# Gazzetta ufficiale L 330/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 330 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno20 settembre 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 330

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno20 settembre 2021

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2021/1529 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 settembre 2021, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA III) | 1 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2021/1529 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 settembre 2021, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA III)

1

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2021/1530 della Commissione, del 12 luglio 2021, che integra il regolamento (UE) 2021/947 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale — Europa globale, che modifica e abroga la decisione n. 466/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio (
  1
  ) | 27 |
| | * | Regolamento (UE) 2021/1531 della Commissione, del 17 settembre 2021, che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di aclonifen, acrinatrina, Bacillus pumilus QST 2808, etirimol, penthiopyrad, picloram e Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134 in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 44 |
| | * | Regolamento (UE) 2021/1532 della Commissione, del 17 settembre 2021, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’inclusione del 3-(1-[(3,5-dimetilisossazolo-4-il)metil)-1H-pirazolo-4-il)-1-(3-idrossibenzil)imidazolidina-2,4-dione nell’elenco dell’Unione delle sostanze aromatizzanti (
  1
  ) | 69 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 della Commissione, del 17 settembre 2021, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso spediti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2016/6 (
  1
  ) | 72 |

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2021/1530 della Commissione, del 12 luglio 2021, che integra il regolamento (UE) 2021/947 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale — Europa globale, che modifica e abroga la decisione n. 466/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio (
  1
  )

1

27

*

Regolamento (UE) 2021/1531 della Commissione, del 17 settembre 2021, che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di aclonifen, acrinatrina, Bacillus pumilus QST 2808, etirimol, penthiopyrad, picloram e Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134 in o su determinati prodotti (
  1
  )

Bacillus pumilus

Pseudomonas

1

44

*

Regolamento (UE) 2021/1532 della Commissione, del 17 settembre 2021, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’inclusione del 3-(1-[(3,5-dimetilisossazolo-4-il)metil)-1H-pirazolo-4-il)-1-(3-idrossibenzil)imidazolidina-2,4-dione nell’elenco dell’Unione delle sostanze aromatizzanti (
  1
  )

H

1

69

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 della Commissione, del 17 settembre 2021, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso spediti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2016/6 (
  1
  )

1

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

REGOLAMENTI

| 20.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 330/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/1529 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 15 settembre 2021

che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA III)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 212, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),

visto il parere del Comitato delle regioni (2),

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) è scaduto il 31 dicembre 2020. Per assicurare l’efficacia dell’azione esterna dell’Unione, è opportuno garantire il mantenimento di un quadro di riferimento per la pianificazione e la prestazione dell’assistenza esterna per il periodo tra il 2021 e il 2027. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) è scaduto il 31 dicembre 2020. Per assicurare l’efficacia dell’azione esterna dell’Unione, è opportuno garantire il mantenimento di un quadro di riferimento per la pianificazione e la prestazione dell’assistenza esterna per il periodo tra il 2021 e il 2027.

| (2) | L’obiettivo di uno strumento di assistenza preadesione è preparare i beneficiari alla futura adesione all’Unione e sostenere il loro processo di adesione. Risulta pertanto indispensabile disporre di uno specifico strumento di assistenza preadesione per i beneficiari elencati nell’allegato I per il periodo 2021-2027 (IPA III) a sostegno dell’allargamento, assicurando al contempo la coerenza e la complementarità dei suoi obiettivi e del suo funzionamento con gli obiettivi generali dell’azione esterna dell’Unione stabiliti all’articolo 21 del trattato sull’Unione europea (TUE), compresi il rispetto dei diritti e dei principi fondamentali nonché la protezione e la promozione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto. Lo strumento dovrebbe inoltre essere complementare allo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale — Europa globale (NDICI) istituito ai sensi del regolamento (UE) 2021/947 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). |
| --- | --- |

(2)

L’obiettivo di uno strumento di assistenza preadesione è preparare i beneficiari alla futura adesione all’Unione e sostenere il loro processo di adesione. Risulta pertanto indispensabile disporre di uno specifico strumento di assistenza preadesione per i beneficiari elencati nell’allegato I per il periodo 2021-2027 (IPA III) a sostegno dell’allargamento, assicurando al contempo la coerenza e la complementarità dei suoi obiettivi e del suo funzionamento con gli obiettivi generali dell’azione esterna dell’Unione stabiliti all’articolo 21 del trattato sull’Unione europea (TUE), compresi il rispetto dei diritti e dei principi fondamentali nonché la protezione e la promozione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto. Lo strumento dovrebbe inoltre essere complementare allo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale — Europa globale (NDICI) istituito ai sensi del regolamento (UE) 2021/947 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

| (3) | L’articolo 49 TUE stabilisce che ogni Stato europeo che osservi i valori del rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell’uguaglianza, dello Stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone che appartengono a minoranze, e che si è impegnato a promuovere tali valori può domandare di diventare membro dell’Unione. Tali valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra uomini e donne. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 49 TUE stabilisce che ogni Stato europeo che osservi i valori del rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell’uguaglianza, dello Stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone che appartengono a minoranze, e che si è impegnato a promuovere tali valori può domandare di diventare membro dell’Unione. Tali valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra uomini e donne.

| (4) | Uno Stato europeo che ha chiesto di aderire all’Unione ne può diventare membro solo previa conferma del pieno rispetto, da parte dello stesso, dei criteri di adesione stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen nel giugno 1993 («criteri di Copenaghen») e a condizione che l’Unione disponga della capacità di integrare il nuovo membro. I criteri di Copenaghen riguardano la stabilità delle istituzioni che garantiscono la democrazia, lo Stato di diritto, il rispetto dei diritti umani nonché il rispetto e la tutela delle minoranze, l’esistenza di un’economia di mercato funzionante, nonché la capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all’interno dell’Unione e la capacità non soltanto di godere dei diritti bensì anche di assumersi gli obblighi previsti dai trattati, incluso il perseguimento degli obiettivi di un’unione politica, economica e monetaria. |
| --- | --- |

(4)

Uno Stato europeo che ha chiesto di aderire all’Unione ne può diventare membro solo previa conferma del pieno rispetto, da parte dello stesso, dei criteri di adesione stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen nel giugno 1993 («criteri di Copenaghen») e a condizione che l’Unione disponga della capacità di integrare il nuovo membro. I criteri di Copenaghen riguardano la stabilità delle istituzioni che garantiscono la democrazia, lo Stato di diritto, il rispetto dei diritti umani nonché il rispetto e la tutela delle minoranze, l’esistenza di un’economia di mercato funzionante, nonché la capacità di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all’interno dell’Unione e la capacità non soltanto di godere dei diritti bensì anche di assumersi gli obblighi previsti dai trattati, incluso il perseguimento degli obiettivi di un’unione politica, economica e monetaria.

| (5) | La politica di allargamento dell’Unione è un investimento strategico per la pace, la sicurezza, la stabilità e la prosperità in Europa e consente all’Unione di trovarsi in una posizione migliore per far fronte alle sfide mondiali. Essa fornisce altresì maggiori opportunità economiche e commerciali a reciproco beneficio dell’Unione e dei paesi che desiderano aderirvi, assicurando nel contempo una graduale trasformazione dei beneficiari. La prospettiva di entrare a far parte dell’Unione ha un profondo effetto di trasformazione ed è foriera di positivi cambiamenti democratici, politici, economici e sociali. |
| --- | --- |

(5)

La politica di allargamento dell’Unione è un investimento strategico per la pace, la sicurezza, la stabilità e la prosperità in Europa e consente all’Unione di trovarsi in una posizione migliore per far fronte alle sfide mondiali. Essa fornisce altresì maggiori opportunità economiche e commerciali a reciproco beneficio dell’Unione e dei paesi che desiderano aderirvi, assicurando nel contempo una graduale trasformazione dei beneficiari. La prospettiva di entrare a far parte dell’Unione ha un profondo effetto di trasformazione ed è foriera di positivi cambiamenti democratici, politici, economici e sociali.

