# Europeiska unionens L 348/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 348 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången1 oktober 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 348

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången1 oktober 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1731 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1732 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet för Europeiska solidaritetskåren) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1733 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 30 om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område och av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna, fogade till EES-avtalet (Programmet för den inre marknaden) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1734 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Horisont Europa) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1735 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Europeiska socialfonden+ (ESF+)) (
  1
  ) | 9 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1736 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Erasmus+) (
  1
  ) | 11 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1737 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet för ett digitalt Europa) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1738 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Unionens civilskyddsmekanism) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1739 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet Kreativa Europa) (
  1
  ) | 17 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1740 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Life-programmet) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1741 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet EU för hälsa) (
  1
  ) | 21 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1742 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet (tredje och fjärde järnvägspaketen) (
  1
  ) | 23 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1743 av den 28 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller inrättandet av en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet | 27 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/1731 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning) (
  1
  )

1

1

*

Rådets beslut (EU) 2021/1732 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet för Europeiska solidaritetskåren) (
  1
  )

1

3

*

Rådets beslut (EU) 2021/1733 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 30 om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område och av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna, fogade till EES-avtalet (Programmet för den inre marknaden) (
  1
  )

1

5

*

Rådets beslut (EU) 2021/1734 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Horisont Europa) (
  1
  )

1

7

*

Rådets beslut (EU) 2021/1735 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Europeiska socialfonden+ (ESF+)) (
  1
  )

1

9

*

Rådets beslut (EU) 2021/1736 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Erasmus+) (
  1
  )

1

11

*

Rådets beslut (EU) 2021/1737 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet för ett digitalt Europa) (
  1
  )

1

13

*

Rådets beslut (EU) 2021/1738 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Unionens civilskyddsmekanism) (
  1
  )

1

15

*

Rådets beslut (EU) 2021/1739 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet Kreativa Europa) (
  1
  )

1

17

*

Rådets beslut (EU) 2021/1740 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Life-programmet) (
  1
  )

1

19

*

Rådets beslut (EU) 2021/1741 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet EU för hälsa) (
  1
  )

1

21

*

Rådets beslut (EU) 2021/1742 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet (tredje och fjärde järnvägspaketen) (
  1
  )

1

23

*

Rådets beslut (EU) 2021/1743 av den 28 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller inrättandet av en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1731

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2), särskilt artikel 58.2 b,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Eftastaterna bör fortsätta att delta i unionsåtgärder som har anknytning till budgetpost PA 13 17 01 (Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning), som införts i unionens allmänna budget för budgetåret 2021. |
| --- | --- |

(3)

Eftastaterna bör fortsätta att delta i unionsåtgärder som har anknytning till budgetpost PA 13 17 01 (Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning), som införts i unionens allmänna budget för budgetåret 2021.

| (4) | Protokoll 31 bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan fortsätta från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan fortsätta från och med den 1 januari 2021.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

2

(3)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

3

(4)  Se dokument ST 10932/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/3

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1732

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet för Europeiska solidaritetskåren)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 165.4, 166.4 och 214.5 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/888 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/888 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/888 av den 20 maj 2021 om inrättande av programmet för Europeiska solidaritetskåren och om upphävande av förordningarna (EU) 2018/1475 och (EU) nr 375/2014 (EUT L 202, 8.6.2021, s. 32).

3

(4)  Se dokument ST 11221/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1733

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 30 om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område och av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna, fogade till EES-avtalet (Programmet för den inre marknaden)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 114, 43.2 och 168.4 b samt artiklarna 173 och 338 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 30 om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område (protokoll 30) och protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna (protokoll 31), fogade till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 30 om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område (protokoll 30) och protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna (protokoll 31), fogade till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/690 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/690 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Protokoll 30 och protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 30 och protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 30 om särskilda bestämmelser om organisation av samarbetet på statistikens område och av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogade till EES-avtalet, ska baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/690 av den 28 april 2021 om inrättande av ett program för den inre marknaden, konkurrenskraft för företag, inklusive små och medelstora företag, området för växter, djur, livsmedel och foder och europeisk statistik (programmet för den inre marknaden) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 99/2013, (EU) nr 1287/2013, (EU) nr 254/2014 och (EU) nr 652/2014 (EUT L 153, 3.5.2021, s. 1).

