# Službeni list L 349/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 349 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.4. listopada 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 349

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.4. listopada 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2021/1750 od 28. rujna 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/440 o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i njegova Protokola o provedbi | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1751 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ujednačenih formata i predložaka za obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti uključivanja ugovornog priznavanja ovlasti za otpis i konverziju (
  1
  ) | 5 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1752 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izračuna, provjere i dostave podataka o odvojenom skupljanju otpadnih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu | 19 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1753 оd 1. listopada 2021. o istovjetnosti nadzornih i regulatornih zahtjeva određenih trećih zemalja i državnih područja za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 31 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2021/1750 od 28. rujna 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/440 o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i njegova Protokola o provedbi

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1751 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ujednačenih formata i predložaka za obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti uključivanja ugovornog priznavanja ovlasti za otpis i konverziju (
  1
  )

1

5

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1752 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izračuna, provjere i dostave podataka o odvojenom skupljanju otpadnih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu

19

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1753 оd 1. listopada 2021. o istovjetnosti nadzornih i regulatornih zahtjeva određenih trećih zemalja i državnih područja za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 4.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 349/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1750

od 28. rujna 2021.

o izmjeni Uredbe (EU) 2019/440 o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i njegova Protokola o provedbi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 29. studenoga 2018. donijelo Uredbu (EU) 2019/440 (1) o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka („Sporazum o ribarstvu”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 29. studenoga 2018. donijelo Uredbu (EU) 2019/440 (1) o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka („Sporazum o ribarstvu”).

| (2) | Vijeće je 4. ožujka 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/441 (2) o sklapanju Sporazuma o ribarstvu i njegova Protokola o provedbi. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 4. ožujka 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/441 (2) o sklapanju Sporazuma o ribarstvu i njegova Protokola o provedbi.

| (3) | Uredbom (EU) 2019/440 ribolovne mogućnosti raspodjeljuju se među državama članicama, među ostalim u kategoriji 6. (Gospodarski pelagični ribolov), uključujući Ujedinjenu Kraljevinu. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) 2019/440 ribolovne mogućnosti raspodjeljuju se među državama članicama, među ostalim u kategoriji 6. (Gospodarski pelagični ribolov), uključujući Ujedinjenu Kraljevinu.

| (4) | Na temelju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (3) („Sporazum o povlačenju”) Ujedinjena Kraljevina od 1. veljače 2020. više nije država članica Unije. Prijelazno razdoblje predviđeno u Sporazumu o povlačenju završilo je 31. prosinca 2020. Stoga Ujedinjena Kraljevina nakon tog datuma više nema pravo iskorištavati te ribolovne mogućnosti, pa bi ih od 1. siječnja 2021. trebalo preraspodijeliti među državama članicama. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (3) („Sporazum o povlačenju”) Ujedinjena Kraljevina od 1. veljače 2020. više nije država članica Unije. Prijelazno razdoblje predviđeno u Sporazumu o povlačenju završilo je 31. prosinca 2020. Stoga Ujedinjena Kraljevina nakon tog datuma više nema pravo iskorištavati te ribolovne mogućnosti, pa bi ih od 1. siječnja 2021. trebalo preraspodijeliti među državama članicama.

| (5) | Preraspodjela ribolovnih mogućnosti trebala bi biti transparentna i razmjerna izvornoj raspodjeli kvota. |
| --- | --- |

(5)

Preraspodjela ribolovnih mogućnosti trebala bi biti transparentna i razmjerna izvornoj raspodjeli kvota.

| (6) | Uredbu (EU) 2019/440 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EU) 2019/440 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Zbog njezina učinka na ribolovne aktivnosti u 2021., ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2021. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja jer Ujedinjena Kraljevina nije iskoristila dotične ribolovne mogućnosti te su one povećane za dotične države članice. |
| --- | --- |

(7)

Zbog njezina učinka na ribolovne aktivnosti u 2021., ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2021. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja jer Ujedinjena Kraljevina nije iskoristila dotične ribolovne mogućnosti te su one povećane za dotične države članice.

| (8) | Uzimajući u obzir hitnost povezanu s retroaktivnom primjenom ove Uredbe, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(8)

Uzimajući u obzir hitnost povezanu s retroaktivnom primjenom ove Uredbe, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 1. Uredbe (EU) 2019/440 stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ribolovne mogućnosti određene na temelju Protokola o provedbi uz Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka („Sporazum o ribarstvu”) raspodjeljuju se među državama članicama kako slijedi:

| Kategorija ribolova | Vrsta plovila | Država članica | Povlastice ili kvota |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Artizanalni pelagični ribolov na sjeveru |

Kategorija ribolova

Vrsta plovila

Država članica

Povlastice ili kvota

1.

Artizanalni pelagični ribolov na sjeveru

Plivaričari < 150 tona bruto tonaže (BT)

Španjolska

22

| 2. | Artizanalni ribolov na sjeveru |
| --- | --- |

2.

Artizanalni ribolov na sjeveru

Plovila s pridnenim parangalima < 40 BT

Španjolska

25

Portugal

7

Plovila s pridnenim parangalima ≥ 40 BT < 150 BT

Portugal

3

| 3. | Artizanalni ribolov na jugu |
| --- | --- |

3.

Artizanalni ribolov na jugu

Povraz i štap < 150 BT po plovilu

Ukupno ≤ 800 BT

Španjolska

10

| 4. | Pridneni ribolov |
| --- | --- |

4.

Pridneni ribolov

Plovila s pridnenim parangalima ≤ 150 BT

Španjolska

7

Portugal

4

Koćarice ≤ 750 BT

Ukupno ≤ 3 000 BT

Španjolska

5

Italija

0

| 5. | Ribolov tune |
| --- | --- |

5.

Ribolov tune

Plovila za ribolov ribičkim štapovima

Španjolska

23

Francuska

4

| 6. | Gospodarski pelagični ribolov |
| --- | --- |

6.

Gospodarski pelagični ribolov

85 000 tona (t) 2019.

90 000  t 2020.

100 000  t svake godine 2021. i 2022.

Raspodjela plovila s povlasticom za ribolov:

| | 10 plovila ≥ 3 000 BT i < 7 765 BT |
| --- | --- |

10 plovila ≥ 3 000 BT i < 7 765 BT

| | 4 plovila ≥ 150 BT i < 3 000 BT |
| --- | --- |

4 plovila ≥ 150 BT i < 3 000 BT

| | 4 plovila < 150 BT |
| --- | --- |

4 plovila < 150 BT

2019.: 85 000  t

Njemačka

6 871,2  t

Litva

21 986,3  t

Latvija

12 367,5  t

Nizozemska

26 102,4  t

Irska

3 099,3  t

Poljska

4 807,8  t

Ujedinjena Kraljevina

4 807,8  t

Španjolska

496,2  t

Portugal

1 652,2  t

Francuska

2 809,3  t

2020.: 90 000  t

Njemačka

7 275,4  t

Litva

23 279,6  t

Latvija

13 095,0  t

Nizozemska

27 637,9  t

Irska

3 281,6  t

Poljska

5 090,6  t

Ujedinjena Kraljevina

5 090,6  t

Španjolska

525,4  t

Portugal

1 749,4  t

Francuska

2 974,5  t

2021. i 2022.: 100 000  t svake godine

Njemačka

8 568,4  t

Litva

27 417,0  t

Latvija

15 422,3  t

Nizozemska

32 549,8  t

Irska

3 864,9  t

Poljska

5 995,4  t

Španjolska

618,8  t

Portugal

2 060,3  t

Francuska

3 503,1  t”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova Uredba primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

S. KUSTEC

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) 2019/440 od 29. studenoga 2018. o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka i njegova Protokola o provedbi (SL L 77, 20.3.2019., str. 1.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/441 od 4. ožujka 2019. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka, njegova Protokola o provedbi i razmjene pisama koja je priložena Sporazumu (SL L 77, 20.3.2019., str. 4.)

2

(3)  
  SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

3

---

| 4.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 349/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 349/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1751

оd 1. listopada 2021.

o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ujednačenih formata i predložaka za obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti uključivanja ugovornog priznavanja ovlasti za otpis i konverziju

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 55. stavak 8. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Člankom 55. stavkom 1. Direktive 2014/59/EU predviđeno je da države članice pod određenim uvjetima od institucija i subjekata iz članka 1. stavka 1. točaka (b), (c) i (d) te direktive zahtijevaju da unesu ugovornu odredbu kojom druga ugovorna strana sporazuma ili instrumenta koji stvara obvezu priznaje da ta obveza može podlijegati ovlastima za otpis i konverziju. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 55. stavkom 1. Direktive 2014/59/EU predviđeno je da države članice pod određenim uvjetima od institucija i subjekata iz članka 1. stavka 1. točaka (b), (c) i (d) te direktive zahtijevaju da unesu ugovornu odredbu kojom druga ugovorna strana sporazuma ili instrumenta koji stvara obvezu priznaje da ta obveza može podlijegati ovlastima za otpis i konverziju.

| (2) | U članku 55. stavku 2. prvom podstavku Direktive 2014/59/EU propisano je da države članice osiguravaju da, ako takva institucija ili subjekt utvrdi da je pravno ili na drugi način neizvedivo uključiti takav uvjet („utvrđivanje neizvedivosti ugovornog priznavanja”), ta institucija ili subjekt o svojoj odluci obavješćuje sanacijsko tijelo. |
| --- | --- |

(2)

U članku 55. stavku 2. prvom podstavku Direktive 2014/59/EU propisano je da države članice osiguravaju da, ako takva institucija ili subjekt utvrdi da je pravno ili na drugi način neizvedivo uključiti takav uvjet („utvrđivanje neizvedivosti ugovornog priznavanja”), ta institucija ili subjekt o svojoj odluci obavješćuje sanacijsko tijelo.

| (3) | Komisija treba donijeti provedbene tehničke standarde kojima se pobliže određuju jedinstveni formati i predlošci za takvu obavijest sanacijskim tijelima. |
| --- | --- |

(3)

Komisija treba donijeti provedbene tehničke standarde kojima se pobliže određuju jedinstveni formati i predlošci za takvu obavijest sanacijskim tijelima.

| (4) | Jedinstveni formati i predlošci za obavijest o utvrđivanju neizvedivosti ugovornog priznavanja trebali bi sanacijskim tijelima u Uniji omogućiti smislenu i ujednačenu procjenu takvog utvrđivanja. |
| --- | --- |

(4)

Jedinstveni formati i predlošci za obavijest o utvrđivanju neizvedivosti ugovornog priznavanja trebali bi sanacijskim tijelima u Uniji omogućiti smislenu i ujednačenu procjenu takvog utvrđivanja.

| (5) | Kako bi podaci bili kvalitetni i usporedivi, podatkovne stavke navedene u predlošcima obavijesti trebale bi biti usklađene s jedinstvenim obrascem s podacima. Korištenje jedinstvenog obrasca s podacima raširena je praksa u nadzornom izvješćivanju. Jedinstveni obrazac s podacima trebao bi se sastojati od strukturnog prikaza podatkovnih stavki te bi se njime trebali utvrditi svi relevantni poslovni koncepti kako bi obavijest o utvrđivanju neizvedivosti ugovornog priznavanja bila ujednačena. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi podaci bili kvalitetni i usporedivi, podatkovne stavke navedene u predlošcima obavijesti trebale bi biti usklađene s jedinstvenim obrascem s podacima. Korištenje jedinstvenog obrasca s podacima raširena je praksa u nadzornom izvješćivanju. Jedinstveni obrazac s podacima trebao bi se sastojati od strukturnog prikaza podatkovnih stavki te bi se njime trebali utvrditi svi relevantni poslovni koncepti kako bi obavijest o utvrđivanju neizvedivosti ugovornog priznavanja bila ujednačena.

| (6) | Kako bi se zaštitila kvaliteta, dosljednost i točnost dostavljenih podataka, podaci bi trebali podlijegati zajedničkim pravilima validacije. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se zaštitila kvaliteta, dosljednost i točnost dostavljenih podataka, podaci bi trebali podlijegati zajedničkim pravilima validacije.

| (7) | Pravila validacije i definicije podataka zbog svoje se prirode redovito ažuriraju kako bi u svakom trenutku ispunjavale primjenjive regulatorne, analitičke i informatičke zahtjeve. Potrebno je utvrditi stroge kvalitativne kriterije za detaljni jedinstveni obrazac s podacima i detaljna zajednička pravila validacije koje će Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo objaviti u elektroničkom obliku na svojim internetskim stranicama. |
| --- | --- |

(7)

Pravila validacije i definicije podataka zbog svoje se prirode redovito ažuriraju kako bi u svakom trenutku ispunjavale primjenjive regulatorne, analitičke i informatičke zahtjeve. Potrebno je utvrditi stroge kvalitativne kriterije za detaljni jedinstveni obrazac s podacima i detaljna zajednička pravila validacije koje će Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo objaviti u elektroničkom obliku na svojim internetskim stranicama.

| (8) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo. |
| --- | --- |

(8)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo.

| (9) | Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo savjet Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(9)

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo savjet Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Informacije koji se dostavljaju u obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti

U svrhu obavješćivanja u skladu s člankom 55. stavkom 2. prvim podstavkom Direktive 2014/59/EU institucija ili subjekt iz članka 1. stavka 1. točaka (b), (c) ili (d) te direktive sanacijskom tijelu dostavljaju informacije navedene u predlošcima iz Priloga I. Ti se predlošci ispunjavaju u skladu s uputama iz Priloga II.

Članak 2.

Format za dostavu informacija

1.   Institucije i subjekti iz članka 1. stavka 1. točaka (b), (c) ili (d) Direktive 2014/59/EU dostavljaju informacije iz članka 1. ove Uredbe u formatima za razmjenu podataka i prikazima koje odredi relevantno sanacijsko tijelo.

2.   Pri dostavi informacija iz članka 1. ove Uredbe institucije i subjekti iz članka 1. stavka 1. točaka (b), (c) ili (d) Direktive 2014/59/EU dužne su poštovati definicije podataka uključene u jedinstveni obrazac s podacima iz Priloga III. i pravila validacije iz Priloga IV.

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

2

---

PRILOG I.

| N 00.01 – Identifikacija obavijesti |
| --- |

N 00.01 – Identifikacija obavijesti

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Stupci |
| Identifikacija |
| 0010 |
| Redci | Identifikacija obavijesti: | 0010 | |
| Datum obavijesti | 0020 | |
| Vrsta obavijesti | 0030 | |
| Referentni datum za predloške N01.01 i N01.02 | 0040 | |
| Referentni datum za predložak N02.00 | 0050 | |
| Primjenjiva valuta | 0060 | |
| Naziv institucije ili subjekta | 0070 | |
| Oznaka | 0080 | |
| Vrsta oznake | 0090 | |
| Osoba za kontakt | 0100 | |
| E-adresa | 0110 | |
| Telefonski broj | 0120 | |
| | | | |

Stupci

Identifikacija

0010

Redci

Identifikacija obavijesti:

0010

Datum obavijesti

0020

Vrsta obavijesti

0030

Referentni datum za predloške N01.01 i N01.02

0040

Referentni datum za predložak N02.00

0050

Primjenjiva valuta

0060

Naziv institucije ili subjekta

0070

Oznaka

0080

Vrsta oznake

0090

Osoba za kontakt

0100

E-adresa

0110

Telefonski broj

0120

| N 01.01 – Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po ugovoru/instrumentu |
| --- |

N 01.01 – Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po ugovoru/instrumentu

| | |
| --- | --- |
| Vrsta obavijesti | |
| | |

Vrsta obavijesti

| IDENTIFIKACIJSKA OZNAKA OBVEZE | BITNA IZMJENA? | DATUM KONAČNOG DOSPIJEĆA | OBNOVLJIVO? | UČESTALOST OBNAVLJANJA | UGOVOR/INSTRUMENT | NEIZVEDIVOST | DRUGA UGOVORNA STRANA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| OPIS | VRSTA OBVEZE | MJERODAVNO PRAVO | RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI PREMA PRAVU TREĆE ZEMLJE | RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI U DRŽAVI ČLANICI OSNIVANJA | NOMINALNI IZNOS U GLAVNOJ IZVORNOJ VALUTI | GLAVNA IZVORNA VALUTA | NOMINALNI IZNOS U LOKALNOJ VALUTI | UVJETI | KATEGORIJA | RAZLOZI ZA ISPUNJAVANJE UVJETA | PRAVNO MIŠLJENJE? | NAZIV | OZNAKA | VRSTA OZNAKE | NACIONALNA OZNAKA |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 | 0120 | 0130 | 0140 | 0150 | 0160 | 0170 | 0180 | 0190 | 0200 | 0210 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

IDENTIFIKACIJSKA OZNAKA OBVEZE

BITNA IZMJENA?

DATUM KONAČNOG DOSPIJEĆA

OBNOVLJIVO?

UČESTALOST OBNAVLJANJA

UGOVOR/INSTRUMENT

NEIZVEDIVOST

DRUGA UGOVORNA STRANA

OPIS

VRSTA OBVEZE

MJERODAVNO PRAVO

RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI PREMA PRAVU TREĆE ZEMLJE

RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI U DRŽAVI ČLANICI OSNIVANJA

NOMINALNI IZNOS U GLAVNOJ IZVORNOJ VALUTI

GLAVNA IZVORNA VALUTA

NOMINALNI IZNOS U LOKALNOJ VALUTI

UVJETI

KATEGORIJA

RAZLOZI ZA ISPUNJAVANJE UVJETA

PRAVNO MIŠLJENJE?

