4 (MAC/*2A34X).» |

γ)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα στις διαιρέσεις ICES 2a και 4a αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είδος:

Σκουμπρί

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Ζώνη:

Νορβηγικά ύδατα των 2a και 4a

(MAC/2A4A-N)

Δανία

13 359

(1)

(1)

Αναλυτικό TAC

Ένωση

13 359

(1)

(1)

TAC

άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Το 2021, η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης των 2a, 3 και 4 (MAC/*2A34X).»

| δ) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σύκο Νορβηγίας και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στη διαίρεση ICES 3a και στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 και στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «Είδος: | Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

  Trisopterus esmarkii | Ζώνη: | 3a· ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ύδατα Ένωσης της 4 ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της 2a
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Έτος | 2021 | 2022 | |
| Δανία | 116 447 | (1)(3) | 24 727 | (1) (6) | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| Γερμανία | 22 | (1) (2)(3) | 5 | (1) (2) (6) |
| Κάτω Χώρες | 86 | (1)(2)(3) | 18 | (1) (2)(6) |
| Ένωση | 116 555 | (1)(3) | 24 750 | (1) (6) |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 11 745 | (2)(3) | 5 250 | (2)(6) |
| Νορβηγία | 0 | (4) | 0 | (4) |
| Φερόες Νήσοι | 0 | (5) | 0 | (5) |
| TAC | άνευ αντικειμένου | | άνευ αντικειμένου | |
| (1) | Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OT2/*2A3A4). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου και νταουκιού Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης. |
| (2) | Η ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης των ζωνών ICES 2a, 3a και 4. |
| (3) | Μπορεί να αλιεύεται μόνο από 1ης Νοεμβρίου 2020 έως τις 31 Οκτωβρίου 2021. |
| (4) | Χρησιμοποιείται μόνο εσχάρα διαλογής. |
| (5) | Χρησιμοποιείται μόνο εσχάρα διαλογής. Περιλαμβάνει κατ’ ανώτατο όριο το 15 % των αναπόφευκτων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων (NOP/*2A3A4), που πρέπει να καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή. |
| (6) | Μπορεί να αλιεύεται μόνο από 1ης Νοεμβρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.» |

δ)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σύκο Νορβηγίας και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στη διαίρεση ICES 3a και στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 και στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είδος:

Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

Ζώνη:

3a· ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ύδατα Ένωσης της 4 ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της 2a

(NOP/2A3A4.)

Έτος

2021

2022

Δανία

116 447

(1)(3)

(1)(3)

24 727

(1) (6)

(1) (6)

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Γερμανία

22

(1) (2)(3)

(1) (2)(3)

5

(1) (2) (6)

(1) (2) (6)

Κάτω Χώρες

86

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

18

(1) (2)(6)

(1) (2)(6)

Ένωση

116 555

(1)(3)

(1)(3)

24 750

(1) (6)

(1) (6)

Ηνωμένο Βασίλειο

11 745

(2)(3)

(2)(3)

5 250

(2)(6)

(2)(6)

Νορβηγία

0

(4)

(4)

0

(4)

(4)

Φερόες Νήσοι

0

(5)

(5)

0

(5)

(5)

TAC

άνευ αντικειμένου

άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OT2/*2A3A4). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου και νταουκιού Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.

(2)

(2)

Η ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης των ζωνών ICES 2a, 3a και 4.

(3)

(3)

Μπορεί να αλιεύεται μόνο από 1ης Νοεμβρίου 2020 έως τις 31 Οκτωβρίου 2021.

(4)

(4)

Χρησιμοποιείται μόνο εσχάρα διαλογής.

(5)

(5)

Χρησιμοποιείται μόνο εσχάρα διαλογής. Περιλαμβάνει κατ’ ανώτατο όριο το 15 % των αναπόφευκτων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων (NOP/*2A3A4), που πρέπει να καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή.

(6)

(6)

Μπορεί να αλιεύεται μόνο από 1ης Νοεμβρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.»

| ε) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για άλλα είδη στα ενωσιακά ύδατα στην υποπεριοχή ICES 4 και τη διαίρεση 6a βορείως των 56° 30′ Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  «Είδος: | Άλλα είδη | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα της 4 και 6a βορείως των 56° 30′ Β
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ένωση | άνευ αντικειμένου | | Προληπτικό TAC» |
| Νορβηγία | 1 000 | (1)(2) |
| Φερόες Νήσοι | 0 | |
| TAC | άνευ αντικειμένου | |
| (1) | Περιορίζεται στην 4 (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Είδη που δεν καλύπτονται από άλλα TAC. |

ε)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για άλλα είδη στα ενωσιακά ύδατα στην υποπεριοχή ICES 4 και τη διαίρεση 6a βορείως των 56° 30′ Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είδος:

Άλλα είδη

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα της 4 και 6a βορείως των 56° 30′ Β

(OTH/2A46AN)

Ένωση

άνευ αντικειμένου

Προληπτικό TAC»

Νορβηγία

1 000

(1)(2)

(1)(2)

Φερόες Νήσοι

0

TAC

άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Περιορίζεται στην 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

(2)

Είδη που δεν καλύπτονται από άλλα TAC.

| 2) | στο παράρτημα I-Β, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των 5 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:









  «Είδος: | Καπελάνος

  Mallotus villosus | Ζώνη: | Ύδατα Γροιλανδίας των 5 και 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 51 088 | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| Γερμανία | 2 224 | |
| Σουηδία | 3 666 | |
| Όλα τα κράτη μέλη | 2 645 | (1) |
| Ένωση | 59 623 | (2) |
| Νορβηγία | 10 000 | (2) |
| TAC | άνευ αντικειμένου | |
| (1) | Η Δανία, η Γερμανία, και η Σουηδία μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην ποσόστωση για “Όλα τα κράτη μέλη” μόνον αφού εξαντλήσουν τη δική τους ποσόστωση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη που διαθέτουν περισσότερο από 10 % της ποσόστωσης της Ένωσης δεν έχουν πρόσβαση στην ποσόστωση για “Όλα τα κράτη μέλη”. Τα αλιεύματα που καταλογίζονται στην εν λόγω κοινή ποσόστωση αναφέρονται χωριστά (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Αλιευτική περίοδος από τις 15 Οκτωβρίου 2021 έως τις 15 Απριλίου 2022.» |

2)

στο παράρτημα I-Β, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των 5 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

Καπελάνος

Mallotus villosus

Mallotus villosus

Ζώνη:

Ύδατα Γροιλανδίας των 5 και 14

(CAP/514GRN)

Δανία

51 088

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Γερμανία

2 224

Σουηδία

3 666

Όλα τα κράτη μέλη

2 645

(1)

(1)

Ένωση

59 623

(2)

(2)

Νορβηγία

10 000

(2)

(2)

TAC

άνευ αντικειμένου

(1)

(1)

Η Δανία, η Γερμανία, και η Σουηδία μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην ποσόστωση για “Όλα τα κράτη μέλη” μόνον αφού εξαντλήσουν τη δική τους ποσόστωση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη που διαθέτουν περισσότερο από 10 % της ποσόστωσης της Ένωσης δεν έχουν πρόσβαση στην ποσόστωση για “Όλα τα κράτη μέλη”. Τα αλιεύματα που καταλογίζονται στην εν λόγω κοινή ποσόστωση αναφέρονται χωριστά (CAP/514GRN_AMS).

(2)

(2)

Αλιευτική περίοδος από τις 15 Οκτωβρίου 2021 έως τις 15 Απριλίου 2022.»

| 3) | στο παράρτημα V, μέρος Β, η ακόλουθη υποσημείωση σχετικά με τη Βενεζουέλα προστίθεται στον πίνακα που καθορίζει τον μέγιστο αριθμό αδειών αλιείας για τα σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν στα ενωσιακά ύδατα:






  «(2) | Οι αλιευτικές δραστηριότητες επιτρέπονται σε ετήσια ημερολογιακή βάση. Ωστόσο, ένα αλιευτικό σκάφος μπορεί να συνεχίσει τις αλιευτικές του δραστηριότητες έως και τρεις μήνες μετά τη λήξη της άδειας αλιείας, υπό τον όρο ότι η επιχείρηση:






  — | κίνησε τη διαδικασία ανανέωσης της άδειας αλιείας της |
| --- | --- | --- | --- |

3)

στο παράρτημα V, μέρος Β, η ακόλουθη υποσημείωση σχετικά με τη Βενεζουέλα προστίθεται στον πίνακα που καθορίζει τον μέγιστο αριθμό αδειών αλιείας για τα σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν στα ενωσιακά ύδατα:

«(2)

Οι αλιευτικές δραστηριότητες επιτρέπονται σε ετήσια ημερολογιακή βάση. Ωστόσο, ένα αλιευτικό σκάφος μπορεί να συνεχίσει τις αλιευτικές του δραστηριότητες έως και τρεις μήνες μετά τη λήξη της άδειας αλιείας, υπό τον όρο ότι η επιχείρηση:

—

κίνησε τη διαδικασία ανανέωσης της άδειας αλιείας της

| — | εκπλήρωσε όλες τις συμβατικές υποχρεώσεις και τις υποχρεώσεις της σχετικά με την κοινοποίηση πληροφοριών |
| --- | --- |

—

εκπλήρωσε όλες τις συμβατικές υποχρεώσεις και τις υποχρεώσεις της σχετικά με την κοινοποίηση πληροφοριών

Η παράταση αυτή λήγει με την έναρξη ισχύος της απόφασης της Επιτροπής για τη χορήγηση νέας άδειας αλιείας ή την κοινοποίηση της άρνησης χορήγησης νέας άδειας αλιείας στο εν λόγω σκάφος.».

Άρθρο 14

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο:

| α) | Το άρθρο 13, σημείο 1) στοιχεία α) β) και ε) και σημείο 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021· |
| --- | --- |

α)

Το άρθρο 13, σημείο 1) στοιχεία α) β) και ε) και σημείο 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021·

| β) | Το άρθρο 13 σημείο 1) στοιχείο γ) εφαρμόζεται από τις 12 Οκτωβρίου 2021· |
| --- | --- |

β)

Το άρθρο 13 σημείο 1) στοιχείο γ) εφαρμόζεται από τις 12 Οκτωβρίου 2021·

| γ) | Το άρθρο 13 σημείο 2) εφαρμόζεται από τις 15 Οκτωβρίου 2021 έως τις 15 Απριλίου 2022· |
| --- | --- |

γ)

Το άρθρο 13 σημείο 2) εφαρμόζεται από τις 15 Οκτωβρίου 2021 έως τις 15 Απριλίου 2022·

| δ) | Το άρθρο 13 σημείο 1) στοιχείο δ) εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2021 έως τις 31 Οκτωβρίου 2022. |
| --- | --- |

δ)

Το άρθρο 13 σημείο 1) στοιχείο δ) εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2021 έως τις 31 Οκτωβρίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 15.7.2016, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2019/2006, (ΕΚ αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των ΤΑC και των ποσοστώσεων (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2021, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 31 της 29.1.2021, σ. 31).

6

(7)  
  ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.

7

(8)  
  ΕΕ L 175 της 18.5.2021, σ. 3.

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

TAC ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΟΠΟΥ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ TAC ΑΝΑ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΠΕΡΙΟΧΗ

Οι πίνακες που ακολουθούν καθορίζουν τα TAC και τις ποσοστώσεις (σε τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά) ανά απόθεμα, καθώς και τους όρους που συνδέονται λειτουργικά με αυτά.

Οι αναφορές σε αλιευτικές ζώνες είναι αναφορές σε ζώνες ICES, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Τα αποθέματα ιχθύων παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, παρέχεται ο ακόλουθος πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών ονομασιών με τις κοινές ονομασίες:

| Επιστημονική ονομασία | Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός | Κοινή ονομασία |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Ρέγγα |
| Gadus morhua | COD | Γάδος |
| Pleuronectes platessa | PLE | Ευρωπαϊκή χωματίδα |
| Salmo salar | SAL | Σολομός του Ατλαντικού |
| Sprattus sprattus | SPR | Παπαλίνα |

Επιστημονική ονομασία

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός

Κοινή ονομασία

Clupea harengus

HER

Ρέγγα

Gadus morhua

COD

Γάδος

Pleuronectes platessa

PLE

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Salmo salar

SAL

Σολομός του Ατλαντικού

Sprattus sprattus

SPR

Παπαλίνα

Πίνακας 1

| Είδος: | Ρέγγα

  Clupea harengus | Ζώνη: | Υποδιαιρέσεις 30-31
  (HER/30/31.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Φινλανδία | 91 287 | | Αναλυτικό TAC |
| Σουηδία | 20 058 | |
| Ένωση | 111 345 | |
| TAC | 111 345 | |
| |

Είδος:

Ρέγγα

Clupea harengus

Ζώνη:

Υποδιαιρέσεις 30-31

(HER/30/31.)

Φινλανδία

91 287

Αναλυτικό TAC

Σουηδία

20 058

Ένωση

111 345

TAC

111 345

Πίνακας 2

| Είδος: | Ρέγγα

  Clupea harengus | Ζώνη: | Υποδιαιρέσεις 22-24
  (HER/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 110 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| Γερμανία | 435 | (1) |
| Φινλανδία | 0 | (1) |
| Πολωνία | 103 | (1) |
| Σουηδία | 140 | (1) |
| Ένωση | 788 | (1) |
| TAC | 788 | (1) |
| (1) | Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον γάδο υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.
  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η εν λόγω ποσόστωση επιτρέπεται για ενωσιακά αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων, τα οποία αλιεύουν με απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής, καλαμίδια, δίχτυα-ενέδρες ή καθετές. Οι πλοίαρχοι των εν λόγω αλιευτικών σκαφών μεριμνούν ώστε η αλιευτική τους δραστηριότητα να μπορεί να ελέγχεται ανά πάσα στιγμή από τις αρχές ελέγχου του κράτους μέλους. |

Είδος:

Ρέγγα

Clupea harengus

Ζώνη:

Υποδιαιρέσεις 22-24

(HER/3BC+24)

Δανία

110

(1)

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Γερμανία

435

(1)

Φινλανδία

0

(1)

Πολωνία

103

(1)

Σουηδία

140

(1)

Ένωση

788

(1)

TAC

788

(1)

(1)

Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον γάδο υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η εν λόγω ποσόστωση επιτρέπεται για ενωσιακά αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων, τα οποία αλιεύουν με απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής, καλαμίδια, δίχτυα-ενέδρες ή καθετές. Οι πλοίαρχοι των εν λόγω αλιευτικών σκαφών μεριμνούν ώστε η αλιευτική τους δραστηριότητα να μπορεί να ελέγχεται ανά πάσα στιγμή από τις αρχές ελέγχου του κράτους μέλους.

Πίνακας 3

| Είδος: | Ρέγγα

  Clupea harengus | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32
  (HER/3D-R30) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 1 180 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. |
| Γερμανία | 313 | |
| Εσθονία | 6 028 | |
| Φινλανδία | 11 766 | |
| Λετονία | 1 488 | |
| Λιθουανία | 1 566 | |
| Πολωνία | 13 367 | |
| Σουηδία | 17 945 | |
| Ένωση | 53 653 | |
| TAC | άνευ αντικειμένου |

Είδος:

Ρέγγα

Clupea harengus

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32

(HER/3D-R30)

Δανία

1 180

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.

Γερμανία

313

Εσθονία

6 028

Φινλανδία

11 766

Λετονία

1 488

Λιθουανία

1 566

Πολωνία

13 367

Σουηδία

17 945

Ένωση

53 653

TAC

άνευ αντικειμένου

Πίνακας 4

| Είδος: | Ρέγγα

  Clupea harengus | Ζώνη: | Υποδιαίρεση 28.1
  (HER/03D.RG) |
| --- | --- | --- | --- |
| Εσθονία | 22 026 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. |
| Λετονία | 25 671 | |
| Ένωση | 47 697 | |
| TAC | 47 697 | |

Είδος:

Ρέγγα

Clupea harengus

Ζώνη:

Υποδιαίρεση 28.1

(HER/03D.RG)

Εσθονία

22 026

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.

Λετονία

25 671

Ένωση

47 697

TAC

47 697

Πίνακας 5

| Είδος: | Γάδος

  Gadus morhua | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-32
  (COD/3DX32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 137 | (1) | Προληπτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| Γερμανία | 54 | (1) |
| Εσθονία | 13 | (1) |
| Φινλανδία | 10 | (1) |
| Λετονία | 51 | (1) |
| Λιθουανία | 33 | (1) |
| Πολωνία | 159 | (1) |
| Σουηδία | 138 | (1) |
| Ένωση | 595 | (1) |
| TAC | άνευ αντικειμένου |
| (1) | Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον γάδο υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. |

Είδος:

Γάδος

Gadus morhua

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-32

(COD/3DX32.)

Δανία

137

(1)

Προληπτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Γερμανία

54

(1)

Εσθονία

13

(1)

Φινλανδία

10

(1)

Λετονία

51

(1)

Λιθουανία

33

(1)

Πολωνία

159

(1)

Σουηδία

138

(1)

Ένωση

595

(1)

TAC

άνευ αντικειμένου

(1)

Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον γάδο υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

Πίνακας 6

| Είδος: | Γάδος

  Gadus morhua | Ζώνη: | Υποδιαιρέσεις 22-24
  (COD/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 214 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| Γερμανία | 104 | (1) |
| Εσθονία | 5 | (1) |
| Φινλανδία | 4 | (1) |
| Λετονία | 18 | (1) |
| Λιθουανία | 11 | (1) |
| Πολωνία | 57 | (1) |
| Σουηδία | 76 | (1) |
| Ένωση | 489 | (1) |
| TAC | 489 | (1) |
| (1) | Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον γάδο υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. |

Είδος:

Γάδος

Gadus morhua

Ζώνη:

Υποδιαιρέσεις 22-24

(COD/3BC+24)

Δανία

214

(1)

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Γερμανία

104

(1)

Εσθονία

5

(1)

Φινλανδία

4

(1)

Λετονία

18

(1)

Λιθουανία

11

(1)

Πολωνία

57

(1)

Σουηδία

76

(1)

Ένωση

489

(1)

TAC

489

(1)

(1)

Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον γάδο υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

Πίνακας 7

| Είδος: | Ευρωπαϊκή χωματίδα

  Pleuronectes platessa | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
  (PLE/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 6 483 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. |
| Γερμανία | 720 | |
| Πολωνία | 1 358 | |
| Σουηδία | 489 | |
| Ένωση | 9 050 | |
| TAC | 9 050 | |

Είδος:

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32

(PLE/3BCD-C)

Δανία

6 483

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.

Γερμανία

720

Πολωνία

1 358

Σουηδία

489

Ένωση

9 050

TAC

9 050

Πίνακας 8

| Είδος: | Σολομός του Ατλαντικού

  Salmo salar | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-31
  (SAL/3BCD-F) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 13 223 | (1)(2) | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| Γερμανία | 1 471 | (1)(2) |
| Εσθονία | 1 344 | (1)(2)(3) |
| Φινλανδία | 16 488 | (1)(2) |
| Λετονία | 8 411 | (1)(2) |
| Λιθουανία | 989 | (1)(2) |
| Πολωνία | 4 011 | (1)(2) |
| Σουηδία | 17 874 | (1)(2) |
| Ένωση | 63 811 | (1)(2) |
| TAC | άνευ αντικειμένου |
| (1) | Εκφράζεται σε αριθμό ιχθύων. |
| (2) | Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον σολομό υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.
  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η εν λόγω ποσόστωση επιτρέπεται για ενωσιακά αλιευτικά σκάφη βορείως του γεωγραφικού πλάτους 59° 30′ Β σε περιοχές εντός τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου. |
| (3) | Ειδικός όρος: Το πολύ 450 δείγματα αυτής της ποσόστωσης μπορούν να αλιεύονται στα ενωσιακά ύδατα της υποδιαίρεσης 32 (SAL/*3D32). |

Είδος:

Σολομός του Ατλαντικού

Salmo salar

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-31

(SAL/3BCD-F)

Δανία

13 223

(1)(2)

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Γερμανία

1 471

(1)(2)

Εσθονία

1 344

(1)(2)(3)

Φινλανδία

16 488

(1)(2)

Λετονία

8 411

(1)(2)

Λιθουανία

989

(1)(2)

Πολωνία

4 011

(1)(2)

Σουηδία

17 874

(1)(2)

Ένωση

63 811

(1)(2)

TAC

άνευ αντικειμένου

(1)

Εκφράζεται σε αριθμό ιχθύων.

(2)

Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον σολομό υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η εν λόγω ποσόστωση επιτρέπεται για ενωσιακά αλιευτικά σκάφη βορείως του γεωγραφικού πλάτους 59° 30′ Β σε περιοχές εντός τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου.

(3)

Ειδικός όρος: Το πολύ 450 δείγματα αυτής της ποσόστωσης μπορούν να αλιεύονται στα ενωσιακά ύδατα της υποδιαίρεσης 32 (SAL/*3D32).

Πίνακας 9

| Είδος: | Σολομός του Ατλαντικού

  Salmo sala | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα της υποδιαίρεσης 32
  (SAL/3D32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Εσθονία | 969 | (1) | Προληπτικό TAC |
| Φινλανδία | 8 486 | (1) |
| Ένωση | 9 455 | (1) |
| TAC | άνευ αντικειμένου |
| (1) | Εκφράζεται σε αριθμό ιχθύων. |

Είδος:

Σολομός του Ατλαντικού

Salmo sala

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα της υποδιαίρεσης 32

(SAL/3D32.)

Εσθονία

969

(1)

Προληπτικό TAC

Φινλανδία

8 486

(1)

Ένωση

9 455

(1)

TAC

άνευ αντικειμένου

(1)

Εκφράζεται σε αριθμό ιχθύων.

Πίνακας 10

| Είδος: | Παπαλίνα

  Sprattus sprattus | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
  (SPR/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δανία | 24 852 | | Αναλυτικό TAC
  Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. |
| Γερμανία | 15 745 | |
| Εσθονία | 28 859 | |
| Φινλανδία | 13 010 | |
| Λετονία | 34 855 | |
| Λιθουανία | 12 608 | |
| Πολωνία | 73 969 | |
| Σουηδία | 48 045 | |
| Ένωση | 251 943 | |
| TAC | άνευ αντικειμένου | |

Είδος:

Παπαλίνα

Sprattus sprattus

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32

(SPR/3BCD-C)

Δανία

24 852

Αναλυτικό TAC

Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.

Γερμανία

15 745

Εσθονία

28 859

Φινλανδία

13 010

Λετονία

34 855

Λιθουανία

12 608

Πολωνία

73 969

Σουηδία

48 045

Ένωση

251 943

TAC

άνευ αντικειμένου

---

| 29.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 384/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/20

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1889 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την παράταση των μέτρων προσωρινής απαλλαγής από τους κανόνες χρησιμοποίησης του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) λόγω της κρίσης της COVID-19

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (1), και ιδίως το άρθρο 10α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η κρίση της COVID-19 εξακολουθεί να προκαλεί μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω της σημαντικής πτώσης της ζήτησης για αεροπορικές μεταφορές και των άμεσων μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη, καθώς και τρίτες χώρες για να περιορίσουν την εξάπλωση της νόσου COVID-19. Η Eurocontrol ανέφερε ότι κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021 η εναέρια κυκλοφορία στον εναέριο χώρο του ΕΟΧ ήταν σχετικά σταθερή και αντιστοιχούσε περίπου στο 38 % της εναέριας κυκλοφορίας του 2019 κατά την αντίστοιχη περίοδο, με ανοδική τάση. Σύμφωνα με την πρόβλεψη της Eurocontrol, το μέσο ετήσιο επίπεδο εναέριας κυκλοφορίας αναμένεται να ανέλθει σε 50 % και 72 % το 2021 και το 2022 αντίστοιχα, με βάση το πλέον ρεαλιστικό σενάριο προβλέψεων. |
| --- | --- |

(1)

Η κρίση της COVID-19 εξακολουθεί να προκαλεί μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω της σημαντικής πτώσης της ζήτησης για αεροπορικές μεταφορές και των άμεσων μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη, καθώς και τρίτες χώρες για να περιορίσουν την εξάπλωση της νόσου COVID-19. Η Eurocontrol ανέφερε ότι κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021 η εναέρια κυκλοφορία στον εναέριο χώρο του ΕΟΧ ήταν σχετικά σταθερή και αντιστοιχούσε περίπου στο 38 % της εναέριας κυκλοφορίας του 2019 κατά την αντίστοιχη περίοδο, με ανοδική τάση. Σύμφωνα με την πρόβλεψη της Eurocontrol, το μέσο ετήσιο επίπεδο εναέριας κυκλοφορίας αναμένεται να ανέλθει σε 50 % και 72 % το 2021 και το 2022 αντίστοιχα, με βάση το πλέον ρεαλιστικό σενάριο προβλέψεων.

| (2) | Οι περιστάσεις αυτές εκφεύγουν του ελέγχου των αερομεταφορέων και οι επακόλουθες, οικειοθελείς ή υποχρεωτικές, ματαιώσεις αεροπορικών δρομολογίων από τους αερομεταφορείς ανάλογα με την εξέλιξη της ζήτησης αποτελούν αναγκαία ή θεμιτή αντίδραση στις εν λόγω περιστάσεις. |
| --- | --- |

(2)

Οι περιστάσεις αυτές εκφεύγουν του ελέγχου των αερομεταφορέων και οι επακόλουθες, οικειοθελείς ή υποχρεωτικές, ματαιώσεις αεροπορικών δρομολογίων από τους αερομεταφορείς ανάλογα με την εξέλιξη της ζήτησης αποτελούν αναγκαία ή θεμιτή αντίδραση στις εν λόγω περιστάσεις.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφος 2, οι αερομεταφορείς πρέπει να χρησιμοποιούν τουλάχιστον το 80 % της σειράς των διαθέσιμων χρόνων χρήσης που τους έχουν χορηγηθεί, διαφορετικά χάνουν την ιστορική προτεραιότητα για τους συγκεκριμένους διαθέσιμους χρόνους χρήσης, σύμφωνα με τον λεγόμενο «κανόνα απώλειας σε περίπτωση μη χρήσης». Δεδομένης της κρίσης της COVID-19 και προκειμένου να προστατευτεί η οικονομική ευρωστία των αερομεταφορέων και να αποτραπούν οι αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των άδειων ή σε μεγάλο βαθμό άδειων πτήσεων που εκτελούνται απλώς και μόνο για τη διατήρηση των υποκείμενων διαθέσιμων χρόνων χρήσης στους αερολιμένες, η εφαρμογή του κανόνα «απώλειας σε περίπτωση μη χρήσης» ανεστάλη από την 1η Μαρτίου 2020 έως την 28η Μαρτίου 2021. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφος 2, οι αερομεταφορείς πρέπει να χρησιμοποιούν τουλάχιστον το 80 % της σειράς των διαθέσιμων χρόνων χρήσης που τους έχουν χορηγηθεί, διαφορετικά χάνουν την ιστορική προτεραιότητα για τους συγκεκριμένους διαθέσιμους χρόνους χρήσης, σύμφωνα με τον λεγόμενο «κανόνα απώλειας σε περίπτωση μη χρήσης». Δεδομένης της κρίσης της COVID-19 και προκειμένου να προστατευτεί η οικονομική ευρωστία των αερομεταφορέων και να αποτραπούν οι αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των άδειων ή σε μεγάλο βαθμό άδειων πτήσεων που εκτελούνται απλώς και μόνο για τη διατήρηση των υποκείμενων διαθέσιμων χρόνων χρήσης στους αερολιμένες, η εφαρμογή του κανόνα «απώλειας σε περίπτωση μη χρήσης» ανεστάλη από την 1η Μαρτίου 2020 έως την 28η Μαρτίου 2021.

| (4) | Στις 16 Φεβρουαρίου 2021 και δεδομένου του συνεχιζόμενου αντικτύπου της κρίσης της COVID-19 στην εναέρια κυκλοφορία, η Ένωση τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 με σκοπό την περαιτέρω απαλλαγή των αεροπορικών εταιρειών από τον κανόνα «απώλειας σε περίπτωση μη χρήσης» κατά τη θερινή περίοδο προγραμματισμού 2021, αναστέλλοντας την εφαρμογή του εν λόγω κανόνα για μια ακόμη περίοδο από 28 Μαρτίου 2021 έως 30 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Στις 16 Φεβρουαρίου 2021 και δεδομένου του συνεχιζόμενου αντικτύπου της κρίσης της COVID-19 στην εναέρια κυκλοφορία, η Ένωση τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 με σκοπό την περαιτέρω απαλλαγή των αεροπορικών εταιρειών από τον κανόνα «απώλειας σε περίπτωση μη χρήσης» κατά τη θερινή περίοδο προγραμματισμού 2021, αναστέλλοντας την εφαρμογή του εν λόγω κανόνα για μια ακόμη περίοδο από 28 Μαρτίου 2021 έως 30 Οκτωβρίου 2021.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση της περιόδου αναστολής της εφαρμογής του κανόνα «απώλειας σε περίπτωση μη χρήσης», που ορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 3. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση της περιόδου αναστολής της εφαρμογής του κανόνα «απώλειας σε περίπτωση μη χρήσης», που ορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 3.

