# Europos Sąjungos L 344/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 344 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. rugsėjo 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 344

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. rugsėjo 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1723, kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas [Salată tradițională cu icre de crap (GTG)] | 1 |
| | * | 2021 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1724, kuriuo patvirtinami saugomos kilmės vietos nuorodos arba saugomos geografinės nuorodos Miniș (SKVN) specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimai | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1725, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas | 5 |
| | * | 2021 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1726, kuriuo remiama kova su neteisėta prekyba šaulių ir lengvaisiais ginklais bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse (II etapas) | 7 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1723, kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas [Salată tradițională cu icre de crap (GTG)]

1

*

2021 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1724, kuriuo patvirtinami saugomos kilmės vietos nuorodos arba saugomos geografinės nuorodos Miniș (SKVN) specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimai

3

SPRENDIMAI

*

2021 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1725, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas

5

*

2021 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1726, kuriuo remiama kova su neteisėta prekyba šaulių ir lengvaisiais ginklais bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse (II etapas)

7

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 344/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1723

2021 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas [Salată tradițională cu icre de crap (GTG)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies b punktu, Rumunijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Salată tradițională cu icre de crap“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies b punktu, Rumunijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Salată tradițională cu icre de crap“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Salată tradițională cu icre de crap“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Salată tradițională cu icre de crap“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Salată tradițională cu icre de crap“ (GTG).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.7 klasei „Šviežios žuvys, moliuskai bei vėžiagyviai ir jų produktai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 222, 2021 6 11, p. 31.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 344/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1724

2021 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo patvirtinami saugomos kilmės vietos nuorodos arba saugomos geografinės nuorodos „Miniș“ (SKVN) specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisija išnagrinėjo Rumunijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (2) 105 straipsnį kartu su Deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 15 straipsniu pateiktą produkto, žymimo saugoma kilmės vietos nuoroda „Miniș“, specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo patvirtinimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

Komisija išnagrinėjo Rumunijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (2) 105 straipsnį kartu su Deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 15 straipsniu pateiktą produkto, žymimo saugoma kilmės vietos nuoroda „Miniș“, specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo patvirtinimo paraišką;

| (2) | produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimų patvirtinimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimų patvirtinimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

| (4) | todėl produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimai turėtų būti patvirtinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį kartu su Deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 15 straipsnio 2 dalimi, |
| --- | --- |

(4)

todėl produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimai turėtų būti patvirtinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį kartu su Deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 15 straipsnio 2 dalimi,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Patvirtinami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti produkto, žymimo SKVN „Miniș“, specifikacijos pakeitimai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

2

(3)  
  OL C 269, 2021 7 7, p. 14.

3

---

SPRENDIMAI

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 344/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/1725

2021 m. rugsėjo 24 d.

kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu (ES) 2020/430 (1) nustatyta vieno mėnesio trukmės nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių (2) 12 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos nukrypti leidžianti nuostata dėl sprendimų taikyti įprastinę rašytinę procedūrą, kai tuos sprendimus priima Valstybių narių Vyriausybių nuolatinių atstovų komitetas (toliau – COREPER). Tą nukrypti leidžiančią nuostatą buvo numatyta taikyti iki 2020 m. balandžio 23 d.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu (ES) 2020/430 (1) nustatyta vieno mėnesio trukmės nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių (2) 12 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos nukrypti leidžianti nuostata dėl sprendimų taikyti įprastinę rašytinę procedūrą, kai tuos sprendimus priima Valstybių narių Vyriausybių nuolatinių atstovų komitetas (toliau – COREPER). Tą nukrypti leidžiančią nuostatą buvo numatyta taikyti iki 2020 m. balandžio 23 d.;

| (2) | Sprendimu (ES) 2020/430 numatyta, kad, jei tai būtų pateisinama dėl besitęsiančių išimtinių aplinkybių, Taryba tą sprendimą gali atnaujinti. 2020 m. balandžio 21 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/556 (3) pratęsė Sprendimo (ES) 2020/430 1 straipsnyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą tolesniam vieno mėnesio laikotarpiui nuo 2020 m. balandžio 23 d. Buvo numatyta, kad tas nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo pratęsimas tęsis iki 2020 m. gegužės 23 d.2020 m. gegužės 20 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/702 (4) pratęsė Sprendimo (ES) 2020/430 1 straipsnyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą iki 2020 m. liepos 10 d.2020 m. liepos 3 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/970 (5) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2020 m. rugsėjo 10 d.2020 m. rugsėjo 4 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/1253 (6) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2020 m. lapkričio 10 d.2020 m. lapkričio 6 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/1659 (7) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. sausio 15 d.2021 m. sausio 12 d. Taryba Sprendimu (ES) 2021/26 (8) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. kovo 19 d.2021 m. kovo 12 d. Taryba Sprendimu (ES) 2021/454 (9) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. gegužės 21 d.2021 m. gegužės 20 d. Taryba Sprendimu (ES) 2021/825 (10) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. liepos 16 d.2021 m. liepos 12 d. Taryba Sprendimu (ES) 2021/1142 (11) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu (ES) 2020/430 numatyta, kad, jei tai būtų pateisinama dėl besitęsiančių išimtinių aplinkybių, Taryba tą sprendimą gali atnaujinti. 2020 m. balandžio 21 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/556 (3) pratęsė Sprendimo (ES) 2020/430 1 straipsnyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą tolesniam vieno mėnesio laikotarpiui nuo 2020 m. balandžio 23 d. Buvo numatyta, kad tas nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo pratęsimas tęsis iki 2020 m. gegužės 23 d.2020 m. gegužės 20 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/702 (4) pratęsė Sprendimo (ES) 2020/430 1 straipsnyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą iki 2020 m. liepos 10 d.2020 m. liepos 3 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/970 (5) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2020 m. rugsėjo 10 d.2020 m. rugsėjo 4 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/1253 (6) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2020 m. lapkričio 10 d.2020 m. lapkričio 6 d. Taryba Sprendimu (ES) 2020/1659 (7) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. sausio 15 d.2021 m. sausio 12 d. Taryba Sprendimu (ES) 2021/26 (8) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. kovo 19 d.2021 m. kovo 12 d. Taryba Sprendimu (ES) 2021/454 (9) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. gegužės 21 d.2021 m. gegužės 20 d. Taryba Sprendimu (ES) 2021/825 (10) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. liepos 16 d.2021 m. liepos 12 d. Taryba Sprendimu (ES) 2021/1142 (11) pratęsė tą nukrypti leidžiančią nuostatą iki 2021 m. rugsėjo 30 d.;

| (3) | atsižvelgiant į tai, kad COVID-19 pandemijos sukeltos išimtinės aplinkybės tęsiasi, o valstybės narės tebetaiko įvairias neeilines prevencines ir izoliavimo priemones, Sprendimo (ES) 2020/430 1 straipsnyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos, kurios galiojimas pratęstas sprendimais (ES) 2020/556, (ES) 2020/702, (ES) 2020/970, (ES) 2020/1253, (ES) 2020/1659, (ES) 2021/26, (ES) 2021/454, (ES) 2021/825 bei (ES) 2021/1142, galiojimą būtina pratęsti tolesniam ribotam laikotarpiui iki 2021 m. lapkričio 30 d., |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į tai, kad COVID-19 pandemijos sukeltos išimtinės aplinkybės tęsiasi, o valstybės narės tebetaiko įvairias neeilines prevencines ir izoliavimo priemones, Sprendimo (ES) 2020/430 1 straipsnyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos, kurios galiojimas pratęstas sprendimais (ES) 2020/556, (ES) 2020/702, (ES) 2020/970, (ES) 2020/1253, (ES) 2020/1659, (ES) 2021/26, (ES) 2021/454, (ES) 2021/825 bei (ES) 2021/1142, galiojimą būtina pratęsti tolesniam ribotam laikotarpiui iki 2021 m. lapkričio 30 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (ES) 2020/430 1 straipsnyje numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimas toliau pratęsiamas iki 2021 m. lapkričio 30 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. DOVŽAN

