# Az Európai Unió L 365/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 365 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. október 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 365

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. október 14.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1807 rendelete (2021. október 13.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acibenzolar-S-metil, fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat, azoxistrobin, klopiralid, ciflufenamid, fludioxonil, fluopiram, foszetil, metazaklór, oxatiapiprolin, tebufenozid és tiabendazol megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1808 végrehajtási rendelete (2021. október 13.) az (EU) 2021/1135 végrehajtási rendeletnek az egyes közvetlen támogatási rendszerekre Lettország tekintetében 2021-ben alkalmazandó költségvetési felső határok tekintetében történő módosításáról | 38 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1809 végrehajtási rendelete (2021. október 13.) a paradicsom barna termés-ráncosodás vírus (ToBRFV) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet módosításáról | 41 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1807 rendelete (2021. október 13.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acibenzolar-S-metil, fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat, azoxistrobin, klopiralid, ciflufenamid, fludioxonil, fluopiram, foszetil, metazaklór, oxatiapiprolin, tebufenozid és tiabendazol megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

Lupinus albus

1

1

*

A Bizottság (EU) 2021/1808 végrehajtási rendelete (2021. október 13.) az (EU) 2021/1135 végrehajtási rendeletnek az egyes közvetlen támogatási rendszerekre Lettország tekintetében 2021-ben alkalmazandó költségvetési felső határok tekintetében történő módosításáról

38

*

A Bizottság (EU) 2021/1809 végrehajtási rendelete (2021. október 13.) a paradicsom barna termés-ráncosodás vírus (ToBRFV) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet módosításáról

41

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2021. Július 5-i (EU) 2021/1099 bizottsági rendelethez ( HL L 238., 2021.7.6. ) | 46 |
| | * | Helyesbítés a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EU bizottsági rendelethez ( HL L 187., 2014.6.26. ) | 47 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2021. Július 5-i (EU) 2021/1099 bizottsági rendelethez ( HL L 238., 2021.7.6. )

( HL L 238., 2021.7.6. )

46

*

Helyesbítés a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EU bizottsági rendelethez ( HL L 187., 2014.6.26. )

( HL L 187., 2014.6.26. )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 365/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1807 RENDELETE

(2021. október 13.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acibenzolar-S-metil, fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat, azoxistrobin, klopiralid, ciflufenamid, fludioxonil, fluopiram, foszetil, metazaklór, oxatiapiprolin, tebufenozid és tiabendazol megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az acibenzolar-S-metil, az azoxistrobin, a ciflufenamid, a fludioxonil, a fluopiram, a metazaklór, az oxatiapiprolin, a tebufenozid és a tiabendazol tekintetében alkalmazandó megengedett szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg. A klopiralid és a foszetil tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket. A fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat tekintetében a 396/2005/EK rendelet nem határozott meg egyedi MRL-eket, és ez az anyag nem került felvételre annak IV. mellékletébe sem, ezért esetében a szóban forgó rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti 0,01 mg/kg alapértelmezett érték alkalmazandó. |
| --- | --- |

(1)

Az acibenzolar-S-metil, az azoxistrobin, a ciflufenamid, a fludioxonil, a fluopiram, a metazaklór, az oxatiapiprolin, a tebufenozid és a tiabendazol tekintetében alkalmazandó megengedett szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg. A klopiralid és a foszetil tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket. A fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat tekintetében a 396/2005/EK rendelet nem határozott meg egyedi MRL-eket, és ez az anyag nem került felvételre annak IV. mellékletébe sem, ezért esetében a szóban forgó rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti 0,01 mg/kg alapértelmezett érték alkalmazandó.

| (2) | Egy, az acibenzolar-S-metil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer mogyorón, valamint (hüvelyes) babon és borsón történő alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából. |
| --- | --- |

(2)

Egy, az acibenzolar-S-metil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer mogyorón, valamint (hüvelyes) babon és borsón történő alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.

| (3) | A klopiralid esetében a búzára, a zabra és a klopiralid gabonaféléken, legelőkön és gyepterületeken való alkalmazását követően előállított állati eredetű termékekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fludioxonil esetében az áfonyára, a tőzegáfonyára, a ribiszkére és a köszmétére/egresre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A foszetil esetében a mandulára, a gesztenyére, a mogyoróra, a pisztáciára, a dióra, a gránátalmára, a fűszernövényekre és ehető virágokra, az áfonyára, a köszmétére/egresre, a ribiszkére, a fokhagymára, a salottára/mogyoróhagymára, a borszőlőre, az avokádóra, az étkezési olajbogyóra, az olajkinyerésre szánt olajbogyóra, a burgonyára, a tormára, a virágukért termesztett káposztafélékre, a kínai kelre, a kelre, a spenótra, a búzára és a kálium-foszfonát alkalmazását követően előállított állati eredetű termékekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A metazaklór esetében a tormára, a karórépára, a tarlórépára és a szarvasmarhamájra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az oxatiapiprolin esetében a komlóra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tebufenozid esetében a kajszibarackra és az őszibarackra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tiabendazol esetében a citrusfélékre és a cikóriasalátára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. |
| --- | --- |

(3)

A klopiralid esetében a búzára, a zabra és a klopiralid gabonaféléken, legelőkön és gyepterületeken való alkalmazását követően előállított állati eredetű termékekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fludioxonil esetében az áfonyára, a tőzegáfonyára, a ribiszkére és a köszmétére/egresre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A foszetil esetében a mandulára, a gesztenyére, a mogyoróra, a pisztáciára, a dióra, a gránátalmára, a fűszernövényekre és ehető virágokra, az áfonyára, a köszmétére/egresre, a ribiszkére, a fokhagymára, a salottára/mogyoróhagymára, a borszőlőre, az avokádóra, az étkezési olajbogyóra, az olajkinyerésre szánt olajbogyóra, a burgonyára, a tormára, a virágukért termesztett káposztafélékre, a kínai kelre, a kelre, a spenótra, a búzára és a kálium-foszfonát alkalmazását követően előállított állati eredetű termékekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A metazaklór esetében a tormára, a karórépára, a tarlórépára és a szarvasmarhamájra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az oxatiapiprolin esetében a komlóra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tebufenozid esetében a kajszibarackra és az őszibarackra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tiabendazol esetében a citrusfélékre és a cikóriasalátára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.

| (4) | A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően importtolerancia iránti kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokban a cukorrépagyökér esetében alkalmazott azoxistrobinra, az Egyesült Államokban a komló esetében alkalmazott ciflufenamidra, az Egyesült Államokban a szójabab esetében alkalmazott fluopiramra, a Kínában a szőlőre, valamint Kanadában és az Egyesült Államokban a citrusfélék, a feketeszeder, a hamvas szeder, a málna, a kínai kel, a bazsalikom és az ehető virágok, a spárga, a burgonya, az édesburgonya, a hagymafélék, a burgonyafélék és mályvafélék, a kabakosok, a virágukért termesztett káposztafélék, a kelbimbó, a fejeskáposzta, a saláta és egyéb salátafélék, a spenót és hasonló levelek, a borsó (hüvellyel és hüvely nélkül), a póréhagyma és a ginszenggyökér esetében alkalmazott oxatiapiprolinra, valamint az Egyesült Államokban az édesburgonya és Guatemalában, Belizében, Hondurasban, Panamában, a Dominikai Köztársaságban, Nicaraguában és Costa Ricában a mangó esetében alkalmazott tiabendazolra vonatkozóan. A kérelmezők állítása szerint a szóban forgó anyagoknak az ezen országokban az említett terményekre vonatkozóan engedélyezett felhasználásai a 396/2005/EK rendeletben megállapított MRL-eknél magasabb szermaradék-határértékekhez vezetnek, ezért magasabb MRL-eket kell megállapítani annak érdekében, hogy az említett termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően importtolerancia iránti kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokban a cukorrépagyökér esetében alkalmazott azoxistrobinra, az Egyesült Államokban a komló esetében alkalmazott ciflufenamidra, az Egyesült Államokban a szójabab esetében alkalmazott fluopiramra, a Kínában a szőlőre, valamint Kanadában és az Egyesült Államokban a citrusfélék, a feketeszeder, a hamvas szeder, a málna, a kínai kel, a bazsalikom és az ehető virágok, a spárga, a burgonya, az édesburgonya, a hagymafélék, a burgonyafélék és mályvafélék, a kabakosok, a virágukért termesztett káposztafélék, a kelbimbó, a fejeskáposzta, a saláta és egyéb salátafélék, a spenót és hasonló levelek, a borsó (hüvellyel és hüvely nélkül), a póréhagyma és a ginszenggyökér esetében alkalmazott oxatiapiprolinra, valamint az Egyesült Államokban az édesburgonya és Guatemalában, Belizében, Hondurasban, Panamában, a Dominikai Köztársaságban, Nicaraguában és Costa Ricában a mangó esetében alkalmazott tiabendazolra vonatkozóan. A kérelmezők állítása szerint a szóban forgó anyagoknak az ezen országokban az említett terményekre vonatkozóan engedélyezett felhasználásai a 396/2005/EK rendeletben megállapított MRL-eknél magasabb szermaradék-határértékekhez vezetnek, ezért magasabb MRL-eket kell megállapítani annak érdekében, hogy az említett termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.

| (5) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottság részére. |
| --- | --- |

(5)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottság részére.

| (6) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket adott ki (2). Ezeket a véleményeket továbbította a kérelmezők, a Bizottság és a tagállamok felé, és hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket adott ki (2). Ezeket a véleményeket továbbította a kérelmezők, a Bizottság és a tagállamok felé, és hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

| (7) | Az oxatiapiprolin tekintetében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a hamvas szeder, a burgonya, az édesburgonya, a kelbimbó és a (hüvely nélküli) borsó esetében a benyújtott adatok nem elegendőek új MRL-ek meghatározásához. A többi kérelmet illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata. |
| --- | --- |

(7)

Az oxatiapiprolin tekintetében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a hamvas szeder, a burgonya, az édesburgonya, a kelbimbó és a (hüvely nélküli) borsó esetében a benyújtott adatok nem elegendőek új MRL-ek meghatározásához. A többi kérelmet illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata.

| (8) | A fluopiram tekintetében az (EU) 2021/618 bizottsági rendelet (3) több MRL-t módosított. Az említett rendelet 2021. november 6-ától csökkentette a szójabab tekintetében megállapított MRL-t. A jogbiztonság érdekében az e rendeletben meghatározott MRL-t célszerű ugyanettől az időponttól alkalmazni. |
| --- | --- |

(8)

A fluopiram tekintetében az (EU) 2021/618 bizottsági rendelet (3) több MRL-t módosított. Az említett rendelet 2021. november 6-ától csökkentette a szójabab tekintetében megállapított MRL-t. A jogbiztonság érdekében az e rendeletben meghatározott MRL-t célszerű ugyanettől az időponttól alkalmazni.

| (9) | A fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat hatóanyag jóváhagyására vonatkozó kérelem összefoglaló dokumentációja egy MRL-felvételi kérelmet is tartalmazott, az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 8. cikke (1) bekezdése g) pontjának megfelelően. Ezt a kérelmet az érintett tagállam az említett rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően értékelte. A Hatóság értékelte a kérelmet, és következtetést (5) adott ki a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálata alapján, amelyben javasolta a fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat felvételét a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(9)

A fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat hatóanyag jóváhagyására vonatkozó kérelem összefoglaló dokumentációja egy MRL-felvételi kérelmet is tartalmazott, az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 8. cikke (1) bekezdése g) pontjának megfelelően. Ezt a kérelmet az érintett tagállam az említett rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően értékelte. A Hatóság értékelte a kérelmet, és következtetést (5) adott ki a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálata alapján, amelyben javasolta a fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat felvételét a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (10) | A Hatóság indokolással ellátott véleményei és következtetései alapján, valamint a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az adott MRL-ek vonatkozó módosításai megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében szereplő követelményeknek. |
| --- | --- |

(10)

A Hatóság indokolással ellátott véleményei és következtetései alapján, valamint a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az adott MRL-ek vonatkozó módosításai megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében szereplő követelményeknek.

| (11) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet a szójababban előforduló fluopiramra vonatkozó MRL tekintetében 2021. november 6-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  Az EFSA tudományos jelentéseinek internetes elérhetősége: http://www.efsa.europa.eu:

2

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in hazelnuts (Indokolással ellátott vélemény az acibenzolar-S-metilre a mogyoró vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határérték módosításáról). EFSA Journal 2019;17(6):5705. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in hazelnuts (Indokolással ellátott vélemény az acibenzolar-S-metilre a mogyoró vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határérték módosításáról). EFSA Journal 2019;17(6):5705.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in beans with pods and peas with pods (Indokolással ellátott vélemény az acibenzolar-S-metilre a hüvelyes bab és a hüvelyes borsó vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2021;19(2):6430. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in beans with pods and peas with pods (Indokolással ellátott vélemény az acibenzolar-S-metilre a hüvelyes bab és a hüvelyes borsó vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2021;19(2):6430.