| (6) | Επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει, στις περιπτώσεις που αυτό είναι απολύτως απαραίτητο για να αντιμετωπιστεί ο εξελισσόμενος αντίκτυπος της κρίσης της COVID-19 στα επίπεδα εναέριας κυκλοφορίας, κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση του ποσοστού χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης μεταξύ 30 % και 70 %. |
| --- | --- |

(6)

Επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει, στις περιπτώσεις που αυτό είναι απολύτως απαραίτητο για να αντιμετωπιστεί ο εξελισσόμενος αντίκτυπος της κρίσης της COVID-19 στα επίπεδα εναέριας κυκλοφορίας, κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση του ποσοστού χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης μεταξύ 30 % και 70 %.

| (7) | Παρά τη σταδιακή αύξηση, τα επίπεδα εναέριας κυκλοφορίας κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021 παραμένουν χαμηλά σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2019, κατά μέσο όρο περίπου στο 38 % της εναέριας κυκλοφορίας του 2019 κατά την αντίστοιχη περίοδο. Μολονότι αναγνωρίζεται ότι είναι δύσκολο να προβλεφθεί με ακρίβεια η πορεία ανάκαμψης των επιπέδων εναέριας κυκλοφορίας, αναμένεται εύλογα ότι η κατάσταση αυτή θα συνεχιστεί στο εγγύς μέλλον με σταθερή μείωση της διαφοράς των επιπέδων εναέριας κυκλοφορίας του 2021 σε σύγκριση με εκείνα του 2019. Με βάση την τετραετή πρόβλεψη της Eurocontrol, της 21ης Μαΐου 2021, σύμφωνα με το πιθανότερο σενάριο, βάσει του οποίου ο εμβολιασμός αναμένεται να καταστεί αποτελεσματικός το 2022, τα ετήσια επίπεδα κυκλοφορίας θα ανέλθουν κατά μέσο όρο στο 50 % έως 72 % των αντίστοιχων επιπέδων του 2019, το 2021 και το 2022 αντίστοιχα. Με βάση τις διαθέσιμες μηνιαίες προβλέψεις της Eurocontrol για το 2021 και τον διαθέσιμο ετήσιο μέσο όρο της Eurocontrol για το 2022, η εναέρια κυκλοφορία κατά τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού 2021/2022 αναμένεται να ανέλθει στο 70 % των επιπέδων του 2019. |
| --- | --- |

(7)

Παρά τη σταδιακή αύξηση, τα επίπεδα εναέριας κυκλοφορίας κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021 παραμένουν χαμηλά σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2019, κατά μέσο όρο περίπου στο 38 % της εναέριας κυκλοφορίας του 2019 κατά την αντίστοιχη περίοδο. Μολονότι αναγνωρίζεται ότι είναι δύσκολο να προβλεφθεί με ακρίβεια η πορεία ανάκαμψης των επιπέδων εναέριας κυκλοφορίας, αναμένεται εύλογα ότι η κατάσταση αυτή θα συνεχιστεί στο εγγύς μέλλον με σταθερή μείωση της διαφοράς των επιπέδων εναέριας κυκλοφορίας του 2021 σε σύγκριση με εκείνα του 2019. Με βάση την τετραετή πρόβλεψη της Eurocontrol, της 21ης Μαΐου 2021, σύμφωνα με το πιθανότερο σενάριο, βάσει του οποίου ο εμβολιασμός αναμένεται να καταστεί αποτελεσματικός το 2022, τα ετήσια επίπεδα κυκλοφορίας θα ανέλθουν κατά μέσο όρο στο 50 % έως 72 % των αντίστοιχων επιπέδων του 2019, το 2021 και το 2022 αντίστοιχα. Με βάση τις διαθέσιμες μηνιαίες προβλέψεις της Eurocontrol για το 2021 και τον διαθέσιμο ετήσιο μέσο όρο της Eurocontrol για το 2022, η εναέρια κυκλοφορία κατά τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού 2021/2022 αναμένεται να ανέλθει στο 70 % των επιπέδων του 2019.

| (8) | Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ελέγχου Νόσων καταδεικνύουν ότι η συνεχιζόμενη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας είναι αποτέλεσμα του αντικτύπου της κρίσης της COVID-19. Τα διαθέσιμα στοιχεία καταδεικνύουν συσχέτιση μεταξύ της εξέλιξης του αριθμού κρουσμάτων και του τρόπου με τον οποίον αντιδρούν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες στην εξέλιξη αυτή, θεσπίζοντας μέτρα που έχουν αντίκτυπο στις αεροπορικές μεταφορές και προκαλούν μείωση της εναέριας κυκλοφορίας. Αυτά τα μέτρα, που μπορούν να εφαρμοστούν ή να αρθούν την τελευταία στιγμή, συντελούν στη δημιουργία κλίματος αβεβαιότητας και επηρεάζουν αρνητικά την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και τη συμπεριφορά των επιβατών όσον αφορά την πραγματοποίηση κρατήσεων θέσεων. |
| --- | --- |

(8)

Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ελέγχου Νόσων καταδεικνύουν ότι η συνεχιζόμενη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας είναι αποτέλεσμα του αντικτύπου της κρίσης της COVID-19. Τα διαθέσιμα στοιχεία καταδεικνύουν συσχέτιση μεταξύ της εξέλιξης του αριθμού κρουσμάτων και του τρόπου με τον οποίον αντιδρούν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες στην εξέλιξη αυτή, θεσπίζοντας μέτρα που έχουν αντίκτυπο στις αεροπορικές μεταφορές και προκαλούν μείωση της εναέριας κυκλοφορίας. Αυτά τα μέτρα, που μπορούν να εφαρμοστούν ή να αρθούν την τελευταία στιγμή, συντελούν στη δημιουργία κλίματος αβεβαιότητας και επηρεάζουν αρνητικά την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και τη συμπεριφορά των επιβατών όσον αφορά την πραγματοποίηση κρατήσεων θέσεων.

| (9) | Λόγω της εξέλιξης του αριθμού κρουσμάτων της νόσου COVID-19 και της πιθανής εξάπλωσης νέων παραλλαγών, αναμένεται εύλογα σημαντικός αριθμός ακυρώσεων λόγω της κρίσης της COVID-19 κατά την προσεχή χειμερινή περίοδο προγραμματισμού, από τις 31 Οκτωβρίου 2021 έως τις 26 Μαρτίου 2022, αν οι αεροπορικές εταιρείες υποχρεωθούν να χρησιμοποιήσουν στο πλήρες τα χαρτοφυλάκια των διαθέσιμων χρόνων χρήσης του 2019, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93. |
| --- | --- |

(9)

Λόγω της εξέλιξης του αριθμού κρουσμάτων της νόσου COVID-19 και της πιθανής εξάπλωσης νέων παραλλαγών, αναμένεται εύλογα σημαντικός αριθμός ακυρώσεων λόγω της κρίσης της COVID-19 κατά την προσεχή χειμερινή περίοδο προγραμματισμού, από τις 31 Οκτωβρίου 2021 έως τις 26 Μαρτίου 2022, αν οι αεροπορικές εταιρείες υποχρεωθούν να χρησιμοποιήσουν στο πλήρες τα χαρτοφυλάκια των διαθέσιμων χρόνων χρήσης του 2019, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93.

| (10) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 10α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 από τις 31 Οκτωβρίου 2021 έως τις 26 Μαρτίου 2022. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 10α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 από τις 31 Οκτωβρίου 2021 έως τις 26 Μαρτίου 2022.

| (11) | Η ζήτηση για μεταφορές κατά τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού από 31 Οκτωβρίου 2021 έως 26 Μαρτίου 2022 ενδέχεται να παραμείνει χαμηλή παρά την πρόοδο των εκστρατειών εμβολιασμού, την αυξημένη ασφάλεια των ταξιδιών και τη σταδιακή κατάργηση των μέτρων που επηρεάζουν τα ταξίδια από μέρους των οικείων χωρών. Η συνεχιζόμενη χαμηλή ζήτηση κατά τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού θα μπορούσε ενδεχομένως να αποτελέσει ένδειξη μακροπρόθεσμων διαρθρωτικών αλλαγών στην αγορά και στη συμπεριφορά των καταναλωτών. Επομένως, το ποσοστό χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης θα πρέπει αφενός να αποτρέπει τις ακούσιες αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση των αεροπορικών εταιρειών και τις αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των άδειων ή σε μεγάλο βαθμό άδειων πτήσεων που εκτελούνται αποκλειστικά και μόνο για τη διατήρηση ιστορικών δικαιωμάτων επί των διαθέσιμων χρόνων χρήσης και αφετέρου είτε να παρέχει κίνητρα στις αεροπορικές εταιρείες προκειμένου να χρησιμοποιούν αποδοτικά τη χωρητικότητα των αερολιμένων είτε να αποδεσμεύει τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης στο κοινό σύστημα εκμετάλλευσης προς όφελος άλλων χρηστών για να διασφαλίζεται η αποδοτική χρήση της χωρητικότητας των αερολιμένων. |
| --- | --- |

(11)

Η ζήτηση για μεταφορές κατά τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού από 31 Οκτωβρίου 2021 έως 26 Μαρτίου 2022 ενδέχεται να παραμείνει χαμηλή παρά την πρόοδο των εκστρατειών εμβολιασμού, την αυξημένη ασφάλεια των ταξιδιών και τη σταδιακή κατάργηση των μέτρων που επηρεάζουν τα ταξίδια από μέρους των οικείων χωρών. Η συνεχιζόμενη χαμηλή ζήτηση κατά τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού θα μπορούσε ενδεχομένως να αποτελέσει ένδειξη μακροπρόθεσμων διαρθρωτικών αλλαγών στην αγορά και στη συμπεριφορά των καταναλωτών. Επομένως, το ποσοστό χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης θα πρέπει αφενός να αποτρέπει τις ακούσιες αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση των αεροπορικών εταιρειών και τις αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των άδειων ή σε μεγάλο βαθμό άδειων πτήσεων που εκτελούνται αποκλειστικά και μόνο για τη διατήρηση ιστορικών δικαιωμάτων επί των διαθέσιμων χρόνων χρήσης και αφετέρου είτε να παρέχει κίνητρα στις αεροπορικές εταιρείες προκειμένου να χρησιμοποιούν αποδοτικά τη χωρητικότητα των αερολιμένων είτε να αποδεσμεύει τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης στο κοινό σύστημα εκμετάλλευσης προς όφελος άλλων χρηστών για να διασφαλίζεται η αποδοτική χρήση της χωρητικότητας των αερολιμένων.

| (12) | Επιπλέον, το ποσοστό χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης θα πρέπει να οριστεί στο επίπεδο που απαιτείται για να διασφαλιστεί η ελάχιστη ποσότητα υπηρεσιών που θα αυξήσει την εμπιστοσύνη των επιβατών, την αποδοτική χρήση της χωρητικότητας των αερολιμένων κατά τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού 2021/2022 και την αξιόπιστη συνδεσιμότητα. |
| --- | --- |

(12)

Επιπλέον, το ποσοστό χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης θα πρέπει να οριστεί στο επίπεδο που απαιτείται για να διασφαλιστεί η ελάχιστη ποσότητα υπηρεσιών που θα αυξήσει την εμπιστοσύνη των επιβατών, την αποδοτική χρήση της χωρητικότητας των αερολιμένων κατά τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού 2021/2022 και την αξιόπιστη συνδεσιμότητα.

| (13) | Το ποσοστό χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τις πιο μακροπρόθεσμες διαρθρωτικές αλλαγές στην αγορά και στη συμπεριφορά των καταναλωτών, ώστε η αγορά να έχει τη δυνατότητα να προσαρμόζεται σταδιακά στη μεταβαλλόμενη ζήτηση και να αποδεσμεύσει χωρητικότητα για τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού 2022/2023. Αυτό ισχύει ειδικότερα δεδομένου ότι ορισμένες αεροπορικές εταιρείες χρησιμοποίησαν ad hoc διαθέσιμους χρόνους χρήσης το 2020 και στις αρχές του 2021 χωρίς να αποκτήσουν ιστορικούς διαθέσιμους χρόνους χρήσης. |
| --- | --- |

(13)

Το ποσοστό χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τις πιο μακροπρόθεσμες διαρθρωτικές αλλαγές στην αγορά και στη συμπεριφορά των καταναλωτών, ώστε η αγορά να έχει τη δυνατότητα να προσαρμόζεται σταδιακά στη μεταβαλλόμενη ζήτηση και να αποδεσμεύσει χωρητικότητα για τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού 2022/2023. Αυτό ισχύει ειδικότερα δεδομένου ότι ορισμένες αεροπορικές εταιρείες χρησιμοποίησαν ad hoc διαθέσιμους χρόνους χρήσης το 2020 και στις αρχές του 2021 χωρίς να αποκτήσουν ιστορικούς διαθέσιμους χρόνους χρήσης.

| (14) | Επομένως, το ποσοστό χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης για τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού 2021/2022 θα πρέπει να οριστεί στο 50 %. |
| --- | --- |

(14)

Επομένως, το ποσοστό χρήσης των διαθέσιμων χρόνων χρήσης για τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού 2021/2022 θα πρέπει να οριστεί στο 50 %.

| (15) | Μολονότι αναμένεται γενικά ότι οι αερομεταφορείς θα δραστηριοποιηθούν όταν ανακάμψει η ζήτηση, η θέσπιση χαμηλότερου κατώτατου ορίου χρήσης εγκυμονεί τον κίνδυνο να περιορίσουν ορισμένοι αερομεταφορείς τις πτήσεις σε κάποιους αερολιμένες στο ελάχιστο αναγκαίο επίπεδο απλώς και μόνο για να διατηρήσουν τα ιστορικά δικαιώματα επί των οικείων διαθέσιμων χρόνων χρήσης σε βάρος των ανταγωνιστών, των φορέων εκμετάλλευσης αερολιμένων και των καταναλωτών. Η πιθανή αποδέσμευση μέρους της χωρητικότητας των αερολιμένων λόγω αυτού του νέου ποσοστού χρήσης δεν είναι πιθανό να προκαλέσει σοβαρή διαταραχή στις δραστηριότητες και στα δίκτυα των αεροπορικών εταιρειών, γεγονός που θα συνέβαινε αν το ποσοστό χρήσης ήταν υψηλότερο. |
| --- | --- |

(15)

Μολονότι αναμένεται γενικά ότι οι αερομεταφορείς θα δραστηριοποιηθούν όταν ανακάμψει η ζήτηση, η θέσπιση χαμηλότερου κατώτατου ορίου χρήσης εγκυμονεί τον κίνδυνο να περιορίσουν ορισμένοι αερομεταφορείς τις πτήσεις σε κάποιους αερολιμένες στο ελάχιστο αναγκαίο επίπεδο απλώς και μόνο για να διατηρήσουν τα ιστορικά δικαιώματα επί των οικείων διαθέσιμων χρόνων χρήσης σε βάρος των ανταγωνιστών, των φορέων εκμετάλλευσης αερολιμένων και των καταναλωτών. Η πιθανή αποδέσμευση μέρους της χωρητικότητας των αερολιμένων λόγω αυτού του νέου ποσοστού χρήσης δεν είναι πιθανό να προκαλέσει σοβαρή διαταραχή στις δραστηριότητες και στα δίκτυα των αεροπορικών εταιρειών, γεγονός που θα συνέβαινε αν το ποσοστό χρήσης ήταν υψηλότερο.

| (16) | Για λόγους ασφαλείας δικαίου, ιδίως για τους συντονιστές των διαθέσιμων χρόνων χρήσης και τους αερομεταφορείς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(16)

Για λόγους ασφαλείας δικαίου, ιδίως για τους συντονιστές των διαθέσιμων χρόνων χρήσης και τους αερομεταφορείς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Όσον αφορά τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης που δεν έχουν τεθεί στη διάθεση του συντονιστή για ανακατανομή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2α, κατά την περίοδο από τις 28 Μαρτίου 2021 έως τις 26 Μαρτίου 2022, και για τους σκοπούς του άρθρου 8 παράγραφος 2 και του άρθρου 10 παράγραφος 2, εάν αερομεταφορέας αποδείξει, κατά τρόπο που να ικανοποιεί τον συντονιστή, ότι έχει χρησιμοποιήσει, ύστερα από την έγκριση του συντονιστή, τη συγκεκριμένη σειρά διαθεσίμων χρόνων σε ποσοστό τουλάχιστον 50 % κατά την περίοδο προγραμματισμού από 28 Μαρτίου 2021 έως 30 Οκτωβρίου 2021 και 50 % κατά την περίοδο προγραμματισμού από 31 Οκτωβρίου 2021 έως 26 Μαρτίου 2022, ο αερομεταφορέας δικαιούται την ίδια σειρά διαθέσιμων χρόνων χρήσης για την επόμενη αντίστοιχη περίοδο προγραμματισμού.

Όσον αφορά την περίοδο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, οι ποσοστιαίες τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 και στο άρθρο 14 παράγραφος 6 στοιχείο α) είναι 50 % για την περίοδο προγραμματισμού από 28 Μαρτίου 2021 έως 30 Οκτωβρίου 2021 και 50 % για την περίοδο προγραμματισμού από 31 Οκτωβρίου 2021 έως 26 Μαρτίου 2022.
  ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 1.

1

---

| 29.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 384/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/23

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1890 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Αυγούστου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά τις προδιαγραφές εμπορίας στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής (2) ορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας για τα οπωροκηπευτικά. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής (2) ορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας για τα οπωροκηπευτικά.

| (2) | Από το 2018 έως το 2020, η ομάδα εργασίας για τα γεωργικά ποιοτικά πρότυπα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) αναθεώρησε τα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ για τις γλυκοπιπεριές (2018 & 2020), τα επιτραπέζια σταφύλια (2019 & 2020), τα μήλα και τα αχλάδια (2020). Προκειμένου να αποφευχθούν περιττοί φραγμοί στο εμπόριο, οι γενικές και οι ειδικές προδιαγραφές εμπορίας που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 για τα εν λόγω οπωροκηπευτικά θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τα νέα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ. |
| --- | --- |

(2)

Από το 2018 έως το 2020, η ομάδα εργασίας για τα γεωργικά ποιοτικά πρότυπα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) αναθεώρησε τα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ για τις γλυκοπιπεριές (2018 & 2020), τα επιτραπέζια σταφύλια (2019 & 2020), τα μήλα και τα αχλάδια (2020). Προκειμένου να αποφευχθούν περιττοί φραγμοί στο εμπόριο, οι γενικές και οι ειδικές προδιαγραφές εμπορίας που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 για τα εν λόγω οπωροκηπευτικά θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τα νέα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ.

| (3) | Τα εν λόγω αναθεωρημένα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ υποβλήθηκαν επιτυχώς προς έγκριση στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/2104 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τα γεωργικά ποιοτικά πρότυπα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (WP.7 της ΟΕΕ/ΗΕ) (3). |
| --- | --- |

(3)

Τα εν λόγω αναθεωρημένα πρότυπα της ΟΕΕ/ΗΕ υποβλήθηκαν επιτυχώς προς έγκριση στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/2104 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τα γεωργικά ποιοτικά πρότυπα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (WP.7 της ΟΕΕ/ΗΕ) (3).

| (4) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011

Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/2104 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας για τα γεωργικά ποιοτικά πρότυπα της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (WP.7 της ΟΕΕ/ΗΕ) σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας για τα οπωροκηπευτικά (ΕΕ L 303 της 18.11.2017, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3

ΜΕΡΟΣ Α

Γενικές προδιαγραφές εμπορίας

Οι παρούσες γενικές προδιαγραφές εμπορίας αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα οπωροκηπευτικά, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

1.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Με την επιφύλαξη των επιτρεπόμενων ορίων ανοχής, τα προϊόντα πρέπει να είναι:

| — | ακέραια, |
| --- | --- |

—

ακέραια,

| — | υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,

| — | απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Τα προϊόντα πρέπει να βρίσκονται σε κατάσταση τέτοια ώστε να τους επιτρέπει:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό,

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

2.   Ελάχιστες απαιτήσεις ωρίμασης

Τα προϊόντα πρέπει να είναι επαρκώς αναπτυγμένα, αλλά όχι υπερβολικά, και οι καρποί να βρίσκονται σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης και να μην είναι υπερώριμοι.

Η ανάπτυξη και το στάδιο ωρίμασης των προϊόντων πρέπει να επιτρέπουν τη συνέχιση της διαδικασίας ωρίμασής τους, ώστε να φθάνουν σε ικανοποιητικό βαθμό ωρίμασης.

3.   Όρια ανοχής

Επιτρέπεται σε κάθε παρτίδα όριο ανοχής 10 % κατ’ αριθμό ή κατά βάρος προϊόντος που δεν ανταποκρίνεται στις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

4.   Σήμανση

Κάθε συσκευασία (1) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις.

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Καταγωγή

Πλήρης ονομασία της χώρας καταγωγής (2). Για προϊόντα καταγωγής κράτους μέλους, η σήμανση γίνεται στη γλώσσα της χώρας καταγωγής ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα κατανοητή από τους καταναλωτές της χώρας προορισμού. Για άλλα προϊόντα, η ένδειξη αυτή είναι σε οποιαδήποτε γλώσσα κατανοούν οι καταναλωτές της χώρας προορισμού.

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

ΜΕΡΟΣ B

Ειδικές προδιαγραφές εμπορίας

ΜΕΡΟΣ 1: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΗΛΑ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα μήλα των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Malus domestica Borkh. και προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, ενώ εξαιρούνται τα μήλα που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα μήλα, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα μήλα πρέπει να είναι:

| — | ακέραια, |
| --- | --- |

—

ακέραια,

| — | υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,

| — | απαλλαγμένα από σοβαρή υάλωση, με εξαίρεση τις ποικιλίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα, των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα V, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από σοβαρή υάλωση, με εξαίρεση τις ποικιλίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα, των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα V,

| — | απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Τα μήλα πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης

Τα μήλα πρέπει να είναι επαρκώς αναπτυγμένα και σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης.

Η ανάπτυξη και το στάδιο ωρίμασης των μήλων πρέπει να επιτρέπουν τη συνέχιση της διαδικασίας ωρίμασής τους, ώστε να φθάσουν στον κατάλληλο βαθμό ωρίμασης σε συνάρτηση με τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.

Για να επαληθευτούν οι ελάχιστες απαιτήσεις ωρίμασης μπορούν να εξεταστούν διάφορες παράμετροι (π.χ. μορφολογική όψη, γεύση, πυκνότητα και δείκτης διάθλασης).

Γ.   Ταξινόμηση

Τα μήλα ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Τα μήλα που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας (3) και να φέρουν ακέραιο ποδίσκο.

Τα μήλα πρέπει να παρουσιάζουν την ακόλουθη συνολική επιφάνεια χρωματισμού χαρακτηριστικού της ποικιλίας:

| — | 3/4 της συνολικής επιφάνειας ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας A, |
| --- | --- |

—

3/4 της συνολικής επιφάνειας ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας A,

| — | 1/2 της συνολικής επιφάνειας μεικτού ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας B, |
| --- | --- |

—

1/2 της συνολικής επιφάνειας μεικτού ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας B,

| — | 1/3 της συνολικής επιφάνειας ελαφρώς ερυθρωπού ή ραβδωτού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας C, |
| --- | --- |

—

1/3 της συνολικής επιφάνειας ελαφρώς ερυθρωπού ή ραβδωτού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας C,

| — | στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας D δεν υπάρχει ελάχιστη απαίτηση χρωματισμού. |
| --- | --- |

—

στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας D δεν υπάρχει ελάχιστη απαίτηση χρωματισμού.

Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.

Δεν πρέπει να παρουσιάζουν ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | πολύ ελαφρά ελαττώματα του φλοιού, |
| --- | --- |

—

πολύ ελαφρά ελαττώματα του φλοιού,

| — | πολύ ελαφρά σκωριόχρωση (4) όπως:






  — | καστανόχρωμες κηλίδες που δεν δύνανται να υπερβαίνουν την κοιλότητα του ποδίσκου και να είναι τραχιές και/ή |
| --- | --- | --- |

—

πολύ ελαφρά σκωριόχρωση (4) όπως:

—

καστανόχρωμες κηλίδες που δεν δύνανται να υπερβαίνουν την κοιλότητα του ποδίσκου και να είναι τραχιές και/ή

| — | ελαφρά μεμονωμένα ίχνη σκωριόχρωσης. |
| --- | --- |

—

ελαφρά μεμονωμένα ίχνη σκωριόχρωσης.

ii)   Κατηγορία Ι

Τα μήλα που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας (5).

Τα μήλα πρέπει να παρουσιάζουν την ακόλουθη συνολική επιφάνεια χρωματισμού χαρακτηριστικού της ποικιλίας:

| — | 1/2 της συνολικής επιφάνειας ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας A, |
| --- | --- |

—

1/2 της συνολικής επιφάνειας ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας A,

| — | 1/3 της συνολικής επιφάνειας μεικτού ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας B, |
| --- | --- |

—

1/3 της συνολικής επιφάνειας μεικτού ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας B,

| — | 1/10 της συνολικής επιφάνειας ελαφρώς ερυθρωπού ή ραβδωτού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας C, |
| --- | --- |

—

1/10 της συνολικής επιφάνειας ελαφρώς ερυθρωπού ή ραβδωτού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας C,

| — | στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας D δεν υπάρχει ελάχιστη απαίτηση χρωματισμού. |
| --- | --- |

—

στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας D δεν υπάρχει ελάχιστη απαίτηση χρωματισμού.

Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.

Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος,

| — | ελαφρό ελάττωμα ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα ανάπτυξης,

| — | ελαφρό ελάττωμα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα χρωματισμού,

| — | ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 1 cm2 της συνολικής επιφάνειας και οι οποίοι δεν είναι αποχρωματισμένοι, |
| --- | --- |

—

ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 1 cm2 της συνολικής επιφάνειας και οι οποίοι δεν είναι αποχρωματισμένοι,

| — | ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:






  — | τα 2 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος, |
| --- | --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:

—

τα 2 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,

| — | το 1 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 cm2, |
| --- | --- |

—

το 1 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 cm2,

| — | ελαφρά σκωριόχρωση (6) όπως:






  — | καστανόχρωμες κηλίδες που δύνανται να υπερβαίνουν ελαφρώς την κοιλότητα του ποδίσκου ή την περιοχή γύρω από την κορυφή του καρπού αλλά δεν δύνανται να είναι τραχιές και/ή |
| --- | --- | --- |

—

ελαφρά σκωριόχρωση (6) όπως:

—

καστανόχρωμες κηλίδες που δύνανται να υπερβαίνουν ελαφρώς την κοιλότητα του ποδίσκου ή την περιοχή γύρω από την κορυφή του καρπού αλλά δεν δύνανται να είναι τραχιές και/ή

| — | λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/5 της συνολικής επιφάνειας του καρπού και δεν έρχεται σε μεγάλη αντίθεση με τον γενικό χρωματισμό του καρπού και/ή |
| --- | --- |

—

λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/5 της συνολικής επιφάνειας του καρπού και δεν έρχεται σε μεγάλη αντίθεση με τον γενικό χρωματισμό του καρπού και/ή

| — | έντονη σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/20 της συνολικής επιφάνειας του καρπού, ενώ |
| --- | --- |

—

έντονη σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/20 της συνολικής επιφάνειας του καρπού, ενώ

| — | η λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση και η έντονη σκωριόχρωση μαζί δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 1/5 κατ’ ανώτατο όριο της συνολικής επιφάνειας του καρπού. |
| --- | --- |

—

η λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση και η έντονη σκωριόχρωση μαζί δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 1/5 κατ’ ανώτατο όριο της συνολικής επιφάνειας του καρπού.

Ο ποδίσκος μπορεί να λείπει, με την προϋπόθεση ότι ο αποχωρισμός είναι καθαρός και δεν έχει υποστεί φθορά ο προσκείμενος φλοιός.

iii)   Κατηγορία ΙΙ

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τα μήλα που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις προκαθορισθείσες ελάχιστες απαιτήσεις.

Η σάρκα δεν πρέπει να παρουσιάζει σημαντικά ελαττώματα.

