# Επίσημη Εφημερίδα L 369/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος19 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος19 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1819 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1820 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού 2017/325 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1821 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 | 5 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1822 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2021, για τον διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) | 9 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1823 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας | 11 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1824 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) | 13 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1825 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους | 14 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1826 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι | 15 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1827 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τα πρότυπα για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών προς υποστήριξη της οδηγίας 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 16 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1819 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1820 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού 2017/325 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1821 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198

5

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1822 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2021, για τον διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)

9

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1823 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

11

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1824 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ)

13

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1825 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

14

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1826 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι

15

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1827 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τα πρότυπα για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών προς υποστήριξη της οδηγίας 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 19.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1819 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 (2) προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 (2) προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στις 29 Ιουλίου 2021, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2588 (2021). Με την εν λόγω απόφαση επεκτείνονται οι εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων και διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής των περιοριστικών μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Ιουλίου 2021, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2588 (2021). Με την εν λόγω απόφαση επεκτείνονται οι εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων και διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής των περιοριστικών μέτρων.

| (3) | Στις 18 Οκτωβρίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1823 (3), η οποία τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ σύμφωνα με την απόφαση 2588 (2021) του ΣΑΗΕ. |
| --- | --- |

(3)

Στις 18 Οκτωβρίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1823 (3), η οποία τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ σύμφωνα με την απόφαση 2588 (2021) του ΣΑΗΕ.

| (4) | Δεδομένου ότι ορισμένες από τις τροποποιήσεις αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, μαζί με τεχνικές προσαρμογές υπό το πρίσμα προηγούμενων αποφάσεων του ΣΑΗΕ, ώστε να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι ορισμένες από τις τροποποιήσεις αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, μαζί με τεχνικές προσαρμογές υπό το πρίσμα προηγούμενων αποφάσεων του ΣΑΗΕ, ώστε να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη.

| (5) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 3, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | που σχετίζονται με όπλα διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm, και πυρομαχικά και συστατικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα για τα όπλα αυτά, καθώς και με μη οπλισμένα στρατιωτικά οχήματα εδάφους και στρατιωτικά οχήματα εδάφους εξοπλισμένα με όπλα διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm, και τα ανταλλακτικά τους, και με εκτοξευτήρες RPG, και πυρομαχικά ειδικά σχεδιασμένα για τα όπλα αυτά, και όλμους διαμετρήματος 60 mm και 82 mm και πυρομαχικά ειδικά σχεδιασμένα για τα όπλα αυτά, στις δυνάμεις ασφαλείας της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών μη στρατιωτικών οργάνων επιβολής του νόμου, όπου τα εν λόγω όπλα, πυρομαχικά, συστατικά στοιχεία και οχήματα προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία ΜΤΑ στην ΚΑΔ, υπό την προϋπόθεση ότι η παροχή τέτοιας βοήθειας ή υπηρεσιών έχει κοινοποιηθεί τουλάχιστον 20 ημέρες νωρίτερα στην επιτροπή κυρώσεων·»· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 3, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

που σχετίζονται με όπλα διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm, και πυρομαχικά και συστατικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα για τα όπλα αυτά, καθώς και με μη οπλισμένα στρατιωτικά οχήματα εδάφους και στρατιωτικά οχήματα εδάφους εξοπλισμένα με όπλα διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm, και τα ανταλλακτικά τους, και με εκτοξευτήρες RPG, και πυρομαχικά ειδικά σχεδιασμένα για τα όπλα αυτά, και όλμους διαμετρήματος 60 mm και 82 mm και πυρομαχικά ειδικά σχεδιασμένα για τα όπλα αυτά, στις δυνάμεις ασφαλείας της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών μη στρατιωτικών οργάνων επιβολής του νόμου, όπου τα εν λόγω όπλα, πυρομαχικά, συστατικά στοιχεία και οχήματα προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία ΜΤΑ στην ΚΑΔ, υπό την προϋπόθεση ότι η παροχή τέτοιας βοήθειας ή υπηρεσιών έχει κοινοποιηθεί τουλάχιστον 20 ημέρες νωρίτερα στην επιτροπή κυρώσεων·»·

| 2) | στο άρθρο 5 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ια) | εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χρηματοδότηση ή τη διάπραξη πράξεων στην ΚΑΔ που παραβιάζουν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων κατά ιατρικού προσωπικού ή προσωπικού ανθρωπιστικής βοήθειας.». |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 5 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ια)

εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χρηματοδότηση ή τη διάπραξη πράξεων στην ΚΑΔ που παραβιάζουν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων κατά ιατρικού προσωπικού ή προσωπικού ανθρωπιστικής βοήθειας.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 18 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 51.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1823 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

3

---

| 19.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1820 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού 2017/325 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι εισαγωγές στην Ένωση νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ από 5,1 % έως 9,8 % για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 5,3 %. Επιπλέον, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1105/2010 (2)
  . του Συμβουλίου επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 9,8 % στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες που ισχύει για όλη τη χώρα. |
| --- | --- |

(1)

Οι εισαγωγές στην Ένωση νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ από 5,1 % έως 9,8 % για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 5,3 %. Επιπλέον, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1105/2010 (2)
  . του Συμβουλίου επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 9,8 % στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες που ισχύει για όλη τη χώρα.

| (2) | Ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, τα αρχικά μέτρα παρατάθηκαν για πέντε ακόμη έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/325 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, τα αρχικά μέτρα παρατάθηκαν για πέντε ακόμη έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/325 της Επιτροπής (3).