NAZIV

OZNAKA

VRSTA OZNAKE

NACIONALNA OZNAKA

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0120

0130

0140

0150

0160

0170

0180

0190

0200

0210

| N 01.02 – Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po kategorijama |
| --- |

N 01.02 – Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po kategorijama

| | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KATEGORIJA | UKUPNA VRIJEDNOST OBVEZA U LOKALNOJ VALUTI U KATEGORIJI | RAZLOZI ZA KATEGORIJE/ISPUNJAVANJE UVJETA | RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI | BROJ OSNOVNIH OBVEZA |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 |
| | | | | |

KATEGORIJA

UKUPNA VRIJEDNOST OBVEZA U LOKALNOJ VALUTI U KATEGORIJI

RAZLOZI ZA KATEGORIJE/ISPUNJAVANJE UVJETA

RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI

BROJ OSNOVNIH OBVEZA

0010

0020

0030

0040

0050

| N 02.00 – Razredi insolventnosti obveza |
| --- |

N 02.00 – Razredi insolventnosti obveza

| RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI | | | NOMINALNI IZNOS UKUPNIH OBVEZA O KOJIMA JE SANACIJSKO TIJELO DOSAD OBAVIJEŠTENO |
| --- | --- | --- | --- |
| NEPODMIRENI IZNOS UKUPNIH OBVEZA PREMA REDU PRVENSTVA | | | OD ČEGA: ISKLJUČENO IZ BAIL-INA |
| OD ČEGA: OBVEZE UREĐENE PRAVOM TREĆE ZEMLJE | OD ČEGA: NE UKLJUČUJE UGOVORNO PRIZNAVANJE | OD ČEGA: O KOJIMA JE DOSAD OBAVIJEŠTENO SANACIJSKO TIJELO |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 |
| | | | | | | |

RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI

NOMINALNI IZNOS UKUPNIH OBVEZA O KOJIMA JE SANACIJSKO TIJELO DOSAD OBAVIJEŠTENO

NEPODMIRENI IZNOS UKUPNIH OBVEZA PREMA REDU PRVENSTVA

OD ČEGA: ISKLJUČENO IZ BAIL-INA

OD ČEGA: OBVEZE UREĐENE PRAVOM TREĆE ZEMLJE

OD ČEGA: NE UKLJUČUJE UGOVORNO PRIZNAVANJE

OD ČEGA: O KOJIMA JE DOSAD OBAVIJEŠTENO SANACIJSKO TIJELO

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

---

PRILOG II.

Upute za ispunjavanje obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti ugovornog priznavanja ovlasti za otpis i konverziju

DIO I.: OPĆE UPUTE

U ovom su Prilogu navedene upute instituciji ili subjektu za dostavu obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti ugovornog priznavanja ovlasti za otpis i konverziju.

Svaka obavijest može se odnositi na nekoliko ugovora/instrumenata i/ili nekoliko kategorija obveza (ovisno o slučaju) koji ispunjavaju uvjete neizvedivosti ugovornog priznavanja bail-ina, kako je utvrđeno u članku 55. stavku 2. prvom podstavku Direktive 2014/59/EU.

Ako je to primjereno, institucija ili subjekt mogu dostaviti dodatnu popratnu dokumentaciju, među ostalim i pravno mišljenje ili primjerak ugovora. Relevantno sanacijsko tijelo odlučuje o tome kako treba dostaviti takvu dodatnu dokumentaciju.

Ako rubrika s informacijama navedena u ovom Prilogu nije primjenjiva na određenu vrstu ugovora, a institucija ili subjekt dokaže to sanacijskom tijelu, ta institucija ili subjekt ne treba dostaviti informacije navedene u toj rubrici.

1.   Struktura obavijesti

Informacije u obavijesti dostavljaju se ispunjavanjem sljedećih predložaka iz Priloga I.:

| (a) | „Identifikacija obavijesti” (N00.01) koji se koristi za pružanje informacija za identifikaciju obavijesti i institucije ili subjekta koji obavješćuje sanacijsko tijelo; |
| --- | --- |

(a)

„Identifikacija obavijesti” (N00.01) koji se koristi za pružanje informacija za identifikaciju obavijesti i institucije ili subjekta koji obavješćuje sanacijsko tijelo;

| (b) | „Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po ugovorima/instrumentima” (N01.01), koji se koristi za pružanje informacija o obvezama koje ispunjavaju uvjete neizvedivosti ugovornog priznavanja bail-ina, kako je utvrđeno u članku 55. stavku 2. prvom podstavku Direktive 2014/59/EU; |
| --- | --- |

(b)

„Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po ugovorima/instrumentima” (N01.01), koji se koristi za pružanje informacija o obvezama koje ispunjavaju uvjete neizvedivosti ugovornog priznavanja bail-ina, kako je utvrđeno u članku 55. stavku 2. prvom podstavku Direktive 2014/59/EU;

| (c) | „Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po kategorijama” (N01.02)”, koji se koristi za pružanje informacija o kategorijama obveza koje ispunjavaju uvjete neizvedivosti ugovornog priznavanja bail-ina, ako relevantno sanacijsko tijelo smatra da je potrebno odrediti kategorije obveza kako je predviđeno člankom 55. stavkom 7. Direktive 2014/59/EU; |
| --- | --- |

(c)

„Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po kategorijama” (N01.02)”, koji se koristi za pružanje informacija o kategorijama obveza koje ispunjavaju uvjete neizvedivosti ugovornog priznavanja bail-ina, ako relevantno sanacijsko tijelo smatra da je potrebno odrediti kategorije obveza kako je predviđeno člankom 55. stavkom 7. Direktive 2014/59/EU;

| (d) | „Razredi insolventnosti obveza” (N02.00), koji se koristi za pružanje informacija o redu prvenstva obveza u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o insolventnosti u smislu članka 55. stavka 2. petog podstavka Direktive 2014/59/EU. |
| --- | --- |

(d)

„Razredi insolventnosti obveza” (N02.00), koji se koristi za pružanje informacija o redu prvenstva obveza u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o insolventnosti u smislu članka 55. stavka 2. petog podstavka Direktive 2014/59/EU.

2.   Opseg konsolidacije

Obavijest se šalje institucijama i subjektima pojedinačno.

DIO II.: UPUTE ZA POJEDINAČNE PREDLOŠKE

3.   N00.01 – Identifikacija obavijesti

3.1   Upute za specifične retke

| Redci | Upute |
| --- | --- |
| 0010 | Identifikacija obavijesti:

  Svaka prijava ima jedinstvenu identifikacijsku oznaku koju dodjeljuje ustanova ili subjekt koji dostavlja obavijest.
  Identifikacija obavijesti odnosi se na obavijest [podnesak], a ne na obvezu ili kategoriju. Obavijest omogućuje uključivanje neograničenog broja obveza ili kategorija, prema potrebi u trenutku obavijesti.
  Institucija ili subjekt obavijesti dodjeljuje identifikacijsku oznaku, jedinstvenu za svaku obavijest. |
| 0020 | Datum obavijesti

  Institucije i subjekti dužni su navesti datum slanja obavijesti sanacijskom tijelu. |
| 0030 | Vrsta obavijesti
   (1)

  Institucije i subjekti dužni su navesti vrstu stavki o kojima se obavješćuje u predmetnom podnesku, kako slijedi:






  (a) | samo ugovori/instrumenti (koristi se samo predložak N01.01); |

Redci

Upute

0010

Identifikacija obavijesti:

Svaka prijava ima jedinstvenu identifikacijsku oznaku koju dodjeljuje ustanova ili subjekt koji dostavlja obavijest.

Identifikacija obavijesti odnosi se na obavijest [podnesak], a ne na obvezu ili kategoriju. Obavijest omogućuje uključivanje neograničenog broja obveza ili kategorija, prema potrebi u trenutku obavijesti.

Institucija ili subjekt obavijesti dodjeljuje identifikacijsku oznaku, jedinstvenu za svaku obavijest.

0020

Datum obavijesti

Institucije i subjekti dužni su navesti datum slanja obavijesti sanacijskom tijelu.

0030

Vrsta obavijesti
   (1)

Institucije i subjekti dužni su navesti vrstu stavki o kojima se obavješćuje u predmetnom podnesku, kako slijedi:

(a)

samo ugovori/instrumenti (koristi se samo predložak N01.01);

| (b) | samo kategorije obveza (koristi se samo predložak N01.02); |
| --- | --- |

(b)

samo kategorije obveza (koristi se samo predložak N01.02);

| (c) | i ugovori/instrumenti i kategorije obveza (koriste se i predložak N01.01 i N01.02 za istu obavijest). |
| --- | --- |

(c)

i ugovori/instrumenti i kategorije obveza (koriste se i predložak N01.01 i N01.02 za istu obavijest).

0040

Referentni datum za predloške N01.01 i N01.02

Institucije i subjekti dužni su navesti referentni datum za informacije u predlošcima N01.01 i N01.02 obavijesti.

0050

Referentni datum za predložak N02.00

Institucije i subjekti navode referentni datum za informacije u predlošku N02.00.

0060

Primjenjiva valuta

Institucije i subjekti navode referentnu valutu za iznose u predlošku N01.01, stupcu 0130; predložak N01.02, stupac 0020; i predložak N02.00.

Ta se vrijednost odnosi na službenu valutu u državi članici u kojoj je osnovana institucija koja dostavlja obavijest. Vrijednost mora biti u skladu sa slovnom oznakom prema normi ISO 4217.

0070

Naziv institucije ili subjekta

Naziv ustanove ili subjekta koji dostavlja obavijest.

0080

Oznaka

Oznaka ustanove ili subjekta koji dostavlja obavijest. Za institucije to je 20-znamenkasta alfanumerička identifikacijska oznaka pravne osobe (LEI). Za ostale subjekte to je 20-znamenkasta alfanumerička oznaka LEI ili, ako ona ne postoji, oznaka u okviru jedinstvenog, u Uniji primjenjivog sustava kodifikacije ili, ako ona ne postoji, nacionalna oznaka.

Ta oznaka mora biti usklađena s oznakom za istu instituciju ili subjekt u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1624 (2). Oznaka uvijek mora imati vrijednost.

0090

Vrsta oznake

Institucije i subjekti dužni su precizirati vrstu oznake iz stupca 0080 kao „oznaka LEI” ili „oznaka koja nije LEI”. Vrsta oznake uvijek ima jednu od dviju vrijednosti.

0100

Osoba za kontakt

Institucije i subjekti dužni su navesti ime osobe kojoj se treba obratiti ako sanacijsko tijelo treba objašnjenje obavijesti.

0110

E-adresa

Institucije i subjekti dužni su navesti adresu e-pošte osobe iz retka 0100, „Osoba za kontakt”.

0120

Telefonski broj

Institucije i subjekti dužni su navesti telefonski broj osobe iz retka 0100, „Osoba za kontakt”.

4.   N01.01 – Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po ugovoru/instrumentu

4.1   Opće napomene

Predložak N01.01 koristi se za dostavu obavijesti o ugovorima na pojedinačnoj osnovi. S pomoću predloška N01.01 može se u jednu obavijest uključiti više ugovora. Ovaj se predložak koristi za obavješćivanje o sljedećem:

| (a) | ugovori/instrumenti koji stvaraju nove obveze: ugovori/instrumenti o kojima sanacijsko tijelo nije prethodno obaviješteno; |
| --- | --- |

(a)

ugovori/instrumenti koji stvaraju nove obveze: ugovori/instrumenti o kojima sanacijsko tijelo nije prethodno obaviješteno;

| (b) | ugovori/instrumenti kojima se mijenjaju postojeće obveze: ako je sanacijsko tijelo prethodno obaviješteno o ugovoru ili instrumentu za postojeću obvezu i ako je procijenjeno da je ispunjen uvjet neizvedivosti, ugovori ili instrumenti kojima se ona mijenja moraju imati istu identifikacijsku oznaku obveze (stupac 0010), a preostali stupci ispunjavaju se samo ako su podložni promjenama. Konkretno, stupac 0020, „Bitna izmjena?” ispunjava se, ako je to potrebno, samo za ugovore kojima se mijenjaju postojeće obveze; |
| --- | --- |

(b)

ugovori/instrumenti kojima se mijenjaju postojeće obveze: ako je sanacijsko tijelo prethodno obaviješteno o ugovoru ili instrumentu za postojeću obvezu i ako je procijenjeno da je ispunjen uvjet neizvedivosti, ugovori ili instrumenti kojima se ona mijenja moraju imati istu identifikacijsku oznaku obveze (stupac 0010), a preostali stupci ispunjavaju se samo ako su podložni promjenama. Konkretno, stupac 0020, „Bitna izmjena?” ispunjava se, ako je to potrebno, samo za ugovore kojima se mijenjaju postojeće obveze;

| (c) | izvanbilančne stavke: institucije i subjekti dužni su za obvezu osigurati red prvenstva u postupku u slučaju insolventnosti koji bi se ostvario aktiviranjem izvanbilančne stavke. |
| --- | --- |

(c)

izvanbilančne stavke: institucije i subjekti dužni su za obvezu osigurati red prvenstva u postupku u slučaju insolventnosti koji bi se ostvario aktiviranjem izvanbilančne stavke.

Ako podaci nisu dostupni ili nisu relevantni, institucije i subjekti ne bi trebali ispunjavati sljedeće stupce: 0020, 0030, 0050, 0090, 0130, 0150 i 0210.

4.2   Upute za određene stupce

| Stupci | Pravna osnova i upute |
| --- | --- |
| 0010 | IDENTIFIKACIJSKA OZNAKA OBVEZE
  Identifikacijska oznaka obveze jedinstvena je identifikacijska oznaka koju generira institucija ili subjekt koji podnosi obavijest i navodi se u svim obavijestima za identifikaciju svake obveze. Institucija ili subjekt može koristiti internu oznaku obveze. |
| 0020 | BITNA IZMJENA?
  Ova se rubrika ispunjava samo za ugovore/instrumente kojima se mijenjaju postojeće obveze. Institucije i subjekti koji dostavljaju obavijest dužni su navesti smatraju li izmjene postojeće obveze značajnima.
  Institucije i subjekti dužni su koristiti jednu od sljedećih vrijednosti:






  — | Da |

Stupci

Pravna osnova i upute

0010

IDENTIFIKACIJSKA OZNAKA OBVEZE

Identifikacijska oznaka obveze jedinstvena je identifikacijska oznaka koju generira institucija ili subjekt koji podnosi obavijest i navodi se u svim obavijestima za identifikaciju svake obveze. Institucija ili subjekt može koristiti internu oznaku obveze.

0020

BITNA IZMJENA?

Ova se rubrika ispunjava samo za ugovore/instrumente kojima se mijenjaju postojeće obveze. Institucije i subjekti koji dostavljaju obavijest dužni su navesti smatraju li izmjene postojeće obveze značajnima.

Institucije i subjekti dužni su koristiti jednu od sljedećih vrijednosti:

—

Da

| — | Ne |
| --- | --- |

—

Ne

0030

DATUM KONAČNOG DOSPIJEĆA

Datum do kojega se cjelokupna glavnica i kamate obveze moraju otplatiti (na temelju ugovora o transakciji).

Navodi se dan, mjesec i godina roka konačnog dospijeća. Ako je taj podatak poznat, navodi se točan datum, a ako nije, onda prvi dan u mjesecu.

0040

OBNOVLJIVO?

Institucije i subjekti dužni su koristiti jednu od sljedećih vrijednosti:

| — | Da |
| --- | --- |

—

Da

| — | Ne |
| --- | --- |

—

Ne

U ovaj se stupac upisuje „Da” ako ugovor sadržava izričitu odredbu o obnovljivosti.

0050

UČESTALOST OBNAVLJANJA

Ako se u stupac 0040 unosi „Da”, institucije i subjekti dužni su navesti učestalost obnavljanja dospijeća u mjesecima.

0060–0130

UGOVOR/INSTRUMENT

0060

OPIS

Institucije i subjekti dužni su dostaviti opis ugovora/instrumenta od najviše 300 znakova. Ova rubrika sadržava glavne značajke ugovora/instrumenta koje nisu navedene u drugim rubrikama ove obavijesti (kao što su svrha/bit obveze te podložnost instrumenta sanaciji vlastitim sredstvima u skladu s mjerodavnim pravom treće zemlje).

0070

VRSTA OBVEZE

Institucije i subjekti dužni su navesti ugovor/instrument kao jedno od sljedećega:

| (a) | međubankovni depoziti |
| --- | --- |

(a)

međubankovni depoziti

| (b) | depoziti kod nebankarskih klijenata |
| --- | --- |

(b)

depoziti kod nebankarskih klijenata

| (c) | izvedenice |
| --- | --- |

(c)

izvedenice

| (d) | zaduživanje/financiranje |
| --- | --- |

(d)

zaduživanje/financiranje

| (e) | financiranje trgovine |
| --- | --- |

(e)

financiranje trgovine

| (f) | operativne usluge koje nisu ključne za funkcioniranje subjekta |
| --- | --- |

(f)

operativne usluge koje nisu ključne za funkcioniranje subjekta

| (g) | ostalo |
| --- | --- |

(g)

ostalo

Ako je više toga relevantno, odabire se ono što najbolje opisuje svrhu ugovora/instrumenta.

0080

MJERODAVNO PRAVO

Institucije i subjekti dužni su dostaviti ISO 3166-1, troslovnu oznaku države čije je pravo mjerodavno za ugovor/instrument.