Τα μήλα αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαττώματα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα σχήματος,

| — | ελαττώματα ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα ανάπτυξης,

| — | ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα χρωματισμού,

| — | ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 1,5 cm2 της συνολικής επιφάνειας και οι οποίοι μπορεί να είναι ελαφρά αποχρωματισμένοι, |
| --- | --- |

—

ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 1,5 cm2 της συνολικής επιφάνειας και οι οποίοι μπορεί να είναι ελαφρά αποχρωματισμένοι,

| — | ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:






  — | τα 4 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος, |
| --- | --- | --- |

—

ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:

—

τα 4 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,

| — | το 2,5 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2, |
| --- | --- |

—

το 2,5 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2,

| — | ελαφρά σκωριόχρωση (7) όπως






  — | καστανόχρωμες κηλίδες που δύνανται να υπερβαίνουν ελαφρώς την κοιλότητα του ποδίσκου ή την περιοχή γύρω από την κορυφή του καρπού και δύνανται να είναι ελαφρώς τραχιές και/ή |
| --- | --- | --- |

—

ελαφρά σκωριόχρωση (7) όπως

—

καστανόχρωμες κηλίδες που δύνανται να υπερβαίνουν ελαφρώς την κοιλότητα του ποδίσκου ή την περιοχή γύρω από την κορυφή του καρπού και δύνανται να είναι ελαφρώς τραχιές και/ή

| — | λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/2 της συνολικής επιφάνειας του καρπού και δεν έρχεται σε μεγάλη αντίθεση με τον γενικό χρωματισμό του καρπού και/ή |
| --- | --- |

—

λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/2 της συνολικής επιφάνειας του καρπού και δεν έρχεται σε μεγάλη αντίθεση με τον γενικό χρωματισμό του καρπού και/ή

| — | έντονη σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/3 της συνολικής επιφάνειας του καρπού, ενώ |
| --- | --- |

—

έντονη σκωριόχρωση που δεν υπερβαίνει το 1/3 της συνολικής επιφάνειας του καρπού, ενώ

| — | η λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση και η έντονη σκωριόχρωση μαζί δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 1/2 κατ’ ανώτατο όριο της συνολικής επιφάνειας του καρπού. |
| --- | --- |

—

η λεπτή δικτυωτή σκωριόχρωση και η έντονη σκωριόχρωση μαζί δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 1/2 κατ’ ανώτατο όριο της συνολικής επιφάνειας του καρπού.

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή το βάρος.

Το ελάχιστο μέγεθος είναι 60 mm, όταν το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη διάμετρο, ή 90 g, όταν το μέγεθος καθορίζεται με βάση το βάρος. Οι καρποί μικρότερου μεγέθους μπορούν να γίνουν αποδεκτοί, εάν η τιμή Brix (8) του προϊόντος είναι ίση με 10,5° Brix ή μεγαλύτερη και το μέγεθος δεν είναι μικρότερο από 50 mm ή 70 g.

Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:

| α) | για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:






  — | τα 5 mm για τους καρπούς της κατηγορίας “Έξτρα” και τους καρπούς των κατηγοριών I και II που είναι συσκευασμένοι σε σειρές και στρώσεις. Ωστόσο, για τα μήλα των ποικιλιών Βramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) και Horneburger, η διαφορά διαμέτρου μπορεί να ανέρχεται σε 10 mm, και |
| --- | --- | --- |

α)

για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:

—

τα 5 mm για τους καρπούς της κατηγορίας “Έξτρα” και τους καρπούς των κατηγοριών I και II που είναι συσκευασμένοι σε σειρές και στρώσεις. Ωστόσο, για τα μήλα των ποικιλιών Βramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) και Horneburger, η διαφορά διαμέτρου μπορεί να ανέρχεται σε 10 mm, και

| — | τα 10 mm για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία. Ωστόσο, για τα μήλα των ποικιλιών Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) και Horneburger, η διαφορά διαμέτρου μπορεί να ανέρχεται σε 20 mm. |
| --- | --- |

—

τα 10 mm για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία. Ωστόσο, για τα μήλα των ποικιλιών Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) και Horneburger, η διαφορά διαμέτρου μπορεί να ανέρχεται σε 20 mm.

| β) | για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:






  — | Για τα μήλα της κατηγορίας “Έξτρα” και των κατηγοριών Ι και ΙΙ που είναι συσκευασμένα σε σειρές και στρώσεις:






  Εύρος (g) | Διαφορά βάρους (g) |
| --- | --- | --- | --- |
| 70-90 | 15 g |
| 91-135 | 20 g |
| 136-200 | 30 g |
| 201-300 | 40 g |
| > 300 | 50 g |

β)

για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:

—

Για τα μήλα της κατηγορίας “Έξτρα” και των κατηγοριών Ι και ΙΙ που είναι συσκευασμένα σε σειρές και στρώσεις:

Εύρος (g)

Διαφορά βάρους (g)

70-90

15 g

91-135

20 g

136-200

30 g

201-300

40 g

> 300

50 g

| — | Για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία:






  Εύρος (g) | Ομοιογένεια (g) |
| --- | --- | --- |
| 70-135 | 35 |
| 136-300 | 70 |
| > 300 | 100 |

—

Για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία:

Εύρος (g)

Ομοιογένεια (g)

70-135

35

136-300

70

> 300

100

Δεν υφίσταται απαίτηση ομοιογένειας ως προς το μέγεθος για τους καρπούς της κατηγορίας ΙΙ που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία.

Τα μήλα των νανόκαρπων ποικιλιών που απαριθμούνται στο προσάρτημα και των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα “Μ” εξαιρούνται από τις διατάξεις που αφορούν την ταξινόμηση κατά μέγεθος. Αυτές οι νανόκαρπες ποικιλίες πρέπει να έχουν ελάχιστη τιμή Brix (9) ίση με 12°.

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα μήλα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας Ι. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα μήλα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.

iii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα μήλα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα μήλα που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος. Αυτό το όριο ανοχής δεν μπορεί να περιλαμβάνει προϊόντα μεγέθους:

| — | μικρότερα κατά 5 mm και άνω από την ελάχιστη διάμετρο, |
| --- | --- |

—

μικρότερα κατά 5 mm και άνω από την ελάχιστη διάμετρο,

| — | μικρότερα κατά 10 g και άνω από το ελάχιστο βάρος. |
| --- | --- |

—

μικρότερα κατά 10 g και άνω από το ελάχιστο βάρος.

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιλαμβάνει μόνο μήλα της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους (εάν ισχύουν απαιτήσεις ως προς το μέγεθος) και του ίδιου σταδίου ωρίμασης.

Επιπλέον, για την κατηγορία “Έξτρα”, επιβάλλεται ομοιογένεια χρωματισμού.

Ωστόσο, τα μείγματα μήλων σαφώς διαφορετικών ποικιλιών μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία πώλησης, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε ποικιλία, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Η συσκευασία των μήλων πρέπει να εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία του προϊόντος. Ειδικότερα, οι συσκευασίες πώλησης καθαρού βάρους ανωτέρου των 3 kg πρέπει να είναι επαρκώς στερεές για να προστατεύουν ικανοποιητικά το προϊόν.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (10) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις.

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Μήλα”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Μήλα”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | Ονομασία της ποικιλίας. Στην περίπτωση μείγματος μήλων σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, ονομασίες των διαφόρων ποικιλιών. |
| --- | --- |

—

Ονομασία της ποικιλίας. Στην περίπτωση μείγματος μήλων σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, ονομασίες των διαφόρων ποικιλιών.

| — | Η ονομασία της ποικιλίας μπορεί να αντικαθίσταται με συνώνυμο. Η εμπορική ονομασία (11) μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου. |
| --- | --- |

—

Η ονομασία της ποικιλίας μπορεί να αντικαθίσταται με συνώνυμο. Η εμπορική ονομασία (11) μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου.

| — | Στην περίπτωση μεταλλάξεων που συνιστούν προστατευόμενη ποικιλία, η ονομασία της εν λόγω ποικιλίας μπορεί να αντικαθιστά την ονομασία της βασικής ποικιλίας. Στην περίπτωση μεταλλάξεων που δεν συνιστούν προστατευόμενη ποικιλία, η ονομασία της μετάλλαξης μπορεί να αναγράφεται μόνο συμπληρωματικά προς το όνομα της βασικής ποικιλίας. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση μεταλλάξεων που συνιστούν προστατευόμενη ποικιλία, η ονομασία της εν λόγω ποικιλίας μπορεί να αντικαθιστά την ονομασία της βασικής ποικιλίας. Στην περίπτωση μεταλλάξεων που δεν συνιστούν προστατευόμενη ποικιλία, η ονομασία της μετάλλαξης μπορεί να αναγράφεται μόνο συμπληρωματικά προς το όνομα της βασικής ποικιλίας.

| — | “Νανόκαρπη ποικιλία”, αν συντρέχει περίπτωση. |
| --- | --- |

—

“Νανόκαρπη ποικιλία”, αν συντρέχει περίπτωση.

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

Χώρα καταγωγής (12) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

Στην περίπτωση μείγματος μήλων σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής αναγράφεται αμέσως μετά την ονομασία της σχετικής ποικιλίας.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

| — | Μέγεθος ή, για καρπούς συσκευασμένους σε σειρές και στρώσεις, αριθμός τεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Μέγεθος ή, για καρπούς συσκευασμένους σε σειρές και στρώσεις, αριθμός τεμαχίων.

Εάν η ταυτοποίηση γίνεται με την ταξινόμηση κατά μέγεθος, αυτό πρέπει να αναγράφεται:

| α) | για τους καρπούς που υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο, ή το μέγιστο και ελάχιστο βάρος, |
| --- | --- |

α)

για τους καρπούς που υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο, ή το μέγιστο και ελάχιστο βάρος,

| β) | προαιρετικά, για τους καρπούς που δεν υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με τη διάμετρο ή το βάρος του μικρότερου καρπού της συσκευασίας ακολουθούμενα από την έκφραση “και άνω” ή ισοδύναμη ένδειξη ή, ενδεχομένως, από τη διάμετρο ή το βάρος του μεγαλύτερου καρπού της συσκευασίας. |
| --- | --- |

β)

προαιρετικά, για τους καρπούς που δεν υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με τη διάμετρο ή το βάρος του μικρότερου καρπού της συσκευασίας ακολουθούμενα από την έκφραση “και άνω” ή ισοδύναμη ένδειξη ή, ενδεχομένως, από τη διάμετρο ή το βάρος του μεγαλύτερου καρπού της συσκευασίας.

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

Προσάρτημα

Μη εξαντλητικός κατάλογος των ποικιλιών μήλων

Τα φρούτα των ποικιλιών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο πρέπει να ταξινομούνται ανάλογα με τα ποικιλιακά χαρακτηριστικά τους.

Ορισμένες ποικιλίες που απαριθμούνται στον ακόλουθο πίνακα μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με τις εμπορικές τους ονομασίες για τις οποίες έχει ζητηθεί ή χορηγηθεί προστασία εμπορικού σήματος σε μία ή περισσότερες χώρες. Οι τρεις πρώτες στήλες του κατωτέρω πίνακα δεν περιλαμβάνουν τέτοια εμπορικά σήματα. Ορισμένα γνωστά εμπορικά σήματα εμφαίνονται στην τέταρτη στήλη μόνο για λόγους πληροφόρησης.

Υπόμνημα:

| M | = | νανόκαρπη ποικιλία |
| --- | --- | --- |
| R | = | ποικιλία με σκωριόχρωση |
| V | = | υάλωση |
| * | = | μετάλλαξη που δεν συνιστά προστατευόμενη ποικιλία αλλά συνδέεται με καταχωρισμένο/προστατευόμενο εμπορικό σήμα· οι μεταλλάξεις των οποίων το όνομα δεν ακολουθείται από αστερίσκο είναι προστατευόμενες ποικιλίες |

M

=

νανόκαρπη ποικιλία

R

=

ποικιλία με σκωριόχρωση

V

=

υάλωση

*

=

μετάλλαξη που δεν συνιστά προστατευόμενη ποικιλία αλλά συνδέεται με καταχωρισμένο/προστατευόμενο εμπορικό σήμα· οι μεταλλάξεις των οποίων το όνομα δεν ακολουθείται από αστερίσκο είναι προστατευόμενες ποικιλίες

| Ποικιλίες | Μετάλλαξη | Συνώνυμα | Εμπορικά σήματα | Χρωματική ομάδα | Πρόσθετες προδιαγραφές |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| African Red | | | African Carmine TM | B | |
| Akane | | Tohoku 3, Primerouge | | B | |
| Alkmene | | Early Windsor | | C | |
| Alwa | | | | B | |
| Amasya | | | | B | |
| Ambrosia | | | Ambrosia ® | B | |
| Annurca | | | | B | |
| Ariane | | | Les Naturianes ® | B | |
| Arlet | | Swiss Gourmet | | B | R |
| AW 106 | | | Sapora ® | C | |
| Belgica | | | | B | |
| Belle de Boskoop | | Schone van Boskoop, Goudreinette | | D | R |
| | Boskoop rouge | Red Boskoop, Roter Boskoop, Rode Boskoop | | B | R |
| | Boskoop Valastrid | | | B | R |
| Berlepsch | | Freiherr von Berlepsch | | C | |
| | Berlepsch rouge | Red Berlepsch, Roter Berlepsch | | B | |
| Bonita | | | | A | |
| Braeburn | | | | B | |
| | Hidala | | Hillwell ® | A | |
| | Joburn | | Aurora TM,
  Red Braeburn TM,
  Southern Rose TM | A | |
| | Lochbuie Red Braeburn | | | A | |
| | Mahana Red Braeburn | | Redfield ® | A | |
| | Mariri Red | | Eve TM, Aporo ® | A | |
| | Royal Braeburn | | | A | |
| Bramley's Seedling | | Bramley, Triomphe de Kiel | | D | |
| Cardinal | | | | B | |
| Caudle | | | Cameo ®, Camela® | B | |
| | Cauflight | | Cameo ®, Camela® | A | |
| CIV323 | | | Isaaq ® | B | |
| CIVG198 | | | Modi ® | A | |
| Civni | | | Rubens ® | B | |
| Collina | | | | C | |
| Coop 38 | | | Goldrush ®, Delisdor ® | D | R |
| Coop 39 | | | Crimson Crisp ® | A | |
| Coop 43 | | | Juliet ® | B | |
| Coromandel Red | | Corodel | | A | |
| Cortland | | | | B | |
| Cox's Orange Pippin | | Cox orange, Cox's O.P. | | C | R |
| Cripps Pink | | | Pink Lady ®, Flavor Rose ® | C | |
| | Lady in Red | | Pink Lady ® | B | |
| | Rosy Glow | | Pink Lady ® | B | |
| | Ruby Pink | | | B | |
| Cripps Red | | | Sundowner TM, Joya ® | B | |
| Dalinbel | | | Antares ® | B | R |
| Dalitron | | | Altess ® | D | |
| Delblush | | | Tentation ® | D | |
| Delcorf | | | Delbarestivale ® | C | |
| | Celeste | | | B | |
| | Bruggers Festivale | | Sissired ® | A | |
| | Dalili | | Ambassy ® | A | |
| | Wonik* | | Appache ® | A | |
| Delcoros | | | Autento ® | A | |
| Delgollune | | | Delbard Jubilé ® | B | |
| Delicious ordinaire | | Ordinary Delicious | | B | |
| Discovery | | | | C | |
| Dykmanns Zoet | | | | C | |
| Egremont Russet | | | | D | R |
| Elise | | De Roblos, Red Delight | | A | |
| Elstar | | | | C | |
| | Bel-El | | Red Elswout ® | C | |
| | Daliest | | Elista ® | C | |
| | Daliter | | Elton TM | C | |
| | Elshof | | | C | |
| | Elstar Boerekamp | | Excellent Star ® | C | |
| | Elstar Palm | | Elstar PCP ® | C | |
| | Goedhof | | Elnica ® | C | |
| | Red Elstar | | | C | |
| | RNA9842 | | Red Flame ® | C | |
| | Valstar | | | C | |
| | Vermuel | | Elrosa ® | C | |
| Empire | | | | A | |
| Fengapi | | | Tessa ® | B | |
| Fiesta | | Red Pippin | | C | |
| Fresco | | | Wellant ® | B | R |
| Fuji | | | | B | V |
| | Aztec | | Fuji Zhen ® | A | V |
| | Brak | | Fuji Kiku ® 8 | B | V |
| | FUCIV51 | | SAN-CIV ® | A | V |
| | Fuji Fubrax | | Fuji Kiku ® Fubrax | B | V |
| | Fuji Supreme | | | A | V |
| | Fuji VW | | King Fuji ® | A | V |
| | Heisei Fuji | | Beni Shogun ® | A | V |
| | Raku-Raku | | | B | V |
| Gala | | | | C | |
| | Alvina | | | A | |
| | ANABP 01 | | Bravo TM | A | |
| | Baigent | | Brookfield ® | A | |
| | Bigigalaprim | | Early Red Gala ® | A | |
| | Devil Gala | | | A | |
| | Fengal | | Gala Venus | A | |
| | Gala Schnico | | Schniga ® | A | |
| | Gala Schnico Red | | Schniga ® | A | |
| | Galafresh | | Breeze ® | A | |
| | Galaval | | | A | |
| | Galaxy | | Selekta ® | B | |
| | Gilmac | | Neon ® | A | |
| | Imperial Gala | | | B | |
| | Jugala | | | B | |
| | Mitchgla | | Mondial Gala ® | B | |
| | Natali Gala | | | B | |
| | Regal Prince | | Gala Must ® | B | |
| | Royal Beaut | | | A | |
| | Simmons | | Buckeye ® Gala | A | |
| | Tenroy | | Royal Gala ® | B | |
| | ZoukG1 | | Gala One® | A | |
| Galmac | | | Camelot ® | B | |
| Gloster | | | | B | |
| Golden 972 | | | | D | |
| Golden Delicious | | Golden | | D | |
| | CG10 Yellow Delicious | | Smothee ® | D | |
| | Golden Delicious Reinders | | Reinders ® | D | |
| | Golden Parsi | | Da Rosa ® | D | |
| | Leratess | | Pink Gold ® | D | |
| | Quemoni | | Rosagold ® | D | |
| Goldstar | | | Rezista Gold Granny ® | D | |
| Gradigold | | | Golden Supreme TM, Golden Extreme TM | D | |
| Gradiyel | | | Goldkiss ® | D | |
| Granny Smith | | | | D | |
| | Dalivair | | Challenger ® | D | |
| Gravensteiner | | Gravenstein | | D | |
| GS 66 | | | Fräulein ® | B | |
| HC2-1 | | | Easy pep’s! Zingy ® | A | |
| Hokuto | | | | C | |
| Holsteiner Cox | | Holstein | | C | R |
| Honeycrisp | | | Honeycrunch ® | C | |
| Horneburger | | | | D | |
| Idared | | | | B | |
| | Idaredest | | | B | |
| | Najdared | | | B | |
| Ingrid Marie | | | | B | R |
| Inored | | | Story ®, LoliPop ® | A | |
| James Grieve | | | | D | |
| Jonagold | | | | C | |
| | Early Jonagold | | Milenga ® | C | |
| | Dalyrian | | | C | |
| | Decosta | | | C | |
| | Jonagold Boerekamp | | Early Queen ® | C | |
| | Jonagold Novajo | Veulemanns | | C | |
| | Jonagored | | Morren’s Jonagored ® | C | |
| | Jonagored Supra | | Morren’s Jonagored ® Supra ® | C | |
| | Red Jonaprince | | Wilton’s ®, Red Prince ® | C | |
| | Rubinstar | | | C | |
| | Schneica | Jonica | | C | |
| | Vivista | | | C | |
| Jonathan | | | | B | |
| Karmijn de Sonnaville | | | | C | R |
| Kizuri | | | Morgana ® | B | |
| Ladina | | | | B | |
| La Flamboyante | | | Mairac ® | B | |
| Laxton's Superb | | | | C | R |
| Ligol | | | | B | |
| Lobo | | | | B | |
| Lurefresh | | | Redlove ® Era ® | A | |
| Lureprec | | | Redlove ® Circe ® | A | |
| Luregust | | | Redlove ® Calypso ® | A | |
| Luresweet | | | Redlove ® Odysso ® | A | |
| Maigold | | | | B | |
| Maribelle | | | Lola ® | B | |
| MC38 | | | Crimson Snow ® | A | |
| McIntosh | | | | B | |
| Melrose | | | | C | |
| Milwa | | | Diwa ®, Junami ® | B | |
| Minneiska | | | SweeTango ® | B | |
| Moonglo | | | | C | |
| Morgenduft | | Imperatore | | B | |
| Mountain Cove | | | Ginger Gold TM | D | |
| Mored | | | Joly Red ® | A | |
| Mutsu | | Crispin | | D | |
| Newton | | | | C | |
| Nicogreen | | | Greenstar ® | D | |
| Nicoter | | | Kanzi ® | B | |
| Northern Spy | | | | C | |
| Ohrin | | Orin | | D | |
| Paula Red | | | | B | |
| Pinova | | | Corail ® | C | |
| | RoHo 3615 | | Evelina ® | B | |
| Piros | | | | C | |
| Plumac | | | Koru ® | B | |
| Prem A153 | | | Lemonade ®, Honeymoon ® | C | |
| Prem A17 | | | Smitten ® | C | |
| Prem A280 | | | SweetieTM | B | |
| Prem A96 | | | Rockit TM | B | M |
| R201 | | | Kissabel ® Rouge | A | |
| Rafzubin | | | Rubinette ® | C | |
| | Frubaur | | Rubinette ® Rossina | A | |
| | Rafzubex | | Rubinette ® Rosso | A | |
| Rajka | | | Rezista Romelike ® | B | |
| Regalyou | | | Candine ® | A | |
| Red Delicious | | Rouge américaine | | A | |
| | Campsur | | Red Chief ® | A | |
| | Erovan | | Early Red One ® | A | |
| | Evasni | | Scarlet Spur ® | A | |
| | Stark Delicious | | | A | |
| | Starking | | | C | |
| | Starkrimson | | | A | |
| | Starkspur | | | A | |
| | Topred | | | A | |
| | Trumdor | | Oregon Spur Delicious ® | A | |
| Reine des Reinettes | | Gold Parmoné, Goldparmäne | | C | V |
| Reinette grise du Canada | | Graue Kanadarenette, Renetta Canada | | D | R |
| RM1 | | | Red Moon ® | A | |
| Rome Beauty | | Belle de Rome, Rome, Rome Sport | | B | |
| RS1 | | | Red Moon ® | A | |
| Rubelit | | | | A | |
| Rubin | | | | C | |
| Rubinola | | | | B | |
| Šampion | | Shampion, Champion, Szampion | | B | |
| | Reno 2 | | | A | |
| | Šampion Arno | Szampion Arno | | A | |
| Santana | | | | B | |
| Sciearly | | | Pacific Beauty TM, NZ Beauty | A | |
| Scifresh | | | Jazz TM | B | |
| Sciglo | | | Southern Snap TM | A | |
| Scilate | | | Envy ® | B | |
| Sciray | | GS48 | | A | |
| Scired | | | NZ Queen | A | R |
| Sciros | | | Pacific Rose TM, NZ Rose | A | |
| Senshu | | | | C | |
| Shinano Gold | | | Yello ® | D | |
| Spartan | | | | A | |
| SQ 159 | | | Natyra ®, Magic Star ® | A | |
| Stayman | | | | B | |
| Summerred | | | | B | |
| Sunrise | | | | A | |
| Sunset | | | | D | R |
| Suntan | | | | D | R |
| Sweet Caroline | | | | C | |
| TCL3 | | | Posy ® | A | |
| Topaz | | | | B | |
| Tydeman's Early Worcester | | Tydeman's Early | | B | |
| Tsugaru | | | | C | |
| UEB32642 | | | Opal ® | D | |
| WA 2 | | | Sunrise Magic TM | A | |
| WA 38 | | | Cosmic Crisp TM | A | |
| Worcester Pearmain | | | | B | |
| Xeleven | | | Swing ® natural more | A | |
| York | | | | B | |
| Zari | | | | B | |
| Zouk 16 | | | Flanders Pink ®, Mariposa ® | B | |
| Zouk 31 | | | Rubisgold ® | D | |
| Zouk 32 | | | Coryphée ® | A | |

Ποικιλίες

Μετάλλαξη

Συνώνυμα

Εμπορικά σήματα

Χρωματική ομάδα

Πρόσθετες προδιαγραφές

African Red

African Carmine TM

B

Akane

Tohoku 3, Primerouge

B

Alkmene

Early Windsor

C

Alwa

B

Amasya

B

Ambrosia

Ambrosia ®

B

Annurca

B

Ariane

Les Naturianes ®

B

Arlet

Swiss Gourmet

B

R

AW 106

Sapora ®

C

Belgica

B

Belle de Boskoop

Schone van Boskoop, Goudreinette

D

R

Boskoop rouge

Red Boskoop, Roter Boskoop, Rode Boskoop

B

R

Boskoop Valastrid

B

R

Berlepsch

Freiherr von Berlepsch

C

Berlepsch rouge

Red Berlepsch, Roter Berlepsch

B

Bonita

A

Braeburn

B

Hidala

Hillwell ®

A

Joburn

Aurora TM,

Red Braeburn TM,

Southern Rose TM

A

Lochbuie Red Braeburn

A

Mahana Red Braeburn

Redfield ®

A

Mariri Red

Eve TM, Aporo ®

A

Royal Braeburn

A

Bramley's Seedling

Bramley, Triomphe de Kiel

D

Cardinal

B

Caudle

Cameo ®, Camela®

B

Cauflight

Cameo ®, Camela®

A

CIV323

Isaaq ®

B

CIVG198

Modi ®

A

Civni

Rubens ®

B

Collina

C

Coop 38

Goldrush ®, Delisdor ®

D

R

Coop 39

Crimson Crisp ®

A

Coop 43

Juliet ®

B

Coromandel Red

Corodel

A

Cortland

B

Cox's Orange Pippin

Cox orange, Cox's O.P.