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1706 της Επιτροπής (4) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εταιρεία Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd (Wuxi Solead) πληρούσε τα κριτήρια για να θεωρηθεί νέος παραγωγός-εξαγωγέας και πρόσθεσε την επωνυμία της στον κατάλογο των συνεργαζόμενων εταιρειών που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1706 της Επιτροπής (4) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εταιρεία Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd (Wuxi Solead) πληρούσε τα κριτήρια για να θεωρηθεί νέος παραγωγός-εξαγωγέας και πρόσθεσε την επωνυμία της στον κατάλογο των συνεργαζόμενων εταιρειών που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα.

| (4) | Η εταιρεία, μετά την αλλαγή της επωνυμίας της στις 16 Ιανουαρίου 2020 (5), ζήτησε στις 26 Μαΐου 2020 από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρέασε το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό δασμό αντιντάμπινγκ που εφαρμοζόταν σ’ αυτήν υπό την προηγούμενη επωνυμία της. |
| --- | --- |

(4)

Η εταιρεία, μετά την αλλαγή της επωνυμίας της στις 16 Ιανουαρίου 2020 (5), ζήτησε στις 26 Μαΐου 2020 από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρέασε το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό δασμό αντιντάμπινγκ που εφαρμοζόταν σ’ αυτήν υπό την προηγούμενη επωνυμία της.

| (5) | Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1706 και ιδίως τον αντισταθμιστικό δασμό που εφαρμόζεται στην Wuxi Solead. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1706 και ιδίως τον αντισταθμιστικό δασμό που εφαρμόζεται στην Wuxi Solead.

| (6) | Στις 8 Ιουλίου 2021 η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τα παραπάνω πορίσματα και τους ζήτησε να υποβάλουν παρατηρήσεις εντός καθορισμένης προθεσμίας. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(6)

Στις 8 Ιουλίου 2021 η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τα παραπάνω πορίσματα και τους ζήτησε να υποβάλουν παρατηρήσεις εντός καθορισμένης προθεσμίας. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/325 η αναφορά στην εταιρεία

| «Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. | Yixing City» |
| --- | --- |

«Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd.

Yixing City»

θα πρέπει να νοείται ως:

| «Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd. | Yixing City» |
| --- | --- |

«Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd.

Yixing City»

2.   Ο πρόσθετος κωδικός TARIC A977 που εφαρμόζεται στους κινέζους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα εφαρμόζεται στην εταιρεία Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing City’ από τις 16 Ιανουαρίου 2020. Τυχόν οριστικός δασμός που καταβλήθηκε για τις εισαγωγές προϊόντων που κατασκευάζονται από την Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd., Yixing City καθ’ υπέρβαση του δασμού αντιντάμπινγκ που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/325 όσον αφορά την Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. επιστρέφεται ή διαγράφεται σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1105/2010 του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2010, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν (ΕΕ L 315 της 1.12.2010, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/325 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 49 της 25.2.2017, σ. 6).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1706 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/325 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 260 της 11.10.2019, σ. 42).

4

(5)  Yixing Market Supervision Administration — Notice on Applicpoval for Registration of Alternation of Foreign investment investment company (02821322-6) Διορθωτικό της εταιρείας με συμμετοχή ξένων κεφαλαίων [2020] αριθ. 01160001 Ενιαίο Αναγνωριστικό Κοινωνικής Πίστης: 91320282330802782

5

---

| 19.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1821 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Οκτωβρίου 2021

για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: βασικός κανονισμός) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα,

A.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (1) | Στις 13 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2013 του Συμβουλίου (στο εξής: αρχικός κανονισμός) (3). |
| --- | --- |

(1)

Στις 13 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2013 του Συμβουλίου (στο εξής: αρχικός κανονισμός) (3).

3

| (2) | Στις 12 Ιουλίου 2019, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα του αρχικού κανονισμού για άλλα πέντε έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Ιουλίου 2019, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα του αρχικού κανονισμού για άλλα πέντε έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής.

| (3) | Στις 28 Νοεμβρίου 2019, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή τροποποίησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Νοεμβρίου 2019, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή τροποποίησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131 της Επιτροπής (4).

4

| (4) | Κατά την αρχική έρευνα, πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για να ερευνηθούν οι παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Κατά την αρχική έρευνα, πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για να ερευνηθούν οι παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

| (5) | Η Επιτροπή επέβαλε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 13,1 % έως 23,4 % (5) στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 17,9 %. Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας, επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 36,1 % στο υπό εξέταση προϊόν προερχόμενο από εταιρείες της ΛΔΚ που είτε δεν αναγγέλθηκαν είτε δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή επέβαλε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 13,1 % έως 23,4 % (5) στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 17,9 %. Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας, επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 36,1 % στο υπό εξέταση προϊόν προερχόμενο από εταιρείες της ΛΔΚ που είτε δεν αναγγέλθηκαν είτε δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα.

