# Úradný vestník L 377/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 377 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6425. októbra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 377

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6425. októbra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1863 z 22. októbra 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1864 z 22. októbra 2021, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amisulbrómu, flubendiamidu, meptyldinokapu, metaflumizónu a propinebu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1865 z 22. októbra 2021, ktorým sa opravuje francúzske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/66 o pravidlách týkajúcich sa jednotných praktických opatrení v záujme vykonávania úradných kontrol rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s cieľom overiť dodržiavanie pravidiel Únie o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktoré sa uplatňujú na tento tovar | 32 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1866 z 22. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike | 33 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1867 z 22. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike | 34 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1863 z 22. októbra 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1864 z 22. októbra 2021, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amisulbrómu, flubendiamidu, meptyldinokapu, metaflumizónu a propinebu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1865 z 22. októbra 2021, ktorým sa opravuje francúzske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/66 o pravidlách týkajúcich sa jednotných praktických opatrení v záujme vykonávania úradných kontrol rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s cieľom overiť dodržiavanie pravidiel Únie o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktoré sa uplatňujú na tento tovar

32

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1866 z 22. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

33

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1867 z 22. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 25.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 377/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/1863

z 22. októbra 2021,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1866 z 22. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (ES) č. 1183/2005 (2) nadobúda účinnosť rozhodnutie 2010/788/SZBP (3) a stanovujú sa ním určité opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike, vrátane zmrazenia ich aktív. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (ES) č. 1183/2005 (2) nadobúda účinnosť rozhodnutie 2010/788/SZBP (3) a stanovujú sa ním určité opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike, vrátane zmrazenia ich aktív.

| (2) | Rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) č. 2582 (2021) sa zmenili kritériá označovania osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN č. 1807 (2008). Rozhodnutím (SZBP) 2021/1866 nadobúda účinnosť rezolúcia BR OSN č. 2582 (2021). |
| --- | --- |

(2)

Rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) č. 2582 (2021) sa zmenili kritériá označovania osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN č. 1807 (2008). Rozhodnutím (SZBP) 2021/1866 nadobúda účinnosť rezolúcia BR OSN č. 2582 (2021).

| (3) | Uvedené opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a najmä so zreteľom na zaistenie jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch, regulačné opatrenie na úrovni Únie je preto potrebné na nadobudnutie účinnosti rozhodnutia (SZBP) 2021/1866. |
| --- | --- |

(3)

Uvedené opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a najmä so zreteľom na zaistenie jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch, regulačné opatrenie na úrovni Únie je preto potrebné na nadobudnutie účinnosti rozhodnutia (SZBP) 2021/1866.

| (4) | Nariadenie (ES) č. 1183/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (ES) č. 1183/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 2a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1183/2005 sa písmeno i) nahrádza takto:

| „i) | plánovanie, riadenie alebo finančná podpora útokov na príslušníkov jednotiek na udržanie mieru MONUSCO alebo pracovníkov OSN vrátane členov skupiny odborníkov, alebo zdravotníckeho personálu alebo humanitárnych pracovníkov, prípadne účasť na nich;“. |
| --- | --- |

„i)

plánovanie, riadenie alebo finančná podpora útokov na príslušníkov jednotiek na udržanie mieru MONUSCO alebo pracovníkov OSN vrátane členov skupiny odborníkov, alebo zdravotníckeho personálu alebo humanitárnych pracovníkov, prípadne účasť na nich;“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. októbra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  Pozri stranu 33 tohto úradného vestníka.

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej pozície 2008/369/SZBP (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30).

3

---

| 25.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 377/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 377/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1864

z 22. októbra 2021,

ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amisulbrómu, flubendiamidu, meptyldinokapu, metaflumizónu a propinebu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a), článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) amisulbrómu, flubendiamidu, meptyldinokapu a metaflumizónu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL propinebu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) amisulbrómu, flubendiamidu, meptyldinokapu a metaflumizónu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL propinebu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | Pokiaľ ide o amisulbróm, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2). Odporučil zachovať existujúce MRL. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. |
| --- | --- |

(2)

Pokiaľ ide o amisulbróm, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2). Odporučil zachovať existujúce MRL. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.

| (3) | Pokiaľ ide o flubendiamid, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (3). Zistil riziko pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o MRL v prípade hlávkovej kapusty a hlávkového šalátu. Preto je vhodné znížiť tieto MRL v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na limit detekcie (LD). Úrad v prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o flubendiamid, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (3). Zistil riziko pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o MRL v prípade hlávkovej kapusty a hlávkového šalátu. Preto je vhodné znížiť tieto MRL v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na limit detekcie (LD). Úrad v prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.