0090

RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI PREMA PRAVU TREĆE ZEMLJE

Institucija ili subjekt dužni su unijeti vrijednost koja odgovara redu prvenstva obveze na ljestvici od 1 do x, pri čemu je 1 najniža, a x najviša kategorija, kako je definirano mjerodavnim pravom treće zemlje kojim se uređuje obveza.

Institucija je dužna pokušati dobiti taj rang od relevantnog sanacijskog tijela treće zemlje ili, ako ne postoji takav službeni red prvenstva, sama odrediti vrijednost (na ljestvici od 1 do x) na temelju reda prvenstva obveze prema relevantnom pravu treće zemlje.

0100

RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI U DRŽAVI ČLANICI OSNIVANJA

Institucije i subjekti dužni su unijeti vrijednost koja odgovara redu prvenstva obveze na ljestvici od 1 do x, pri čemu je 1 najniža, a x najviša kategorija, kako je definirano mjerodavnim pravom države članice kojoj su osnovani institucija ili subjekt koji podnose obavijest.

0110

NOMINALNI IZNOS U GLAVNOJ IZVORNOJ VALUTI

Institucije i subjekti dužni su dostaviti nominalni iznos obveze kako je utvrđeno u ugovoru/instrumentu.

Za okvirne sporazume institucija ili subjekt trebali bi navesti najviši iznos koji na temelju okvirnog sporazuma očekuju ili najviši iznos dopušten okvirnim sporazumom.

Ako ugovor/instrument ima više od jedne valute, institucije i subjekti dužni su iskazati nominalni iznos u valuti koja prevladava u ugovoru.

0120

GLAVNA IZVORNA VALUTA

Institucije i subjekti dužni su dodijeliti oznaku ISO valute koja odgovara valuti obveze prema ugovoru. Za to se koristi troslovna oznaka jedinice valute u skladu s normom ISO 4217.

Ako ugovor ima više od jedne valute, institucije i subjekti dužni su koristiti prevladavajuću valutu ugovora.

0130

NOMINALNI IZNOS U LOKALNOJ VALUTI

Institucije i subjekti dužni su ispuniti ovaj stupac ako valuta iz stupca 0110 nije lokalna valuta ondje gdje su osnovani institucija ili subjekt. Institucije i subjekti dužni su koristiti devizni tečaj primjenjiv na datum obavijesti.

0140–0190

NEIZVEDIVOST

0140

UVJETI

Institucije i subjekti dužni su utvrditi uvjete pod kojima smatraju da je pravno ili na drugi način neizvedivo uključivanje ugovorne odredbe, kako je precizirano u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2021/1527 (3).

Institucije i subjekti dužni su dostaviti kombinaciju primjenjivih uvjeta (mogu utvrditi od jedan do pet tih uvjeta):

| (a) | Uvjet (a) – uključivanje ugovorne odredbe predstavljalo bi kršenje zakona i drugih propisa treće zemlje kojima se uređuje određena obveza; |
| --- | --- |

(a)

Uvjet (a) – uključivanje ugovorne odredbe predstavljalo bi kršenje zakona i drugih propisa treće zemlje kojima se uređuje određena obveza;

| (b) | Uvjet (b) – uključivanje ugovorne odredbe bilo bi u suprotnosti s izričitom i obvezujućom uputom tijela treće zemlje; |
| --- | --- |

(b)

Uvjet (b) – uključivanje ugovorne odredbe bilo bi u suprotnosti s izričitom i obvezujućom uputom tijela treće zemlje;

| (c) | Uvjet (c) – obveza proizlazi iz instrumenata ili sporazuma sklopljenih u skladu s međunarodnim standardiziranim uvjetima ili protokolima koje institucija ili subjekt ne može mijenjati; |
| --- | --- |

(c)

Uvjet (c) – obveza proizlazi iz instrumenata ili sporazuma sklopljenih u skladu s međunarodnim standardiziranim uvjetima ili protokolima koje institucija ili subjekt ne može mijenjati;

| (d) | Uvjet (d) – obveza je uređena ugovornim odredbama koje institucija ili subjekt moraju prihvatiti da bi sudjelovali u uslugama tijela koje nije tijelo Unije ili ih koristili i koje ta institucija ili subjekt ne mogu mijenjati; |
| --- | --- |

(d)

Uvjet (d) – obveza je uređena ugovornim odredbama koje institucija ili subjekt moraju prihvatiti da bi sudjelovali u uslugama tijela koje nije tijelo Unije ili ih koristili i koje ta institucija ili subjekt ne mogu mijenjati;

| (e) | Uvjet (e) – obveza je prema komercijalnom ili trgovinskom vjerovniku i odnosi se na isporuku robe ili pružanje usluga koje se, iako nisu ključne, koriste za svakodnevno operativno funkcioniranje institucije ili subjekta, a ta institucija ili subjekt ne mogu mijenjati uvjete sporazuma. |
| --- | --- |

(e)

Uvjet (e) – obveza je prema komercijalnom ili trgovinskom vjerovniku i odnosi se na isporuku robe ili pružanje usluga koje se, iako nisu ključne, koriste za svakodnevno operativno funkcioniranje institucije ili subjekta, a ta institucija ili subjekt ne mogu mijenjati uvjete sporazuma.

Svi primjenjivi uvjeti moraju se prijaviti.

0150

KATEGORIJA

Institucije i subjekti dužni su navesti kategorije obveza koje je preciziralo relevantno sanacijsko tijelo u skladu s člankom 55. stavkom 7. Direktive 2014/59/EU, ako je to relevantno.

0160

RAZLOZI ZA ISPUNJAVANJE UVJETA

Institucije i subjekti jasno opisuju svoje razloge za utvrđivanje neizvedivosti koja proizlazi iz uvjeta iskazanih u stupcu 0140.

Informacije unesene u ovu rubriku relevantne su da se utvrdi ispunjava li prijavljeni ugovor/instrument uvjete neizvedivosti i stoga su osnova na kojoj sanacijsko tijelo procjenjuje zaključak institucije.

Institucije i subjekti dužni su izbjegavati prekratka obrazloženja kao što su „Proizvod se ne može koristiti” ili „Gubitak konkurentnosti”, nego dostavljaju detaljnija obrazloženja da bi sanacijsko tijelo moglo donijeti utemeljenu odluku.

0170

PRAVNO MIŠLJENJE?

Ako postoji pravno mišljenje o prijavljenoj neizvedivosti te obveze, institucije i subjekti dužni su o njemu obavijestiti sanacijsko tijelo.

Institucije i subjekti odabiru jedan od dva odgovora:

| — | Da |
| --- | --- |

—

Da

| — | Ne |
| --- | --- |

—

Ne

Ako institucije ili subjekti odaberu „Da”, dužni su to pravno mišljenje dostaviti sanacijskom tijelu na način koji odredi sanacijsko tijelo.

0180–0210

DRUGA UGOVORNA STRANA

Institucije i subjekti dužni su navesti identitet druge ugovorne strane te obveze.

0180

NAZIV

Navodi se naziv te druge ugovorne strane.

U slučaju višestranih ugovora institucija je dužna navesti glavnu drugu ugovornu stranu ili upisati vrijednost „višestrani ugovor”.

0190

OZNAKA

Oznaka kao dio identifikatora retka mora biti jedinstvena za svaki subjekt koji dostavlja obavijest. Za institucije to je oznaka LEI. Za druge subjekte oznaka je LEI, ili ako nije dostupna, nacionalna oznaka. Ta je oznaka jedinstvena i uvijek se koristi u svim predlošcima. Oznaka uvijek mora imati vrijednost.

0200

VRSTA OZNAKE

Institucije ili subjekti dužni su navesti vrstu oznake iskazane u stupcu 0190 kao „oznaka LEI” ili „nacionalna oznaka”.

0210

NACIONALNA OZNAKA

Institucije ili subjekti mogu navesti i nacionalnu oznaku ako koriste oznaku LEI kao identifikacijsku oznaku u stupcu 0190 „Oznaka”.

5.   N01.02 – Neizvedivost ugovornog priznavanja bail-ina po kategorijama

5.1   Opće napomene

Predložak N01.02 koristi se za dostavu obavijesti o kategorijama obveza ako to relevantno sanacijsko tijelo smatra potrebnim, u skladu s člankom 55. stavkom 7. Direktive 2014/59/EU, kako bi se odredile kategorije obveza za koje se može utvrditi da je neizvedivo uključiti ugovornu odredbu o priznavanju.

5.2   Upute za određene stupce

| Stupci | Pravna osnova i upute |
| --- | --- |
| 0010 | KATEGORIJA
  Institucije i subjekti dužni su navesti kategoriju obveza koju je odredilo relevantno sanacijsko tijelo u skladu s člankom 55. stavkom 7. Direktive 2014/59/EU za koju dostavljaju obavijest.
  Obavijest na predlošku N01.02 može uključivati onoliko kategorija obveza koliko je potrebno. |
| 0020 | UKUPNA VRIJEDNOST OBVEZA U LOKALNOJ VALUTI U KATEGORIJI
  Institucije i subjekti dužni su navesti očekivani ukupni iznos obveza za svaku prijavljenu kategoriju navedenu u stupcu 0010.
  Taj je iznos procijenjeni najveći iznos koji se može dosegnuti u određenoj kategoriji u šest mjeseci od datuma obavijesti.
  Iznos se izražava u valuti države članice u kojoj su osnovani institucija ili subjekt.
  Ako u šest mjeseci od obavijesti institucija ili subjekt utvrde da se vrijednost obveza u toj kategoriji povećala za više od 10 % prijavljenog iznosa, dužni su sanacijskom tijelu dostaviti drugu obavijest. |
| 0030 | RAZLOZI ZA ISPUNJAVANJE KATEGORIJA/UVJETA
  Institucije i subjekti dužni su objasniti zašto je dostavljena obavijest o toj kategoriji obveza.
  Obrazloženje će sanacijskom tijelu biti osnova za procjenu obavijesti o neizvedivosti. |
| 0040 | RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI
  Institucije i subjekti dužni su unijeti vrijednosti koje odgovaraju redu prvenstva obveza u svakoj kategoriji u stupcu 0010, na ljestvici od 1 do x, pri čemu je 1 najniža, a x najviša kategorija, kako je definirano relevantnim pravom koje se primjenjuje u državi članici u kojoj su osnovani institucija ili subjekt koji dostavljaju obavijest. |
| 0050 | BROJ OSNOVNIH OBVEZA
  Institucije i subjekti dužni su navesti procijenjeni maksimalni broj ugovora/instrumenata koje šest mjeseci od datuma obavijesti treba držati u odgovarajućoj kategoriji obveza. |

Stupci

Pravna osnova i upute

0010

KATEGORIJA

Institucije i subjekti dužni su navesti kategoriju obveza koju je odredilo relevantno sanacijsko tijelo u skladu s člankom 55. stavkom 7. Direktive 2014/59/EU za koju dostavljaju obavijest.

Obavijest na predlošku N01.02 može uključivati onoliko kategorija obveza koliko je potrebno.

0020

UKUPNA VRIJEDNOST OBVEZA U LOKALNOJ VALUTI U KATEGORIJI

Institucije i subjekti dužni su navesti očekivani ukupni iznos obveza za svaku prijavljenu kategoriju navedenu u stupcu 0010.

Taj je iznos procijenjeni najveći iznos koji se može dosegnuti u određenoj kategoriji u šest mjeseci od datuma obavijesti.

Iznos se izražava u valuti države članice u kojoj su osnovani institucija ili subjekt.

Ako u šest mjeseci od obavijesti institucija ili subjekt utvrde da se vrijednost obveza u toj kategoriji povećala za više od 10 % prijavljenog iznosa, dužni su sanacijskom tijelu dostaviti drugu obavijest.

0030

RAZLOZI ZA ISPUNJAVANJE KATEGORIJA/UVJETA

Institucije i subjekti dužni su objasniti zašto je dostavljena obavijest o toj kategoriji obveza.

Obrazloženje će sanacijskom tijelu biti osnova za procjenu obavijesti o neizvedivosti.

0040

RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI

Institucije i subjekti dužni su unijeti vrijednosti koje odgovaraju redu prvenstva obveza u svakoj kategoriji u stupcu 0010, na ljestvici od 1 do x, pri čemu je 1 najniža, a x najviša kategorija, kako je definirano relevantnim pravom koje se primjenjuje u državi članici u kojoj su osnovani institucija ili subjekt koji dostavljaju obavijest.

0050

BROJ OSNOVNIH OBVEZA

Institucije i subjekti dužni su navesti procijenjeni maksimalni broj ugovora/instrumenata koje šest mjeseci od datuma obavijesti treba držati u odgovarajućoj kategoriji obveza.

6.   N02.00 – Razredi insolventnosti obveza

6.1   Opće napomene

Institucije ili subjekti ispunjavaju predložak N02.00 u odnosu na zadnje tromjesečje za koje su podaci dostupni (4), osim vrijednosti u stupcu 0070.

Prema zadanim postavkama, iznosi navedeni u ovom predlošku nepodmirene su vrijednosti, osim u stupcu 0070. Nepodmireni iznos potraživanja ili instrumenta zbroj je glavnice potraživanja ili instrumenta i obračunatih kamata. Nepodmireni iznos jednak je vrijednosti koju bi vjerovnik mogao potraživati u postupku u slučaju insolventnosti. Vrijednosti u stupcu 0070 trebale bi odražavati ukupni iznos naveden u predlošcima N01.01 i N01.02 te bi stoga trebale biti maksimalna očekivana vrijednost koju treba dosegnuti u okviru dosad prijavljenih ugovora/instrumenata i/ili kategorija.

Za izvanbilančne stavke institucije i subjekti dužni su osigurati red prvenstva u slučaju insolventnosti za obvezu, koji bi se ostvario aktiviranjem te izvanbilančne stavke.

Sve vrijednosti u ovom predlošku navode se u lokalnoj valuti države članice u kojoj su institucija ili subjekt osnovani.

6.2   Upute za određene stupce

| Stupci | Pravna osnova i upute |
| --- | --- |
| 0010 | RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI
  Institucija ili subjekt dužni su unijeti vrijednost koja odgovara redu prvenstva obveze na ljestvici od 1 do x, pri čemu je 1 najniža, a x najviša kategorija, kako je definirano nacionalnim pravom koje se primjenjuje u državi članici u kojoj su osnovani institucija ili subjekt.
  Predložak N02.00 sadržava redak za svaki red prvenstva u slučaju insolventnosti naveden u predlošku N01.01, stupcu 0100 i predlošku N01.02, stupcu 0040. |
| 0020 | NEPODMIRENI IZNOS UKUPNIH OBVEZA PREMA REDU PRVENSTVA
  Ukupni nepodmireni iznos svih obveza za red prvenstva u postupku u slučaju insolventnosti iz stupca 0010. |
| 0030 | OD ČEGA: OBVEZE UREĐENE PRAVOM TREĆE ZEMLJE
  Ovaj stupac uključuje nepodmireni iznos obveza uređenih pravom treće zemlje. |
| 0040 | OD ČEGA: NE UKLJUČUJE UGOVORNO PRIZNAVANJE
  Ovaj stupac mora uključivati nepodmireni iznos svih obveza uređenih pravom treće zemlje koje ne uključuju ugovorno priznavanje klauzule o bail-inu kako je propisano člankom 55. stavkom 1. Direktive 2014/59/EU. Vrijednost će biti nepodmireni iznos.
  Vrijednost će se izračunati kao zbroj svih obveza koje ispunjavaju sljedeće uvjete:






  (a) | obveze još postoje; |

Stupci

Pravna osnova i upute

0010

RED PRVENSTVA U POSTUPKU U SLUČAJU INSOLVENTNOSTI

Institucija ili subjekt dužni su unijeti vrijednost koja odgovara redu prvenstva obveze na ljestvici od 1 do x, pri čemu je 1 najniža, a x najviša kategorija, kako je definirano nacionalnim pravom koje se primjenjuje u državi članici u kojoj su osnovani institucija ili subjekt.

Predložak N02.00 sadržava redak za svaki red prvenstva u slučaju insolventnosti naveden u predlošku N01.01, stupcu 0100 i predlošku N01.02, stupcu 0040.

0020

NEPODMIRENI IZNOS UKUPNIH OBVEZA PREMA REDU PRVENSTVA

Ukupni nepodmireni iznos svih obveza za red prvenstva u postupku u slučaju insolventnosti iz stupca 0010.

0030

OD ČEGA: OBVEZE UREĐENE PRAVOM TREĆE ZEMLJE

Ovaj stupac uključuje nepodmireni iznos obveza uređenih pravom treće zemlje.

0040

OD ČEGA: NE UKLJUČUJE UGOVORNO PRIZNAVANJE

Ovaj stupac mora uključivati nepodmireni iznos svih obveza uređenih pravom treće zemlje koje ne uključuju ugovorno priznavanje klauzule o bail-inu kako je propisano člankom 55. stavkom 1. Direktive 2014/59/EU. Vrijednost će biti nepodmireni iznos.