5

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού με τη χορήγηση σε νέο παραγωγό-εξαγωγέα του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες οι οποίες δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, δηλαδή του σταθμισμένου μέσου δασμολογικού συντελεστή ύψους 17,9 %, όταν οποιοσδήποτε νέος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ προσκομίσει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή από τα οποία να προκύπτει ότι:






  α) | δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (στο εξής: περίοδος αρχικής έρευνας)· |
| --- | --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού με τη χορήγηση σε νέο παραγωγό-εξαγωγέα του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες οι οποίες δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, δηλαδή του σταθμισμένου μέσου δασμολογικού συντελεστή ύψους 17,9 %, όταν οποιοσδήποτε νέος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ προσκομίσει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή από τα οποία να προκύπτει ότι:

α)

δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (στο εξής: περίοδος αρχικής έρευνας)·

| β) | δεν συνδέεται με εξαγωγέα ή παραγωγό της ΛΔΚ, ο οποίος υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198· και |
| --- | --- |

β)

δεν συνδέεται με εξαγωγέα ή παραγωγό της ΛΔΚ, ο οποίος υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198· και

| γ) | εξήγαγε πράγματι στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση μετά το πέρας της περιόδου της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

γ)

εξήγαγε πράγματι στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση μετά το πέρας της περιόδου της αρχικής έρευνας.

B.   ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ

| (7) | Η εταιρεία Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. (στο εξής: Taichang/αιτών) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή ώστε να της χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα (στο εξής: ΜΝΠΕ) και, ως εκ τούτου, να υπαχθεί στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για τις συνεργασθείσες εταιρείες στη ΛΔΚ που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 17,9 %. Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι πληρούσε και τις τρεις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

Η εταιρεία Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. (στο εξής: Taichang/αιτών) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή ώστε να της χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα (στο εξής: ΜΝΠΕ) και, ως εκ τούτου, να υπαχθεί στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για τις συνεργασθείσες εταιρείες στη ΛΔΚ που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 17,9 %. Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι πληρούσε και τις τρεις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198.

| (8) | Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις για να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 (στο εξής: προϋποθέσεις ΜΝΠΕ), η Επιτροπή απέστειλε αρχικά ερωτηματολόγιο στον αιτούντα, ζητώντας στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις για να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 (στο εξής: προϋποθέσεις ΜΝΠΕ), η Επιτροπή απέστειλε αρχικά ερωτηματολόγιο στον αιτούντα, ζητώντας στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ.

| (9) | Μετά την ανάλυση της απάντησης στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία υποβλήθηκαν από τον αιτούντα. |
| --- | --- |

(9)

Μετά την ανάλυση της απάντησης στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

| (10) | Η Επιτροπή επιδίωξε να εξακριβώσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο, συμβουλευόμενη διάφορες ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, μεταξύ άλλων την Qichacha (6), και διασταυρώνοντας στοιχεία της εταιρείας με στοιχεία δημόσια διαθέσιμα στο διαδίκτυο. Παράλληλα, η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με την αίτηση του αιτούντος και τον κάλεσε να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις, εάν χρειαστεί. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις οι οποίες ελήφθησαν υπόψη. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή επιδίωξε να εξακριβώσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο, συμβουλευόμενη διάφορες ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, μεταξύ άλλων την Qichacha (6), και διασταυρώνοντας στοιχεία της εταιρείας με στοιχεία δημόσια διαθέσιμα στο διαδίκτυο. Παράλληλα, η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με την αίτηση του αιτούντος και τον κάλεσε να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις, εάν χρειαστεί. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις οι οποίες ελήφθησαν υπόψη.

6

Γ.   ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

| (11) | Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίζονται τα μέτρα, η Επιτροπή διαπίστωσε από την έρευνα ότι ο αιτών δεν υφίστατο τότε ως εταιρεία. Το καταστατικό και η άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας της Taichang χρονολογούνται από τον Μάρτιο του 2016. Συνεπώς, ο αιτών δεν μπορούσε να είχε εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας και, ως εκ τούτου, πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίζονται τα μέτρα, η Επιτροπή διαπίστωσε από την έρευνα ότι ο αιτών δεν υφίστατο τότε ως εταιρεία. Το καταστατικό και η άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας της Taichang χρονολογούνται από τον Μάρτιο του 2016. Συνεπώς, ο αιτών δεν μπορούσε να είχε εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας και, ως εκ τούτου, πληροί αυτή την προϋπόθεση.

| (12) | Όσον αφορά την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν συνδέεται με εξαγωγέα ή παραγωγό ο οποίος υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι η Taichang δεν συνδέεται με κανέναν από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ. Σύμφωνα με την Qichacha, ο μοναδικός μέτοχος της Taichang, κ. Zhou Jianxiang, δεν κατέχει μετοχές σε καμία εταιρεία που ασχολείται με την παραγωγή, τη μεταποίηση, την πώληση ή την αγορά του υπό εξέταση προϊόντος, εκτός από την ίδια την Taichang. Οι υπόλοιπες μετοχές της εταιρείας ανήκουν στη συνδεδεμένη εταιρεία Liling Taichang Carton Factory (στο εξής: Taichang Carton), της οποίας μοναδικός μέτοχος είναι επίσης ο κ. Zhou Jianxiang. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν συνδέεται με εξαγωγέα ή παραγωγό ο οποίος υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι η Taichang δεν συνδέεται με κανέναν από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ. Σύμφωνα με την Qichacha, ο μοναδικός μέτοχος της Taichang, κ. Zhou Jianxiang, δεν κατέχει μετοχές σε καμία εταιρεία που ασχολείται με την παραγωγή, τη μεταποίηση, την πώληση ή την αγορά του υπό εξέταση προϊόντος, εκτός από την ίδια την Taichang. Οι υπόλοιπες μετοχές της εταιρείας ανήκουν στη συνδεδεμένη εταιρεία Liling Taichang Carton Factory (στο εξής: Taichang Carton), της οποίας μοναδικός μέτοχος είναι επίσης ο κ. Zhou Jianxiang.