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerance for azoxystrobin in sugar beet roots (Indokolással ellátott vélemény a cukorrépagyökérben előforduló azoxistrobinra vonatkozó importtolerancia meghatározásáról). EFSA Journal 2021;19(2):6401. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for azoxystrobin in sugar beet roots (Indokolással ellátott vélemény a cukorrépagyökérben előforduló azoxistrobinra vonatkozó importtolerancia meghatározásáról). EFSA Journal 2021;19(2):6401.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in various commodities (Indokolással ellátott vélemény a klopiralidra különböző árucikkek vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2021;19(1):6389. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in various commodities (Indokolással ellátott vélemény a klopiralidra különböző árucikkek vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2021;19(1):6389.

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerance for cyflufenamid in hops (Indokolással ellátott vélemény a komlóban előforduló ciflufenamidra vonatkozó importtolerancia meghatározásáról). EFSA Journal 2021;19(3):6492. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerance for cyflufenamid in hops (Indokolással ellátott vélemény a komlóban előforduló ciflufenamidra vonatkozó importtolerancia meghatározásáról). EFSA Journal 2021;19(3):6492.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in certain small fruits and berries (Indokolással ellátott vélemény a fludioxonilra egyes bogyósgyümölcsűek vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2021;19(3):6477. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in certain small fruits and berries (Indokolással ellátott vélemény a fludioxonilra egyes bogyósgyümölcsűek vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2021;19(3):6477.

| | Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluopyram according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indokolással ellátott vélemény a fluopiram tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról). EFSA Journal 2020;18(4):6059. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluopyram according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indokolással ellátott vélemény a fluopiram tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról). EFSA Journal 2020;18(4):6059.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl/phosphonic acid for potatoes and wheat (Indokolással ellátott vélemény a foszetilre/foszforossavra a burgonya és a búza vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határérték módosításáról). EFSA Journal 2019;17(5):5703. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl/phosphonic acid for potatoes and wheat (Indokolással ellátott vélemény a foszetilre/foszforossavra a burgonya és a búza vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határérték módosításáról). EFSA Journal 2019;17(5):5703.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl/phosphonic acid in various crops (Indokolással ellátott vélemény a foszetilre/foszforossavra különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2020;18(1):5964. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl/phosphonic acid in various crops (Indokolással ellátott vélemény a foszetilre/foszforossavra különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2020;18(1):5964.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in flowering brassica, Chinese cabbages, kales and spinaches (Indokolással ellátott vélemény a kálium-foszfonátra a virágukért termesztett káposztafélék, a kínai kel, a kel és a spenót vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2020;18(5):6122. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in flowering brassica, Chinese cabbages, kales and spinaches (Indokolással ellátott vélemény a kálium-foszfonátra a virágukért termesztett káposztafélék, a kínai kel, a kel és a spenót vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2020;18(5):6122.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in various crops (Indokolással ellátott vélemény a kálium-foszfonátra különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2020;18(9):6240. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in various crops (Indokolással ellátott vélemény a kálium-foszfonátra különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2020;18(9):6240.

| | Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for metazachlor in various commodities. (Indokolással ellátott vélemény a megerősítő adatoknak a vonatkozó szermaradék-határérték 12. cikk szerinti felülvizsgálata nyomán végzett értékeléséről és a metazaklórra különböző árucikkek vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2019;17(10):5819. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for metazachlor in various commodities. (Indokolással ellátott vélemény a megerősítő adatoknak a vonatkozó szermaradék-határérték 12. cikk szerinti felülvizsgálata nyomán végzett értékeléséről és a metazaklórra különböző árucikkek vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2019;17(10):5819.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels and setting of import tolerances for oxathiapiprolin in various commodities (Indokolással ellátott vélemény az oxatiapiprolinre különböző árucikkek vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2019;17(7):5759. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels and setting of import tolerances for oxathiapiprolin in various commodities (Indokolással ellátott vélemény az oxatiapiprolinre különböző árucikkek vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2019;17(7):5759.

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerances for oxathiapiprolin in various crops (Indokolással ellátott vélemény a különböző terményekben előforduló oxatiapiprolinra vonatkozó importtolerancia meghatározásáról). EFSA Journal 2020;18(6):6155. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for oxathiapiprolin in various crops (Indokolással ellátott vélemény a különböző terményekben előforduló oxatiapiprolinra vonatkozó importtolerancia meghatározásáról). EFSA Journal 2020;18(6):6155.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebufenozide in apricots and peaches (Indokolással ellátott vélemény a tebufenozidra a kajszibarack és az őszibarack vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határérték módosításáról). EFSA Journal 2021;19(1):6400. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebufenozide in apricots and peaches (Indokolással ellátott vélemény a tebufenozidra a kajszibarack és az őszibarack vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határérték módosításáról). EFSA Journal 2021;19(1):6400.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels and setting of import tolerances for thiabendazole in various crops (Indokolással ellátott vélemény a tiabendazolra különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2021;19(5):6586. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels and setting of import tolerances for thiabendazole in various crops (Indokolással ellátott vélemény a tiabendazolra különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi szermaradék-határértékek módosításáról). EFSA Journal 2021;19(5):6586.

(3)  A Bizottság (EU) 2021/618 rendelete (2021. április 15.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található diklofop, fluopiram, ipkonazol és terbutilazin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 131., 2021.4.16., 55. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).

4

(5)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance aqueous extract from the germinated seeds of sweet Lupinus albus (A fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés). EFSA Journal 2020;18(7):6190.

5

Lupinus albus

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. mellékletben az acibenzolar-S-metilre, az azoxistrobinra, a ciflufenamidra, a fludioxonilra, a fluopiramra, a metazaklórra, az oxatiapiprolinra, a tebufenozidra és a tiabendazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

















  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
   (1) | Acibenzolar-S-metil (acibenzolar-S-metil és acibenzolarsav [szabad és konjugált] összesen, acibenzolar-S-metilként kifejezve) | Azoxistrobin | Ciflufenamid (ciflufenamid (Z-izomer) és E-izomere összesen, ciflufenamidban kifejezve) (R) (A) | Fludioxonil (R) (F) | Fluopiram (R) | Metazaklór (a 479M04, a 479M08 és a 479M16 metabolitok összesen, metazaklórban kifejezve) (R) | Oxatiapiprolin | Tebufenozid (F) | Tiabendazol (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1+A5:G5+A5:E5 | -2 | -3 | -4 | -5 | -6 | -7 | -8 | -9 | -10 | -11 |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | | | | | | 0,02  (*1) | | | |
| 0110000 | Citrusfélék | 0,01  (*1) | 15 | 0,01  (*1) | 10 | | | 0,05 | 2 | 7 |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | | | | 0,5 | | | | |
| 0110020 | Narancs | | | | | 0,5 | | | | |
| 0110030 | Citrom | | | | | 0,9 (+) | | | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | | | | 0,01  (*1) | | | | |
| 0110050 | Mandarin | | | | | 0,9 (+) | | | | |
| 0110990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01  (*1) | | | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | | | 0,01  (*1) | | 0,03 | | 0,01  (*1) | | 0,02  (*1) |
| 0120010 | Mandula | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,05 | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120040 | Gesztenye | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120050 | Kókuszdió | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120060 | Mogyoró | 0,2 | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120080 | Pekándió | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120090 | Fenyőmag | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120100 | Pisztácia | 0,01  (*1) | 1 | | 0,2 | | | | 0,01  (*1) | |
| 0120110 | Dió | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,05 | |
| 0120990 | Egyéb (2) | 0,01  (*1) | 0,01 | | 0,01  (*1) | | | | 0,01  (*1) | |
| 0130000 | Almatermésűek | | 0,01  (*1) | 0,06 | 5 | 0,8 | | 0,01  (*1) | 1 | |
| 0130010 | Alma | 0,3 | | | | | | | | 4 (+) |
| 0130020 | Körte | 0,2 | | | | | | | | 4 |
| 0130030 | Birsalma | 0,2 | | | | | | | | 3 |
| 0130040 | Naspolya | 0,2 | | | | | | | | 3 |
| 0130050 | Japán naspolya | 0,2 | | | | | | | | 3 |
| 0130990 | Egyéb (2) | 0,2 | | | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Csonthéjasok | | 2 | | | | | 0,01  (*1) | | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | 0,2 | | 0,06 | 5 | 1,5 | | | 1,5 | |
| 0140020 | Cseresznye | 0,01  (*1) | | 0,1 | 5 | 2 | | | 0,01  (*1)(+) | |
| 0140030 | Őszibarack | 0,2 | | 0,06 | 10 | 1,5 | | | 1,5 | |
| 0140040 | Szilva | 0,01  (*1) | | 0,07 | 5 | 0,6 | | | 0,01  (*1) | |
| 0140990 | Egyéb (2) | 0,01  (*1) | | 0,06 | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | | | 0,01  (*1) | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | | | | | | | | | 0,01  (*1) |
| 0151000 | a) | Szőlő |

1.