3

(4)  Se dokument ST 11225/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/7

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1734

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Horisont Europa)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 173.3, 182.1, 183 och 188 andra stycket jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/819 (4) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/819 (4) ska införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut. |
| --- | --- |

(6)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut (5).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 av den 28 april 2021 om inrättande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, om fastställande av dess regler för deltagande och spridning och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1290/2013 och (EU) nr 1291/2013 (EUT L 170, 12.5.2021, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/819 av den 20 maj 2021 om Europeiska institutet för innovation och teknik (EUT L 189, 28.5.2021, s. 61).

4

(5)  Se dokument ST 11229/21 på http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/9

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1735

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Europeiska socialfonden+ (ESF+))

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 46 d, artikel 149, artikel 153.2 a, artikel 164, artikel 175 tredje stycket och artikel 349 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1057 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1057 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1057 av den 24 juni 2021 om inrättande av Europeiska socialfonden+ (ESF+) och om upphävande av förordning (EU) nr 1296/2013 (EUT L 231, 30.6.2021, s. 21).

3

(4)  Se dokument ST 11233/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/11

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1736

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Erasmus+)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 165 och 166 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/817 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/817 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/817 av den 20 maj 2021 om inrättande av Erasmus+: Unionens program för utbildning, ungdom och idrott samt om upphävande av förordning (EU) nr 1288/2013 (EUT L 189, 28.5.2021, s. 1).

3

(4)  Se dokument ST 11238/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/13

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1737

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet för ett digitalt Europa)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 172 och 173.3 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/694 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/694 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/694 av den 29 april 2021 om inrättande av programmet för ett digitalt Europa och om upphävande av beslut (EU) 2015/2240 (EUT L 166, 11.5.2021, s. 1).

3

(4)  Se dokument ST 11242/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/15

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1738

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Unionens civilskyddsmekanism)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 196 och 322.1 a jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/836 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/836 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/836 av den 20 maj 2021 om ändring av beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen (EUT L 185, 26.5.2021, s. 1).

3

(4)  Se dokument ST 11255/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/17

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1739

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet Kreativa Europa)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 167 och 173 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/818 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/818 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på gemensamma EES-kommitténs utkast till beslut (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/818 av den 20 maj 2021 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2021–2027) och om upphävande av förordning (EU) nr 1295/2013 (EUT L 189, 28.5.2021, s. 34).

3

(4)  Se dokument ST 11259/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/19

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1740

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Life-programmet)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/783 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/783 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/783 av den 29 april 2021 om inrättande av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EU) nr 1293/2013 (EUT L 172, 17.5.2021, s. 53).

3

(4)  Se dokument ST 11528/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/21

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1741

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet (Programmet EU för hälsa)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 168.5 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31), fogat till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/522 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/522 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, fogat till EES-avtalet, ska baseras på utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/522 av den 24 mars 2021 om inrättande av ett program för unionens åtgärder på hälsoområdet (programmet EU för hälsa) för perioden 2021–2027 och om upphävande av förordning (EU) nr 282/2014 (EUT L 107, 26.3.2021, s. 1).

3

(4)  Se dokument ST 11535/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/23

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1742

av den 23 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet (tredje och fjärde järnvägspaketen)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet.

| (3) | Följande rättsakter som rör järnvägstransport ska införlivas med EES-avtalet:






  — | Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU (3). |
| --- | --- | --- |

(3)

Följande rättsakter som rör järnvägstransport ska införlivas med EES-avtalet:

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU (3).

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2370 (4). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2370 (4).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/171 (5). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/171 (5).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/429 (6). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/429 (6).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/909 (7). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/909 (7).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1100 (8). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1100 (8).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/545 (9). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/545 (9).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2177 (10). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2177 (10).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1795 (11). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1795 (11).

| — | Kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/2075 (12). |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/2075 (12).

| — | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/796 (13). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/796 (13).

| — | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2338 (14). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2338 (14).

| — | Kommissionens förordning (EU) 2019/554 (15). |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) 2019/554 (15).

| — | Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 (16). |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 (16).

| — | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/761 (17). |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/761 (17).

| — | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/762 (18). |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/762 (18).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/6 (19). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/6 (19).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/278 (20). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/278 (20).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/545 (21). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/545 (21).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/763 (22). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/763 (22).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/764 (23). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/764 (23).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/867 (24). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/867 (24).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/868 (25). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/868 (25).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/250 (26). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/250 (26).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/772 (27). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/772 (27).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 (28). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 (28).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/774 (29). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/774 (29).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/775 (30). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/775 (30).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 (31). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 (31).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/777 (32). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/777 (32).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/778 (33). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/778 (33).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/779 (34). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/779 (34).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/387 (35). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/387 (35).

| — | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/424 (36). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/424 (36).