C

R

Cripps Pink

Pink Lady ®, Flavor Rose ®

C

Lady in Red

Pink Lady ®

B

Rosy Glow

Pink Lady ®

B

Ruby Pink

B

Cripps Red

Sundowner TM, Joya ®

B

Dalinbel

Antares ®

B

R

Dalitron

Altess ®

D

Delblush

Tentation ®

D

Delcorf

Delbarestivale ®

C

Celeste

B

Bruggers Festivale

Sissired ®

A

Dalili

Ambassy ®

A

Wonik*

Appache ®

A

Delcoros

Autento ®

A

Delgollune

Delbard Jubilé ®

B

Delicious ordinaire

Ordinary Delicious

B

Discovery

C

Dykmanns Zoet

C

Egremont Russet

D

R

Elise

De Roblos, Red Delight

A

Elstar

C

Bel-El

Red Elswout ®

C

Daliest

Elista ®

C

Daliter

Elton TM

C

Elshof

C

Elstar Boerekamp

Excellent Star ®

C

Elstar Palm

Elstar PCP ®

C

Goedhof

Elnica ®

C

Red Elstar

C

RNA9842

Red Flame ®

C

Valstar

C

Vermuel

Elrosa ®

C

Empire

A

Fengapi

Tessa ®

B

Fiesta

Red Pippin

C

Fresco

Wellant ®

B

R

Fuji

B

V

Aztec

Fuji Zhen ®

A

V

Brak

Fuji Kiku ® 8

B

V

FUCIV51

SAN-CIV ®

A

V

Fuji Fubrax

Fuji Kiku ® Fubrax

B

V

Fuji Supreme

A

V

Fuji VW

King Fuji ®

A

V

Heisei Fuji

Beni Shogun ®

A

V

Raku-Raku

B

V

Gala

C

Alvina

A

ANABP 01

Bravo TM

A

Baigent

Brookfield ®

A

Bigigalaprim

Early Red Gala ®

A

Devil Gala

A

Fengal

Gala Venus

A

Gala Schnico

Schniga ®

A

Gala Schnico Red

Schniga ®

A

Galafresh

Breeze ®

A

Galaval

A

Galaxy

Selekta ®

B

Gilmac

Neon ®

A

Imperial Gala

B

Jugala

B

Mitchgla

Mondial Gala ®

B

Natali Gala

B

Regal Prince

Gala Must ®

B

Royal Beaut

A

Simmons

Buckeye ® Gala

A

Tenroy

Royal Gala ®

B

ZoukG1

Gala One®

A

Galmac

Camelot ®

B

Gloster

B

Golden 972

D

Golden Delicious

Golden

D

CG10 Yellow Delicious

Smothee ®

D

Golden Delicious Reinders

Reinders ®

D

Golden Parsi

Da Rosa ®

D

Leratess

Pink Gold ®

D

Quemoni

Rosagold ®

D

Goldstar

Rezista Gold Granny ®

D

Gradigold

Golden Supreme TM, Golden Extreme TM

D

Gradiyel

Goldkiss ®

D

Granny Smith

D

Dalivair

Challenger ®

D

Gravensteiner

Gravenstein

D

GS 66

Fräulein ®

B

HC2-1

Easy pep’s! Zingy ®

A

Hokuto

C

Holsteiner Cox

Holstein

C

R

Honeycrisp

Honeycrunch ®

C

Horneburger

D

Idared

B

Idaredest

B

Najdared

B

Ingrid Marie

B

R

Inored

Story ®, LoliPop ®

A

James Grieve

D

Jonagold

C

Early Jonagold

Milenga ®

C

Dalyrian

C

Decosta

C

Jonagold Boerekamp

Early Queen ®

C

Jonagold Novajo

Veulemanns

C

Jonagored

Morren’s Jonagored ®

C

Jonagored Supra

Morren’s Jonagored ® Supra ®

C

Red Jonaprince

Wilton’s ®, Red Prince ®

C

Rubinstar

C

Schneica

Jonica

C

Vivista

C

Jonathan

B

Karmijn de Sonnaville

C

R

Kizuri

Morgana ®

B

Ladina

B

La Flamboyante

Mairac ®

B

Laxton's Superb

C

R

Ligol

B

Lobo

B

Lurefresh

Redlove ® Era ®

A

Lureprec

Redlove ® Circe ®

A

Luregust

Redlove ® Calypso ®

A

Luresweet

Redlove ® Odysso ®

A

Maigold

B

Maribelle

Lola ®

B

MC38

Crimson Snow ®

A

McIntosh

B

Melrose

C

Milwa

Diwa ®, Junami ®

B

Minneiska

SweeTango ®

B

Moonglo

C

Morgenduft

Imperatore

B

Mountain Cove

Ginger Gold TM

D

Mored

Joly Red ®

A

Mutsu

Crispin

D

Newton

C

Nicogreen

Greenstar ®

D

Nicoter

Kanzi ®

B

Northern Spy

C

Ohrin

Orin

D

Paula Red

B

Pinova

Corail ®

C

RoHo 3615

Evelina ®

B

Piros

C

Plumac

Koru ®

B

Prem A153

Lemonade ®, Honeymoon ®

C

Prem A17

Smitten ®

C

Prem A280

SweetieTM

B

Prem A96

Rockit TM

B

M

R201

Kissabel ® Rouge

A

Rafzubin

Rubinette ®

C

Frubaur

Rubinette ® Rossina

A

Rafzubex

Rubinette ® Rosso

A

Rajka

Rezista Romelike ®

B

Regalyou

Candine ®

A

Red Delicious

Rouge américaine

A

Campsur

Red Chief ®

A

Erovan

Early Red One ®

A

Evasni

Scarlet Spur ®

A

Stark Delicious

A

Starking

C

Starkrimson

A

Starkspur

A

Topred

A

Trumdor

Oregon Spur Delicious ®

A

Reine des Reinettes

Gold Parmoné, Goldparmäne

C

V

Reinette grise du Canada

Graue Kanadarenette, Renetta Canada

D

R

RM1

Red Moon ®

A

Rome Beauty

Belle de Rome, Rome, Rome Sport

B

RS1

Red Moon ®

A

Rubelit

A

Rubin

C

Rubinola

B

Šampion

Shampion, Champion, Szampion

B

Reno 2

A

Šampion Arno

Szampion Arno

A

Santana

B

Sciearly

Pacific Beauty TM, NZ Beauty

A

Scifresh

Jazz TM

B

Sciglo

Southern Snap TM

A

Scilate

Envy ®

B

Sciray

GS48

A

Scired

NZ Queen

A

R

Sciros

Pacific Rose TM, NZ Rose

A

Senshu

C

Shinano Gold

Yello ®

D

Spartan

A

SQ 159

Natyra ®, Magic Star ®

A

Stayman

B

Summerred

B

Sunrise

A

Sunset

D

R

Suntan

D

R

Sweet Caroline

C

TCL3

Posy ®

A

Topaz

B

Tydeman's Early Worcester

Tydeman's Early

B

Tsugaru

C

UEB32642

Opal ®

D

WA 2

Sunrise Magic TM

A

WA 38

Cosmic Crisp TM

A

Worcester Pearmain

B

Xeleven

Swing ® natural more

A

York

B

Zari

B

Zouk 16

Flanders Pink ®, Mariposa ®

B

Zouk 31

Rubisgold ®

D

Zouk 32

Coryphée ®

A

ΜΕΡΟΣ 2: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα εσπεριδοειδή των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από τα ακόλουθα είδη, τα οποία προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, με εξαίρεση τα εσπεριδοειδή που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση:

| — | λεμόνια του είδους Citrus limon (L.) Burm. f. και τα υβρίδιά τους, |
| --- | --- |

—

λεμόνια του είδους Citrus limon (L.) Burm. f. και τα υβρίδιά τους,

| — | μανταρίνια του είδους Citrus reticulata Blanco, συμπεριλαμβανομένων των satsumas (Citrus unshiu Marcow), κλημεντινών (Citrus clementina hort. ex Tanaka), κοινών μανταρινιών (Citrus deliciosa Ten.) και μανταρινιών του είδους tangerines (Citrus tangerina Tanaka) που προέρχονται από αυτά τα είδη και τα υβρίδιά τους, |
| --- | --- |

—

μανταρίνια του είδους Citrus reticulata Blanco, συμπεριλαμβανομένων των satsumas (Citrus unshiu Marcow), κλημεντινών (Citrus clementina hort. ex Tanaka), κοινών μανταρινιών (Citrus deliciosa Ten.) και μανταρινιών του είδους tangerines (Citrus tangerina Tanaka) που προέρχονται από αυτά τα είδη και τα υβρίδιά τους,

| — | πορτοκάλια του είδους Citrus sinensis (L.) Osbeck και τα υβρίδιά τους. |
| --- | --- |

—

πορτοκάλια του είδους Citrus sinensis (L.) Osbeck και τα υβρίδιά τους.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα εσπεριδοειδή, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα εσπεριδοειδή πρέπει να είναι:

| — | ακέραια, |
| --- | --- |

—

ακέραια,

| — | απαλλαγμένα από μώλωπες και/ή εκτεταμένους τραυματισμούς που έχουν επουλωθεί, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από μώλωπες και/ή εκτεταμένους τραυματισμούς που έχουν επουλωθεί,

| — | υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,

| — | απαλλαγμένα από σημάδια ξήρανσης και αφυδάτωσης, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από σημάδια ξήρανσης και αφυδάτωσης,

| — | απαλλαγμένα από φθορές που προκαλούνται από χαμηλές θερμοκρασίες ή παγετό, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από φθορές που προκαλούνται από χαμηλές θερμοκρασίες ή παγετό,

| — | απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Τα εσπεριδοειδή πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης

Τα εσπεριδοειδή πρέπει να έχουν φθάσει σε κατάλληλο στάδιο ανάπτυξης και βαθμό ωρίμασης, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων όσον αφορά την ποικιλία, την περίοδο συλλογής και τη ζώνη παραγωγής.

Το στάδιο ωρίμασης των εσπεριδοειδών ορίζεται από τις ακόλουθες παραμέτρους που αναφέρονται για κάθε κατωτέρω είδος:

| — | ελάχιστη περιεκτικότητα σε χυμό, |
| --- | --- |

—

ελάχιστη περιεκτικότητα σε χυμό,

| — | ελάχιστη αναλογία σακχάρων προς οξέα (13), |
| --- | --- |

—

ελάχιστη αναλογία σακχάρων προς οξέα (13),

| — | χρωματισμό. |
| --- | --- |

—

χρωματισμό.

Ο χρωματισμός πρέπει να είναι τέτοιος, ώστε κατά το πέρας της κανονικής ανάπτυξής τους τα εσπεριδοειδή να αποκτήσουν, στον τόπο προορισμού, τον κανονικό χρωματισμό της ποικιλίας.

| | Ελάχιστη περιεκτικότητα σε χυμό (τοις εκατό) | Ελάχιστη αναλογία σακχάρων προς οξέα | Χρωματισμός |
| --- | --- | --- | --- |
| Λεμόνια | 20 | | Πρέπει να είναι ο τυπικός της ποικιλίας. Επιτρέπονται καρποί με πράσινο χρώμα (εάν δεν είναι σκούρο), υπό τον όρο ότι πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την περιεκτικότητα σε χυμό. |
| Satsumas, κλημεντίνες, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και τα υβρίδιά τους |
| Satsumas | 33 | 6,5 :1 | Πρέπει να είναι ο τυπικός της ποικιλίας κατά το ένα τρίτο τουλάχιστον της επιφάνειας του καρπού. |
| Κλημεντίνες | 40 | 7,0 :1 |
| Άλλες ποικιλίες μανταρινιών και τα υβρίδιά τους | 33 | 7,5 :1  (14) |
| Πορτοκάλια |
| Πορτοκάλια σαγκουίνια | 30 | 6,5 :1 | Πρέπει να είναι ο τυπικός της ποικιλίας. Ωστόσο, επιτρέπονται καρποί με ανοιχτοπράσινο χρώμα, υπό τον όρο ότι ο χρωματισμός αυτός δεν υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας του καρπού και ότι πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ως προς την περιεκτικότητα σε χυμό.
  Επιτρέπονται τα πορτοκάλια που παράγονται σε περιοχές με υψηλές θερμοκρασίες και υψηλή σχετική υγρασία κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του καρπού και έχουν πράσινο χρώμα που υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας του καρπού, υπό τον όρο ότι πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ως προς την περιεκτικότητα σε χυμό. |
| Ομάδα των ναβελίνων | 33 | 6,5 :1 |
| Λοιπές ποικιλίες | 35 | 6,5 :1 |
| Mosambi, Sathgudi και Pacitan με πράσινο χρώμα που υπερβαίνει το ένα πέμπτο | 33 | |
| Άλλες ποικιλίες με πράσινο χρώμα που υπερβαίνει το ένα πέμπτο | 45 | |

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε χυμό (τοις εκατό)

Ελάχιστη αναλογία σακχάρων προς οξέα

Χρωματισμός

Λεμόνια

20

Πρέπει να είναι ο τυπικός της ποικιλίας. Επιτρέπονται καρποί με πράσινο χρώμα (εάν δεν είναι σκούρο), υπό τον όρο ότι πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την περιεκτικότητα σε χυμό.

Satsumas, κλημεντίνες, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και τα υβρίδιά τους

Satsumas

33

6,5 :1

Πρέπει να είναι ο τυπικός της ποικιλίας κατά το ένα τρίτο τουλάχιστον της επιφάνειας του καρπού.

Κλημεντίνες

40

7,0 :1

Άλλες ποικιλίες μανταρινιών και τα υβρίδιά τους

33

7,5 :1  (14)

Πορτοκάλια

Πορτοκάλια σαγκουίνια

30

6,5 :1

Πρέπει να είναι ο τυπικός της ποικιλίας. Ωστόσο, επιτρέπονται καρποί με ανοιχτοπράσινο χρώμα, υπό τον όρο ότι ο χρωματισμός αυτός δεν υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας του καρπού και ότι πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ως προς την περιεκτικότητα σε χυμό.

Επιτρέπονται τα πορτοκάλια που παράγονται σε περιοχές με υψηλές θερμοκρασίες και υψηλή σχετική υγρασία κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του καρπού και έχουν πράσινο χρώμα που υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας του καρπού, υπό τον όρο ότι πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ως προς την περιεκτικότητα σε χυμό.

Ομάδα των ναβελίνων

33

6,5 :1

Λοιπές ποικιλίες

35

6,5 :1

Mosambi, Sathgudi και Pacitan με πράσινο χρώμα που υπερβαίνει το ένα πέμπτο

33

Άλλες ποικιλίες με πράσινο χρώμα που υπερβαίνει το ένα πέμπτο

45

Τα εσπεριδοειδή που πληρούν αυτές τις απαιτήσεις ωρίμασης μπορούν να υποβάλλονται σε “αποπρασινισμό”. Η επεξεργασία αυτή επιτρέπεται μόνον εφόσον δεν αλλοιώνονται τα άλλα φυσικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

Γ.   Ταξινόμηση

Τα εσπεριδοειδή ταξινομούνται σε τρεις κατηγορίες που καθορίζονται κατωτέρω:

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Τα εσπεριδοειδή που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.

Πρέπει να είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.

ii)   Κατηγορία I

Τα εσπεριδοειδή που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.

Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος,

| — | ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού, συμπεριλαμβανομένων ελαφρών ηλιακών εγκαυμάτων, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού, συμπεριλαμβανομένων ελαφρών ηλιακών εγκαυμάτων,

| — | ελαφρά εξελισσόμενα ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι δεν επηρεάζουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

ελαφρά εξελισσόμενα ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι δεν επηρεάζουν τη σάρκα,

| — | ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που εμφανίζονται κατά τον σχηματισμό του καρπού, όπως αργυρόχροες επιστρώσεις, σκωριόχρωμες κηλίδες ή φθορές από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που εμφανίζονται κατά τον σχηματισμό του καρπού, όπως αργυρόχροες επιστρώσεις, σκωριόχρωμες κηλίδες ή φθορές από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | ελαφρά τραύματα που έχουν επουλωθεί και οφείλονται σε μηχανικά αίτια, όπως προσβολή από χαλάζι, τριβή ή χτυπήματα από τον εν γένει χειρισμό τους, |
| --- | --- |

—

ελαφρά τραύματα που έχουν επουλωθεί και οφείλονται σε μηχανικά αίτια, όπως προσβολή από χαλάζι, τριβή ή χτυπήματα από τον εν γένει χειρισμό τους,

| — | ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για όλους τους καρπούς της ομάδας των μανταρινιών. |
| --- | --- |

—

ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για όλους τους καρπούς της ομάδας των μανταρινιών.

iii)   Κατηγορία II

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα εσπεριδοειδή τα οποία δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται ανωτέρω.

Τα εσπεριδοειδή αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαττώματα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα σχήματος,

| — | ελαττώματα χρωματισμού, συμπεριλαμβανομένων ηλιακών εγκαυμάτων, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα χρωματισμού, συμπεριλαμβανομένων ηλιακών εγκαυμάτων,

| — | εξελισσόμενα ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι δεν επηρεάζουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

εξελισσόμενα ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι δεν επηρεάζουν τη σάρκα,

| — | ελαττώματα του φλοιού που εμφανίζονται κατά τον σχηματισμό του καρπού, όπως αργυρόχροες επιστρώσεις, σκωριόχρωμες κηλίδες ή φθορές από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα του φλοιού που εμφανίζονται κατά τον σχηματισμό του καρπού, όπως αργυρόχροες επιστρώσεις, σκωριόχρωμες κηλίδες ή φθορές από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | τραύματα που έχουν επουλωθεί και οφείλονται σε μηχανικά αίτια, όπως προσβολή από χαλάζι, τριβή ή χτυπήματα από τον εν γένει χειρισμό τους, |
| --- | --- |

—

τραύματα που έχουν επουλωθεί και οφείλονται σε μηχανικά αίτια, όπως προσβολή από χαλάζι, τριβή ή χτυπήματα από τον εν γένει χειρισμό τους,

| — | επιφανειακές αλλοιώσεις του φλοιού που έχουν επουλωθεί, |
| --- | --- |

—

επιφανειακές αλλοιώσεις του φλοιού που έχουν επουλωθεί,

| — | τραχύς φλοιός, |
| --- | --- |

—

τραχύς φλοιός,

| — | ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για τα πορτοκάλια και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για όλους τους καρπούς της ομάδας των μανταρινιών. |
| --- | --- |

—

ελαφρά και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για τα πορτοκάλια και μερική αποκόλληση του φλοιού (ή της εξωτερικής επιδερμίδας) για όλους τους καρπούς της ομάδας των μανταρινιών.

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή βάσει αριθμού.

Α.   Ελάχιστο μέγεθος

Εφαρμόζονται τα ακόλουθα ελάχιστα μεγέθη:

| Καρπός | Διάμετρος (mm) |
| --- | --- |
| Λεμόνια | 45 |
| Satsumas, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και υβρίδια | 45 |
| Κλημεντίνες | 35 |
| Πορτοκάλια | 53 |

Καρπός

Διάμετρος (mm)

Λεμόνια

45

Satsumas, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και υβρίδια

45

Κλημεντίνες

35

Πορτοκάλια

53

Β.   Ομοιογένεια

Τα εσπεριδοειδή μπορούν να ταξινομηθούν κατά μέγεθος σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες επιλογές:

| α) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:






  — | τα 10 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι < 60 mm, |
| --- | --- | --- |

α)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:

—

τα 10 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι < 60 mm,

| — | τα 15 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι ≥ 60 mm αλλά < 80 mm, |
| --- | --- |

—

τα 15 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι ≥ 60 mm αλλά < 80 mm,

| — | τα 20 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι ≥ 80 mm αλλά < 110 mm, |
| --- | --- |

—

τα 20 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι ≥ 80 mm αλλά < 110 mm,

| — | δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τη διαφορά των διαμέτρων για τους καρπούς με διάμετρο ≥ 110 mm. |
| --- | --- |

—

δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τη διαφορά των διαμέτρων για τους καρπούς με διάμετρο ≥ 110 mm.

| β) | Σε περίπτωση εφαρμογής κωδικών μεγεθών, εφαρμόζονται οι κωδικοί και τα μεγέθη του ακόλουθου πίνακα: | Κωδικός μεγέθους | Διάμετρος (mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| Λεμόνια |
| | 0 | 79 - 90 |
| | 1 | 72 - 83 |
| | 2 | 68 - 78 |
| | 3 | 63 - 72 |
| | 4 | 58 - 67 |
| | 5 | 53 - 62 |
| | 6 | 48 - 57 |
| | 7 | 45 - 52 |
| Satsumas, κλημεντίνες, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και υβρίδια |
| | 1 - XXX | 78 και άνω |
| | 1 - XX | 67 - 78 |
| | 1 ή 1 - X | 63 - 74 |
| | 2 | 58 - 69 |
| | 3 | 54 - 64 |
| | 4 | 50 - 60 |
| | 5 | 46 - 56 |
| | 6 (15) | 43 - 52 |
| | 7 | 41 - 48 |
| | 8 | 39 - 46 |
| | 9 | 37 - 44 |
| | 10 | 35 - 42 |
| Πορτοκάλια |
| | 0 | 92 - 110 |
| | 1 | 87 - 100 |
| | 2 | 84 - 96 |
| | 3 | 81 - 92 |
| | 4 | 77 - 88 |
| | 5 | 73 - 84 |
| | 6 | 70 - 80 |
| | 7 | 67 - 76 |
| | 8 | 64 - 73 |
| | 9 | 62 - 70 |
| | 10 | 60 - 68 |
| | 11 | 58 - 66 |
| | 12 | 56 - 63 |
| | 13 | 53 - 60 |

β)

Σε περίπτωση εφαρμογής κωδικών μεγεθών, εφαρμόζονται οι κωδικοί και τα μεγέθη του ακόλουθου πίνακα:

Κωδικός μεγέθους

Διάμετρος (mm)

Λεμόνια

0

79 - 90

1

72 - 83

2

68 - 78

3

63 - 72

4

58 - 67

5

53 - 62

6

48 - 57

7

45 - 52

Satsumas, κλημεντίνες, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και υβρίδια

1 - XXX

78 και άνω

1 - XX

67 - 78

1 ή 1 - X

63 - 74

2

58 - 69

3

54 - 64

4

50 - 60

5

46 - 56

6 (15)

43 - 52

7

41 - 48

8

39 - 46

9

37 - 44

10

35 - 42

Πορτοκάλια

0

92 - 110

1

87 - 100

2

84 - 96

3

81 - 92

4

77 - 88

5

73 - 84

6

70 - 80

7

67 - 76

8

64 - 73

9

62 - 70

10

60 - 68

11

58 - 66

12

56 - 63

13

53 - 60

Η ομοιογένεια μεγέθους εξασφαλίζεται με τις ανωτέρω κλίμακες μεγέθους, εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

Για τους καρπούς που παρουσιάζονται χύμα σε δοχεία μεγάλης χωρητικότητας και σε συσκευασίες πώλησης μέγιστου καθαρού βάρους 5 kg, η μέγιστη διαφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει το εύρος μεγέθους που προκύπτει για ομάδα τριών διαδοχικών μεγεθών εντός της κλίμακας μεγεθών.

| γ) | Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει αριθμού, η διαφορά μεγέθους πρέπει να συνάδει με τα οριζόμενα στο στοιχείο α). |
| --- | --- |

γ)

Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει αριθμού, η διαφορά μεγέθους πρέπει να συνάδει με τα οριζόμενα στο στοιχείο α).

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα εσπεριδοειδή που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας Ι. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα εσπεριδοειδή που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.

iii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα εσπεριδοειδή που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες: όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα εσπεριδοειδή που αντιστοιχούν στο αμέσως κατώτερο και/ή ανώτερο μέγεθος από το αναφερόμενο (ή τα αναφερόμενα, σε περίπτωση συνδυασμού τριών μεγεθών) στη συσκευασία.

Σε κάθε περίπτωση, το όριο ανοχής του 10 % αφορά μόνο τους καρπούς, το μέγεθος των οποίων δεν είναι μικρότερο από τα ακόλουθα ελάχιστα όρια:

| Καρπός | Διάμετρος (mm) |
| --- | --- |
| Λεμόνια | 43 |
| Satsumas, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και υβρίδια | 43 |
| Κλημεντίνες | 34 |
| Πορτοκάλια | 50 |

Καρπός

Διάμετρος (mm)

Λεμόνια

43

Satsumas, άλλες ποικιλίες μανταρινιών και υβρίδια

43

Κλημεντίνες

34

Πορτοκάλια

50

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει αποκλειστικά εσπεριδοειδή της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου, ποιότητας και μεγέθους, και να βρίσκονται αισθητά στο ίδιο στάδιο ωρίμασης και ανάπτυξης.

Επιπλέον, για την κατηγορία “Έξτρα” απαιτείται ομοιογένεια χρωματισμού.

Ωστόσο, τα μείγματα εσπεριδοειδών σαφώς διαφορετικών ειδών μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία πώλησης, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε είδος, ως προς την ποικιλία, τον εμπορικό τύπο και την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Τα εσπεριδοειδή πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.

Όταν οι καρποί είναι περιτυλιγμένοι πρέπει να χρησιμοποιείται λεπτό, στεγνό, καινούριο και άοσμο (16) χαρτί.

Απαγορεύεται η χρήση οποιασδήποτε ουσίας που ενδέχεται να μεταβάλει τα φυσικά χαρακτηριστικά των εσπεριδοειδών και ιδίως την οσμή και τη γεύση τους (17).

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη. Επιτρέπεται, ωστόσο, η παρουσίαση που περιλαμβάνει έναν βραχύ (μη ξυλώδη) κλώνο με πράσινα φύλλα προσκολλημένο στον καρπό.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (18) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις.

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Λεμόνια”, “Μανταρίνια” ή “Πορτοκάλια” αν το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Λεμόνια”, “Μανταρίνια” ή “Πορτοκάλια” αν το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | “Μείγμα εσπεριδοειδών” ή ισοδύναμη ονομασία και κοινές ονομασίες των διαφόρων ειδών, σε περίπτωση μείγματος εσπεριδοειδών σαφώς διαφορετικών ειδών. |
| --- | --- |

—

“Μείγμα εσπεριδοειδών” ή ισοδύναμη ονομασία και κοινές ονομασίες των διαφόρων ειδών, σε περίπτωση μείγματος εσπεριδοειδών σαφώς διαφορετικών ειδών.

| — | Για τα πορτοκάλια, ονομασία της ποικιλίας και/ή της αντίστοιχης ομάδας ποικιλιών για τις ομάδες των ναβελίνων και των “Valencias”. |
| --- | --- |

—

Για τα πορτοκάλια, ονομασία της ποικιλίας και/ή της αντίστοιχης ομάδας ποικιλιών για τις ομάδες των ναβελίνων και των “Valencias”.

| — | Για τις ποικιλίες “Satsumas” και “Κλημεντίνες”, η κοινή ονομασία του είδους είναι υποχρεωτική και η ονομασία της ποικιλίας είναι προαιρετική. |
| --- | --- |

—

Για τις ποικιλίες “Satsumas” και “Κλημεντίνες”, η κοινή ονομασία του είδους είναι υποχρεωτική και η ονομασία της ποικιλίας είναι προαιρετική.

| — | Για τα λοιπά μανταρίνια και τα υβρίδιά τους, η ονομασία της ποικιλίας είναι υποχρεωτική. |
| --- | --- |

—

Για τα λοιπά μανταρίνια και τα υβρίδιά τους, η ονομασία της ποικιλίας είναι υποχρεωτική.

| — | Για τα λεμόνια: η ονομασία της ποικιλίας είναι προαιρετική. |
| --- | --- |

—

Για τα λεμόνια: η ονομασία της ποικιλίας είναι προαιρετική.

| — | “Με σπέρματα” για τις κλημεντίνες με περισσότερα από 10 σπέρματα. |
| --- | --- |

—

“Με σπέρματα” για τις κλημεντίνες με περισσότερα από 10 σπέρματα.

| — | “Άσπερμα” (προαιρετικά, τα άσπερμα εσπεριδοειδή μπορούν ενίοτε να περιέχουν σπέρματα) |
| --- | --- |

—

“Άσπερμα” (προαιρετικά, τα άσπερμα εσπεριδοειδή μπορούν ενίοτε να περιέχουν σπέρματα)

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

| — | Χώρα καταγωγής (19) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία. |
| --- | --- |

—

Χώρα καταγωγής (19) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

| — | Σε περίπτωση μείγματος εσπεριδοειδών σαφώς διαφορετικών ειδών διαφορετικής καταγωγής, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται αμέσως μετά το σχετικό είδος. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση μείγματος εσπεριδοειδών σαφώς διαφορετικών ειδών διαφορετικής καταγωγής, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται αμέσως μετά το σχετικό είδος.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

| — | Μέγεθος εκφραζόμενο με:






  — | το ελάχιστο και μέγιστο μέγεθος (σε mm) ή |
| --- | --- | --- |

—

Μέγεθος εκφραζόμενο με:

—

το ελάχιστο και μέγιστο μέγεθος (σε mm) ή

| — | κωδικό/-ούς μεγέθους που ακολουθούνται, προαιρετικά, από το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος ή |
| --- | --- |

—

κωδικό/-ούς μεγέθους που ακολουθούνται, προαιρετικά, από το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος ή

| — | αριθμό. |
| --- | --- |

—

αριθμό.

| — | Όταν γίνεται χρήση, αναφορά του συντηρητικού ή άλλων χημικών ουσιών που έχουν χρησιμοποιηθεί στο στάδιο μετά τη συγκομιδή. |
| --- | --- |

—

Όταν γίνεται χρήση, αναφορά του συντηρητικού ή άλλων χημικών ουσιών που έχουν χρησιμοποιηθεί στο στάδιο μετά τη συγκομιδή.

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

ΜΕΡΟΣ 3: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΚΤΙΝΙΔΙΑ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές εφαρμόζονται στα ακτινίδια (επίσης γνωστά ως kiwis) των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από τα είδη Actinidia chinensis Planch. και Actinidia deliciosa (A. Chev.), C.F. Liang και A.R. Ferguson, που προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, ενώ εξαιρούνται τα ακτινίδια που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα ακτινίδια, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα ακτινίδια πρέπει να είναι:

| — | ακέραια (αλλά χωρίς ποδίσκο), |
| --- | --- |

—

ακέραια (αλλά χωρίς ποδίσκο),

| — | υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,

| — | αρκετά σφικτά· ούτε μαλακά ούτε μαραμένα ούτε υδαρή, |
| --- | --- |

—

αρκετά σφικτά· ούτε μαλακά ούτε μαραμένα ούτε υδαρή,

| — | καλά σχηματισμένα, αποκλείονται οι διπλοί ή πολλαπλοί καρποί, |
| --- | --- |

—

καλά σχηματισμένα, αποκλείονται οι διπλοί ή πολλαπλοί καρποί,

| — | απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Τα ακτινίδια πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Ελάχιστες απαιτήσεις ωρίμασης

Τα ακτινίδια πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένα και σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης.

Για να τηρηθεί η εν λόγω απαίτηση, οι καρποί πρέπει στο στάδιο της συσκευασίας να έχουν βαθμό ωρίμασης τουλάχιστον 6,2° Brix (20) ή 15 % μέσης περιεκτικότητας σε ξηρή ουσία, που αναμένεται να οδηγήσει σε 9,5° Brix21 κατά την είσοδο στην αλυσίδα διανομής.

Γ.   Ταξινόμηση

Τα ακτινίδια ταξινομούνται σε τρεις κατηγορίες ως εξής:

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

| Τα ακτινίδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας. |
| --- |

Τα ακτινίδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.

| H σάρκα τους πρέπει να είναι κρουστή και τελείως υγιής. |
| --- |

H σάρκα τους πρέπει να είναι κρουστή και τελείως υγιής.

| Πρέπει να είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία. |
| --- |

Πρέπει να είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.

| Η αναλογία της ελάχιστης διαμέτρου προς τη μέγιστη διάμετρο του καρπού μετρούμενη στην ισημερινή τομή πρέπει να είναι 0,8 ή μεγαλύτερη. |
| --- |

Η αναλογία της ελάχιστης διαμέτρου προς τη μέγιστη διάμετρο του καρπού μετρούμενη στην ισημερινή τομή πρέπει να είναι 0,8 ή μεγαλύτερη.

ii)   Κατηγορία I

Τα ακτινίδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.