---

(1)  
  2020 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/430 dėl laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos (OL L 88 I, 2020 3 24, p. 1).

1

(2)  
  2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/937/ES, patvirtinantis Tarybos darbo tvarkos taisykles (OL L 325, 2009 12 11, p. 35).

2

(3)  
  2020 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/556, kuriuo pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas (OL L 128 I, 2020 4 23, p. 1).

3

(4)  
  2020 m. gegužės 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/702, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos ir Sprendimu (ES) 2020/556 pratęstos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas (OL L 165, 2020 5 27, p. 38).

4

(5)  
  2020 m. liepos 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/970, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos ir sprendimais (ES) 2020/556 ir (ES) 2020/702 pratęstos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas (OL L 216, 2020 7 7, p. 1).

5

(6)  
  2020 m. rugsėjo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1253, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos ir sprendimais (ES) 2020/556, (ES) 2020/702 ir (ES) 2020/970 pratęstos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas (OL L 294, 2020 9 8, p. 1).

6

(7)  
  2020 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1659, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos ir sprendimais (ES) 2020/556, (ES) 2020/702, (ES) 2020/970 ir (ES) 2020/1253 pratęstos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas (OL L 376, 2020 11 10, p. 3).

7

(8)  
  2021 m. sausio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/26, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos ir sprendimais (ES) 2020/556, (ES) 2020/702, (ES) 2020/970, (ES) 2020/1253 ir (ES) 2020/1659 pratęstos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas (OL L 11, 2021 1 14, p. 19).

8

(9)  
  2021 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/454, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas (OL L 89, 2021 3 16, p. 15).

9

(10)  
  2021 m. gegužės 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/825, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas (OL L 183, 2021 5 25, p. 40).

10

(11)  
  2021 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1142, kuriuo toliau pratęsiamas Sprendimu (ES) 2020/430 priimtos laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos, galiojimas (OL L 247, 2021 7 13, p. 91).

11

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 344/7

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/1726

2021 m. rugsėjo 28 d.

kuriuo remiama kova su neteisėta prekyba šaulių ir lengvaisiais ginklais bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse (II etapas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2018 m. ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais (ŠLG) ir jų šaudmenimis strategijoje „Saugoti ginklus – ginti piliečius“ (ES ŠLG strategija) nurodyta, kad veiksminga šaulių ginklų kontrolės priemone Sąjunga laiko visų pirma regioninį bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais (ŠLG) ir jų šaudmenimis strategijoje „Saugoti ginklus – ginti piliečius“ (ES ŠLG strategija) nurodyta, kad veiksminga šaulių ginklų kontrolės priemone Sąjunga laiko visų pirma regioninį bendradarbiavimą;

| (2) | ES ŠLG strategijoje pažymima, kad Sąjunga toliau rems bendradarbiavimą ir pagalbą įgyvendinant Jungtinių Tautų (JT) veiksmų programą dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo (JT veiksmų programa dėl šaulių ir lengvųjų ginklų); |
| --- | --- |

(2)

ES ŠLG strategijoje pažymima, kad Sąjunga toliau rems bendradarbiavimą ir pagalbą įgyvendinant Jungtinių Tautų (JT) veiksmų programą dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo (JT veiksmų programa dėl šaulių ir lengvųjų ginklų);

| (3) | pagal ES ŠLG strategiją Sąjungos parama įgyvendinant JT veiksmų programą dėl šaulių ir lengvųjų ginklų apims: ŠLG ir šaudmenų pertekliaus surinkimą ir sunaikinimą, ŠLG ir šaudmenų fizinį saugumą ir atsargų valdymą, ženklinimo, registravimo ir atsekamumo pajėgumų stiprinimą, ginklų eksporto kontrolės pajėgumų stiprinimą, teisėsaugos institucijų kovos su neteisėta prekyba pajėgumų stiprinimą, paramą embargo stebėsenai ir nukreiptų ginklų atsekamumui; |
| --- | --- |

(3)

pagal ES ŠLG strategiją Sąjungos parama įgyvendinant JT veiksmų programą dėl šaulių ir lengvųjų ginklų apims: ŠLG ir šaudmenų pertekliaus surinkimą ir sunaikinimą, ŠLG ir šaudmenų fizinį saugumą ir atsargų valdymą, ženklinimo, registravimo ir atsekamumo pajėgumų stiprinimą, ginklų eksporto kontrolės pajėgumų stiprinimą, teisėsaugos institucijų kovos su neteisėta prekyba pajėgumų stiprinimą, paramą embargo stebėsenai ir nukreiptų ginklų atsekamumui;

| (4) | kalbant apie Artimuosius Rytus ir Šiaurės Afriką, ES ŠLG strategijoje pažymima, kad Sąjunga toliau rems vietos teisėsaugos ir saugumo pajėgų pajėgumų, susijusių su fiziniu saugumu ir atsargų valdymu, pertekliaus sunaikinimu ir neteisėtų ŠLG dokumentavimu bei atsekamumu, stiprinimą; |
| --- | --- |

(4)

kalbant apie Artimuosius Rytus ir Šiaurės Afriką, ES ŠLG strategijoje pažymima, kad Sąjunga toliau rems vietos teisėsaugos ir saugumo pajėgų pajėgumų, susijusių su fiziniu saugumu ir atsargų valdymu, pertekliaus sunaikinimu ir neteisėtų ŠLG dokumentavimu bei atsekamumu, stiprinimą;

| (5) | JT Darnaus vystymosi darbotvarkėje iki 2030 m., priimtoje 2015 m. rugsėjo 25 d. Niujorke vykusiame Jungtinių Tautų aukščiausiojo lygio susitikime, teigiama, kad norint pasiekti daugelį tikslų, įskaitant tikslus, susijusius su taika, teisingumu ir stipriomis institucijomis, skurdo mažinimu, ekonomikos augimu, sveikata, lyčių lygybe ir saugiais miestais bei bendruomenėmis, būtina kovoti su neteisėta prekyba ŠLG; |
| --- | --- |

(5)