| (13) | Η Taichang Carton, που ιδρύθηκε τον Ιανουάριο του 2014, δηλαδή μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας, συμμετείχε στη μεταποίηση του υπό εξέταση προϊόντος για τις τρίτες εταιρείες έως τον Μάρτιο του 2017. Τον Μάρτιο του 2017 η Taichang Carton μεταβίβασε τις σχετικές εγκαταστάσεις παραγωγής στον αιτούντα, ως εισφορά κεφαλαίου μετόχου. Στη συνέχεια, η Taichang Carton σταμάτησε τη δική της λειτουργία. Η Επιτροπή δεν εντόπισε καμία σχέση, όπως αυτή ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (7). Ως εκ τούτου, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
| --- | --- |

(13)

Η Taichang Carton, που ιδρύθηκε τον Ιανουάριο του 2014, δηλαδή μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας, συμμετείχε στη μεταποίηση του υπό εξέταση προϊόντος για τις τρίτες εταιρείες έως τον Μάρτιο του 2017. Τον Μάρτιο του 2017 η Taichang Carton μεταβίβασε τις σχετικές εγκαταστάσεις παραγωγής στον αιτούντα, ως εισφορά κεφαλαίου μετόχου. Στη συνέχεια, η Taichang Carton σταμάτησε τη δική της λειτουργία. Η Επιτροπή δεν εντόπισε καμία σχέση, όπως αυτή ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (7). Ως εκ τούτου, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση.

7

| (14) | Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών έχει πράγματι εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι ο αιτών είχε πραγματοποιήσει εξαγωγές στην Ένωση το 2019 και το 2020, επομένως μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Ο αιτών προσκόμισε τιμολόγια, φορτωτικές και αποδείξεις πληρωμής για τρεις παραγγελίες που είχαν υποβληθεί από εταιρεία στη Γαλλία. Ως εκ τούτου, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
| --- | --- |

(14)

Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών έχει πράγματι εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι ο αιτών είχε πραγματοποιήσει εξαγωγές στην Ένωση το 2019 και το 2020, επομένως μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Ο αιτών προσκόμισε τιμολόγια, φορτωτικές και αποδείξεις πληρωμής για τρεις παραγγελίες που είχαν υποβληθεί από εταιρεία στη Γαλλία. Ως εκ τούτου, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση.

| (15) | Κατόπιν των ανωτέρω, ο αιτών πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις ώστε να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και, συνεπώς, η αίτηση θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Επομένως, ο αιτών θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ 17,9 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(15)

Κατόπιν των ανωτέρω, ο αιτών πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις ώστε να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και, συνεπώς, η αίτηση θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Επομένως, ο αιτών θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ 17,9 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας.

Δ.   ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

| (16) | Ο αιτών και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων κρίθηκε σκόπιμο να χορηγηθεί στην εταιρεία Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(16)

Ο αιτών και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων κρίθηκε σκόπιμο να χορηγηθεί στην εταιρεία Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας.

| (17) | Δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(17)

Δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις.

| (18) | Ο κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(18)

Ο κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη εταιρεία προστίθεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, το οποίο περιέχει τον κατάλογο των συνεργαζόμενων εταιρειών που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα:

| Εταιρεία | TARIC πρόσθετος κωδικός |
| --- | --- |
| Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. | C685 |

Εταιρεία

TARIC πρόσθετος κωδικός

Liling Taichang Ceramics Co., Ltd.

C685

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ L 189 της 15.7.2019, σ. 8.

2

(3)  
  ΕΕ L 131 της 15.5.2013, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 139.

4

(5)  Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2131, τα ποσοστά των ατομικών συντελεστών κυμαίνονται μεταξύ 13,1 % και 18,3 %.

5

(6)  Η Qichacha είναι κερδοσκοπική ιδιωτική βάση δεδομένων κινεζικής ιδιοκτησίας, η οποία παρέχει σε καταναλωτές και επαγγελματίες επιχειρηματικά δεδομένα, πληροφορίες για την πιστωτική κατάσταση και αναλυτικά στοιχεία για ιδιωτικές και δημόσιες επιχειρήσεις που εδρεύουν στην Κίνα.

6

(7)  Το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558) (τελωνειακός κώδικας της ΕΕ), ορίζει ότι δύο πρόσωπα θεωρούνται ως συνδεόμενα αν πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του ή ελέγχει ή κατέχει το 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας. Τα πρόσωπα που συνδέονται οικονομικά μεταξύ τους λόγω του ότι το ένα είναι ο αποκλειστικός αντιπρόσωπος, διανομέας ή κατ’ αποκλειστικότητα εμπορευόμενος του άλλου, ανεξάρτητα από το πώς κατονομάζεται, θεωρούνται ως συνδεόμενα μόνο αν εμπίπτουν σε ένα από τα κριτήρια που αναφέρονται στην προηγούμενη πρόταση.