A II. mellékletben az acibenzolar-S-metilre, az azoxistrobinra, a ciflufenamidra, a fludioxonilra, a fluopiramra, a metazaklórra, az oxatiapiprolinra, a tebufenozidra és a tiabendazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
   (1)

Acibenzolar-S-metil (acibenzolar-S-metil és acibenzolarsav [szabad és konjugált] összesen, acibenzolar-S-metilként kifejezve)

Azoxistrobin

Ciflufenamid (ciflufenamid (Z-izomer) és E-izomere összesen, ciflufenamidban kifejezve) (R) (A)

Fludioxonil (R) (F)

Fluopiram (R)

Metazaklór (a 479M04, a 479M08 és a 479M16 metabolitok összesen, metazaklórban kifejezve) (R)

Oxatiapiprolin

Tebufenozid (F)

Tiabendazol (R)

(1+A5:G5+A5:E5

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

-11

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,02  (*1)

0110000

Citrusfélék

0,01  (*1)

15

0,01  (*1)

10

0,05

2

7

0110010

Grapefruitfélék

0,5

0110020

Narancs

0,5

0110030

Citrom

0,9 (+)

0110040

Zöld citrom/lime

0,01  (*1)

0110050

Mandarin

0,9 (+)

0110990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,01  (*1)

0,03

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0120010

Mandula

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,05

0120020

Paradió/brazil dió

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120030

Kesu/kesudió

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120040

Gesztenye

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120050

Kókuszdió

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120060

Mogyoró

0,2

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120080

Pekándió

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120090

Fenyőmag

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120100

Pisztácia

0,01  (*1)

1

0,2

0,01  (*1)

0120110

Dió

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,05

0120990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0130000

Almatermésűek

0,01  (*1)

0,06

5

0,8

0,01  (*1)

1

0130010

Alma

0,3

4 (+)

0130020

Körte

0,2

4

0130030

Birsalma

0,2

3

0130040

Naspolya

0,2

3

0130050

Japán naspolya

0,2

3

0130990

Egyéb (2)

0,2

0,01  (*1)

0140000

Csonthéjasok

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,2

0,06

5

1,5

1,5

0140020

Cseresznye

0,01  (*1)

0,1

5

2

0,01  (*1)(+)

0140030

Őszibarack

0,2

0,06

10

1,5

1,5

0140040

Szilva

0,01  (*1)

0,07

5

0,6

0,01  (*1)

0140990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,06

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0,01  (*1)

0151000

a)

Szőlő

0,01  (*1)

3

0,2

0,7

4

0151010

Csemegeszőlő

5

2

0151020

Borszőlő

4

1,5

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

0,15

10

0,04

4

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

5

5

0153010

Feketeszeder

0,5

0,01  (*1)

0153020

Hamvas szeder

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0153030

Málna (piros és sárga)

0,5

2

0153990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154010

Fürtös áfonya

0,01  (*1)

5

4

7

3

0154020

Tőzegáfonya

0,15

0,5

4

4

0,5

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0,01  (*1)

5

4

4

0,01  (*1)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0,01  (*1)

5

4

4

0,01  (*1)

0154050

Csipkebogyó

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

3

0,01  (*1)

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0154080

Fekete bodza

0,01  (*1)

5

4

4

0,01  (*1)

0154990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

3

0,01  (*1)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161010

Datolya

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Füge

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0,01  (*1)

2

7

0161050

Karambola/uborkafa

0,1

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0,4

0,01  (*1)

15

0,5

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162050

Csillagalma

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0162990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1,5

0,01  (*1)

1

20 (+)

0163020

Banán

0,08

2

0,01  (*1)

0,8 (+)

0,01  (*1)

6

0163030

Mangó

0,6 (+)

0,7

2

0,01  (*1)

0,01  (*1)

5

0163040

Papája

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

10

0163050

Gránátalma

0,01  (*1)

0,01  (*1)

3

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163060

Csirimojó/krémalma

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Guáva/guajava

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,5

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ananász

0,01  (*1)

0,01  (*1)

7

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durián

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Tüskés annóna

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

7

5

0,08

0,02  (*1)

0,04 (+)

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

1

0,02  (*1)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0,01  (*1)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0212020

Édesburgonya/batáta

10

0,15 (+)

3

0212030

Jamszgyökér

10

0,15 (+)

0,01  (*1)

0212040

Nyílgyökér

0,01  (*1)

0,06 (+)

0,01  (*1)

0212990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0,01  (*1)

0213010

Cékla

1

1

0,2 (+)

0,02  (*1)

0213020

Sárgarépa

1

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213030

Gumós zeller

1

0,2

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213040

Torma

1

1

0,4 (+)

0,9

0213050

Csicsóka

1

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213060

Pasztinák/paszternák

1

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213070

Petrezselyemgyökér

1

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213080

Retek

1,5

0,3

0,4 (+)

0,4 (+)

0213090

Bakszakáll

1

1

0,4 (+)

0,02  (*1)

0213100

Karórépa

1

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,9

0213110

Tarlórépa

1

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,9

0213990

Egyéb (2)

1

0,01  (*1)

0,4

0,02  (*1)

0220000

Hagymafélék

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Fokhagyma

0,15

0,5

0,07

0,06  (*1)

0,04

0220020

Vöröshagyma

0,15

0,5

0,07

0,02  (*1)

0,04

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0,15

0,5

0,07

0,02  (*1)

0,04

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0,01  (*1)

5

3 (+)

0,02  (*1)

2

0220990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,5

0,07

0,02  (*1)

0,04

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

3

0231010

Paradicsom

0,3

0,04

3

0,5 (+)

0,4

1,5

0231020

Étkezési paprika

0,01  (*1)

0,06

1

2

0,2

1,5

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,15

0,02  (*1)

0,4

0,4

0,4

1,5

0231040

Okra/bámia

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,01  (*1)

0231990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2

0,01  (*1)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

0,4

1

0,05

0,4

0,6

0,2

0,01  (*1)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

0,15

1

0,05

0,3

0,2

0,01  (*1)

0233010

Dinnye

0,9 (+)

0233020

Sütőtök

0,4

0233030

Görögdinnye

0,4 (+)

0233990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

5

0,4 (+)

1,5

0241010

Brokkoli

0,7

0,5 (+)

(+)

0,5

0241020

Karfiol

0,01  (*1)

0,3 (+)

(+)

0,01  (*1)

0241990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,3

(+)

0,01  (*1)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

5

0242010

Kelbimbó

0,01  (*1)

0,4 (+)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0242020

Fejeskáposzta

2

0,3 (+)

0,4 (+)

0,7

5

0242990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,3

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

6

10

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

10

2 (+)

0,6

9

0243020

Kel

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,2 (+)

0,01  (*1)

0243990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

2

0,2 (+)

0,01  (*1)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

5

0,01  (*1)

0,15 (+)

0,3 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

15

0,01  (*1)

0,02  (*1)

5

10

0,01  (*1)

0251010

Galambbegysaláta

0,3

(+)

20

20

0251020

Fejessaláta-félék

0,4

40

15

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0,3

(+)

20

2 (+)

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0,3

(+)

20

20

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0,3

(+)

20

2 (+)

0251060

Borsmustár/rukkola

0,3

(+)

20

20

0251070

Vörös mustár

0,3

(+)

20

2 (+)

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0,3

(+)

20

20

0251990

Egyéb (2)

0,3

20

0,01  (*1)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

15

0,01  (*1)

0,02  (*1)

15

10

0,01  (*1)

0252010

Spenótfélék

0,6

30

2 (+)

0252020

Kövér porcsin

0,01  (*1)

20

20

0252030

Mangold

0,01  (*1)

20

2 (+)

0252990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

20

0,01  (*1)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

40

10

0,01  (*1)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

10

0,15 (+)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

10

0,01  (*1)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,02

0,3

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0,15

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

0,3

70

0,02  (*1)

20

0,1  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Turbolya

6

0,02  (*1)

10

0256020

Metélőhagyma

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256030

Zellerlevél

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256050

Zsálya

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256060

Rozmaring

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256070

Kakukkfű

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

60

10

20

0256090

Babérlevél

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256100

Tárkony

6

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0256990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0260000

Hüvelyes zöldségek

3

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Bab (hüvelyben)

1

1

3

0,01  (*1)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,01  (*1)

0,4

0,15

0,01  (*1)

0260030

Borsó (hüvelyben)

1

1

3

1

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,01  (*1)

0,3

0,15

0,01  (*1)

0260050

Lencse

0,01  (*1)

0,05

0,15

0,01  (*1)

0260990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Spárga

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

2

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

15

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270030

Szárzeller

15

0,01  (*1)

1,5

20

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270040

Olasz édeskömény

10

0,01  (*1)

1,5

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270050

Articsóka

5

0,04

0,01  (*1)

4 (+)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0270060

Póréhagyma

10

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,8 (+)

0,06  (*1)

2

0270070

Rebarbara

0,6

0,01  (*1)

0,7

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270080

Bambuszrügy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0270990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

HÜVELYESEK

0,01  (*1)

0,15

0,01  (*1)

0,5

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Bab

0,5

0300020

Lencse

0,4

0300030

Borsó

0,4

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0,4

0300990

Egyéb (2)

0,4

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0,4

0,3

0,01  (*1)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,2

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401030

Mák

0,5

0,01  (*1)

0,4

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401040

Szezámmag

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401050

Napraforgómag

0,5

0,01  (*1)

0,7

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401060

Repcemag

0,5

0,3

1

0,06  (*1)

2

0401070

Szójabab

0,5

0,2

0,2

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401080

Mustármag

0,5

0,3

0,4

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401090

Gyapotmag

0,7

0,01  (*1)

0,8

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401100

Tökmag

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401110

Pórsáfránymag

0,4

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401120

Borágó magja

0,4

0,3

0,01  (*1)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401130

Gomborkamag

0,5

0,3

0,01  (*1)

0,06  (*1)

0,01  (*1)

0401140

Kendermag

0,01  (*1)

0,3

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401150

Ricinusbab

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0401990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500010

Árpa

0,05

1,5

0,1

0,2

0,01  (*1)

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,1

0,02 (+)

0,01  (*1)

0500030

Kukorica

0,01  (*1)

0,02

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0500040

Köles

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (+)

0,01  (*1)

0500050

Zab

0,01  (*1)

1,5

0,1

0,2

0,01  (*1)

0500060

Rizs

0,01  (*1)

5

0,01  (*1)

0,02

3 (+)

0500070

Rozs

0,01  (*1)

0,5

0,04

0,07

0,01  (*1)

0500080

Cirok

0,01  (*1)

10

0,01  (*1)

4

0,01  (*1)

0500090

Búza

0,05

0,5

0,04 (+)

0,9

0,01  (*1)

0500990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Tea

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Kávébab

0,03

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

60

0,05  (*1)

40

0,05  (*1)

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

60

0,05  (*1)

40

0,05  (*1)

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

0,3

1

0633010

Macskagyökér

1

(+)

0,05  (*1)

0633020

Ginszeng

4

(+)

0,15

0633990

Egyéb (2)

1

0,05  (*1)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0640000

Kakaóbab

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0650000

Szentjánoskenyér

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0700000

KOMLÓ

0,05  (*1)

30

5

0,05  (*1)

60

0,1  (*1)

8

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05  (*1)

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Ánizsmag

0,05  (*1)

0810020

Fekete kömény

0,05  (*1)

0810030

Zeller

0,05  (*1)

0810040

Koriander/kerti koriander

0,05  (*1)

0810050

Kömény

0,05  (*1)

0810060

Kapor

70

0810070

Édeskömény

0,05  (*1)

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0,05  (*1)

0810090

Szerecsendió

0,05  (*1)

0810990

Egyéb (2)

0,05  (*1)

0820000

Termés

0,05  (*1)

0,3

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

1 (+)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

1 (+)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1

1

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Bimbó

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Cukorrépagyökér

5

0,1 (+)

0,01  (*1)

0900020

Cukornád

0,05

0,01  (*1)

1

0900030

Cikóriagyökér

0,09

0,1 (+)

0,01  (*1)

0900990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

(+)

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

1011010

Izom

0,01  (*1)(+)

0,02

0,1

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1011020

Zsír

0,05 (+)

0,02

0,09

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1011030

Máj

0,07 (+)

0,1

0,5

0,2

0,05 (+)

0,15 (+)

1011040

Vese

0,07 (+)

0,1

0,08

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,3 (+)

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07 (+)

0,1

0,5

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,3 (+)

1011990

Egyéb (2)

0,01  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

1012010

Izom

0,01  (*1)(+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,1 (+)

1012020

Zsír

0,05 (+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,1 (+)

1012030

Máj

0,07 (+)

0,1

0,8

0,4

0,05 (+)

0,3 (+)

1012040

Vese

0,07 (+)

