# Официален вестник L 348/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 348 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 641 октомври 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 348

Издание на български език

Законодателство

Година 641 октомври 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1731 на Съвета от 23 септември 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Подготвително действие във връзка с научни изследвания в областта на отбраната) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1732 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма Европейски корпус за солидарност) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1733 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 30 относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката и на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложени към Споразумението за ЕИП (Програма Единен пазар) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1734 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към към Споразумението за ЕИП (Хоризонт Европа) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1735 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Европейски социален фонд плюс (ЕСФ+) (
  1
  ) | 9 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1736 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Еразъм+) (
  1
  ) | 11 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1737 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма Цифрова Европа) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1738 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Механизъм за гражданска защита на Съюза) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1739 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма Творческа Европа) (
  1
  ) | 17 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1740 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма LIFE) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1741 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (програма ЕС в подкрепа на здравето) (
  1
  ) | 21 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1742 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП (Трети и Четвърти железопътен пакет) (
  1
  ) | 23 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1743 на Съвета от 28 септември 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Регионалния управителен комитет на Транспортната общност по отношение на създаването на Технически комитет по воден транспорт и мултимодалност | 27 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/1731 на Съвета от 23 септември 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Подготвително действие във връзка с научни изследвания в областта на отбраната) (
  1
  )

1

1

*

Решение (ЕС) 2021/1732 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма Европейски корпус за солидарност) (
  1
  )

1

3

*

Решение (ЕС) 2021/1733 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 30 относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката и на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложени към Споразумението за ЕИП (Програма Единен пазар) (
  1
  )

1

5

*

Решение (ЕС) 2021/1734 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към към Споразумението за ЕИП (Хоризонт Европа) (
  1
  )

1

7

*

Решение (ЕС) 2021/1735 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Европейски социален фонд плюс (ЕСФ+) (
  1
  )

1

9

*

Решение (ЕС) 2021/1736 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Еразъм+) (
  1
  )

1

11

*

Решение (ЕС) 2021/1737 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма Цифрова Европа) (
  1
  )

1

13

*

Решение (ЕС) 2021/1738 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Механизъм за гражданска защита на Съюза) (
  1
  )

1

15

*

Решение (ЕС) 2021/1739 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма Творческа Европа) (
  1
  )

1

17

*

Решение (ЕС) 2021/1740 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма LIFE) (
  1
  )

1

19

*

Решение (ЕС) 2021/1741 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (програма ЕС в подкрепа на здравето) (
  1
  )

1

21

*

Решение (ЕС) 2021/1742 на Съвета от 23 септември 2021 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП (Трети и Четвърти железопътен пакет) (
  1
  )

1

23

*

Решение (ЕС) 2021/1743 на Съвета от 28 септември 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Регионалния управителен комитет на Транспортната общност по отношение на създаването на Технически комитет по воден транспорт и мултимодалност

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1731 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Подготвително действие във връзка с научни изследвания в областта на отбраната)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (2), и по-специално член 58, параграф 2, буква б) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (3) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (3) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени inter alia Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи („Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени inter alia Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи („Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Държавите от ЕИП-ЕАСТ следва да продължат да участват в действията на Съюза, свързани с бюджетен ред PA 13 17 01 (Подготвително действие във връзка с научни изследвания в областта на отбраната), включени в общия бюджет на Съюза за финансовата 2021 година. |
| --- | --- |

(3)

Държавите от ЕИП-ЕАСТ следва да продължат да участват в действията на Съюза, свързани с бюджетен ред PA 13 17 01 (Подготвително действие във връзка с научни изследвания в областта на отбраната), включени в общия бюджет на Съюза за финансовата 2021 година.

| (4) | Поради това Протокол 31 следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 1 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 1 януари 2021 г.

| (5) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

3

(4)  Виж документ ST 10932/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/3

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1732 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма „Европейски корпус за солидарност“)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 165, параграф 4, член 166, параграф 4 и член 214, параграф 5 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/888 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/888 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/888 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на програма „Европейски корпус за солидарност“ и за отмяна на регламенти (ЕС) 2018/1475 и (ЕС) No 375/2014 (ОВ L 202, 8.6.2021 г., стр. 32).