| (6) | Il processo di allargamento si basa su criteri consolidati e su condizioni eque e rigorose. Ciascun beneficiario è valutato sui propri meriti. La valutazione dei progressi compiuti e l’individuazione delle carenze mirano a fornire incentivi e orientamenti ai beneficiari elencati nell’allegato I perché portino avanti le ambiziose riforme necessarie. Affinché la prospettiva di allargamento diventi realtà, rimane essenziale un fermo impegno a «dare la priorità alle questioni fondamentali». L’approccio che prevede di «dare la priorità alle questioni fondamentali» stabilisce un collegamento tra lo Stato di diritto e i diritti fondamentali e le altre due dimensioni cruciali del processo di adesione: la governance economica — che consiste in una maggiore attenzione allo sviluppo economico e al miglioramento della competitività — e il rafforzamento delle istituzioni democratiche e della riforma della pubblica amministrazione. Ciascuna delle tre questioni fondamentali è di cruciale importanza per i processi di riforma dei beneficiari elencati nell’allegato I e affronta le principali preoccupazioni delle persone. I progressi verso l’adesione dipendono dal rispetto dei valori dell’Unione da parte di ciascun richiedente e dalla capacità di ciascun richiedente di realizzare e attuare le riforme necessarie per allineare i suoi sistemi politico, istituzionale, giuridico, amministrativo ed economico alle norme, agli standard, alle politiche e alle prassi dell’Unione. |
| --- | --- |

(6)

Il processo di allargamento si basa su criteri consolidati e su condizioni eque e rigorose. Ciascun beneficiario è valutato sui propri meriti. La valutazione dei progressi compiuti e l’individuazione delle carenze mirano a fornire incentivi e orientamenti ai beneficiari elencati nell’allegato I perché portino avanti le ambiziose riforme necessarie. Affinché la prospettiva di allargamento diventi realtà, rimane essenziale un fermo impegno a «dare la priorità alle questioni fondamentali». L’approccio che prevede di «dare la priorità alle questioni fondamentali» stabilisce un collegamento tra lo Stato di diritto e i diritti fondamentali e le altre due dimensioni cruciali del processo di adesione: la governance economica — che consiste in una maggiore attenzione allo sviluppo economico e al miglioramento della competitività — e il rafforzamento delle istituzioni democratiche e della riforma della pubblica amministrazione. Ciascuna delle tre questioni fondamentali è di cruciale importanza per i processi di riforma dei beneficiari elencati nell’allegato I e affronta le principali preoccupazioni delle persone. I progressi verso l’adesione dipendono dal rispetto dei valori dell’Unione da parte di ciascun richiedente e dalla capacità di ciascun richiedente di realizzare e attuare le riforme necessarie per allineare i suoi sistemi politico, istituzionale, giuridico, amministrativo ed economico alle norme, agli standard, alle politiche e alle prassi dell’Unione.

| (7) | Le relazioni di buon vicinato e la cooperazione regionale sono elementi essenziali del processo di allargamento e sono fondamentali per la sicurezza e la stabilità dell’Unione nel suo insieme. Anche la risoluzione definitiva, inclusiva e vincolante delle controversie bilaterali costituisce un elemento importante. |
| --- | --- |

(7)

Le relazioni di buon vicinato e la cooperazione regionale sono elementi essenziali del processo di allargamento e sono fondamentali per la sicurezza e la stabilità dell’Unione nel suo insieme. Anche la risoluzione definitiva, inclusiva e vincolante delle controversie bilaterali costituisce un elemento importante.

| (8) | Far propri i valori europei fondamentali e impegnarsi a difenderli è una scelta, essenziale per tutti i partner che aspirano a diventare membri dell’Unione. Pertanto i partner dovrebbero farsi carico dei valori europei, impegnandosi pienamente a rispettarli, a difendere un ordine mondiale basato sulle regole e sui valori e a perseguire con determinazione le riforme necessarie nell’interesse delle rispettive popolazioni. Ciò comprende il progressivo allineamento alla politica estera e di sicurezza comune dell’Unione, in particolare su questioni in cui sono in gioco importanti interessi comuni, quali le misure restrittive e il contrasto della disinformazione e di altre minacce ibride. |
| --- | --- |

(8)

Far propri i valori europei fondamentali e impegnarsi a difenderli è una scelta, essenziale per tutti i partner che aspirano a diventare membri dell’Unione. Pertanto i partner dovrebbero farsi carico dei valori europei, impegnandosi pienamente a rispettarli, a difendere un ordine mondiale basato sulle regole e sui valori e a perseguire con determinazione le riforme necessarie nell’interesse delle rispettive popolazioni. Ciò comprende il progressivo allineamento alla politica estera e di sicurezza comune dell’Unione, in particolare su questioni in cui sono in gioco importanti interessi comuni, quali le misure restrittive e il contrasto della disinformazione e di altre minacce ibride.

| (9) | Nella sua comunicazione del 6 febbraio 2018 dal titolo «Una prospettiva di allargamento credibile e un maggior impegno dell’UE per i Balcani occidentali» la Commissione ha sottolineato la prospettiva di adesione dei Balcani occidentali all’Unione, decisa e fondata sul merito. Il 5 febbraio 2020 la Commissione, nella sua comunicazione dal titolo «Rafforzare il processo di adesione — Una prospettiva europea credibile per i Balcani occidentali», approvata dal Consiglio, ha presentato una metodologia riveduta per il processo di adesione. La Commissione ha inoltre presentato un piano economico e di investimenti per i Balcani occidentali per la loro ripresa nel lungo termine a seguito della crisi COVID-19. |
| --- | --- |

(9)

Nella sua comunicazione del 6 febbraio 2018 dal titolo «Una prospettiva di allargamento credibile e un maggior impegno dell’UE per i Balcani occidentali» la Commissione ha sottolineato la prospettiva di adesione dei Balcani occidentali all’Unione, decisa e fondata sul merito. Il 5 febbraio 2020 la Commissione, nella sua comunicazione dal titolo «Rafforzare il processo di adesione — Una prospettiva europea credibile per i Balcani occidentali», approvata dal Consiglio, ha presentato una metodologia riveduta per il processo di adesione. La Commissione ha inoltre presentato un piano economico e di investimenti per i Balcani occidentali per la loro ripresa nel lungo termine a seguito della crisi COVID-19.

| (10) | Nella dichiarazione di Sofia del 17 maggio 2018 e nella dichiarazione di Zagabria del 6 maggio 2020 l’Unione e i suoi Stati membri hanno ribadito il loro inequivocabile sostegno alla prospettiva europea dei Balcani occidentali nonché il loro impegno a tutti i livelli per sostenere la trasformazione politica, economica e sociale della regione. Nella dichiarazione di Zagabria l’Unione e i suoi Stati membri hanno ribadito la loro piena solidarietà nei confronti dei partner dei Balcani occidentali, in particolare nel contesto della crisi COVID-19. |
| --- | --- |

(10)

Nella dichiarazione di Sofia del 17 maggio 2018 e nella dichiarazione di Zagabria del 6 maggio 2020 l’Unione e i suoi Stati membri hanno ribadito il loro inequivocabile sostegno alla prospettiva europea dei Balcani occidentali nonché il loro impegno a tutti i livelli per sostenere la trasformazione politica, economica e sociale della regione. Nella dichiarazione di Zagabria l’Unione e i suoi Stati membri hanno ribadito la loro piena solidarietà nei confronti dei partner dei Balcani occidentali, in particolare nel contesto della crisi COVID-19.

| (11) | Il Consiglio europeo ha concesso lo status di paese candidato alla Repubblica d’Albania, all’Islanda, al Montenegro, alla Repubblica di Macedonia del Nord, alla Repubblica di Serbia e alla Repubblica di Turchia. Ha confermato la prospettiva europea dei Balcani occidentali, basata sul processo di stabilizzazione e di associazione, che rimane il quadro comune per le relazioni con i Balcani occidentali. Fatte salve le posizioni riguardo allo status o eventuali decisioni future che il Consiglio europeo o il Consiglio dovranno adottare, coloro che godono di una tale prospettiva europea ma a cui non è stato concesso lo status di paese candidato possono essere considerati candidati potenziali ai soli fini del presente regolamento. Nel marzo 2015 il governo islandese ha chiesto all’Unione di non considerare più l’Islanda un paese candidato, senza tuttavia ritirare ufficialmente la domanda di adesione dell’Islanda. |
| --- | --- |