JT Darnaus vystymosi darbotvarkėje iki 2030 m., priimtoje 2015 m. rugsėjo 25 d. Niujorke vykusiame Jungtinių Tautų aukščiausiojo lygio susitikime, teigiama, kad norint pasiekti daugelį tikslų, įskaitant tikslus, susijusius su taika, teisingumu ir stipriomis institucijomis, skurdo mažinimu, ekonomikos augimu, sveikata, lyčių lygybe ir saugiais miestais bei bendruomenėmis, būtina kovoti su neteisėta prekyba ŠLG;

| (6) | 2018 m. gegužės 24 d. pristatytoje Nusiginklavimo darbotvarkėje „Mūsų bendros ateities užtikrinimas“ JT Generalinis sekretorius ragina laikytis įtraukaus, integruoto ir dalyvavimu grindžiamo požiūrio į šaulių ginklų kontrolę šalių lygmeniu, o kai kuriais atvejais – subregioniniu lygmeniu; |
| --- | --- |

(6)

2018 m. gegužės 24 d. pristatytoje Nusiginklavimo darbotvarkėje „Mūsų bendros ateities užtikrinimas“ JT Generalinis sekretorius ragina laikytis įtraukaus, integruoto ir dalyvavimu grindžiamo požiūrio į šaulių ginklų kontrolę šalių lygmeniu, o kai kuriais atvejais – subregioniniu lygmeniu;

| (7) | 2018 m. birželio mėn. vykusios trečiosios JT konferencijos, skirtos JT veiksmų programos dėl šaulių ir lengvųjų ginklų pažangai peržiūrėti, baigiamajame dokumente JT valstybės narės įsipareigojo tinkamu būdu stiprinti visų lygmenų partnerystes ir bendradarbiavimą neteisėtos prekybos ŠLG prevencijos ir kovos su ja srityje, visų pirma sienų kontrolės, atsargų valdymo ir saugumo, sunaikinimo ir šalinimo, ženklinimo, registravimo ir atsekamumo, taip pat neteisėto tarpininkavimo srityje. JT valstybės taip pat įsipareigojo stiprinti bendradarbiavimą su atitinkamomis subregioninėmis ir regioninėmis organizacijomis siekiant užtikrinti geresnį JT veiksmų programos dėl šaulių ir lengvųjų ginklų ir Tarptautinio sekimo dokumento įgyvendinimą; |
| --- | --- |

(7)

2018 m. birželio mėn. vykusios trečiosios JT konferencijos, skirtos JT veiksmų programos dėl šaulių ir lengvųjų ginklų pažangai peržiūrėti, baigiamajame dokumente JT valstybės narės įsipareigojo tinkamu būdu stiprinti visų lygmenų partnerystes ir bendradarbiavimą neteisėtos prekybos ŠLG prevencijos ir kovos su ja srityje, visų pirma sienų kontrolės, atsargų valdymo ir saugumo, sunaikinimo ir šalinimo, ženklinimo, registravimo ir atsekamumo, taip pat neteisėto tarpininkavimo srityje. JT valstybės taip pat įsipareigojo stiprinti bendradarbiavimą su atitinkamomis subregioninėmis ir regioninėmis organizacijomis siekiant užtikrinti geresnį JT veiksmų programos dėl šaulių ir lengvųjų ginklų ir Tarptautinio sekimo dokumento įgyvendinimą;

| (8) | Arabų Valstybių Lyga yra visas arabų šalis apimanti regioninė organizacija, kurios paskirtis – skatinti ir stiprinti jos narių tarpusavio bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

(8)

Arabų Valstybių Lyga yra visas arabų šalis apimanti regioninė organizacija, kurios paskirtis – skatinti ir stiprinti jos narių tarpusavio bendradarbiavimą;

| (9) | 2016 m. Sąjunga ir Arabų Valstybių Lyga užmezgė ES ir Arabų Valstybių Lygos strateginį dialogą ir įsteigė kelias darbo grupes; |
| --- | --- |

(9)

2016 m. Sąjunga ir Arabų Valstybių Lyga užmezgė ES ir Arabų Valstybių Lygos strateginį dialogą ir įsteigė kelias darbo grupes;

| (10) | Strateginio dialogo darbo grupė masinio naikinimo ginklų ir ginklų kontrolės klausimais nustatė, kuriose prioritetinėse srityse galima bendradarbiauti konkrečiais klausimais; |
| --- | --- |

(10)

Strateginio dialogo darbo grupė masinio naikinimo ginklų ir ginklų kontrolės klausimais nustatė, kuriose prioritetinėse srityse galima bendradarbiauti konkrečiais klausimais;

| (11) | Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1789 (1) Sąjunga parėmė projekto, kuriuo remiama kova su neteisėta prekyba ŠLG bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse, I etapą ir dabar nori remti to projekto II etapą, |
| --- | --- |

(11)

Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1789 (1) Sąjunga parėmė projekto, kuriuo remiama kova su neteisėta prekyba ŠLG bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse, I etapą ir dabar nori remti to projekto II etapą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Remdama Arabų Valstybių Lygos valstybe nares joms nacionaliniu lygmeniui įgyvendinant Jungtinių Tautų veiksmų programą dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo (JT veiksmų programa dėl šaulių ir lengvųjų ginklų) ir Tarptautinį sekimo dokumentą, Sąjunga sieks šių tikslų:

| — | tvariai stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių nacionalinius pajėgumus kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) platinimu, kovos su terorizmu ir saugumo pokonfliktinėse situacijose didinimo srityse, visapusiškai laikantis tarptautinių žmogaus teisių standartų, |
| --- | --- |

—

tvariai stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių nacionalinius pajėgumus kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) platinimu, kovos su terorizmu ir saugumo pokonfliktinėse situacijose didinimo srityse, visapusiškai laikantis tarptautinių žmogaus teisių standartų,

| — | tvariai stiprinti Arabų Valstybių Lygos regioninius pajėgumus spręsti tuos pačius uždavinius, |
| --- | --- |

—

tvariai stiprinti Arabų Valstybių Lygos regioninius pajėgumus spręsti tuos pačius uždavinius,

| — | stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių vykdomą nacionalinę ŠLG kontrolę svarbiausiais jų gyvavimo ciklo etapais, |
| --- | --- |

—

stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių vykdomą nacionalinę ŠLG kontrolę svarbiausiais jų gyvavimo ciklo etapais,

| — | intensyvinti keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais ir įgyta patirtimi. |
| --- | --- |

—

intensyvinti keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais ir įgyta patirtimi.