3

(4)  Виж документ ST 11221/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/5

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1733 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 30 относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката и на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложени към Споразумението за ЕИП (Програма „Единен пазар“)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114, член 43, параграф 2 и член 168, параграф 4, буква б) и членове 173 и 338 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 30 относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката (наричан по-нататък „Протокол 30“) и Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложени към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 30 относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката (наричан по-нататък „Протокол 30“) и Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложени към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/690 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/690 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Протокол 30 и Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 30 и Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 30 относно специалните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката и на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложени към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/690 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на програма за единния пазар, конкурентоспособността на предприятията, включително малките и средните предприятия, областта на растенията, животните, храните и фуражите, и европейска статистика (Програма „Единен пазар“), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 99/2013, (ЕС) No 1287/2013, (ЕС) No 254/2014 и (ЕС) No 652/2014 (ОВ L 153, 3.5.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Виж документ ST 11225/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/7

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1734 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към към Споразумението за ЕИП („Хоризонт Европа“)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 173, параграф 3, член 182, параграф 1, член 183 и член 188, втора алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент (ЕС) 2021/819 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) 2021/819 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(6)

Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1290/2013 и (ЕС) No 1291/2013 (ОВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 2021/819 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. относно Европейския институт за иновации и технологии (преработен текст) (ОВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 61).

4

(5)  Виж документ ST 11229/21 на http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/9

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1735 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Европейски социален фонд плюс (ЕСФ+)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 46, буква г), член 149, член 153, параграф 2, буква а), член 164, член 175, трета алинея и член 349 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за създаване на Европейски социален фонд плюс (ЕСФ+) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1296/2013 (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 21).

3

(4)  Виж документ ST 11233/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/11

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1736 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП („Еразъм+“)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 165 и 166 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/817 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на „Еразъм+“ – програма на Съюза в областта на образованието и обучението, младежта и спорта и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1288/2013, (ОВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Вж. док. ST 11238/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1737 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма „Цифрова Европа“)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 172 и член 173, параграф 3, във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/694 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/694 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/694 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. за създаване на програмата „Цифрова Европа“ и за отмяна на Решение (ЕС) 2015/2240 (ОВ L 166, 11.5.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Вж. док. ST 11242/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/15

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1738 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Механизъм за гражданска защита на Съюза)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 196 и член 322, параграф 1, буква а) във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/836 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/836 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/836 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за изменение на Решение No 1313/2013/ЕС относно Механизъм за гражданска защита на Съюза (ОВ L 185, 26.5.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Вж. док. ST 11255/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/17

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1739 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма „Творческа Европа“)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 167 и 173 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени inter alia Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени inter alia Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/818 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/818 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за създаване на програмата „Творческа Европа“ (2021—2027 г.) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1295/2013 (ОВ L 189, 28.5.2021 г., стр. 34).

3

(4)  Вж. док. ST 11259/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/19

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1740 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (Програма LIFE)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/783 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/783 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/783 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1293/2013 (ОВ L 172, 17.5.2021 г., стр. 53).

3

(4)  Вж. док. ST 11528/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/21

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1741 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП (програма „ЕС в подкрепа на здравето“)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 168, параграф 5 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП,. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (наричан по-нататък „Протокол 31“), приложен към Споразумението за ЕИП,.

| (3) | Регламент (ЕС) 2021/522 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2021/522 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,, |
| --- | --- |

(5)

Ето защо позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП,,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, приложен към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/522 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програма за действията на Съюза в областта на здравето (програма „ЕС в подкрепа на здравето“) за периода 2021—2027 г. и за отмяна на Регламент (ЕС) No 282/2014 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Вж. док. ST 11535/21 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/23

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1742 НА СЪВЕТА

от 23 септември 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП (Трети и Четвърти железопътен пакет)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

| (2) | Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, наред с другото, приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, наред с другото, приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП.

| (3) | Следните актове относно железопътния транспорт трябва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП:






  — | Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3), |
| --- | --- | --- |

(3)

Следните актове относно железопътния транспорт трябва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП:

—

Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3),

| — | Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета (4), |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета (4),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията (5), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията (5),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията (6), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията (6),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията (7), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията (7),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията (8), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията (8),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията (9), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията (9),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията (10), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията (10),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията (11), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията (11),

| — | Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията (12), |
| --- | --- |

—

Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията (12),

| — | Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета (13), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета (13),

| — | Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета (14), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета (14),

| — | Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията (15), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията (15),

| — | Регламент (ЕС) No 1305/2014 на Комисията (16), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 1305/2014 на Комисията (16),

| — | Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията (17), |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията (17),

| — | Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията (18), |
| --- | --- |

—

Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията (18),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/6 на Комисията (19), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/6 на Комисията (19),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията (20), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията (20),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията (21), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията (21),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията (22), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията (22),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията (23), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията (23),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията (24), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията (24),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията (25), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията (25),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията (26), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията (26),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията (27), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията (27),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията (28), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията (28),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията (29), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията (29),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/775 на Комисията (30), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/775 на Комисията (30),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията (31), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията (31),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията (32), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията (32),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията (33), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията (33),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията (34), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията (34),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията (35), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията (35),

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията (36), |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията (36),

| — | Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета (37), |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета (37),

| — | Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета (38), |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета (38),

| — | Директива 2014/38/ЕС на Комисията (39), |
| --- | --- |

—

Директива 2014/38/ЕС на Комисията (39),

| — | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията (40). |
| --- | --- |

—

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията (40).

| (4) | Следователно приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Следователно приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Поради това позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проектите на решения на Съвместния комитет на ЕИП, |
| --- | --- |

(5)

Поради това позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проектите на решения на Съвместния комитет на ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП, се основава на проектите на решения на Съвместния комитет на ЕИП (41).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

2

(3)  Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32).

3

(4)  Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Директива 2012/34/ЕС по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията от 4 февруари 2015 г. относно някои аспекти на процедурата за лицензиране на железопътни предприятия (ОВ L 29, 5.2.2015 г., стр. 3).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията от 13 март 2015 г. за определяне на условията, които трябва да се спазват при прилагането на такси за шум (ОВ L 70, 14.3.2015 г., стр. 36).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията от 12 юни 2015 г. относно реда и условията за изчисляване на преките разходи, направени вследствие на извършването на влаковата услуга (ОВ L 148, 13.6.2015 г., стр. 17).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията от 7 юли 2015 г. относно задълженията за докладване на държавите членки в рамките на мониторинга на железопътния пазар (ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията от 7 април 2016 г. относно процедурите и критериите за рамкови споразумения за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура (ОВ L 94, 8.4.2016 г., стр. 1).

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията от 22 ноември 2017 г. относно достъпа до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги (ОВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 1).

10

(11)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за установяване на процедура и критерии за извършването на оценка на икономическото равновесие в съответствие с член 11 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 21.11.2018 г., стр. 5).

11

(12)  Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията от 4 септември 2017 г. за замяна на приложение VII към Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 69).

12

(13)  Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) No 881/2004 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1).

13

(14)  Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1370/2007 относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за пътнически превози с железопътен транспорт (ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 22).

14

(15)  Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията от 5 април 2019 г. за изменение на приложение VI към Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (ОВ L 97, 8.4.2019 г., стр. 1).

15

(16)  Регламент (ЕС) No 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) No 62/2006 (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438).

16

(17)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията от 16 февруари 2018 г. за определяне на общи методи за безопасност, отнасящи се за надзор от националните органи по безопасността след издаването на единен сертификат за безопасност или на разрешение за безопасност в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1077/2012 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 16).

17

(18)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията от 8 март 2018 г. за установяване на общи методи за безопасност във връзка с изискванията към системата за управление на безопасността съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1158/2010 и (ЕС) No 1169/2010 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 26).

