# Euroopan unionin L 359I/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 359I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta11. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 359I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta11. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1791, annettu 11 päivänä lokakuuta 2021, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1792, annettu 11 päivänä lokakuuta 2021, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1791, annettu 11 päivänä lokakuuta 2021, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1792, annettu 11 päivänä lokakuuta 2021, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

6

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 359/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1791,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2021,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

| (2) | Euroopan unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon.

| (3) | Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laittoman liittämisen jälkeen Venäjän federaatio on pyrkinyt jatkuvasti saamaan kyseiset miehitetyt alueet vallankäyttönsä piiriin. Venäjän federaatio käyttää tuomiovaltaansa erityisesti toteuttamansa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajien sortamiseen. |
| --- | --- |

(3)

Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laittoman liittämisen jälkeen Venäjän federaatio on pyrkinyt jatkuvasti saamaan kyseiset miehitetyt alueet vallankäyttönsä piiriin. Venäjän federaatio käyttää tuomiovaltaansa erityisesti toteuttamansa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajien sortamiseen.

| (4) | Useat tuomarit, syyttäjät ja turvallisuusvastaavat ovat vastuussa Venäjän lainsäädännön täytäntöönpanosta Krimillä ja Sevastopolissa, jotka on miehitetty laittomasti. Kyseiset henkilöt ovat tehneet vääristyneitä päätöksiä useissa poliittisesti motivoiduissa rikosoikeudenkäynneissä tai syyttäneet ukrainalaisaktivisteja tai voimistaneet laittoman liittämisen vastustajiin kohdistettua sortokampanjaa. |
| --- | --- |

(4)

Useat tuomarit, syyttäjät ja turvallisuusvastaavat ovat vastuussa Venäjän lainsäädännön täytäntöönpanosta Krimillä ja Sevastopolissa, jotka on miehitetty laittomasti. Kyseiset henkilöt ovat tehneet vääristyneitä päätöksiä useissa poliittisesti motivoiduissa rikosoikeudenkäynneissä tai syyttäneet ukrainalaisaktivisteja tai voimistaneet laittoman liittämisen vastustajiin kohdistettua sortokampanjaa.

