# Uradni list L 352/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 352 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 645. oktober 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 352

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 645. oktober 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1754 z dne 4. oktobra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1382 o spremembi nekaterih uredb, ki uvajajo protidampinške ali protisubvencijske ukrepe za nekatere izdelke iz jekla, za katere veljajo zaščitni ukrepi | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1754 z dne 4. oktobra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1382 o spremembi nekaterih uredb, ki uvajajo protidampinške ali protisubvencijske ukrepe za nekatere izdelke iz jekla, za katere veljajo zaščitni ukrepi

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 352/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1754

z dne 4. oktobra 2021

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1382 o spremembi nekaterih uredb, ki uvajajo protidampinške ali protisubvencijske ukrepe za nekatere izdelke iz jekla, za katere veljajo zaščitni ukrepi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/477 (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o ukrepih, ki jih lahko sprejme Unija v zvezi s kombiniranim učinkom protidampinških ali protisubvencijskih ukrepov z zaščitnimi ukrepi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/159 (2) uvedla zaščitni ukrep v zvezi z nekaterimi izdelki iz jekla za obdobje treh let. Ta ukrep je v obliki tarifnih kvot, ki se uporabljajo za določena obdobja in s katerimi se plača tarifna dajatev nad kvoto v višini 25 %, kadar uvoz preseže določen prag, ki ustreza povprečni ravni uvoza v letih 2015 do 2017. Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1029 (3) podaljšala uporabo zaščitnega ukrepa za tri leta, tj. do 30. junija 2024. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/159 (2) uvedla zaščitni ukrep v zvezi z nekaterimi izdelki iz jekla za obdobje treh let. Ta ukrep je v obliki tarifnih kvot, ki se uporabljajo za določena obdobja in s katerimi se plača tarifna dajatev nad kvoto v višini 25 %, kadar uvoz preseže določen prag, ki ustreza povprečni ravni uvoza v letih 2015 do 2017. Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1029 (3) podaljšala uporabo zaščitnega ukrepa za tri leta, tj. do 30. junija 2024.

| (2) | Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1382 (4) vzpostavila mehanizem, ki preprečuje sočasno uporabo te tarifne dajatve nad kvoto in protidampinških in/ali izravnalnih ukrepov, ki se prav tako uporabljajo za nekatere izdelke iz jekla. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1382 (4) vzpostavila mehanizem, ki preprečuje sočasno uporabo te tarifne dajatve nad kvoto in protidampinških in/ali izravnalnih ukrepov, ki se prav tako uporabljajo za nekatere izdelke iz jekla.

| (3) | V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1382 so zato navedeni vsi protidampinški in protisubvencijski ukrepi za izdelke, za katere je takrat veljal tudi zaščitni ukrep, ter določena protidampinška in/ali protisubvencijska dajatev, ki bi se morala uporabljati, ko se začne uporabljati tarifna dajatev nad kvoto. |
| --- | --- |

(3)

V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1382 so zato navedeni vsi protidampinški in protisubvencijski ukrepi za izdelke, za katere je takrat veljal tudi zaščitni ukrep, ter določena protidampinška in/ali protisubvencijska dajatev, ki bi se morala uporabljati, ko se začne uporabljati tarifna dajatev nad kvoto.

| (4) | Komisija je 6. julija 2021 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1100 (5) uvedla dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 6. julija 2021 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1100 (5) uvedla dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije.

| (5) | Za te izdelke bi se moral uporabljati mehanizem, ki preprečuje sočasno uporabo ukrepov, saj zanje velja tudi zaščitni ukrep. Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1382 bi bilo zato treba spremeniti, da se vključi Izvedbena uredba (EU) 2021/1100. |
| --- | --- |

(5)

Za te izdelke bi se moral uporabljati mehanizem, ki preprečuje sočasno uporabo ukrepov, saj zanje velja tudi zaščitni ukrep. Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1382 bi bilo zato treba spremeniti, da se vključi Izvedbena uredba (EU) 2021/1100.