(11)

Il Consiglio europeo ha concesso lo status di paese candidato alla Repubblica d’Albania, all’Islanda, al Montenegro, alla Repubblica di Macedonia del Nord, alla Repubblica di Serbia e alla Repubblica di Turchia. Ha confermato la prospettiva europea dei Balcani occidentali, basata sul processo di stabilizzazione e di associazione, che rimane il quadro comune per le relazioni con i Balcani occidentali. Fatte salve le posizioni riguardo allo status o eventuali decisioni future che il Consiglio europeo o il Consiglio dovranno adottare, coloro che godono di una tale prospettiva europea ma a cui non è stato concesso lo status di paese candidato possono essere considerati candidati potenziali ai soli fini del presente regolamento. Nel marzo 2015 il governo islandese ha chiesto all’Unione di non considerare più l’Islanda un paese candidato, senza tuttavia ritirare ufficialmente la domanda di adesione dell’Islanda.

| (12) | L’assistenza dovrebbe altresì essere fornita nel rispetto degli accordi conclusi dall’Unione con i beneficiari elencati nell’allegato I. È opportuno che l’assistenza nell’ambito del presente regolamento si concentri principalmente sull’obiettivo di aiutare i beneficiari elencati nell’allegato I a rafforzare le istituzioni democratiche e lo Stato di diritto, a riformare il sistema giudiziario e la pubblica amministrazione, a rispettare i diritti fondamentali, compresi quelli delle persone appartenenti a minoranze, a promuovere la parità di genere, la tolleranza, l’inclusione sociale e a combattere qualsiasi forma di discriminazione, anche delle persone in situazioni di vulnerabilità, dei minori e delle persone con disabilità. Essa dovrebbe sostenere inoltre lo sviluppo di un’economia sociale di mercato in linea con i principi e i diritti fondamentali definiti nel pilastro europeo dei diritti sociali solennemente proclamato e firmato il 17 novembre 2017 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione (6). Essa non dovrebbe sostenere azioni che contribuiscano a qualsiasi forma di segregazione o di esclusione sociale. |
| --- | --- |

(12)

L’assistenza dovrebbe altresì essere fornita nel rispetto degli accordi conclusi dall’Unione con i beneficiari elencati nell’allegato I. È opportuno che l’assistenza nell’ambito del presente regolamento si concentri principalmente sull’obiettivo di aiutare i beneficiari elencati nell’allegato I a rafforzare le istituzioni democratiche e lo Stato di diritto, a riformare il sistema giudiziario e la pubblica amministrazione, a rispettare i diritti fondamentali, compresi quelli delle persone appartenenti a minoranze, a promuovere la parità di genere, la tolleranza, l’inclusione sociale e a combattere qualsiasi forma di discriminazione, anche delle persone in situazioni di vulnerabilità, dei minori e delle persone con disabilità. Essa dovrebbe sostenere inoltre lo sviluppo di un’economia sociale di mercato in linea con i principi e i diritti fondamentali definiti nel pilastro europeo dei diritti sociali solennemente proclamato e firmato il 17 novembre 2017 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione (6). Essa non dovrebbe sostenere azioni che contribuiscano a qualsiasi forma di segregazione o di esclusione sociale.

| (13) | Poiché le relazioni di buon vicinato e la cooperazione regionale sono elementi essenziali del processo di allargamento, l’assistenza dovrebbe anche continuare il sostegno agli sforzi prodigati dai beneficiari elencati nell’allegato I per compiere progressi nella cooperazione regionale, macro-regionale e transfrontaliera nonché nello sviluppo territoriale, anche mediante l’attuazione delle strategie macro-regionali dell’Unione. Tali programmi dovrebbero contribuire ulteriormente all’elevata visibilità dell’assistenza all’interno dell’Unione e dei beneficiari elencati nell’allegato I. L’assistenza nell’ambito del presente regolamento dovrebbe inoltre promuovere lo sviluppo economico e sociale e la governance economica dei beneficiari, favorire l’integrazione economica con il mercato unico dell’Unione, compresa la cooperazione doganale, promuovere un commercio aperto ed equo che costituisca la base di un programma di crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, anche attraverso l’attuazione delle politiche di sviluppo regionale e di coesione, delle politiche di sviluppo agricolo e rurale, delle politiche sociali e occupazionali, compresa la mobilità professionale, dello sviluppo dell’economia e della società digitali, nonché la promozione della ricerca e dell’innovazione, anche nel contesto dell’iniziativa faro Agenda digitale per i Balcani occidentali del 2018. |
| --- | --- |

(13)

Poiché le relazioni di buon vicinato e la cooperazione regionale sono elementi essenziali del processo di allargamento, l’assistenza dovrebbe anche continuare il sostegno agli sforzi prodigati dai beneficiari elencati nell’allegato I per compiere progressi nella cooperazione regionale, macro-regionale e transfrontaliera nonché nello sviluppo territoriale, anche mediante l’attuazione delle strategie macro-regionali dell’Unione. Tali programmi dovrebbero contribuire ulteriormente all’elevata visibilità dell’assistenza all’interno dell’Unione e dei beneficiari elencati nell’allegato I. L’assistenza nell’ambito del presente regolamento dovrebbe inoltre promuovere lo sviluppo economico e sociale e la governance economica dei beneficiari, favorire l’integrazione economica con il mercato unico dell’Unione, compresa la cooperazione doganale, promuovere un commercio aperto ed equo che costituisca la base di un programma di crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, anche attraverso l’attuazione delle politiche di sviluppo regionale e di coesione, delle politiche di sviluppo agricolo e rurale, delle politiche sociali e occupazionali, compresa la mobilità professionale, dello sviluppo dell’economia e della società digitali, nonché la promozione della ricerca e dell’innovazione, anche nel contesto dell’iniziativa faro Agenda digitale per i Balcani occidentali del 2018.

| (14) | Le azioni intraprese nell’ambito dell’IPA III dovrebbero sostenere la riconciliazione, la costruzione della pace e la prevenzione dei conflitti attraverso sforzi di mediazione, misure volte a rafforzare la fiducia e processi che promuovano giustizia, ricerca della verità, risarcimenti e garanzie di non ripetizione. |
| --- | --- |

(14)

Le azioni intraprese nell’ambito dell’IPA III dovrebbero sostenere la riconciliazione, la costruzione della pace e la prevenzione dei conflitti attraverso sforzi di mediazione, misure volte a rafforzare la fiducia e processi che promuovano giustizia, ricerca della verità, risarcimenti e garanzie di non ripetizione.

| (15) | L’assistenza nell’ambito del presente regolamento dovrebbe essere utilizzata per rafforzare la sicurezza sanitaria e la preparazione alle emergenze di sanità pubblica, nonché per affrontare, in complementarità con altri strumenti dell’Unione, il grave shock economico causato dalla pandemia di COVID-19 e per attenuarne le gravi conseguenze socioeconomiche, mobilitando risorse per accelerare la ripresa economica della regione. |
| --- | --- |

(15)

L’assistenza nell’ambito del presente regolamento dovrebbe essere utilizzata per rafforzare la sicurezza sanitaria e la preparazione alle emergenze di sanità pubblica, nonché per affrontare, in complementarità con altri strumenti dell’Unione, il grave shock economico causato dalla pandemia di COVID-19 e per attenuarne le gravi conseguenze socioeconomiche, mobilitando risorse per accelerare la ripresa economica della regione.

| (16) | Particolare attenzione dovrebbe essere riservata alla creazione di nuove opportunità per i giovani, compresi i giovani professionisti, assicurando nel contempo che tali opportunità contribuiscano allo sviluppo socioeconomico dei beneficiari elencati nell’allegato I. L’assistenza nell’ambito del presente regolamento dovrebbe inoltre mirare a contrastare la fuga di cervelli. |
| --- | --- |