7

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 19.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1822 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Οκτωβρίου 2021

για τον διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 48 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, ο οποίος τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2175 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο, βάσει καταλόγου επικρατέστερων υποψηφίων που καταρτίζει το συμβούλιο εποπτών της ΕΑΚΑΑ, εκδίδει απόφαση για τον διορισμό του προέδρου κατόπιν επιβεβαίωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, ο οποίος τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2175 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο, βάσει καταλόγου επικρατέστερων υποψηφίων που καταρτίζει το συμβούλιο εποπτών της ΕΑΚΑΑ, εκδίδει απόφαση για τον διορισμό του προέδρου κατόπιν επιβεβαίωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

| (2) | Στις 26 Νοεμβρίου 2020, το Συμβούλιο έλαβε τον κατάλογο των τριών υποψηφίων που επέλεξε το συμβούλιο εποπτών της ΕΑΚΑΑ για τη θέση του προέδρου της ΕΑΚΑΑ. |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Νοεμβρίου 2020, το Συμβούλιο έλαβε τον κατάλογο των τριών υποψηφίων που επέλεξε το συμβούλιο εποπτών της ΕΑΚΑΑ για τη θέση του προέδρου της ΕΑΚΑΑ.

| (3) | Στις 11 Δεκεμβρίου 2020, η Προεδρία εξ ονόματος των κρατών μελών πραγματοποίησε συνέντευξη με τους τρεις υποψηφίους. |
| --- | --- |

(3)

Στις 11 Δεκεμβρίου 2020, η Προεδρία εξ ονόματος των κρατών μελών πραγματοποίησε συνέντευξη με τους τρεις υποψηφίους.

| (4) | Στις 22 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων συμφώνησε για έναν από τους επικρατέστερους υποψηφίους για τη θέση του προέδρου της ΕΑΚΑΑ: την κα Verena ROSS. |
| --- | --- |

(4)

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων συμφώνησε για έναν από τους επικρατέστερους υποψηφίους για τη θέση του προέδρου της ΕΑΚΑΑ: την κα Verena ROSS.

| (5) | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2021, το Συμβούλιο απηύθυνε επιστολή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δηλώνοντας ότι, εφόσον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιβεβαιώσει την επιλογή της κας Verena ROSS για τη θέση της προέδρου της ΕΑΚΑΑ, το Συμβούλιο θα εκδώσει απόφαση για τον διορισμό της ως προέδρου της ΕΑΚΑΑ. |
| --- | --- |

(5)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2021, το Συμβούλιο απηύθυνε επιστολή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δηλώνοντας ότι, εφόσον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιβεβαιώσει την επιλογή της κας Verena ROSS για τη θέση της προέδρου της ΕΑΚΑΑ, το Συμβούλιο θα εκδώσει απόφαση για τον διορισμό της ως προέδρου της ΕΑΚΑΑ.

| (6) | Στις 5 Οκτωβρίου 2021, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιβεβαίωσε την επιλογή της κας Verena ROSS για τη θέση του προέδρου της ΕΑΚΑΑ, |
| --- | --- |

(6)

Στις 5 Οκτωβρίου 2021, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιβεβαίωσε την επιλογή της κας Verena ROSS για τη θέση του προέδρου της ΕΑΚΑΑ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κα Verena ROSS διορίζεται πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) για περίοδο πέντε ετών από την 1η Νοεμβρίου 2021.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.

1

(2)  Κανονισμός (EE) 2019/2175 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 σχετικά με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται ως δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις ή για τη μέτρηση της απόδοσης επενδυτικών κεφαλαίων, και του κανονισμού (ΕΕ) 2015/847 περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (ΕΕ L 334 της 27.12.2019, σ. 1).

2

---

| 19.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1823 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2021

που τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.

| (2) | Στις 29 Ιουλίου 2021, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2588 (2021), με την οποία επεκτείνονται οι εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων και διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής των περιοριστικών μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Ιουλίου 2021, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2588 (2021), με την οποία επεκτείνονται οι εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων και διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής των περιοριστικών μέτρων.

| (3) | Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων. |
| --- | --- |

(3)

Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων.

| (4) | Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ζ) | στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm και πυρομαχικών και συστατικών στοιχείων ειδικά σχεδιασμένων για τα όπλα αυτά, καθώς και μη οπλισμένων στρατιωτικών οχημάτων εδάφους και στρατιωτικών οχημάτων εδάφους εξοπλισμένων με όπλα διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm και των ανταλλακτικών τους, και με εκτοξευτήρες RPG, και πυρομαχικών ειδικά σχεδιασμένων για τα όπλα αυτά, και βλημάτων όλμου διαμετρήματος από 60 mm έως 82 mm και πυρομαχικών ειδικά σχεδιασμένων για τα όπλα αυτά και στην παροχή σχετικής βοήθειας στις δυνάμεις ασφαλείας της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών μη στρατιωτικών οργάνων επιβολής του νόμου, όπου τα εν λόγω όπλα, πυρομαχικά, συστατικά στοιχεία και οχήματα προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία ΜΤΑ στην ΚΑΔ, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή·»· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή όπλων διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm και πυρομαχικών και συστατικών στοιχείων ειδικά σχεδιασμένων για τα όπλα αυτά, καθώς και μη οπλισμένων στρατιωτικών οχημάτων εδάφους και στρατιωτικών οχημάτων εδάφους εξοπλισμένων με όπλα διαμετρήματος μέχρι 14,5 mm και των ανταλλακτικών τους, και με εκτοξευτήρες RPG, και πυρομαχικών ειδικά σχεδιασμένων για τα όπλα αυτά, και βλημάτων όλμου διαμετρήματος από 60 mm έως 82 mm και πυρομαχικών ειδικά σχεδιασμένων για τα όπλα αυτά και στην παροχή σχετικής βοήθειας στις δυνάμεις ασφαλείας της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών μη στρατιωτικών οργάνων επιβολής του νόμου, όπου τα εν λόγω όπλα, πυρομαχικά, συστατικά στοιχεία και οχήματα προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία ΜΤΑ στην ΚΑΔ, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή·»·

| 2) | στο άρθρο 2α παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ια) | εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χρηματοδότηση ή τη διάπραξη πράξεων στην ΚΑΔ που παραβιάζουν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων κατά ιατρικού προσωπικού ή προσωπικού ανθρωπιστικής βοήθειας,»· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 2α παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ια)

εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χρηματοδότηση ή τη διάπραξη πράξεων στην ΚΑΔ που παραβιάζουν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων κατά ιατρικού προσωπικού ή προσωπικού ανθρωπιστικής βοήθειας,»·

| 3) | στο άρθρο 2β παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ια) | εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χρηματοδότηση ή τη διάπραξη πράξεων στην ΚΑΔ που παραβιάζουν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων κατά ιατρικού προσωπικού ή προσωπικού ανθρωπιστικής βοήθειας,». |
| --- | --- | --- |

3)

στο άρθρο 2β παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ια)

εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χρηματοδότηση ή τη διάπραξη πράξεων στην ΚΑΔ που παραβιάζουν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων κατά ιατρικού προσωπικού ή προσωπικού ανθρωπιστικής βοήθειας,».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 18 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 51).

1

---

| 19.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1824 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 42 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 (1) για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ). |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 (1) για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ).

| (2) | Θα πρέπει να καθορισθεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να καθορισθεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 16 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών της ΕΑΑΑ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 είναι 1 975 752,04 EUR.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών της ΕΑΑΑ σε μεταγενέστερες περιόδους καθορίζεται από το Συμβούλιο.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 18 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 2020 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας και την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 (ΕΕ L 348 της 20.10.2020, σ. 1).

1

---

| 19.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1825 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 (1).

| (2) | Τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2021. Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, η ισχύς των περιοριστικών μέτρων θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2021. Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, η ισχύς των περιοριστικών μέτρων θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2022.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «5. | Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2022.». |
| --- | --- |

«5.

Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2022.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 18 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25).

1

---

| 19.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1826 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Την 1η Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 (1), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι. |
| --- | --- |

(1)

Την 1η Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 (1), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι.

| (2) | Κατόπιν επανεξέτασης της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 31 Οκτωβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν επανεξέτασης της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 31 Οκτωβρίου 2022.

| (3) | Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Οκτωβρίου 2022.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 18 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι (ΕΕ L 257 της 2.10.2015, σ. 37).

1

---

| 19.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 369/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 369/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1827 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Οκτωβρίου 2021

σχετικά με τα πρότυπα για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών προς υποστήριξη της οδηγίας 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη πρέπει να μεριμνούν ώστε οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας να αναφέρονται στα πρότυπα που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο για το συμφέρον των χρηστών και ειδικότερα όταν παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη πρέπει να μεριμνούν ώστε οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας να αναφέρονται στα πρότυπα που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο για το συμφέρον των χρηστών και ειδικότερα όταν παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Η Επιτροπή εξέδωσε την εντολή τυποποίησης M/428 για τον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών στις 9 Οκτωβρίου 2008. Με την εκτελεστική απόφαση C(2016) 4876 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή υπέβαλε αίτημα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) για την κατάρτιση και την αναθεώρηση ευρωπαϊκών προτύπων ή παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης προς υποστήριξη της εφαρμογής του άρθρου 20 της οδηγίας 97/67/ΕΚ και προς υποστήριξη της δράσης 5 της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο «Χάρτης πορείας για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς παράδοσης δεμάτων — Οικοδόμηση εμπιστοσύνης στις υπηρεσίες παράδοσης και ενθάρρυνση των διαδικτυακών πωλήσεων» (4). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή εξέδωσε την εντολή τυποποίησης M/428 για τον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών στις 9 Οκτωβρίου 2008. Με την εκτελεστική απόφαση C(2016) 4876 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή υπέβαλε αίτημα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) για την κατάρτιση και την αναθεώρηση ευρωπαϊκών προτύπων ή παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης προς υποστήριξη της εφαρμογής του άρθρου 20 της οδηγίας 97/67/ΕΚ και προς υποστήριξη της δράσης 5 της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο «Χάρτης πορείας για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς παράδοσης δεμάτων — Οικοδόμηση εμπιστοσύνης στις υπηρεσίες παράδοσης και ενθάρρυνση των διαδικτυακών πωλήσεων» (4).

