# Europos Sąjungos L 376/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 376 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. spalio 22d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 376

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. spalio 22d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1845, kuriuo dėl ES ekologinio ženklo kriterijų turistų apgyvendinimo srityje ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpio iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/175
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 7427)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2021 m. spalio 13 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 2/2021, kuriuo patvirtinama, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) direktorius įvykdė 2020 finansinių metų Centro biudžetą [2021/1846] | 3 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1845, kuriuo dėl ES ekologinio ženklo kriterijų turistų apgyvendinimo srityje ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpio iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/175
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 7427)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 7427)

1

1

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2021 m. spalio 13 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 2/2021, kuriuo patvirtinama, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) direktorius įvykdė 2020 finansinių metų Centro biudžetą [2021/1846]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 10 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 376/1

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2021/1845

2021 m. spalio 20 d.

kuriuo dėl ES ekologinio ženklo kriterijų turistų apgyvendinimo srityje ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimo laikotarpio iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/175

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 7427)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 66/2010 nustatyta, kad ES ekologinis ženklas gali būti suteikiamas produktams, kurie per visą gyvavimo ciklą daro mažesnį poveikį aplinkai. Konkretūs ES ekologinio ženklo kriterijai turi būti nustatomi kiekvienai produktų grupei; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 66/2010 nustatyta, kad ES ekologinis ženklas gali būti suteikiamas produktams, kurie per visą gyvavimo ciklą daro mažesnį poveikį aplinkai. Konkretūs ES ekologinio ženklo kriterijai turi būti nustatomi kiekvienai produktų grupei;

| (2) | Sprendimu (ES) 2017/175 (2) Komisija nustatė ES ekologinio ženklo kriterijus produktų grupei „Turistų apgyvendinimas“. Tų kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimas baigiasi 2022 m. sausio 26 d.; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu (ES) 2017/175 (2) Komisija nustatė ES ekologinio ženklo kriterijus produktų grupei „Turistų apgyvendinimas“. Tų kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimas baigiasi 2022 m. sausio 26 d.;

| (3) | atsižvelgdama į 2017 m. birželio 30 d. ES ekologinio ženklo tinkamumo patikros išvadas (3), Komisija kartu su ES ekologinio ženklinimo valdyba įvertino ir patvirtino produktų grupės „Turistų apgyvendinimas“ aktualumą ir dabartinių ES ekologinio ženklo suteikimo tai produktų grupei kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų aktualumą ir tinkamumą; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgdama į 2017 m. birželio 30 d. ES ekologinio ženklo tinkamumo patikros išvadas (3), Komisija kartu su ES ekologinio ženklinimo valdyba įvertino ir patvirtino produktų grupės „Turistų apgyvendinimas“ aktualumą ir dabartinių ES ekologinio ženklo suteikimo tai produktų grupei kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų aktualumą ir tinkamumą;

| (4) | atsižvelgdama į 2017 m. birželio 30 d. ES ekologinio ženklo tinkamumo patikros išvadas ir siekdama propaguoti ES ekologinį ženklą kaip vertingą tvaraus atsigavimo priemonę, Komisija kartu su ES ekologinio ženklinimo valdyba teikia pirmenybę tam tikrų veiksmų, kuriais siekiama, kad šios produktų grupės ES ekologiniu ženklu būtų naudojamasi daugiau, įgyvendinimui; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgdama į 2017 m. birželio 30 d. ES ekologinio ženklo tinkamumo patikros išvadas ir siekdama propaguoti ES ekologinį ženklą kaip vertingą tvaraus atsigavimo priemonę, Komisija kartu su ES ekologinio ženklinimo valdyba teikia pirmenybę tam tikrų veiksmų, kuriais siekiama, kad šios produktų grupės ES ekologiniu ženklu būtų naudojamasi daugiau, įgyvendinimui;

| (5) | todėl tikslinga pratęsti Sprendime (ES) 2017/175 nustatytų ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimą, kad sektoriui atsigavus Komisija šią produktų grupę galėtų peržiūrėti; |
| --- | --- |

