# Official Journal C 470/2016

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 470 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5916 December 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 470

English edition

Information and Notices

Volume 5916 December 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 470/01 | Euro exchange rates | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 470/01

Euro exchange rates

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2016/C 470/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections or the measure does not constitute aid (
  1
  ) | 2 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2016/C 470/03 | Notice for the attention of Rustam Magomedovich Aselderov, whose name was added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisations, by virtue of Commission Regulation (EU) 2016/2262 | 3 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2016/C 470/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections or the measure does not constitute aid (
  1
  )

1

2

OTHER ACTS

European Commission

2016/C 470/03

Notice for the attention of Rustam Magomedovich Aselderov, whose name was added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisations, by virtue of Commission Regulation (EU) 2016/2262

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 16.12.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 470/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 470/1

---

Euro exchange rates (1)

15 December 2016

(2016/C 470/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0419 |
| JPY | Japanese yen | 123,03 |
| DKK | Danish krone | 7,4350 |
| GBP | Pound sterling | 0,83598 |
| SEK | Swedish krona | 9,7688 |
| CHF | Swiss franc | 1,0733 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,9993 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,021 |
| HUF | Hungarian forint | 313,17 |
| PLN | Polish zloty | 4,4450 |
| RON | Romanian leu | 4,5223 |
| TRY | Turkish lira | 3,6840 |
| AUD | Australian dollar | 1,4109 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3902 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,0851 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,4752 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5008 |
| KRW | South Korean won | 1 235,83 |
| ZAR | South African rand | 14,6283 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2262 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5413 |
| IDR | Indonesian rupiah | 13 987,51 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6596 |
| PHP | Philippine peso | 52,027 |
| RUB | Russian rouble | 64,3953 |
| THB | Thai baht | 37,290 |
| BRL | Brazilian real | 3,5298 |
| MXN | Mexican peso | 21,5200 |
| INR | Indian rupee | 70,6425 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0419

JPY

Japanese yen

123,03

DKK

Danish krone

7,4350

GBP

Pound sterling

0,83598

SEK

Swedish krona

9,7688

CHF

Swiss franc

1,0733

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,9993

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,021

HUF

Hungarian forint

313,17

PLN

Polish zloty

4,4450

RON

Romanian leu

4,5223

TRY

Turkish lira

3,6840

AUD

Australian dollar

1,4109

CAD

Canadian dollar

1,3902

HKD

Hong Kong dollar

8,0851

NZD

New Zealand dollar

1,4752

SGD

Singapore dollar

1,5008

KRW

South Korean won

1 235,83

ZAR

South African rand

14,6283

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2262

HRK

Croatian kuna

7,5413

IDR

Indonesian rupiah

13 987,51

MYR

Malaysian ringgit

4,6596

PHP

Philippine peso

52,027

RUB

Russian rouble

64,3953

THB

Thai baht

37,290

BRL

Brazilian real

3,5298

MXN

Mexican peso

21,5200

INR

Indian rupee

70,6425

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 16.12.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 470/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 470/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections or the measure does not constitute aid

(Text with EEA relevance)

(2016/C 470/02)

| Date of adoption of the decision | 13.6.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41193 (15/N) |
| Member State | Germany |
| Region | KIEL, KRFR.ST.,
  DEUTSCHLAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | ‘Green-Port’ Kiel: Landstromanlage Norwegenkai — Seehafen Kiel
  GmbH & Co. KG |
| Legal basis | GRW-Koordinierungsrahmen
  Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der
  Stadtverwaltung stehender Stellen |
| Type of measure | Individual aid | Seehafen Kiel GmbH & Co. KG |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,3427 million |
| Intensity | 60 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Service activities incidental to water transportation |
| Name and address of the granting authority | Landeshauptstadt Kiel |
| Fleethörn 9 |
| 24103 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

13.6.2016

Aid number

SA.41193 (15/N)

Member State

Germany

Region

KIEL, KRFR.ST.,

DEUTSCHLAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

‘Green-Port’ Kiel: Landstromanlage Norwegenkai — Seehafen Kiel

GmbH & Co. KG

Legal basis

GRW-Koordinierungsrahmen

Richtlinie der Landeshauptstadt Kiel über die finanzielle Förderung außerhalb der

Stadtverwaltung stehender Stellen

Type of measure

Individual aid

Seehafen Kiel GmbH & Co. KG

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,3427 million

Intensity

60 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Service activities incidental to water transportation

Name and address of the granting authority

Landeshauptstadt Kiel

Fleethörn 9

24103 Kiel

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

OTHER ACTS

European Commission

| 16.12.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 470/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 470/3

---

Notice for the attention of Rustam Magomedovich Aselderov, whose name was added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisations, by virtue of Commission Regulation (EU) 2016/2262

(2016/C 470/03)

| 1. | Council Decision (CFSP) 2016/1693 (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of the members of the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).
  The list drawn up by this UN Committee comprises:






  — | ISIL (Da’esh) and Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Council Decision (CFSP) 2016/1693 (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of the members of the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).