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

1 (+)

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07 (+)

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,05 (+)

1 (+)

1012990

Egyéb (2)

0,01  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

1013010

Izom

0,01  (*1)(+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1013020

Zsír

0,05 (+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,05  (*1)(+)

1013030

Máj

0,07 (+)

0,1

0,8

0,3

0,05 (+)

0,15 (+)

1013040

Vese

0,07 (+)

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,3 (+)

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07 (+)

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,3 (+)

1013990

Egyéb (2)

0,01  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

1014010

Izom

0,01  (*1)(+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,1 (+)

1014020

Zsír

0,05 (+)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,1 (+)

1014030

Máj

0,07 (+)

0,1

0,8

0,3

0,05 (+)

0,15 (+)

1014040

Vese

0,07 (+)

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,3 (+)

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07 (+)

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,3 (+)

1014990

Egyéb (2)

0,01  (*1)(+)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

1015010

Izom

0,01  (*1)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1015020

Zsír

0,05

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,05

0,05  (*1)(+)

1015030

Máj

0,07

0,1

0,8

0,3

0,05 (+)

0,15 (+)

1015040

Vese

0,07

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)(+)

0,3 (+)

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,05 (+)

0,3 (+)

1015990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

0,01  (*1)(+)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

1016010

Izom

(+)

0,01  (*1)

0,07

(+)

0,05 (+)

1016020

Zsír

(+)

0,01  (*1)

0,07

(+)

0,05 (+)

1016030

Máj

(+)

0,1

0,3

(+)

0,2 (+)

1016040

Vese

(+)

0,1

0,02  (*1)

(+)

0,2 (+)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

0,1

0,3

(+)

0,2 (+)

1016990

Egyéb (2)

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

0,01  (*1)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,05  (*1)(+)

1017020

Zsír

0,05

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)(+)

1017030

Máj

0,07

0,1

0,8

0,3

0,02  (*1)

0,15 (+)

1017040

Vese

0,07

0,1

0,15

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,3 (+)

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,07

0,1

0,8

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,3 (+)

1017990

Egyéb (2)

0,01  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

1020000

Tej

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,02  (*1)

0,04

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,2 (+)

1020010

Szarvasmarha

(+)

0,07

(+)

(+)

1020020

Juh

(+)

0,06

(+)

(+)

1020030

Kecske

(+)

0,06

(+)

(+)

1020040

Ló

(+)

0,07

(+)

(+)

1020990

Egyéb (2)

(+)

0,02  (*1)

(+)

1030000

Madártojás

0,02  (*1)

0,01  (*1)(+)

0,02  (*1)

0,02

0,15

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

2 (+)

1030010

Csirke

(+)

(+)

(+)

1030020

Kacsa

(+)

(+)

(+)

1030030

Liba

(+)

(+)

(+)

1030040

Fürj

(+)

(+)

(+)

1030990

Egyéb (2)

(+)

(+)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0,02  (*1)

0,02

0,02  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)(+)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

Acibenzolar-S-metil (acibenzolar-S-metil és acibenzolarsav [szabad és konjugált] összesen, acibenzolar-S-metilként kifejezve)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2016. június 26-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0163030 Mangó

Azoxistrobin

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben azt 2017. július 1-jéig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0251010 Galambbegysaláta

0251030 Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040 Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050 Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060 Borsmustár/rukkola

0251070 Vörös mustár

0251080 Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a metabolitok toxicitásával kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben azt 2017. július 1-jéig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

1011000 a) sertés

1011010 Izom

1011020 Zsír

1011030 Máj

1011040 Vese

1011050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990 Egyéb (2)

1012000 b) szarvasmarha

1012010 Izom

1012020 Zsír

1012030 Máj

1012040 Vese

1012050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990 Egyéb (2)

1013000 c) juh

1013010 Izom

1013020 Zsír

1013030 Máj

1013040 Vese

1013050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990 Egyéb (2)

1014000 d) kecske

1014010 Izom

1014020 Zsír

1014030 Máj

1014040 Vese

1014050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990 Egyéb (2)

1016000 f) baromfi

1016010 Izom

1016020 Zsír

1016030 Máj

1016040 Vese

1016050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990 Egyéb (2)

1020000 Tej

1020010 Szarvasmarha

1020020 Juh

1020030 Kecske

1020040 Ló

1020990 Egyéb (2)

1030000 Madártojás

1030010 Csirke

1030020 Kacsa

1030030 Liba

1030040 Fürj

1030990 Egyéb (2)

Ciflufenamid (ciflufenamid (Z-izomer) és E-izomere összesen, ciflufenamidban kifejezve) (R) (A)

(R) A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Ciflufenamid – kódszám: 1000000 , kivéve: 1040000 : ciflufenamid (Z-izomer), E-izomere és 149-F1 metabolitja összesen, ciflufenamidban kifejezve

(A) Az uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy az E-izomer és a 149-F1 metabolit referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. Az MRL-ek felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett referenciaszabvány kereskedelmi forgalomban való rendelkezésre állását, ha az 2020. szeptember 17-ig benyújtásra kerül, vagy, ha a referenciaszabvány nem áll kereskedelmileg rendelkezésre azon időpontig, akkor ezt a körülményt.

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a baromfira vonatkozó takarmányozási vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2021. szeptember 17-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0500090 Búza

Fludioxonil (R) (F)

(R) A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Fludioxonil – kódszám: 1000000 , kivéve 1040000 : fludioxonil és 2,2-difluor-benzo[1,3]dioxol-4 karbonsav metabolittá oxidált metabolitjai összesen, fludioxonilban kifejezve

(F) Zsírban oldódó

Fluopiram (R)

(R) A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Fluopiram – kódszám: 1000000 , kivéve: 1040000 : fluopiram és fluopiram-benzamid (M25) összesen, fluopiramban kifejezve

A vetésforgóban termesztett növényekre vonatkozóan megállapított MRL.

0212020 Édesburgonya/batáta

0212030 Jamszgyökér

0212040 Nyílgyökér

0213010 Cékla

0213020 Sárgarépa

0213030 Gumós zeller

0213040 Torma

0213050 Csicsóka

0213060 Pasztinák/paszternák

0213070 Petrezselyemgyökér

0213080 Retek

0213090 Bakszakáll

0213100 Karórépa

0213110 Tarlórépa

0234000 d) csemegekukorica

0241010 Brokkoli

0241020 Karfiol

0242010 Kelbimbó

0242020 Fejes káposzta

0243020 Kel

0244000 d) karalábé

0254000 d) vízitorma

0500020 Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030 Kukorica

0500040 Köles

0633010 Macskagyökér

0633020 Ginszeng

0840010 Édesgyökér

0840030 Kurkuma/indiai sáfrány

0900010 Cukorrépagyökér

0900030 Cikóriagyökér

0212010 Kasszava gyökér/manióka

A vetésforgóban termesztett növényekre vonatkozóan megállapított MRL.

0212010 Kasszava gyökér/manióka

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben azt 2023. április 16-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0252030 Mangold

0270050 Articsóka

0270060 Póréhagyma

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben azt 2023. április 16-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0110030 Citrom

0110050 Mandarin

0163020 Banán

0220040 Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0231010 Paradicsom

0233010 Dinnye

0233030 Görögdinnye

0243010 Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0251030 Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251050 Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251070 Vörös mustár

0252010 Spenótfélék

Metazaklór (a 479M04, a 479M08 és a 479M16 metabolitok összesen, metazaklórban kifejezve) (R)

(R) A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Metazaklór – kódszám: 1000000 , kivéve: 1040000 : a metazaklór és annak 2,6-dimetil-anilin összetevőt tartalmazó metabolitjai összesen, metazaklórban kifejezve

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben azt 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0213080 Retek

0241000 a) virágukért termesztett káposztafélék

0241010 Brokkoli

0241020 Karfiol

0241990 Egyéb (2)

0242020 Fejes káposzta

0243020 Kel

0243990 Egyéb (2)

0244000 d) karalábé

Tebufenozid (F)

(F) Zsírban oldódó

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a megerősítő analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben azt 2021. június 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

1011030 Máj

1011040 Vese

1011050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012030 Máj

1012040 Vese

1012050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013020 Zsír

1013030 Máj

1013040 Vese

1013050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014020 Zsír

1014030 Máj

1014040 Vese

1014050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015030 Máj

1015040 Vese

1015050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016010 Izom

1016020 Zsír

1016030 Máj

1016040 Vese

1016050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1020010 Szarvasmarha

1020020 Juh

1020030 Kecske

1020040 Ló

1030010 Csirke

1030020 Kacsa

1030030 Liba

1030040 Fürj

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben azt 2021. június 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0140020 Cseresznye

0500060 Rizs

Tiabendazol (R)

(R) A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Tiabendazol – kódszám: 100000 , kivéve 1020000 és1040000 : a tiabendazol és az 5-hidroxi-tiabendazol összesen, tiabendazolként kifejezve

Tiabendazol – kódszám: 1020000 : a tiabendazol, az 5-hidroxi-tiabendazol és szulfát konjugátuma összesen , tiabendazolként kifejezve

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a feldolgozott termékekben található benzimidazol metabolit szermaradékok analitikai módszereivel és nagyságrendjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben azt 2019. július 1-jéig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

1000000 ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000 Áruk a következő állatokból

1011000 a) sertés

1011010 Izom

1011020 Zsír

1011030 Máj

1011040 Vese

1011050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990 Egyéb (2)

1012000 b) szarvasmarha

1012010 Izom

1012020 Zsír

1012030 Máj

1012040 Vese

1012050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990 Egyéb (2)

1013000 c) juh

1013010 Izom

1013020 Zsír

1013030 Máj

1013040 Vese

1013050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990 Egyéb (2)

1014000 d) kecske

1014010 Izom

1014020 Zsír

1014030 Máj

1014040 Vese

1014050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990 Egyéb (2)

1015000 e) lófélék

1015010 Izom

1015020 Zsír

1015030 Máj

1015040 Vese

1015050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015990 Egyéb (2)

1016000 f) baromfi

1016010 Izom

1016020 Zsír

1016030 Máj

1016040 Vese

1016050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990 Egyéb (2)

1017000 g) egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010 Izom

1017020 Zsír

1017030 Máj

1017040 Vese

1017050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1017990 Egyéb (2)

1020000 Tej

1020010 Szarvasmarha

1020020 Juh

1020030 Kecske

1020040 Ló

1020990 Egyéb (2)

1030000 Madártojás

1030010 Csirke

1030020 Kacsa

1030030 Liba

1030040 Fürj

1030990 Egyéb (2)

1050000 Kétéltűek és hüllők

1060000 Szárazföldi gerinctelen állatok

1070000 Vadon élő szárazföldi gerincesek

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben azt 2019. július 1-jéig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0163010 Avokádó

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a feldolgozott termékekben található benzimidazol metabolit szermaradékok tárolási stabilitásával és nagyságrendjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben azt 2019. július 1-jéig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0211000 a) burgonya

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a benzimidazol metabolit szermaradékok nagyságrendjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információt, amennyiben azt 2019. július 1-jéig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0130010 Alma”

| 2. | A III. melléklet A. részében a klopiralidra és a foszetilre vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
  “Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)










  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
   (2) | Klopiralid | Foszetil-Al (foszetil, foszforsav és ezek sói összesen, foszetilben kifejezve) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | | |
| 0110000 | Citrusfélék | 0,5 | 75 |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | |
| 0110020 | Narancs | | |
| 0110030 | Citrom | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | |
| 0110050 | Mandarin | | |
| 0110990 | Egyéb (2) | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | 0,5 | |
| 0120010 | Mandula | | 1 500 |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | | 500 |
| 0120030 | Kesu/kesudió | | 500 |
| 0120040 | Gesztenye | | 1 500 |
| 0120050 | Kókuszdió | | 500 |
| 0120060 | Mogyoró | | 1 500 |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | | 500 |
| 0120080 | Pekándió | | 500 |
| 0120090 | Fenyőmag | | 500 |
| 0120100 | Pisztácia | | 1 500 |
| 0120110 | Dió | | 1 500 |
| 0120990 | Egyéb (2) | | 500 |
| 0130000 | Almatermésűek | 0,5 | 150 |
| 0130010 | Alma | | |
| 0130020 | Körte | | |
| 0130030 | Birsalma | | |
| 0130040 | Naspolya | | |
| 0130050 | Japán naspolya | | |
| 0130990 | Egyéb (2) | | |
| 0140000 | Csonthéjasok | 0,5 | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | | 2  (*2) |
| 0140020 | Cseresznye | | 2  (*2) |
| 0140030 | Őszibarack | | 50 |
| 0140040 | Szilva | | 2  (*2) |
| 0140990 | Egyéb (2) | | 2  (*2) |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

2.