18

(19)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/6 на Комисията от 5 януари 2017 г. за европейски план за внедряване на европейска система за управление на железопътното движение (ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 6).

19

(20)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията от 23 февруари 2018 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 1305/2014 по отношение на структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици, и за приемане на информационнотехнологичен (ИТ) стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс (ОВ L 54, 24.2.2018 г., стр. 11).

20

(21)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията от 4 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно процеса на разрешаване на железопътни возила и на типове железопътни возила в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 6.4.2018 г., стр. 66).

21

(22)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията от 9 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно издаването на единни сертификати за безопасност на железопътни предприятия съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 653/2007 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 49).

22

(23)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията от 2 май 2018 г. относно таксите и възнагражденията, дължими на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, и съответните условия за плащане (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 68).

23

(24)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията от 13 юни 2018 г. за създаване на процедурен правилник на апелативните съвети на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 3).

24

(25)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията от 13 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1301/2014 и на Регламент (ЕС) No 1302/2014 по отношение на разпоредбите за системата за измерване на енергия и системата за събиране на данни (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 16).

25

(26)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията от 12 февруари 2019 г. относно образците за „ЕО“ декларации и сертификати за съставните елементи на оперативната съвместимост и подсистемите на железопътната система, относно образеца на декларацията за съответствие с разрешен тип железопътно возило и относно „ЕО“ процедурите за проверка на подсистеми в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 201/2011 на Комисията (ОВ L 42, 13.2.2019 г., стр. 9).

26

(27)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1300/2014 по отношение на списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 1).

27

(28)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията от 16 май 2019 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 5).

28

(29)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1304/2014 по отношение на прилагането на техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ към съществуващите товарни вагони (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 89).

29

(30)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/775 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 454/2011 по отношение на управлението на промените (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 103).

30

(31)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 321/2013, (ЕС) No 1299/2014, (ЕС) No 1301/2014, (ЕС) No 1302/2014, (ЕС) No 1303/2014 и (ЕС) 2016/919 на Комисията и Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията относно привеждането в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и изпълнението на специфичните цели, определени в Делегирано решение (ЕС) 2017/1474 на Комисията (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 108).

31

(32)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията от 16 май 2019 г. относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/880/ЕС (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 312).

32

(33)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1305/2014 по отношение на управлението на промените (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 356).

33

(34)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията от 16 май 2019 г. за установяване на подробни разпоредби относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на превозни средства, в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 445/2011 на Комисията (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 360).

34

(35)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията от 9 март 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 321/2013, (ЕС) No 1302/2014 и (ЕС) 2016/919 по отношение на разширяването на областта на употреба и преходните фази (ОВ L 73, 10.3.2020 г., стр. 6).

35

(36)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията от 19 март 2020 г. за представянето на информация на Комисията относно неприлагане на техническите спецификации за оперативна съвместимост съгласно Директива (ЕС) 2016/797 (ОВ L 84, 20.3.2020 г., стр. 20).

36

(37)  Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44).

37

(38)  Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно безопасността на железопътния транспорт (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 102).

38

(39)  Директива 2014/38/ЕС на Комисията от 10 март 2014 г. за изменение на приложение III към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на нивото на допустимо шумово замърсяване (ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 20).

39

(40)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията от 25 октомври 2018 г. за определяне на спецификации за регистрите на превозните средства, посочени в член 47 от Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение и отмяна на Решение 2007/756/ЕО на Комисията (ОВ L 268, 26.10.2018 г., стр. 53).