H σάρκα τους πρέπει να είναι κρουστή και τελείως υγιής.

Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος (αλλά χωρίς εξογκώματα και δυσμορφίες), |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος (αλλά χωρίς εξογκώματα και δυσμορφίες),

| — | ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,

| — | ελαφρά ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι η ολική επιφάνειά τους δεν υπερβαίνει το 1 cm2, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα του φλοιού, υπό τον όρο ότι η ολική επιφάνειά τους δεν υπερβαίνει το 1 cm2,

| — | μικρό “στίγμα του Hayward” που εμφανίζει μια επιμήκη γραμμή και δεν προεξέχει. |
| --- | --- |

—

μικρό “στίγμα του Hayward” που εμφανίζει μια επιμήκη γραμμή και δεν προεξέχει.

Η αναλογία της ελάχιστης διαμέτρου προς τη μέγιστη διάμετρο του καρπού μετρούμενη στην ισημερινή τομή πρέπει να είναι 0,7 ή μεγαλύτερη.

iii)   Κατηγορία II

Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα ακτινίδια που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις προαναφερόμενες ελάχιστες απαιτήσεις.

Η σάρκα των καρπών πρέπει να είναι κρουστή και δεν πρέπει να εμφανίζει σοβαρά ελαττώματα.

Τα ακτινίδια αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαττώματα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα σχήματος,

| — | ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα χρωματισμού,

| — | ελαττώματα του φλοιού, όπως μικρές επουλωμένες σχισμές ή ουλώδης ιστός με ελαφρά εκδορά, υπό τον όρο ότι η ολική επιφάνειά τους δεν υπερβαίνει τα 2 cm2, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα του φλοιού, όπως μικρές επουλωμένες σχισμές ή ουλώδης ιστός με ελαφρά εκδορά, υπό τον όρο ότι η ολική επιφάνειά τους δεν υπερβαίνει τα 2 cm2,

| — | περισσότερα και εντονότερα “στίγματα του Hayward” με ελαφρά προεξοχή, |
| --- | --- |

—

περισσότερα και εντονότερα “στίγματα του Hayward” με ελαφρά προεξοχή,

| — | ελαφρούς μώλωπες. |
| --- | --- |

—

ελαφρούς μώλωπες.

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται με βάση το βάρος του καρπού.

Το ελάχιστο βάρος για την κατηγορία “Έξτρα” ορίζεται σε 90 g, για την κατηγορία I σε 70 g και για την κατηγορία II σε 65 g.

Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:

| — | τα 10 g για τους καρπούς με βάρος κατώτερο των 85 g, |
| --- | --- |

—

τα 10 g για τους καρπούς με βάρος κατώτερο των 85 g,

| — | τα 15 g για τους καρπούς με βάρος μεταξύ 85 g και 120 g, |
| --- | --- |

—

τα 15 g για τους καρπούς με βάρος μεταξύ 85 g και 120 g,

| — | τα 20 g για τους καρπούς με βάρος μεταξύ 120 g και 150 g, |
| --- | --- |

—

τα 20 g για τους καρπούς με βάρος μεταξύ 120 g και 150 g,

| — | τα 40 g για τους καρπούς με βάρος 150 g και άνω. |
| --- | --- |

—

τα 40 g για τους καρπούς με βάρος 150 g και άνω.

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ακτινίδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας Ι. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ακτινίδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.

iii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ακτινίδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 %, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ακτινίδια που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.

Εντούτοις, τα ακτινίδια δεν πρέπει να έχουν βάρος κατώτερο από 85 g στην κατηγορία “Έξτρα”, 67 g στην κατηγορία Ι και 62 g στην κατηγορία ΙΙ.

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο ακτινίδια της ιδίας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Τα ακτινίδια πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία του προϊόντος.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν εμφανή ίχνη κόλλας ούτε να προκαλούν αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (21) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Ακτινίδια” και/ή “kiwis”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Ακτινίδια” και/ή “kiwis”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά). |
| --- | --- |

—

Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).

| — | Χρώμα της σάρκας ή αντίστοιχη ένδειξη, αν η σάρκα δεν είναι πράσινη. |
| --- | --- |

—

Χρώμα της σάρκας ή αντίστοιχη ένδειξη, αν η σάρκα δεν είναι πράσινη.

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

Χώρα καταγωγής (22) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

| — | Μέγεθος που εκφράζεται με το ελάχιστο και το μέγιστο βάρος των καρπών. |
| --- | --- |

—

Μέγεθος που εκφράζεται με το ελάχιστο και το μέγιστο βάρος των καρπών.

| — | Αριθμός των καρπών (προαιρετικά). |
| --- | --- |

—

Αριθμός των καρπών (προαιρετικά).

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

ΜΕΡΟΣ 4: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΡΟΥΛΙΑ, ΤΑ ΚΑΤΣΑΡΑ ΑΝΤΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΑΤΥΦΥΛΛΑ ΑΝΤΙΔΙΑ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές εφαρμόζονται

| — | στα μαρούλια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από τα:






  — | Lactuca sativa var. capitata L. (κεφαλωτά μαρούλια συμπεριλαμβανομένων των μαρουλιών τύπου crisphead και “Iceberg”), |
| --- | --- | --- |

—

στα μαρούλια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από τα:

—

Lactuca sativa var. capitata L. (κεφαλωτά μαρούλια συμπεριλαμβανομένων των μαρουλιών τύπου crisphead και “Iceberg”),

| — | Lactuca sativa var. longifolia Lam. (μαρούλια ρωμάνα), |
| --- | --- |

—

Lactuca sativa var. longifolia Lam. (μαρούλια ρωμάνα),

| — | Lactuca sativa var. crispa L. (φυλλώδη μαρούλια), |
| --- | --- |

—

Lactuca sativa var. crispa L. (φυλλώδη μαρούλια),

| — | διασταυρώσεις των δύο αυτών ποικιλιών και |
| --- | --- |

—

διασταυρώσεις των δύο αυτών ποικιλιών και

| — | στα κατσαρά αντίδια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Cichorium endivia var. crispum Lam. και |
| --- | --- |

—

στα κατσαρά αντίδια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Cichorium endivia var. crispum Lam. και

| — | στα πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Cichorium endivia var. latifolium Lam. |
| --- | --- |

—

στα πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες) των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Cichorium endivia var. latifolium Lam.

τα οποία προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή.

Οι παρούσες προδιαγραφές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση, στα προϊόντα που παρουσιάζονται με τη μορφή μεμονωμένων φύλλων, στα μαρούλια με ριζόμπαλα και στα μαρούλια σε φυτοδοχεία.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα προϊόντα, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα προϊόντα πρέπει να είναι:

| — | ακέραια, |
| --- | --- |

—

ακέραια,

| — | υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρά και περιποιημένα, δηλαδή ουσιαστικά απαλλαγμένα από χώμα ή οποιαδήποτε άλλη ουσία και απαλλαγμένα από ορατές ξένες ουσίες, |
| --- | --- |

—

καθαρά και περιποιημένα, δηλαδή ουσιαστικά απαλλαγμένα από χώμα ή οποιαδήποτε άλλη ουσία και απαλλαγμένα από ορατές ξένες ουσίες,

| — | φρέσκα στην όψη, |
| --- | --- |

—

φρέσκα στην όψη,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένα από φθορές που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένα από φθορές που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | συμπαγή, |
| --- | --- |

—

συμπαγή,

| — | μη προχωρημένης ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

μη προχωρημένης ανάπτυξης,

| — | απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Όσον αφορά τα μαρούλια, επιτρέπεται λόγω της χαμηλής θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της βλάστησης να έχουν αποκτήσει κοκκινωπό χρώμα, χωρίς βέβαια να αλλάζει σημαντικά η εμφάνιση του προϊόντος.

Οι ρίζες πρέπει να κόβονται στη βάση των τελευταίων φύλλων και η τομή πρέπει να είναι συμμετρική.

Τα προϊόντα πρέπει να παρουσιάζουν κανονική ανάπτυξη. Τα προϊόντα πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Ταξινόμηση

Τα προϊόντα ταξινομούνται στις δύο κατωτέρω κατηγορίες:

i)   Κατηγορία I

Τα προϊόντα που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.

Επίσης, τα προϊόντα πρέπει:

| — | καλά σχηματισμένα, |
| --- | --- |

—

καλά σχηματισμένα,

| — | να είναι σφικτά, λαμβανομένου υπόψη του τρόπου καλλιέργειας και του τύπου του προϊόντος, |
| --- | --- |

—

να είναι σφικτά, λαμβανομένου υπόψη του τρόπου καλλιέργειας και του τύπου του προϊόντος,

| — | να μην έχουν υποστεί ζημιές ή αλλοιώσεις που να επηρεάζουν την εδωδιμότητά τους, |
| --- | --- |

—

να μην έχουν υποστεί ζημιές ή αλλοιώσεις που να επηρεάζουν την εδωδιμότητά τους,

| — | να μην έχουν προσβληθεί από παγετό. |
| --- | --- |

—

να μην έχουν προσβληθεί από παγετό.

Τα κεφαλωτά μαρούλια πρέπει να έχουν μία μόνο καρδιά καλά σχηματισμένη. Ωστόσο, τα κεφαλωτά μαρούλια που καλλιεργούνται υπό κάλυψη είναι αποδεκτό να έχουν μικρή καρδιά.

Τα μαρούλια τύπου ρωμάνα πρέπει να έχουν καρδιά, η οποία επιτρέπεται να είναι μικρή.

Το κεντρικό μέρος των κατσαρών αντιδιών και των πλατύφυλλων αντιδιών πρέπει να είναι χρώματος κίτρινου.

ii)   Κατηγορία II

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα προϊόντα που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στην κατηγορία Ι, αλλά ικανοποιούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται ανωτέρω.

Τα προϊόντα αυτά πρέπει να είναι:

| — | αρκετά καλά σχηματισμένα, |
| --- | --- |

—

αρκετά καλά σχηματισμένα,

| — | απαλλαγμένα από ελαττώματα και αλλοιώσεις που επηρεάζουν σημαντικά την εδωδιμότητά τους. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από ελαττώματα και αλλοιώσεις που επηρεάζουν σημαντικά την εδωδιμότητά τους.

Τα προϊόντα αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαφρές αλλοιώσεις χρώματος, |
| --- | --- |

—

ελαφρές αλλοιώσεις χρώματος,

| — | ελαφρές προσβολές από επιβλαβείς οργανισμούς. |
| --- | --- |

—

ελαφρές προσβολές από επιβλαβείς οργανισμούς.

Τα κεφαλωτά μαρούλια πρέπει να έχουν καρδιά, η οποία επιτρέπεται να είναι μικρή. Ωστόσο, αυτά που καλλιεργούνται υπό κάλυψη επιτρέπεται να μην έχουν καθόλου καρδιά.

Τα μαρούλια ρωμάνα μπορούν να μην έχουν καρδιά.

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται σε βάρος ανά τεμάχιο.

Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:

α)   Μαρούλια

| — | τα 40 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος κατώτερο των 150 g ανά τεμάχιο, |
| --- | --- |

—

τα 40 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος κατώτερο των 150 g ανά τεμάχιο,

| — | τα 100 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεταξύ 150 g και 300 g ανά τεμάχιο, |
| --- | --- |

—

τα 100 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεταξύ 150 g και 300 g ανά τεμάχιο,

| — | τα 150 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεταξύ 300 g και 450 g ανά τεμάχιο, |
| --- | --- |

—

τα 150 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεταξύ 300 g και 450 g ανά τεμάχιο,

| — | τα 300 γραμμάρια, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος ανώτερο των 450 γραμμαρίων ανά τεμάχιο. |
| --- | --- |

—

τα 300 γραμμάρια, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος ανώτερο των 450 γραμμαρίων ανά τεμάχιο.

β)   Κατσαρά αντίδια και πλατύφυλλα αντίδια

| — | τα 300 g. |
| --- | --- |

—

τα 300 g.

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό για τα προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό για τα προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό προϊόντων που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο προϊόντα της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου, ποιότητας και μεγέθους.

Ωστόσο, τα μείγματα μαρουλιών και/ή αντιδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε ποικιλία, εμπορικό τύπο και/ή χρώμα, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Τα προϊόντα πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία τους. Πρέπει να είναι συσκευασμένα με αρκετή πληρότητα, λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους και του τύπου της συσκευασίας, χωρίς κενούς χώρους και θρυμματισμό.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (23) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Μαρούλια”, μαρούλια σαλάτας, “μαρούλια τύπου Batavia”, “μαρούλια τύπου Iceberg”, “μαρούλια τύπου ρωμάνα”, “φυλλώδη μαρούλια” (ή, π.χ. ενδεχομένως, “oak leaf”, “lollo bionda”, “lollo rossa”), “κατσαρά αντίδια”, “πλατύφυλλα αντίδια”, ή ισοδύναμη ονομασία, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Μαρούλια”, μαρούλια σαλάτας, “μαρούλια τύπου Batavia”, “μαρούλια τύπου Iceberg”, “μαρούλια τύπου ρωμάνα”, “φυλλώδη μαρούλια” (ή, π.χ. ενδεχομένως, “oak leaf”, “lollo bionda”, “lollo rossa”), “κατσαρά αντίδια”, “πλατύφυλλα αντίδια”, ή ισοδύναμη ονομασία, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | “Καλλιέργεια υπό κάλυψη” ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση. |
| --- | --- |

—

“Καλλιέργεια υπό κάλυψη” ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση.

| — | Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά). |
| --- | --- |

—

Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).

| — | “Μείγμα μαρουλιών/αντιδιών” ή ισοδύναμη ονομασία στην περίπτωση μείγματος μαρουλιών και/ή αντιδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά, πρέπει να αναγράφεται κάθε ποικιλία, εμπορικός τύπος και/ή χρώμα που περιέχεται στη συσκευασία, μαζί με τις αντίστοιχες ποσότητες. |
| --- | --- |

—

“Μείγμα μαρουλιών/αντιδιών” ή ισοδύναμη ονομασία στην περίπτωση μείγματος μαρουλιών και/ή αντιδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά, πρέπει να αναγράφεται κάθε ποικιλία, εμπορικός τύπος και/ή χρώμα που περιέχεται στη συσκευασία, μαζί με τις αντίστοιχες ποσότητες.

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

| — | Χώρα καταγωγής (24) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία. |
| --- | --- |

—

Χώρα καταγωγής (24) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

| — | Σε περίπτωση μείγματος μαρουλιών και/ή αντιδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων διαφορετικής καταγωγής, πρέπει να αναγράφεται δίπλα από το όνομα των σχετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων η ένδειξη καθεμίας από τις σχετικές χώρες καταγωγής. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση μείγματος μαρουλιών και/ή αντιδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων διαφορετικής καταγωγής, πρέπει να αναγράφεται δίπλα από το όνομα των σχετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων η ένδειξη καθεμίας από τις σχετικές χώρες καταγωγής.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

| — | Μέγεθος που εκφράζεται με το ελάχιστο βάρος ανά τεμάχιο ή με τον αριθμό των τεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Μέγεθος που εκφράζεται με το ελάχιστο βάρος ανά τεμάχιο ή με τον αριθμό των τεμαχίων.

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

ΜΕΡΟΣ 5: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΡΟΔΑΚΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΚΤΑΡΙΝΙΑ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Prunus persica Sieb. και Zucc., τα οποία προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή, με εξαίρεση τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια πρέπει να είναι:

| — | ακέραια, |
| --- | --- |

—

ακέραια,

| — | υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,

| — | απαλλαγμένα από σχίσιμο του καρπού στην κοιλότητα του ποδίσκου, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από σχίσιμο του καρπού στην κοιλότητα του ποδίσκου,

| — | απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης

Οι καρποί πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένοι και σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης. Η σάρκα πρέπει να έχει ελάχιστο δείκτη διάθλασης μεγαλύτερο ή ίσο προς 8° Brix (25).

Γ.   Ταξινόμηση

Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια ταξινομούνται στις τρεις ακόλουθες κατηγορίες:

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.

Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.

Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια αυτά δεν πρέπει να έχουν ελαττώματα, με εξαίρεση πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις του φλοιού, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.

ii)   Κατηγορία I

Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας. Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.

Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος,

| — | ελαφρό ελάττωμα ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα ανάπτυξης,

| — | ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,

| — | ελαφρά σημάδια από πίεση τα οποία δεν υπερβαίνουν 1cm2 της συνολικής επιφάνειας, |
| --- | --- |

—

ελαφρά σημάδια από πίεση τα οποία δεν υπερβαίνουν 1cm2 της συνολικής επιφάνειας,

| — | ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:






  — | τα 1,5 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος, |
| --- | --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:

—

τα 1,5 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,

| — | 1 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα. |
| --- | --- |

—

1 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα.

iii)   Κατηγορία II

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στα ελάχιστα χαρακτηριστικά που καθορίζονται παραπάνω.

Η σάρκα δεν πρέπει να παρουσιάζει σημαντικά ελαττώματα.

Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαττώματα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα σχήματος,

| — | ελαττώματα ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του σχισμένου πυρήνα, υπό την προϋπόθεση ότι ο καρπός είναι κλειστός και η σάρκα υγιής, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του σχισμένου πυρήνα, υπό την προϋπόθεση ότι ο καρπός είναι κλειστός και η σάρκα υγιής,

| — | ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα χρωματισμού,

| — | μώλωπες που μπορεί να είναι ελαφρά αποχρωματισμένοι και οι οποίοι δεν υπερβαίνουν 2 cm2 της συνολικής επιφάνειας, |
| --- | --- |

—

μώλωπες που μπορεί να είναι ελαφρά αποχρωματισμένοι και οι οποίοι δεν υπερβαίνουν 2 cm2 της συνολικής επιφάνειας,

| — | ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν






  — | τα 2,5 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος, |
| --- | --- | --- |

—

ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν

—

τα 2,5 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,

| — | 2 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα. |
| --- | --- |

—

2 cm2 της συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα.

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής, το βάρος ή τον αριθμό.

Το ελάχιστο μέγεθος είναι:

| — | 56 mm ή 85 g στην κατηγορία “Έξτρα”, |
| --- | --- |

—

56 mm ή 85 g στην κατηγορία “Έξτρα”,

| — | 51 mm ή 65 g στις κατηγορίες I και II. |
| --- | --- |

—

51 mm ή 65 g στις κατηγορίες I και II.

Ωστόσο, οι καρποί κάτω των 56 mm ή 85 g, δεν διατίθενται στο εμπόριο κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου (στο βόρειο ημισφαίριο) και από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου (στο νότιο ημισφαίριο).

Οι ακόλουθες διατάξεις είναι προαιρετικές για την κατηγορία II.

Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:

| α) | Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:






  — | τα 5 mm για τους καρπούς κάτω των 70 mm, |
| --- | --- | --- |

α)

Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:

—

τα 5 mm για τους καρπούς κάτω των 70 mm,

| — | τα 10 mm για τους καρπούς 70 mm και άνω. |
| --- | --- |

—

τα 10 mm για τους καρπούς 70 mm και άνω.

| β) | Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:






  — | τα 30 g για τους καρπούς κάτω των 180 g, |
| --- | --- | --- |

β)

Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:

—

τα 30 g για τους καρπούς κάτω των 180 g,

| — | τα 80 g για τους καρπούς με βάρος 180 g και άνω. |
| --- | --- |

—

τα 80 g για τους καρπούς με βάρος 180 g και άνω.

| γ) | Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει αριθμού, η διαφορά μεγέθους πρέπει να συνάδει με τα οριζόμενα στα στοιχεία α) ή β). |
| --- | --- |

γ)

Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει αριθμού, η διαφορά μεγέθους πρέπει να συνάδει με τα οριζόμενα στα στοιχεία α) ή β).

Σε περίπτωση εφαρμογής κωδικών μεγεθών, εφαρμόζονται οι κωδικοί και τα μεγέθη του κατωτέρω πίνακα.

| | | Διάμετρος | ή | Βάρος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Κωδικός | από | έως | από | έως |
| | | (mm) | (mm) | (g) | (g) |
| | | | | |
| 1 | D | 51 | 56 | 65 | 85 |
| 2 | C | 56 | 61 | 85 | 105 |
| 3 | B | 61 | 67 | 105 | 135 |
| 4 | A | 67 | 73 | 135 | 180 |
| 5 | AA | 73 | 80 | 180 | 220 |
| 6 | AAA | 80 | 90 | 220 | 300 |
| 7 | AAAA | > 90 | > 300 |

Διάμετρος

ή

Βάρος

Κωδικός

από

έως

από

έως

(mm)

(mm)

(g)

(g)

1

D

51

56

65

85

2

C

56

61

85

105

3

B

61

67

105

135

4

A

67

73

135

180

5

AA

73

80

180

220

6

AAA

80

90

220

300

7

AAAA

> 90

> 300

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα, για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.

iii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος): επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει αποκλειστικά ροδάκινα ή νεκταρίνια της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας, του ίδιου βαθμού ωρίμασης και μεγέθους (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) και, για την κατηγορία “Έξτρα”, ομοιόμορφου χρωματισμού.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Τα ροδάκινα ή τα νεκταρίνια πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν εμφανή ίχνη κόλλας ούτε να προκαλούν αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (26) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Ροδάκινα” ή “Νεκταρίνια”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Ροδάκινα” ή “Νεκταρίνια”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | Χρώμα της σάρκας. |
| --- | --- |

—

Χρώμα της σάρκας.

| — | Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά). |
| --- | --- |

—

Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

Χώρα καταγωγής (27) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

| — | Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) εκφραζόμενο με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο (σε mm) ή το ελάχιστο και μέγιστο βάρος (σε g) ή με κωδικό μεγέθους. |
| --- | --- |

—

Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) εκφραζόμενο με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο (σε mm) ή το ελάχιστο και μέγιστο βάρος (σε g) ή με κωδικό μεγέθους.

| — | Αριθμός τεμαχίων (προαιρετικά). |
| --- | --- |

—

Αριθμός τεμαχίων (προαιρετικά).

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

ΜΕΡΟΣ 6: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΧΛΑΔΙΑ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα αχλάδια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Pyrus communis L., τα οποία προορίζονται να παραδοθούν νωπά στον καταναλωτή, με εξαίρεση τα αχλάδια που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα αχλάδια, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα αχλάδια πρέπει να είναι:

| — | ακέραια, |
| --- | --- |

—

ακέραια,

| — | υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιή· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που θα τα καθιστούσαν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,

| — | απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Τα αχλάδια πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης

Η ανάπτυξη και το στάδιο ωρίμασης των αχλαδιών πρέπει να επιτρέπουν τη συνέχιση της διαδικασίας ωρίμασής τους, ώστε να φθάνουν στον κατάλληλο βαθμό ωρίμασης σε συνάρτηση με τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.

Γ.   Ταξινόμηση

Τα αχλάδια ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Τα αχλάδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας (28).

Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής και ο φλοιός να μην έχει τραχύ σκωριόχροο χρωματισμό.

Δεν πρέπει να παρουσιάζουν ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις του φλοιού, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν βλάπτουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητα, τη διατηρησιμότητα και την παρουσίασή του στη συσκευασία.

Ο ποδίσκος πρέπει να είναι ακέραιος.

Τα αχλάδια δεν πρέπει να παρουσιάζουν λιθίαση.

ii)   Κατηγορία I

Τα αχλάδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας. (29)

Η σάρκα πρέπει να είναι απολύτως υγιής.

Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος,

| — | ελαφρό ελάττωμα ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα ανάπτυξης,

| — | ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,

| — | πολύ ελαφρά τραχείς σκωριόχροους χρωματισμούς, |
| --- | --- |

—

πολύ ελαφρά τραχείς σκωριόχροους χρωματισμούς,

| — | ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:






  — | τα 2 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος, |
| --- | --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:

—

τα 2 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,

| — | το 1 cm2 συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia pirina και V. inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 cm2. |
| --- | --- |

—

το 1 cm2 συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia pirina και V. inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,25 cm2.

| — | ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 1 cm2 συνολικής επιφάνειας. |
| --- | --- |

—

ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 1 cm2 συνολικής επιφάνειας.

Ο ποδίσκος μπορεί να είναι ελαφρά κατεστραμμένος.

Τα αχλάδια δεν πρέπει να παρουσιάζουν λιθίαση.

iii)   Κατηγορία II

Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα αχλάδια που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις προαναφερόμενες ελάχιστες απαιτήσεις.

Η σάρκα δεν πρέπει να παρουσιάζει σημαντικά ελαττώματα.

Τα αχλάδια αυτά επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαττώματα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα σχήματος,

| — | ελαττώματα ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα ανάπτυξης,

| — | ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα χρωματισμού,

| — | ελαφρά τραχείς σκωριόχροους χρωματισμούς, |
| --- | --- |

—

ελαφρά τραχείς σκωριόχροους χρωματισμούς,

| — | ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:






  — | τα 4 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος, |
| --- | --- | --- |

—

ελαττώματα του φλοιού που δεν πρέπει να υπερβαίνουν:

—

τα 4 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος,

| — | το 2,5 cm2 συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia pirina και V. inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2, |
| --- | --- |

—

το 2,5 cm2 συνολικής επιφάνειας για τα άλλα ελαττώματα, με εξαίρεση την κηλίδα του φουζικλαδίου (Venturia pirina και V. inaequalis), της οποίας η συνολική επιφάνεια δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2,

| — | ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 2 cm2 συνολικής επιφάνειας. |
| --- | --- |

—

ελαφρούς μώλωπες που δεν υπερβαίνουν το 2 cm2 συνολικής επιφάνειας.

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή με βάση το βάρος.

Το ελάχιστο μέγεθος είναι:

| α) | Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου: | Κατηγορία “Έξτρα” | Κατηγορία I | Κατηγορία II |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μεγαλόκαρπες ποικιλίες | 60 mm | 55 mm | 55 mm |
| Λοιπές ποικιλίες | 55 mm | 50 mm | 45 mm |

α)

Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:

Κατηγορία “Έξτρα”

Κατηγορία I

Κατηγορία II

Μεγαλόκαρπες ποικιλίες

60 mm

55 mm

55 mm

Λοιπές ποικιλίες

55 mm

50 mm

45 mm

| β) | Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους: | Κατηγορία “Έξτρα” | Κατηγορία I | Κατηγορία II |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μεγαλόκαρπες ποικιλίες | 130 g | 110 g | 110 g |
| Λοιπές ποικιλίες | 110 g | 100 g | 75 g |

β)

Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:

Κατηγορία “Έξτρα”

Κατηγορία I

Κατηγορία II

Μεγαλόκαρπες ποικιλίες

130 g

110 g

110 g

Λοιπές ποικιλίες

110 g

100 g

75 g

Οι θερινές ποικιλίες αχλαδιών που αναφέρονται στο προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών δεν απαιτείται να τηρούν το ελάχιστο μέγεθος.

Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:

| α) | Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:






  — | τα 5 mm για τους καρπούς της κατηγορίας “Έξτρα” και τους καρπούς των κατηγοριών I και II που είναι συσκευασμένοι σε σειρές και στρώσεις |
| --- | --- | --- |

α)

Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:

—

τα 5 mm για τους καρπούς της κατηγορίας “Έξτρα” και τους καρπούς των κατηγοριών I και II που είναι συσκευασμένοι σε σειρές και στρώσεις

| — | τα 10 mm για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία. |
| --- | --- |

—

τα 10 mm για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία.

| β) | Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:






  — | για τους καρπούς της κατηγορίας “Έξτρα” και τους καρπούς των κατηγοριών I και II που είναι συσκευασμένοι σε σειρές και στρώσεις:






  Εύρος (g) | Διαφορά βάρους (g) |
| --- | --- | --- | --- |
| 75 - 100 | 15 |
| 100 - 200 | 35 |
| 200 - 250 | 50 |
| > 250 | 80 |

β)

Για τους καρπούς που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:

—

για τους καρπούς της κατηγορίας “Έξτρα” και τους καρπούς των κατηγοριών I και II που είναι συσκευασμένοι σε σειρές και στρώσεις:

Εύρος (g)

Διαφορά βάρους (g)

75 - 100

15

100 - 200

35

200 - 250

50

> 250

80

| — | για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία:






  Εύρος (g) | Διαφορά βάρους (g) |
| --- | --- | --- |
| 100 - 200 | 50 |
| > 200 | 100 |

—

για τους καρπούς της κατηγορίας I που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία:

Εύρος (g)

Διαφορά βάρους (g)

100 - 200

50

> 200

100

Δεν υφίσταται όριο ομοιογένειας ως προς το μέγεθος για τους καρπούς της κατηγορίας II που παρουσιάζονται σε συσκευασίες πώλησης ή χύμα στη συσκευασία.