Vrijednost će se izračunati kao zbroj svih obveza koje ispunjavaju sljedeće uvjete:

(a)

obveze još postoje;

| (b) | obveze su uređene pravom treće zemlje; |
| --- | --- |

(b)

obveze su uređene pravom treće zemlje;

| (c) | obveze ne uključuju odredbu o ugovornom priznavanju kako je propisano člankom 55. stavkom 1. Direktive 2014/59/EU; |
| --- | --- |

(c)

obveze ne uključuju odredbu o ugovornom priznavanju kako je propisano člankom 55. stavkom 1. Direktive 2014/59/EU;

| (d) | obveze nisu isključene iz bail-ina; |
| --- | --- |

(d)

obveze nisu isključene iz bail-ina;

| (e) | te obveze nisu depoziti iz članka 108. točke (a) Direktive 2014/59/EU. |
| --- | --- |

(e)

te obveze nisu depoziti iz članka 108. točke (a) Direktive 2014/59/EU.

0050

OD ČEGA: O KOJIMA JE DOSAD OBAVIJEŠTENO SANACIJSKO TIJELO

Ovaj stupac uključuje nepodmirene iznose svih obveza i/ili kategorija obveza prijavljenih u predlošcima N01.01 i N01.02 ove obavijesti.

0060

OD ČEGA: ISKLJUČENO IZ BAIL-INA

Ovaj stupac uključuje obveze koje su isključene iz primjene bail-in instrumenta u skladu s člankom 44. stavkom 2. Direktive 2014/59/EU ili koje bi mogle biti obuhvaćene nekim uvjetom iz članka 44. stavka 3. te direktive.

0070

NOMINALNI IZNOS UKUPNIH OBVEZA O KOJIMA JE SANACIJSKO TIJELO DOSAD OBAVIJEŠTENO

Ovaj stupac odražava ukupni (zbroj) nominalnih i/ili maksimalnih očekivanih iznosa obveza i/ili kategorija obveza prijavljenih u predlošcima N01.01 i N01.02 ove obavijesti.

---

(1)  Predložak N02.00 podnosi se u svim slučajevima opisanima u točkama (a), (b) i (c).

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624 od 23. listopada 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu postupaka te standardnih obrazaca i predložaka za pružanje informacija za potrebe planova sanacije kreditnih institucija i investicijskih društava u skladu s Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1066 (SL L 277, 7.11.2018., str. 1.).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1527 оd 31. svibnja 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za ugovorno priznanje ovlasti za otpis i konverziju (SL L 329, 17.9.2021., str. 2.).

(4)  Posljednje tromjesečje za koje su dostupni podaci odgovara datumima dostave podataka u tromjesečnim izvješćima: 12. svibnja (referentni datum 31. ožujka), 11. kolovoza (referentni datum 30. lipnja), 11. studenoga (referentni datum 30. rujna) i 11. veljače (referentni datum 31. prosinca).

---

PRILOG III.

Jedinstveni obrazac s podacima

Svi podaci iz priloga ovoj Uredbi prenose se u jedinstveni obrazac s podacima koji je osnova za jedinstvene informatičke sustave institucija i sanacijskih tijela.

Jedinstveni obrazac s podacima ispunjava sljedeće kriterije:

| (a) | omogućuje strukturiran prikaz svih podataka iz prilogâ ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(a)

omogućuje strukturiran prikaz svih podataka iz prilogâ ovoj Uredbi;

| (b) | u njemu se utvrđuju svi poslovni koncepti iz prilogâ ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(b)

u njemu se utvrđuju svi poslovni koncepti iz prilogâ ovoj Uredbi;

| (c) | sadržava rječnik podataka u kojem se utvrđuju oznake tablice, oznake ordinate, oznake osi, oznake domene, oznake dimenzije i oznake člana; |
| --- | --- |

(c)

sadržava rječnik podataka u kojem se utvrđuju oznake tablice, oznake ordinate, oznake osi, oznake domene, oznake dimenzije i oznake člana;

| (d) | sadržava parametre kojima se definira svojstvo ili iznos podataka; |
| --- | --- |

(d)

sadržava parametre kojima se definira svojstvo ili iznos podataka;

| (e) | sadržava definicije podataka koje se izražavaju kao niz značajki kojima se jednoznačno utvrđuje financijski koncept; |
| --- | --- |

(e)

sadržava definicije podataka koje se izražavaju kao niz značajki kojima se jednoznačno utvrđuje financijski koncept;

| (f) | sadržava sve relevantne tehničke specifikacije nužne za razvoj informatičkih rješenja za izvješćivanje kako bi se dobili ujednačeni podaci o sanaciji. |
| --- | --- |

(f)

sadržava sve relevantne tehničke specifikacije nužne za razvoj informatičkih rješenja za izvješćivanje kako bi se dobili ujednačeni podaci o sanaciji.

---

PRILOG IV.

Pravila validacije

Podaci iz Priloga I. podliježu pravilima validacije kojima se osigurava kvaliteta i dosljednost podataka. Pravila validacije ispunjavaju sljedeće kriterije:

| (a) | definiraju logičke odnose među relevantnim podacima; |
| --- | --- |

(a)

definiraju logičke odnose među relevantnim podacima;

| (b) | sadržavaju filtre i preduvjete kojima se definira set podataka na koji se primjenjuje pravilo validacije; |
| --- | --- |

(b)

sadržavaju filtre i preduvjete kojima se definira set podataka na koji se primjenjuje pravilo validacije;

| (c) | omogućuju provjeru dosljednosti dostavljenih podataka; |
| --- | --- |

(c)

omogućuju provjeru dosljednosti dostavljenih podataka;

| (d) | omogućuju provjeru točnosti dostavljenih podataka; |
| --- | --- |

(d)

omogućuju provjeru točnosti dostavljenih podataka;

| (e) | određuju standardne vrijednosti koje se primjenjuju ako nisu dostavljene relevantne informacije. |
| --- | --- |

(e)

određuju standardne vrijednosti koje se primjenjuju ako nisu dostavljene relevantne informacije.

---

ODLUKE

| 4.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 349/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 349/19

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1752

оd 1. listopada 2021.

o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izračuna, provjere i dostave podataka o odvojenom skupljanju otpadnih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o smanjenju utjecaja određenih plastičnih proizvoda na okoliš (1), a posebno njezin članak 9. stavak 3. i članak 13. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Direktivom (EU) 2019/904 utvrđuju se ciljevi za odvojeno skupljanje radi recikliranja otpadnih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu navedenih u dijelu F Priloga toj direktivi („otpadne boce za jednokratnu uporabu”). U skladu s člankom 9. stavkom 1. Direktive (EU) 2019/904 cilj za 2025. jest 77 %, izraženo u masi, svih takvih boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a cilj za 2029. je 90 %. Komisija treba utvrditi metodologiju za izračun i provjeru tih ciljeva odvojenog skupljanja i format u kojem države članice trebaju dostavljati podatke o otpadnim bocama za jednokratnu uporabu koje se svake godine zasebno skupljaju. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom (EU) 2019/904 utvrđuju se ciljevi za odvojeno skupljanje radi recikliranja otpadnih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu navedenih u dijelu F Priloga toj direktivi („otpadne boce za jednokratnu uporabu”). U skladu s člankom 9. stavkom 1. Direktive (EU) 2019/904 cilj za 2025. jest 77 %, izraženo u masi, svih takvih boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a cilj za 2029. je 90 %. Komisija treba utvrditi metodologiju za izračun i provjeru tih ciljeva odvojenog skupljanja i format u kojem države članice trebaju dostavljati podatke o otpadnim bocama za jednokratnu uporabu koje se svake godine zasebno skupljaju.

| (2) | Kako bi se osigurala usporedivost podataka, potrebno je utvrditi detaljna pravila za određivanje točaka na kojima se mjeri masa skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu. Ta bi pravila trebala uzeti u obzir postojeće prakse odvojenog skupljanja i pored tih boca uzeti u obzir i količinu drugih materijala i tvari prisutnih u skupljenom otpadu. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se osigurala usporedivost podataka, potrebno je utvrditi detaljna pravila za određivanje točaka na kojima se mjeri masa skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu. Ta bi pravila trebala uzeti u obzir postojeće prakse odvojenog skupljanja i pored tih boca uzeti u obzir i količinu drugih materijala i tvari prisutnih u skupljenom otpadu.

| (3) | Kako bi se osigurala usporedivost podataka o kojima se izvješćuje, potrebno je utvrditi detaljna pravila za primjenu dviju alternativnih metoda iz članka 9. stavka 1. Direktive (EU) 2019/904 za utvrđivanje količine tih boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala usporedivost podataka o kojima se izvješćuje, potrebno je utvrditi detaljna pravila za primjenu dviju alternativnih metoda iz članka 9. stavka 1. Direktive (EU) 2019/904 za utvrđivanje količine tih boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište.

| (4) | Kako bi se osigurala točnost podataka o masi skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu, obrascem za izvješćivanje trebalo bi osigurati da se utvrde svi parametri relevantni za izračun količine odvojeno skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu te da se dostavi opis metodologija koje se primjenjuju za izračun i provjeru podataka za te parametre. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala točnost podataka o masi skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu, obrascem za izvješćivanje trebalo bi osigurati da se utvrde svi parametri relevantni za izračun količine odvojeno skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu te da se dostavi opis metodologija koje se primjenjuju za izračun i provjeru podataka za te parametre.

| (5) | Iako se obvezom odvojenog skupljanja otpada zahtijeva da se otpad drži odvojeno prema vrsti i svojstvima, trebalo bi biti moguće da se određene vrste otpada skupljaju zajedno pod uvjetom da se time ne ometa visokokvalitetno recikliranje sukladno s hijerarhijom otpada u skladu s člankom 10. stavkom 2. i člankom 10 stavkom 3. točkom (a) Direktive 2008/98/EZ. |
| --- | --- |

(5)

Iako se obvezom odvojenog skupljanja otpada zahtijeva da se otpad drži odvojeno prema vrsti i svojstvima, trebalo bi biti moguće da se određene vrste otpada skupljaju zajedno pod uvjetom da se time ne ometa visokokvalitetno recikliranje sukladno s hijerarhijom otpada u skladu s člankom 10. stavkom 2. i člankom 10 stavkom 3. točkom (a) Direktive 2008/98/EZ.

| (6) | Metodologija za izračun i provjeru ciljeva odvojenog skupljanja otpadnih boca za jednokratnu uporabu iz članka 9. stavka 3. Direktive (EU) 2019/904 usko je povezana s formatom za izvješćivanje o takvom odvojenom skupljanju iz članka 13. stavka 4. te direktive s obzirom na predmet tih mjera i kontekst u kojem se one trebaju primjenjivati. Stoga je primjereno donijeti ovaj akt na temelju obiju tih odredaba kako bi se osigurala usklađenost pravila o izračunu, provjeri i dostavljanju podataka o odvojenom skupljanju otpadnih boca za jednokratnu uporabu i olakšao pristup tim pravilima. |
| --- | --- |

(6)

Metodologija za izračun i provjeru ciljeva odvojenog skupljanja otpadnih boca za jednokratnu uporabu iz članka 9. stavka 3. Direktive (EU) 2019/904 usko je povezana s formatom za izvješćivanje o takvom odvojenom skupljanju iz članka 13. stavka 4. te direktive s obzirom na predmet tih mjera i kontekst u kojem se one trebaju primjenjivati. Stoga je primjereno donijeti ovaj akt na temelju obiju tih odredaba kako bi se osigurala usklađenost pravila o izračunu, provjeri i dostavljanju podataka o odvojenom skupljanju otpadnih boca za jednokratnu uporabu i olakšao pristup tim pravilima.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Metodologija za izračun i dostavljanje podataka o količini odvojeno skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu

1.   Količina odvojeno skupljenih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu navedenih u dijelu F Priloga Direktivi (EU) 2019/904 („otpadne boce za jednokratnu uporabu”) izračunava se dijeljenjem mase odvojeno skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu s masom takvih boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište („boce za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište”). Dobiveni omjer izražava se u postocima.

2.   Države članice primjenjuju formule utvrđene u Prilogu I. za izračun količine odvojeno skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu.

Članak 2.

Metodologija za utvrđivanje mase odvojeno skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu

1.   Masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu uključuje masu njihovih čepova i poklopaca.

2.   Masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu ne uključuje masu preostalog napitka.

3.   Masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu može uključivati masu etiketa i ljepila samo ako je uključena i u masu jednokratnih boca koje su stavljene na tržište.

4.   Otpadne boce za jednokratnu uporabu smatraju se odvojeno skupljenima ako je ispunjen bilo koji od sljedećih uvjeta:

| (a) | otpadne boce za jednokratnu uporabu skupljene su odvojeno radi recikliranja iz bilo kojeg drugog otpada; |
| --- | --- |

(a)

otpadne boce za jednokratnu uporabu skupljene su odvojeno radi recikliranja iz bilo kojeg drugog otpada;

| (b) | otpadne boce za jednokratnu uporabu skupljene su zajedno s drugim frakcijama ambalaže komunalnog otpada ili drugim neambalažnim plastičnim, metalnim, papirnatim ili staklenim frakcijama komunalnog otpada koji je prikupljen odvojeno radi recikliranja, i






  i. | sustavom prikupljanja ne prikuplja se otpad koji može sadržavati opasne tvari; |
| --- | --- | --- |

(b)

otpadne boce za jednokratnu uporabu skupljene su zajedno s drugim frakcijama ambalaže komunalnog otpada ili drugim neambalažnim plastičnim, metalnim, papirnatim ili staklenim frakcijama komunalnog otpada koji je prikupljen odvojeno radi recikliranja, i

i.

sustavom prikupljanja ne prikuplja se otpad koji može sadržavati opasne tvari;

| ii. | skupljanje otpada i naknadno razvrstavanje osmišljavaju se i provode na način kako bi se smanjila kontaminacija prikupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu otpadnom plastikom koja ne potječe iz takvih boca i drugog otpada; |
| --- | --- |

ii.

skupljanje otpada i naknadno razvrstavanje osmišljavaju se i provode na način kako bi se smanjila kontaminacija prikupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu otpadnom plastikom koja ne potječe iz takvih boca i drugog otpada;

| iii. | subjekti za gospodarenje otpadom uspostavljaju sustave osiguranja kvalitete kako bi provjerili jesu li ispunjeni uvjeti iz podtočaka i. i ii. |
| --- | --- |

iii.

subjekti za gospodarenje otpadom uspostavljaju sustave osiguranja kvalitete kako bi provjerili jesu li ispunjeni uvjeti iz podtočaka i. i ii.

5.   U okviru sustava osiguranja kvalitete iz stavka 4. točke (b) podtočke iii. mora se:

| (a) | uzeti u obzir adekvatnost osoblja, njegovo znanje i vještine te organizacija prostora i opreme u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se osiguralo da su prikupljene otpadne boce za jednokratnu uporabu u skladu s uvjetima iz stavka 4. točke (b) podtočaka i. i ii.; |
| --- | --- |

(a)

uzeti u obzir adekvatnost osoblja, njegovo znanje i vještine te organizacija prostora i opreme u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se osiguralo da su prikupljene otpadne boce za jednokratnu uporabu u skladu s uvjetima iz stavka 4. točke (b) podtočaka i. i ii.;

| (b) | provesti postupke provjere u skladu s unaprijed utvrđenim uputama i procedurama; |
| --- | --- |

(b)

provesti postupke provjere u skladu s unaprijed utvrđenim uputama i procedurama;

| (c) | osigurati da te sustave osiguranja kvalitete certificira neovisna treća strana. |
| --- | --- |

(c)

osigurati da te sustave osiguranja kvalitete certificira neovisna treća strana.

6.   Masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje se skupljaju odvojeno u skladu sa stavkom 4. točkom (a) mjeri se na mjestu skupljanja ili na izlazu iz postupaka sortiranja. Masa takvih otpadnih boca može se izračunati brojenjem boca pod uvjetom da su primijenjeni faktori konverzije kojima se uzima u obzir masa svake veličine boce, polimerna vrsta boca, poklopci i čepovi te gubici u naknadnim postupcima sortiranja.

7.   Masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su skupljene odvojeno u skladu sa stavkom 4. točkom (b) mjeri se na izlazu iz postupaka sortiranja u kojima su odvojene od drugog otpada s kojim su skupljene.

8.   Ako su otpadne jednokratne boce i drugi ambalažni otpad istog polimera prisutni na izlazu iz postupka sortiranja, masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu mora biti razmjerna udjelu otpadnih boca za jednokratnu uporabu na ulazu u postupak sortiranja. Taj se udio utvrđuje na temelju reprezentativnog uzorkovanja i naknadne analize sastava ili s pomoću elektroničkih registara.

Članak 3.

Metodologija za utvrđivanje mase boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište

1.   Masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište uključuje samo masu boca koje su stavljene na tržište nakon što su napunjene napitkom.

2.   Masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište može se, ako gospodarski subjekti ili fizičke osobe u većim količinama uvoze, izvoze ili prevoze te boce unutar Unije radi vlastite osobne uporabe, prilagoditi kako bi se uzela u obzir takva kretanja.

3.   U slučajevima kada države članice utvrde masu boca za jednokratnu upotrebu koje su stavljene na tržište na temelju mase otpada nastalog od tih proizvoda, kako je navedeno u članku 9. stavku 1. drugom podstavku Direktive (EU) 2019/904, masa tog otpada uključuje sljedeće:

| (a) | odvojeno skupljene otpadne boce za jednokratnu uporabu, neovisno o tome ispunjavaju li zahtjeve iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b); |
| --- | --- |

(a)

odvojeno skupljene otpadne boce za jednokratnu uporabu, neovisno o tome ispunjavaju li zahtjeve iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b);

| (b) | otpadne boce za jednokratnu uporabu skupljene kao miješani komunalni otpad; |
| --- | --- |

(b)

otpadne boce za jednokratnu uporabu skupljene kao miješani komunalni otpad;

| (c) | otpadne boce za jednokratnu uporabu koje se odlažu kao otpad izvan sustava za skupljanje otpada, bez obzira na to jesu li naknadno skupljene. |
| --- | --- |

(c)

otpadne boce za jednokratnu uporabu koje se odlažu kao otpad izvan sustava za skupljanje otpada, bez obzira na to jesu li naknadno skupljene.