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (37). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (37).

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 (38). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 (38).

| — | Kommissionens direktiv 2014/38/EU (39). |
| --- | --- |

—

Kommissionens direktiv 2014/38/EU (39).

| — | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 (40). |
| --- | --- |

—

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 (40).

| (4) | Bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkasten till beslut av gemensamma EES-kommittén. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkasten till beslut av gemensamma EES-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet ska baseras på utkasten till beslut av gemensamma EES-kommittén (41).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (EUT L 343, 14.12.2012, s. 32).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2370 av den 14 december 2016 om ändring av direktiv 2012/34/EU vad gäller öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg och styrningen av järnvägsinfrastrukturen (EUT L 352, 23.12.2016, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/171 av den 4 februari 2015 om vissa aspekter av förfarandet för tillståndsgivning för järnvägsföretag (EUT L 29, 5.2.2015, s. 3).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/429 av den 13 mars 2015 om fastställande av de förfaranden som ska följas vid tillämpningen av avgiftsuttag för kostnaden för bullereffekter (EUT L 70, 14.3.2015, s. 36).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/909 av den 12 juni 2015 om förfarandena för beräkning av den kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs (EUT L 148, 13.6.2015, s. 17).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1100 av den 7 juli 2015 om medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter inom ramen för övervakning av järnvägsmarknaden (EUT L 181, 9.7.2015, s. 1).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/545 av den 7 april 2016 om förfaranden och kriterier avseende ramavtal för tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet (EUT L 94, 8.4.2016, s. 1).

9

(10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2177 av den 22 november 2017 om tillträde till anläggningar för tjänster och järnvägsrelaterade tjänster (EUT L 307, 23.11.2017, s. 1).

10

(11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1795 av den 20 november 2018 om fastställande av förfarandet och kriterier för tillämpningen av bedömningen av ekonomisk jämvikt i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU (EUT L 294, 21.11.2018, s. 5).

11

(12)  Kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/2075 av den 4 september 2017 om ersättning av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (EUT L 295, 14.11.2017, s. 69).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/796 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens järnvägsbyrå och om upphävande av förordning (EG) nr 881/2004 (EUT L 138, 26.5.2016, s. 1).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2338 av den 14 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1370/2007 vad gäller öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg (EUT L 354, 23.12.2016, s. 22).

14

(15)  Kommissionens förordning (EU) 2019/554 av den 5 april 2019 om ändring av bilaga VI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (EUT L 97, 8.4.2019, s. 1).

15

(16)  Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 av den 11 december 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 62/2006 (EUT L 356, 12.12.2014, s. 438).

16

(17)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/761 av den 16 februari 2018 om fastställande av gemensamma säkerhetsmetoder för de nationella säkerhetsmyndigheternas tillsyn efter utfärdandet av ett gemensamt säkerhetsintyg eller säkerhetstillstånd i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 1077/2012 (EUT L 129, 25.5.2018, s. 16).

17

(18)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/762 av den 8 mars 2018 om upprättande av gemensamma säkerhetsmetoder för krav på säkerhetsstyrningssystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 1158/2010 och (EU) nr 1169/2010 (EUT L 129, 25.5.2018, s. 26).

18

(19)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/6 av den 5 januari 2017 om den europeiska genomförandeplanen för det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg (EUT L 3, 6.1.2017, s. 6).

19

(20)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/278 av den 23 februari 2018 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 1305/2014 vad gäller uppgiftsstrukturen för meddelanden, data och meddelandemodell, driftdatabasen för godsvagnar och intermodala enheter, och antagande av en it-standard för kommunikationsskiktet i det gemensamma gränssnittet (EUT L 54, 24.2.2018, s. 11).

20

(21)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/545 av den 4 april 2018 om fastställande av praktiska arrangemang i processen för godkännande av järnvägsfordon och typer av järnvägsfordon enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 90, 6.4.2018, s. 66).