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα αχλάδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα αχλάδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.

iii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα αχλάδια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα αχλάδια που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος. Αυτό το όριο ανοχής δεν μπορεί να περιλαμβάνει προϊόντα μεγέθους:

| — | μικρότερα κατά 5 mm και άνω από την ελάχιστη διάμετρο, |
| --- | --- |

—

μικρότερα κατά 5 mm και άνω από την ελάχιστη διάμετρο,

| — | μικρότερα κατά 10 g και άνω από το ελάχιστο βάρος. |
| --- | --- |

—

μικρότερα κατά 10 g και άνω από το ελάχιστο βάρος.

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιλαμβάνει αχλάδια της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους (εάν εφαρμόζεται η ταξινόμηση κατά μέγεθος) και του ίδιου σταδίου ωρίμασης.

Επιπλέον, για την κατηγορία “Έξτρα”, επιβάλλεται ομοιογένεια χρωματισμού.

Ωστόσο, τα μείγματα αχλαδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία πώλησης, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε ποικιλία, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Τα αχλάδια πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία του προϊόντος.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (30) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις.

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Αχλάδια”, εάν το περιεχόμενο της συσκευασίας δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Αχλάδια”, εάν το περιεχόμενο της συσκευασίας δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | Ονομασία της ποικιλίας. Στην περίπτωση μείγματος αχλαδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, ονομασία της κάθε ποικιλίας. |
| --- | --- |

—

Ονομασία της ποικιλίας. Στην περίπτωση μείγματος αχλαδιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, ονομασία της κάθε ποικιλίας.

Η ονομασία της ποικιλίας μπορεί να αντικαθίσταται με συνώνυμο. Η εμπορική ονομασία (31) μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου.

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

Χώρα καταγωγής (32) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

Στην περίπτωση μείγματος σαφώς διαφορετικών ποικιλιών αχλαδιών διαφορετικής καταγωγής, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται αμέσως μετά τη σχετική ποικιλία.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

| — | Μέγεθος ή, για καρπούς συσκευασμένους σε σειρές και στρώσεις, αριθμός τεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Μέγεθος ή, για καρπούς συσκευασμένους σε σειρές και στρώσεις, αριθμός τεμαχίων.

Εάν η ταυτοποίηση γίνεται με την ταξινόμηση κατά μέγεθος, αυτό πρέπει να αναγράφεται:

| α) | για τους καρπούς που υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο, ή το μέγιστο και ελάχιστο βάρος, |
| --- | --- |

α)

για τους καρπούς που υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο, ή το μέγιστο και ελάχιστο βάρος,

| β) | προαιρετικά, για τους καρπούς που δεν υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με τη διάμετρο ή το βάρος του μικρότερου καρπού της συσκευασίας ακολουθούμενα από την έκφραση “και άνω” ή ισοδύναμη ένδειξη ή, ενδεχομένως, με τη διάμετρο ή το βάρος του μεγαλύτερου καρπού της συσκευασίας. |
| --- | --- |

β)

προαιρετικά, για τους καρπούς που δεν υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με τη διάμετρο ή το βάρος του μικρότερου καρπού της συσκευασίας ακολουθούμενα από την έκφραση “και άνω” ή ισοδύναμη ένδειξη ή, ενδεχομένως, με τη διάμετρο ή το βάρος του μεγαλύτερου καρπού της συσκευασίας.

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

Προσάρτημα

Μη εξαντλητικός κατάλογος των μεγαλόκαρπων και θερινών ποικιλιών αχλαδιών

Οι μικρόκαρπες ποικιλίες και λοιπές ποικιλίες που δεν αναφέρονται στον πίνακα μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο με την προϋπόθεση ότι τηρούν τις διατάξεις όσον αφορά το μέγεθος που έχουν καθοριστεί στο τμήμα III των προδιαγραφών.

Ορισμένες ποικιλίες που απαριθμούνται στον ακόλουθο πίνακα μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο με τις εμπορικές τους ονομασίες για τις οποίες έχει ζητηθεί ή χορηγηθεί προστασία εμπορικού σήματος σε μία ή περισσότερες χώρες. Η πρώτη και η δεύτερη στήλη του πίνακα δεν περιλαμβάνουν τέτοια εμπορικά σήματα. Ορισμένα γνωστά εμπορικά σήματα εμφαίνονται στην τρίτη στήλη μόνο για λόγους πληροφόρησης.

Υπόμνημα:

| L | = | Μεγαλόκαρπες ποικιλίες |
| --- | --- | --- |
| SP | = | Θερινή ποικιλία αχλαδιών για τους καρπούς της οποίας δεν απαιτείται ελάχιστο μέγεθος. |

L

=

Μεγαλόκαρπες ποικιλίες

SP

=

Θερινή ποικιλία αχλαδιών για τους καρπούς της οποίας δεν απαιτείται ελάχιστο μέγεθος.

| Ποικιλία | Συνώνυμα | Εμπορικά σήματα/Εμπορικές ονομασίες | Μέγεθος |
| --- | --- | --- | --- |
| Abbé Fétel | Abate Fetel | | L |
| Abugo o Siete en Boca | | | SP |
| Akςa | | | SP |
| Alka | | | L |
| Alsa | | | L |
| Alexandrine Douillard | | | L |
| Amfora | | | L |
| Angelys | | Angys ® | L |
| Bambinella | | | SP |
| Bay 6474 | | Alessia ® | L |
| Bergamotten | | | SP |
| Beurré Alexandre Lucas | Lucas | | L |
| Beurré Bosc | Bosc, Beurré d’Apremont, Empereur Alexandre, Kaiser Alexander | | L |
| Beurré Clairgeau | | | L |
| Beurré d’Arenberg | Hardenpont | | L |
| Beurré Giffard | | | SP |
| Beurré précoce Morettini | Morettini | | SP |
| Blanca de Aranjuez | Agua de Aranjuez, Espadona, Blanquilla | | SP |
| Bon Rouge | | Victoria Blush | L |
| Cape Rose | | Cheeky ® | L |
| Carusella | | | SP |
| Castell | Castell de Verano | | SP |
| Celina | | QTee ® | L |
| Cepuna | | Migo ® | L |
| CH201 | | Fred ® | L |
| Colorée de Juillet | Bunte Juli | | SP |
| Comice rouge | | | L |
| Concorde | | | L |
| Condoula | | | SP |
| Coscia | Ercolini | | SP |
| Curé | Curato, Pastoren, Del cura de Ouro, Espadon de invierno, Bella de Berry, Lombardia de Rioja, Batall de Campana | | L |
| D’Anjou | | | L |
| Deveci | | | L |
| Dita | | | L |
| D. Joaquina | Doyenné de Juillet | | SP |
| Doyenné d’hiver | Winterdechant | | L |
| Doyenné du Comice | Comice, Vereinsdechant | | L |
| Dpp1 | | Flare TM, Cape Fire ® | L |
| Erika | | | L |
| Etrusca | | | SP |
| Falstaff | | | L |
| Flamingo | | | L |
| Forelle | | Vermont Beauty | L |
| Général Leclerc | | Amber Grace TM | L |
| Gentile | | | SP |
| Golden Russet Bosc | | | L |
| Gräfin Gepa | | Saxonia ®, Early Desire ® | L |
| Grand Champion | | | L |
| H2-169 | | Ambrosia ® | L |
| Harovin Sundown | | Cold Snap ® | L |
| Harrow Delight | | | L |
| Jeanne d’Arc | | | L |
| Joséphine | | | L |
| Kieffer | | | L |
| Klapa Mīlule | | | L |
| Leonardeta | Mosqueruela, Margallon, Colorada de Alcanadre, Leonarda de Magallon | | SP |
| Lombacad | | Cascade ® | L |
| Moscatella | | | SP |
| Mramornaja | | | L |
| Mustafabey | | | SP |
| Nojabrskaja | Novemberbirne | Xenia ®, Novembra ® | L |
| Packham’s Triumph | Williams d’Automne | | L |
| Passe Crassane | Passa Crassana | | L |
| PE2UNIBO | | Early Giulia ® | L |
| PE3UNIBO | | Debby Green ® | L |
| Perita de San Juan | | | SP |
| Pérola | | | SP |
| Pitmaston | Williams Duchesse | | L |
| Précoce de Trévoux | Trévoux | | SP |
| Président Drouard | | | L |
| Rode Doyenne van Doorn | | Sweet Sensation ®,
  Sweet Dored ® | L |
| Rosemarie | | Sempre | L |
| Santa Maria | Santa Maria Morettini | | L |
| Spadoncina | Agua de Verano, Agua de Agosto | | SP |
| Suvenirs | | | L |
| Taylors Gold | | | L |
| Thimo | | Saxonia ®,
  Queens Forelle TM | L |
| Triomphe de Vienne | | | L |
| Uta | | Dazzling Gold ® | L |
| Vasarine Sviestine | | | L |
| Williams Bon Chrétien | Bon Chrétien, Bartlett, Williams, Summer Bartlett | | L |

Ποικιλία

Συνώνυμα

Εμπορικά σήματα/Εμπορικές ονομασίες

Μέγεθος

Abbé Fétel

Abate Fetel

L

Abugo o Siete en Boca

SP

Akςa

SP

Alka

L

Alsa

L

Alexandrine Douillard

L

Amfora

L

Angelys

Angys ®

L

Bambinella

SP

Bay 6474

Alessia ®

L

Bergamotten

SP

Beurré Alexandre Lucas

Lucas

L

Beurré Bosc

Bosc, Beurré d’Apremont, Empereur Alexandre, Kaiser Alexander

L

Beurré Clairgeau

L

Beurré d’Arenberg

Hardenpont

L

Beurré Giffard

SP

Beurré précoce Morettini

Morettini

SP

Blanca de Aranjuez

Agua de Aranjuez, Espadona, Blanquilla

SP

Bon Rouge

Victoria Blush

L

Cape Rose

Cheeky ®

L

Carusella

SP

Castell

Castell de Verano

SP

Celina

QTee ®

L

Cepuna

Migo ®

L

CH201

Fred ®

L

Colorée de Juillet

Bunte Juli

SP

Comice rouge

L

Concorde

L

Condoula

SP

Coscia

Ercolini

SP

Curé

Curato, Pastoren, Del cura de Ouro, Espadon de invierno, Bella de Berry, Lombardia de Rioja, Batall de Campana

L

D’Anjou

L

Deveci

L

Dita

L

D. Joaquina

Doyenné de Juillet

SP

Doyenné d’hiver

Winterdechant

L

Doyenné du Comice

Comice, Vereinsdechant

L

Dpp1

Flare TM, Cape Fire ®

L

Erika

L

Etrusca

SP

Falstaff

L

Flamingo

L

Forelle

Vermont Beauty

L

Général Leclerc

Amber Grace TM

L

Gentile

SP

Golden Russet Bosc

L

Gräfin Gepa

Saxonia ®, Early Desire ®

L

Grand Champion

L

H2-169

Ambrosia ®

L

Harovin Sundown

Cold Snap ®

L

Harrow Delight

L

Jeanne d’Arc

L

Joséphine

L

Kieffer

L

Klapa Mīlule

L

Leonardeta

Mosqueruela, Margallon, Colorada de Alcanadre, Leonarda de Magallon

SP

Lombacad

Cascade ®

L

Moscatella

SP

Mramornaja

L

Mustafabey

SP

Nojabrskaja

Novemberbirne

Xenia ®, Novembra ®

L

Packham’s Triumph

Williams d’Automne

L

Passe Crassane

Passa Crassana

L

PE2UNIBO

Early Giulia ®

L

PE3UNIBO

Debby Green ®

L

Perita de San Juan

SP

Pérola

SP

Pitmaston

Williams Duchesse

L

Précoce de Trévoux

Trévoux

SP

Président Drouard

L

Rode Doyenne van Doorn

Sweet Sensation ®,

Sweet Dored ®

L

Rosemarie

Sempre

L

Santa Maria

Santa Maria Morettini

L

Spadoncina

Agua de Verano, Agua de Agosto

SP

Suvenirs

L

Taylors Gold

L

Thimo

Saxonia ®,

Queens Forelle TM

L

Triomphe de Vienne

L

Uta

Dazzling Gold ®

L

Vasarine Sviestine

L

Williams Bon Chrétien

Bon Chrétien, Bartlett, Williams, Summer Bartlett

L

ΜΕΡΟΣ 7: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΡΑΟΥΛΕΣ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τις φράουλες καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το γένος Fragaria L., οι οποίες προορίζονται να διατεθούν νωπές στους καταναλωτές, με εξαίρεση τις φράουλες που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν οι φράουλες, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, οι φράουλες πρέπει να είναι:

| — | ακέραιες, χωρίς χτυπήματα, |
| --- | --- |

—

ακέραιες, χωρίς χτυπήματα,

| — | υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | φρέσκες στην όψη, αλλά όχι πλυμένες, |
| --- | --- |

—

φρέσκες στην όψη, αλλά όχι πλυμένες,

| — | ουσιαστικές απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικές απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένες από φθορές που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένες από φθορές που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | με τον κάλυκά τους (με εξαίρεση τις αγριοφράουλες)· ο κάλυκας και, εάν υπάρχει, ο μίσχος πρέπει να είναι φρέσκοι και πράσινοι, |
| --- | --- |

—

με τον κάλυκά τους (με εξαίρεση τις αγριοφράουλες)· ο κάλυκας και, εάν υπάρχει, ο μίσχος πρέπει να είναι φρέσκοι και πράσινοι,

| — | απαλλαγμένες από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένες από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Οι φράουλες πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένες και σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης. Οι φράουλες πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Ταξινόμηση

Οι φράουλες ταξινομούνται στις τρεις κατωτέρω κατηγορίες:

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Οι φράουλες που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.

Πρέπει να είναι:

| — | λαμπερές στην όψη, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της ποικιλίας. |
| --- | --- |

—

λαμπερές στην όψη, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της ποικιλίας.

| — | απαλλαγμένες από χώμα. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από χώμα.

Πρέπει να είναι απαλλαγμένες από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.

ii)   Κατηγορία I

Οι φράουλες που περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας.

Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος,

| — | παρουσία ενός τμήματος στο φρούτο του οποίου το χρώμα τείνει προς το άσπρο και το οποίο δεν πρέπει να υπερβαίνει το ένα δέκατο της συνολικής επιφάνειας του καρπού, |
| --- | --- |

—

παρουσία ενός τμήματος στο φρούτο του οποίου το χρώμα τείνει προς το άσπρο και το οποίο δεν πρέπει να υπερβαίνει το ένα δέκατο της συνολικής επιφάνειας του καρπού,

| — | μικρά επιφανειακά σημάδια από πίεση. |
| --- | --- |

—

μικρά επιφανειακά σημάδια από πίεση.

Πρέπει να είναι ουσιαστικά απαλλαγμένες από χώμα.

iii)   Κατηγορία II

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις φράουλες οι οποίες δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις ανωτέρω ελάχιστες απαιτήσεις.

Οι φράουλες αυτές επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαττώματα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα σχήματος,

| — | τμήμα του φρούτου με χρώμα που τείνει προς το άσπρο, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας του καρπού, |
| --- | --- |

—

τμήμα του φρούτου με χρώμα που τείνει προς το άσπρο, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής επιφάνειας του καρπού,

| — | μικρά σημάδια, τα οποία δεν είναι πιθανό να εξελιχθούν, |
| --- | --- |

—

μικρά σημάδια, τα οποία δεν είναι πιθανό να εξελιχθούν,

| — | ελαφρά ίχνη χώματος. |
| --- | --- |

—

ελαφρά ίχνη χώματος.

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής.

Το ελάχιστο μέγεθος είναι:

| — | 25 mm στην κατηγορία “Έξτρα”, |
| --- | --- |

—

25 mm στην κατηγορία “Έξτρα”,

| — | 18 mm στις κατηγορίες I και II. |
| --- | --- |

—

18 mm στις κατηγορίες I και II.

Για τις αγριοφράουλες δεν υπάρχει όριο ελαχίστου μεγέθους.

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις φράουλες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις φράουλες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

iii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις φράουλες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις φράουλες που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το ελάχιστο μέγεθος.

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο φράουλες της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας και ποιότητας.

Στην κατηγορία “Έξτρα”, οι φράουλες, με εξαίρεση τις αγριοφράουλες, πρέπει να είναι ιδιαίτερα ομοιογενείς και κανονικές όσον αφορά τον βαθμό ωρίμασης, το χρώμα και το μέγεθος. Στην κατηγορία I μπορούν να είναι λιγότερο ομοιογενείς όσον αφορά το μέγεθος.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Οι φράουλες πρέπει να συσκευάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (33) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Φράουλες”, εάν το περιεχόμενο της συσκευασίας δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Φράουλες”, εάν το περιεχόμενο της συσκευασίας δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά). |
| --- | --- |

—

Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

Χώρα καταγωγής (34) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

ΜΕΡΟΣ 8: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΛΥΚΟΠΙΠΕΡΙΕΣ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τις γλυκοπιπεριές των καλλιεργούμενων ποικιλιών (35) που προέρχονται από το Capsicum annuum L., οι οποίες προορίζονται να παραδοθούν νωπές στον καταναλωτή, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν οι γλυκοπιπεριές, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, οι γλυκοπιπεριές πρέπει να είναι:

| — | ακέραιες, |
| --- | --- |

—

ακέραιες,

| — | υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | φρέσκες στην όψη, |
| --- | --- |

—

φρέσκες στην όψη,

| — | κρουστές, |
| --- | --- |

—

κρουστές,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένες από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,

| — | απαλλαγμένες από φθορές που προκαλούνται από χαμηλές θερμοκρασίες ή παγετό, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από φθορές που προκαλούνται από χαμηλές θερμοκρασίες ή παγετό,

| — | εφοδιασμένες με ποδίσκο· ο ποδίσκος πρέπει να έχει κοπεί συμμετρικά και ο κάλυκας πρέπει να είναι άθικτος, |
| --- | --- |

—

εφοδιασμένες με ποδίσκο· ο ποδίσκος πρέπει να έχει κοπεί συμμετρικά και ο κάλυκας πρέπει να είναι άθικτος,

| — | απαλλαγμένες από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένες από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Οι γλυκοπιπεριές πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Ταξινόμηση

Οι γλυκοπιπεριές ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Οι γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.

Πρέπει να είναι απαλλαγμένες από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.

ii)   Κατηγορία I

Οι γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας και/ή του εμπορικού τύπου.

Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος,

| — | ελαφρά αργύρωση ή φθορές που προκαλούνται από θρίπες και δεν υπερβαίνουν το 1/3 της συνολικής επιφάνειας, |
| --- | --- |

—

ελαφρά αργύρωση ή φθορές που προκαλούνται από θρίπες και δεν υπερβαίνουν το 1/3 της συνολικής επιφάνειας,

| — | ελαφρά ελαττώματα του φλοιού, όπως:






  — | εκπυρήνωση, αμυχή, ηλιακά εγκαύματα, σημάδια από πίεση που καλύπτουν συνολικά 2 cm το πολύ για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος και 1 cm2 για τα άλλα ελαττώματα, ή |
| --- | --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα του φλοιού, όπως:

—

εκπυρήνωση, αμυχή, ηλιακά εγκαύματα, σημάδια από πίεση που καλύπτουν συνολικά 2 cm το πολύ για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος και 1 cm2 για τα άλλα ελαττώματα, ή

| — | ρωγμές ξηρές και επιφανειακές που καλύπτουν συνολικά 1/8 το πολύ της συνολικής επιφάνειας, |
| --- | --- |

—

ρωγμές ξηρές και επιφανειακές που καλύπτουν συνολικά 1/8 το πολύ της συνολικής επιφάνειας,

| — | ποδίσκος που έχει υποστεί ελαφρά βλάβη. |
| --- | --- |

—

ποδίσκος που έχει υποστεί ελαφρά βλάβη.

iii)   Κατηγορία II

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τις γλυκοπιπεριές που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται παραπάνω.

Οι γλυκοπιπεριές αυτές επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαττώματα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα σχήματος,

| — | αργύρωση ή φθορές που προκαλούνται από θρίπες και δεν υπερβαίνουν τα 2/3 της συνολικής επιφάνειας, |
| --- | --- |

—

αργύρωση ή φθορές που προκαλούνται από θρίπες και δεν υπερβαίνουν τα 2/3 της συνολικής επιφάνειας,

| — | ελαττώματα του φλοιού, όπως:






  — | εκπυρήνωση, αμυχή, ηλιακά εγκαύματα, μώλωπες και επουλωμένα τραύματα, που καλύπτουν συνολικά το πολύ 4 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος και 2,5 cm2 για τα άλλα ελαττώματα, ή |
| --- | --- | --- |

—

ελαττώματα του φλοιού, όπως:

—

εκπυρήνωση, αμυχή, ηλιακά εγκαύματα, μώλωπες και επουλωμένα τραύματα, που καλύπτουν συνολικά το πολύ 4 cm μήκους για τα ελαττώματα επιμήκους σχήματος και 2,5 cm2 για τα άλλα ελαττώματα, ή

| — | ρωγμές ξηρές και επιφανειακές που καλύπτουν συνολικά 1/4 το πολύ της συνολικής επιφάνειας |
| --- | --- |

—

ρωγμές ξηρές και επιφανειακές που καλύπτουν συνολικά 1/4 το πολύ της συνολικής επιφάνειας

| — | αλλοίωση στην κορυφή του καρπού που δεν υπερβαίνει το 1 cm2, |
| --- | --- |

—

αλλοίωση στην κορυφή του καρπού που δεν υπερβαίνει το 1 cm2,

| — | ξήρανση που δεν υπερβαίνει το 1/3 της επιφάνειας, |
| --- | --- |

—

ξήρανση που δεν υπερβαίνει το 1/3 της επιφάνειας,

| — | ποδίσκος και κάλυκας που έχουν υποστεί ελαφρά βλάβη, υπό τον όρο ότι η περιβάλλουσα σάρκα παραμένει άθικτη. |
| --- | --- |

—

ποδίσκος και κάλυκας που έχουν υποστεί ελαφρά βλάβη, υπό τον όρο ότι η περιβάλλουσα σάρκα παραμένει άθικτη.

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή με βάση το βάρος. Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:

| α) | Για τις γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:






  — | τα 20 mm. |
| --- | --- | --- |

α)

Για τις γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:

—

τα 20 mm.

| β) | Για τις γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:






  — | τα 30 g, όταν το βαρύτερο τεμάχιο έχει βάρος 180 g ή λιγότερο, |
| --- | --- | --- |

β)

Για τις γλυκοπιπεριές που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους:

—

τα 30 g, όταν το βαρύτερο τεμάχιο έχει βάρος 180 g ή λιγότερο,

| — | τα 80 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεγαλύτερο από 180 g αλλά μικρότερο από 260, |
| --- | --- |

—

τα 80 g, όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος μεγαλύτερο από 180 g αλλά μικρότερο από 260,

| — | Δεν υφίσταται όριο όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος 260 g ή περισσότερο. |
| --- | --- |

—

Δεν υφίσταται όριο όταν το ελαφρύτερο τεμάχιο έχει βάρος 260 g ή περισσότερο.

Οι επιμήκεις γλυκοπιπεριές πρέπει να έχουν αρκετά ομοιόμορφο μήκος.

Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική για την κατηγορία II.

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις γλυκοπιπεριές που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις γλυκοπιπεριές που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ΙΙ ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.

iii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις γλυκοπιπεριές που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος): επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις γλυκοπιπεριές που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιλαμβάνει μόνο γλυκοπιπεριές της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου, ποιότητας, μεγέθους (εφόσον επιβάλλεται η ταξινόμηση κατά μέγεθος) και, όσον αφορά την κατηγορία “Έξτρα” και την κατηγορία Ι, να βρίσκονται αισθητά στο ίδιο στάδιο ωρίμασης και να έχουν τον ίδιο χρωματισμό.

Ωστόσο, τα μείγματα γλυκοπιπεριών σαφώς διαφορετικών εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και για κάθε εμπορικό τύπο και/ή χρώμα, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Οι γλυκοπιπεριές πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (36) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Γλυκοπιπεριές”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Γλυκοπιπεριές”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | “Μείγμα γλυκοπιπεριών”, ή ισοδύναμη ονομασία, στην περίπτωση μείγματος γλυκοπιπεριών σαφώς διαφορετικών εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά, πρέπει να αναγράφεται κάθε ποικιλία, εμπορικός τύπος και/ή χρώμα που περιέχεται στη συσκευασία, μαζί με τις αντίστοιχες ποσότητες. |
| --- | --- |

—

“Μείγμα γλυκοπιπεριών”, ή ισοδύναμη ονομασία, στην περίπτωση μείγματος γλυκοπιπεριών σαφώς διαφορετικών εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά, πρέπει να αναγράφεται κάθε ποικιλία, εμπορικός τύπος και/ή χρώμα που περιέχεται στη συσκευασία, μαζί με τις αντίστοιχες ποσότητες.

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

Χώρα καταγωγής (37) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

Σε περίπτωση μείγματος γλυκοπιπεριών σαφώς διαφορετικών εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων διαφορετικής καταγωγής, πρέπει να αναγράφεται δίπλα από το όνομα του σχετικού εμπορικού τύπου και/ή χρώματος η ονομασία της κάθε χώρας καταγωγής.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

| — | Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) που εκφράζεται με την ελάχιστη και τη μέγιστη διάμετρο ή το ελάχιστο και το μέγιστο βάρος. |
| --- | --- |

—

Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) που εκφράζεται με την ελάχιστη και τη μέγιστη διάμετρο ή το ελάχιστο και το μέγιστο βάρος.

| — | Αριθμός τεμαχίων (προαιρετικά). |
| --- | --- |

—

Αριθμός τεμαχίων (προαιρετικά).

| — | “Η (ονομασία τύπου ή ποικιλίας) μπορεί να έχει ελαφρώς καυτερή γεύση” ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση. |
| --- | --- |

—

“Η (ονομασία τύπου ή ποικιλίας) μπορεί να έχει ελαφρώς καυτερή γεύση” ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση.

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

ΜΕΡΟΣ 9: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τα επιτραπέζια σταφύλια των καλλιεργούμενων ποικιλιών του Vitis vinifera L., που προορίζονται να διατεθούν στον καταναλωτή νωπά, με εξαίρεση τα επιτραπέζια σταφύλια που προορίζονται για βιομηχανική χρήση.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν τα επιτραπέζια σταφύλια, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, οι βότρυες και οι ρώγες πρέπει να είναι:

| — | υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή που εμφανίζουν αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαροί, ουσιαστικά απαλλαγμένοι από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαροί, ουσιαστικά απαλλαγμένοι από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένοι από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένοι από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένοι από φθορές που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένοι από φθορές που προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένοι από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένοι από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένοι από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένοι από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Επιπλέον, οι ρώγες πρέπει να είναι:

| — | ακέραιες, |
| --- | --- |

—

ακέραιες,

| — | καλά σχηματισμένες, |
| --- | --- |

—

καλά σχηματισμένες,

| — | κανονικά αναπτυγμένες. |
| --- | --- |

—

κανονικά αναπτυγμένες.

Η χρώση που οφείλεται στον ήλιο δεν αποτελεί ελάττωμα.

Τα επιτραπέζια σταφύλια πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης

Ο χυμός από τους καρπούς πρέπει να έχει δείκτη διάθλασης (38) που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε:

| — | 12 ° Brix για τις ποικιλίες Alphonse Lavallée, Cardinal και Victoria, |
| --- | --- |

—

12 ° Brix για τις ποικιλίες Alphonse Lavallée, Cardinal και Victoria,

| — | 13 ° Brix για όλες τις άλλες ποικιλίες με γίγαρτα, |
| --- | --- |

—

13 ° Brix για όλες τις άλλες ποικιλίες με γίγαρτα,

| — | 14 ° Brix για όλες τις αγίγαρτες ποικιλίες. |
| --- | --- |

—

14 ° Brix για όλες τις αγίγαρτες ποικιλίες.

Επιπλέον, όλες οι ποικιλίες πρέπει να έχουν ικανοποιητική αναλογία σακχάρων προς οξέα.

Γ.   Ταξινόμηση

Τα επιτραπέζια σταφύλια ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Τα επιτραπέζια σταφύλια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας, λαμβανομένης υπόψη της ζώνης παραγωγής.

Οι ρώγες πρέπει να έχουν κρουστή σάρκα και να είναι καλά προσφυόμενες, ομοιόμορφα κατανεμημένες στον βότρυ, σχεδόν καλυμμένες από την επάνθισή τους.