A III. melléklet A. részében a klopiralidra és a foszetilre vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

“Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
   (2)

Klopiralid

Foszetil-Al (foszetil, foszforsav és ezek sói összesen, foszetilben kifejezve)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0110000

Citrusfélék

0,5

75

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,5

0120010

Mandula

1 500

0120020

Paradió/brazil dió

500

0120030

Kesu/kesudió

500

0120040

Gesztenye

1 500

0120050

Kókuszdió

500

0120060

Mogyoró

1 500

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

500

0120080

Pekándió

500

0120090

Fenyőmag

500

0120100

Pisztácia

1 500

0120110

Dió

1 500

0120990

Egyéb (2)

500

0130000

Almatermésűek

0,5

150

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0,5

0140010

Sárgabarack/kajszi

2  (*2)

0140020

Cseresznye

2  (*2)

0140030

Őszibarack

50

0140040

Szilva

2  (*2)

0140990

Egyéb (2)

2  (*2)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Szőlő

0,5

0151010

Csemegeszőlő

100

0151020

Borszőlő

200

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

0,5

100

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,5

0153010

Feketeszeder

300

0153020

Hamvas szeder

2  (*2)

0153030

Málna (piros és sárga)

300

0153990

Egyéb (2)

2  (*2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya

0,5

200

0154020

Tőzegáfonya

4

2  (*2)

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0,5

200

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0,5

200

0154050

Csipkebogyó

0,5

2  (*2)

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0,5

2  (*2)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0,5

50

0154080

Fekete bodza

0,5

80

0154990

Egyéb (2)

0,5

2  (*2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,5

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0161010

Datolya

2  (*2)

0161020

Füge

2  (*2)

0161030

Étkezési olajbogyó

100

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

2  (*2)

0161050

Karambola/uborkafa

2  (*2)

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

50

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

2  (*2)

0161990

Egyéb (2)

2  (*2)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

150

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

2  (*2)

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

2  (*2)

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

2  (*2)

0162050

Csillagalma

2  (*2)

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

2  (*2)

0162990

Egyéb (2)

2  (*2)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

70

0163020

Banán

2  (*2)

0163030

Mangó

2  (*2)

0163040

Papája

2  (*2)

0163050

Gránátalma

90

0163060

Csirimojó/krémalma

2  (*2)

0163070

Guáva/guajava

2  (*2)

0163080

Ananász

50

0163090

Kenyérgyümölcs

2  (*2)

0163100

Durián

2  (*2)

0163110

Tüskés annóna

2  (*2)

0163990

Egyéb (2)

2  (*2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

0,5

200

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

1

2  (*2)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

1

2  (*2)

0213020

Sárgarépa

0,5

2  (*2)

0213030

Gumós zeller

0,5

8

0213040

Torma

0,5

200

0213050

Csicsóka

0,5

2  (*2)

0213060

Pasztinák/paszternák

0,5

2  (*2)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,5

2  (*2)

0213080

Retek

0,5

25

0213090

Bakszakáll

0,5

2  (*2)

0213100

Karórépa

1,5

2  (*2)

0213110

Tarlórépa

1,5

2  (*2)

0213990

Egyéb (2)

0,5

2  (*2)

0220000

Hagymafélék

0220010

Fokhagyma

0,5

30

0220020

Vöröshagyma

0,5

50

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0,5

30

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0,7

30

0220990

Egyéb (2)

0,5

2  (*2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,5

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

100

0231020

Étkezési paprika

130

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

100

0231040

Okra/bámia

2  (*2)

0231990

Egyéb (2)

2  (*2)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

80

0232020

Apró uborka

75

0232030

Cukkini

100

0232990

Egyéb (2)

75

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

75

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

5

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

5

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

70

0241010

Brokkoli

1,5

0241020

Karfiol

3

0241990

Egyéb (2)

0,5

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

10

0242010

Kelbimbó

0,5

0242020

Fejeskáposzta

3

0242990

Egyéb (2)

0,5

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

30

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

1

0243020

Kel

1

0243990

Egyéb (2)

0,5

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

0,5

10

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

0,5

0251010

Galambbegysaláta

75

0251020

Fejessaláta-félék

300

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

75

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

75

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

75

0251060

Borsmustár/rukkola

75

0251070

Vörös mustár

75

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

75

0251990

Egyéb (2)

75

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

0252010

Spenótfélék

1

300

0252020

Kövér porcsin

0,5

2  (*2)

0252030

Mangold

1

15

0252990

Egyéb (2)

0,5

2  (*2)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0,5

2  (*2)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0,5

2  (*2)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0,5

75

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

3

400

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,5

2  (*2)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb (2)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0270010

Spárga

0,5

2  (*2)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0,5

2  (*2)

0270030

Szárzeller

0,5

2  (*2)

0270040

Olasz édeskömény

0,5

2  (*2)

0270050

Articsóka

0,5

50

0270060

Póréhagyma

0,7

30

0270070

Rebarbara

0,5

2  (*2)

0270080

Bambuszrügy

0,5

2  (*2)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,5

2  (*2)

0270990

Egyéb (2)

0,5

2  (*2)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,5

2  (*2)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,5

2  (*2)

0300000

HÜVELYESEK

0,5

2  (*2)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0401000

Olajos magvak

2  (*2)

0401010

Lenmag

20

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,5

0401030

Mák

0,5

0401040

Szezámmag

0,5

0401050

Napraforgómag

0,5

0401060

Repcemag

0,5

0401070

Szójabab

0,5

0401080

Mustármag

0,5

0401090

Gyapotmag

0,5

0401100

Tökmag

0,5

0401110

Pórsáfránymag

0,5

0401120

Borágó magja

0,5

0401130

Gomborkamag

0,5

0401140

Kendermag

0,5

0401150

Ricinusbab

0,5

0401990

Egyéb (2)

0,5

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0,5

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

100

0402020

Olajpálma magja

2  (*2)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

2  (*2)

0402040

Kapok

2  (*2)

0402990

Egyéb (2)

2  (*2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0500010

Árpa

2

2  (*2)

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

2

2  (*2)

0500030

Kukorica

2

2  (*2)

0500040

Köles

2

2  (*2)

0500050

Zab

3

2  (*2)

0500060

Rizs

2

2  (*2)

0500070

Rozs

5

2  (*2)

0500080

Cirok

2

2  (*2)

0500090

Búza

3

150

0500990

Egyéb (2)

2

2  (*2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0610000

Tea

0,5

5  (*2)

0620000

Kávébab

0,5

5  (*2)

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

5

500

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0,5

2  (*2)

0650000

Szentjánoskenyér

0,5

2  (*2)

0700000

KOMLÓ

5

2 000

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,5

400

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,5

400

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,5

400

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,5

400

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,5

400

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,5

400

0850000

Bimbó

0,5

400

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,5

400

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,5

400

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0900010

Cukorrépagyökér

1

2  (*2)

0900020

Cukornád

0,05  (*2)

2  (*2)

0900030

Cikóriagyökér

0,05  (*2)

75

0900990

Egyéb (2)

0,05  (*2)

2  (*2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

1011010

Izom

0,05  (*2)

0,7

1011020

Zsír

0,05

1,5

1011030

Máj

0,05

0,8

1011040

Vese

0,6

6

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05  (*2)

6

1011990

Egyéb (2)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

1012010

Izom

0,08

0,7

1012020

Zsír

0,15

1,5

1012030

Máj

0,15

1,5

1012040

Vese

1,5

8

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05  (*2)

8

1012990

Egyéb (2)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

1013010

Izom

0,08

0,7

1013020

Zsír

0,2

1,5

1013030

Máj

0,2

1,5

1013040

Vese

2

8

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05  (*2)

8

1013990

Egyéb (2)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

1014010

Izom

0,08

0,7

1014020

Zsír

0,2

1,5

1014030

Máj

0,2

1,5

1014040

Vese

2

8

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05  (*2)

8

1014990

Egyéb (2)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

0,05  (*2)

1015010

Izom

0,5  (*2)

1015020

Zsír

0,5  (*2)

1015030

Máj

0,5

1015040

Vese

0,5

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,5

1015990

Egyéb (2)

0,5  (*2)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

0,05  (*2)

1016010

Izom

0,7

1016020

Zsír

0,7

1016030

Máj

0,7

1016040

Vese

0,5  (*2)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,7

1016990

Egyéb (2)

0,5  (*2)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

0,05  (*2)

1017010

Izom

0,5  (*2)

1017020

Zsír

0,5  (*2)

1017030

Máj

0,5

1017040

Vese

0,5

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,5

1017990

Egyéb (2)

0,5  (*2)

1020000

Tej

0,05  (*2)

0,5

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb (2)

1030000

Madártojás

0,05  (*2)

0,7

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,05  (*2)

0,5  (*2)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

| 3. | A IV. melléklet az alábbi, ábécésorrendben beillesztett bejegyzéssel egészül ki: „A fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat”. |
| --- | --- |

3.

A IV. melléklet az alábbi, ábécésorrendben beillesztett bejegyzéssel egészül ki: „A fehér virágú édes csillagfürt (Lupinus albus) csíráztatott magjából nyert vizes kivonat”.

---

(*1)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

(*2)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(2)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.”