(16)

Particolare attenzione dovrebbe essere riservata alla creazione di nuove opportunità per i giovani, compresi i giovani professionisti, assicurando nel contempo che tali opportunità contribuiscano allo sviluppo socioeconomico dei beneficiari elencati nell’allegato I. L’assistenza nell’ambito del presente regolamento dovrebbe inoltre mirare a contrastare la fuga di cervelli.

| (17) | Gli sforzi dell’Unione volti a sostenere i progressi delle riforme intraprese dai beneficiari elencati nell’allegato I mediante i finanziamenti dell’IPA III dovrebbero essere oggetto di un’adeguata comunicazione da parte di tali beneficiari e dell’Unione. A tale riguardo l’Unione dovrebbe intensificare gli sforzi in materia di campagne di comunicazione al fine di garantire la visibilità dei finanziamenti nell’ambito dell’IPA III. |
| --- | --- |

(17)

Gli sforzi dell’Unione volti a sostenere i progressi delle riforme intraprese dai beneficiari elencati nell’allegato I mediante i finanziamenti dell’IPA III dovrebbero essere oggetto di un’adeguata comunicazione da parte di tali beneficiari e dell’Unione. A tale riguardo l’Unione dovrebbe intensificare gli sforzi in materia di campagne di comunicazione al fine di garantire la visibilità dei finanziamenti nell’ambito dell’IPA III.

| (18) | L’Unione dovrebbe fornire sostegno alla transizione verso l’adesione a vantaggio dei beneficiari elencati nell’allegato I sulla base delle esperienze degli Stati membri. Tale cooperazione dovrebbe essere imperniata, in particolare, sulla condivisione delle esperienze acquisite dagli Stati membri durante il proprio processo di riforma. |
| --- | --- |

(18)

L’Unione dovrebbe fornire sostegno alla transizione verso l’adesione a vantaggio dei beneficiari elencati nell’allegato I sulla base delle esperienze degli Stati membri. Tale cooperazione dovrebbe essere imperniata, in particolare, sulla condivisione delle esperienze acquisite dagli Stati membri durante il proprio processo di riforma.

| (19) | Il potenziamento dello Stato di diritto, che comprende l’indipendenza della magistratura e la lotta alla corruzione, al riciclaggio e alla criminalità organizzata, la trasparenza, la buona governance a tutti i livelli e la riforma della pubblica amministrazione, anche nei settori degli appalti pubblici, della concorrenza e degli aiuti di Stato, restano sfide chiave, essenziali perché i beneficiari si avvicinino all’Unione e si preparino ad assumere pienamente gli obblighi che comporta l’adesione all’Unione. Considerate la natura a lungo termine delle riforme perseguite in tali campi e la necessità di fare bilanci dei risultati ottenuti, l’assistenza finanziaria nell’ambito del presente regolamento dovrebbe affrontare quanto prima tali questioni. |
| --- | --- |

(19)

Il potenziamento dello Stato di diritto, che comprende l’indipendenza della magistratura e la lotta alla corruzione, al riciclaggio e alla criminalità organizzata, la trasparenza, la buona governance a tutti i livelli e la riforma della pubblica amministrazione, anche nei settori degli appalti pubblici, della concorrenza e degli aiuti di Stato, restano sfide chiave, essenziali perché i beneficiari si avvicinino all’Unione e si preparino ad assumere pienamente gli obblighi che comporta l’adesione all’Unione. Considerate la natura a lungo termine delle riforme perseguite in tali campi e la necessità di fare bilanci dei risultati ottenuti, l’assistenza finanziaria nell’ambito del presente regolamento dovrebbe affrontare quanto prima tali questioni.

| (20) | In conformità del principio della democrazia partecipativa, la Commissione dovrebbe incoraggiare il rafforzamento delle capacità parlamentari, del controllo parlamentare, delle procedure democratiche e dell’equa rappresentanza in ciascuno dei beneficiari elencati nell’allegato I. |
| --- | --- |

(20)

In conformità del principio della democrazia partecipativa, la Commissione dovrebbe incoraggiare il rafforzamento delle capacità parlamentari, del controllo parlamentare, delle procedure democratiche e dell’equa rappresentanza in ciascuno dei beneficiari elencati nell’allegato I.

| (21) | Il rafforzamento della cooperazione strategica e operativa tra l’Unione e i beneficiari elencati nell’allegato I in materia di sicurezza è fondamentale per affrontare in modo efficace ed efficiente le minacce legate alla sicurezza, alla criminalità organizzata e al terrorismo. |
| --- | --- |

(21)

Il rafforzamento della cooperazione strategica e operativa tra l’Unione e i beneficiari elencati nell’allegato I in materia di sicurezza è fondamentale per affrontare in modo efficace ed efficiente le minacce legate alla sicurezza, alla criminalità organizzata e al terrorismo.

| (22) | La cooperazione in materia di migrazione a livello internazionale e regionale, come anche l’ulteriore consolidamento delle capacità di gestione delle frontiere e della migrazione, la garanzia dell’accesso alla protezione internazionale, la condivisione di informazioni pertinenti, l’intensificazione dei controlli alle frontiere e degli sforzi volti a lottare contro la migrazione irregolare, il contrasto degli sfollamenti forzati e la lotta contro la tratta degli esseri umani e il traffico di persone è un aspetto importante della cooperazione tra l’Unione e i beneficiari elencati nell’allegato I. |
| --- | --- |

(22)

La cooperazione in materia di migrazione a livello internazionale e regionale, come anche l’ulteriore consolidamento delle capacità di gestione delle frontiere e della migrazione, la garanzia dell’accesso alla protezione internazionale, la condivisione di informazioni pertinenti, l’intensificazione dei controlli alle frontiere e degli sforzi volti a lottare contro la migrazione irregolare, il contrasto degli sfollamenti forzati e la lotta contro la tratta degli esseri umani e il traffico di persone è un aspetto importante della cooperazione tra l’Unione e i beneficiari elencati nell’allegato I.

| (23) | Le capacità di comunicazione dei beneficiari elencati nell’allegato I dovrebbero essere potenziate al fine di garantire il sostegno dell’opinione pubblica a favore dei valori dell’Unione e la comprensione degli stessi, nonché dei benefici e degli obblighi derivanti da un’eventuale adesione all’Unione, affrontando nel contempo la disinformazione. |
| --- | --- |

(23)

Le capacità di comunicazione dei beneficiari elencati nell’allegato I dovrebbero essere potenziate al fine di garantire il sostegno dell’opinione pubblica a favore dei valori dell’Unione e la comprensione degli stessi, nonché dei benefici e degli obblighi derivanti da un’eventuale adesione all’Unione, affrontando nel contempo la disinformazione.

| (24) | È necessario che l’Unione guidi la transizione verso un pianeta in salute e un mondo più connesso. Il Green Deal europeo illustrato nella comunicazione della Commissione dell’11 dicembre 2019 prevede un rinnovato impegno e un nuovo quadro strategico per conseguire tale obiettivo globale. L’Unione dovrebbe utilizzare la sua influenza, le sue competenze e la sua assistenza finanziaria per mobilitare i beneficiari elencati nell’allegato I affinché la seguano in un percorso sostenibile. Il presente regolamento dovrebbe pertanto promuovere l’agenda verde rafforzando la tutela dell’ambiente, contribuendo alla mitigazione dei cambiamenti climatici e potenziando la resilienza agli stessi nonché accelerando la transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio. |
| --- | --- |

(24)

È necessario che l’Unione guidi la transizione verso un pianeta in salute e un mondo più connesso. Il Green Deal europeo illustrato nella comunicazione della Commissione dell’11 dicembre 2019 prevede un rinnovato impegno e un nuovo quadro strategico per conseguire tale obiettivo globale. L’Unione dovrebbe utilizzare la sua influenza, le sue competenze e la sua assistenza finanziaria per mobilitare i beneficiari elencati nell’allegato I affinché la seguano in un percorso sostenibile. Il presente regolamento dovrebbe pertanto promuovere l’agenda verde rafforzando la tutela dell’ambiente, contribuendo alla mitigazione dei cambiamenti climatici e potenziando la resilienza agli stessi nonché accelerando la transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio.