| (5) | Neuvosto katsoo, että asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kahdeksan henkilöä, jotka ovat osallistuneet Ukrainan alueellisen koskemattomuuden, suvereniteetin ja itsenäisyyden heikentämiseen tai uhkaamiseen. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto katsoo, että asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kahdeksan henkilöä, jotka ovat osallistuneet Ukrainan alueellisen koskemattomuuden, suvereniteetin ja itsenäisyyden heikentämiseen tai uhkaamiseen.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 11 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”193. | Mikhail Nikolaevich BELOUSOV
  (Михаил Николаевич Белоусов) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 26.11.1964
  Syntymäpaikka: Venäjä
  Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)
  Osoite: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine | Tuomari Kievskin piirioikeudessa Simferopolissa.
  Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 194. | Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV
  (Андрей Николаевич Долгополов) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 15.2.1959
  Syntymäpaikka: Kirgisia
  Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)
  Osoite: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine | Puheenjohtaja Kievskin piirioikeudessa Simferopolissa.
  Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 195. | Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV
  (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 6.5.1974
  Syntymäpaikka: Berjozovskaja, Danilovskin piirikunta, Volgogradin alue, Venäjä
  Kansalaisuus: venäläinen
  Osoite: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation, Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022
  P. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68 | Venäjän federaation eteläisen sotilaspiirin sotilassyyttäjän viraston syyttäjä Donin Rostovissa.
  Hän nosti syytteen ukrainalaismielisiä aktivisteja vastaan, joita sorretaan, koska he ovat vastustaneet Krimin niemimaan liittämistä Venäjän federaatioon. Hän nosti Venäjän federaatiossa sijaitsevassa tuomioistuimessa syytteet miehitetyltä Krimin niemimaalta pakkosiirrettyjä Ukrainan kansalaisia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 196. | Magomed Farmanovich MAGOMEDOV
  (Магомед Фарманович Магомедов) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 5.2.1981 | Erikoistapausten tutkija Krimin tasavaltaa ja Sevastopolin kaupunkia käsittelevän Venäjän tutkintakomitean tutkinnan pääosaston erityisen tärkeiden tapausten tutkintaosaston ensimmäisessä tutkintayksikössä.
  Hän on osallistunut poliittisesti motivoituihin rikostutkintoihin, jotka kohdistuvat Krimin tataarien kansankokouksen (Mejlis) johtajiin; heidät on asetettu syytteeseen, koska he ovat aktiivisesti vastustaneet Krimin niemimaan laitonta liittämistä Venäjään federaatioon. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 197. | Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK
  (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 1.1.1970 TAI 8.7.1963
  Kansalaisuus: venäläinen
  Osoite (työ): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine | Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) päällikkö Krimillä ja Sevastopolissa sekä alueellisen terrorisminvastaisen komitean päällikkö.
  Hän johti FSB:n joukkoja, jotka ovat voimistaneet Venäjän federaation toteuttaman Krimin niemimaan laittoman miehityksen vastustajiin kohdistuvaa sortokampanjaa. Osa hänen komennossaan olevien FSB:n yksiköiden pidättämistä ukrainalaisista aktivisteista siirrettiin väkivalloin Krasnodariin ja Donin Rostoviin Venäjälle. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 198. | Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 10.5.1964
  Syntymäpaikka: Harkova, Ukraina
  Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)
  Osoite: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine tai Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine | Simferopolin piirioikeuden varapuheenjohtaja ja entinen Kievskin piirioikeuden tuomari Simferopolissa.
  Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 199. | Galina Vladimirovna REDKO
  (Галина Владимировна Редько) | Sukupuoli: nainen
  Syntymäaika: 22.3.1974
  Syntymäpaikka: Romani, Pultavan alue, Ukraina
  Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja) | Krimin tasavallan korkeimman oikeuden tuomari.
  Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 200. | Vladimir Nikolaevich TERENTEV
  (Владимир Николаевич Терентьев) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 11.11.1977
  Syntymäpaikka: Voronež, Venäjä
  Kansalaisuus: venäläinen
  Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: 03 01 118013 | Tutkinnan pääosaston johtaja Krimin tasavaltaa ja Sevastopolin kaupunkia käsittelevässä Venäjän tutkintakomiteassa.
  Hän on valvonut komitean toimintaa poliittisesti motivoiduissa tapauksissa niitä ukrainalaisaktivisteja vastaan, joita sorretaan heidän Ukrainan laittoman liittämisen vastustamista ja alueellisen koskemattomuuden palauttamista koskevan toimintansa takia.
  Hän on johtanut rikostutkijoiden työtä ja siten hän on tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”193.

Mikhail Nikolaevich BELOUSOV

(Михаил Николаевич Белоусов)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 26.11.1964

Syntymäpaikka: Venäjä

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)

Osoite: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine

Tuomari Kievskin piirioikeudessa Simferopolissa.

Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

194.

Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV

(Андрей Николаевич Долгополов)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 15.2.1959

Syntymäpaikka: Kirgisia

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)

Osoite: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine

Puheenjohtaja Kievskin piirioikeudessa Simferopolissa.

Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

195.

Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV

(Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 6.5.1974

Syntymäpaikka: Berjozovskaja, Danilovskin piirikunta, Volgogradin alue, Venäjä

Kansalaisuus: venäläinen

Osoite: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation, Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022

P. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68

Venäjän federaation eteläisen sotilaspiirin sotilassyyttäjän viraston syyttäjä Donin Rostovissa.

Hän nosti syytteen ukrainalaismielisiä aktivisteja vastaan, joita sorretaan, koska he ovat vastustaneet Krimin niemimaan liittämistä Venäjän federaatioon. Hän nosti Venäjän federaatiossa sijaitsevassa tuomioistuimessa syytteet miehitetyltä Krimin niemimaalta pakkosiirrettyjä Ukrainan kansalaisia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

196.

Magomed Farmanovich MAGOMEDOV

(Магомед Фарманович Магомедов)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 5.2.1981

Erikoistapausten tutkija Krimin tasavaltaa ja Sevastopolin kaupunkia käsittelevän Venäjän tutkintakomitean tutkinnan pääosaston erityisen tärkeiden tapausten tutkintaosaston ensimmäisessä tutkintayksikössä.

Hän on osallistunut poliittisesti motivoituihin rikostutkintoihin, jotka kohdistuvat Krimin tataarien kansankokouksen (Mejlis) johtajiin; heidät on asetettu syytteeseen, koska he ovat aktiivisesti vastustaneet Krimin niemimaan laitonta liittämistä Venäjään federaatioon. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

197.

Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK

(Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 1.1.1970 TAI 8.7.1963

Kansalaisuus: venäläinen

Osoite (työ): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine

Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) päällikkö Krimillä ja Sevastopolissa sekä alueellisen terrorisminvastaisen komitean päällikkö.

Hän johti FSB:n joukkoja, jotka ovat voimistaneet Venäjän federaation toteuttaman Krimin niemimaan laittoman miehityksen vastustajiin kohdistuvaa sortokampanjaa. Osa hänen komennossaan olevien FSB:n yksiköiden pidättämistä ukrainalaisista aktivisteista siirrettiin väkivalloin Krasnodariin ja Donin Rostoviin Venäjälle. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

198.

Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 10.5.1964

Syntymäpaikka: Harkova, Ukraina

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)

Osoite: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine tai Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine

Simferopolin piirioikeuden varapuheenjohtaja ja entinen Kievskin piirioikeuden tuomari Simferopolissa.

Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

199.

Galina Vladimirovna REDKO

(Галина Владимировна Редько)

Sukupuoli: nainen

Syntymäaika: 22.3.1974

Syntymäpaikka: Romani, Pultavan alue, Ukraina

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)

Krimin tasavallan korkeimman oikeuden tuomari.

Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

200.

Vladimir Nikolaevich TERENTEV

(Владимир Николаевич Терентьев)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 11.11.1977

Syntymäpaikka: Voronež, Venäjä

Kansalaisuus: venäläinen

Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: 03 01 118013

Tutkinnan pääosaston johtaja Krimin tasavaltaa ja Sevastopolin kaupunkia käsittelevässä Venäjän tutkintakomiteassa.

Hän on valvonut komitean toimintaa poliittisesti motivoiduissa tapauksissa niitä ukrainalaisaktivisteja vastaan, joita sorretaan heidän Ukrainan laittoman liittämisen vastustamista ja alueellisen koskemattomuuden palauttamista koskevan toimintansa takia.

Hän on johtanut rikostutkijoiden työtä ja siten hän on tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021”

---

PÄÄTÖKSET

| 11.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 359/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1792,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2021,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

| (2) | Euroopan unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon.

| (3) | Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laittoman liittämisen jälkeen Venäjän federaatio on pyrkinyt jatkuvasti saamaan kyseiset miehitetyt alueet vallankäyttönsä piiriin. Venäjän federaatio käyttää tuomiovaltaansa erityisesti toteuttamansa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajien sortamiseen. |
| --- | --- |

(3)

Krimin autonomisen tasavallan ja Sevastopolin kaupungin laittoman liittämisen jälkeen Venäjän federaatio on pyrkinyt jatkuvasti saamaan kyseiset miehitetyt alueet vallankäyttönsä piiriin. Venäjän federaatio käyttää tuomiovaltaansa erityisesti toteuttamansa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajien sortamiseen.

| (4) | Useat tuomarit, syyttäjät ja turvallisuusvastaavat ovat vastuussa Venäjän lainsäädännön täytäntöönpanosta Krimillä ja Sevastopolissa, jotka on miehitetty laittomasti. Kyseiset henkilöt ovat tehneet vääristyneitä päätöksiä useissa poliittisesti motivoiduissa rikosoikeudenkäynneissä tai syyttäneet ukrainalaisaktivisteja tai voimistaneet laittoman liittämisen vastustajiin kohdistettua sortokampanjaa. |
| --- | --- |

(4)

Useat tuomarit, syyttäjät ja turvallisuusvastaavat ovat vastuussa Venäjän lainsäädännön täytäntöönpanosta Krimillä ja Sevastopolissa, jotka on miehitetty laittomasti. Kyseiset henkilöt ovat tehneet vääristyneitä päätöksiä useissa poliittisesti motivoiduissa rikosoikeudenkäynneissä tai syyttäneet ukrainalaisaktivisteja tai voimistaneet laittoman liittämisen vastustajiin kohdistettua sortokampanjaa.

| (5) | Neuvosto katsoo, että päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kahdeksan henkilöä, jotka ovat osallistuneet Ukrainan alueellisen koskemattomuuden, suvereniteetin ja itsenäisyyden heikentämiseen tai uhkaamiseen. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto katsoo, että päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä kahdeksan henkilöä, jotka ovat osallistuneet Ukrainan alueellisen koskemattomuuden, suvereniteetin ja itsenäisyyden heikentämiseen tai uhkaamiseen.

