# Επίσημη Εφημερίδα L 362/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 362 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος12 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 362

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος12 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (Ευρατόμ) 2021/1802 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2021, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας — Κατωτέρω παρατίθεται περίληψη των βασικών διατάξεων της απόφασης, με την επιφύλαξη των πλήρων συνεπειών της ίδιας της απόφασης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3889] | 1 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1803 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2021, για τον καθορισμό των προσωρινών ποσών που διατίθενται σε κάθε κράτος μέλος από τους πόρους του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit, καθώς και του ελάχιστου ποσού στήριξης στις τοπικές και περιφερειακές παράκτιες κοινότητες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 7330] | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (Ευρατόμ) 2021/1802 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2021, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας — Κατωτέρω παρατίθεται περίληψη των βασικών διατάξεων της απόφασης, με την επιφύλαξη των πλήρων συνεπειών της ίδιας της απόφασης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3889]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3889]

1

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1803 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2021, για τον καθορισμό των προσωρινών ποσών που διατίθενται σε κάθε κράτος μέλος από τους πόρους του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit, καθώς και του ελάχιστου ποσού στήριξης στις τοπικές και περιφερειακές παράκτιες κοινότητες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 7330]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 7330]

3

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 362/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (Ευρατόμ) 2021/1802 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 2021

κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας — Κατωτέρω παρατίθεται περίληψη των βασικών διατάξεων της απόφασης, με την επιφύλαξη των πλήρων συνεπειών της ίδιας της απόφασης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3889]

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Εθνικό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Πορτογαλία) και κοινοποιήθηκε στο CTN στις 10 Ιουνίου 2021.

Άρθρο 1

1.   Το Εθνικό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN), μη κοινοποιώντας εγκαίρως στην Επιτροπή την ορθή και πλήρη δήλωση των βασικών τεχνικών χαρακτηριστικών, παρέβη τις διατάξεις του άρθρου 78 πρώτο εδάφιο της Συνθήκης Ευρατόμ και των άρθρων 3 και 4 του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2005, για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων της Ευρατόμ (1).

2.   Το Εθνικό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN), παραλείποντας να καθιερώσει και να διατηρήσει αξιόπιστο λογιστικό σύστημα ικανό να αναφέρει πλήρη απογραφή των πυρηνικών υλικών, παρέβη τις διατάξεις του άρθρου 79 της Συνθήκης Ευρατόμ και των άρθρων 7, 8 και 9 του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005 για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων της Ευρατόμ.

Άρθρο 2

1.   Η Επιτροπή εκδίδει προειδοποίηση προς το Εθνικό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN).

2.   Η προειδοποίηση επιβάλλεται υπό τον όρο ότι οι παραλείψεις που απαριθμούνται στο άρθρο 1 θα αντιμετωπιστούν το συντομότερο δυνατόν.

3.   Με βάση την έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 3 και τις δικές της επαληθεύσεις, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τη συμμόρφωση του CTN με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 3

Το CTN υποβάλλει στην Επιτροπή, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, έκθεση στην οποία περιγράφονται τα μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση των παραλείψεων που απαριθμούνται στο άρθρο 1. Το CTN λαμβάνει μέτρα για τον αποκλεισμό παρόμοιων περιστατικών στο μέλλον.

Άρθρο 4

1.   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Εθνικό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Πορτογαλία).

2.   Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2021.

---

(1)  
  ΕΕ L 5 της 28.2.2005, σ. 1.

1

---

| 12.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 362/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1803 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Οκτωβρίου 2021

για τον καθορισμό των προσωρινών ποσών που διατίθενται σε κάθε κράτος μέλος από τους πόρους του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit, καθώς και του ελάχιστου ποσού στήριξης στις τοπικές και περιφερειακές παράκτιες κοινότητες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 7330]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2021, για τη θέσπιση του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να καθοριστεί το δημοσιονομικό πλαίσιο για το αποθεματικό προσαρμογής στο Brexit, είναι απαραίτητο να καθοριστούν τα προσωρινά ποσά που διατίθενται σε κάθε κράτος μέλος από τους πόρους του εν λόγω αποθεματικού σύμφωνα με τη μεθοδολογία του καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1755, καθώς και το ελάχιστο ποσό των πόρων που πρέπει να δαπανηθούν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να καθοριστεί το δημοσιονομικό πλαίσιο για το αποθεματικό προσαρμογής στο Brexit, είναι απαραίτητο να καθοριστούν τα προσωρινά ποσά που διατίθενται σε κάθε κράτος μέλος από τους πόρους του εν λόγω αποθεματικού σύμφωνα με τη μεθοδολογία του καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1755, καθώς και το ελάχιστο ποσό των πόρων που πρέπει να δαπανηθούν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Για λόγους προγραμματισμού τα συνολικά προσωρινά ποσά που διατίθενται σε κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να αναφέρονται σε τρέχουσες τιμές, |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους προγραμματισμού τα συνολικά προσωρινά ποσά που διατίθενται σε κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να αναφέρονται σε τρέχουσες τιμές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα προσωρινά ποσά που διατίθενται σε κάθε κράτος μέλος από τους πόρους του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit καθώς και το ελάχιστο ποσό στήριξης που πρέπει να δαπανηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1755 καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Elisa FERREIRA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  EE L 357 της 8.10.2021, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προσωρινά ποσά που διατίθενται σε κάθε κράτος μέλος από τους πόρους του αποθεματικού προσαρμογής στο Brexit καθώς και ελάχιστο ποσό στήριξης στις τοπικές και περιφερειακές παράκτιες κοινότητες, σε τρέχουσες τιμές (EUR)