| (25) | I beneficiari elencati nell’allegato I devono essere meglio preparati ad affrontare le sfide globali, quali lo sviluppo sostenibile e i cambiamenti climatici, e allinearsi agli sforzi dell’Unione per affrontare tali problematiche. Data l’importanza di lottare contro i cambiamenti climatici in linea con gli impegni assunti dall’Unione per attuare l’accordo di Parigi adottato nell’ambito della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (7), e realizzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, l’IPA III dovrebbe contribuire all’integrazione dell’azione per il clima nelle politiche dell’Unione e al conseguimento dell’obiettivo generale di destinare il 30 % delle spese di bilancio dell’Unione al sostegno degli obiettivi climatici e di conseguire l’ambizioso traguardo di destinare il 7,5 % del bilancio nel 2024 e il 10 % nel 2026 e nel 2027 alle spese relative alla biodiversità, tenendo conto nel contempo delle sovrapposizioni esistenti tra obiettivi in materia di clima e biodiversità. Le azioni previste dall’IPA III dovrebbero contribuire per il 18 % della dotazione finanziaria globale dell’IPA III agli obiettivi in materia di clima, allo scopo di aumentare al 20 % tale percentuale entro il 2027. Durante la preparazione e l’attuazione dell’IPA III devono essere individuate le azioni pertinenti, e il contributo complessivo dell’IPA III dovrebbe essere considerato nell’ambito dei pertinenti processi di revisione e valutazione. |
| --- | --- |

(25)

I beneficiari elencati nell’allegato I devono essere meglio preparati ad affrontare le sfide globali, quali lo sviluppo sostenibile e i cambiamenti climatici, e allinearsi agli sforzi dell’Unione per affrontare tali problematiche. Data l’importanza di lottare contro i cambiamenti climatici in linea con gli impegni assunti dall’Unione per attuare l’accordo di Parigi adottato nell’ambito della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (7), e realizzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, l’IPA III dovrebbe contribuire all’integrazione dell’azione per il clima nelle politiche dell’Unione e al conseguimento dell’obiettivo generale di destinare il 30 % delle spese di bilancio dell’Unione al sostegno degli obiettivi climatici e di conseguire l’ambizioso traguardo di destinare il 7,5 % del bilancio nel 2024 e il 10 % nel 2026 e nel 2027 alle spese relative alla biodiversità, tenendo conto nel contempo delle sovrapposizioni esistenti tra obiettivi in materia di clima e biodiversità. Le azioni previste dall’IPA III dovrebbero contribuire per il 18 % della dotazione finanziaria globale dell’IPA III agli obiettivi in materia di clima, allo scopo di aumentare al 20 % tale percentuale entro il 2027. Durante la preparazione e l’attuazione dell’IPA III devono essere individuate le azioni pertinenti, e il contributo complessivo dell’IPA III dovrebbe essere considerato nell’ambito dei pertinenti processi di revisione e valutazione.

| (26) | Le azioni intraprese a titolo dell’IPA III dovrebbero sostenere l’attuazione dell’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite adottata nel settembre 2015, in quanto programma universale, alla cui realizzazione l’Unione e i suoi Stati membri si sono pienamente impegnati e che tutti i beneficiari elencati nell’allegato I hanno approvato. Per realizzare tali obiettivi, in aggiunta alle azioni per le quali il clima è uno degli obiettivi principali, le azioni previste dall’IPA III dovrebbero integrare, ogniqualvolta possibile, gli obiettivi in materia di sostenibilità ambientale e di cambiamenti climatici in tutti i settori, dedicando particolare attenzione alla tutela dell’ambiente e alla lotta contro l’inquinamento transfrontaliero, e dovrebbero perseguire una crescita verde nell’ambito delle strategie locali e nazionali, anche promuovendo criteri di sostenibilità negli appalti pubblici. Le azioni previste dall’IPA III dovrebbero essere coerenti con il principio del «non arrecare un danno significativo» e conformarsi quanto più possibile alla tassonomia dell’Unione, in particolare per garantire la sostenibilità degli investimenti nei Balcani occidentali e in Turchia. |
| --- | --- |

(26)

Le azioni intraprese a titolo dell’IPA III dovrebbero sostenere l’attuazione dell’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite adottata nel settembre 2015, in quanto programma universale, alla cui realizzazione l’Unione e i suoi Stati membri si sono pienamente impegnati e che tutti i beneficiari elencati nell’allegato I hanno approvato. Per realizzare tali obiettivi, in aggiunta alle azioni per le quali il clima è uno degli obiettivi principali, le azioni previste dall’IPA III dovrebbero integrare, ogniqualvolta possibile, gli obiettivi in materia di sostenibilità ambientale e di cambiamenti climatici in tutti i settori, dedicando particolare attenzione alla tutela dell’ambiente e alla lotta contro l’inquinamento transfrontaliero, e dovrebbero perseguire una crescita verde nell’ambito delle strategie locali e nazionali, anche promuovendo criteri di sostenibilità negli appalti pubblici. Le azioni previste dall’IPA III dovrebbero essere coerenti con il principio del «non arrecare un danno significativo» e conformarsi quanto più possibile alla tassonomia dell’Unione, in particolare per garantire la sostenibilità degli investimenti nei Balcani occidentali e in Turchia.

| (27) | L’attuazione del presente regolamento dovrebbe ispirarsi ai principi della parità di genere, dell’emancipazione di donne e ragazze e dovrebbe mirare a tutelare e promuovere i diritti delle donne e delle ragazze in linea con i piani d’azione dell’UE sulla parità di genere e le pertinenti conclusioni del Consiglio e convenzioni internazionali, comprese le conclusioni del Consiglio del 10 dicembre 2018 su donne, pace e sicurezza. Il rafforzamento della parità di genere e dell’emancipazione delle donne e delle ragazze nell’azione esterna dell’Unione e l’intensificazione degli sforzi per raggiungere gli standard minimi di prestazione indicati nei piani d’azione dell’UE sulla parità di genere dovrebbero portare a un approccio trasformativo in materia di genere e attento a tale dimensione nella cooperazione tra l’Unione e i beneficiari elencati nell’allegato I. La parità di genere dovrebbe riflettersi ed essere integrata in tutta l’attuazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(27)

L’attuazione del presente regolamento dovrebbe ispirarsi ai principi della parità di genere, dell’emancipazione di donne e ragazze e dovrebbe mirare a tutelare e promuovere i diritti delle donne e delle ragazze in linea con i piani d’azione dell’UE sulla parità di genere e le pertinenti conclusioni del Consiglio e convenzioni internazionali, comprese le conclusioni del Consiglio del 10 dicembre 2018 su donne, pace e sicurezza. Il rafforzamento della parità di genere e dell’emancipazione delle donne e delle ragazze nell’azione esterna dell’Unione e l’intensificazione degli sforzi per raggiungere gli standard minimi di prestazione indicati nei piani d’azione dell’UE sulla parità di genere dovrebbero portare a un approccio trasformativo in materia di genere e attento a tale dimensione nella cooperazione tra l’Unione e i beneficiari elencati nell’allegato I. La parità di genere dovrebbe riflettersi ed essere integrata in tutta l’attuazione del presente regolamento.

| (28) | Il presente regolamento stabilisce una dotazione finanziaria per l’intera durata dell’IPA III che deve costituire il riferimento privilegiato nel corso della procedura annuale di bilancio, ai sensi del punto 18 dell’accordo interistituzionale del 16 dicembre 2020 tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione europea sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria, nonché su nuove risorse proprie, compresa una tabella di marcia per l’introduzione di nuove risorse proprie (8). |
| --- | --- |

(28)