| (4) | Pokiaľ ide o meptyldinokap, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (4). Odporučil znížiť MRL v prípade uhoriek šalátových a cukiet. V prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade stolového hrozna, muštového hrozna, jahôd, melónov a dyne červenej (vodového melónu), chýbajú niektoré informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, uvedené MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o meptyldinokap, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (4). Odporučil znížiť MRL v prípade uhoriek šalátových a cukiet. V prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade stolového hrozna, muštového hrozna, jahôd, melónov a dyne červenej (vodového melónu), chýbajú niektoré informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, uvedené MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (5) | Pokiaľ ide o metaflumizón, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (5). Zistil riziko pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o MRL v prípade brokolice a čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej. Preto je vhodné znížiť tieto MRL v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na LD. Úrad odporučil znížiť MRL v prípade zemiakov, hlávkovej kapusty, semien bavlníka a mlieka (dobytčieho, ovčieho, kozieho, konského). V prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade rajčiakov, sladkej papriky, uhoriek nakladačiek, karfiolu, kapusty čínskej/pe-tsai, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, žeruchy siatej a iných klíčkov a výhonkov, barborky jarnej, rukoly/eruky, červenej horčice a mladých rastlín pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých), chýbajú niektoré informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, uvedené MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o metaflumizón, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (5). Zistil riziko pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o MRL v prípade brokolice a čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej. Preto je vhodné znížiť tieto MRL v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na LD. Úrad odporučil znížiť MRL v prípade zemiakov, hlávkovej kapusty, semien bavlníka a mlieka (dobytčieho, ovčieho, kozieho, konského). V prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade rajčiakov, sladkej papriky, uhoriek nakladačiek, karfiolu, kapusty čínskej/pe-tsai, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, žeruchy siatej a iných klíčkov a výhonkov, barborky jarnej, rukoly/eruky, červenej horčice a mladých rastlín pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých), chýbajú niektoré informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, uvedené MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (6) | Pokiaľ ide o propineb, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (6). Navrhol zmeniť definíciu rezídua. Keďže propineb už nie je v EÚ schválený a všetky povolenia pre túto látku boli zrušené, MRL uvedenej aktívnej látky by sa mali stanoviť v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni LD. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o propineb, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (6). Navrhol zmeniť definíciu rezídua. Keďže propineb už nie je v EÚ schválený a všetky povolenia pre túto látku boli zrušené, MRL uvedenej aktívnej látky by sa mali stanoviť v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni LD.

| (7) | Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL), MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického LD alebo by sa mali uplatňovať štandardné MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL), MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického LD alebo by sa mali uplatňovať štandardné MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (8) | Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité limity detekcie. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických limitov detekcie. |
| --- | --- |

(8)

Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité limity detekcie. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických limitov detekcie.

| (9) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (10) | Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(10)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

| (11) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty získané pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(12)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty získané pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

| (13) | Predtým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú. |
| --- | --- |

(13)

Predtým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Pokiaľ ide o amisulbróm vo všetkých produktoch a na nich, flubendiamid vo všetkých produktoch a na nich okrem hlávkovej kapusty a hlávkového šalátu, meptyldinokap vo všetkých produktoch a na nich, metaflumizón vo všetkých produktoch a na nich okrem brokolice a čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej a propineb vo všetkých produktoch a na nich, nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty vyprodukované v Únii alebo do nej dovezené pred 14. májom 2022.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 14. mája 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. októbra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 070, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for amisulbrom according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí amisulbrómu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(7):6170.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for amisulbrom according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for flubendiamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí flubendiamidu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(6):6150.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for flubendiamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for meptyldinocap (DE-126) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí meptyldinokapu (DE-126) podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(6):6157.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for meptyldinocap (DE-126) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(5)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metaflumizone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí metaflumizónu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(6):6123.

5

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metaflumizone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for propineb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí propinebu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(8):6233.