---

| 2021.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 365/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 365/38

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1808 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. október 13.)

az (EU) 2021/1135 végrehajtási rendeletnek az egyes közvetlen támogatási rendszerekre Lettország tekintetében 2021-ben alkalmazandó költségvetési felső határok tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére, 36. cikke (4) bekezdésére, 42. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (3) bekezdésére, 49. cikke (2) bekezdésére, 51. cikke (4) bekezdésére és 53. cikke (7) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/1135 bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapította az egyes közvetlen kifizetési rendszerek tekintetében a 2021-re vonatkozó éves költségvetési felső összeghatárokat. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/1135 bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapította az egyes közvetlen kifizetési rendszerek tekintetében a 2021-re vonatkozó éves költségvetési felső összeghatárokat.

| (2) | Az (EU) 2021/1135 végrehajtási rendelet a Lettország által az 1307/2013/EU rendelet 54. cikkének (1) bekezdése értelmében küldött értesítésnek megfelelően állapította meg a termeléstől függő önkéntes támogatás felső határát Lettországban. Ezt követően Lettország felülvizsgálta a termeléstől függő önkéntes támogatás felső határát. Ezen értesítést követően Lettország esetében csökkenteni kell a termeléstől függő önkéntes támogatás 2021-re vonatkozó felső határát. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/1135 végrehajtási rendelet a Lettország által az 1307/2013/EU rendelet 54. cikkének (1) bekezdése értelmében küldött értesítésnek megfelelően állapította meg a termeléstől függő önkéntes támogatás felső határát Lettországban. Ezt követően Lettország felülvizsgálta a termeléstől függő önkéntes támogatás felső határát. Ezen értesítést követően Lettország esetében csökkenteni kell a termeléstől függő önkéntes támogatás 2021-re vonatkozó felső határát.

| (3) | Következésképp és az 1307/2013/EU rendelet 36. cikke szerint az egységes területalapú támogatási rendszerre vonatkozó 2021. évi felső összeghatárt Lettország esetében ennek megfelelően növelni kell. |
| --- | --- |

(3)

Következésképp és az 1307/2013/EU rendelet 36. cikke szerint az egységes területalapú támogatási rendszerre vonatkozó 2021. évi felső összeghatárt Lettország esetében ennek megfelelően növelni kell.

| (4) | Az (EU) 2021/1135 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2021/1135 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Mivel az e rendeletben foglalt módosítások a 2021. január 1-jétől alkalmazandó (EU) 2021/1135 végrehajtási rendelet alkalmazását érintik, ezért e rendeletet is 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Mivel az e rendeletben foglalt módosítások a 2021. január 1-jétől alkalmazandó (EU) 2021/1135 végrehajtási rendelet alkalmazását érintik, ezért e rendeletet is 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/1135 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 608. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/1135 végrehajtási rendelete (2021. július 9.) az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2021-ben alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról (HL L 245., 2021.7.12., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2021/1135 végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A II. pontban a Lettországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  „Lettország | 170 814 ” |
| --- | --- | --- |

1.

A II. pontban a Lettországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Lettország

170 814 ”

| 2. | A VIII. pontban a Lettországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  „Lettország | 45 193 ” |
| --- | --- | --- |

2.

A VIII. pontban a Lettországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Lettország

45 193 ”

---

| 2021.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 365/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 365/41

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1809 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. október 13.)

a paradicsom barna termés-ráncosodás vírus (ToBRFV) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikkére,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (2) és különösen annak 22. cikke (3) bekezdésére és 52. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/1191 bizottsági végrehajtási rendelet (3) intézkedéseket állapít meg a Solanum lycopersicum L. és a Capsicum spp. ültetésre szánt növényeinek az Unióba történő beléptetésére és azon belüli szállítására vonatkozóan. Az említett rendelet végrehajtása során szerzett tapasztalatok alapján a Solanum lycopersicum L. hibridjeit is ezen intézkedések hatálya alá kell vonni, mivel a szóban forgó hibridek a paradicsom barna termés-ráncosodás vírusra (ToBRFV) (a továbbiakban: meghatározott károsító) is fogékonyak. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/1191 bizottsági végrehajtási rendelet (3) intézkedéseket állapít meg a Solanum lycopersicum L. és a Capsicum spp. ültetésre szánt növényeinek az Unióba történő beléptetésére és azon belüli szállítására vonatkozóan. Az említett rendelet végrehajtása során szerzett tapasztalatok alapján a Solanum lycopersicum L. hibridjeit is ezen intézkedések hatálya alá kell vonni, mivel a szóban forgó hibridek a paradicsom barna termés-ráncosodás vírusra (ToBRFV) (a továbbiakban: meghatározott károsító) is fogékonyak.

| (2) | A növényegészségügyi kockázatok megfelelő kezelése és a legkockázatosabb növényi anyagok tekintetében szükséges intézkedések alkalmazása érdekében helyénvaló az „ültetésre szánt meghatározott növények” fogalommeghatározását a „meghatározott növények” fogalommeghatározásával felváltani, amely eltérő rendelkezés hiányában magában foglalja a Solanum lycopersicum L. és hibridjei, valamint a Capsicum spp. valamennyi növényét, beleértve a nem átültetésre szánt növényeket is. A szóban forgó fogalommeghatározás hatálya nem terjedhet ki a meghatározott vetőmagokra és a meghatározott termésekre, amelyekre egyedi fogalommeghatározások vonatkoznak. Ezeket a fogalommeghatározásokat azonban megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy azok a Solanum lycopersicum L. hibridjeit is magukban foglalják. |
| --- | --- |

(2)

A növényegészségügyi kockázatok megfelelő kezelése és a legkockázatosabb növényi anyagok tekintetében szükséges intézkedések alkalmazása érdekében helyénvaló az „ültetésre szánt meghatározott növények” fogalommeghatározását a „meghatározott növények” fogalommeghatározásával felváltani, amely eltérő rendelkezés hiányában magában foglalja a Solanum lycopersicum L. és hibridjei, valamint a Capsicum spp. valamennyi növényét, beleértve a nem átültetésre szánt növényeket is. A szóban forgó fogalommeghatározás hatálya nem terjedhet ki a meghatározott vetőmagokra és a meghatározott termésekre, amelyekre egyedi fogalommeghatározások vonatkoznak. Ezeket a fogalommeghatározásokat azonban megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy azok a Solanum lycopersicum L. hibridjeit is magukban foglalják.

| (3) | Az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet elfogadását követően a Bizottság részéről 2020-ban és 2021-ben végzett ellenőrzéssorozat azt mutatta, hogy a felszámolást célzó intézkedések végrehajtása nem következetes. Ezért egyedi szabályokat kell bevezetni a körülhatárolt területek létrehozására és az ott meghozandó intézkedésekre vonatkozóan. E szabályoknak különbséget kell tenniük a fizikai védelemmel rendelkező termesztési helyek és az egyéb termesztési helyek között is, tekintettel azoknak tulajdonítható eltérő növényegészségügyi kockázatokra. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet elfogadását követően a Bizottság részéről 2020-ban és 2021-ben végzett ellenőrzéssorozat azt mutatta, hogy a felszámolást célzó intézkedések végrehajtása nem következetes. Ezért egyedi szabályokat kell bevezetni a körülhatárolt területek létrehozására és az ott meghozandó intézkedésekre vonatkozóan. E szabályoknak különbséget kell tenniük a fizikai védelemmel rendelkező termesztési helyek és az egyéb termesztési helyek között is, tekintettel azoknak tulajdonítható eltérő növényegészségügyi kockázatokra.

| (4) | Egyértelművé kell tenni, hogy az anyanövények vizsgálatát a termés betakarítása előtt a lehető legrövidebb időn belül kell elvégezni, mivel az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet elfogadása óta szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy erre szükség van annak biztosítása érdekében, hogy a magvak kinyeréséhez használt termések mentesek legyenek a meghatározott károsítótól. |
| --- | --- |

(4)

Egyértelművé kell tenni, hogy az anyanövények vizsgálatát a termés betakarítása előtt a lehető legrövidebb időn belül kell elvégezni, mivel az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet elfogadása óta szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy erre szükség van annak biztosítása érdekében, hogy a magvak kinyeréséhez használt termések mentesek legyenek a meghatározott károsítótól.

| (5) | Az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet alapján végzett növényegészségügyi ellenőrzések során a tagállamok nagyszámú, Kínából és Izraelből származó fertőzött szállítmányt találtak. Ezért a kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszerben (TRACES) (4) 2020 óta rögzített észlelések eltérő aránya alapján az említett szállítmányok tekintetében végzett vizsgálatok gyakoriságát az Izraelből származó, ültetésre szánt vetőmagok és növények esetében 50 %-ra, a Kínából származó vetőmagok esetében pedig 100 %-ra kell növelni. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet alapján végzett növényegészségügyi ellenőrzések során a tagállamok nagyszámú, Kínából és Izraelből származó fertőzött szállítmányt találtak. Ezért a kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszerben (TRACES) (4) 2020 óta rögzített észlelések eltérő aránya alapján az említett szállítmányok tekintetében végzett vizsgálatok gyakoriságát az Izraelből származó, ültetésre szánt vetőmagok és növények esetében 50 %-ra, a Kínából származó vetőmagok esetében pedig 100 %-ra kell növelni.

| (6) | Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre ahhoz, hogy ellenőrizhető legyen az új intézkedések végrehajtása, valamint hogy biztosítható legyen az Unió területének a meghatározott károsító behurcolása és elterjedése elleni folyamatos védelme, az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet alkalmazási időszakát 2023. május 31-ig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(6)

Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre ahhoz, hogy ellenőrizhető legyen az új intézkedések végrehajtása, valamint hogy biztosítható legyen az Unió területének a meghatározott károsító behurcolása és elterjedése elleni folyamatos védelme, az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet alkalmazási időszakát 2023. május 31-ig meg kell hosszabbítani.

| (7) | Az „ültetésre szánt meghatározott növények” fogalommeghatározásának a „meghatározott növények” fogalommeghatározásával történő felváltásából eredően néhány kapcsolódó helyen módosítani kell az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet mellékletét. |
| --- | --- |

(7)

Az „ültetésre szánt meghatározott növények” fogalommeghatározásának a „meghatározott növények” fogalommeghatározásával történő felváltásából eredően néhány kapcsolódó helyen módosítani kell az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet mellékletét.

| (8) | Az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk b), c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | »meghatározott növények«: a Solanum lycopersicum L.-nek és hibridjeinek, valamint a Capsicum spp.-nek a meghatározott vetőmagoktól és meghatározott termésektől eltérő növényei; |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk b), c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

»meghatározott növények«: a Solanum lycopersicum L.-nek és hibridjeinek, valamint a Capsicum spp.-nek a meghatározott vetőmagoktól és meghatározott termésektől eltérő növényei;

Solanum lycopersicum

Capsicum

| c) | »meghatározott vetőmagok«: a Solanum lycopersicum L.-nek és hibridjeinek, valamint a Capsicum spp.-nek a vetőmagjai; |
| --- | --- |

c)

»meghatározott vetőmagok«: a Solanum lycopersicum L.-nek és hibridjeinek, valamint a Capsicum spp.-nek a vetőmagjai;

Solanum lycopersicum

Capsicum

| d) | »meghatározott termések«: a Solanum lycopersicum L.-nek és hibridjeinek, valamint a Capsicum spp.-nek a termései.”; |
| --- | --- |

d)

»meghatározott termések«: a Solanum lycopersicum L.-nek és hibridjeinek, valamint a Capsicum spp.-nek a termései.”;

Solanum lycopersicum

Capsicum

| 2. | A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „4. cikk
  Intézkedések a meghatározott károsító megerősített jelenléte esetén

  (1)   Amennyiben a meghatározott károsító jelenléte vagy feltételezett jelenléte valamely tagállam területén hivatalosan megállapítást nyer, az érintett tagállam illetékes hatósága biztosítja, hogy az (EU) 2016/2031 rendelet 17. cikkével összhangban megfelelő intézkedéseket hozzanak a meghatározott károsító felszámolására.
  Ezen túlmenően az említett illetékes hatóság meghozza az e cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott intézkedéseket, kivéve, ha a meghatározott károsító tekintetében teljesülnek az (EU) 2016/2031 rendelet 18. cikkének (4) bekezdésében foglalt feltételek.


  (2)   Az illetékes hatóság haladéktalanul körülhatárolt területet hoz létre a következők szerint:






  a) | amennyiben a meghatározott károsító fizikai védelemmel ellátott termesztési helyen van jelen, a körülhatárolt terület magában foglalja legalább azt a termesztési helyet, ahol a meghatározott károsítót kimutatták; |
| --- | --- | --- |

2.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

Intézkedések a meghatározott károsító megerősített jelenléte esetén

(1)   Amennyiben a meghatározott károsító jelenléte vagy feltételezett jelenléte valamely tagállam területén hivatalosan megállapítást nyer, az érintett tagállam illetékes hatósága biztosítja, hogy az (EU) 2016/2031 rendelet 17. cikkével összhangban megfelelő intézkedéseket hozzanak a meghatározott károsító felszámolására.