Masa boca iz prvog podstavka točaka (b) i (c) izračunava se primjenom metodologije uzorkovanja i analize sastava otpada iz članka 4.

Članak 4.

Metodologija uzorkovanja i analiza sastava otpada za izračun mase otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su prikupljene kao miješani komunalni otpad ili koje se odlažu kao smeće

1.   Prikupljanje podataka za analizu sastava otpada temelji se na ispitivanjima i prikupljanju reprezentativnih uzoraka. Pri prikupljanju podataka uzimaju se u obzir:

| (a) | sezonske varijacije otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje se odlažu kao smeće izvan sustava za skupljanje otpada; |
| --- | --- |

(a)

sezonske varijacije otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje se odlažu kao smeće izvan sustava za skupljanje otpada;

| (b) | razlike u razinama urbanizacije; |
| --- | --- |

(b)

razlike u razinama urbanizacije;

| (c) | razlike u učestalosti, vrsti i mjestu skupljanja komunalnog otpada. |
| --- | --- |

(c)

razlike u učestalosti, vrsti i mjestu skupljanja komunalnog otpada.

2.   Prikupljanje i analiza podataka iz stavka 1. obuhvaćaju cijelo državno područje dotične države članice.

Članak 5.

Prikupljanje i dostava podataka

1.   Svake se godine prikupljaju podaci za izračun mase otpadnih boca za jednokratnu uporabu i jednokratnih boca koje su stavljene na tržište u skladu s člankom 2. i člankom 3. Države članice, u mjeri u kojoj je to moguće, koriste elektroničke registre za prikupljanje i dostavu podataka.

2.   Države članice dostavljaju podatke iz članka 13. stavka 1. točke (c) Direktive (EU) 2019/904 u formatu utvrđenom u Prilogu II. ovoj Odluci i podnose izvješće o provjeri kvalitete iz članka 13. stavka 2. te direktive u pogledu tih podataka u formatu utvrđenom u Prilogu III. ovoj Odluci.

3.   Komisija objavljuje podatke koje su dostavile države članice, osim ako država članica u izvješću iz stavka 2. dostavi opravdan zahtjev da se određeni podaci ne objave.

Članak 6.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 155, 12.6.2019., str. 1.

1

(2)  Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).

2

---

PRILOG I.

FORMULE ZA IZRAČUNAVANJE MASE ODVOJENO SKUPLJENIH OTPADNIH BOCA ZA JEDNOKRATNU UPORABU

ASCB = (WSCB
  apart + WSCB
  blended)/(WBPM + WEWG) * 100 %

Pri čemu je:

| ASCB | količina odvojeno skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu iz članka 1. |
| --- | --- |
| WSCB
  apart | masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje se skupljaju odvojeno radi recikliranja iz drugog otpada u skladu s člankom 2. stavkom 4. točkom (a) |
| WSCB
  blended | masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje se skupljaju odvojeno radi recikliranja zajedno s drugim otpadom u skladu s člankom 2. stavkom 4. točkom (b) |
| WBPM | masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište kako je navedeno u članku 3. stavcima 1. i 2. |
| WEWG | masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište i utvrđena na temelju mase otpada nastalog od tih proizvoda kako je navedeno u članku 3. stavku 3. |

ASCB

količina odvojeno skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu iz članka 1.

WSCB
  apart

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje se skupljaju odvojeno radi recikliranja iz drugog otpada u skladu s člankom 2. stavkom 4. točkom (a)

WSCB
  blended

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje se skupljaju odvojeno radi recikliranja zajedno s drugim otpadom u skladu s člankom 2. stavkom 4. točkom (b)

WBPM

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište kako je navedeno u članku 3. stavcima 1. i 2.

WEWG

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište i utvrđena na temelju mase otpada nastalog od tih proizvoda kako je navedeno u članku 3. stavku 3.

WBPM = WBPM
  gross – WB
  out + WB
  in

| WBPM
  gross | masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište kako je navedeno u članku 3. stavku 1. |
| --- | --- |
| WB
  out | masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti ili fizičke osobe radi osobne uporabe izvezli ili premjestili u druge države članice, kako je navedeno u članku 3. stavku 2. |
| WB
  in | masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti ili fizičke osobe radi osobne uporabe uvezli iz drugih država članica, kako je navedeno u članku 3. stavku 2. |

WBPM
  gross

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište kako je navedeno u članku 3. stavku 1.

WB
  out

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti ili fizičke osobe radi osobne uporabe izvezli ili premjestili u druge države članice, kako je navedeno u članku 3. stavku 2.

WB
  in

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti ili fizičke osobe radi osobne uporabe uvezli iz drugih država članica, kako je navedeno u članku 3. stavku 2.

WB
  out = W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
   + W
  B
  out
  exp
   + W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  by
  natural
  persons
   + W
  B
  out
  by
  natural
  persons

| W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS | masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti premjestili u druge države članice |
| --- | --- |
| W
  B
  out
  exp | masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su izvezli gospodarski subjekti |
| W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  by
  natural
  persons | procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe radi osobne uporabe premjestile u drugu državu članicu |
| W
  B
  out
  by
  natural
  persons | procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe izvezle radi osobne uporabe |

W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti premjestili u druge države članice

W
  B
  out
  exp

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su izvezli gospodarski subjekti

W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  by
  natural
  persons

procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe radi osobne uporabe premjestile u drugu državu članicu

W
  B
  out
  by
  natural
  persons

procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe izvezle radi osobne uporabe

WB
  in = W
  B
  in
  from
  other
  MS
   + W
  B
  in
  imported
   + W
  B
  in
  moved
  from
  other
  MS
  by
  natural
  persons + W
  B
  in
  by
  natural
  persons

| W
  B
  in
  from
  other
  MS | masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti primili iz druge države članice |
| --- | --- |
| W
  B
  in
  imported | masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su uvezli gospodarski subjekti |
| W
  B
  in
  moved
  from
  other
  MS
  by
  natural
  persons | procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište i koje su fizičke osobe radi osobne uporabe premjestile iz druge države članice |
| W
  B
  in
  by
  natural
  persons | procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe uvezle radi osobne uporabe |

W
  B
  in
  from
  other
  MS

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti primili iz druge države članice

W
  B
  in
  imported

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su uvezli gospodarski subjekti

W
  B
  in
  moved
  from
  other
  MS
  by
  natural
  persons

procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište i koje su fizičke osobe radi osobne uporabe premjestile iz druge države članice

W
  B
  in
  by
  natural
  persons

procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe uvezle radi osobne uporabe

WEWG = TWSCB + Wother
  SCB + WMSW + Wlitter

| TWSCB | masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene za recikliranje u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b), kako je navedeno u članku 3. stavku 3. točki (a) |
| --- | --- |
| Wother
  SCB | masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene za recikliranje i nisu u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b), kako je navedeno u članku 3. stavku 3. točki (a) |
| WMSW | masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su skupljene kao miješani komunalni otpad, kako je navedeno u članku 3. stavku 3. točki (b) |
| Wlitter | masa boca za jednokratnu uporabu odloženih kao smeće kako je navedeno u članku 3. stavku 3. točki (c) |

TWSCB

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene za recikliranje u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b), kako je navedeno u članku 3. stavku 3. točki (a)

Wother
  SCB

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene za recikliranje i nisu u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b), kako je navedeno u članku 3. stavku 3. točki (a)

WMSW

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su skupljene kao miješani komunalni otpad, kako je navedeno u članku 3. stavku 3. točki (b)

Wlitter

masa boca za jednokratnu uporabu odloženih kao smeće kako je navedeno u članku 3. stavku 3. točki (c)

---

PRILOG II.

FORMAT ZA DOSTAVU PODATAKA

I.   Format za dostavu podataka koji su izračunani na temelju metodologije iz članka 3.

Tablica 1.

Masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište izračunana kako je navedeno u članku 3. (u tonama)

| DRŽAVA: | |
| --- | --- |
| REFERENTNA GODINA: | |
| Masa boca za jednokratnu uporabu u tonama izračunana u skladu s člankom 3. stavkom 1. |
| masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište  (1) | |
| Prilagodba mase boca za jednokratnu uporabu izračunana u skladu s člankom 3. stavkom 2. | |
| masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su uvezli gospodarski subjekti (2) | |
| masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti primili iz drugih država članica (3) | |
| masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su izvezli gospodarski subjekti (4) | |
| masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti premjestili u druge države članice (5) | |
| procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe izvezle radi osobne uporabe  (6) | |
| procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe uvezle radi osobne uporabe  (7) | |
| procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe radi osobne uporabe premjestile u druge države članice (8) | |
| procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe radi osobne uporabe premjestile iz druge države članice  (9) | |
| prilagođena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište  (10) | |
| |
| Masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište utvrđena na temelju mase otpada nastale od tih proizvoda izračunane u skladu s člankom 3. stavkom 3. |
| masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene za recikliranje u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b (11) | |
| masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene, ali ne u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b (12) | |
| masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu skupljenih kao miješani komunalni otpad  (13) | |
| masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu odloženih kao smeće  (14) | |
| Napomene:

  Tamno osjenčana polja: izvješćivanje je dobrovoljno |

DRŽAVA:

REFERENTNA GODINA:

Masa boca za jednokratnu uporabu u tonama izračunana u skladu s člankom 3. stavkom 1.

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište  (1)

Prilagodba mase boca za jednokratnu uporabu izračunana u skladu s člankom 3. stavkom 2.

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su uvezli gospodarski subjekti (2)

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti primili iz drugih država članica (3)

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su izvezli gospodarski subjekti (4)

masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su gospodarski subjekti premjestili u druge države članice (5)

procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe izvezle radi osobne uporabe  (6)

procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe uvezle radi osobne uporabe  (7)

procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe radi osobne uporabe premjestile u druge države članice (8)

procijenjena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište, a koje su fizičke osobe radi osobne uporabe premjestile iz druge države članice  (9)

prilagođena masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište  (10)

Masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište utvrđena na temelju mase otpada nastale od tih proizvoda izračunane u skladu s člankom 3. stavkom 3.

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene za recikliranje u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b (11)

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene, ali ne u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 4. točaka (a) i (b (12)

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu skupljenih kao miješani komunalni otpad  (13)

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu odloženih kao smeće  (14)

Napomene:

Tamno osjenčana polja: izvješćivanje je dobrovoljno

II.   Format za dostavu podataka koji su izračunani na temelju metodologije iz članka 2. stavka 4.

Tablica 2.

Masa boca za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene za recikliranje izračunana u skladu s člankom 2. stavkom 4. (u tonama)

| DRŽAVA: | |
| --- | --- |
| REFERENTNA GODINA: | |
| | |
| a) | masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu odvojeno skupljenih iz bilo kojeg drugog otpada  (15) |

DRŽAVA:

REFERENTNA GODINA:

a)

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu odvojeno skupljenih iz bilo kojeg drugog otpada  (15)

| b) | masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu skupljenih zajedno s drugim otpadom  (16) |
| --- | --- |

b)

masa otpadnih boca za jednokratnu uporabu skupljenih zajedno s drugim otpadom  (16)

Napomene:

---

(1)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 2. (W B
  in
  from
  other
  MS)

(2)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 1. (W
  BPM
  gross
  )

(3)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 2. (W
  B
  in
  imported
  )

(4)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 2. (W
  B
  out
  exp
  )

(5)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 2. (W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  )

(6)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 2. (W
  B
  out
  by
  natural
  persons
  )

(7)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 2. (W
  B
  in
  by
  natural
  persons
  )

(8)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 2. (W
  B
  out
  moved
  to
  other
  MS
  by
  natural
  persons
  )

(9)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 2. (W B
  in
  moved
  from
  other
  MS
  by
  natural
  persons)

(10)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 2. (W
  BPM
  )

(11)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 3. točkom (a). (TW
  SCB
  )

(12)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 3. točkom (a). (W
  other
  SCB
  )

(13)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 3. točkom (b). (W
  MSW
  )

(14)  Izračunano u skladu s člankom 3. stavkom 3. točkom (c). (W
  litter
  )

(15)  Izračunana u skladu s člankom 2. stavkom 4. točkom (a). (W SCB
  apart)

(16)  Skupljenih zajedno s drugim frakcijama ambalaže komunalnog otpada ili drugim neopasnim, neambalažnim plastičnim, metalnim, papirnim ili staklenim frakcijama komunalnog otpada koji je skupljen odvojeno radi recikliranja i izračunana u skladu s člankom 2. stavkom 4. točkom (b). (W SCB
  blended)

---

PRILOG III.

FORMAT ZA IZVJEŠĆE O PROVJERI KVALITETE

I.   Opće informacije

| 1.1. | Država članica: |
| --- | --- |

1.1.

Država članica:

| 1.2. | Organizacija koja dostavlja podatke i opis: |
| --- | --- |

1.2.

Organizacija koja dostavlja podatke i opis:

| 1.3. | Ime osobe za kontakt: |
| --- | --- |

1.3.

Ime osobe za kontakt:

| 1.4. | E-adresa za kontakt: |
| --- | --- |

1.4.

E-adresa za kontakt:

| 1.5. | Telefonski broj za kontakt: |
| --- | --- |

1.5.

Telefonski broj za kontakt:

| 1.6. | Referentna godina: |
| --- | --- |

1.6.

Referentna godina:

| 1.7. | Datum dostave/verzija: |
| --- | --- |

1.7.

Datum dostave/verzija:

| 1.8. | Poveznica na podatke koje objavljuje država članica (ako postoji): |
| --- | --- |

1.8.

Poveznica na podatke koje objavljuje država članica (ako postoji):

II.   Opis institucija uključenih u prikupljanje podataka

| Naziv institucije | Opis ključnih odgovornosti |
| --- | --- |
| | |
| | |

Naziv institucije

Opis ključnih odgovornosti

Po potrebi dodajte retke

III.   Opis primijenjenih metoda

3.1.   Boce za jednokratnu uporabu stavljene na tržište (Prilog II. tablica 1.)

3.1.1.   Opis metodologije za ispitivanja i analizu sastava

Ako se masa boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište određuje na temelju mase otpada nastalog od tih proizvoda, potreban je opis metodologije upotrijebljene za uzorkovanje i analizu sastava otpada iz članka 4.

| | Primijenjena metodologija | Varijacije uzete u obzir |
| --- | --- | --- |
| otpadne boce za jednokratnu uporabu skupljene kao miješani komunalni otpad | | |
| otpadne boce za jednokratnu uporabu koje se odlažu kao smeće | | |

Primijenjena metodologija

Varijacije uzete u obzir

otpadne boce za jednokratnu uporabu skupljene kao miješani komunalni otpad

otpadne boce za jednokratnu uporabu koje se odlažu kao smeće

3.1.2.   Opis svih znatnih nedosljednosti između težine boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište i mase nastalog ambalažnog otpada i druga povezana pitanja

Prema potrebi, opis planiranih ili poduzetih korektivnih mjera.

| |
| --- |

Po potrebi dodajte retke.

3.2.   Informacije o odvojeno skupljenim otpadnim bocama za jednokratnu uporabu (Prilog II. tablica 2.)

3.2.1.   Opis metoda i izvora za određivanje mase odvojeno sakupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu

Objasnite prakse koje se uzimaju u obzir pri izračunu udjela odvojeno skupljenih otpadnih boca za jednokratnu uporabu i metoda za utvrđivanje činjenice da su otpadne boce za jednokratnu uporabu skupljene zajedno s drugim otpadom usporedive kvalitete s otpadnim bocama za jednokratnu uporabu skupljenima odvojeno od bilo kojeg drugog otpada. Priložite dokumentaciju o sustavima osiguranja kvalitete i o provjeri koju provodi treća strana kako su ih utvrdili subjekti za gospodarenje otpadom kako bi provjerili jesu li ispunjeni uvjeti iz članka 2. stavka 4. točke (b) podtočaka i. i ii.

| |
| --- |

Po potrebi dodajte retke.