| Κράτος μέλος | Ποσό που σχετίζεται με τους συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1755 | Συνολική προσωρινή κατανομή | Ελάχιστο ποσό που πρέπει να δαπανηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 για τις τοπικές και περιφερειακές κοινότητες |
| --- | --- | --- | --- |
| Εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών με το Ηνωμένο Βασίλειο | Αλιεύματα που αλιεύονται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη του Ηνωμένου Βασιλείου | Θαλάσσιες παραμεθόριες περιοχές με το Ηνωμένο Βασίλειο |
| BE – Βέλγιο | 316 706 222 | 57 189 523 | 12 678 212 | 386 573 957 | 27 060 177 |
| BG - Βουλγαρία | 15 372 864 | | | 15 372 864 | |
| CZ - Τσεχία | 54 918 029 | | | 54 918 029 | |
| DK - Δανία | 117 758 311 | 157 240 967 | | 274 999 278 | 19 249 949 |
| DE - Γερμανία | 601 249 670 | 45 350 387 | | 646 600 057 | 22 675 194 |
| EE - Εσθονία | 6 615 616 | | | 6 615 616 | |
| IE - Ιρλανδία | 981 398 620 | 111 246 161 | 72 557 344 | 1 165 202 125 | 55 623 080 |
| EL - Ελλάδα | 38 631 153 | | | 38 631 153 | |
| ES - Ισπανία | 268 490 849 | 3 956 201 | | 272 447 050 | |
| FR - Γαλλία | 451 211 542 | 132 283 310 | 152 056 411 | 735 551 263 | 51 488 588 |
| HR - Κροατία | 7 190 532 | | | 7 190 532 | |
| IT - Ιταλία | 146 769 412 | | | 146 769 412 | |
| CY - Κύπρος | 52 056 350 | | | 52 056 350 | |
| LV - Λετονία | 10 946 343 | | | 10 946 343 | |
| LT - Λιθουανία | 12 154 122 | 30 451 | | 12 184 573 | |
| LU - Λουξεμβούργο | 128 475 124 | | | 128 475 124 | |
| HU - Ουγγαρία | 57 157 852 | | | 57 157 852 | |
| MT - Μάλτα | 44 322 261 | | | 44 322 261 | |
| NL - Κάτω Χώρες | 710 099 858 | 139 984 996 | 36 229 783 | 886 314 637 | 62 042 025 |
| AT - Αυστρία | 27 711 512 | | | 27 711 512 | |
| PL - Πολωνία | 172 161 964 | 1 471 297 | | 173 633 261 | |
| PT - Πορτογαλία | 81 358 331 | 28 | | 81 358 359 | |
| RO - Ρουμανία | 43 162 623 | | | 43 162 623 | |
| SI - Σλοβενία | 5 257 380 | | | 5 257 380 | |
| SK - Σλοβακία | 36 307 747 | | | 36 307 747 | |
| FI - Φινλανδία | 23 242 037 | | | 23 242 037 | |
| SE - Σουηδία | 129 734 726 | 7 698 879 | | 137 433 605 | |
| Σύνολο ΕΕ-27 | 4 540 461 050 | 656 452 200 | 273 521 750 | 5 470 435 000 | 238 139 013 |

Κράτος μέλος

Ποσό που σχετίζεται με τους συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1755

Συνολική προσωρινή κατανομή

Ελάχιστο ποσό που πρέπει να δαπανηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 για τις τοπικές και περιφερειακές κοινότητες

Εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών με το Ηνωμένο Βασίλειο

Αλιεύματα που αλιεύονται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη του Ηνωμένου Βασιλείου

Θαλάσσιες παραμεθόριες περιοχές με το Ηνωμένο Βασίλειο

BE – Βέλγιο

316 706 222

57 189 523

12 678 212

386 573 957

27 060 177

BG - Βουλγαρία

15 372 864

15 372 864

CZ - Τσεχία

54 918 029

54 918 029

DK - Δανία

117 758 311

157 240 967

274 999 278

19 249 949

DE - Γερμανία

601 249 670

45 350 387

646 600 057

22 675 194

EE - Εσθονία

6 615 616

6 615 616

IE - Ιρλανδία

981 398 620

111 246 161

72 557 344

1 165 202 125

55 623 080

EL - Ελλάδα

38 631 153

38 631 153

ES - Ισπανία

268 490 849

3 956 201

272 447 050

FR - Γαλλία

451 211 542

132 283 310

152 056 411

735 551 263

51 488 588

HR - Κροατία

7 190 532

7 190 532

IT - Ιταλία

146 769 412

146 769 412

CY - Κύπρος

52 056 350

52 056 350

LV - Λετονία

10 946 343

10 946 343

LT - Λιθουανία

12 154 122

30 451

12 184 573

LU - Λουξεμβούργο

128 475 124

128 475 124

HU - Ουγγαρία

57 157 852

57 157 852

MT - Μάλτα

44 322 261

44 322 261

NL - Κάτω Χώρες

710 099 858

139 984 996

36 229 783

886 314 637

62 042 025

AT - Αυστρία

27 711 512

27 711 512

PL - Πολωνία

172 161 964

1 471 297

173 633 261

PT - Πορτογαλία

81 358 331

28

81 358 359

RO - Ρουμανία

43 162 623

43 162 623

SI - Σλοβενία

5 257 380

5 257 380

SK - Σλοβακία

36 307 747

36 307 747

FI - Φινλανδία

23 242 037

23 242 037

SE - Σουηδία

129 734 726

7 698 879

137 433 605

Σύνολο ΕΕ-27

4 540 461 050

656 452 200

273 521 750

5 470 435 000

238 139 013

---