| (6) | Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 11 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PODGORŠEK

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”193. | Mikhail Nikolaevich BELOUSOV
  (Михаил Николаевич Белоусов) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 26.11.1964
  Syntymäpaikka: Venäjä
  Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)
  Osoite: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine | Tuomari Kievskin piirioikeudessa Simferopolissa.
  Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 194. | Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV
  (Андрей Николаевич Долгополов) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 15.2.1959
  Syntymäpaikka: Kirgisia
  Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)
  Osoite: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine | Puheenjohtaja Kievskin piirioikeudessa Simferopolissa.
  Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 195. | Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV
  (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 6.5.1974
  Syntymäpaikka: Berjozovskaja, Danilovskin piirikunta, Volgogradin alue, Venäjä
  Kansalaisuus: venäläinen
  Osoite: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation, Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022
  P. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68 | Venäjän federaation eteläisen sotilaspiirin sotilassyyttäjän viraston syyttäjä Donin Rostovissa.
  Hän nosti syytteen ukrainalaismielisiä aktivisteja vastaan, joita sorretaan, koska he ovat vastustaneet Krimin niemimaan liittämistä Venäjän federaatioon. Hän nosti Venäjän federaatiossa sijaitsevassa tuomioistuimessa syytteet miehitetyltä Krimin niemimaalta pakkosiirrettyjä Ukrainan kansalaisia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 196. | Magomed Farmanovich MAGOMEDOV
  (Магомед Фарманович Магомедов) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 5.2.1981 | Erikoistapausten tutkija Krimin tasavaltaa ja Sevastopolin kaupunkia käsittelevän Venäjän tutkintakomitean tutkinnan pääosaston erityisen tärkeiden tapausten tutkintaosaston ensimmäisessä tutkintayksikössä.
  Hän on osallistunut poliittisesti motivoituihin rikostutkintoihin, jotka kohdistuvat Krimin tataarien kansankokouksen (Mejlis) johtajiin; heidät on asetettu syytteeseen, koska he ovat aktiivisesti vastustaneet Krimin niemimaan laitonta liittämistä Venäjään federaatioon. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 197. | Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK
  (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 1.1.1970 TAI 8.7.1963
  Kansalaisuus: venäläinen
  Osoite (työ): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine | Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) päällikkö Krimillä ja Sevastopolissa sekä alueellisen terrorisminvastaisen komitean päällikkö.
  Hän johti FSB:n joukkoja, jotka ovat voimistaneet Venäjän federaation toteuttaman Krimin niemimaan laittoman miehityksen vastustajiin kohdistuvaa sortokampanjaa. Osa hänen komennossaan olevien FSB:n yksiköiden pidättämistä ukrainalaisista aktivisteista siirrettiin väkivalloin Krasnodariin ja Donin Rostoviin Venäjälle. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 198. | Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 10.5.1964
  Syntymäpaikka: Harkova, Ukraina
  Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)
  Osoite: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine tai Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine | Simferopolin piirioikeuden varapuheenjohtaja ja entinen Kievskin piirioikeuden tuomari Simferopolissa.
  Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 199. | Galina Vladimirovna REDKO
  (Галина Владимировна Редько) | Sukupuoli: nainen
  Syntymäaika: 22.3.1974
  Syntymäpaikka: Romani, Pultavan alue, Ukraina
  Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja) | Krimin tasavallan korkeimman oikeuden tuomari.
  Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021 |
| 200. | Vladimir Nikolaevich TERENTEV
  (Владимир Николаевич Терентьев) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 11.11.1977
  Syntymäpaikka: Voronež, Venäjä
  Kansalaisuus: venäläinen
  Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: 03 01 118013 | Tutkinnan pääosaston johtaja Krimin tasavaltaa ja Sevastopolin kaupunkia käsittelevässä Venäjän tutkintakomiteassa.
  Hän on valvonut komitean toimintaa poliittisesti motivoiduissa tapauksissa niitä ukrainalaisaktivisteja vastaan, joita sorretaan heidän Ukrainan laittoman liittämisen vastustamista ja alueellisen koskemattomuuden palauttamista koskevan toimintansa takia.
  Hän on johtanut rikostutkijoiden työtä ja siten hän on tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 11.10.2021” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”193.