40

(41)  Вж. документи ST 11745 /21 и ST 11746/21 на http://register.consilium.europa.eu

41

---

| 1.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 348/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 348/27

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1743 НА СЪВЕТА

от 28 септември 2021 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Регионалния управителен комитет на Транспортната общност по отношение на създаването на Технически комитет по воден транспорт и мултимодалност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 и член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Договорът за създаване на Транспортната общност (ДТО) беше сключен от името на Съюза с Решение (ЕС) 2019/392 на Съвета (1) и влезе в сила на 1 май 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

Договорът за създаване на Транспортната общност (ДТО) беше сключен от името на Съюза с Решение (ЕС) 2019/392 на Съвета (1) и влезе в сила на 1 май 2019 г.

| (2) | Регионалният управителен комитет беше създаден с ДТО, за да администрира и осигурява правилното му прилагане. Съгласно член 26 от ДТО Регионалният управителен комитет трябва да приема решения за създаване на технически комитети. |
| --- | --- |

(2)

Регионалният управителен комитет беше създаден с ДТО, за да администрира и осигурява правилното му прилагане. Съгласно член 26 от ДТО Регионалният управителен комитет трябва да приема решения за създаване на технически комитети.

| (3) | Техническите комитети могат да дават предложения в своята сфера на отговорност, по които Регионалният управителен комитет да вземе решение. Техническите комитети се състоят от представители на договарящите страни по ДТО. Всяка държава — членка на Съюза може да участва като наблюдател. |
| --- | --- |

(3)

Техническите комитети могат да дават предложения в своята сфера на отговорност, по които Регионалният управителен комитет да вземе решение. Техническите комитети се състоят от представители на договарящите страни по ДТО. Всяка държава — членка на Съюза може да участва като наблюдател.

| (4) | Регионалният управителен комитет скоро ще приеме решение за създаване на Технически комитет по воден транспорт и мултимодалност. |
| --- | --- |

(4)

Регионалният управителен комитет скоро ще приеме решение за създаване на Технически комитет по воден транспорт и мултимодалност.

| (5) | Създаването на Техническия комитет по воден транспорт и мултимодалност ще подпомогне постигането на целта на ДТО, а именно създаването на Транспортна общност в автомобилния и железопътния транспорт, транспорта по вътрешни водни пътища и морския транспорт, както и развитието на транспортната мрежа между Съюза и договарящите страни от Югоизточна Европа. |
| --- | --- |

(5)

Създаването на Техническия комитет по воден транспорт и мултимодалност ще подпомогне постигането на целта на ДТО, а именно създаването на Транспортна общност в автомобилния и железопътния транспорт, транспорта по вътрешни водни пътища и морския транспорт, както и развитието на транспортната мрежа между Съюза и договарящите страни от Югоизточна Европа.

| (6) | Техническият комитет по воден транспорт и мултимодалност следва да има за цел да разглежда критичните въпроси в областта на водния транспорт, който включва морски въпроси, вътрешни водни пътища и пристанища, както и да разглежда аспектите на мултимодалността, и да насърчава ефективното използване на такъв транспорт. |
| --- | --- |

(6)

Техническият комитет по воден транспорт и мултимодалност следва да има за цел да разглежда критичните въпроси в областта на водния транспорт, който включва морски въпроси, вътрешни водни пътища и пристанища, както и да разглежда аспектите на мултимодалността, и да насърчава ефективното използване на такъв транспорт.

| (7) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Регионалния управителен комитет относно създаването на Технически комитет по воден транспорт и мултимодалност, тъй като такова решение е необходимо за изпълнението на ДТО и ще бъде обвързващо за Съюза, |
| --- | --- |

(7)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Регионалния управителен комитет относно създаването на Технически комитет по воден транспорт и мултимодалност, тъй като такова решение е необходимо за изпълнението на ДТО и ще бъде обвързващо за Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Регионалния управителен комитет, създаден по силата на Договора за Транспортната общност по отношение на създаването на технически комитет по воден транспорт и мултимодалност, се основава на проекта на решение на Регионалния управителен комитет (2).

Представителите на Съюза в Регионалния управителен комитет могат да договарят незначителни промени в проекторешението без допълнително решение на Съвета.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2021 година.

За Съвета

Председате

S. KUSTEC

---

(1)  Решение (ЕС) 2019/392 на Съвета от 4 март 2019 г. за сключване, от името на Европейския съюз, на Договора за създаване на Транспортната общност (ОВ L 71, 13.3.2019 г., стр. 1).

1

(2)  Виж документ SТ 11514/21 на http://register.consilium.europa.eu.

2

---