Ezen túlmenően az említett illetékes hatóság meghozza az e cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott intézkedéseket, kivéve, ha a meghatározott károsító tekintetében teljesülnek az (EU) 2016/2031 rendelet 18. cikkének (4) bekezdésében foglalt feltételek.

(2)   Az illetékes hatóság haladéktalanul körülhatárolt területet hoz létre a következők szerint:

a)

amennyiben a meghatározott károsító fizikai védelemmel ellátott termesztési helyen van jelen, a körülhatárolt terület magában foglalja legalább azt a termesztési helyet, ahol a meghatározott károsítót kimutatták;

| b) | amennyiben a meghatározott károsító az a) pontban említettől eltérő termesztési helyen van jelen, a körülhatárolt terület a következőkből áll:






  i. | egy fertőzött körzet, amely magában foglalja legalább azt a termesztési helyet, ahol a meghatározott károsító jelenlétét kimutatták; |
| --- | --- | --- |

b)

amennyiben a meghatározott károsító az a) pontban említettől eltérő termesztési helyen van jelen, a körülhatárolt terület a következőkből áll:

i.

egy fertőzött körzet, amely magában foglalja legalább azt a termesztési helyet, ahol a meghatározott károsító jelenlétét kimutatták;

| ii. | a fertőzött körzetet körülvevő, legalább 30 méteres pufferzóna. |
| --- | --- |

ii.

a fertőzött körzetet körülvevő, legalább 30 méteres pufferzóna.

(3)   A körülhatárolt területen az illetékes hatóság vagy az illetékes hatóság hivatalos felügyelete alá tartozó vállalkozó:

| a) | az ültetésre szánt meghatározott növények termesztésére vagy a meghatározott vetőmagok előállítására szolgáló termesztési helyek esetében:






  i. | haladéktalanul eltávolítja és megsemmisíti az ültetésre szánt meghatározott növények valamennyi fertőzött tételét, és adott esetben az e tételekből származó meghatározott vetőmagokat. Az eltávolítást és a megsemmisítést úgy kell végezni, hogy ne álljon fenn a meghatározott károsító terjedésének kockázata; |
| --- | --- | --- |

a)

az ültetésre szánt meghatározott növények termesztésére vagy a meghatározott vetőmagok előállítására szolgáló termesztési helyek esetében:

i.

haladéktalanul eltávolítja és megsemmisíti az ültetésre szánt meghatározott növények valamennyi fertőzött tételét, és adott esetben az e tételekből származó meghatározott vetőmagokat. Az eltávolítást és a megsemmisítést úgy kell végezni, hogy ne álljon fenn a meghatározott károsító terjedésének kockázata;

| ii. | a személyzetre, a termesztési helyhez tartozó épületekre, szerszámokra és gépekre, anyagokra és szállítóeszközökre vonatkozóan különleges higiéniai intézkedéseket alkalmaz annak megakadályozására, hogy a meghatározott károsító átterjedjen a termesztési helyen található többi tételre, a meghatározott növényeket követő későbbi kultúrákra vagy más termesztési helyekre; |
| --- | --- |

ii.

a személyzetre, a termesztési helyhez tartozó épületekre, szerszámokra és gépekre, anyagokra és szállítóeszközökre vonatkozóan különleges higiéniai intézkedéseket alkalmaz annak megakadályozására, hogy a meghatározott károsító átterjedjen a termesztési helyen található többi tételre, a meghatározott növényeket követő későbbi kultúrákra vagy más termesztési helyekre;

| iii. | a termesztőközeget legkésőbb a termesztési idény végén megsemmisíti vagy kezeli annak érdekében, hogy ne álljon fenn a meghatározott károsító terjedésének azonosítható kockázata; |
| --- | --- |

iii.

a termesztőközeget legkésőbb a termesztési idény végén megsemmisíti vagy kezeli annak érdekében, hogy ne álljon fenn a meghatározott károsító terjedésének azonosítható kockázata;

| b) | a meghatározott termések termesztésére szolgáló termesztési helyek esetében:






  i. | legkésőbb a termesztési idény végén valamennyi meghatározott növényt eltávolítja a termesztési helyről, és megsemmisíti. Az eltávolítást úgy kell végezni, hogy ne álljon fenn a meghatározott károsító terjedésének azonosítható kockázata; |
| --- | --- | --- |

b)

a meghatározott termések termesztésére szolgáló termesztési helyek esetében:

i.

legkésőbb a termesztési idény végén valamennyi meghatározott növényt eltávolítja a termesztési helyről, és megsemmisíti. Az eltávolítást úgy kell végezni, hogy ne álljon fenn a meghatározott károsító terjedésének azonosítható kockázata;

| ii. | a személyzetre, a termelési helyhez tartozó létesítményekre, szerszámokra és gépekre, az anyagokra, valamint a termések csomagolásához és szállításához felhasznált eszközökre vonatkozóan különleges higiéniai intézkedéseket alkalmaz annak megakadályozására, hogy a meghatározott károsító átterjedjen a meghatározott növényeket követő későbbi kultúrákra vagy más termesztési helyekre; |
| --- | --- |

ii.

a személyzetre, a termelési helyhez tartozó létesítményekre, szerszámokra és gépekre, az anyagokra, valamint a termések csomagolásához és szállításához felhasznált eszközökre vonatkozóan különleges higiéniai intézkedéseket alkalmaz annak megakadályozására, hogy a meghatározott károsító átterjedjen a meghatározott növényeket követő későbbi kultúrákra vagy más termesztési helyekre;

| iii. | a termesztőközeget legkésőbb a termesztési idény végén megsemmisíti vagy kezeli annak érdekében, hogy ne álljon fenn a meghatározott károsító terjedésének azonosítható kockázata; |
| --- | --- |

iii.

a termesztőközeget legkésőbb a termesztési idény végén megsemmisíti vagy kezeli annak érdekében, hogy ne álljon fenn a meghatározott károsító terjedésének azonosítható kockázata;

(4)   Az illetékes hatóságok megszüntethetik a körülhatárolt területet és feloldhatják a felszámolást célzó vonatkozó intézkedéseket, amennyiben a későbbi kultúrákból származó meghatározott növények mintavételét és vizsgálatát követően a területet a szóban forgó növények elültetésétől számított legalább 6 hónapos időszakban mentesnek találták a meghatározott károsítótól.”;

| 3. | A 7. cikk (1) bekezdése első albekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | azokat vagy azok anyanövényeit az illetékes hatóság vagy az illetékes hatóság hivatalos felügyelete alá tartozó vállalkozók mintavételnek és vizsgálatnak vetették alá a meghatározott károsító tekintetében, és e vizsgálatok szerint a meghatározott károsítótól mentesnek találták. Anyanövények vizsgálatakor a mintavételt a termés első betakarítása előtt a lehető legrövidebb időn belül kell elvégezni.
  A meghatározott károsító jelenlétének gyanúja esetén a mintavételt és a vizsgálatot kizárólag az illetékes hatóságok végezhetik az (EU) 2016/2031 rendelet 87. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban;”; |
| --- | --- | --- |

3.

A 7. cikk (1) bekezdése első albekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

azokat vagy azok anyanövényeit az illetékes hatóság vagy az illetékes hatóság hivatalos felügyelete alá tartozó vállalkozók mintavételnek és vizsgálatnak vetették alá a meghatározott károsító tekintetében, és e vizsgálatok szerint a meghatározott károsítótól mentesnek találták. Anyanövények vizsgálatakor a mintavételt a termés első betakarítása előtt a lehető legrövidebb időn belül kell elvégezni.

A meghatározott károsító jelenlétének gyanúja esetén a mintavételt és a vizsgálatot kizárólag az illetékes hatóságok végezhetik az (EU) 2016/2031 rendelet 87. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban;”;

| 4. | A 9. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „ii. | az érintett meghatározott vetőmagok vagy az érintett meghatározott vetőmagok anyanövényei hatósági mintavételen és vizsgálaton estek át a meghatározott károsító tekintetében a mellékletben megállapítottak szerint, és e vizsgálatok alapján a meghatározott károsítótól mentesnek bizonyultak.
  Anyanövények vizsgálatakor a mintavételt a termés első betakarítása előtt a lehető legrövidebb időn belül kell elvégezni;”; |
| --- | --- | --- |

4.

A 9. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„ii.

az érintett meghatározott vetőmagok vagy az érintett meghatározott vetőmagok anyanövényei hatósági mintavételen és vizsgálaton estek át a meghatározott károsító tekintetében a mellékletben megállapítottak szerint, és e vizsgálatok alapján a meghatározott károsítótól mentesnek bizonyultak.

Anyanövények vizsgálatakor a mintavételt a termés első betakarítása előtt a lehető legrövidebb időn belül kell elvégezni;”;

| 5. | A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „10. cikk
  Hatósági ellenőrzések az Unióba való behozatalkor
  Az illetékes hatóságnak az ültetésre szánt meghatározott vetőmagok és meghatározott növények szállítmányainak legalább 20 %-ából mintát kell vennie és azt vizsgálatnak kell alávetnie az Unióba való első beléptetés helye szerinti határállomáson, vagy az (EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) szerinti ellenőrző ponton, az e rendelet mellékletében foglaltak szerint.
  Az Izraelből származó, ültetésre szánt meghatározott vetőmagok és meghatározott növények szállítmányai esetében a mintavételi és vizsgálati arány 50 %, a Kínából származó meghatározott vetőmagok szállítmányai esetében pedig 100 %.


  (*1)  * A Bizottság (EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos áruk esetében az ellenőrző pontokon elvégezhető azonossági és fizikai ellenőrzések, illetve a határállomástól távol is elvégezhető okmányellenőrzések eseteire és feltételeire vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 321., 2019.12.12., 64. o.).”;" |
| --- | --- |

5.

A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„10. cikk

Hatósági ellenőrzések az Unióba való behozatalkor

Az illetékes hatóságnak az ültetésre szánt meghatározott vetőmagok és meghatározott növények szállítmányainak legalább 20 %-ából mintát kell vennie és azt vizsgálatnak kell alávetnie az Unióba való első beléptetés helye szerinti határállomáson, vagy az (EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) szerinti ellenőrző ponton, az e rendelet mellékletében foglaltak szerint.

Az Izraelből származó, ültetésre szánt meghatározott vetőmagok és meghatározott növények szállítmányai esetében a mintavételi és vizsgálati arány 50 %, a Kínából származó meghatározott vetőmagok szállítmányai esetében pedig 100 %.

(*1)  * A Bizottság (EU) 2019/2123 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos áruk esetében az ellenőrző pontokon elvégezhető azonossági és fizikai ellenőrzések, illetve a határállomástól távol is elvégezhető okmányellenőrzések eseteire és feltételeire vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 321., 2019.12.12., 64. o.).”;"

*1

| 6. | A 12. cikkben a „2022. május 31-ig” szöveg helyébe a „2023. május 31-ig” szöveg lép; |
| --- | --- |

6.

A 12. cikkben a „2022. május 31-ig” szöveg helyébe a „2023. május 31-ig” szöveg lép;

| 7. | A melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

7.

A melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. október 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

1

(2)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 11.) a paradicsom barna termés-ráncosodás vírus (ToBRFV) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések megállapításáról és az (EU) 2019/1615 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 262., 2020.8.12., 6. o.).