2.   Kad būtų pasiekti 1 dalyje nurodyti tikslai, Sąjunga šiuo sprendimu remia veiksmus šiose srityse:

| — | tarptautinio ŠLG perdavimo kontrolė (kova su neteisėtais ginklų srautais), |
| --- | --- |

—

tarptautinio ŠLG perdavimo kontrolė (kova su neteisėtais ginklų srautais),

| — | neteisėtų šaulių ginklų šaltinių nustatymas ir žlugdymas (teisėsaugos institucijų pajėgumų stiprinimas), |
| --- | --- |

—

neteisėtų šaulių ginklų šaltinių nustatymas ir žlugdymas (teisėsaugos institucijų pajėgumų stiprinimas),

| — | kitos su šaulių ginklų kontrole susijusios priemonės, įskaitant atsargų valdymą, susijusio tiekimo kontrolę ir saugumą, |
| --- | --- |

—

kitos su šaulių ginklų kontrole susijusios priemonės, įskaitant atsargų valdymą, susijusio tiekimo kontrolę ir saugumą,

| — | nusiginklavimas, demobilizacija ir reintegracija, |
| --- | --- |

—

nusiginklavimas, demobilizacija ir reintegracija,

| — | aktualios informacijos, susijusios su neteisėtais ŠLG, teikimas ir sustiprinta ŠLG kontrolė. |
| --- | --- |

—

aktualios informacijos, susijusios su neteisėtais ŠLG, teikimas ir sustiprinta ŠLG kontrolė.

3.   Išsamus 1 ir 2 dalyse nurodyto projekto aprašymas pateiktas šio sprendimo priede.

2 straipsnis

1.   Už šio sprendimo įgyvendinimą atsakingas Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis).

2.   1 straipsnyje nurodyto projekto techninį įgyvendinimą vykdo Šaulių ginklų apžvalgos mechanizmas (SAS), kuriam atstovauja Tarptautinių ir vystymosi universitetinių studijų institutas, padedant Tarptautinei kriminalinės policijos organizacijai (Interpolui) ir Pasaulio muitinių organizacijai (PMO) ir glaudžiai bendradarbiaujant su Arabų Valstybių Lygos sekretoriatu.

3.   SAS, padedamas Interpolo ir PMO, savo užduotis vykdo vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe. Tuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis ir SAS sudaro būtinus susitarimus.

3 straipsnis

1.   1 straipsnyje nurodytam Sąjungos finansuojamam projektui įgyvendinti skiriama finansinė orientacinė suma yra 5 991 726 EUR.

2.   Iš 1 dalyje nustatytos orientacinės sumos finansuojamos išlaidos tvarkomos laikantis Sąjungos biudžetui taikomų procedūrų ir taisyklių.

3.   Komisija prižiūri, kad 2 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai tvarkomos. Tuo tikslu ji ir SAS sudaro būtiną susitarimą. Susitarime nustatoma, kad SAS turi užtikrinti Sąjungos įnašo matomumą, proporcingą jo dydžiui.

4.   Komisija stengiasi kuo greičiau po šio sprendimo įsigaliojimo sudaryti 3 dalyje nurodytą susitarimą. Ji informuoja Tarybą apie sunkumus, jei jų kyla to proceso metu, ir praneša susitarimo sudarymo datą.

4 straipsnis

1.   Vyriausiasis įgaliotinis teikia Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitas, grindžiamas SAS reguliariai kas ketvirtį rengiamomis ataskaitomis.

2.   Komisija teikia ataskaitas dėl 1 straipsnyje nurodyto projekto finansinių aspektų.

5 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2.   Šis sprendimas nustoja galioti praėjus 36 mėnesiams nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto susitarimo sudarymo dienos. Tačiau jis nustoja galioti praėjus šešiems mėnesiams po jo įsigaliojimo dienos, jei per tą laikotarpį nesudaromas joks susitarimas.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

S. KUSTEC

---

(1)  
  2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1789, kuriuo remiama kova su neteisėta prekyba šaulių ir lengvaisiais ginklais bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse (OL L 293, 2018 11 20, p. 24).

1

---

PRIEDAS

PROJEKTO DOKUMENTAS

Projektas, kuriuo remiama kova su neteisėta prekyba šaulių ir lengvaisiais ginklais bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse (2 etapas, 2021–2024 m.) – HR(2021) 125

Bendra informacija

Šis projektas (ES ir Arabų Valstybių Lygos projekto 2 etapas) bus grindžiamas anksčiau Arabų Valstybių Lygos ir Sąjungos dėtomis pastangomis, įskaitant projekto 1 etape (2019–2021 m.) dėtas pastangas, padėti Arabų Valstybių Lygos valstybėms narėms kovoti su neteisėtais šaulių ir lengvaisiais ginklais (ŠLG) arabų šalių regione (1).

ES ir Arabų Valstybių Lygos strateginio dialogo darbo grupė masinio naikinimo ginklų, ŠLG ir ginklų kontrolės klausimais nustatė, kuriose prioritetinėse srityse galima bendradarbiauti konkrečiais klausimais. ES ir Arabų Valstybių Lygos projekto 1 etape, surengus kelis regioninius ir subregioninius susitikimus, intensyvintas keitimasis šių sričių geriausios praktikos pavyzdžiais ir įgyta patirtimi. Jame Arabų Valstybių Lygos valstybėms narėms taip pat surengtas praktinis mokymas, skirtas tvariai stiprinti nacionalinius ir regioninius (LAS) pajėgumus spręsti dėl neteisėtų ŠLG kylančius uždavinius, konkrečiai – prioritetinėse srityse.

Laikotarpiu prieš SARS-CoV-2 pandemiją buvo surengtas projekto pradinis susitikimas (2019 m. birželio mėn. Kaire) ir pirmasis subregioninis praktinis seminaras (2020 m. vasario mėn. Abu Dabyje). 2019 m. lapkričio–gruodžio mėn. pagal projektą taip pat surengtos trys poreikių vertinimo misijos – jos padėjo pagrindą 2020 m. sausio ir vasario mėn. Abu Dabyje (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir Rabate (Marokas) surengtoms mokymo programoms šalies viduje.

Prasidėjus pandemijai, 2020 m. kovo mėn. pagal projektą vykdoma mokymo veikla buvo perkelta į internetą. Nuo 2021 m. balandžio 30 d. pagal projektą buvo rengiamas mokymas internetu šešioms Arabų Valstybių Lygos valstybėms narėms, o 2021 m. gegužės–birželio mėn. buvo numatyta surengti papildomą mokymą internetu, įskaitant tolesnį mokymą. Taip pat vyko diskusijos siekiant užtikrinti, kad antrasis (galutinis) projekto subregioninis praktinis seminaras ir baigiamasis regioninis susitikimas būtų surengti internetu iki 1 etapo pabaigos (2021 m. liepos 31 d.).

Dauguma Arabų Valstybių Lygos valstybių narių pareigūnų, dalyvavusių projekto susitikimuose ir mokymo programose, teigė esantys labai patenkinti šiais renginiais, o didelė dalis mokymo programos dalyvių nurodė, kad tikisi kasdieniame darbe naudotis informacija ir ekspertinėmis žiniomis, kuriomis dalytasi vykdant programą.

Projekto 2 etape bus įtvirtintas ir sustiprintas pirmajame projekto etape padėtas pagrindas. 1 etape pradėtos pajėgumų stiprinimo pastangos bus tęsiamos, plečiamos ir gilinamos, kad būtų užtikrintas ilgalaikis tvarumas. Arabų Valstybių Lygos valstybėms narėms, kurioms nebuvo surengtas mokymas per pirmąjį projekto etapą, jis gali būti surengtas per antrąjį etapą. Arabų Valstybių Lygos valstybės narės, siekiančios pasinaudoti per pirmąjį etapą įgytais gebėjimais, gaus reikiamą paramą antrajame etape. Be to, įgyvendinant šį projektą pirmą kartą bus surengti regiono masto mokymo renginiai, kurie sudarys Arabų Valstybių Lygos valstybėms narėms sąlygas stiprinti nacionalinius mokymo ŠLG kontrolės klausimais pajėgumus (instruktorių mokymo renginiai).