21

(22)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/763 av den 9 april 2018 om fastställande av praktiska arrangemang för utfärdande av gemensamma säkerhetsintyg till järnvägsföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 653/2007 (EUT L 129, 25.5.2018, s. 49).

22

(23)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/764 av den 2 maj 2018 om de avgifter som ska betalas till Europeiska unionens järnvägsbyrå och villkoren för deras betalning (EUT L 129, 25.5.2018, s. 68).

23

(24)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/867 av den 13 juni 2018 om fastställande av arbetsordningen för överklagandenämnder vid Europeiska unionens järnvägsbyrå (EUT L 149, 14.6.2018, s. 3).

24

(25)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/868 av den 13 juni 2018 om ändring av förordning (EU) nr 1301/2014 och förordning (EU) nr 1302/2014 vad gäller bestämmelser om energimätningssystem och datainsamlingssystem (EUT L 149, 14.6.2018, s. 16).

25

(26)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/250 av den 12 februari 2019 om mallar för EG-försäkringar, EG-intyg samt EG-kontrollförklaringar och kontrollintyg för järnvägens driftskompatibilitetskomponenter respektive delsystem, om utformning av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon och om förfarandena för EG-kontroll av delsystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797, och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 (EUT L 42, 13.2.2019, s. 9).

26

(27)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/772 av den 16 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1300/2014 vad gäller förteckning över tillgångar i syfte att identifiera hinder för tillgänglighet, tillhandahålla information till användarna och övervaka och utvärdera framstegen i fråga om tillgänglighet (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 1).

27

(28)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 av den 16 maj 2019 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Drift och trafikledning i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av beslut 2012/757/EU (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 5).

28

(29)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/774 av den 16 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1304/2014 vad gäller tillämpningen av den tekniska specifikationen för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Rullande materiel – buller” på befintliga godsvagnar (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 89).

29

(30)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/775 av den 16 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 454/2011 vad gäller ändringshantering (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 103).

30

(31)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 av den 16 maj 2019 om ändring av kommissionens förordningar (EU) nr 321/2013, (EU) nr 1299/2014, (EU) nr 1301/2014, (EU) nr 1302/2014 och (EU) nr 1303/2014, kommissionens förordning (EU) 2016/919 och kommissionens genomförandebeslut 2011/665/EU vad gäller anpassning till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och genomförande av särskilda mål som anges i kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/1474 (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 108).

31

(32)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/777 av den 16 maj 2019 om gemensamma specifikationer för registret över järnvägsinfrastruktur och om upphävande av genomförandebeslut 2014/880/EU (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 312).

32

(33)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/778 av den 16 maj 2019 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 vad gäller förändringshanteringsprocessen (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 356).

33

(34)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/779 av den 16 maj 2019 om fastställande av detaljerade bestämmelser om certifiering av enheter som ansvarar för underhåll av fordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 360).

34

(35)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/387 av den 9 mars 2020 om ändring av förordningar (EU) nr 321/2013, (EU) nr 1302/2014 och (EU) 2016/919 vad gäller utvidgning av området för användning och övergångsfaser (EUT L 73, 10.3.2020, s. 6).

35

(36)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/424 av den 19 mars 2020 om inlämnande av uppgifter till kommissionen när det gäller att frångå tillämpningen av tekniska specifikationer för driftskompatibilitet i enlighet med direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 84, 20.3.2020, s. 20).

36

(37)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (EUT L 138, 26.5.2016, s. 44).

37

(38)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet (EUT L 138, 26.5.2016, s. 102).

38

(39)  Kommissionens direktiv 2014/38/EU av den 10 mars 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG vad gäller buller (EUT L 70, 11.3.2014. s. 20).

39

(40)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 av den 25 oktober 2018 om specifikationer för de fordonsregister som avses i artikel 47 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och om ändring och upphävande av kommissionens beslut 2007/756/EG (EUT L 268, 26.10.2018, s. 53).

40

(41)  Se dokumenten ST 11745/21 och ST 11746/21 på http://register.consilium.europa.eu.