(5)

todėl tikslinga pratęsti Sprendime (ES) 2017/175 nustatytų ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijų ir su jais susijusių vertinimo bei patikros reikalavimų galiojimą, kad sektoriui atsigavus Komisija šią produktų grupę galėtų peržiūrėti;

| (6) | galiojimas turėtų būti pratęstas laikotarpiui, kurio pakaktų peržiūros procesui visiškai užbaigti ir kuris suteiktų aiškią perspektyvą: taip būtų sudarytos sąlygos užtikrinti rinkos tęstinumą – esami ir būsimi licencijų turėtojai galėtų išlaikyti jų produktams suteikto ES ekologinio ženklo teikiamą naudą; |
| --- | --- |

(6)

galiojimas turėtų būti pratęstas laikotarpiui, kurio pakaktų peržiūros procesui visiškai užbaigti ir kuris suteiktų aiškią perspektyvą: taip būtų sudarytos sąlygos užtikrinti rinkos tęstinumą – esami ir būsimi licencijų turėtojai galėtų išlaikyti jų produktams suteikto ES ekologinio ženklo teikiamą naudą;

| (7) | todėl Sprendimas (ES) 2017/175 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Sprendimas (ES) 2017/175 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (ES) 2017/175 6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Produktų grupei „Turistų apgyvendinimas“ nustatyti ES ekologinio ženklo kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2025 m. birželio 30 d.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 20 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 27, 2010 1 30, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/175, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo kriterijai turistų apgyvendinimo srityje (OL L 28, 2017 2 2, p. 9).

2

(3)  Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo ir 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo įgyvendinimo peržiūros (COM(2017) 355 final).

3

final

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2021 10 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 376/3

---

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2021

2021 m. spalio 13 d.

kuriuo patvirtinama, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) direktorius įvykdė 2020 finansinių metų Centro biudžetą [2021/1846]

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (1), ypač į jo III priedo 2 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 4 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimo Nr. 2/2020 iš dalies pakeisti AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2019 siekiant priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. lapkričio 7 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 5/2013 dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) statuto (3), ypač į jo priedo 4 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdamas į 2006 m. rugsėjo 27 d. AKR ir EB Ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2006 dėl Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninio centro (CTA) finansinio reglamento (4), ypač į jo 26 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdamas į Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro 2020 finansinių metų, kurie baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., finansines ataskaitas,

atsižvelgdamas į auditorių ataskaitas dėl 2020 finansinių metų finansinių ataskaitų,

atsižvelgdamas į tai, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro valdyba patvirtino 2020 finansinių metų Centro finansines ataskaitas, išnagrinėjusi audito ataskaitą,

kadangi:

| (1) | Centro pajamas 2020 finansiniais metais daugiausia sudarė įnašai iš Europos plėtros fondo, siekiantys 13 833 000 EUR iš bendros 15 279 000 EUR sumos; |
| --- | --- |

(1)

Centro pajamas 2020 finansiniais metais daugiausia sudarė įnašai iš Europos plėtros fondo, siekiantys 13 833 000 EUR iš bendros 15 279 000 EUR sumos;

| (2) | 2020 finansiniais metais direktorius Centro biudžetą iš esmės vykdė taip, kad turėtų būti patvirtinta, jog tų metų biudžetą jis įvykdė, |
| --- | --- |

(2)

2020 finansiniais metais direktorius Centro biudžetą iš esmės vykdė taip, kad turėtų būti patvirtinta, jog tų metų biudžetą jis įvykdė,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Komitetas, remdamasis atitinkamų finansinių metų auditorių ataskaita ir finansinėmis ataskaitomis, patvirtina, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro direktorius įvykdė 2020 finansinių metų Centro biudžetą.

Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 13 d.

AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkas

Iztok JARC

---

(1)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  
  OL L 420, 2020 12 14, p. 32.

2

(3)  
  OL L 309, 2013 11 19, p. 50.

3

(4)  
  OL L 350, 2006 12 12, p. 1.

4

---