Neteisėtų šaulių ginklų kiekio mažinimas ir likvidavimas arabų šalių regione tebėra itin svarbus norint sumažinti visų formų smurtą ir skatinti darnų vystymąsi ir gerovę vadovaujantis Jungtinių Tautų (JT) darnaus vystymosi tikslais (DVT) – tiek arabų šalių regione, tiek kaimyniniuose regionuose, įskaitant Europą. Kalbant konkrečiau, projektu siekiama stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių pajėgumus įgyvendinti JT veiksmų programą dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo (Veiksmų programa dėl šaulių ir lengvųjų ginklų) ir Tarptautinį sekimo dokumentą (TSD), vadovaujantis Arabų Valstybių Lygos valstybių narių nustatytais prioritetais ir poreikiais.

Šio projekto norminė sistema taip pat apima Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m., ypač 16.4 tikslą, ir JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2370 (2017), kuria siekiama neleisti teroristams įsigyti ginklų. Tuo pačiu metu projektu konkrečiai išreiškiamas 2019 m. vasario 25 d. ES ir Arabų Valstybių Lygos Šarm aš Šeicho aukščiausiojo lygio susitikimo deklaracijoje įtvirtintas įsipareigojimas imtis suderintų veiksmų kovojant su neteisėta prekyba ginklais.

Priklausomai nuo to, kam priimančioji Arabų Valstybių Lygos valstybė narė teikia pirmenybę, su projektu susijusių pajėgumų stiprinimo pastangų (eksporto / importo kontrolės, nukreipimo prevencijos ir kt.) atskaitos taškais taip pat galėtų būti JT šaunamųjų ginklų protokolas ir Sutartis dėl prekybos ginklais.

Projekto tikslai ir ilgalaikis tvarumas

Kaip ir 1 etape, pagrindinis projekto 2 etapo tikslas – tvariai stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių pajėgumus įgyvendinti Veiksmų programą dėl šaulių ir lengvųjų ginklų ir TSD, be kita ko, siekiant kovoti su neteisėtais šaulių ginklais ir terorizmu, vadovaujantis Arabų Valstybių Lygos valstybių narių nustatytais prioritetais ir poreikiais. Kad šis tikslas būtų įgyvendintas, nustatyti šie projekto pagrindiniai siekiai:

| a) | tvariai stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių nacionalinius pajėgumus kovos su neteisėtu ŠLG platinimu, kovos su terorizmu ir saugumo pokonfliktinėse situacijose didinimo srityse; |
| --- | --- |

a)

tvariai stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių nacionalinius pajėgumus kovos su neteisėtu ŠLG platinimu, kovos su terorizmu ir saugumo pokonfliktinėse situacijose didinimo srityse;

| b) | tvariai stiprinti Arabų Valstybių Lygos regioninius pajėgumus spręsti tuos pačius uždavinius; |
| --- | --- |

b)

tvariai stiprinti Arabų Valstybių Lygos regioninius pajėgumus spręsti tuos pačius uždavinius;

| c) | stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių vykdomą nacionalinę ŠLG kontrolę svarbiausiais jų gyvavimo ciklo etapais ir |
| --- | --- |

c)

stiprinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių vykdomą nacionalinę ŠLG kontrolę svarbiausiais jų gyvavimo ciklo etapais ir

| d) | intensyvinti keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais ir įgyta patirtimi. |
| --- | --- |

d)

intensyvinti keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais ir įgyta patirtimi.

Konsultacijos su Arabų Valstybių Lygos valstybėmis narėmis rodo, kad jos prašo pagalbos ir paramos konkrečiose srityse, daugiausia dėmesio skirdamos nacionalinių pajėgumų kovoti su neteisėtų ginklų srautais stiprinimui (išsamesnė informacija pateikta kitame skirsnyje). Visi projekto komponentai iš tiesų skirti užtikrinti, kad šiuo projektu būtų suteikti tvarūs pajėgumai jo numatomiems naudos gavėjams, būtent – Arabų Valstybių Lygos valstybių narių vyriausybinėms institucijoms bei pareigūnams ir Arabų Valstybių Lygos sekretoriatui (Ginklų kontrolės ir nusiginklavimo departamentas).

Veiksmų aprašymas

Sąjungos projektu, skirtu kovai su neteisėta prekyba ŠLG bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse (2 etapas, 2021–2024 m.), siekiama reaguoti į Arabų Valstybių Lygos valstybių narių nurodytus poreikius šiose prioritetinėse srityse:

1 sritis.

Tarptautinio ŠLG perdavimo kontrolė (kova su neteisėtų ginklų srautais)

| 1.1. | Eksporto / importo / tranzito licencijavimas ir kontrolė (rizikos vertinimas ir kt.) |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ŠLG nukreipimo neteisėtiems gavėjams prevencija |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | ŠLG bei jų dalių aptikimas tikrinant vežamas prekes ir krovinius (tikrinimo metodai, būdai bei įranga ir kt.) |
| --- | --- |

1.3.

2 sritis.

Neteisėtų šaulių ginklų šaltinių nustatymas ir žlugdymas (teisėsaugos institucijų pajėgumų stiprinimas)

| 2.1. | Sausumos, oro ir jūrų sienų kontrolė, įskaitant technologijų perdavimą |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Ženklinimas, registravimas ir atsekamumas |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Papildomi ginklų tyrimo ir tikrinimo būdai ir metodai (balistinės informacijos naudojimas, kontrabandos maršrutų bei metodų nustatymas / sutrikdymas ir kt.) |
| --- | --- |

2.3.

3 sritis.

Kitos šaulių ginklų kontrolės priemonės

| 3.1. | Atsargų valdymas ir saugumas |
| --- | --- |

3.1.

4 sritis. Nusiginklavimas, demobilizacija ir reintegracija (DDR)

| 4.1. | Keitimasis DDR srities ekspertinėmis žiniomis, geriausios praktikos pavyzdžiais ir įgyta patirtimi |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Pagalba rengiant nacionalines DDR programas |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Kitų formų parama Arabų Valstybių Lygos valstybėms narėms etape po konflikto |
| --- | --- |

4.3.

Pažymėtina, kad nors kai kurios Arabų Valstybių Lygos valstybės narės šio komponento pageidavo, jis apskritai susilaukė mažesnio dėmesio nei kitos šiame skirsnyje išvardytos sritys. Todėl šiame projekte jam nėra skiriama daug dėmesio.

5 sritis.