Πρέπει να είναι απαλλαγμένες από ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.

ii)   Κατηγορία I

Τα επιτραπέζια σταφύλια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας, λαμβανομένης υπόψη της ζώνης παραγωγής.

Οι ρώγες πρέπει να έχουν κρουστή σάρκα, να είναι καλά προσφυόμενες στον βότρυ και όσο το δυνατό καλυμμένες από την επάνθισή τους. Μπορούν, ωστόσο, να είναι λιγότερο ομοιόμορφα κατανεμημένες στον βότρυ τους, συγκριτικά με την κατηγορία “Έξτρα”.

Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος,

| — | ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,

| — | πολύ ελαφρά ηλιακά εγκαύματα, που έχουν προσβάλει μόνο τον φλοιό, |
| --- | --- |

—

πολύ ελαφρά ηλιακά εγκαύματα, που έχουν προσβάλει μόνο τον φλοιό,

| — | ελαφρά ελαττώματα του φλοιού. |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα του φλοιού.

iii)   Κατηγορία II

Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα επιτραπέζια σταφύλια που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ικανοποιούν τις προαναφερόμενες ελάχιστες απαιτήσεις.

Οι βότρυες μπορεί να παρουσιάζουν ελαφρά ελαττώματα όσον αφορά το σχήμα, την ανάπτυξη και τον χρωματισμό, υπό τον όρο ότι δεν μεταβάλλονται τα κύρια χαρακτηριστικά της ποικιλίας, λαμβανομένης υπόψη της ζώνης παραγωγής.

Οι ρώγες πρέπει να έχουν αρκετά κρουστή σάρκα, να είναι αρκετά καλά προσφυόμενες στον βότρυ και όσο το δυνατόν καλυμμένες από την επάνθισή τους. Μπορούν να είναι λιγότερο ομοιόμορφα κατανεμημένες στον βότρυ τους σε σχέση με την κατηγορία I.

Αυτά τα επιτραπέζια σταφύλια επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαττώματα σχήματος, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα σχήματος,

| — | ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα χρωματισμού,

| — | ελαφρά ηλιακά εγκαύματα που επηρεάζουν μόνο τον φλοιό, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ηλιακά εγκαύματα που επηρεάζουν μόνο τον φλοιό,

| — | ελαφρούς μώλωπες, |
| --- | --- |

—

ελαφρούς μώλωπες,

| — | ελαττώματα του φλοιού. |
| --- | --- |

—

ελαττώματα του φλοιού.

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται με βάση το βάρος του βότρυος.

Ο βότρυς έχει ελάχιστο βάρος 75 g. για την κατηγορία “Έξτρα” και την κατηγορία I. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται για τις συσκευασίες ατομικής μερίδας σε όλες τις κατηγορίες.

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τα σταφύλια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατά βάρος, για τα σταφύλια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνα με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.

Πέραν των ανωτέρω ορίων ανοχής, επιτρέπεται μέγιστο όριο 10 τοις εκατό, κατά βάρος, για ρώγες χύδην, ήτοι ρώγες που έχουν αποσπαστεί από τον βότρυ/το τσαμπί, με την προϋπόθεση ότι είναι ακέραιες και ανέπαφες.

iii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατά βάρος, για τα σταφύλια που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Πέραν των ανωτέρω ορίων ανοχής, επιτρέπεται μέγιστο όριο 10 τοις εκατό, κατά βάρος, για ρώγες χύδην, ήτοι ρώγες που έχουν αποσπαστεί από τον βότρυ/το τσαμπί, με την προϋπόθεση ότι είναι ακέραιες και ανέπαφες.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος): επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατά βάρος, για τα σταφύλια που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος. Κάθε συσκευασία πώλησης (εκτός από τη συσκευασία ατομικής μερίδας) μπορεί να περιέχει έναν βότρυ μικρότερο των 75 g για να προσαρμοστεί το βάρος, με την προϋπόθεση ότι ο βότρυς πληροί όλες τις άλλες απαιτήσεις της εν λόγω κατηγορίας.

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο βότρυς της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, κατηγορίας, ποιότητας και του ίδιου βαθμού ωρίμασης.

Όσον αφορά την κατηγορία “Έξτρα”, οι βότρυες πρέπει να είναι ουσιαστικά του ίδιου χρωματισμού και μεγέθους.

Ωστόσο, τα μείγματα επιτραπέζιων σταφυλιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και, για κάθε ποικιλία, ως προς την καταγωγή.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Τα επιτραπέζια σταφύλια πρέπει να συσκευάζονται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής προστασία του προϊόντος.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν ορατά ίχνη κόλλας ούτε αλλοιώσεις στον φλοιό.

Οι συσκευασίες δεν πρέπει να περιέχουν ξένα σώματα, εκτός από μια ειδική παρουσίαση στην οποία υπάρχει ένα τμήμα κλήματος στον μίσχο του σταφυλιού, το μήκος του οποίου δεν υπερβαίνει τα 5 cm.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (39) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Επιτραπέζια σταφύλια”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Επιτραπέζια σταφύλια”, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | Ονομασία της ποικιλίας. Στην περίπτωση μείγματος επιτραπέζιων σταφυλιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, ονομασίες των διαφόρων ποικιλιών. |
| --- | --- |

—

Ονομασία της ποικιλίας. Στην περίπτωση μείγματος επιτραπέζιων σταφυλιών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, ονομασίες των διαφόρων ποικιλιών.

Η ονομασία της ποικιλίας μπορεί να αντικατασταθεί με συνώνυμο. Η εμπορική ονομασία (40) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου.

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

| — | Χώρα καταγωγής (41) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία. |
| --- | --- |

—

Χώρα καταγωγής (41) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

| — | Στην περίπτωση μείγματος σαφώς διαφορετικών ποικιλιών επιτραπέζιων σταφυλιών διαφορετικής καταγωγής, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται αμέσως μετά τη σχετική ποικιλία. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση μείγματος σαφώς διαφορετικών ποικιλιών επιτραπέζιων σταφυλιών διαφορετικής καταγωγής, η ένδειξη της κάθε χώρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται αμέσως μετά τη σχετική ποικιλία.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

| — | “Βότρυες κάτω των 75 g που προορίζονται για ατομικές μερίδες” ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση. |
| --- | --- |

—

“Βότρυες κάτω των 75 g που προορίζονται για ατομικές μερίδες” ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση.

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

ΜΕΡΟΣ 10: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ

I.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Οι παρούσες προδιαγραφές αφορούν τις ντομάτες των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Solanum lycopersicum L., οι οποίες προορίζονται να διατεθούν νωπές στον καταναλωτή, με εξαίρεση τις ντομάτες που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.

Διακρίνονται τέσσερις εμπορικοί τύποι ντομάτας:

| — | “στρογγυλές”, |
| --- | --- |

—

“στρογγυλές”,

| — | “με ραβδώσεις”, |
| --- | --- |

—

“με ραβδώσεις”,

| — | “επιμήκεις”, |
| --- | --- |

—

“επιμήκεις”,

| — | ντομάτες “cerises/κοκτέιλ” (νανόκαρπες ποικιλίες) παντός σχήματος. |
| --- | --- |

—

ντομάτες “cerises/κοκτέιλ” (νανόκαρπες ποικιλίες) παντός σχήματος.

II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Οι παρούσες προδιαγραφές αποσκοπούν στον καθορισμό των ποιοτικών απαιτήσεων που πρέπει να ικανοποιούν οι ντομάτες, μετά την προετοιμασία και τη συσκευασία τους.

Ωστόσο, στα στάδια που έπονται της αποστολής, τα προϊόντα επιτρέπεται να παρουσιάζουν, σε σχέση με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών:

| — | ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής, |
| --- | --- |

—

ελαφρά μείωση της νωπότητας και της σπαργής,

| — | για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση. |
| --- | --- |

—

για τα προϊόντα που δεν κατατάσσονται στην κατηγορία “Έξτρα”, ελαφρά υποβάθμιση λόγω της ανάπτυξης και της τάσης τους για αλλοίωση.

Α.   Ελάχιστες απαιτήσεις

Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, οι ντομάτες πρέπει να είναι:

| — | ακέραιες, |
| --- | --- |

—

ακέραιες,

| — | υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που παρουσιάζουν σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση, |
| --- | --- |

—

υγιείς· αποκλείονται τα προϊόντα που παρουσιάζουν σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση,

| — | καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρές, ουσιαστικά απαλλαγμένες από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | φρέσκες στην όψη, |
| --- | --- |

—

φρέσκες στην όψη,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένες από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,

| — | απαλλαγμένες από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,

| — | απαλλαγμένες από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένες από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Όσον αφορά τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, τα στελέχη πρέπει να είναι φρέσκα, υγιή, καθαρά και απαλλαγμένα από φύλλα και από κάθε ορατή ξένη ύλη.

Οι ντομάτες πρέπει να εμφανίζουν τέτοια ανάπτυξη και να βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση ώστε:

| — | να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και |
| --- | --- |

—

να αντέχουν τη μεταφορά και τον εν γένει χειρισμό, και

| — | να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού. |
| --- | --- |

—

να φθάνουν σε ικανοποιητική κατάσταση στον τόπο προορισμού.

Β.   Απαιτήσεις ωρίμασης

Η ανάπτυξη και το στάδιο ωρίμασης των ντοματών πρέπει να επιτρέπουν τη συνέχιση της διαδικασίας ωρίμασής τους, ώστε να φθάνουν σε ικανοποιητικό βαθμό ωρίμασης.

Γ.   Ταξινόμηση

Οι ντομάτες ταξινομούνται στις κατωτέρω τρεις κατηγορίες:

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Οι ντομάτες που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας. Πρέπει να έχουν κρουστή σάρκα και να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που αντιστοιχούν στην ποικιλία και/ή στον εμπορικό τύπο τους.

Οι ντομάτες πρέπει να είναι απαλλαγμένες από πράσινο χρωματισμό στη ζώνη που βρίσκεται στη βάση του ποδίσκου και από άλλα ελαττώματα, εκτός από πολύ ελαφρές αλλοιώσεις στην επιφάνεια του φλοιού, υπό τον όρο ότι αυτές δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία.

ii)   Κατηγορία I

Οι ντομάτες που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να έχουν αρκετά κρουστή σάρκα και να παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που αντιστοιχούν στην ποικιλία και/ή στον εμπορικό τύπο τους.

Πρέπει να είναι απαλλαγμένες από σκασίματα και από εμφανή πράσινο χρωματισμό στη ζώνη που βρίσκεται στη βάση του ποδίσκου.

Μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά δεν επηρεάζουν τη γενική εμφάνιση του προϊόντος, την ποιότητά του, τη διατηρησιμότητά του και την παρουσίασή του στη συσκευασία:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος και ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος και ανάπτυξης,

| — | ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού,

| — | ελαφρά ελαττώματα του φλοιού, |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα του φλοιού,

| — | πολύ ελαφρούς μώλωπες. |
| --- | --- |

—

πολύ ελαφρούς μώλωπες.

Επιπλέον, οι ντομάτες “με ραβδώσεις” μπορούν να παρουσιάζουν:

| — | επουλωμένα σκασίματα μεγίστου μήκους 1 cm, |
| --- | --- |

—

επουλωμένα σκασίματα μεγίστου μήκους 1 cm,

| — | μη υπερβολικά εξογκώματα, |
| --- | --- |

—

μη υπερβολικά εξογκώματα,

| — | μικρό, μη φελλώδη ομφαλό, |
| --- | --- |

—

μικρό, μη φελλώδη ομφαλό,

| — | φελλώδεις ουλές ομφαλοειδούς σχήματος στο σημείο της θυλακίδος, η συνολική επιφάνεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2, |
| --- | --- |

—

φελλώδεις ουλές ομφαλοειδούς σχήματος στο σημείο της θυλακίδος, η συνολική επιφάνεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 cm2,

| — | λεπτή επιμήκη θυλακιδική ουλή (ομοιάζουσα με ραφή), της οποίας το μήκος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα δύο τρίτα της μέγιστης διαμέτρου του καρπού. |
| --- | --- |

—

λεπτή επιμήκη θυλακιδική ουλή (ομοιάζουσα με ραφή), της οποίας το μήκος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα δύο τρίτα της μέγιστης διαμέτρου του καρπού.

iii)   Κατηγορία II

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις ντομάτες που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζονται παραπάνω.

Πρέπει να έχουν αρκετά κρουστή σάρκα (αλλά ελαφρώς λιγότερο από εκείνες που ταξινομούνται στην κατηγορία I) και δεν πρέπει να παρουσιάζουν μη επουλωμένα σκασίματα.

Οι ντομάτες αυτές επιτρέπεται να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαττώματα, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά ποιότητας, διατηρησιμότητας και παρουσίασης:

| — | ελαττώματα σχήματος και ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα σχήματος και ανάπτυξης,

| — | ελαττώματα χρωματισμού, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα χρωματισμού,

| — | ελαττώματα του φλοιού ή μώλωπες, υπό τον όρο ότι δεν βλάπτουν σοβαρά τον καρπό, |
| --- | --- |

—

ελαττώματα του φλοιού ή μώλωπες, υπό τον όρο ότι δεν βλάπτουν σοβαρά τον καρπό,

| — | επουλωμένα σκασίματα μεγίστου μήκους 3 cm για τις στρογγυλές, με ραβδώσεις ή επιμήκεις ντομάτες. |
| --- | --- |

—

επουλωμένα σκασίματα μεγίστου μήκους 3 cm για τις στρογγυλές, με ραβδώσεις ή επιμήκεις ντομάτες.

Επιπλέον, οι ντομάτες “με ραβδώσεις” μπορούν να παρουσιάζουν:

| — | πιο έντονα εξογκώματα από τα επιτρεπόμενα στην κατηγορία I, χωρίς να υπάρχει δυσμορφία, |
| --- | --- |

—

πιο έντονα εξογκώματα από τα επιτρεπόμενα στην κατηγορία I, χωρίς να υπάρχει δυσμορφία,

| — | ομφαλό, |
| --- | --- |

—

ομφαλό,

| — | φελλώδεις ουλές ομφαλοειδούς σχήματος στο σημείο της θυλακίδος, η συνολική επιφάνεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 cm2, |
| --- | --- |

—

φελλώδεις ουλές ομφαλοειδούς σχήματος στο σημείο της θυλακίδος, η συνολική επιφάνεια των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 cm2,

| — | λεπτή επιμήκη θυλακιδική ουλή (ομοιάζουσα με ραφή). |
| --- | --- |

—

λεπτή επιμήκη θυλακιδική ουλή (ομοιάζουσα με ραφή).

III.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής, το βάρος ή τον αριθμό.

Οι παρακάτω διατάξεις δεν εφαρμόζονται στις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος και εφαρμόζονται προαιρετικά:

| — | στις ντομάτες “cerises και “κοκτέιλ” με διάμετρο μικρότερη από 40 mm· |
| --- | --- |

—

στις ντομάτες “cerises και “κοκτέιλ” με διάμετρο μικρότερη από 40 mm·

| — | στις ντομάτες “με ραβδώσεις” ακανόνιστου σχήματος και |
| --- | --- |

—

στις ντομάτες “με ραβδώσεις” ακανόνιστου σχήματος και

| — | στην κατηγορία II. |
| --- | --- |

—

στην κατηγορία II.

Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:

| α) | Για τις ντομάτες που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:






  — | τα 10 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι έως 50 mm, |
| --- | --- | --- |

α)

Για τις ντομάτες που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει διαμέτρου:

—

τα 10 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι έως 50 mm,

| — | τα 15 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι 50 mm έως 70 mm, |
| --- | --- |

—

τα 15 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι 50 mm έως 70 mm,

| — | τα 20 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι 70 mm έως 100 mm, |
| --- | --- |

—

τα 20 mm, εάν η διάμετρος του μικρότερου καρπού (όπως αναγράφεται στη συσκευασία) είναι 70 mm έως 100 mm,

| — | δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τη διαφορά των διαμέτρων για τους καρπούς με διάμετρο 100 mm και άνω. |
| --- | --- |

—

δεν υπάρχει περιορισμός ως προς τη διαφορά των διαμέτρων για τους καρπούς με διάμετρο 100 mm και άνω.

Σε περίπτωση εφαρμογής κωδικών μεγεθών, εφαρμόζονται οι κωδικοί και οι κλίμακες μεγεθών του ακόλουθου πίνακα:

| Κωδικός μεγέθους | Διάμετρος (mm) |
| --- | --- |
| 0 | ≤ 20 |
| 1 | > 20 ≤ 25 |
| 2 | > 25 ≤ 30 |
| 3 | > 30 ≤ 35 |
| 4 | > 35 ≤ 40 |
| 5 | > 40 ≤ 47 |
| 6 | > 47 ≤ 57 |
| 7 | > 57 ≤ 67 |
| 8 | > 67 ≤ 82 |
| 9 | > 82 ≤ 102 |
| 10 | > 102 |

Κωδικός μεγέθους

Διάμετρος (mm)

0

≤ 20

1

> 20 ≤ 25

2

> 25 ≤ 30

3

> 30 ≤ 35

4

> 35 ≤ 40

5

> 40 ≤ 47

6

> 47 ≤ 57

7

> 57 ≤ 67

8

> 67 ≤ 82

9

> 82 ≤ 102

10

> 102

| β) | Για τις ντομάτες που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους ή αριθμού, η διαφορά μεγέθους θα πρέπει να συνάδει με τη διαφορά που αναφέρεται στο στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

Για τις ντομάτες που ταξινομούνται κατά μέγεθος βάσει βάρους ή αριθμού, η διαφορά μεγέθους θα πρέπει να συνάδει με τη διαφορά που αναφέρεται στο στοιχείο α).

IV.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΝΟΧΗΣ

Σε όλα τα στάδια εμπορίας, επιτρέπονται όρια ανοχής όσον αφορά την ποιότητα και το μέγεθος σε κάθε παρτίδα για τα προϊόντα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αναφερόμενης κατηγορίας.

Α.   Όρια ανοχής ποιότητας

i)   Κατηγορία “Έξτρα”

Επιτρέπεται όριο ανοχής 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας I. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 0,5 τοις εκατό.

ii)   Κατηγορία I

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας, αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας II. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας II ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις ή των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 τοις εκατό.

Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.

iii)   Κατηγορία II

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας ούτε στις ελάχιστες απαιτήσεις. Εντός του εν λόγω ορίου ανοχής, το συνολικό ποσοστό των προϊόντων που έχουν υποστεί φθορά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 τοις εκατό.

Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.

Β.   Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Για όλες τις κατηγορίες: επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά το μέγεθος.

V.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Α.   Ομοιογένεια

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιλαμβάνει μόνο ντομάτες της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου, ποιότητας και μεγέθους (εφόσον επιβάλλεται η ταξινόμηση κατά μέγεθος).

Οι τομάτες που ταξινομούνται στην κατηγορία “Έξτρα” και στην κατηγορία I πρέπει να είναι στην πράξη ομοιογενείς σε ό,τι αφορά την ωρίμαση και τον χρωματισμό. Επιπρόσθετα, για τις “επιμήκεις” ντομάτες, το μήκος πρέπει να είναι αρκετά ομοιόμορφο.

Ωστόσο, τα μείγματα ντοματών σαφώς διαφορετικών χρωμάτων, ποικιλιών και/ή εμπορικών τύπων μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και για κάθε χρώμα, ποικιλία και/ή εμπορικό τύπο, ως προς την καταγωγή. Η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος δεν είναι υποχρεωτική.

Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

Β.   Συσκευασία

Οι ντομάτες πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι καθαρά και από ύλη που να μην προκαλεί στα προϊόντα εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις. Η χρησιμοποίηση υλικών, και ιδίως χαρτιών ή σημάτων που περιέχουν εμπορικές ενδείξεις επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η εκτύπωση ή η τοποθέτηση της ετικέτας έχει γίνει με μελάνι ή κόλλα που να μην είναι τοξικά.

Οι αυτοκόλλητες ετικέτες που τοποθετούνται σε κάθε προϊόν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε, όταν αφαιρούνται, να μην αφήνουν εμφανή ίχνη κόλλας ούτε να προκαλούν αλλοιώσεις στον φλοιό. Οι πληροφορίες που έχουν αναγραφεί με λέιζερ σε μεμονωμένα φρούτα δεν πρέπει να προκαλούν αλλοιώσεις στη σάρκα ή στον φλοιό.

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένη ύλη.

VI.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ

Κάθε συσκευασία (42) πρέπει να φέρει εξωτερικά, συγκεντρωμένες στην ίδια πλευρά με ευανάγνωστους, ανεξίτηλους και ευδιάκριτους χαρακτήρες, τις κατωτέρω ενδείξεις:

Α.   Ταυτοποίηση

Όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση του συσκευαστή και/ή του αποστολέα (παραδείγματος χάριν: οδός/πόλη/περιφέρεια/ταχυδρομικός κώδικας και χώρα, εάν διαφέρει από τη χώρα καταγωγής).

Η ένδειξη αυτή μπορεί να αντικαθίσταται:

| — | για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- |

—

για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή και/ή του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη “συσκευαστής και/ή αποστολέας” (ή ισοδύναμη συντομογραφία). Πριν από τον κωδικό πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός ISO 3166 (alpha) της χώρας/περιοχής στην οποία αναγνωρίζεται αυτός, αν είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής·

| — | για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού. |
| --- | --- |

—

για τις προσυσκευασίες και μόνο, από το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή που είναι εγκατεστημένος στο εσωτερικό της Ένωσης, συνοδευόμενα από την ένδειξη “συσκευασμένο για:” ή ισοδύναμη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, η ετικέτα πρέπει να περιέχει και έναν κωδικό που αντιστοιχεί στον συσκευαστή και/ή στον αποστολέα. Ο πωλητής παρέχει στις υπηρεσίες ελέγχου όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία του κωδικού αυτού.

Β.   Φύση του προϊόντος

| — | “Ντομάτες” ή “ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος” και ο εμπορικός τύπος τους, ή ντομάτες “cerises/κοκτέιλ” ή “ντομάτες ‘cerises/κοκτέιλ’ που προσφύονται σε στέλεχος” ή ισοδύναμη ονομασία για άλλες νανόκαρπες ποικιλίες, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά. |
| --- | --- |

—

“Ντομάτες” ή “ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος” και ο εμπορικός τύπος τους, ή ντομάτες “cerises/κοκτέιλ” ή “ντομάτες ‘cerises/κοκτέιλ’ που προσφύονται σε στέλεχος” ή ισοδύναμη ονομασία για άλλες νανόκαρπες ποικιλίες, εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά.

| — | “Μείγμα ντοματών”, ή ισοδύναμη ονομασία, στην περίπτωση μείγματος ντοματών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά, πρέπει να αναγράφεται κάθε ποικιλία, εμπορικός τύπος και/ή χρώμα που περιέχεται στη συσκευασία, μαζί με τις αντίστοιχες ποσότητες. |
| --- | --- |

—

“Μείγμα ντοματών”, ή ισοδύναμη ονομασία, στην περίπτωση μείγματος ντοματών σαφώς διαφορετικών ποικιλιών, εμπορικών τύπων και/ή χρωμάτων. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν είναι ορατό εξωτερικά, πρέπει να αναγράφεται κάθε ποικιλία, εμπορικός τύπος και/ή χρώμα που περιέχεται στη συσκευασία, μαζί με τις αντίστοιχες ποσότητες.

| — | Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά). |
| --- | --- |

—

Ονομασία της ποικιλίας (προαιρετικά).

Γ.   Καταγωγή του προϊόντος

Χώρα καταγωγής (43) και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.

Σε περίπτωση μείγματος ντοματών σαφώς διαφορετικών χρωματισμών, ποικιλιών και/ή εμπορικών τύπων, διαφορετικής καταγωγής, πρέπει να αναγράφεται δίπλα από το όνομα των σχετικών χρωμάτων, ποικιλιών και/ή εμπορικών τύπων η ένδειξη καθεμιάς από τις σχετικές χώρες καταγωγής.

Δ.   Εμπορικά χαρακτηριστικά

| — | Κατηγορία. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία.

| — | Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) εκφραζόμενο με






  — | την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο ή |
| --- | --- | --- |

—

Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) εκφραζόμενο με

—

την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο ή

| — | το ελάχιστο και μέγιστο βάρος ή |
| --- | --- |

—

το ελάχιστο και μέγιστο βάρος ή

| — | κωδικό μεγέθους, όπως ορίζεται στο τμήμα III ή |
| --- | --- |

—

κωδικό μεγέθους, όπως ορίζεται στο τμήμα III ή

| — | αριθμό, που ακολουθείται από το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος. |
| --- | --- |

—

αριθμό, που ακολουθείται από το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος.

Ε.   Σήμα επίσημου ελέγχου (προαιρετικά)

Δεν είναι απαραίτητο να αναγράφονται στα μέσα συσκευασίας οι προβλεπόμενες στο πρώτο εδάφιο ενδείξεις, όταν αυτά περιέχουν συσκευασίες πώλησης, ορατές εξωτερικά και η καθεμία από αυτές φέρει τις εν λόγω ενδείξεις. Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη. Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.

---

(1)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

1

(2)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

2

(3)  Στο προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών παρατίθεται

3

μη εξαντλητικός κατάλογος των ποικιλιών ο οποίος παρέχει ταξινόμηση με βάση τον χρωματισμό και τη σκωριόχρωση.

(4)  Οι ποικιλίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα, των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα “R”, εξαιρούνται από τις διατάξεις για τη σκωριόχρωση.

4

(5)  Στο προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών παρατίθεται

5

μη εξαντλητικός κατάλογος των ποικιλιών ο οποίος παρέχει ταξινόμηση με βάση τον χρωματισμό και τη σκωριόχρωση.

(6)  Οι ποικιλίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα, των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα “R”, εξαιρούνται από τις διατάξεις για τη σκωριόχρωση.

6

(7)  Οι ποικιλίες που απαριθμούνται στο προσάρτημα, των οποίων το όνομα ακολουθείται από το γράμμα “R”, εξαιρούνται από τις διατάξεις για τη σκωριόχρωση.

7

(8)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.

8

(9)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.

9

(10)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

10

(11)  Η εμπορική ονομασία μπορεί να είναι ένα εμπορικό σήμα για το οποίο έχει ζητηθεί ή στο οποίο παρέχεται προστασία ή οποιαδήποτε άλλη εμπορική ονομασία.

11

(12)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

12

(13)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.

13

(14)  Για τις ποικιλίες Mandora και Minneola, η ελάχιστη αναλογία σακχάρων προς οξέα είναι 6.0:1 έως το τέλος της περιόδου εμπορίας που ξεκινά την 1η Ιανουαρίου 2023.

14

(15)  Μεγέθη μικρότερα των 45 mm αφορούν μόνο τις κλημεντίνες.

15

(16)  Η χρήση συντηρητικών ή οποιασδήποτε άλλης χημικής ουσίας που μπορεί να αφήνει ξένη οσμή στον φλοιό των καρπών επιτρέπεται όταν είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

16

(17)  Η χρήση συντηρητικών ή οποιασδήποτε άλλης χημικής ουσίας που μπορεί να αφήνει ξένη οσμή στον φλοιό των καρπών επιτρέπεται όταν είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

17

(18)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

18

(19)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

19

(20)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.

20

(21)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

21

(22)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

22

(23)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

23

(24)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

24

(25)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.

25

(26)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

26

(27)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

27

(28)  Το προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών περιλαμβάνει μη εξαντλητικό κατάλογο των μεγαλόκαρπων και θερινών ποικιλιών αχλαδιών.

28

(29)  Το προσάρτημα των παρουσών προδιαγραφών περιλαμβάνει μη εξαντλητικό κατάλογο των μεγαλόκαρπων και θερινών ποικιλιών αχλαδιών.

29

(30)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

30

(31)  Η εμπορική ονομασία μπορεί να είναι ένα εμπορικό σήμα για το οποίο έχει ζητηθεί ή στο οποίο παρέχεται προστασία ή οποιαδήποτε άλλη εμπορική ονομασία.

31

(32)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

32

(33)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

33

(34)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

34

(35)  Ορισμένες ποικιλίες γλυκοπιπεριάς μπορεί να έχουν καυτερή γεύση. Παραδείγματα εμπορικών ποικιλιών γλυκοπιπεριών με ελαφρώς καυτερή γεύση: Sivri, Padron και Somborka

35

(36)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

36

(37)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

37

(38)  Υπολογίζεται όπως περιγράφεται στο καθοδηγητικό έγγραφο του ΟΟΣΑ για αντικειμενικούς ελέγχους, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.oecd.org/agriculture/fruit-vegetables/publications.

38

(39)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

39

(40)  Η εμπορική ονομασία μπορεί να είναι ένα εμπορικό σήμα για το οποίο έχει ζητηθεί ή στο οποίο παρέχεται προστασία ή οποιαδήποτε άλλη εμπορική ονομασία.