IV.   Sustav provjere podataka i kontrole

4.1.   Provjera podataka o odvojeno skupljenim otpadnim bocama za jednokratnu uporabu

| Postupci provjere i kontrole | Primjenjuje se na podatke o | Dodatne napomene, ako su relevantne |
| --- | --- | --- |
| bocama za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište
  (da/ne) | otpadnim bocama za jednokratnu uporabu (da/ne) | otpadnim bocama za jednokratnu uporabu koje su skupljene iz drugog otpada kako je navedeno u članku 2. stavku 4. točki (a)
  (da/ne) | otpadnim bocama za jednokratnu uporabu koje su skupljene zajedno s drugim otpadom kako je navedeno u članku 2. stavku 4. točki (b)
  (da/ne) | prilagodbi kako bi se uzeli u obzir drugi materijali obuhvaćeni odvojenim skupljanjem koji nisu dio boca za jednokratnu uporabu (1) (da/ne) |
| Provjere potpunosti podataka | | | | | | |
| Unakrsne provjere | | | | | | |
| Provjere vremenskih nizova | | | | | | |
| Revizijske provjere | | | | | | |
| Ostalo (navesti) | | | | | | |

Postupci provjere i kontrole

Primjenjuje se na podatke o

Dodatne napomene, ako su relevantne

bocama za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište

(da/ne)

otpadnim bocama za jednokratnu uporabu (da/ne)

otpadnim bocama za jednokratnu uporabu koje su skupljene iz drugog otpada kako je navedeno u članku 2. stavku 4. točki (a)

(da/ne)

otpadnim bocama za jednokratnu uporabu koje su skupljene zajedno s drugim otpadom kako je navedeno u članku 2. stavku 4. točki (b)

(da/ne)

prilagodbi kako bi se uzeli u obzir drugi materijali obuhvaćeni odvojenim skupljanjem koji nisu dio boca za jednokratnu uporabu (1) (da/ne)

Provjere potpunosti podataka

Unakrsne provjere

Provjere vremenskih nizova

Revizijske provjere

Ostalo (navesti)

4.2.   Opis glavnih čimbenika koji utječu na točnost dostavljenih podataka o otpadnim bocama za jednokratnu uporabu, bocama za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište i/ili odvojeno skupljenim otpadnim bocama za jednokratnu

| Mogući čimbenici koji utječu na pouzdanost podataka | Čimbenici | Opis utjecaja na točnost podataka i metodologija koje su primijenjene kako bi se učinak netočnih podataka sveo na najmanju moguću mjeru |
| --- | --- | --- |
| Boce za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište
  (da/ne) | Otpadne boce za jednokratnu uporabu
  (da/ne) | Otpadne boce za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene
  (da/ne) |
| Pogreške uzorkovanja  (2)(npr. koeficijenti varijacije) | | | | |
| Pogreške obuhvata  (3)(npr. de minimis pravila, regionalna obuhvaćenost) | | | | |
| Pogreške mjerenja  (4)(npr. jedinica mjerenja, materijal koji nije dio prazne boce za jednokratnu uporabu uključujući čepove i poklopce) | | | | |
| Instrumenti za testiranje prikupljanja podataka  (5)(npr. testiranje upitnika) | | | | |
| Pogreške u obradi  (6) (npr. utvrđivanje pogrešaka, ispravak pogrešaka) | | | | |
| Pogreške zbog neodgovora  (7) | | | | |
| Pogreške u pretpostavkama modela  (8) | | | | |
| Ostalo (navedite) | | | | |

Mogući čimbenici koji utječu na pouzdanost podataka

Čimbenici

Opis utjecaja na točnost podataka i metodologija koje su primijenjene kako bi se učinak netočnih podataka sveo na najmanju moguću mjeru

Boce za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište

(da/ne)

Otpadne boce za jednokratnu uporabu

(da/ne)

Otpadne boce za jednokratnu uporabu koje su odvojeno skupljene

(da/ne)

Pogreške uzorkovanja  (2)(npr. koeficijenti varijacije)

Pogreške obuhvata  (3)(npr. de minimis pravila, regionalna obuhvaćenost)

Pogreške mjerenja  (4)(npr. jedinica mjerenja, materijal koji nije dio prazne boce za jednokratnu uporabu uključujući čepove i poklopce)

Instrumenti za testiranje prikupljanja podataka  (5)(npr. testiranje upitnika)

Pogreške u obradi  (6) (npr. utvrđivanje pogrešaka, ispravak pogrešaka)

Pogreške zbog neodgovora  (7)

Pogreške u pretpostavkama modela  (8)

Ostalo (navedite)

4.3.   Objašnjenje opsega i valjanosti ispitivanja radi dobivanja podataka o otpadnim bocama za jednokratnu uporabu, bocama za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište i/ili otpadnim bocama za jednokratnu uporabu koje se odvojeno skupljaju

| |
| --- |

Po potrebi dodajte retke.

4.4.   Razlike u odnosu na podatke iskazane u prethodnim referentnim godinama

Značajne promjene metode izračuna za trenutačnu referentnu godinu u odnosu na metodu izračuna koja se primjenjivala za prethodne referentne godine ako ih ima (posebice uključiti retrospektivna preispitivanja i njihovu vrstu te navesti je li u podacima za određenu godinu potrebno označiti prekid vremenskog niza).

| |
| --- |

Po potrebi dodajte retke.

4.5.   Objašnjenje razlike u tonaži

Ako prijavljeni podaci pokazuju varijaciju veću od 10 % u odnosu na podatke dostavljene za prethodnu referentnu godinu.

Razlozi za razliku ili temeljni uzroci za razlike u pogledu mase otpadnih boca za jednokratnu uporabu, boca za jednokratnu uporabu koje su stavljene na tržište i/ili otpadnih boca za jednokratnu uporabu koje se odvojeno skupljaju.

| Otpadne boce za jednokratnu uporabu, boce za jednokratnu uporabu koje se stavljaju na tržište i/ili otpadne boce za jednokratnu uporabu koje se odvojeno skupljaju | Varijacija (%) | Glavni uzrok varijacije |
| --- | --- | --- |
| | | |

Otpadne boce za jednokratnu uporabu, boce za jednokratnu uporabu koje se stavljaju na tržište i/ili otpadne boce za jednokratnu uporabu koje se odvojeno skupljaju

Varijacija (%)

Glavni uzrok varijacije

Po potrebi dodajte retke.

V.   Povjerljivost

Obrazloženje zahtjeva za uskraćivanje objave određenih podataka iz ovog izvješća zajedno s popisom konkretnih dijelova za koje se traži da ih se ne objavi.

| |
| --- |

VI.   Glavne nacionalne internetske stranice, referentni dokumenti i publikacije

Naziv i url glavnih internetskih stranica, referentnih dokumenata i publikacija povezanih s ovim prikupljanjem podataka.

| |
| --- |

Po potrebi dodajte retke.

---

(1)  Etikete, ljepila, ostaci pića koje boce sadržavaju i bilo koji drugi materijal koji nije dio boce za jednokratnu uporabu ili njezinih čepova i poklopca.

(2)  Opišite procijenjene koeficijente varijacije i metodologije primijenjene za procjenu varijance.

(3)  Opišite vrstu i veličinu pogrešaka obuhvata.

(4)  Opišite instrumente za smanjenje potencijalnih rizika i izbjegavanje pogrešaka.

(5)  Opišite instrumente i metodologije koje se primjenjuju za osiguravanje kvalitete i relevantne instrumente za prikupljanje podataka.

(6)  Opišite korake u obradi između prikupljanja podataka i izrade statistike te navedite sve utvrđene pogreške u obradi i njihov opseg.

(7)  Opišite stope neodgovora za stavke i jedinice mjerenja za glavne varijable i metode imputacije (ako postoje).

(8)  Opišite vrstu i veličinu pogrešaka u pretpostavkama modela.

---

| 4.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 349/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 349/31

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1753

оd 1. listopada 2021.

o istovjetnosti nadzornih i regulatornih zahtjeva određenih trećih zemalja i državnih područja za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 107. stavak 4., članak 114. stavak 7., članak 115. stavak 4., članak 116. stavak 5., članak 142. stavak 2. i članak 391. drugi stavak,

budući da:

| (1) | Institucije pri primjeni kapitalnih zahtjeva trebaju primjereno obuhvatiti rizike koje preuzimaju, uključujući kreditni rizik, uzimajući u obzir različite geografske okolnosti u kojima posluju. Kreditni rizik koji nastaje za institucije povezan s izloženostima prema subjektima izvan Unije određuje se, uz sve druge jednake faktore, na temelju kvalitete relevantnog regulatornog okvira i nadzora koji se primjenjuju na te subjekte u relevantnoj trećoj zemlji. |
| --- | --- |

(1)

Institucije pri primjeni kapitalnih zahtjeva trebaju primjereno obuhvatiti rizike koje preuzimaju, uključujući kreditni rizik, uzimajući u obzir različite geografske okolnosti u kojima posluju. Kreditni rizik koji nastaje za institucije povezan s izloženostima prema subjektima izvan Unije određuje se, uz sve druge jednake faktore, na temelju kvalitete relevantnog regulatornog okvira i nadzora koji se primjenjuju na te subjekte u relevantnoj trećoj zemlji.

| (2) | Institucije trebaju i ograničiti svoje izloženosti prema pojedinačnim klijentima, kako bi izbjegle prekomjeran koncentracijski rizik. Institucijama se pri izračunu njihovih izloženosti prema pojedinačnim klijentima može dopustiti da iz tog izračuna isključe određene vrste izloženosti prema institucijama. Međutim, hoće li se klijenti koji se nalaze izvan Unije tretirati kao institucije ovisi i o kvaliteti relevantnog regulatornog okvira i nadzora koji se primjenjuju na te subjekte u relevantnoj trećoj zemlji. |
| --- | --- |

(2)

Institucije trebaju i ograničiti svoje izloženosti prema pojedinačnim klijentima, kako bi izbjegle prekomjeran koncentracijski rizik. Institucijama se pri izračunu njihovih izloženosti prema pojedinačnim klijentima može dopustiti da iz tog izračuna isključe određene vrste izloženosti prema institucijama. Međutim, hoće li se klijenti koji se nalaze izvan Unije tretirati kao institucije ovisi i o kvaliteti relevantnog regulatornog okvira i nadzora koji se primjenjuju na te subjekte u relevantnoj trećoj zemlji.

| (3) | Uredbom (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uvodi se, među ostalim, u članak 391. Uredbe (EU) br. 575/2013 odredba kojom je Komisija ovlaštena donijeti provedbene odluke o tome primjenjuje li treća zemlja zahtjeve bonitetnog nadzora i regulatorne zahtjeve barem istovjetne onima koji se primjenjuju u Uniji, u svrhu utvrđivanja tretmana izloženosti u skladu s dijelom četvrtim Uredbe (EU) br. 575/2013. Stoga bi trebalo utvrditi popis trećih zemalja i državnih područja čiji se zahtjevi bonitetnog nadzora i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 391. te uredbe. Radi pravne sigurnosti i usklađenosti, sve odredbe o istovjetnosti nadzornih i regulatornih zahtjeva trećih zemalja i državnih područja za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 potrebno je uključiti u jednu odluku. Stoga je potrebno staviti izvan snage i zamijeniti Provedbenu odluku Komisije 2014/908/EU (3). |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uvodi se, među ostalim, u članak 391. Uredbe (EU) br. 575/2013 odredba kojom je Komisija ovlaštena donijeti provedbene odluke o tome primjenjuje li treća zemlja zahtjeve bonitetnog nadzora i regulatorne zahtjeve barem istovjetne onima koji se primjenjuju u Uniji, u svrhu utvrđivanja tretmana izloženosti u skladu s dijelom četvrtim Uredbe (EU) br. 575/2013. Stoga bi trebalo utvrditi popis trećih zemalja i državnih područja čiji se zahtjevi bonitetnog nadzora i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 391. te uredbe. Radi pravne sigurnosti i usklađenosti, sve odredbe o istovjetnosti nadzornih i regulatornih zahtjeva trećih zemalja i državnih područja za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 potrebno je uključiti u jednu odluku. Stoga je potrebno staviti izvan snage i zamijeniti Provedbenu odluku Komisije 2014/908/EU (3).

| (4) | Člankom 107. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 institucijama se dopušta da izloženosti prema investicijskim društvima, kreditnim institucijama i burzama iz treće zemlje tretiraju kao izloženosti prema institucijama samo ako treća zemlja u vezi s dotičnim subjektom primjenjuje bonitetne i nadzorne zahtjeve koji su barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 107. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 institucijama se dopušta da izloženosti prema investicijskim društvima, kreditnim institucijama i burzama iz treće zemlje tretiraju kao izloženosti prema institucijama samo ako treća zemlja u vezi s dotičnim subjektom primjenjuje bonitetne i nadzorne zahtjeve koji su barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji.

| (5) | U članku 114. stavku 7., članku 115. stavku 4. i članku 116. stavku 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđuju se specifični ponderi rizika koji se primjenjuju na izloženosti prema središnjim državama, središnjim bankama, jedinicama područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjektima javnog sektora koji se nalaze u trećim zemljama koje primjenjuju nadzorni i pravni okvir koji je barem istovjetan onome koji se primjenjuje u Uniji. |
| --- | --- |

(5)

U članku 114. stavku 7., članku 115. stavku 4. i članku 116. stavku 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđuju se specifični ponderi rizika koji se primjenjuju na izloženosti prema središnjim državama, središnjim bankama, jedinicama područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjektima javnog sektora koji se nalaze u trećim zemljama koje primjenjuju nadzorni i pravni okvir koji je barem istovjetan onome koji se primjenjuje u Uniji.

| (6) | U članku 153. Uredbe (EU) br. 575/2013 propisana je formula za izračun iznosa izloženosti ponderiranih kreditnim rizikom za izloženosti prema trgovačkim društvima, institucijama te središnjim državama i središnjim bankama kada se primjenjuje pristup zasnovan na internim rejting-sustavima (IRB pristup) i utvrđeni su parametri koji se primjenjuju za taj izračun, uključujući koeficijent korelacije. U članku 153. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđen je koeficijent korelacije koji se primjenjuje na velike subjekte financijskog sektora. U skladu s člankom 142. stavkom 1. točkom (4) podtočkom (b) te uredbe, subjekt financijskog sektora, odnosno jedno od njegovih društava kćeri, odgovara definiciji „velikog subjekta financijskog sektora” ako se na njega primjenjuju zakoni treće zemlje koja primjenjuje nadzorni i pravni okvir barem istovjetan onome koji se primjenjuje u Uniji. |
| --- | --- |

(6)

U članku 153. Uredbe (EU) br. 575/2013 propisana je formula za izračun iznosa izloženosti ponderiranih kreditnim rizikom za izloženosti prema trgovačkim društvima, institucijama te središnjim državama i središnjim bankama kada se primjenjuje pristup zasnovan na internim rejting-sustavima (IRB pristup) i utvrđeni su parametri koji se primjenjuju za taj izračun, uključujući koeficijent korelacije. U članku 153. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđen je koeficijent korelacije koji se primjenjuje na velike subjekte financijskog sektora. U skladu s člankom 142. stavkom 1. točkom (4) podtočkom (b) te uredbe, subjekt financijskog sektora, odnosno jedno od njegovih društava kćeri, odgovara definiciji „velikog subjekta financijskog sektora” ako se na njega primjenjuju zakoni treće zemlje koja primjenjuje nadzorni i pravni okvir barem istovjetan onome koji se primjenjuje u Uniji.

| (7) | Člankom 391. Uredbe (EU) br. 575/2013 institucijama s poslovnim nastanom u Uniji dopušta se da izloženost prema privatnim ili javnim društvima iz treće zemlje tretiraju kao izloženost prema instituciji za potrebe dijela četvrtog te uredbe ako bi se društvo, da ima poslovni nastan u Uniji, smatralo „institucijom” kako je definirana u članku 4. stavku 2. točki (3) te uredbe i ako je dobilo odobrenje za rad u trećoj zemlji koja primjenjuje bonitetne nadzorne i regulatorne zahtjeve koji su barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji. |
| --- | --- |

(7)

Člankom 391. Uredbe (EU) br. 575/2013 institucijama s poslovnim nastanom u Uniji dopušta se da izloženost prema privatnim ili javnim društvima iz treće zemlje tretiraju kao izloženost prema instituciji za potrebe dijela četvrtog te uredbe ako bi se društvo, da ima poslovni nastan u Uniji, smatralo „institucijom” kako je definirana u članku 4. stavku 2. točki (3) te uredbe i ako je dobilo odobrenje za rad u trećoj zemlji koja primjenjuje bonitetne nadzorne i regulatorne zahtjeve koji su barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji.

| (8) | Kako bi utvrdila odgovarajuće izloženosti ponderirane rizikom za izračun kapitalnih zahtjeva za kreditni rizik povezan s izloženostima prema određenim kategorijama subjekata koji se nalaze u trećim zemljama, kao i odgovarajući tretman drugih ugovornih strana za potrebe dijela četvrtog Uredbe (EU) br. 575/2013, Komisija je procijenila istovjetnost nadzornih i pravnih okvira trećih zemalja u odnosu na odgovarajuće nadzorne i pravne okvire u Uniji. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi utvrdila odgovarajuće izloženosti ponderirane rizikom za izračun kapitalnih zahtjeva za kreditni rizik povezan s izloženostima prema određenim kategorijama subjekata koji se nalaze u trećim zemljama, kao i odgovarajući tretman drugih ugovornih strana za potrebe dijela četvrtog Uredbe (EU) br. 575/2013, Komisija je procijenila istovjetnost nadzornih i pravnih okvira trećih zemalja u odnosu na odgovarajuće nadzorne i pravne okvire u Uniji.