Aktualios informacijos, susijusios su neteisėtais ŠLG, teikimas ir sustiprinta ŠLG kontrolė

| 5.1. | Arabų Valstybių Lygos valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų vertinimas; konsultavimas dėl galimų dalinių pakeitimų ir peržiūrėjimų. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Atitinkamų mokslinių tyrimų, paskelbtų tyrimų ir kitų dokumentų vertimas į arabų kalbą. |
| --- | --- |

5.2.

Siekiant patenkinti pirmiau nurodytus poreikius, projektą sudarys šie elementai:

| 1. | Regioninis koordinavimas. Pradinis susitikimas Kaire |
| --- | --- |

1.

Regioninis koordinavimas. Pradinis susitikimas Kaire

| 2. | Regioninis koordinavimas. Du regioniniai praktiniai seminarai |
| --- | --- |

2.

Regioninis koordinavimas. Du regioniniai praktiniai seminarai

| 3. | Regioninis koordinavimas. Baigiamasis susitikimas Kaire |
| --- | --- |

3.

Regioninis koordinavimas. Baigiamasis susitikimas Kaire

| 4. | Nacionalinis mokymas |
| --- | --- |

4.

Nacionalinis mokymas

| 5. | Regioninis mokymas |
| --- | --- |

5.

Regioninis mokymas

| 6. | Projekto parama rengiant nacionalines mokymo programas |
| --- | --- |

6.

Projekto parama rengiant nacionalines mokymo programas

| 7. | Bendrų nacionalinių operacijų vietoje palengvinimas pagal projektą |
| --- | --- |

7.

Bendrų nacionalinių operacijų vietoje palengvinimas pagal projektą

| 8. | Informacijos arabų kalba teikimas |
| --- | --- |

8.

Informacijos arabų kalba teikimas

| 9. | Projekto koordinavimo posėdžiai |
| --- | --- |

9.

Projekto koordinavimo posėdžiai

| 10. | Projekto stebėsena ir vertinimas (įskaitant finansinį auditą) |
| --- | --- |

10.

Projekto stebėsena ir vertinimas (įskaitant finansinį auditą)

1.   Regioninis koordinavimas.
  Pradinis susitikimas Kaire

| 1.1. | Tikslas. Didinti informuotumą apie projektą; aptarti 1 etapą ir nustatyti 2 etapui aktualią patirtį; taip pat padėti pagrindą 2 etapo veiklai (ryšių su Arabų Valstybių Lygos valstybėmis narėmis stiprinimas, konkrečių nacionalinių prioritetų nustatymas ir 2 etapo veiklos, įskaitant mokymą, planavimo inicijavimas) (1–5 prioritetinės sritys). |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Veikla. Trijų dienų trukmės pradinis susitikimas Kaire, apimantis visus projekto aspektus (1–5 prioritetinės sritys), skirtas vyresniesiems Arabų Valstybių Lygos valstybių narių pareigūnams, taip pat Arabų Valstybių Lygos personalui, atsakingam už su projektu susijusius klausimus. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Veiklos rezultatai. Išsamūs pranešimai, apimantys visus projekto aspektus; atitinkamos 2 etapui aktualios patirties nustatymas; ryšių su Arabų Valstybių Lygos valstybėmis narėmis stiprinimas; konkrečių nacionalinių prioritetų nustatymas; 2 etapo planavimo inicijavimas; apibendrinamosios susitikimo ataskaitos parengimas. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Regioninis koordinavimas. Du regioniniai praktiniai seminarai

| 2.1. | Tikslas. Intensyvinti keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais ir įgyta patirtimi, pradėtą projekto 1 etape, ir nustatyti nacionalinius bei regioninius prioritetus su projektu susijusiose srityse (1–5 prioritetinės sritys). |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Veikla. Du keturių dienų trukmės praktiniai seminarai, rengiami skirtingose arabų šalių sostinėse (tikslinės datos: 2022 m. pirmas pusmetis, 2023 m. antras pusmetis). Galimos temos: nacionalinės ginklų kontrolės teisės aktai (5.1 prioritetinė sritis) ir temos, nagrinėjamos kaip Veiksmų programos dėl šaulių ir lengvųjų ginklų ir TSD susitikimų ciklo dalis. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Veiklos rezultatai. Keitimasis geriausios praktikos pavyzdžiais ir įgyta patirtimi su projektu susijusiose srityse; nacionalinių ir regioninių prioritetų tose pačiose srityse nustatymas; apibendrinamosios praktinių seminarų ataskaitos parengimas. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Regioninis koordinavimas. Baigiamasis susitikimas Kaire

| 3.1. | Tikslas. Įvertinti projekto 2 etapą ir planuoti bendradarbiavimą ateityje (1–5 prioritetinės sritys). |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Veikla. Dviejų dienų trukmės susitikimas Arabų Valstybių Lygos būstinėje Kaire projekto pabaigoje, skirtas vyresniesiems Arabų Valstybių Lygos valstybių narių pareigūnams, taip pat Arabų Valstybių Lygos personalui, atsakingam už su projektu susijusius klausimus. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Veiklos rezultatai. Diskusijos ir projekto 2 etapo vertinimas; būsimo bendradarbiavimo šaulių ginklų kontrolės srityje planų rengimas; apibendrinamosios susitikimo ataskaitos parengimas. |
| --- | --- |

3.3.

4.   Nacionalinis mokymas

| 4.1. | Tikslas. Kurti šaulių ginklų kontrolės tvarius pajėgumus priimančiojoje Arabų Valstybių Lygos valstybėje narėje, vadovaujantis jos prioritetais ir poreikiais (1–4 prioritetinės sritys). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Veikla. Ne daugiau kaip 154 dienų nacionalinio mokymo kiekvienai įgyvendinimo agentūrai, apimančio įvairias galimas programas, kurias Arabų Valstybių Lygos valstybės narės gali pasirinkti atsižvelgdamos į savo prioritetus bei poreikius ir patvirtinti oficialiai komunikuodamos su Arabų Valstybių Lygos sekretoriatu (žr. toliau, a–d punktus). 94 iš 154 nacionalinio mokymo dienų mokymas vyksta internetu, o 60 dienų – šalyje (pavyzdžiui, 12 penkių dienų trukmės renginių).
  Vykdydamos konkrečius mokymo prašymus, įgyvendinimo agentūros, bendradarbiaudamos su Arabų Valstybių Lygos sekretoriatu, teiks pirmenybę nuotoliniam ryšiui su Arabų Valstybių Lygos valstybių vyriausybėmis (telefonas, e. paštas ir internetinės vaizdo konferencijos).
  Kaip dalį siūlomo nacionalinio mokymo įgyvendinimo agentūros siūlys toliau išvardytų rūšių programas (sąrašas nebaigtinis):







  a) | 2–5 dienų trukmės įvadiniai kursai (internetu); |
| --- | --- | --- |

4.2.

Vykdydamos konkrečius mokymo prašymus, įgyvendinimo agentūros, bendradarbiaudamos su Arabų Valstybių Lygos sekretoriatu, teiks pirmenybę nuotoliniam ryšiui su Arabų Valstybių Lygos valstybių vyriausybėmis (telefonas, e. paštas ir internetinės vaizdo konferencijos).