| (3) | Με βάση το αίτημα που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 4876, η CEN αναθεώρησε το πρότυπο EN 13850:2012 για τη μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης αλληλογραφίας απλής προτεραιότητας και αλληλογραφίας πρώτης κλάσης και το αντικατέστησε με το EN 13850:2020· αναθεώρησε το EN 14012:2008 σχετικά με τη μέτρηση παραπόνων και διαδικασίες επανόρθωσης και το αντικατέστησε με το EN 14012:2019· αναθεώρησε το EN 14615:2005 σχετικά με τα ψηφιακά σήματα τελών για την προσαρμογή του στις νέες απαιτήσεις ασφαλούς εκτύπωσης δεδομένων και το αντικατέστησε με το EN 14615:2017· αναθεώρησε τα EN 14142-1:2011 και CEN/TR 14142-2:2011 για την προσαρμογή τους στο νέο διεθνές πρότυπο ISO 19160-4:2017 για τη διευθυνσιοδότηση (Στοιχεία και γλώσσες μορφοτύπων διεθνών ταχυδρομικών διευθύνσεων) και τα αντικατέστησε με το EN ISO 19160-4:2017. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση το αίτημα που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 4876, η CEN αναθεώρησε το πρότυπο EN 13850:2012 για τη μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης αλληλογραφίας απλής προτεραιότητας και αλληλογραφίας πρώτης κλάσης και το αντικατέστησε με το EN 13850:2020· αναθεώρησε το EN 14012:2008 σχετικά με τη μέτρηση παραπόνων και διαδικασίες επανόρθωσης και το αντικατέστησε με το EN 14012:2019· αναθεώρησε το EN 14615:2005 σχετικά με τα ψηφιακά σήματα τελών για την προσαρμογή του στις νέες απαιτήσεις ασφαλούς εκτύπωσης δεδομένων και το αντικατέστησε με το EN 14615:2017· αναθεώρησε τα EN 14142-1:2011 και CEN/TR 14142-2:2011 για την προσαρμογή τους στο νέο διεθνές πρότυπο ISO 19160-4:2017 για τη διευθυνσιοδότηση (Στοιχεία και γλώσσες μορφοτύπων διεθνών ταχυδρομικών διευθύνσεων) και τα αντικατέστησε με το EN ISO 19160-4:2017.

| (4) | Βάσει του αιτήματος που διατυπώθηκε στην εντολή τυποποίησης M/428 της 9ης Οκτωβρίου 2008, η CEN αναθεώρησε το πρότυπο EN 14508:2003+A1:2007 σχετικά με τον χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης της απλής αλληλογραφίας και το αντικατέστησε με το πρότυπο EN 14508:2016· αναθεώρησε το EN 14534:2003+A1:2007 σχετικά με τον χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης ομαδικής αλληλογραφίας και το αντικατέστησε με το EN 14534:2016, όπως διορθώθηκε με το EN 14534:2016/AC:2017, και διόρθωσε το EN 13724:2013 σχετικά με τα ανοίγματα ιδιωτικών γραμματοκιβωτίων και γραμματοθυρίδων με τη δημοσίευση του διορθωτικού EN 13724:2013/AC:2016. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει του αιτήματος που διατυπώθηκε στην εντολή τυποποίησης M/428 της 9ης Οκτωβρίου 2008, η CEN αναθεώρησε το πρότυπο EN 14508:2003+A1:2007 σχετικά με τον χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης της απλής αλληλογραφίας και το αντικατέστησε με το πρότυπο EN 14508:2016· αναθεώρησε το EN 14534:2003+A1:2007 σχετικά με τον χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης ομαδικής αλληλογραφίας και το αντικατέστησε με το EN 14534:2016, όπως διορθώθηκε με το EN 14534:2016/AC:2017, και διόρθωσε το EN 13724:2013 σχετικά με τα ανοίγματα ιδιωτικών γραμματοκιβωτίων και γραμματοθυρίδων με τη δημοσίευση του διορθωτικού EN 13724:2013/AC:2016.

| (5) | Τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 και EN 13724:2013 έχουν δημοσιευθεί με την ανακοίνωση 2015/C 159/01 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(5)

Τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14142:2011, EN 14508:2003+A1:2007, EN 14534:2003+A1:2007, EN 14615:2005 και EN 13724:2013 έχουν δημοσιευθεί με την ανακοίνωση 2015/C 159/01 της Επιτροπής (5).

| (6) | Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα πρότυπα EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 και EN ISO 19160-4:2017 πληρούν τους όρους του αιτήματος που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 4876. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα πρότυπα EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017 και EN ISO 19160-4:2017 πληρούν τους όρους του αιτήματος που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 4876.

| (7) | Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα πρότυπα EN 14508:2016 και EN 14534:2016, όπως διορθώθηκε με το EN 14534:2016/AC:2017, πληρούν τους όρους του αιτήματος που ορίζεται στην εντολή τυποποίησης Μ/428 της 9ης Οκτωβρίου 2008. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα πρότυπα EN 14508:2016 και EN 14534:2016, όπως διορθώθηκε με το EN 14534:2016/AC:2017, πληρούν τους όρους του αιτήματος που ορίζεται στην εντολή τυποποίησης Μ/428 της 9ης Οκτωβρίου 2008.

| (8) | Τα πρότυπα EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 και EN 14534:2016, το οποίο διορθώθηκε με το EN 14534:2016/AC:2017, πληρούν την απαίτηση για συνεχή εναρμόνιση των τεχνικών προτύπων, όπως αναφέρεται στην οδηγία 97/67/ΕΚ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων, καθώς και του EN 13724:2013/AC:2016, το οποίο διορθώνει το EN 13724:2013, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(8)