40

(41)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

41

(42)  Οι εν λόγω διατάξεις σήμανσης δεν εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται σε συσκευασίες. Ωστόσο, εφαρμόζονται για συσκευασίες πώλησης που παρουσιάζονται χωριστά.

42

(43)  Αναγράφεται η πλήρης ή ευρέως χρησιμοποιούμενη ονομασία.

43

---

| 29.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 384/84 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/84

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1891 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση των παραρτημάτων XIV και XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα) (1), και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 3 πρώτο και τρίτο εδάφιο και το άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (2) θεσπίζει μέτρα εφαρμογής για τους κανόνες δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων όσον αφορά τα ζωικά υποπροϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, συμπεριλαμβανομένων των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών και του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης φορτίων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (2) θεσπίζει μέτρα εφαρμογής για τους κανόνες δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων όσον αφορά τα ζωικά υποπροϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, συμπεριλαμβανομένων των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών και του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης φορτίων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων.

| (2) | Ειδικότερα, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 παράρτημα XIV κεφάλαιο II καθορίζονται οι ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης φορτίων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών και εκτρεφόμενων ζώων εκτός των γουνοφόρων ζώων. Τα φορτία αυτά πρέπει να συμμορφώνονται, μεταξύ άλλων, με τους κανόνες που καθορίζονται στον πίνακα 2 του τμήματος 1 του εν λόγω κεφαλαίου. |
| --- | --- |

(2)

Ειδικότερα, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 παράρτημα XIV κεφάλαιο II καθορίζονται οι ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης φορτίων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών και εκτρεφόμενων ζώων εκτός των γουνοφόρων ζώων. Τα φορτία αυτά πρέπει να συμμορφώνονται, μεταξύ άλλων, με τους κανόνες που καθορίζονται στον πίνακα 2 του τμήματος 1 του εν λόγω κεφαλαίου.

| (3) | Πιο συγκεκριμένα, η σειρά 14 του πίνακα 2 περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης φορτίων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων των φορτίων γούνας για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων, υλικών της κατηγορίας 3, που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο ιδ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009. Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν τροποποίηση του πίνακα 2 σειρά 14 ώστε να εισαχθεί κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές γούνας στην Ένωση για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων. Δεν υπάρχει κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση προϊόντων γουνοφόρων ζώων, αλλά ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) ορίζει κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος οπληφόρων. Κατόπιν αξιολόγησης του αιτήματος των κρατών μελών, είναι σκόπιμο να εισαχθεί στον πίνακα 2 σειρά 14 ένας κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση γούνας για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων. Δεδομένου ότι οι τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση νωπού κρέατος οπληφόρων προσφέρουν υψηλό επίπεδο επίσημων ελέγχων και προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων, είναι σκόπιμο να επιτραπούν οι εισαγωγές γούνας για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων από τις εν λόγω τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(3)

Πιο συγκεκριμένα, η σειρά 14 του πίνακα 2 περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης φορτίων ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων των φορτίων γούνας για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων, υλικών της κατηγορίας 3, που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο ιδ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009. Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν τροποποίηση του πίνακα 2 σειρά 14 ώστε να εισαχθεί κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές γούνας στην Ένωση για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων. Δεν υπάρχει κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση προϊόντων γουνοφόρων ζώων, αλλά ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) ορίζει κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος οπληφόρων. Κατόπιν αξιολόγησης του αιτήματος των κρατών μελών, είναι σκόπιμο να εισαχθεί στον πίνακα 2 σειρά 14 ένας κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση γούνας για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων. Δεδομένου ότι οι τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση νωπού κρέατος οπληφόρων προσφέρουν υψηλό επίπεδο επίσημων ελέγχων και προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων, είναι σκόπιμο να επιτραπούν οι εισαγωγές γούνας για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων από τις εν λόγω τρίτες χώρες.

| (4) | Συνεπώς, το παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, το παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Επιπλέον, το κεφάλαιο 3(ΣΤ) και το κεφάλαιο 8 του παραρτήματος XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 καθορίζουν υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές στην Ένωση ή τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ζωικών υποπροϊόντων για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς και ζωικών υποπροϊόντων που χρησιμοποιούνται για σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών ή για εμπορικά δείγματα, αντίστοιχα. Τα εν λόγω υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την απαίτηση τα ζώα από τα οποία προέρχονται τα ζωικά υποπροϊόντα να έχουν παραμείνει στην ίδια εκμετάλλευση επί 40 ημέρες πριν από τη σφαγή. Από την άποψη της υγείας των ζώων, η εν λόγω περίοδος διαμονής 40 ημερών πριν από τη σφαγή εγγυάται την ασφάλεια των μη επεξεργασμένων ζωικών υποπροϊόντων όταν εισάγονται στην Ένωση. Η απαλλαγή από τον αφθώδη πυρετό χωρίς εμβολιασμό είναι το ευνοϊκότερο καθεστώς υγείας των ζώων σύμφωνα με τα πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE), και από τις τρίτες χώρες με αυτό το καθεστώς υγείας των ζώων επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση και η διαμετακόμιση στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος χωρίς την εν λόγω περίοδο παραμονής 40 ημερών, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά συμμορφώνονται με όλες τις άλλες απαιτήσεις υγείας των ζώων. Ορισμένες τρίτες χώρες που είναι απαλλαγμένες από τον αφθώδη πυρετό χωρίς εμβολιασμό ζήτησαν από την Επιτροπή να επιτρέπεται να εισάγουν στην Ένωση μη επεξεργασμένα ζωικά υποπροϊόντα χωρίς περίοδο παραμονής 40 ημερών πριν από τη σφαγή. Οι όροι υγείας των ζώων για τις εισαγωγές ζωικών υποπροϊόντων θα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για την είσοδο νωπού κρέατος στην Ένωση, οι οποίες προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(5)

Επιπλέον, το κεφάλαιο 3(ΣΤ) και το κεφάλαιο 8 του παραρτήματος XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 καθορίζουν υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές στην Ένωση ή τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ζωικών υποπροϊόντων για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς και ζωικών υποπροϊόντων που χρησιμοποιούνται για σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών ή για εμπορικά δείγματα, αντίστοιχα. Τα εν λόγω υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την απαίτηση τα ζώα από τα οποία προέρχονται τα ζωικά υποπροϊόντα να έχουν παραμείνει στην ίδια εκμετάλλευση επί 40 ημέρες πριν από τη σφαγή. Από την άποψη της υγείας των ζώων, η εν λόγω περίοδος διαμονής 40 ημερών πριν από τη σφαγή εγγυάται την ασφάλεια των μη επεξεργασμένων ζωικών υποπροϊόντων όταν εισάγονται στην Ένωση. Η απαλλαγή από τον αφθώδη πυρετό χωρίς εμβολιασμό είναι το ευνοϊκότερο καθεστώς υγείας των ζώων σύμφωνα με τα πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE), και από τις τρίτες χώρες με αυτό το καθεστώς υγείας των ζώων επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση και η διαμετακόμιση στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος χωρίς την εν λόγω περίοδο παραμονής 40 ημερών, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά συμμορφώνονται με όλες τις άλλες απαιτήσεις υγείας των ζώων. Ορισμένες τρίτες χώρες που είναι απαλλαγμένες από τον αφθώδη πυρετό χωρίς εμβολιασμό ζήτησαν από την Επιτροπή να επιτρέπεται να εισάγουν στην Ένωση μη επεξεργασμένα ζωικά υποπροϊόντα χωρίς περίοδο παραμονής 40 ημερών πριν από τη σφαγή. Οι όροι υγείας των ζώων για τις εισαγωγές ζωικών υποπροϊόντων θα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για την είσοδο νωπού κρέατος στην Ένωση, οι οποίες προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής.

| (6) | Ως εκ τούτου, τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για ζωικά υποπροϊόντα για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς, που ορίζονται στο κεφάλαιο 3(ΣΤ) του παραρτήματος XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, και για ζωικά υποπροϊόντα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών ή για εμπορικά δείγματα, που ορίζονται στο παράρτημα XV κεφάλαιο 8 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για ζωικά υποπροϊόντα για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς, που ορίζονται στο κεφάλαιο 3(ΣΤ) του παραρτήματος XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, και για ζωικά υποπροϊόντα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών ή για εμπορικά δείγματα, που ορίζονται στο παράρτημα XV κεφάλαιο 8 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (7) | Επιπλέον, το κεφάλαιο V του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 προβλέπει ότι τα παράγωγα προϊόντα υλικών της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 πρέπει να φέρουν ανεξίτηλη σήμανση με χημικό δείκτη, ώστε να αποτρέπεται η είσοδος στην αλυσίδα ζωοτροφών και να εξασφαλίζονται επίσημοι έλεγχοι των ζωοτροφών. Η σήμανση με χημικό δείκτη δεν απαιτείται για τα τετηγμένα λίπη της κατηγορίας 3. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να διορθωθεί η εσφαλμένη διατύπωση στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο κεφάλαιο 10(B) του παραρτήματος XV του εν λόγω κανονισμού για τις εισαγωγές τετηγμένων λιπών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για ορισμένους σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών και προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή για διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, το κεφάλαιο V του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 προβλέπει ότι τα παράγωγα προϊόντα υλικών της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 πρέπει να φέρουν ανεξίτηλη σήμανση με χημικό δείκτη, ώστε να αποτρέπεται η είσοδος στην αλυσίδα ζωοτροφών και να εξασφαλίζονται επίσημοι έλεγχοι των ζωοτροφών. Η σήμανση με χημικό δείκτη δεν απαιτείται για τα τετηγμένα λίπη της κατηγορίας 3. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να διορθωθεί η εσφαλμένη διατύπωση στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο κεφάλαιο 10(B) του παραρτήματος XV του εν λόγω κανονισμού για τις εισαγωγές τετηγμένων λιπών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για ορισμένους σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών και προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή για διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης.

| (8) | Συνεπώς, το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή του εμπορίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας τα εμπορεύματα που αφορούν οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 από τον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Ένωση και διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 πριν τροποποιηθούν από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή του εμπορίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας τα εμπορεύματα που αφορούν οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 από τον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Ένωση και διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 πριν τροποποιηθούν από τον παρόντα κανονισμό.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα XIV και XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Για μεταβατική περίοδο έως τις 31 Μαΐου 2022 τα φορτία ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων που συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο σύμφωνα με το κατάλληλο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που ορίζεται στα κεφάλαια 3(ΣΤ), 8 και 10(B) του παραρτήματος XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 στην έκδοση που ίσχυε πριν από τις τροποποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, εξακολουθούν να γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Ένωση και διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω υγειονομικά πιστοποιητικά ή δηλώσεις έχουν δεόντως συμπληρωθεί και υπογραφεί το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2022.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία (ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για την κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 πίνακας 2 σειρά 14 στήλη «Κατάλογος τρίτων χωρών» προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):






  «δ) | Στην περίπτωση γούνας για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων: |
| --- | --- | --- |

1.

Στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 πίνακας 2 σειρά 14 στήλη «Κατάλογος τρίτων χωρών» προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

«δ)

Στην περίπτωση γούνας για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων:

Τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα XIII μέρος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (*1) από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση νωπού κρέατος οπληφόρων.

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για την κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).»."

| 2. | Το παράρτημα XV τροποποιείται ως εξής:






  α) | Το κεφάλαιο 3(ΣΤ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3(ΣΤ)

  Υγειονομικό πιστοποιητικό


  Για ζωικά υποπροϊόντα(3) με σκοπό την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς, τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή για διαμετακόμιση μέσω αυτής(2)































  » |
| --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα XV τροποποιείται ως εξής:

α)

Το κεφάλαιο 3(ΣΤ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3(ΣΤ)

Υγειονομικό πιστοποιητικό

Για ζωικά υποπροϊόντα(3) με σκοπό την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς, τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή για διαμετακόμιση μέσω αυτής(2)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

  »

| β) | Το κεφάλαιο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

  Υγειονομικό πιστοποιητικό


  Για ζωικά υποπροϊόντα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών ή για εμπορικά δείγματα (2), τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή για διαμετακόμιση μέσω αυτής (2)































  »; |
| --- | --- |

β)

Το κεφάλαιο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

Υγειονομικό πιστοποιητικό

Για ζωικά υποπροϊόντα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών ή για εμπορικά δείγματα (2), τα οποία προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή για διαμετακόμιση μέσω αυτής (2)

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

  »;

| γ) | το κεφάλαιο 10(Β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10(Β)

  Υγειονομικό πιστοποιητικό


  Για τετηγμένα λίπη που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για ορισμένους σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών, με σκοπό την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή τη διαμετακόμιση μέσω αυτής(2)

























  ». |
| --- | --- |

γ)

το κεφάλαιο 10(Β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10(Β)

Υγειονομικό πιστοποιητικό

Για τετηγμένα λίπη που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για ορισμένους σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών, με σκοπό την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή τη διαμετακόμιση μέσω αυτής(2)

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

  ».

---

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για την κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).».»

---

| 29.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 384/105 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/105

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1892 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (2) (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή και με τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (σε EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (σε EUR/100 kg) | Καταγωγή  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα | 188,8 | 36 | BR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(σε EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(σε EUR/100 kg)

Καταγωγή  (1)

0207 14 10

Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα

188,8

36

BR

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7).

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 384/108 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/108

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1893 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 27 Σεπτεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ (1), σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ (1), σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.

| (2) | Κατόπιν επανεξέτασης της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας θα πρέπει να παραταθούν μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2022. Το Συμβούλιο θα επανεξετάσει την κατάσταση όσον αφορά τα περιοριστικά μέτρα μετά από έξι μήνες. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν επανεξέτασης της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας θα πρέπει να παραταθούν μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2022. Το Συμβούλιο θα επανεξετάσει την κατάσταση όσον αφορά τα περιοριστικά μέτρα μετά από έξι μήνες.

| (3) | Η απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Οκτωβρίου 2022. Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται, ενδεχομένως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  Απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας (ΕΕ L 253 της 28.9.2010, σ. 54).

1

---

| 29.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 384/109 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/109

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1894 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2021

για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) με σκοπό να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που χορηγούνται από τρίτες χώρες για πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού και οι οποίοι παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και έχουν δικαίωμα να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που χορηγούνται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που χορηγούνται από τρίτες χώρες για πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού και οι οποίοι παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και έχουν δικαίωμα να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που χορηγούνται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Στις 30 Ιουλίου 2021 η Δημοκρατία της Αρμενίας διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «ArMed, national e-health system» (εθνικό σύστημα ηλεκτρονικής υγείας). Η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θεωρεί ότι τα πιστοποιητικά της COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Ως προς αυτό, η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το σύστημα «ArMed, national e-health systems» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Στις 30 Ιουλίου 2021 η Δημοκρατία της Αρμενίας διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή σύμφωνα με το σύστημα που φέρει τον τίτλο «ArMed, national e-health system» (εθνικό σύστημα ηλεκτρονικής υγείας). Η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θεωρεί ότι τα πιστοποιητικά της COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Ως προς αυτό, η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το σύστημα «ArMed, national e-health systems» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (4) | Η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού, διαγνωστικού ελέγχου και ανάρρωσης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού, διαγνωστικού ελέγχου και ανάρρωσης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (5) | Στις 30 Σεπτεμβρίου 2021, κατόπιν αιτήματος της Δημοκρατίας της Αρμενίας, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με ένα σύστημα —το «ArMed, national e-health system»— το οποίο είναι διαλειτουργικό με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητάς των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το σύστημα «ArMed, national e-health system» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα. |
| --- | --- |

(5)

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2021, κατόπιν αιτήματος της Δημοκρατίας της Αρμενίας, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με ένα σύστημα —το «ArMed, national e-health system»— το οποίο είναι διαλειτουργικό με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητάς των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το σύστημα «ArMed, national e-health system» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα.

| (6) | Επιπλέον, η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θα εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19. Στα εν λόγω εμβόλια περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα CoronaVac, Sputnik V, Covishield και Vaxzevria. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θα εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19. Στα εν λόγω εμβόλια περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα CoronaVac, Sputnik V, Covishield και Vaxzevria.

| (7) | Η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου για δοκιμασίες ενίσχυσης νουκλεϊκών οξέων, αλλά όχι για ταχείες δοκιμασίες αντιγόνων. |
| --- | --- |

(7)

Η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου για δοκιμασίες ενίσχυσης νουκλεϊκών οξέων, αλλά όχι για ταχείες δοκιμασίες αντιγόνων.

| (8) | Επιπλέον, η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν έως και 180 ημέρες μετά την ημερομηνία του πρώτου θετικού αποτελέσματος διαγνωστικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν έως και 180 ημέρες μετά την ημερομηνία του πρώτου θετικού αποτελέσματος διαγνωστικού ελέγχου.

| (9) | Επιπλέον, η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στην Αρμενία επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, η Δημοκρατία της Αρμενίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στην Αρμενία επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα των διαγνωστικών ελέγχων ή η ανάρρωση του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια.

| (10) | Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το σύστημα «ArMed, national e-health system» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το σύστημα «ArMed, national e-health system» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (11) | Κατά συνέπεια, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το σύστημα «ArMed, national e-health system» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5, στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Κατά συνέπεια, τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το σύστημα «ArMed, national e-health system» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5, στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (12) | Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η Δημοκρατία της Αρμενίας θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, η Δημοκρατία της Αρμενίας θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (13) | Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει ή να καταργήσει την παρούσα απόφαση, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει ή να καταργήσει την παρούσα απόφαση, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (14) | Προκειμένου να συνδεθεί η Δημοκρατία της Αρμενίας, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να συνδεθεί η Δημοκρατία της Αρμενίας, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το σύστημα «ArMed, national e-health system» αντιμετωπίζονται, για τον σκοπό της διευκόλυνσης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, ως ισοδύναμα με εκείνα που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 2

Η Δημοκρατία της Αρμενίας συνδέεται με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) όσον αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στις επικράτειες κρατών μελών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 24).

2

---

| 29.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 384/112 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/112

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1895 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2021

για τη θέσπιση της ισοδυναμίας, με σκοπό τη διευκόλυνση του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, των πιστοποιητικών COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) με σκοπό να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 θεσπίζει πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (στο εξής: ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ), για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κατόχων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19. Συμβάλλει επίσης στη διευκόλυνση της σταδιακής άρσης των περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, για τον περιορισμό της διασποράς του SARS-CoV-2, με συντονισμένο τρόπο.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που χορηγούνται από τρίτες χώρες για πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού και οι οποίοι παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και έχουν δικαίωμα να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που χορηγούνται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/953 επιτρέπει την αποδοχή πιστοποιητικών COVID-19 που χορηγούνται από τρίτες χώρες για πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με πρότυπα που πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού και οι οποίοι παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και έχουν δικαίωμα να ταξιδεύουν σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης. Ως εκ τούτου, τυχόν συμπεράσματα ισοδυναμίας της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ισχύουν για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που χορηγούνται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σε πολίτες της Ένωσης και τα μέλη των οικογενειών τους. Ομοίως, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/954, τα εν λόγω συμπεράσματα ισοδυναμίας ισχύουν επίσης για τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σε υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Στις 28 Ιουλίου 2021 το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή σύμφωνα με ενιαίο σύστημα που φέρει τον τίτλο «UK COVID Certificates». Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τέσσερις συνιστώσες για την Αγγλία, την Ουαλία και τη Νήσο του Μαν· τα Τζέρζι και Γκέρνζι· τη Σκωτία· και τη Βόρεια Ιρλανδία, με τους τίτλους «Covid Pass», «2D Barcode API», «NHS Scotland Covid Status» και «COVIDCert» αντίστοιχα. Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θεωρεί ότι τα πιστοποιητικά της COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Ως προς αυτό, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το σύστημα «UK COVID Certificates» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Ιουλίου 2021 το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας διαβίβασε στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την έκδοση διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή σύμφωνα με ενιαίο σύστημα που φέρει τον τίτλο «UK COVID Certificates». Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τέσσερις συνιστώσες για την Αγγλία, την Ουαλία και τη Νήσο του Μαν· τα Τζέρζι και Γκέρνζι· τη Σκωτία· και τη Βόρεια Ιρλανδία, με τους τίτλους «Covid Pass», «2D Barcode API», «NHS Scotland Covid Status» και «COVIDCert» αντίστοιχα. Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θεωρεί ότι τα πιστοποιητικά της COVID-19 εκδίδονται σύμφωνα με ένα πρότυπο και ένα τεχνολογικό σύστημα που είναι διαλειτουργικά με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπουν την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητας των πιστοποιητικών. Ως προς αυτό, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το σύστημα «UK COVID Certificates» περιέχουν τα δεδομένα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (4) | Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θα αντιμετωπίζει τους κατόχους ψηφιακών πιστοποιητικών COVID της ΕΕ που εκδίδονται κατόπιν εμβολιασμού, ανάρρωσης και διαγνωστικού ελέγχου ισότιμα με τους κατόχους πιστοποιητικών που εκδίδει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας. Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας επισήμανε ότι όλοι οι ταξιδιώτες που έχουν εμβολιαστεί πλήρως με εμβόλιο αναγνωρισμένο από το Ηνωμένο Βασίλειο ή με εμβόλιο που έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας σε ολόκληρη την ΕΕ εξαιρούνται από την καραντίνα και από την ολοκλήρωση του διαγνωστικού ελέγχου της 8ης ημέρας, εάν φθάνουν από χώρες που έχουν ταξινομηθεί με «πορτοκαλί» κωδικό ανάλογα με την επιδημιολογική τους κατάσταση. Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας διευκρίνισε επίσης ότι οι αρνητικοί διαγνωστικοί έλεγχοι και η φυσική ανοσία μετά από θετικό διαγνωστικό έλεγχο δεν αποτελούν μέρος της πολιτικής του περί απαλλαγής ατόμων από την καραντίνα. |
| --- | --- |

(4)

Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι δέχεται πιστοποιητικά εμβολιασμού που εκδίδονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες του ΕΟΧ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θα αντιμετωπίζει τους κατόχους ψηφιακών πιστοποιητικών COVID της ΕΕ που εκδίδονται κατόπιν εμβολιασμού, ανάρρωσης και διαγνωστικού ελέγχου ισότιμα με τους κατόχους πιστοποιητικών που εκδίδει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας. Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας επισήμανε ότι όλοι οι ταξιδιώτες που έχουν εμβολιαστεί πλήρως με εμβόλιο αναγνωρισμένο από το Ηνωμένο Βασίλειο ή με εμβόλιο που έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας σε ολόκληρη την ΕΕ εξαιρούνται από την καραντίνα και από την ολοκλήρωση του διαγνωστικού ελέγχου της 8ης ημέρας, εάν φθάνουν από χώρες που έχουν ταξινομηθεί με «πορτοκαλί» κωδικό ανάλογα με την επιδημιολογική τους κατάσταση. Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας διευκρίνισε επίσης ότι οι αρνητικοί διαγνωστικοί έλεγχοι και η φυσική ανοσία μετά από θετικό διαγνωστικό έλεγχο δεν αποτελούν μέρος της πολιτικής του περί απαλλαγής ατόμων από την καραντίνα.

| (5) | Στις 4 Οκτωβρίου 2021, κατόπιν αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το σύστημα «UK COVID Certificates», καθεμία από τις συνιστώσες του οποίου είναι διαλειτουργική με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητάς των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με οποιαδήποτε από τις συνιστώσες του συστήματος «UK COVID Certificates» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα. Η αξιολόγηση της Επιτροπής επιβεβαιώνεται μετά τη συμπληρωματική κοινοποίηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στις 14 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(5)

Στις 4 Οκτωβρίου 2021, κατόπιν αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, η Επιτροπή διενήργησε τεχνικές δοκιμές που απέδειξαν ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το σύστημα «UK COVID Certificates», καθεμία από τις συνιστώσες του οποίου είναι διαλειτουργική με το πλαίσιο εμπιστοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953 και επιτρέπει την επαλήθευση της γνησιότητας, της εγκυρότητας και της ακεραιότητάς των εν λόγω πιστοποιητικών. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης ότι τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με οποιαδήποτε από τις συνιστώσες του συστήματος «UK COVID Certificates» περιέχουν τα αναγκαία δεδομένα. Η αξιολόγηση της Επιτροπής επιβεβαιώνεται μετά τη συμπληρωματική κοινοποίηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στις 14 Οκτωβρίου 2021.

| (6) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19. Στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα Comirnaty, Covid-19 Vaccine Janssen, Spikevax και Vaxzevria. Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ανέφερε επίσης ότι εκδίδει πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα υποψηφία εμβόλια που υποβάλλονται σε κλινικές δοκιμές στους συμμετέχοντες στις δοκιμές που έχουν εμβολιαστεί με υποψήφια εμβόλια. Αυτό ισχύει επί του παρόντος για το υποψήφιο εμβόλιο που αναπτύχθηκε από τη Novavax CZ AS. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19. Στα εμβόλια αυτά περιλαμβάνονται επί του παρόντος τα Comirnaty, Covid-19 Vaccine Janssen, Spikevax και Vaxzevria. Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ανέφερε επίσης ότι εκδίδει πιστοποιητικά εμβολιασμού για τα υποψηφία εμβόλια που υποβάλλονται σε κλινικές δοκιμές στους συμμετέχοντες στις δοκιμές που έχουν εμβολιαστεί με υποψήφια εμβόλια. Αυτό ισχύει επί του παρόντος για το υποψήφιο εμβόλιο που αναπτύχθηκε από τη Novavax CZ AS.

| (7) | Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι θα εκδώσει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου μόνο για δοκιμασίες ενίσχυσης νουκλεϊκών οξέων, αλλά όχι για ταχείες δοκιμασίες αντιγόνων. |
| --- | --- |

(7)

Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε, επίσης, την Επιτροπή ότι θα εκδώσει διαλειτουργικά πιστοποιητικά διαγνωστικού ελέγχου μόνο για δοκιμασίες ενίσχυσης νουκλεϊκών οξέων, αλλά όχι για ταχείες δοκιμασίες αντιγόνων.

| (8) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν έως και 180 ημέρες μετά την ημερομηνία του πρώτου θετικού αποτελέσματος διαγνωστικού ελέγχου. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εκδίδει διαλειτουργικά πιστοποιητικά ανάρρωσης. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν έως και 180 ημέρες μετά την ημερομηνία του πρώτου θετικού αποτελέσματος διαγνωστικού ελέγχου.

| (9) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα του διαγνωστικού ελέγχου ή το καθεστώς ανάρρωσης του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(9)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, όταν οι φορείς ελέγχου στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας επαληθεύουν πιστοποιητικά, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε αυτά θα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο προκειμένου να επαληθευτεί και να επιβεβαιωθεί ο εμβολιασμός, το αποτέλεσμα του διαγνωστικού ελέγχου ή το καθεστώς ανάρρωσης του κατόχου, και δεν θα διατηρούνται στη συνέχεια.

| (10) | Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το σύστημα «UK COVID Certificates» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, πληρούνται τα αναγκαία στοιχεία για να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το σύστημα «UK COVID Certificates» πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμα με τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (11) | Κατά συνέπεια, τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το σύστημα «UK COVID Certificates» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5, στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Κατά συνέπεια, τα πιστοποιητικά COVID-19 που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το σύστημα «UK COVID Certificates» θα πρέπει να γίνονται δεκτά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5, στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (12) | Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Για να μπορέσει να εφαρμοστεί η παρούσα απόφαση, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας θα πρέπει να συνδεθεί με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

| (13) | Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει ή να καταργήσει την παρούσα απόφαση, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως στον τομέα της δημόσιας υγείας, η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών της προκειμένου να αναστείλει ή να καταργήσει την παρούσα απόφαση, εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953.

| (14) | Προκειμένου να συνδεθεί το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να συνδεθεί το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, το συντομότερο δυνατόν, με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/953,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πιστοποιητικά εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το σύστημα «UK COVID Certificates» αντιμετωπίζονται, για τον σκοπό της διευκόλυνσης του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Ένωσης, ως ισοδύναμα με εκείνα που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 2

Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας συνδέεται με το πλαίσιο εμπιστοσύνης για το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/953.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/954 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με πλαίσιο για την έκδοση, την επαλήθευση και την αποδοχή διαλειτουργικών πιστοποιητικών εμβολιασμού κατά της COVID-19, διαγνωστικού της ελέγχου και ανάρρωσης από αυτή (Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID της ΕΕ) όσον αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που παραμένουν ή διαμένουν νόμιμα στις επικράτειες κρατών μελών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 211 της 15.6.2021, σ. 24).

2

---