Kaip dalį siūlomo nacionalinio mokymo įgyvendinimo agentūros siūlys toliau išvardytų rūšių programas (sąrašas nebaigtinis):

a)

2–5 dienų trukmės įvadiniai kursai (internetu);

| b) | nacionaliniai mokymo renginiai, papildantys vykdytus 1 etape, pavyzdžiui:






  — | kursų kartojimas naujoms dalyvių grupėms, |
| --- | --- | --- |

b)

nacionaliniai mokymo renginiai, papildantys vykdytus 1 etape, pavyzdžiui:

—

kursų kartojimas naujoms dalyvių grupėms,

| — | žinių atnaujinimo kursai, |
| --- | --- |

—

žinių atnaujinimo kursai,

| — | kursai, kuriuose išsamiai nagrinėjamos konkrečios temos (3–5 dienos) arba platesnis temų spektras (daugiau kaip 5 dienos), ir |
| --- | --- |

—

kursai, kuriuose išsamiai nagrinėjamos konkrečios temos (3–5 dienos) arba platesnis temų spektras (daugiau kaip 5 dienos), ir

| — | tam tikrai auditorijai skirti specializuoti kursai (pvz., logistikos kursas ginklų ir šaudmenų atsargas valdantiems pareigūnams); |
| --- | --- |

—

tam tikrai auditorijai skirti specializuoti kursai (pvz., logistikos kursas ginklų ir šaudmenų atsargas valdantiems pareigūnams);

| c) | naujiems pareigūnams skirtas kursas (10 dienų ar ilgesnės trukmės išsamus kursas, skirtas pareigūnams, pradedantiems vykdyti su ŠLG susijusias pareigas) ir |
| --- | --- |

c)

naujiems pareigūnams skirtas kursas (10 dienų ar ilgesnės trukmės išsamus kursas, skirtas pareigūnams, pradedantiems vykdyti su ŠLG susijusias pareigas) ir

| d) | mokymo šalyje programa, vykdoma Arabų Valstybių Lygos valstybėje, kuri nėra paramos gavėja, kai į pastarąją vykti draudžiama (2 penkių dienų trukmės renginiai, įskaitant dalyvių transportą ir maitinimą / apgyvendinimą). |
| --- | --- |

d)

mokymo šalyje programa, vykdoma Arabų Valstybių Lygos valstybėje, kuri nėra paramos gavėja, kai į pastarąją vykti draudžiama (2 penkių dienų trukmės renginiai, įskaitant dalyvių transportą ir maitinimą / apgyvendinimą).

Pažymėtina, kad, kai tinkama, vykdant mokymo veiklą pagal projektą bus taikomas mišriojo (hibridinio) mokymosi metodas, derinant internetinių išteklių naudojimą su mokymu asmeniškai ir internetu.

| 4.3. | Veiklos rezultatai. Nacionalinių mokymo renginių poveikis bus vertinamas renginio pabaigoje ir praėjus keliems mėnesiams po renginio, kad būtų nustatyta, kokiu mastu pasiekti projekto gebėjimų stiprinimo tikslai. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Regioninis mokymas

| 5.1. | Tikslas. Kurti šaulių ginklų kontrolės tvarius pajėgumus dalyvaujančiose Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse, įskaitant mokymo pajėgumus (1–4 prioritetinės sritys). |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Veikla. Ne daugiau kaip 40 dienų mokymo asmeniškai kiekvienai įgyvendinimo agentūrai, skirto kartu dalyvaujantiems asmenims iš kelių Arabų Valstybių Lygos valstybių narių, įskaitant instruktorių mokymo renginius (4 penkių arba dešimties dienų trukmės renginiai kiekvienai įgyvendinimo agentūrai, vykstantys Arabų Valstybių Lygos valstybėje narėje).
  Pažymėtina, kad, kai tinkama, vykdant mokymo veiklą pagal projektą bus taikomas mišriojo (hibridinio) mokymosi metodas, derinant internetinių išteklių naudojimą su mokymu asmeniškai ir internetu. |
| --- | --- |

5.2.

Pažymėtina, kad, kai tinkama, vykdant mokymo veiklą pagal projektą bus taikomas mišriojo (hibridinio) mokymosi metodas, derinant internetinių išteklių naudojimą su mokymu asmeniškai ir internetu.

| 5.3. | Veiklos rezultatai. Regioninių mokymo renginių poveikis bus vertinamas renginio pabaigoje ir praėjus keliems mėnesiams po renginio, kad būtų nustatyta, kokiu mastu pasiekti projekto gebėjimų stiprinimo tikslai. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Projekto parama rengiant nacionalines mokymo programas

| 6.1. | Tikslas. Didinti nacionalinę politinę atsakomybę už projekto mokymo renginius ir ilgalaikį jų tvarumą (1–4 prioritetinės sritys). |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Veikla. Gavusios prašymą, įgyvendinimo agentūros rems nacionalinių mokymo programų rengimą teikdamos atitinkamas ekspertines žinias ir dokumentaciją. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Veiklos rezultatai. Projekto paramos nacionalinių mokymo programų rengimui poveikis bus vertinamas baigus vykdyti veiksmus ir praėjus keliems mėnesiams nuo jų užbaigimo. |
| --- | --- |

6.3.

7.   Bendrų nacionalinių operacijų vietoje palengvinimas pagal projektą

| 7.1. | Tikslas. Išbandyti ir stiprinti veiksmingą per ES ir Arabų Valstybių Lygos mokymo renginius pateiktos informacijos panaudojimą, taip stiprinant ilgalaikį mokymo pagal projektą tvarumą (1–4 prioritetinės sritys). |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Veikla. Projektas padės rengti, vykdyti ir analizuoti dvi bendras operacijas vietoje, savanoriškumo pagrindu vykdomas Arabų Valstybių Lygos valstybių narių nacionalinių saugumo pajėgų. Bendrų operacijų vietoje rengimui ir analizei vadovaus įgyvendinimo institucijos ir tai bus atliekama internetu (du dviejų dienų trukmės renginiai, o iš projekto bus padengiamos kiekvieno renginio vertimo žodžiu išlaidos (arabų, anglų ir prancūzų k.)). Operacinę ir finansinę atsakomybę už bendrų operacijų vietoje vykdymą prisiims dalyvaujančios Arabų Valstybių Lygos valstybės. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Veiklos rezultatai. Bendrų operacijų vietoje poveikis bus vertinamas jas užbaigus ir praėjus keliems mėnesiams nuo jų užbaigimo. |
| --- | --- |

7.3.