| (9) | Istovjetnost je utvrđena analizom rezultata bonitetnih, pravnih i nadzornih okvira treće zemlje kojom se ispituje mogu li se tim okvirima ostvariti isti opći ciljevi kao bonitetnim, nadzornim i pravnim okvirima Unije. Ti se ciljevi osobito odnose na stabilnost i integritet domaćeg i globalnog financijskog sustava u cjelini, učinkovitost i primjerenost zaštite deponenata i drugih korisnika financijskih usluga, suradnju sudionika financijskog sustava, uključujući regulatorna i nadzorna tijela, neovisnost i učinkovitost nadzora te učinkovitu provedbu međunarodno dogovorenih standarda. Kako bi se ostvarili isti opći ciljevi kao bonitetnim, nadzornim i pravnim okvirima Unije, bonitetni, nadzorni i pravni okviri treće zemlje trebali bi biti usklađeni s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih nadzornih i regulatornih zahtjeva koji se primjenjuju na relevantne kategorije financijskih institucija. |
| --- | --- |

(9)

Istovjetnost je utvrđena analizom rezultata bonitetnih, pravnih i nadzornih okvira treće zemlje kojom se ispituje mogu li se tim okvirima ostvariti isti opći ciljevi kao bonitetnim, nadzornim i pravnim okvirima Unije. Ti se ciljevi osobito odnose na stabilnost i integritet domaćeg i globalnog financijskog sustava u cjelini, učinkovitost i primjerenost zaštite deponenata i drugih korisnika financijskih usluga, suradnju sudionika financijskog sustava, uključujući regulatorna i nadzorna tijela, neovisnost i učinkovitost nadzora te učinkovitu provedbu međunarodno dogovorenih standarda. Kako bi se ostvarili isti opći ciljevi kao bonitetnim, nadzornim i pravnim okvirima Unije, bonitetni, nadzorni i pravni okviri treće zemlje trebali bi biti usklađeni s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih nadzornih i regulatornih zahtjeva koji se primjenjuju na relevantne kategorije financijskih institucija.

| (10) | Za potrebe članaka 114., 115. i 116. Uredbe (EU) br. 575/2013, istovjetnost bi trebalo utvrditi u odnosu na nadzorne i pravne okvire koji se primjenjuju na kreditne institucije jer se tim okvirima obično utvrđuju ponderi rizika za izračun kapitalnih zahtjeva za kreditni rizik. |
| --- | --- |

(10)

Za potrebe članaka 114., 115. i 116. Uredbe (EU) br. 575/2013, istovjetnost bi trebalo utvrditi u odnosu na nadzorne i pravne okvire koji se primjenjuju na kreditne institucije jer se tim okvirima obično utvrđuju ponderi rizika za izračun kapitalnih zahtjeva za kreditni rizik.

| (11) | Za potrebe članka 142. Uredbe (EU) br. 575/2013, istovjetnost bi trebalo ograničiti na nadzorne i pravne okvire koji se primjenjuju na društva treće zemlje čija je osnovna djelatnost usporediva s djelatnošću kreditne institucije ili investicijskog društva, u skladu s definicijama iz članka 4. stavka 1. točke (27) te uredbe i uzimajući u obzir definiciju iz članka 4. stavka 1. točke (3) te uredbe. |
| --- | --- |

(11)

Za potrebe članka 142. Uredbe (EU) br. 575/2013, istovjetnost bi trebalo ograničiti na nadzorne i pravne okvire koji se primjenjuju na društva treće zemlje čija je osnovna djelatnost usporediva s djelatnošću kreditne institucije ili investicijskog društva, u skladu s definicijama iz članka 4. stavka 1. točke (27) te uredbe i uzimajući u obzir definiciju iz članka 4. stavka 1. točke (3) te uredbe.

| (12) | Za potrebe članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013, istovjetnost bi trebalo ograničiti na nadzorne i pravne okvire koji se primjenjuju na društva treće zemlje čija je osnovna djelatnost usporediva s djelatnošću kreditne institucije ili investicijskog društva, u skladu s definicijom iz članka 4. stavka 1. točke (3) te uredbe. |
| --- | --- |

(12)

Za potrebe članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013, istovjetnost bi trebalo ograničiti na nadzorne i pravne okvire koji se primjenjuju na društva treće zemlje čija je osnovna djelatnost usporediva s djelatnošću kreditne institucije ili investicijskog društva, u skladu s definicijom iz članka 4. stavka 1. točke (3) te uredbe.

| (13) | Uzimajući u obzir neovisne procjene međunarodnih organizacija, kao što su procjene Bazelskog odbora za nadzor banaka, Međunarodnog monetarnog fonda i Međunarodne organizacije nadzornih tijela za vrijednosne papire, Komisija je procijenila nadzorne i pravne okvire određenih trećih zemalja koji se primjenjuju na kreditne institucije, investicijska društva i burze. Komisija je na temelju te analize donijela Provedbenu odluku 2014/908/EU koja sadržava inicijalni popis trećih zemalja i državnih područja koja se u smislu nadzornih i pravnih okvira smatraju istovjetnima, za potrebe utvrđivanja tretmana relevantnih kategorija izloženosti iz članaka 107., 114., 115., 116. i 142. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(13)

Uzimajući u obzir neovisne procjene međunarodnih organizacija, kao što su procjene Bazelskog odbora za nadzor banaka, Međunarodnog monetarnog fonda i Međunarodne organizacije nadzornih tijela za vrijednosne papire, Komisija je procijenila nadzorne i pravne okvire određenih trećih zemalja koji se primjenjuju na kreditne institucije, investicijska društva i burze. Komisija je na temelju te analize donijela Provedbenu odluku 2014/908/EU koja sadržava inicijalni popis trećih zemalja i državnih područja koja se u smislu nadzornih i pravnih okvira smatraju istovjetnima, za potrebe utvrđivanja tretmana relevantnih kategorija izloženosti iz članaka 107., 114., 115., 116. i 142. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (14) | Popis istovjetnih zemalja iz Provedbene odluke 2014/908/EU nije bio iscrpan ni konačan. Ta je provedbena odluka naknadno izmijenjena provedbenim odlukama Komisije (EU) 2016/230 (4), (EU) 2016/2358 (5), (EU) 2019/536 (6) i (EU) 2019/2166 (7) na temelju redovitog praćenja razvoja nadzornih i pravnih okvira trećih zemalja i državnih područja s ciljem procjene njihove istovjetnosti s okvirima Unije. Tim su odlukama prošireni popisi trećih zemalja i državnih područja koji su se smatrali istovjetnima, uzimajući u obzir dostupne izvore informacija, uključujući procjenu međunarodnih organizacija, a kasnije i procjenu Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA). |
| --- | --- |

(14)

Popis istovjetnih zemalja iz Provedbene odluke 2014/908/EU nije bio iscrpan ni konačan. Ta je provedbena odluka naknadno izmijenjena provedbenim odlukama Komisije (EU) 2016/230 (4), (EU) 2016/2358 (5), (EU) 2019/536 (6) i (EU) 2019/2166 (7) na temelju redovitog praćenja razvoja nadzornih i pravnih okvira trećih zemalja i državnih područja s ciljem procjene njihove istovjetnosti s okvirima Unije. Tim su odlukama prošireni popisi trećih zemalja i državnih područja koji su se smatrali istovjetnima, uzimajući u obzir dostupne izvore informacija, uključujući procjenu međunarodnih organizacija, a kasnije i procjenu Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA).

| (15) | Komisija je nakon donošenja Provedbene odluke (EU) 2019/2166 nastavila pratiti relevantne promjene bonitetnih, nadzornih i regulatornih okvira trećih zemalja, uzimajući u obzir dostupne izvore informacija, uključujući EBA-ine procjene. EBA je na temelju jedne takve procjene preporučila da bi bonitetne, nadzorne i regulatorne okvire koji se primjenjuju na kreditne institucije u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji trebalo smatrati istovjetnima pravnom okviru Unije za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5., članka 142. stavka 2. i članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je nakon donošenja Provedbene odluke (EU) 2019/2166 nastavila pratiti relevantne promjene bonitetnih, nadzornih i regulatornih okvira trećih zemalja, uzimajući u obzir dostupne izvore informacija, uključujući EBA-ine procjene. EBA je na temelju jedne takve procjene preporučila da bi bonitetne, nadzorne i regulatorne okvire koji se primjenjuju na kreditne institucije u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji trebalo smatrati istovjetnima pravnom okviru Unije za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5., članka 142. stavka 2. i članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (16) | Komisija prima na znanje da su EBA-inom procjenom bonitetnog, nadzornog i regulatornog okvira koji se primjenjuje na institucije u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji obuhvaćene samo kreditne institucije kojima je izdano odobrenje za rad u skladu s odnosnim nacionalnim propisom. Ova se Odluka stoga ne bi smjela primjenjivati na druge subjekte osnovane u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji. |
| --- | --- |

(16)

Komisija prima na znanje da su EBA-inom procjenom bonitetnog, nadzornog i regulatornog okvira koji se primjenjuje na institucije u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji obuhvaćene samo kreditne institucije kojima je izdano odobrenje za rad u skladu s odnosnim nacionalnim propisom. Ova se Odluka stoga ne bi smjela primjenjivati na druge subjekte osnovane u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji.

| (17) | Uzimajući u obzir EBA-inu preporuku i na temelju vlastite procjene, Komisija je zaključila da u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji postoje bonitetni, nadzorni i pravni okviri koji su u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih bonitetnih, nadzornih i pravnih okvira koji se primjenjuju na kreditne institucije. Stoga je primjereno smatrati da su bonitetni, nadzorni i regulatorni zahtjevi koji se primjenjuju na kreditne institucije koje se nalaze u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5., članka 142. stavka 2. i članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(17)

Uzimajući u obzir EBA-inu preporuku i na temelju vlastite procjene, Komisija je zaključila da u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji postoje bonitetni, nadzorni i pravni okviri koji su u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih bonitetnih, nadzornih i pravnih okvira koji se primjenjuju na kreditne institucije. Stoga je primjereno smatrati da su bonitetni, nadzorni i regulatorni zahtjevi koji se primjenjuju na kreditne institucije koje se nalaze u Bosni i Hercegovini i Sjevernoj Makedoniji barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5., članka 142. stavka 2. i članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (18) | Bosnu i Hercegovinu i Sjevernu Makedoniju trebalo bi stoga uvrstiti u relevantne popise trećih zemalja i državnih područja čiji se bonitetni, nadzorni i regulatorni zahtjevi i okviri smatraju istovjetnima Unijinu sustavu za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(18)

Bosnu i Hercegovinu i Sjevernu Makedoniju trebalo bi stoga uvrstiti u relevantne popise trećih zemalja i državnih područja čiji se bonitetni, nadzorni i regulatorni zahtjevi i okviri smatraju istovjetnima Unijinu sustavu za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013.

| (19) | Komisija je na temelju dosadašnjih procjena zaključila da u Argentini, Australiji, Bosni i Hercegovini, Brazilu, Kanadi, Kini, Farskim Otocima, Grenlandu, Guernseyu, Hong Kongu, Indiji, Otoku Man, Japanu, Jerseyu, Meksiku, Monaku, Novom Zelandu, Sjevernoj Makedoniji, Saudijskoj Arabiji, Srbiji, Singapuru, Južnoj Africi, Južnoj Koreji, Švicarskoj, Turskoj i SAD-u postoje bonitetni, nadzorni i pravni okviri koji su u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih bonitetnih, nadzornih i pravnih okvira koji se primjenjuju na kreditne institucije. Stoga je primjereno smatrati da su bonitetni, nadzorni i regulatorni zahtjevi koji se primjenjuju na kreditne institucije koje se nalaze u tim zemljama barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5., članka 142. stavka 2. i članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(19)

Komisija je na temelju dosadašnjih procjena zaključila da u Argentini, Australiji, Bosni i Hercegovini, Brazilu, Kanadi, Kini, Farskim Otocima, Grenlandu, Guernseyu, Hong Kongu, Indiji, Otoku Man, Japanu, Jerseyu, Meksiku, Monaku, Novom Zelandu, Sjevernoj Makedoniji, Saudijskoj Arabiji, Srbiji, Singapuru, Južnoj Africi, Južnoj Koreji, Švicarskoj, Turskoj i SAD-u postoje bonitetni, nadzorni i pravni okviri koji su u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih bonitetnih, nadzornih i pravnih okvira koji se primjenjuju na kreditne institucije. Stoga je primjereno smatrati da su bonitetni, nadzorni i regulatorni zahtjevi koji se primjenjuju na kreditne institucije koje se nalaze u tim zemljama barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5., članka 142. stavka 2. i članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (20) | Komisija je na temelju dosadašnjih procjena zaključila da u Australiji, Brazilu, Kanadi, Kini, Hong Kongu, Indoneziji, Japanu (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.), Meksiku, Južnoj Koreji, Saudijskoj Arabiji, Singapuru, Južnoj Africi i SAD-u postoje nadzorni i pravni okviri koji su u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih nadzornih i pravnih okvira koji se primjenjuju na investicijska društva. Stoga je primjereno smatrati da su nadzorni i regulatorni zahtjevi koji se primjenjuju na investicijska društva koja se nalaze u tim zemljama barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5., članka 142. stavka 2. i članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(20)

Komisija je na temelju dosadašnjih procjena zaključila da u Australiji, Brazilu, Kanadi, Kini, Hong Kongu, Indoneziji, Japanu (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.), Meksiku, Južnoj Koreji, Saudijskoj Arabiji, Singapuru, Južnoj Africi i SAD-u postoje nadzorni i pravni okviri koji su u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih nadzornih i pravnih okvira koji se primjenjuju na investicijska društva. Stoga je primjereno smatrati da su nadzorni i regulatorni zahtjevi koji se primjenjuju na investicijska društva koja se nalaze u tim zemljama barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5., članka 142. stavka 2. i članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (21) | Komisija je na temelju dosadašnjih procjena zaključila da u Australiji, Brazilu, Kanadi, Kini, Indiji, Indoneziji, Japanu, Meksiku, Južnoj Koreji, Saudijskoj Arabiji, Singapuru, Južnoj Africi i SAD-u postoje nadzorni i pravni okviri koji su u skladu s nizom operativnih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih nadzornih i pravnih okvira koji se primjenjuju na burze. Stoga je primjereno smatrati da su nadzorni i regulatorni zahtjevi tih trećih zemalja koji se primjenjuju na burze barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4. Uredbe (EU) br. 575/2013, ograničeno na izloženosti prema burzama koje se nalaze u tim trećim zemljama. |
| --- | --- |

(21)

Komisija je na temelju dosadašnjih procjena zaključila da u Australiji, Brazilu, Kanadi, Kini, Indiji, Indoneziji, Japanu, Meksiku, Južnoj Koreji, Saudijskoj Arabiji, Singapuru, Južnoj Africi i SAD-u postoje nadzorni i pravni okviri koji su u skladu s nizom operativnih standarda koji odražavaju glavne elemente Unijinih nadzornih i pravnih okvira koji se primjenjuju na burze. Stoga je primjereno smatrati da su nadzorni i regulatorni zahtjevi tih trećih zemalja koji se primjenjuju na burze barem istovjetni onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4. Uredbe (EU) br. 575/2013, ograničeno na izloženosti prema burzama koje se nalaze u tim trećim zemljama.

| (22) | Popisi trećih zemalja i državnih područja koji se smatraju istovjetnima za potrebe relevantnih odredaba Uredbe (EU) br. 575/2013 nisu iscrpni. Komisija će uz EBA-inu pomoć nastaviti redovito pratiti razvoj nadzornih i pravnih okvira trećih zemalja i državnih područja kako bi prema potrebi i barem svakih pet godina ažurirala popise trećih zemalja i državnih područja iz ove Odluke, uzimajući u obzir osobito promjene nadzornih i pravnih okvira u Uniji i svijetu te nove dostupne izvore relevantnih informacija. |
| --- | --- |

(22)

Popisi trećih zemalja i državnih područja koji se smatraju istovjetnima za potrebe relevantnih odredaba Uredbe (EU) br. 575/2013 nisu iscrpni. Komisija će uz EBA-inu pomoć nastaviti redovito pratiti razvoj nadzornih i pravnih okvira trećih zemalja i državnih područja kako bi prema potrebi i barem svakih pet godina ažurirala popise trećih zemalja i državnih područja iz ove Odluke, uzimajući u obzir osobito promjene nadzornih i pravnih okvira u Uniji i svijetu te nove dostupne izvore relevantnih informacija.

| (23) | Redovito preispitivanje bonitetnih i nadzornih zahtjeva koji se primjenjuju u trećim zemljama i državnim područjima navedenima u prilozima od I. do VI. ovoj Odluci ne bi smjelo dovesti u pitanje mogućnost da Komisija bilo kada izvan razdoblja općeg preispitivanja provede posebno preispitivanje u odnosu na pojedinačnu treću zemlju ili državno područje ako bi se zbog relevantnih promjena pokazalo potrebnim da Komisija ponovno procijeni priznanje iz ove Odluke. Posljedica tog ponovnog preispitivanja može biti povlačenje priznanja istovjetnosti. |
| --- | --- |

(23)

Redovito preispitivanje bonitetnih i nadzornih zahtjeva koji se primjenjuju u trećim zemljama i državnim područjima navedenima u prilozima od I. do VI. ovoj Odluci ne bi smjelo dovesti u pitanje mogućnost da Komisija bilo kada izvan razdoblja općeg preispitivanja provede posebno preispitivanje u odnosu na pojedinačnu treću zemlju ili državno područje ako bi se zbog relevantnih promjena pokazalo potrebnim da Komisija ponovno procijeni priznanje iz ove Odluke. Posljedica tog ponovnog preispitivanja može biti povlačenje priznanja istovjetnosti.

| (24) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za bankarstvo, |
| --- | --- |

(24)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za bankarstvo,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Istovjetnost zahtjeva koji se primjenjuju na kreditne institucije za potrebe članka 107. stavka 4. Uredbe (EU) br. 575/2013

Za potrebe članka 107. stavka 4. Uredbe (EU) br. 575/2013, smatra se da treće zemlje i državna područja navedeni u Prilogu I. ovoj Odluci na kreditne institucije primjenjuju nadzorne i pravne okvire istovjetne onima koji se primjenjuju u Uniji.