41

---

| 1.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 348/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 348/27

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1743

av den 28 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté vad gäller inrättandet av en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91 och 100.2 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Fördraget om upprättande av en transportgemenskap ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2019/392 (1) och trädde i kraft den 1 maj 2019. |
| --- | --- |

(1)

Fördraget om upprättande av en transportgemenskap ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2019/392 (1) och trädde i kraft den 1 maj 2019.

| (2) | Den regionala styrkommittén inrättades genom fördraget om upprättande av en transportgemenskap för att ansvara för förvaltningen och ett korrekt genomförande av fördraget om upprättande av en transportgemenskap. Enligt artikel 26 i fördraget om upprättande av en transportgemenskap får den regionala styrkommittén fatta beslut om att inrätta tekniska kommittéer. |
| --- | --- |

(2)

Den regionala styrkommittén inrättades genom fördraget om upprättande av en transportgemenskap för att ansvara för förvaltningen och ett korrekt genomförande av fördraget om upprättande av en transportgemenskap. Enligt artikel 26 i fördraget om upprättande av en transportgemenskap får den regionala styrkommittén fatta beslut om att inrätta tekniska kommittéer.

| (3) | De tekniska kommittéerna kan inom sina ansvarsområden lämna förslag till den regionala styrkommittén för beslut. De tekniska kommittéerna består av företrädare för de fördragsslutande parterna i fördraget om upprättande av en transportgemenskap. Alla unionens medlemsstater kan delta som observatörer. |
| --- | --- |

(3)

De tekniska kommittéerna kan inom sina ansvarsområden lämna förslag till den regionala styrkommittén för beslut. De tekniska kommittéerna består av företrädare för de fördragsslutande parterna i fördraget om upprättande av en transportgemenskap. Alla unionens medlemsstater kan delta som observatörer.

| (4) | Den regionala styrkommittén kommer inom kort att anta ett beslut om att inrätta en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet. |
| --- | --- |

(4)

Den regionala styrkommittén kommer inom kort att anta ett beslut om att inrätta en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet.

| (5) | Inrättandet av en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet kommer att bidra till uppnåendet av målet för fördraget om upprättande av en transportgemenskap, nämligen att skapa en transportgemenskap som omfattar vägtransporter, järnväg, inre vattenvägar och sjöfart, och att utveckla transportnätet mellan unionen och de sydösteuropeiska parterna. |
| --- | --- |

(5)

Inrättandet av en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet kommer att bidra till uppnåendet av målet för fördraget om upprättande av en transportgemenskap, nämligen att skapa en transportgemenskap som omfattar vägtransporter, järnväg, inre vattenvägar och sjöfart, och att utveckla transportnätet mellan unionen och de sydösteuropeiska parterna.

| (6) | En teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet bör ha som mål att ta itu med viktiga frågor som rör såväl transport på vattenvägar, vilket omfattar till havs, på inre vattenvägar och i hamnar, som att hantera multimodalitetsaspekterna och främja en effektiv användning av sådana transporter. |
| --- | --- |

(6)

En teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet bör ha som mål att ta itu med viktiga frågor som rör såväl transport på vattenvägar, vilket omfattar till havs, på inre vattenvägar och i hamnar, som att hantera multimodalitetsaspekterna och främja en effektiv användning av sådana transporter.

| (7) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den regionala styrkommittén vad gäller inrättandet av en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet, eftersom ett sådant beslut är nödvändigt för genomförandet av fördraget om upprättande av en transportgemenskap och kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(7)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den regionala styrkommittén vad gäller inrättandet av en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet, eftersom ett sådant beslut är nödvändigt för genomförandet av fördraget om upprättande av en transportgemenskap och kommer att vara bindande för unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i transportgemenskapens regionala styrkommitté, inrättad genom fördraget om upprättande av en transportgemenskap, vad gäller inrättandet av en teknisk kommitté för transport på vattenvägar och multimodalitet ska baseras på det utkast till beslut från den regionala styrkommittén (2).

Unionens företrädare i den regionala styrkommittén får godkänna mindre ändringar av utkastet till beslut utan att ett nytt rådsbeslut erfordras.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2021.

På rådets vägnar

S. KUSTEC

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2019/392 av den 4 mars 2019 om ingående på Europeiska unionens vägnar av fördraget om upprättande av en transportgemenskap (EUT L 71, 13.3.2019, s. 1).

1

(2)  Se dokument ST 11514/21 på http://register.consilium.europa.eu.

2

---