8.   Informacijos arabų kalba teikimas

| 8.1. | Tikslas. Patenkinti Arabų Valstybių Lygos valstybių narių poreikius, susijusius su arabų kalba prieinama nepriklausoma ir patikima informacija apie šaulių ginklus ir ginkluotą smurtą (5 prioritetinė sritis). |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Veikla. Pagrindinių publikacijų ir dokumentų (paskelbtų ataskaitų, geriausios praktikos gairių ir t. t.) vertimas į arabų kalbą. Pavyzdžiai galėtų būti nauji ES dokumentai dėl šaulių ir lengvųjų ginklų, SAS vadovas dėl konstruktyvios lyčių klausimu šaulių ginklų kontrolės ir PMO metinės ataskaitos dėl neteisėtos prekybos skyrius „Saugumas“. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Veiklos rezultatai. Konkretūs rezultatai apims svarbių knygų, ataskaitų, informacinių dokumentų ir kitų su šaulių ginklais susijusių dokumentų vertimą, taip pat tinklalaidžių ir tinklaraščių įrašų arabų kalba rengimą. Apskritai, remiantis projekto 1 etape padėtais pagrindais, šia veikla bus gerokai padidinta galimybė arabų kalba gauti nepriklausomą ir patikimą informaciją apie šaulių ginklus ir ginkluotą smurtą. |
| --- | --- |

8.3.

9.   Projekto koordinavimo posėdžiai

| 9.1. | Tikslas. Užtikrinti optimalų projekto koordinavimą ir planavimą. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Veikla. Asmeniniai susitikimai įgyvendinimo agentūros būstinėje Briuselyje, Ženevoje ir Lione (iš viso trys susitikimai), kuruose dalyvautų visos trys įgyvendinimo agentūros, taip pat Arabų Valstybių Lygos sekretoriatas, ir būtų aptarti su projektu susiję iššūkiai ir prioritetai, taip pat įgyvendinimo planai ir strategijos. |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Veiklos rezultatai. Trumpos ataskaitos, kurioje būtų nurodyti su projektu susiję iššūkiai ir prioritetai, taip pat įgyvendinimo planai ir strategijos, parengimas (po vieną kiekvienam posėdžiui). |
| --- | --- |

9.3.

10.   Projekto stebėsena ir įvertinimas

| 10.1. | Tikslas. Užtikrinti, kad projektas būtų pasiekęs savo tikslus ir kad visos projekto išlaidos būtų buvusios vykdytos pagal sutartą biudžetą. |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Veikla. Projekto 2 etapas apims projekto poveikio vidaus ir išorės vertinimą. Vidaus vertinimą atliks projekto personalas, padedamas SAS stebėsenos, vertinimo ir mokymosi specialisto. Išorės vertinimą atliks išorės konsultantas, šiuo tikslu atvyksiantis į Kaire vyksiantį baigiamąjį susitikimą, pasirinktas Arabų Valstybių Lygos šalis (keturias) ir įgyvendinimo agentūrų būstines. Projektui taip pat bus taikomas Sąjungos reikalavimus atitinkantis finansinis auditas. |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Veiklos rezultatai. Projekto poveikio vidaus ir išorės vertinimo atlikimas; finansinio audito užbaigimas. |
| --- | --- |

10.3.

Įgyvendinimo agentūros ir partnerystės

Projekto 2 etapas taip pat bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Arabų Valstybių Lygos sekretoriatu pagal ES ir Arabų Valstybių Lygos strateginį dialogą masinio naikinimo ginklų, ŠLG ir ginklų kontrolės klausimais. 2019 m. liepos mėn. Arabų Valstybių Lygos sekretoriatas surengė projekto 1 etapo pradinį susitikimą Kaire (Egiptas). Sekretoriato darbuotojai dalyvavo dviejose poreikių vertinimo misijose, surengtose pagal projektą 2019 m. lapkričio ir gruodžio mėn., taip pat 2020 m. vasario mėn. Abu Dabyje (Jungtiniai Arabų Emyratai) vykusiame pirmajame projekto subregioniniame praktiniame seminare. Nuolatinė ir tvirta Arabų Valstybių Lygos sekretoriato parama tebėra labai svarbi norint sėkmingai tęsti projektą 2 etape.

Kaip ir projekto 1 etape, pagrindinė įgyvendinimo agentūra bus Šaulių ginklų apžvalgos mechanizmas (SAS) – Ženevoje (Šveicarija) esančio Tarptautinių ir vystymosi universitetinių studijų instituto asocijuotoji programa. Įgyvendindamas 2 etapą SAS toliau remsis esminiu Tarptautinės kriminalinės policijos organizacijos (Interpolas) ir Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) indėliu. PMO teks pagrindinė atsakomybė už 1 ir 2.1 prioritetines sritis (tarptautinio perdavimo kontrolė, įskaitant sienų kontrolę), Interpolui – už 2.2 ir 2.3 sritis (teisėsaugos agentūrų pajėgumų stiprinimas), o SAS – už 3–5 sritis (atsargų valdymas ir saugumas; nusiginklavimas, demobilizacija ir integracija (DDR); su ŠLG susijusios informacijos teikimas).

Ši partnerystė yra bendradarbiavimo ŠLG srityje pavyzdys. Įgyvendinant projektą naudojamasi tarpusavyje papildomomis kiekvienos įgyvendinimo agentūros žiniomis ir praktine patirtimi, kad būtų galima pasiūlyti išsamią žinių ir gebėjimų stiprinimo programą, apimančią svarbiausius Veiksmų programos dėl šaulių ir lengvųjų ginklų ir TSD komponentus. Tokiu būdu įgyvendinant projektą tarptautinio bendradarbiavimo ir daugiašališkumo sąvokos, akcentuojamos, tokiuose dokumentuose kaip Veiksmų programa dėl šaulių ir lengvųjų ginklų ir ES ŠLG strategija, virsta apčiuopiamais rezultatais, būtent – veiksmingu Veiksmų programos dėl šaulių ir lengvųjų ginklų ir TSD įgyvendinimu ir tarpregioninio saugumo stiprinimu.

Reikiamu mastu koordinuodamas veiksmus su Arabų Valstybių Lygos sekretoriatu, SAS paves kitoms organizacijoms padėti įgyvendinti kitus projekto komponentus. Priklausomai nuo dalyvaujančių Arabų Valstybių Lygos valstybių narių poreikių ir pageidavimų, prie projekto įgyvendinimo galėtų prisidėti ir kitos organizacijos, įskaitant pilietinės visuomenės organizacijas, taip pat tam tikros Arabų Valstybių Lygos specializuotosios agentūros.

Įgyvendinimo agentūros taip pat koordinuos veiksmus su Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse dirbančiomis vyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis organizacijomis, taip pat Sąjungos programomis, kurioms atstovaujama tose valstybėse, siekiant užtikrinti, kad visa projekto kontekste vykdoma veikla papildytų esamas iniciatyvas ir būtų jomis grindžiama. Pažymėtina, kad pagal šį projektą pastaraisiais metais Sąjungos parama teikiama svarbiausio Interpolo ES ir Arabų Valstybių Lygos teikiamo mokymo komponento – Interpolo duomenų apie neteisėtus ginklus ir jų sekimo valdymo sistemos (iARMS) – plėtojimui ir įgyvendinimui.

Įgyvendinimo agentūros taip pat imsis atitinkamų priemonių, kad vadovaujantis Sąjungos gairėmis būtų užtikrintas projekto matomumas.

Trukmė

Numatoma, kad projektas truks 36 mėnesius.

---

(1)  
  2018 m. lapkričio 19 d. TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/1789, kuriuo remiama kova su neteisėta prekyba šaulių ir lengvaisiais ginklais bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse.

---