3

(4)  https://ec.europa.eu/food/animals/traces_en

4

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1191 végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | A Capsicum spp. meghatározott károsítóval szemben ismerten ellenálló fajtáihoz tartozóktól eltérő meghatározott növényekre alkalmazandó mintavételi eljárások

  A Capsicum spp. meghatározott károsítóval szemben ismerten ellenálló fajtáihoz tartozóktól eltérő meghatározott növények esetében termőhelyenként és kultiváronként 200 levelet kell összegyűjteni, lehetőleg a növények tetején lévő fiatal leveleket.
  Tüneteket mutató növények esetében a vizsgálati célú mintavételt legalább 3 tüneteket mutató levélen kell elvégezni.”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.

A Capsicum spp. meghatározott károsítóval szemben ismerten ellenálló fajtáihoz tartozóktól eltérő meghatározott növényekre alkalmazandó mintavételi eljárások

A Capsicum spp. meghatározott károsítóval szemben ismerten ellenálló fajtáihoz tartozóktól eltérő meghatározott növények esetében termőhelyenként és kultiváronként 200 levelet kell összegyűjteni, lehetőleg a növények tetején lévő fiatal leveleket.

Tüneteket mutató növények esetében a vizsgálati célú mintavételt legalább 3 tüneteket mutató levélen kell elvégezni.”;

| 2. | A 4. pontban a cím és bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:






  „4. | A meghatározott károsító kimutatásának és azonosításának vizsgálati módszerei a Capsicum spp. meghatározott károsítóval szemben ismerten ellenálló fajtáinak meghatározott növényeitől eltérő meghatározott növényeken és a meghatározott terméseken

  A meghatározott károsító kimutatására a meghatározott növényeken – kivéve a Capsicum spp. azon fajtáinak meghatározott növényeit, amelyekről ismert, hogy ellenállóak a meghatározott károsítóval szemben – és a meghatározott terméseken az alábbi vizsgálati módszerek egyikét kell elvégezni:” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4. pontban a cím és bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

„4.

A meghatározott károsító kimutatásának és azonosításának vizsgálati módszerei a Capsicum spp. meghatározott károsítóval szemben ismerten ellenálló fajtáinak meghatározott növényeitől eltérő meghatározott növényeken és a meghatározott terméseken

A meghatározott károsító kimutatására a meghatározott növényeken – kivéve a Capsicum spp. azon fajtáinak meghatározott növényeit, amelyekről ismert, hogy ellenállóak a meghatározott károsítóval szemben – és a meghatározott terméseken az alábbi vizsgálati módszerek egyikét kell elvégezni:”

---

Helyesbítések

| 2021.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 365/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 365/46

---

Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2021. Július 5-i (EU) 2021/1099 bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 238., 2021. július 6.
  )

A 31. oldalon, a melléklet 2. pontjában, a táblázat első oszlopában:

a következő szövegrész:

„321”

helyesen:

„322”

---

| 2021.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 365/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 365/47

---

Helyesbítés a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 187., 2014. június 26.
  )

| 1. | A 9. oldalon a (47) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

1.

A 9. oldalon a (47) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

| „(47) | Ami a kutatás-fejlesztési projektekhez nyújtott támogatást illeti, a kutatási projekt támogatott részének teljes mértékben az alapkutatás, az alkalmazott kutatás vagy a kísérleti fejlesztés kategóriájába kell tartoznia. Amennyiben egy projekt több feladatot is magában foglal, az egyes feladatokat minősíteni kell aszerint, hogy beletartoznak-e az említett kutatási kategóriák valamelyikébe, vagy nem tartoznak azok egyikébe sem. Ennek a minősítésnek nem kell feltétlenül időrend szerint történnie, azaz nem kell időben szakaszosan haladnia az alapkutatástól a piachoz közelebb álló tevékenységek felé. Ennek megfelelően a projekt keretében egy későbbi időpontban elvégzett feladat is minősíthető alkalmazott kutatásnak. Ugyanígy minősíthető egy korábbi időpontban végzett tevékenység is kísérleti fejlesztésnek. A projekt támogatott része magában foglalhatja a kutatási tevékenységet előkészítő megvalósíthatósági tanulmányokat is.” |
| --- | --- |

„(47)

helyesen:

| „(47) | Ami a kutatás-fejlesztési projektekhez nyújtott támogatást illeti, a kutatási projekt támogatott részének teljes mértékben az alapkutatás, az ipari kutatás vagy a kísérleti fejlesztés kategóriájába kell tartoznia. Amennyiben egy projekt több feladatot is magában foglal, az egyes feladatokat minősíteni kell aszerint, hogy beletartoznak-e az említett kutatási kategóriák valamelyikébe, vagy nem tartoznak azok egyikébe sem. Ennek a minősítésnek nem kell feltétlenül időrend szerint történnie, azaz nem kell időben szakaszosan haladnia az alapkutatástól a piachoz közelebb álló tevékenységek felé. Ennek megfelelően a projekt keretében egy későbbi időpontban elvégzett feladat is minősíthető ipari kutatásnak. Ugyanígy minősíthető egy korábbi időpontban végzett tevékenység is kísérleti fejlesztésnek. A projekt támogatott része magában foglalhatja a kutatási tevékenységet előkészítő megvalósíthatósági tanulmányokat is.” |
| --- | --- |

„(47)

| 2. | A 9. oldalon a (48) preambulumbekezdés második mondatában: |
| --- | --- |

2.

A 9. oldalon a (48) preambulumbekezdés második mondatában:

a következő szövegrész:

„alkalmazott kutatással”

helyesen:

„ipari kutatással”.

| 3. | A 24. oldalon a 2. cikk 83. pontjában a „kutató-tudásközvetítő szervezet” kifejezés fogalommeghatározásának első mondatában és a 48. oldalon a 25. cikk (6) bekezdésének bevezető mondatában: |
| --- | --- |

3.

A 24. oldalon a 2. cikk 83. pontjában a „kutató-tudásközvetítő szervezet” kifejezés fogalommeghatározásának első mondatában és a 48. oldalon a 25. cikk (6) bekezdésének bevezető mondatában:

a következő szövegrész:

„alkalmazott kutatás”

helyesen:

„ipari kutatás”.

| 4. | A 25. oldalon a 2. cikk 85. pontjának |
| --- | --- |

4.

A 25. oldalon a 2. cikk 85. pontjának

a következő szövegrész:

| „85. | »alkalmazott kutatás«: tervezett kutatás vagy kritikus vizsgálat, amelynek célja új ismeretek és szakértelem megszerzése új termékek, eljárások vagy szolgáltatások kifejlesztéséhez, vagy a létező termékek, eljárások vagy szolgáltatások jelentős mértékű fejlesztésének elősegítéséhez. Magában foglalja komplex rendszerek összetevőinek létrehozását, és beletartozhat a prototípusok laboratóriumi környezetben vagy létező rendszerekhez szimulált interfésszel rendelkező környezetben történő megépítése, valamint kísérleti sorozatok gyártása, amennyiben ez az alkalmazott kutatáshoz és különösen a generikus technológiák ellenőrzéséhez szükséges;” |
| --- | --- |

„85.

»alkalmazott kutatás«: tervezett kutatás vagy kritikus vizsgálat, amelynek célja új ismeretek és szakértelem megszerzése új termékek, eljárások vagy szolgáltatások kifejlesztéséhez, vagy a létező termékek, eljárások vagy szolgáltatások jelentős mértékű fejlesztésének elősegítéséhez. Magában foglalja komplex rendszerek összetevőinek létrehozását, és beletartozhat a prototípusok laboratóriumi környezetben vagy létező rendszerekhez szimulált interfésszel rendelkező környezetben történő megépítése, valamint kísérleti sorozatok gyártása, amennyiben ez az alkalmazott kutatáshoz és különösen a generikus technológiák ellenőrzéséhez szükséges;”

helyesen:

| „85. | »ipari kutatás«: tervezett kutatás vagy kritikus vizsgálat, amelynek célja új ismeretek és szakértelem megszerzése új termékek, eljárások vagy szolgáltatások kifejlesztéséhez, vagy a létező termékek, eljárások vagy szolgáltatások jelentős mértékű fejlesztésének elősegítéséhez. Magában foglalja komplex rendszerek összetevőinek létrehozását, és beletartozhat a prototípusok laboratóriumi környezetben vagy létező rendszerekhez szimulált interfésszel rendelkező környezetben történő megépítése, valamint kísérleti sorozatok gyártása, amennyiben ez az ipari kutatáshoz és különösen a generikus technológiák ellenőrzéséhez szükséges;”. |
| --- | --- |

„85.

»ipari kutatás«: tervezett kutatás vagy kritikus vizsgálat, amelynek célja új ismeretek és szakértelem megszerzése új termékek, eljárások vagy szolgáltatások kifejlesztéséhez, vagy a létező termékek, eljárások vagy szolgáltatások jelentős mértékű fejlesztésének elősegítéséhez. Magában foglalja komplex rendszerek összetevőinek létrehozását, és beletartozhat a prototípusok laboratóriumi környezetben vagy létező rendszerekhez szimulált interfésszel rendelkező környezetben történő megépítése, valamint kísérleti sorozatok gyártása, amennyiben ez az ipari kutatáshoz és különösen a generikus technológiák ellenőrzéséhez szükséges;”.

| 5. | A 31. oldalon a 4. cikk (1) bekezdése i) pontja ii. alpontjában: |
| --- | --- |

5.

A 31. oldalon a 4. cikk (1) bekezdése i) pontja ii. alpontjában:

a következő szövegrész:

| „ii. | ha a projekt túlnyomórészt alkalmazott kutatást foglal magában: vállalkozásonként és projektenként 20 millió EUR; ez az eset akkor áll fenn, ha a projekt elszámolható költségeinek több mint fele az alkalmazott kutatás kategóriájába, vagy együttesen véve az alkalmazott kutatás és az alapkutatás kategóriájába tartozó tevékenységekkel kapcsolatban merül fel;” |
| --- | --- |

„ii.

ha a projekt túlnyomórészt alkalmazott kutatást foglal magában: vállalkozásonként és projektenként 20 millió EUR; ez az eset akkor áll fenn, ha a projekt elszámolható költségeinek több mint fele az alkalmazott kutatás kategóriájába, vagy együttesen véve az alkalmazott kutatás és az alapkutatás kategóriájába tartozó tevékenységekkel kapcsolatban merül fel;”

helyesen:

| „ii. | ha a projekt túlnyomórészt ipari kutatást foglal magában: vállalkozásonként és projektenként 20 millió EUR; ez az eset akkor áll fenn, ha a projekt elszámolható költségeinek több mint fele az ipari kutatás kategóriájába, vagy együttesen véve az ipari kutatás és az alapkutatás kategóriájába tartozó tevékenységekkel kapcsolatban merül fel;”. |
| --- | --- |

„ii.

ha a projekt túlnyomórészt ipari kutatást foglal magában: vállalkozásonként és projektenként 20 millió EUR; ez az eset akkor áll fenn, ha a projekt elszámolható költségeinek több mint fele az ipari kutatás kategóriájába, vagy együttesen véve az ipari kutatás és az alapkutatás kategóriájába tartozó tevékenységekkel kapcsolatban merül fel;”.

| 6. | A 47. oldalon a 25. cikk (2) bekezdése b) pontjában: |
| --- | --- |

6.

A 47. oldalon a 25. cikk (2) bekezdése b) pontjában:

a következő szövegrész:

| „b) | alkalmazott kutatás;” |
| --- | --- |

„b)

alkalmazott kutatás;”

helyesen:

| „b) | ipari kutatás;”. |
| --- | --- |

„b)

ipari kutatás;”.

---