| (6) | Za zagotovitev preglednosti za gospodarske subjekte bo v prihodnje vsaka uredba o uvedbi protidampinških in/ali protisubvencijskih ukrepov v zvezi z jeklenimi izdelki, za katere velja tudi zaščitni ukrep, vključevala posebne določbe, ki preprečujejo njihovo sočasno uporabo z zaščitno dajatvijo nad kvoto. |
| --- | --- |

(6)

Za zagotovitev preglednosti za gospodarske subjekte bo v prihodnje vsaka uredba o uvedbi protidampinških in/ali protisubvencijskih ukrepov v zvezi z jeklenimi izdelki, za katere velja tudi zaščitni ukrep, vključevala posebne določbe, ki preprečujejo njihovo sočasno uporabo z zaščitno dajatvijo nad kvoto.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za instrumente trgovinske zaščite – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za instrumente trgovinske zaščite –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2019/1382 se spremeni:

| (1) | v PRILOGI 1.B „Seznam uredb o protidampinških in protisubvencijskih ukrepih za proizvode, ki so predmet zaščitnega ukrepa“ se doda naslednji odstavek:






  „20) | IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1100 z dne 5. julija 2021 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije (UL L 238, 6.7.2021, str. 32).“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v PRILOGI 1.B „Seznam uredb o protidampinških in protisubvencijskih ukrepih za proizvode, ki so predmet zaščitnega ukrepa“ se doda naslednji odstavek:

„20)

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1100 z dne 5. julija 2021 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije (UL L 238, 6.7.2021, str. 32).“;

| (2) | v PRILOGI 2 „Stopnje protidampinških in/ali izravnalnih dajatev, ki se uporabljajo, dokler se za isti proizvod uporablja zaščitna dajatev“ se doda naslednja PRILOGA 2.19:

  „PRILOGA 2.19
  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1100 z dne 5. julija 2021 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije (UL L 238, 6.7.2021, str. 32).










  Država | Družba | Dodatna oznaka TARIC | Prvotna dokončna protidampinška dajatev | Protidampinška dajatev, ko se uporablja zaščitni ukrep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turčija | Çolakoğlu Metalurji A.Ş. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Turčija | Skupina Erdemir: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Turčija | Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Turčija | Ağir Haddecilik A.Ş. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turčija | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turčija | Vse druge družbe | C999 | 7,3  % | 0,0  %“ |

(2)

v PRILOGI 2 „Stopnje protidampinških in/ali izravnalnih dajatev, ki se uporabljajo, dokler se za isti proizvod uporablja zaščitna dajatev“ se doda naslednja PRILOGA 2.19:

„PRILOGA 2.19

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1100 z dne 5. julija 2021 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije (UL L 238, 6.7.2021, str. 32).

Država

Družba

Dodatna oznaka TARIC

Prvotna dokončna protidampinška dajatev

Protidampinška dajatev, ko se uporablja zaščitni ukrep

Turčija

Çolakoğlu Metalurji A.Ş.

C602

7,3  %

0,0  %

Turčija

Skupina Erdemir: – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. – İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.

C603

5,0  %

0,0  %

Turčija

Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş

C604

4,7  %

0,0  %

Turčija

Ağir Haddecilik A.Ş.

C605

5,7  %

0,0  %

Turčija

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.

C606

5,7  %

0,0  %

Turčija

Vse druge družbe

C999

7,3  %

0,0  %“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. oktobra 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 83, 27.3.2015, str. 11.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 z dne 31. januarja 2019 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih izdelkov iz jekla (UL L 31, 1.2.2019, str. 27).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1029 z dne 24. junija 2021 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 zaradi podaljšanja zaščitnega ukrepa v zvezi z uvozom nekaterih izdelkov iz jekla (UL L 225I, 25.6.2021, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1382 z dne 2. septembra 2019 o spremembi nekaterih uredb, ki uvajajo protidampinške ali protisubvencijske ukrepe za nekatere izdelke iz jekla, za katere veljajo zaščitni ukrepi (UL L 227, 3.9.2019, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1100 z dne 5. julija 2021 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije (UL L 238, 6.7.2021, str. 32).

5

---