The list drawn up by this UN Committee comprises:

—

ISIL (Da’esh) and Al Qaida;

| — | natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da’esh) and Al Qaida; and |
| --- | --- |

—

natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da’esh) and Al Qaida; and

| — | legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. |
| --- | --- |

—

legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups.

Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ ISIL (Da’esh) and Al-Qaida include:

| (a) | participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da’esh) and Al Qaida, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; |
| --- | --- |

(a)

participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da’esh) and Al Qaida, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

| (b) | supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; |
| --- | --- |

(b)

supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them;

| (c) | recruiting for any of them; or |
| --- | --- |

(c)

recruiting for any of them; or

| (d) | otherwise supporting acts or activities of any of them. |
| --- | --- |

(d)

otherwise supporting acts or activities of any of them.

| 2. | The UN Security Council Committee approved on 12 December 2016 the addition of the entry of Rustam Magomedovich Aselderov to the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions Committee’s list.
  Rustam Magomedovich Aselderov may submit at any time a request to the UN Ombudsperson, together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 212963 1300/3778 |
| Email: ombudsperson@un.org |

2.

The UN Security Council Committee approved on 12 December 2016 the addition of the entry of Rustam Magomedovich Aselderov to the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions Committee’s list.

Rustam Magomedovich Aselderov may submit at any time a request to the UN Ombudsperson, together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 212963 1300/3778

Email: ombudsperson@un.org

See for more information at https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | Further to the UN decision referred to in paragraph 2, the Commission has adopted Regulation (EU) 2016/2262 (2), which amends Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisations (3). The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds the name of Rustam Magomedovich Aselderov to the list in Annex I of that Regulation (‘Annex I’).
  The following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the individuals and entities included in Annex I:






  (1) | the freezing of all funds and economic resources belonging to the individuals and entities concerned, or owned or held by them, and the prohibition (on everyone) on making funds and economic resources available to any of the individuals and entities concerned or for their benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a); and |
| --- | --- | --- |

3.

Further to the UN decision referred to in paragraph 2, the Commission has adopted Regulation (EU) 2016/2262 (2), which amends Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida organisations (3). The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds the name of Rustam Magomedovich Aselderov to the list in Annex I of that Regulation (‘Annex I’).

The following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the individuals and entities included in Annex I:

(1)

the freezing of all funds and economic resources belonging to the individuals and entities concerned, or owned or held by them, and the prohibition (on everyone) on making funds and economic resources available to any of the individuals and entities concerned or for their benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a); and

| (2) | the prohibition on granting, selling, supplying or transferring technical advice, assistance or training related to military activities to any of the individuals and entities concerned, whether directly or indirectly (Article 3). |
| --- | --- |

(2)

the prohibition on granting, selling, supplying or transferring technical advice, assistance or training related to military activities to any of the individuals and entities concerned, whether directly or indirectly (Article 3).

| 4. | Article 7a of Regulation (EC) No 881/2002 provides for a review process where observations on the grounds for listing are submitted by those listed. Individuals and entities added to Annex I by Regulation (EU) 2016/2262 may make a request for the grounds for their listing to the Commission. This request should be sent to:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Article 7a of Regulation (EC) No 881/2002 provides for a review process where observations on the grounds for listing are submitted by those listed. Individuals and entities added to Annex I by Regulation (EU) 2016/2262 may make a request for the grounds for their listing to the Commission. This request should be sent to:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | The attention of the individuals and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging Regulation (EU) 2016/2262 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union. |
| --- | --- |

5.

The attention of the individuals and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging Regulation (EU) 2016/2262 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

| 6. | For good order, the attention of the individuals and entities included in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities in the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation. |
| --- | --- |

6.

For good order, the attention of the individuals and entities included in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities in the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation.

---

(1)  OJ L 255, 21.9.2016, p. 25.

(2)  OJ L 342, 16.12.2016, p. 22.

(3)  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

---