# Jurnalul Oficial L 368/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 368 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6418 octombrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 368

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6418 octombrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1816 al Comisiei din 12 octombrie 2021 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/1817 a reprezentanților guvernelor statelor membre din 13 octombrie 2021 de numire a doi judecători în cadrul Tribunalului | 4 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/1818 a Consiliului din 15 octombrie 2021 privind lansarea misiunii de instruire militară a Uniunii Europene în Mozambic (EUTM Mozambic) | 5 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1816 al Comisiei din 12 octombrie 2021 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

1

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/1817 a reprezentanților guvernelor statelor membre din 13 octombrie 2021 de numire a doi judecători în cadrul Tribunalului

4

*

Decizia (PESC) 2021/1818 a Consiliului din 15 octombrie 2021 privind lansarea misiunii de instruire militară a Uniunii Europene în Mozambic (EUTM Mozambic)

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 18.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 368/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1816 AL COMISIEI

din 12 octombrie 2021

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a aceluiași tabel.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a aceluiași tabel.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2021.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Gerassimos THOMAS

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produs sub formă de masă albă solidă, omogenă, constând în ulei de palmier rafinat, decolorat și dezodorizat, parțial hidrogenat, cu adaos de cantități mici de tristearat de sorbitan (E 492), lecitină (E 322), amestec de tocoferoli (E 306) și acid citric (E 330).
  Produsul este ambalat în saci de 20 kg; el este utilizat în industria alimentară (de exemplu, ca substitut al untului de cacao). | 1517 90 99 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 1517 , 1517 90 și 1517 90 99 .
  Clasificarea la poziția 1516 este exclusă, deoarece uleiul de palmier face obiectul unei preparări suplimentare care constă în adăugarea de emulsifianți și de acid citric și, prin urmare, el a pierdut caracterul esențial al uleiului de palmier parțial hidrogenat clasificat la poziția 1516 (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 1516 , ultimul paragraf a doua teză).
  În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 1517 90 99 ca alt preparat alimentar pe bază de grăsime vegetală. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Produs sub formă de masă albă solidă, omogenă, constând în ulei de palmier rafinat, decolorat și dezodorizat, parțial hidrogenat, cu adaos de cantități mici de tristearat de sorbitan (E 492), lecitină (E 322), amestec de tocoferoli (E 306) și acid citric (E 330).

Produsul este ambalat în saci de 20 kg; el este utilizat în industria alimentară (de exemplu, ca substitut al untului de cacao).

1517 90 99

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 1517 , 1517 90 și 1517 90 99 .

Clasificarea la poziția 1516 este exclusă, deoarece uleiul de palmier face obiectul unei preparări suplimentare care constă în adăugarea de emulsifianți și de acid citric și, prin urmare, el a pierdut caracterul esențial al uleiului de palmier parțial hidrogenat clasificat la poziția 1516 (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 1516 , ultimul paragraf a doua teză).

În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 1517 90 99 ca alt preparat alimentar pe bază de grăsime vegetală.

---

DECIZII

| 18.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 368/4

---

DECIZIA (UE) 2021/1817 A REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE

din 13 octombrie 2021

de numire a doi judecători în cadrul Tribunalului

REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 19,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 254 și 255,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 7 din Protocolul nr. 3 privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a numirii domnului Zoltán CSEHI și a doamnei Octavia SPINEANU-MATEI în calitate de judecători în cadrul Curții de Justiție, este necesar să se procedeze la numirea a doi judecători în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatelor domnului Zoltán CSEHI și doamnei Octavia SPINEANU-MATEI, respectiv până la 31 august 2022. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 7 din Protocolul nr. 3 privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a numirii domnului Zoltán CSEHI și a doamnei Octavia SPINEANU-MATEI în calitate de judecători în cadrul Curții de Justiție, este necesar să se procedeze la numirea a doi judecători în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatelor domnului Zoltán CSEHI și doamnei Octavia SPINEANU-MATEI, respectiv până la 31 august 2022.

| (2) | Pentru posturile devenite vacante au fost propuse candidatura domnului Krisztián KECSMÁR și cea a domnului Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

(2)

Pentru posturile devenite vacante au fost propuse candidatura domnului Krisztián KECSMÁR și cea a domnului Ion GÂLEA.

| (3) | Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz favorabil cu privire la capacitatea acestor candidați de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz favorabil cu privire la capacitatea acestor candidați de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți judecători în cadrul Tribunalului pentru perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a prezentei decizii și 31 august 2022:

| — | domnul Krisztián KECSMÁR; |
| --- | --- |

—

domnul Krisztián KECSMÁR;

| — | domnul Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

domnul Ion GÂLEA.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 octombrie 2021.

Președintele

I. JARC

---

| 18.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 368/5

---

DECIZIA (PESC) 2021/1818 A CONSILIULUI

din 15 octombrie 2021

privind lansarea misiunii de instruire militară a Uniunii Europene în Mozambic (EUTM Mozambic)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere Decizia (PESC) 2021/1143 a Consiliului din 12 iulie 2021 privind o misiune de instruire militară a Uniunii Europene în Mozambic (EUTM Mozambic) (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 iulie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1143 privind o misiune de instruire militară a Uniunii Europene în Mozambic (EUTM Mozambic). |
| --- | --- |

(1)

La 12 iulie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1143 privind o misiune de instruire militară a Uniunii Europene în Mozambic (EUTM Mozambic).

| (2) | La 28 septembrie 2021, Comitetul politic și de securitate a convenit ca planul de misiune, inclusiv regulile de angajare, pentru EUTM Mozambic să fie aprobat. |
| --- | --- |

(2)

La 28 septembrie 2021, Comitetul politic și de securitate a convenit ca planul de misiune, inclusiv regulile de angajare, pentru EUTM Mozambic să fie aprobat.

| (3) | În urma recomandării comandantului misiunii, EUTM Mozambic ar trebui lansată la 15 octombrie 2021. |
| --- | --- |

(3)

În urma recomandării comandantului misiunii, EUTM Mozambic ar trebui lansată la 15 octombrie 2021.

| (4) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. Prin urmare, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu i se aplică, și nu contribuie la finanțarea EUTM Mozambic, |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. Prin urmare, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu i se aplică, și nu contribuie la finanțarea EUTM Mozambic,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă planul misiunii, inclusiv regulile de angajare, pentru EUTM Mozambic.

Articolul 2

EUTM Mozambic se lansează la 15 octombrie 2021.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 15 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  JO L 247, 13.7.2021, p. 93.

1

---