6

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for propineb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | Príloha II sa mení takto:






  a) | Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa amisulbrómu, flubendiamidu, meptyldinokapu a metaflumizónu:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)











  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Amisulbróm | Flubendiamid (F) | Meptyldinokap [suma meptyldinokapu a meptyldinokapfenolu (2,4-DNMHP) vyjadrená ako meptyldinokap] (F) | Metaflumizón (suma E- a Z- izomérov) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE; ORECHY | | | | 0,02
   (*1) |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0110010 | grapefruity | | | | |
| 0110020 | pomaranče | | | | |
| 0110030 | citróny | | | | |
| 0110040 | limety | | | | |
| 0110050 | mandarínky | | | | |
| 0110990 | iné (2) | | | | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,01  (*1) | 0,1 | 0,01
   (*1) | |
| 0120010 | mandle | | | | |
| 0120020 | para orechy | | | | |
| 0120030 | kešu orechy | | | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | | | | |
| 0120050 | kokosové orechy | | | | |
| 0120060 | lieskovce | | | | |
| 0120070 | makadamové orechy | | | | |
| 0120080 | pekanové orechy | | | | |
| 0120090 | píniové oriešky | | | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | | | | |
| 0120110 | vlašské orechy | | | | |
| 0120990 | iné (2) | | | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,01  (*1) | 0,9 | 0,01
   (*1) | |
| 0130010 | jablká | | | | |
| 0130020 | hrušky | | | | |
| 0130030 | dule | | | | |
| 0130040 | mišpule | | | | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | | | |
| 0130990 | iné (2) | | | | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,01  (*1) | 2 | 0,01
   (*1) | |
| 0140010 | marhule | | | | |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | | | | |
| 0140030 | broskyne | | | | |
| 0140040 | slivky | | | | |
| 0140990 | iné (2) | | | | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa amisulbrómu, flubendiamidu, meptyldinokapu a metaflumizónu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Amisulbróm

Flubendiamid (F)

Meptyldinokap [suma meptyldinokapu a meptyldinokapfenolu (2,4-DNMHP) vyjadrená ako meptyldinokap] (F)

Metaflumizón (suma E- a Z- izomérov) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE; ORECHY

0,02
   (*1)

0110000

Citrusové plody

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0,01  (*1)

0,1

0,01
   (*1)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0,01  (*1)

0,9

0,01
   (*1)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné (2)

0140000

Kôstkové ovocie

0,01  (*1)

2

0,01
   (*1)

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné (2)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

hrozno

0,5

2

0,2

0151010

stolové hrozno

(+)

0151020

muštové hrozno

(+)

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,3 (+)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné (2)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné (2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné (2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné (2)

0220000

Cibuľová zelenina

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | ľuľkovité a slezovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité a slezovité

0,01
   (*1)

0231010

rajčiaky

0,4

2

0,7  (+)

0231020

sladká paprika

0,01  (*1)

0,7

1,5  (+)

0231030

baklažán

0,4

0,01
   (*1)

0,7

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0231990

iné (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0,01  (*1)

0,2

0,4

0232010

uhorky šalátové

0,07

0232020

uhorky nakladačky

0,01
   (*1)

(+)

0232030

cukety

0,07

0232990

iné (2)

0,01
   (*1)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0,01  (*1)

0,2

0,02
   (*1)

0233010

melóny

0,5  (+)

0233020

tekvica

0,01
   (*1)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0,5  (+)

0233990

iné (2)

0,01
   (*1)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,01  (*1)

0,02

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0,01  (*1)

0241010

brokolica

0,02
   (*1)

0241020

karfiol

0,5  (+)

0241990

iné (2)

0,02
   (*1)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0242010

ružičkový kel

4

1

0242020

hlávková kapusta

0,01
   (*1)

0,15

0242990

iné (2)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

listová hlúbová zelenina

0,01  (*1)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

8  (+)

0243020

kel

0,02
   (*1)

0243990

iné (2)

0,02
   (*1)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

valeriánka poľná

0,01  (*1)

20  (+)

0251020

hlávkový šalát

4

6  (+)

0251030

čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0,01  (*1)

20 (+)

0251050

barborka jarná

0,01  (*1)

20 (+)

0251060

rukola/eruka

0,01  (*1)

20 (+)

0251070

červená horčica

0,01  (*1)

20 (+)

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0,01  (*1)

20 (+)

0251990

iné (2)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,04
   (*1)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0,01  (*1)

2

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné (2)

0270000

Stonková zelenina

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270010

špargľa

0,01  (*1)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01  (*1)

0270030

zeler

6

0270040

fenikel obyčajný

0,01  (*1)

0270050

artičoky pravé

0,01  (*1)