Mikhail Nikolaevich BELOUSOV

(Михаил Николаевич Белоусов)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 26.11.1964

Syntymäpaikka: Venäjä

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)

Osoite: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine

Tuomari Kievskin piirioikeudessa Simferopolissa.

Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

194.

Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV

(Андрей Николаевич Долгополов)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 15.2.1959

Syntymäpaikka: Kirgisia

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)

Osoite: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine

Puheenjohtaja Kievskin piirioikeudessa Simferopolissa.

Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

195.

Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV

(Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 6.5.1974

Syntymäpaikka: Berjozovskaja, Danilovskin piirikunta, Volgogradin alue, Venäjä

Kansalaisuus: venäläinen

Osoite: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation, Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022

P. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68

Venäjän federaation eteläisen sotilaspiirin sotilassyyttäjän viraston syyttäjä Donin Rostovissa.

Hän nosti syytteen ukrainalaismielisiä aktivisteja vastaan, joita sorretaan, koska he ovat vastustaneet Krimin niemimaan liittämistä Venäjän federaatioon. Hän nosti Venäjän federaatiossa sijaitsevassa tuomioistuimessa syytteet miehitetyltä Krimin niemimaalta pakkosiirrettyjä Ukrainan kansalaisia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

196.

Magomed Farmanovich MAGOMEDOV

(Магомед Фарманович Магомедов)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 5.2.1981

Erikoistapausten tutkija Krimin tasavaltaa ja Sevastopolin kaupunkia käsittelevän Venäjän tutkintakomitean tutkinnan pääosaston erityisen tärkeiden tapausten tutkintaosaston ensimmäisessä tutkintayksikössä.

Hän on osallistunut poliittisesti motivoituihin rikostutkintoihin, jotka kohdistuvat Krimin tataarien kansankokouksen (Mejlis) johtajiin; heidät on asetettu syytteeseen, koska he ovat aktiivisesti vastustaneet Krimin niemimaan laitonta liittämistä Venäjään federaatioon. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

197.

Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK

(Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 1.1.1970 TAI 8.7.1963

Kansalaisuus: venäläinen

Osoite (työ): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine

Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) päällikkö Krimillä ja Sevastopolissa sekä alueellisen terrorisminvastaisen komitean päällikkö.

Hän johti FSB:n joukkoja, jotka ovat voimistaneet Venäjän federaation toteuttaman Krimin niemimaan laittoman miehityksen vastustajiin kohdistuvaa sortokampanjaa. Osa hänen komennossaan olevien FSB:n yksiköiden pidättämistä ukrainalaisista aktivisteista siirrettiin väkivalloin Krasnodariin ja Donin Rostoviin Venäjälle. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

198.

Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 10.5.1964

Syntymäpaikka: Harkova, Ukraina

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)

Osoite: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine tai Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine

Simferopolin piirioikeuden varapuheenjohtaja ja entinen Kievskin piirioikeuden tuomari Simferopolissa.

Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

199.

Galina Vladimirovna REDKO

(Галина Владимировна Редько)

Sukupuoli: nainen

Syntymäaika: 22.3.1974

Syntymäpaikka: Romani, Pultavan alue, Ukraina

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen (Unioni ei tunnusta Venäjän federaation Krimillä myöntämiä passeja)

Krimin tasavallan korkeimman oikeuden tuomari.

Hän teki useita vääristyneitä päätöksiä poliittisin perustein vireille pannuissa oikeusjutuissa Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen vastustajia vastaan. Hän on siten tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021

200.

Vladimir Nikolaevich TERENTEV

(Владимир Николаевич Терентьев)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 11.11.1977

Syntymäpaikka: Voronež, Venäjä

Kansalaisuus: venäläinen

Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: 03 01 118013

Tutkinnan pääosaston johtaja Krimin tasavaltaa ja Sevastopolin kaupunkia käsittelevässä Venäjän tutkintakomiteassa.

Hän on valvonut komitean toimintaa poliittisesti motivoiduissa tapauksissa niitä ukrainalaisaktivisteja vastaan, joita sorretaan heidän Ukrainan laittoman liittämisen vastustamista ja alueellisen koskemattomuuden palauttamista koskevan toimintansa takia.

Hän on johtanut rikostutkijoiden työtä ja siten hän on tukenut aktiivisesti toimia ja toteuttanut politiikkoja, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

11.10.2021”

---