Il presente regolamento stabilisce una dotazione finanziaria per l’intera durata dell’IPA III che deve costituire il riferimento privilegiato nel corso della procedura annuale di bilancio, ai sensi del punto 18 dell’accordo interistituzionale del 16 dicembre 2020 tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione europea sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria, nonché su nuove risorse proprie, compresa una tabella di marcia per l’introduzione di nuove risorse proprie (8).

| (29) | La Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare la conformità, la coerenza, l’uniformità e la complementarità della loro assistenza, in particolare mediante consultazioni periodiche e frequenti scambi di informazioni durante le varie fasi del ciclo di assistenza, anche a livello locale. È inoltre opportuno adottare le misure necessarie per migliorare, anche mediante consultazioni periodiche, il coordinamento e la complementarità con gli altri donatori. La Commissione dovrebbe assicurare che i pertinenti soggetti interessati nei beneficiari elencati nell’allegato I, comprese le organizzazioni della società civile e le autorità locali e regionali se del caso, siano debitamente consultati e dispongano di un accesso tempestivo alle informazioni pertinenti che permetta loro di svolgere un ruolo significativo in sede di progettazione e attuazione dei programmi e dei relativi procedimenti di sorveglianza. Il ruolo della società civile dovrebbe essere rafforzato nell’ambito dei programmi attuati tramite enti governativi e nella sua qualità di beneficiaria diretta dell’assistenza dell’Unione. Analogamente, l’assistenza dell’Unione dovrebbe sostenere anche i difensori dei diritti umani. |
| --- | --- |

(29)

La Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare la conformità, la coerenza, l’uniformità e la complementarità della loro assistenza, in particolare mediante consultazioni periodiche e frequenti scambi di informazioni durante le varie fasi del ciclo di assistenza, anche a livello locale. È inoltre opportuno adottare le misure necessarie per migliorare, anche mediante consultazioni periodiche, il coordinamento e la complementarità con gli altri donatori. La Commissione dovrebbe assicurare che i pertinenti soggetti interessati nei beneficiari elencati nell’allegato I, comprese le organizzazioni della società civile e le autorità locali e regionali se del caso, siano debitamente consultati e dispongano di un accesso tempestivo alle informazioni pertinenti che permetta loro di svolgere un ruolo significativo in sede di progettazione e attuazione dei programmi e dei relativi procedimenti di sorveglianza. Il ruolo della società civile dovrebbe essere rafforzato nell’ambito dei programmi attuati tramite enti governativi e nella sua qualità di beneficiaria diretta dell’assistenza dell’Unione. Analogamente, l’assistenza dell’Unione dovrebbe sostenere anche i difensori dei diritti umani.

| (30) | Le priorità delle azioni che mirano a conseguire gli obiettivi nei pertinenti settori sostenuti in virtù del presente regolamento dovrebbero essere definite in un quadro di programmazione elaborato dalla Commissione per la durata del quadro finanziario pluriennale dell’Unione per il periodo 2021-2027 («quadro di programmazione IPA»). Il quadro di programmazione IPA dovrebbe essere stabilito in partenariato con i beneficiari elencati nell’allegato I in linea con il quadro politico e i principi generali, nonché con gli obiettivi generali e specifici definiti dal presente regolamento e dovrebbe tenere in debito conto le pertinenti strategie nazionali. Il quadro di programmazione IPA dovrebbe individuare i settori da sostenere attraverso l’assistenza e stabilire una dotazione indicativa per ciascun settore di sostegno, ivi compresa una stima della spesa relativa al clima. |
| --- | --- |

(30)

Le priorità delle azioni che mirano a conseguire gli obiettivi nei pertinenti settori sostenuti in virtù del presente regolamento dovrebbero essere definite in un quadro di programmazione elaborato dalla Commissione per la durata del quadro finanziario pluriennale dell’Unione per il periodo 2021-2027 («quadro di programmazione IPA»). Il quadro di programmazione IPA dovrebbe essere stabilito in partenariato con i beneficiari elencati nell’allegato I in linea con il quadro politico e i principi generali, nonché con gli obiettivi generali e specifici definiti dal presente regolamento e dovrebbe tenere in debito conto le pertinenti strategie nazionali. Il quadro di programmazione IPA dovrebbe individuare i settori da sostenere attraverso l’assistenza e stabilire una dotazione indicativa per ciascun settore di sostegno, ivi compresa una stima della spesa relativa al clima.

| (31) | È nell’interesse comune dell’Unione e dei beneficiari elencati nell’allegato I che questi ultimi compiano progressi nell’impegno di riforma dei loro sistemi politici, giuridici ed economici in vista dell’adesione all’Unione. L’assistenza dovrebbe basarsi su un approccio basato sui risultati e sul principio della quota equa, garantendo progressi in tutti i beneficiari elencati nell’allegato I. L’assistenza dovrebbe essere mirata e adeguata alla rispettiva situazione specifica, tenuto conto di tutti gli sforzi ancora necessari per conseguire gli obiettivi del presente regolamento. Conformemente al principio della quota equa, è opportuno tenere altresì conto delle esigenze e delle capacità dei beneficiari elencati nell’allegato I al fine di evitare un livello di assistenza sproporzionatamente basso rispetto ad altri beneficiari. L’assistenza ai sensi del presente regolamento dovrebbe differire in portata e intensità a seconda dei risultati dei beneficiari elencati nell’allegato I, in particolare per quanto riguarda il loro impegno e i loro progressi nell’attuazione delle riforme, in particolare nei settori dello Stato di diritto e dei diritti fondamentali, delle istituzioni democratiche e della riforma della pubblica amministrazione, come pure dello sviluppo economico e della competitività. |
| --- | --- |

(31)

È nell’interesse comune dell’Unione e dei beneficiari elencati nell’allegato I che questi ultimi compiano progressi nell’impegno di riforma dei loro sistemi politici, giuridici ed economici in vista dell’adesione all’Unione. L’assistenza dovrebbe basarsi su un approccio basato sui risultati e sul principio della quota equa, garantendo progressi in tutti i beneficiari elencati nell’allegato I. L’assistenza dovrebbe essere mirata e adeguata alla rispettiva situazione specifica, tenuto conto di tutti gli sforzi ancora necessari per conseguire gli obiettivi del presente regolamento. Conformemente al principio della quota equa, è opportuno tenere altresì conto delle esigenze e delle capacità dei beneficiari elencati nell’allegato I al fine di evitare un livello di assistenza sproporzionatamente basso rispetto ad altri beneficiari. L’assistenza ai sensi del presente regolamento dovrebbe differire in portata e intensità a seconda dei risultati dei beneficiari elencati nell’allegato I, in particolare per quanto riguarda il loro impegno e i loro progressi nell’attuazione delle riforme, in particolare nei settori dello Stato di diritto e dei diritti fondamentali, delle istituzioni democratiche e della riforma della pubblica amministrazione, come pure dello sviluppo economico e della competitività.

| (32) | Qualora i pertinenti indicatori rilevino una significativa regressione o una persistente assenza di progressi da parte di un beneficiario elencato nell’allegato I nei settori rientranti nell’approccio che prevede di «dare la priorità alle questioni fondamentali», la portata e l’intensità dell’assistenza dovrebbero essere modulate di conseguenza, fatti salvi i poteri del Consiglio di adottare misure restrittive a seguito di una decisione relativa all’interruzione o alla riduzione, totale o parziale, delle relazioni economiche e finanziarie con uno o più paesi terzi in conformità dell’articolo 215 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e fatto salvo il potere della Commissione di sospendere i pagamenti o l’attuazione delle convenzioni di finanziamento in conformità del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) («regolamento finanziario»). È opportuno tenere in debita considerazione il rispetto, da parte dei beneficiari, dei principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale. |
| --- | --- |

(32)