0270060

pór

0,01  (*1)

0270070

rebarbora

0,01  (*1)

0270080

bambusové výhonky

0,01  (*1)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01  (*1)

0270990

iné (2)

0,01  (*1)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,01  (*1)

1

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401020

arašidy

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401030

mak siaty

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401040

sezamové semená

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401050

slnečnicové semená

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401060

semená repky

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401070

sója fazuľová

0,3

0,02
   (*1)

0401080

horčicové semená

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401090

semená bavlníka

1,5

0,05

0401100

semená tekvice

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401140

semená konopy siatej

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0401990

iné (2)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0402000

Olejnaté plody

0,01  (*1)

0,02
   (*1)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0500010

jačmeň

0,01  (*1)

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01  (*1)

0500030

kukurica

0,02

0500040

proso siate

0,01  (*1)

0500050

ovos

0,01  (*1)

0500060

ryža

0,3

0500070

raž

0,01  (*1)

0500080

cirok

0,01  (*1)

0500090

pšenica

0,01  (*1)

0500990

iné (2)

0,01  (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1  (*1)

0610000

Čaje

50

0620000

Kávové bôby

0,05
   (*1)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0,05
   (*1)

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0,05
   (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05
   (*1)

0700000

CHMEĽ

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1  (*1)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

1011010

svalovina

2

1011020

tukové tkanivo

2

1011030

pečeň

1

1011040

obličky

1

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

2

1011990

iné (2)

0,01  (*1)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

2

1012020

tukové tkanivo

2

1012030

pečeň

1

1012040

obličky

1

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

2

1012990

iné (2)

0,01  (*1)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

1013010

svalovina

2

1013020

tukové tkanivo

2

1013030

pečeň

1

1013040

obličky

1

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

2

1013990

iné (2)

0,01  (*1)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

1014010

svalovina

2

1014020

tukové tkanivo

2

1014030

pečeň

1

1014040

obličky

1

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

2

1014990

iné (2)

0,01  (*1)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

svalovina

2

1015020

tukové tkanivo

2

1015030

pečeň

1

1015040

obličky

1

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

2

1015990

iné (2)

0,01  (*1)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

0,01  (*1)

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné (2)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

2

1017020

tukové tkanivo

2

1017030

pečeň

1

1017040

obličky

1

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

2

1017990

iné (2)

0,01  (*1)

1020000

Mlieko

0,01  (*1)

0,1

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

Meptyldinokap [suma meptyldinokapu a meptyldinokapfenolu (2,4-DNMHP) vyjadrená ako meptyldinokap] (F)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0151010 stolové hrozno


  0151020 muštové hrozno |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0151010 stolové hrozno

0151020 muštové hrozno

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o povahe rezíduí v prípade striedajúcich sa plodín, skúškach na rezíduá a stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0152000 b) jahody


  0233010 melóny


  0233030 dyňa červená (vodový melón)


  Metaflumizón (suma E- a Z- izomérov) (F) |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o povahe rezíduí v prípade striedajúcich sa plodín, skúškach na rezíduá a stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0152000 b) jahody

0233010 melóny

0233030 dyňa červená (vodový melón)

Metaflumizón (suma E- a Z- izomérov) (F)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o toxikologickom profile metabolitu M320I04 nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0231010 rajčiaky


  0231020 sladká paprika


  0232020 uhorky nakladačky |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o toxikologickom profile metabolitu M320I04 nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231010 rajčiaky

0231020 sladká paprika

0232020 uhorky nakladačky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0241020 karfiol |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0241020 karfiol

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o toxikologickom profile metabolitu M320I04 nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0243010 kapusta čínska/pe-tsai


  0251010 valeriánka poľná


  0251020 hlávkový šalát


  0251040 žerucha siata a iné klíčky a výhonky


  0251050 barborka jarná


  0251060 rukola/eruka


  0251070 červená horčica


  0251080 mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)“ |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o toxikologickom profile metabolitu M320I04 nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 25. októbra 2023, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0243010 kapusta čínska/pe-tsai

0251010 valeriánka poľná

0251020 hlávkový šalát

0251040 žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050 barborka jarná

0251060 rukola/eruka

0251070 červená horčica

0251080 mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)“

| b) | Vypúšťa sa stĺpec týkajúci sa propinebu. |
| --- | --- |

b)

Vypúšťa sa stĺpec týkajúci sa propinebu.

| 2. | Príloha III sa mení takto:






  a) | V časti A sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa amisulbrómu, flubendiamidu, meptyldinokapu a metaflumizónu; |
| --- | --- | --- |

2.