Članak 2.

Istovjetnost zahtjeva koji se primjenjuju na investicijska društva za potrebe članka 107. stavka 4. Uredbe (EU) br. 575/2013

Za potrebe članka 107. stavka 4. Uredbe (EU) br. 575/2013, smatra se da treće zemlje navedene u Prilogu II. ovoj Odluci na investicijska društva primjenjuju nadzorne i pravne okvire istovjetne onima koji se primjenjuju u Uniji.

Članak 3.

Istovjetnost zahtjeva koji se primjenjuju na burze za potrebe članka 107. stavka 4. Uredbe (EU) br. 575/2013

Za potrebe članka 107. stavka 4. Uredbe (EU) br. 575/2013, smatra se da treće zemlje navedene u Prilogu III. ovoj Odluci na burze primjenjuju nadzorne i pravne okvire istovjetne onima koji se primjenjuju u Uniji.

Članak 4.

Istovjetnost zahtjeva koji se primjenjuju na izloženosti prema središnjim državama, središnjim bankama, jedinicama područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjektima javnog sektora za potrebe članaka 114., 115. i 116. Uredbe (EU) br. 575/2013

Za potrebe članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4. i članka 116. stavka 5. Uredbe (EU) br. 575/2013, smatra se da treće zemlje i državna područja navedeni u Prilogu IV. ovoj Odluci na kreditne institucije primjenjuju nadzorne i pravne okvire istovjetne onima koji se primjenjuju u Uniji.

Članak 5.

Istovjetnost zahtjeva za kreditne institucije i investicijska društva za potrebe članka 142. Uredbe (EU) br. 575/2013

Za potrebe članka 142. stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, smatra se da treće zemlje i državna područja navedeni u Prilogu V. ovoj Odluci primjenjuju nadzorne i pravne okvire istovjetne onima koji se primjenjuju u Uniji.

Članak 6.

Istovjetnost zahtjeva koji se primjenjuju na institucije za potrebe članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013

Za potrebe članka 391. Uredbe (EU) br. 575/2013, smatra se da treće zemlje i državna područja navedeni u Prilogu VI. ovoj Odluci primjenjuju nadzorne i pravne okvire istovjetne onima koji se primjenjuju u Uniji.

Članak 7.

Stavljanje izvan snage

Odluka 2014/908/EU stavlja se izvan snage. Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Odluku i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VII.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu omjera financijske poluge, omjera neto stabilnih izvora financiranja, zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze, kreditnog rizika druge ugovorne strane, tržišnog rizika, izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama, izloženosti prema subjektima za zajednička ulaganja, velikih izloženosti, zahtjeva za izvješćivanje i objavu, i Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 150, 7.6.2019., str. 1.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije 2014/908/EU оd 12. prosinca 2014. o istovjetnosti nadzornih i regulatornih zahtjeva određenih trećih zemalja i državnih područja za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 359, 16.12.2014., str. 155.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/230 od 17. veljače 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU u pogledu popisa trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 41, 18.2.2016., str. 23.).

4

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2358 od 20. prosinca 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU u pogledu popisa trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 348, 21.12.2016., str. 75.).

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/536 od 29. ožujka 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU u pogledu popisa trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 92, 1.4.2019., str. 3.).

6

(7)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2166 od 16. prosinca 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU s obzirom na uvrštenje Srbije i Južne Koreje u popise trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 328, 18.12.2019., str. 84.).

7

---

PRILOG I.

POPIS TREĆIH ZEMALJA I DRŽAVNIH PODRUČJA IZ ČLANKA 1. (KREDITNE INSTITUCIJE)

| (1) | Argentina |
| --- | --- |

(1)

Argentina

| (2) | Australija |
| --- | --- |

(2)

Australija

| (3) | Bosna i Hercegovina |
| --- | --- |

(3)

Bosna i Hercegovina

| (4) | Brazil |
| --- | --- |

(4)

Brazil

| (5) | Kanada |
| --- | --- |

(5)

Kanada

| (6) | Kina |
| --- | --- |

(6)

Kina

| (7) | Farski Otoci |
| --- | --- |

(7)

Farski Otoci

| (8) | Grenland |
| --- | --- |

(8)

Grenland

| (9) | Guernsey |
| --- | --- |

(9)

Guernsey

| (10) | Hong Kong |
| --- | --- |

(10)

Hong Kong

| (11) | Indija |
| --- | --- |

(11)

Indija

| (12) | Otok Man |
| --- | --- |

(12)

Otok Man

| (13) | Japan |
| --- | --- |

(13)

Japan

| (14) | Jersey |
| --- | --- |

(14)

Jersey

| (15) | Meksiko |
| --- | --- |

(15)

Meksiko

| (16) | Monako |
| --- | --- |

(16)

Monako

| (17) | Novi Zeland |
| --- | --- |

(17)

Novi Zeland

| (18) | Sjeverna Makedonija |
| --- | --- |

(18)

Sjeverna Makedonija

| (19) | Saudijska Arabija |
| --- | --- |

(19)

Saudijska Arabija

| (20) | Srbija |
| --- | --- |

(20)

Srbija

| (21) | Singapur |
| --- | --- |

(21)

Singapur

| (22) | Južna Afrika |
| --- | --- |

(22)

Južna Afrika

| (23) | Južna Koreja |
| --- | --- |

(23)

Južna Koreja

| (24) | Švicarska |
| --- | --- |

(24)

Švicarska

| (25) | Turska |
| --- | --- |

(25)

Turska

| (26) | SAD |
| --- | --- |

(26)

SAD

---

PRILOG II.

POPIS TREĆIH ZEMALJA I DRŽAVNIH PODRUČJA IZ ČLANKA 2. (INVESTICIJSKA DRUŠTVA)

| (1) | Australija |
| --- | --- |

(1)

Australija

| (2) | Brazil |
| --- | --- |

(2)

Brazil

| (3) | Kanada |
| --- | --- |

(3)

Kanada

| (4) | Kina |
| --- | --- |

(4)

Kina

| (5) | Hong Kong |
| --- | --- |

(5)

Hong Kong

| (6) | Indonezija |
| --- | --- |

(6)

Indonezija

| (7) | Japan (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.) |
| --- | --- |

(7)

Japan (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.)

| (8) | Meksiko |
| --- | --- |

(8)

Meksiko

| (9) | Južna Koreja |
| --- | --- |

(9)

Južna Koreja

| (10) | Saudijska Arabija |
| --- | --- |

(10)

Saudijska Arabija

| (11) | Singapur |
| --- | --- |

(11)

Singapur

| (12) | Južna Afrika |
| --- | --- |

(12)

Južna Afrika

| (13) | SAD |
| --- | --- |

(13)

SAD

---

PRILOG III.

POPIS TREĆIH ZEMALJA IZ ČLANKA 3. (BURZE)

| (1) | Australija |
| --- | --- |

(1)

Australija

| (2) | Brazil |
| --- | --- |

(2)

Brazil

| (3) | Kanada |
| --- | --- |

(3)

Kanada

| (4) | Kina |
| --- | --- |

(4)

Kina

| (5) | Indija |
| --- | --- |

(5)

Indija

| (6) | Indonezija |
| --- | --- |

(6)

Indonezija

| (7) | Japan |
| --- | --- |

(7)

Japan

| (8) | Meksiko |
| --- | --- |

(8)

Meksiko

| (9) | Južna Koreja |
| --- | --- |

(9)

Južna Koreja

| (10) | Saudijska Arabija |
| --- | --- |

(10)

Saudijska Arabija

| (11) | Singapur |
| --- | --- |

(11)

Singapur

| (12) | Južna Afrika |
| --- | --- |

(12)

Južna Afrika

| (13) | SAD |
| --- | --- |

(13)

SAD

---

PRILOG IV.

POPIS TREĆIH ZEMALJA I DRŽAVNIH PODRUČJA IZ ČLANKA 4. (KREDITNE INSTITUCIJE)

| (1) | Argentina |
| --- | --- |

(1)

Argentina

| (2) | Australija |
| --- | --- |

(2)

Australija

| (3) | Bosna i Hercegovina |
| --- | --- |

(3)

Bosna i Hercegovina

| (4) | Brazil |
| --- | --- |

(4)

Brazil

| (5) | Kanada |
| --- | --- |

(5)

Kanada

| (6) | Kina |
| --- | --- |

(6)

Kina

| (7) | Farski Otoci |
| --- | --- |

(7)

Farski Otoci

| (8) | Grenland |
| --- | --- |

(8)

Grenland

| (9) | Guernsey |
| --- | --- |

(9)

Guernsey

| (10) | Hong Kong |
| --- | --- |

(10)

Hong Kong

| (11) | Indija |
| --- | --- |

(11)

Indija

| (12) | Otok Man |
| --- | --- |

(12)

Otok Man

| (13) | Japan |
| --- | --- |

(13)

Japan

| (14) | Jersey |
| --- | --- |

(14)

Jersey

| (15) | Meksiko |
| --- | --- |

(15)

Meksiko

| (16) | Monako |
| --- | --- |

(16)

Monako

| (17) | Novi Zeland |
| --- | --- |

(17)

Novi Zeland

| (18) | Sjeverna Makedonija |
| --- | --- |

(18)

Sjeverna Makedonija

| (19) | Saudijska Arabija |
| --- | --- |

(19)

Saudijska Arabija

| (20) | Srbija |
| --- | --- |

(20)

Srbija

| (21) | Singapur |
| --- | --- |

(21)

Singapur

| (22) | Južna Afrika |
| --- | --- |

(22)

Južna Afrika

| (23) | Južna Koreja |
| --- | --- |

(23)

Južna Koreja

| (24) | Švicarska |
| --- | --- |

(24)

Švicarska

| (25) | Turska |
| --- | --- |

(25)

Turska

| (26) | SAD |
| --- | --- |

(26)

SAD

---

PRILOG V.

POPIS TREĆIH ZEMALJA I DRŽAVNIH PODRUČJA IZ ČLANKA 5. (KREDITNE INSTITUCIJE I INVESTICIJSKA DRUŠTVA)

Kreditne institucije:

| (1) | Argentina |
| --- | --- |

(1)

Argentina

| (2) | Australija |
| --- | --- |

(2)

Australija

| (3) | Bosna i Hercegovina |
| --- | --- |

(3)

Bosna i Hercegovina

| (4) | Brazil |
| --- | --- |

(4)

Brazil

| (5) | Kanada |
| --- | --- |

(5)

Kanada

| (6) | Kina |
| --- | --- |

(6)

Kina

| (7) | Farski Otoci |
| --- | --- |

(7)

Farski Otoci

| (8) | Grenland |
| --- | --- |

(8)

Grenland

| (9) | Guernsey |
| --- | --- |

(9)

Guernsey

| (10) | Hong Kong |
| --- | --- |

(10)

Hong Kong

| (11) | Indija |
| --- | --- |

(11)

Indija

| (12) | Otok Man |
| --- | --- |

(12)

Otok Man

| (13) | Japan |
| --- | --- |

(13)

Japan

| (14) | Jersey |
| --- | --- |

(14)

Jersey

| (15) | Meksiko |
| --- | --- |

(15)

Meksiko

| (16) | Monako |
| --- | --- |

(16)

Monako

| (17) | Novi Zeland |
| --- | --- |

(17)

Novi Zeland

| (18) | Sjeverna Makedonija |
| --- | --- |

(18)

Sjeverna Makedonija

| (19) | Saudijska Arabija |
| --- | --- |

(19)

Saudijska Arabija

| (20) | Srbija |
| --- | --- |

(20)

Srbija

| (21) | Singapur |
| --- | --- |

(21)

Singapur

| (22) | Južna Afrika |
| --- | --- |

(22)

Južna Afrika

| (23) | Južna Koreja |
| --- | --- |

(23)

Južna Koreja

| (24) | Švicarska |
| --- | --- |

(24)

Švicarska

| (25) | Turska |
| --- | --- |

(25)

Turska

| (26) | SAD |
| --- | --- |

(26)

SAD

Investicijska društva istovjetna „instituciji” kako je definirana u članku 4. stavku 1. točki (3) Uredbe (EU) br. 575/2013:

| (1) | Australija |
| --- | --- |

(1)

Australija

| (2) | Brazil |
| --- | --- |

(2)

Brazil

| (3) | Kanada |
| --- | --- |

(3)

Kanada

| (4) | Kina |
| --- | --- |

(4)

Kina

| (5) | Hong Kong |
| --- | --- |

(5)

Hong Kong

| (6) | Indonezija |
| --- | --- |

(6)

Indonezija

| (7) | Japan (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.) |
| --- | --- |

(7)

Japan (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.)

| (8) | Meksiko |
| --- | --- |

(8)

Meksiko

| (9) | Južna Koreja |
| --- | --- |

(9)

Južna Koreja

| (10) | Saudijska Arabija |
| --- | --- |

(10)

Saudijska Arabija

| (11) | Singapur |
| --- | --- |

(11)

Singapur

| (12) | Južna Afrika |
| --- | --- |

(12)

Južna Afrika

| (13) | SAD |
| --- | --- |

(13)

SAD

---

PRILOG VI.

POPIS TREĆIH ZEMALJA I DRŽAVNIH PODRUČJA IZ ČLANKA 6. (KREDITNE INSTITUCIJE I INVESTICIJSKA DRUŠTVA)

Kreditne institucije:

| (1) | Argentina |
| --- | --- |

(1)

Argentina

| (2) | Australija |
| --- | --- |

(2)

Australija

| (3) | Bosna i Hercegovina |
| --- | --- |

(3)

Bosna i Hercegovina

| (4) | Brazil |
| --- | --- |

(4)

Brazil

| (5) | Kanada |
| --- | --- |

(5)

Kanada

| (6) | Kina |
| --- | --- |

(6)

Kina

| (7) | Farski Otoci |
| --- | --- |

(7)

Farski Otoci

| (8) | Grenland |
| --- | --- |

(8)

Grenland

| (9) | Guernsey |
| --- | --- |

(9)

Guernsey

| (10) | Hong Kong |
| --- | --- |

(10)

Hong Kong

| (11) | Indija |
| --- | --- |

(11)

Indija

| (12) | Otok Man |
| --- | --- |

(12)

Otok Man

| (13) | Japan |
| --- | --- |

(13)

Japan

| (14) | Jersey |
| --- | --- |

(14)

Jersey

| (15) | Meksiko |
| --- | --- |

(15)

Meksiko

| (16) | Monako |
| --- | --- |

(16)

Monako

| (17) | Novi Zeland |
| --- | --- |

(17)

Novi Zeland

| (18) | Sjeverna Makedonija |
| --- | --- |

(18)

Sjeverna Makedonija

| (19) | Saudijska Arabija |
| --- | --- |

(19)

Saudijska Arabija

| (20) | Srbija |
| --- | --- |

(20)

Srbija

| (21) | Singapur |
| --- | --- |

(21)

Singapur

| (22) | Južna Afrika |
| --- | --- |

(22)

Južna Afrika

| (23) | Južna Koreja |
| --- | --- |

(23)

Južna Koreja

| (24) | Švicarska |
| --- | --- |

(24)

Švicarska

| (25) | Turska |
| --- | --- |

(25)

Turska

| (26) | SAD |
| --- | --- |

(26)

SAD

Investicijska društva istovjetna „instituciji” kako je definirana u članku 4. stavku 1. točki (3) Uredbe (EU) br. 575/2013:

| (1) | Australija |
| --- | --- |

(1)

Australija

| (2) | Brazil |
| --- | --- |

(2)

Brazil

| (3) | Kanada |
| --- | --- |

(3)

Kanada

| (4) | Kina |
| --- | --- |

(4)

Kina

| (5) | Hong Kong |
| --- | --- |

(5)

Hong Kong

| (6) | Indonezija |
| --- | --- |

(6)

Indonezija

| (7) | Japan (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.) |
| --- | --- |

(7)

Japan (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.)

| (8) | Meksiko |
| --- | --- |

(8)

Meksiko

| (9) | Južna Koreja |
| --- | --- |

(9)

Južna Koreja

| (10) | Saudijska Arabija |
| --- | --- |

(10)

Saudijska Arabija

| (11) | Singapur |
| --- | --- |

(11)

Singapur

| (12) | Južna Afrika |
| --- | --- |

(12)

Južna Afrika

| (13) | SAD |
| --- | --- |

(13)

SAD

---

PRILOG VII.

KORELACIJSKA TABLICA

| Ova Odluka | Odluka 2014/908/EU |
| --- | --- |
| Članak 1. | Članak 1. |
| Članak 2. | Članak 2. |
| Članak 3. | Članak 3. |
| Članak 4. | Članak 4. |
| Članak 5. | Članak 5. |
| Članak 6. | — |
| Članak 7. | — |
| Članak 8. | — |

Ova Odluka

Odluka 2014/908/EU

Članak 1.

Članak 1.

Članak 2.

Članak 2.

Članak 3.

Članak 3.

Članak 4.

Članak 4.

Članak 5.

Članak 5.

Članak 6.

—

Članak 7.

—

Članak 8.

—

---