Qualora i pertinenti indicatori rilevino una significativa regressione o una persistente assenza di progressi da parte di un beneficiario elencato nell’allegato I nei settori rientranti nell’approccio che prevede di «dare la priorità alle questioni fondamentali», la portata e l’intensità dell’assistenza dovrebbero essere modulate di conseguenza, fatti salvi i poteri del Consiglio di adottare misure restrittive a seguito di una decisione relativa all’interruzione o alla riduzione, totale o parziale, delle relazioni economiche e finanziarie con uno o più paesi terzi in conformità dell’articolo 215 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e fatto salvo il potere della Commissione di sospendere i pagamenti o l’attuazione delle convenzioni di finanziamento in conformità del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) («regolamento finanziario»). È opportuno tenere in debita considerazione il rispetto, da parte dei beneficiari, dei principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale.

| (33) | La Commissione dovrebbe valutare ogni anno l’attuazione del quadro di programmazione IPA, descrivendo le modalità di attuazione dell’approccio basato sui risultati e del principio della quota equa. Tale valutazione dovrebbe includere anche lo stato di avanzamento riguardo al livello di finanziamento per ciascun obiettivo e per ciascun beneficiario elencato nell’allegato I. Dovrebbe inoltre consentire al comitato istituito dal presente regolamento di disporre di informazioni adeguate al fine di assistere la Commissione. |
| --- | --- |

(33)

La Commissione dovrebbe valutare ogni anno l’attuazione del quadro di programmazione IPA, descrivendo le modalità di attuazione dell’approccio basato sui risultati e del principio della quota equa. Tale valutazione dovrebbe includere anche lo stato di avanzamento riguardo al livello di finanziamento per ciascun obiettivo e per ciascun beneficiario elencato nell’allegato I. Dovrebbe inoltre consentire al comitato istituito dal presente regolamento di disporre di informazioni adeguate al fine di assistere la Commissione.

| (34) | La Commissione dovrebbe fare in modo che siano predisposti chiari meccanismi di sorveglianza e valutazione per garantire responsabilità e trasparenza effettive nell’esecuzione del bilancio dell’Unione e al fine di assicurare una valutazione efficace dei progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi del presente regolamento. Ove possibile e opportuno, i risultati dell’azione dell’Unione dovrebbero essere sorvegliati e valutati sulla base di indicatori predefiniti, trasparenti, specifici per ciascun paese e misurabili, adattati alle specificità e agli obiettivi dell’IPA III. |
| --- | --- |

(34)

La Commissione dovrebbe fare in modo che siano predisposti chiari meccanismi di sorveglianza e valutazione per garantire responsabilità e trasparenza effettive nell’esecuzione del bilancio dell’Unione e al fine di assicurare una valutazione efficace dei progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi del presente regolamento. Ove possibile e opportuno, i risultati dell’azione dell’Unione dovrebbero essere sorvegliati e valutati sulla base di indicatori predefiniti, trasparenti, specifici per ciascun paese e misurabili, adattati alle specificità e agli obiettivi dell’IPA III.

| (35) | La transizione dalla gestione diretta dei fondi preadesione da parte della Commissione alla gestione indiretta da parte dei beneficiari dovrebbe essere progressiva, corrispondere alle capacità rispettive di tali beneficiari e tenere in considerazione i principi della buona governance. La Commissione dovrebbe adottare adeguate misure di vigilanza per garantire la tutela degli interessi finanziari dell’Unione e avere la facoltà, ove necessario, di invertire tale transizione. L’assistenza dovrebbe continuare ad avvalersi delle strutture e degli strumenti che hanno dimostrato il loro valore nel processo di preadesione. |
| --- | --- |

(35)

La transizione dalla gestione diretta dei fondi preadesione da parte della Commissione alla gestione indiretta da parte dei beneficiari dovrebbe essere progressiva, corrispondere alle capacità rispettive di tali beneficiari e tenere in considerazione i principi della buona governance. La Commissione dovrebbe adottare adeguate misure di vigilanza per garantire la tutela degli interessi finanziari dell’Unione e avere la facoltà, ove necessario, di invertire tale transizione. L’assistenza dovrebbe continuare ad avvalersi delle strutture e degli strumenti che hanno dimostrato il loro valore nel processo di preadesione.

| (36) | È opportuno che l’Unione si adoperi per utilizzare le risorse disponibili nel modo più efficiente, al fine di ottimizzare l’impatto della sua azione esterna. Ciò dovrebbe essere realizzato attraverso la coerenza, l’uniformità e la complementarità tra gli strumenti di finanziamento esterno dell’Unione e la creazione di sinergie con altre politiche e altri programmi dell’Unione, quali Orizzonte Europa — il programma quadro per la ricerca e l’innovazione istituito dal regolamento (UE) 2021/695 del Parlamento europeo e del Consiglio (10), Erasmus+ istituito dal regolamento (UE) 2021/817 del Parlamento europeo e del Consiglio (11), il programma Europa creativa istituito dal regolamento (UE) 2021/818 del Parlamento europeo e del Consiglio (12), il Green Deal europeo, il Fondo per una transizione giusta istituito dal regolamento (UE) 2021/1056 del Parlamento europeo e del Consiglio (13), e il meccanismo per collegare l’Europa istituito dal regolamento (UE) 2021/1153 del Parlamento europeo e del Consiglio (14), garantendo, ove pertinente, la coerenza e la complementarità con l’assistenza macrofinanziaria. |
| --- | --- |

(36)

È opportuno che l’Unione si adoperi per utilizzare le risorse disponibili nel modo più efficiente, al fine di ottimizzare l’impatto della sua azione esterna. Ciò dovrebbe essere realizzato attraverso la coerenza, l’uniformità e la complementarità tra gli strumenti di finanziamento esterno dell’Unione e la creazione di sinergie con altre politiche e altri programmi dell’Unione, quali Orizzonte Europa — il programma quadro per la ricerca e l’innovazione istituito dal regolamento (UE) 2021/695 del Parlamento europeo e del Consiglio (10), Erasmus+ istituito dal regolamento (UE) 2021/817 del Parlamento europeo e del Consiglio (11), il programma Europa creativa istituito dal regolamento (UE) 2021/818 del Parlamento europeo e del Consiglio (12), il Green Deal europeo, il Fondo per una transizione giusta istituito dal regolamento (UE) 2021/1056 del Parlamento europeo e del Consiglio (13), e il meccanismo per collegare l’Europa istituito dal regolamento (UE) 2021/1153 del Parlamento europeo e del Consiglio (14), garantendo, ove pertinente, la coerenza e la complementarità con l’assistenza macrofinanziaria.

| (37) | Al fine di sfruttare al massimo l’impatto degli interventi combinati per raggiungere un obiettivo comune, l’IPA III dovrebbe essere in grado di contribuire alle azioni previste da altri programmi, a condizione che i contributi non coprano i medesimi costi. |
| --- | --- |

(37)

Al fine di sfruttare al massimo l’impatto degli interventi combinati per raggiungere un obiettivo comune, l’IPA III dovrebbe essere in grado di contribuire alle azioni previste da altri programmi, a condizione che i contributi non coprano i medesimi costi.

| (38) | I finanziamenti dell’Unione a titolo dell’IPA III dovrebbero essere utilizzati per finanziare azioni nell’ambito della dimensione internazionale di Erasmus+, la cui attuazione dovrebbe essere svolta in conformità del regolamento (UE) 2021/817. |
| --- | --- |

(38)

I finanziamenti dell’Unione a titolo dell’IPA III dovrebbero essere utilizzati per finanziare azioni nell’ambito della dimensione internazionale di Erasmus+, la cui attuazione dovrebbe essere svolta in conformità del regolamento (UE) 2021/817.

| (39) | Al presente regolamento si applicano le regole finanziarie orizzontali adottate dal Parlamento europeo e dal Consiglio in base all’articolo 322 TFUE. Tali regole sono stabilite nel regolamento finanziario, definiscono in particolare le modalità relative alla formazione e all’esecuzione del bilancio attraverso sovvenzioni, premi, appalti e gestione indiretta, e organizzano il controllo della responsabilità degli agenti finanziari. Le regole adottate in base all’articolo 322 TFUE comprendono anche un regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell’Unione. |
| --- | --- |

(39)