Príloha III sa mení takto:

a)

V časti A sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa amisulbrómu, flubendiamidu, meptyldinokapu a metaflumizónu;

| b) | V časti B sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa propinebu. |
| --- | --- |

b)

V časti B sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa propinebu.

| 3. | V prílohe V sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa propinebu:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)








  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2) | Propineb a reakčné produkty, ktoré sa štiepia na propán-1,2-diamín (PDA), vyjadrené ako PDA (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE; ORECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,05  (*2) |
| 0110010 | grapefruity | |
| 0110020 | pomaranče | |
| 0110030 | citróny | |
| 0110040 | limety | |
| 0110050 | mandarínky | |
| 0110990 | iné (2) | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,2
   (*2) |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné (2) | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,05  (*2) |
| 0130010 | jablká | |
| 0130020 | hrušky | |
| 0130030 | dule | |
| 0130040 | mišpule | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | |
| 0130990 | iné (2) | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,05  (*2) |
| 0140010 | marhule | |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | |
| 0140030 | broskyne | |
| 0140040 | slivky | |
| 0140990 | iné (2) | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | 0,05  (*2) |
| 0151000 | a) | hrozno |

3.

V prílohe V sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa propinebu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2)

Propineb a reakčné produkty, ktoré sa štiepia na propán-1,2-diamín (PDA), vyjadrené ako PDA (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE; ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,05  (*2)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0,2
   (*2)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0,05  (*2)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné (2)

0140000

Kôstkové ovocie

0,05  (*2)

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné (2)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,05  (*2)

0151000

a)

hrozno

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné (2)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné (2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0161010

datle

0,05  (*2)

0161020

figy

0,05  (*2)

0161030

stolové olivy

0,2
   (*2)

0161040

kumkváty

0,05  (*2)

0161050

karambola

0,05  (*2)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,05  (*2)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,05  (*2)

0161990

iné (2)

0,05  (*2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0,05  (*2)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0163010

avokáda

0,2  (*2)

0163020

banány

0,05  (*2)

0163030

mangá

0,05  (*2)

0163040

papáje

0,05  (*2)

0163050

granátové jablká

0,05  (*2)

0163060

cherimoya

0,05  (*2)

0163070

guavy

0,05  (*2)

0163080

ananásy

0,05  (*2)

0163090

plody chlebovníka

0,05  (*2)

0163100

duriany

0,05  (*2)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,05  (*2)

0163990

iné (2)

0,05  (*2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,05
   (*2)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné (2)

0220000

Cibuľová zelenina

0,05  (*2)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0230000

Plodová zelenina

0,05
   (*2)

0231000

| a) | ľuľkovité a slezovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité a slezovité

0231010

rajčiaky

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0231040

okra/ibištek jedlý

0231990

iné (2)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné (2)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné (2)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,05  (*2)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné (2)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

listová hlúbová zelenina

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0,05
   (*2)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné (2)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,05  (*2)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0,05  (*2)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0,05  (*2)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,05  (*2)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0,1
   (*2)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0,05  (*2)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné (2)

0270000

Stonková zelenina

0,05  (*2)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné (2)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,05  (*2)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0300000

STRUKOVINY

0,05  (*2)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,2
   (*2)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0401990

iné (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,05  (*2)

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,1  (*2)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,1
   (*2)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,1  (*2)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,1  (*2)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,1  (*2)

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,1  (*2)

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,1  (*2)

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,1  (*2)

0850000

Koreniny z púčikov

0,1
   (*2)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,1  (*2)

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,1  (*2)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,05
   (*2)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01
   (*2)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné (2)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990

iné (2)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990

iné (2)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990

iné (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

svalovina

1015020

tukové tkanivo

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990

iné (2)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné (2)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

1017020

tukové tkanivo

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990

iné (2)

1020000

Mlieko

0,01
   (*2)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,01
   (*2)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05
   (*2)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01
   (*2)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01
   (*2)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01
   (*2)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

Propineb a jeho reakčné produkty, ktoré sa štiepia na propán-1,2-diamín (PDA), vyjadrené ako PDA (R)

(R) = Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:

Propineb – kód 1000000 okrem 1020000 a 1040000 : propyléntiomočovina (PTU), voľná