Τα πρότυπα EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 και EN 14534:2016, το οποίο διορθώθηκε με το EN 14534:2016/AC:2017, πληρούν την απαίτηση για συνεχή εναρμόνιση των τεχνικών προτύπων, όπως αναφέρεται στην οδηγία 97/67/ΕΚ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων, καθώς και του EN 13724:2013/AC:2016, το οποίο διορθώνει το EN 13724:2013, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (9) | Τα πρότυπα EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 και EN 14534:2016, όπως διορθώθηκε με το EN 14534:2016/AC:2017, αντικαθιστούν τα πρότυπα EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 και EN 14534:2003+A1:2007. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 και EN 14534:2003+A1:2007 από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Τα πρότυπα EN 13850:2020, EN 14012:2019, EN 14615:2017, EN ISO 19160-4:2017, EN 14508:2016 και EN 14534:2016, όπως διορθώθηκε με το EN 14534:2016/AC:2017, αντικαθιστούν τα πρότυπα EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 και EN 14534:2003+A1:2007. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 13850:2012, EN 14012:2008, EN 14615:2005, EN 14142-1:2011, EN 14508:2003+A1:2007 και EN 14534:2003+A1:2007 από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (10) | Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να δημοσιευθεί σε μία πράξη πλήρης κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των τεχνικών προτύπων που συντάχθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 97/67/ΕΚ. Συνεπώς, τα στοιχεία αναφοράς των υπόλοιπων τεχνικών προτύπων που έχουν δημοσιευθεί στην ανακοίνωση 2015/C 159/01 θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν στην παρούσα απόφαση. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταργηθεί η εν λόγω ανακοίνωση, |
| --- | --- |

(10)

Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να δημοσιευθεί σε μία πράξη πλήρης κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των τεχνικών προτύπων που συντάχθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 97/67/ΕΚ. Συνεπώς, τα στοιχεία αναφοράς των υπόλοιπων τεχνικών προτύπων που έχουν δημοσιευθεί στην ανακοίνωση 2015/C 159/01 θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν στην παρούσα απόφαση. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταργηθεί η εν λόγω ανακοίνωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία αναφοράς των τεχνικών προτύπων για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών προς υποστήριξη της οδηγίας 97/67/ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δημοσιεύονται με την παρούσα απόφαση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 2

Η ανακοίνωση 2015/C 159/01 καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών (ΕΕ L 15 της 21.1.1998, σ. 14).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση C(2016) 4876 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2016, σχετικά με αίτηση τυποποίησης που υποβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης όσον αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών προς υποστήριξη της οδηγίας 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997.

3

(4)  COM(2013) 886 final της 16ης Δεκεμβρίου 2013.

4

(5)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών (Δημοσίευση των τίτλων και των στοιχείων αναφοράς των τεχνικών προτύπων κατά την έννοια του άρθρου 20 της οδηγίας) (ΕΕ C 159 της 13.5.2015, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- |
| 1. | EN 13619:2002
  Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Επεξεργασία ταχυδρομικών αντικειμένων — Οπτικά χαρακτηριστικά επιστολών προς διεκπεραίωση |
| 2. | EN 13724:2013
  Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ανοίγματα ιδιωτικών γραμματοκιβωτίων και γραμματοθυρίδων — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών
  EN 13724:2013/AC:2016 |
| 3. | EN 13850:2020
  Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα παροχής υπηρεσιών — Μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης αλληλογραφίας απλής προτεραιότητας και αλληλογραφίας πρώτης κλάσης |
| 4. | EN 14012:2019
  Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα υπηρεσιών — Αρχές διαχείρισης παραπόνων |
| 5. | EN 14508:2016
  Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα παροχής υπηρεσιών — Μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης της απλής και δεύτερης κλάσης αλληλογραφίας |
| 6. | EN 14534:2016
  Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα παροχής υπηρεσιών — Μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης ομαδικής αλληλογραφίας
  EN 14534:2016/AC:2017 |
| 7. | EN 14615:2017
  Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Αυτόματη επεξεργασία ταχυδρομικών αντικειμένων — Ψηφιακά σήματα τελών |
| 8. | EN ISO 19160-4:2017
  Διευθυνσιοδότηση — Μέρος 4: Στοιχεία και γλώσσες μορφοτύπων διεθνών ταχυδρομικών διευθύνσεων (ISO 19160-4:2017) |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

1.

EN 13619:2002

Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Επεξεργασία ταχυδρομικών αντικειμένων — Οπτικά χαρακτηριστικά επιστολών προς διεκπεραίωση

2.

EN 13724:2013

Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ανοίγματα ιδιωτικών γραμματοκιβωτίων και γραμματοθυρίδων — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών

EN 13724:2013/AC:2016

3.

EN 13850:2020

Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα παροχής υπηρεσιών — Μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης αλληλογραφίας απλής προτεραιότητας και αλληλογραφίας πρώτης κλάσης

4.

EN 14012:2019

Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα υπηρεσιών — Αρχές διαχείρισης παραπόνων

5.

EN 14508:2016

Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα παροχής υπηρεσιών — Μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης της απλής και δεύτερης κλάσης αλληλογραφίας

6.

EN 14534:2016

Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Ποιότητα παροχής υπηρεσιών — Μέτρηση του χρόνου που μεσολαβεί μεταξύ παραλαβής και παράδοσης ομαδικής αλληλογραφίας

EN 14534:2016/AC:2017

7.

EN 14615:2017

Ταχυδρομικές υπηρεσίες — Αυτόματη επεξεργασία ταχυδρομικών αντικειμένων — Ψηφιακά σήματα τελών

8.

EN ISO 19160-4:2017

Διευθυνσιοδότηση — Μέρος 4: Στοιχεία και γλώσσες μορφοτύπων διεθνών ταχυδρομικών διευθύνσεων (ISO 19160-4:2017)

---