Propineb – kód 1020000 : propyléntiomočovina (PTU), voľná a konjugovaná

Keďže všetky ditiokarbamáty nakoniec vedú k rezíduu CS2, ich rozlíšenie vo všeobecnosti nie je možné. K dispozícii sú však jednotlivé metódy na kontrolu rezídua v prípade propinebu, zirámu a tirámu. Tieto metódy by sa mali uplatňovať v jednotlivých prípadoch, keď je potrebné konkrétne kvantifikovať propineb, zirám a/alebo tirám.“

---

(*1)  Hranica analytického stanovenia

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(*2)  Hranica analytického stanovenia

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

---

| 25.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 377/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 377/32

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1865

z 22. októbra 2021,

ktorým sa opravuje francúzske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/66 o pravidlách týkajúcich sa jednotných praktických opatrení v záujme vykonávania úradných kontrol rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s cieľom overiť dodržiavanie pravidiel Únie o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktoré sa uplatňujú na tento tovar

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 22 ods. 3,

keďže:

| (1) | Francúzske znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/66 (2) obsahuje chybu v článku 1 ods. 1, pokiaľ ide o úradné kontroly, ktoré majú vykonávať príslušné orgány v priestoroch a na iných miestach využívaných profesionálnymi prevádzkovateľmi, a v prvej vete článku 1 ods. 4, pokiaľ ide o fyzické kontroly, ktoré majú vykonávať príslušné orgány. |
| --- | --- |

(1)

Francúzske znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/66 (2) obsahuje chybu v článku 1 ods. 1, pokiaľ ide o úradné kontroly, ktoré majú vykonávať príslušné orgány v priestoroch a na iných miestach využívaných profesionálnymi prevádzkovateľmi, a v prvej vete článku 1 ods. 4, pokiaľ ide o fyzické kontroly, ktoré majú vykonávať príslušné orgány.

| (2) | Francúzske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/66 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa to netýka. |
| --- | --- |

(2)

Francúzske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/66 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa to netýka.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. októbra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/66 zo 16. januára 2019 o pravidlách týkajúcich sa jednotných praktických opatrení v záujme vykonávania úradných kontrol rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s cieľom overiť dodržiavanie pravidiel Únie o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktoré sa uplatňujú na tento tovar (Ú. v. EÚ L 15, 17.1.2019, s. 1).

2

---

ROZHODNUTIA

| 25.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 377/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 377/33

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1866

z 22. októbra 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej pozície 2008/369/SZBP (1),

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP.

| (2) | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 29. júna 2021 rezolúciu (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) č. 2582 (2021), ktorou sa menia kritériá označovania osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN 1807 (2008). |
| --- | --- |

(2)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 29. júna 2021 rezolúciu (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) č. 2582 (2021), ktorou sa menia kritériá označovania osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN 1807 (2008).

| (3) | Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie. |
| --- | --- |

(3)

Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie.

| (4) | Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 3 ods. 1 rozhodnutia 2010/788/SZBP sa písmeno i) nahrádza takto:

| „i) | plánovanie, riadenie alebo finančná podpora útokov na príslušníkov jednotiek na udržanie mieru MONUSCO alebo pracovníkov OSN vrátane členov skupiny odborníkov, alebo zdravotníckeho personálu alebo humanitárnych pracovníkov, prípadne účasť na nich;“. |
| --- | --- |

„i)

plánovanie, riadenie alebo finančná podpora útokov na príslušníkov jednotiek na udržanie mieru MONUSCO alebo pracovníkov OSN vrátane členov skupiny odborníkov, alebo zdravotníckeho personálu alebo humanitárnych pracovníkov, prípadne účasť na nich;“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. októbra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.

1

---

| 25.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 377/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 377/34

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1867

z 22. októbra 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/638/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike. |
| --- | --- |

(1)

Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/638/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike.

| (2) | Na základe preskúmania rozhodnutia 2010/638/SZBP by sa platnosť uvedených reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 27. októbra 2022. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania rozhodnutia 2010/638/SZBP by sa platnosť uvedených reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 27. októbra 2022.

| (3) | Rozhodnutie 2010/638/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie 2010/638/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 8 ods. 2 rozhodnutia 2010/638/SZBP sa nahrádza takto:

„2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 27. októbra 2022. Pravidelne sa preskúmava. Ak Rada usúdi, že sa jeho ciele nedosiahli, podľa potreby sa obnoví alebo zmení.“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. októbra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2010/638/SZBP z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike (Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 10).

1

---