Al presente regolamento si applicano le regole finanziarie orizzontali adottate dal Parlamento europeo e dal Consiglio in base all’articolo 322 TFUE. Tali regole sono stabilite nel regolamento finanziario, definiscono in particolare le modalità relative alla formazione e all’esecuzione del bilancio attraverso sovvenzioni, premi, appalti e gestione indiretta, e organizzano il controllo della responsabilità degli agenti finanziari. Le regole adottate in base all’articolo 322 TFUE comprendono anche un regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell’Unione.

| (40) | Poiché il rispetto della democrazia, dei diritti umani e dello Stato di diritto è essenziale per una sana gestione finanziaria e per l’efficacia dei finanziamenti dell’Unione di cui al regolamento finanziario, dovrebbe essere possibile sospendere l’assistenza in caso di deterioramento della democrazia, dei diritti umani o dello Stato di diritto in uno dei beneficiari elencati nell’allegato I. |
| --- | --- |

(40)

Poiché il rispetto della democrazia, dei diritti umani e dello Stato di diritto è essenziale per una sana gestione finanziaria e per l’efficacia dei finanziamenti dell’Unione di cui al regolamento finanziario, dovrebbe essere possibile sospendere l’assistenza in caso di deterioramento della democrazia, dei diritti umani o dello Stato di diritto in uno dei beneficiari elencati nell’allegato I.

| (41) | Le tipologie di finanziamento e i metodi di esecuzione a norma del presente regolamento dovrebbero essere scelti in base alla rispettiva capacità di conseguire gli obiettivi specifici delle azioni e di produrre risultati tenuto conto, in particolare, dei costi dei controlli, degli oneri amministrativi e del rischio previsto di inottemperanza. A tal fine dovrebbe essere preso in considerazione anche il ricorso a somme forfettarie, tassi fissi e costi unitari, nonché ai finanziamenti non collegati ai costi di cui all’articolo 125, paragrafo 1, del regolamento finanziario. |
| --- | --- |

(41)

Le tipologie di finanziamento e i metodi di esecuzione a norma del presente regolamento dovrebbero essere scelti in base alla rispettiva capacità di conseguire gli obiettivi specifici delle azioni e di produrre risultati tenuto conto, in particolare, dei costi dei controlli, degli oneri amministrativi e del rischio previsto di inottemperanza. A tal fine dovrebbe essere preso in considerazione anche il ricorso a somme forfettarie, tassi fissi e costi unitari, nonché ai finanziamenti non collegati ai costi di cui all’articolo 125, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

| (42) | L’Unione dovrebbe continuare ad applicare norme comuni per l’attuazione delle sue azioni esterne. Le norme e le procedure per l’attuazione degli strumenti dell’Unione per il finanziamento dell’azione esterna sono stabilite dal regolamento (UE) 2021/947. È opportuno adottare disposizioni dettagliate supplementari per affrontare le situazioni specifiche, in particolare per i settori della cooperazione transfrontaliera, dell’agricoltura e dello sviluppo rurale. |
| --- | --- |

(42)

L’Unione dovrebbe continuare ad applicare norme comuni per l’attuazione delle sue azioni esterne. Le norme e le procedure per l’attuazione degli strumenti dell’Unione per il finanziamento dell’azione esterna sono stabilite dal regolamento (UE) 2021/947. È opportuno adottare disposizioni dettagliate supplementari per affrontare le situazioni specifiche, in particolare per i settori della cooperazione transfrontaliera, dell’agricoltura e dello sviluppo rurale.

| (43) | Le azioni esterne sono spesso attuate in un contesto altamente instabile che richiede un continuo e rapido adattamento alle mutevoli esigenze dei partner dell’Unione e alle sfide globali, quali i diritti umani, la democrazia e la buona governance, la sicurezza e la stabilità, i cambiamenti climatici e l’ambiente, nonché la migrazione irregolare e gli sfollamenti forzati e le loro cause profonde. Per conciliare il principio di prevedibilità con la necessità di reagire rapidamente alle nuove esigenze è pertanto opportuno adattare l’esecuzione finanziaria dei programmi. Per migliorare la capacità dell’Unione di reagire alle esigenze impreviste, pur nel rispetto del principio che il bilancio dell’Unione europea viene stabilito annualmente, il presente regolamento dovrebbe mantenere la flessibilità autorizzata ai sensi del regolamento finanziario per altre politiche, in particolare la possibilità di riporto e di nuovo impegno degli stanziamenti impegnati, rispettando comunque gli obiettivi e le finalità di cui al presente regolamento. Ciò garantirà un utilizzo efficiente dei fondi dell’Unione sia per i cittadini che per i beneficiari elencati nell’allegato I, massimizzando in tal modo i fondi dell’Unione disponibili per gli interventi di azione esterna dell’Unione. |
| --- | --- |

(43)

Le azioni esterne sono spesso attuate in un contesto altamente instabile che richiede un continuo e rapido adattamento alle mutevoli esigenze dei partner dell’Unione e alle sfide globali, quali i diritti umani, la democrazia e la buona governance, la sicurezza e la stabilità, i cambiamenti climatici e l’ambiente, nonché la migrazione irregolare e gli sfollamenti forzati e le loro cause profonde. Per conciliare il principio di prevedibilità con la necessità di reagire rapidamente alle nuove esigenze è pertanto opportuno adattare l’esecuzione finanziaria dei programmi. Per migliorare la capacità dell’Unione di reagire alle esigenze impreviste, pur nel rispetto del principio che il bilancio dell’Unione europea viene stabilito annualmente, il presente regolamento dovrebbe mantenere la flessibilità autorizzata ai sensi del regolamento finanziario per altre politiche, in particolare la possibilità di riporto e di nuovo impegno degli stanziamenti impegnati, rispettando comunque gli obiettivi e le finalità di cui al presente regolamento. Ciò garantirà un utilizzo efficiente dei fondi dell’Unione sia per i cittadini che per i beneficiari elencati nell’allegato I, massimizzando in tal modo i fondi dell’Unione disponibili per gli interventi di azione esterna dell’Unione.

| (44) | Il nuovo Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile Plus (EFSD+) istituito dal regolamento (UE) 2021/947, sulla scorta dei risultati raggiunti dal suo predecessore, dovrebbe costituire un pacchetto finanziario integrato in grado di fornire capacità finanziaria sotto forma di sovvenzioni, garanzie di bilancio e altri strumenti finanziari a livello mondiale, anche ai beneficiari elencati nell’allegato I. La governance delle operazioni dell’EFSD+ riguardanti i Balcani occidentali realizzate a titolo del presente regolamento dovrebbe essere garantita dal quadro per gli investimenti nei Balcani occidentali. Il comitato direttivo del quadro per gli investimenti nei Balcani occidentali comprende attualmente i beneficiari provenienti dai Balcani occidentali elencati nell’allegato I, i contributori del Fondo europeo congiunto per i Balcani occidentali, le istituzioni finanziarie pertinenti e le organizzazioni regionali pertinenti, se del caso. Il comitato strategico specifico per le operazioni dell’EFSD+ riguardanti i Balcani occidentali dovrebbe continuare a essere inclusivo. |
| --- | --- |

(44)

Il nuovo Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile Plus (EFSD+) istituito dal regolamento (UE) 2021/947, sulla scorta dei risultati raggiunti dal suo predecessore, dovrebbe costituire un pacchetto finanziario integrato in grado di fornire capacità finanziaria sotto forma di sovvenzioni, garanzie di bilancio e altri strumenti finanziari a livello mondiale, anche ai beneficiari elencati nell’allegato I. La governance delle operazioni dell’EFSD+ riguardanti i Balcani occidentali realizzate a titolo del presente regolamento dovrebbe essere garantita dal quadro per gli investimenti nei Balcani occidentali. Il comitato direttivo del quadro per gli investimenti nei Balcani occidentali comprende attualmente i beneficiari provenienti dai Balcani occidentali elencati nell’allegato I, i contributori del Fondo europeo congiunto per i Balcani occidentali, le istituzioni finanziarie pertinenti e le organizzazioni regionali pertinenti, se del caso. Il comitato strategico specifico per le operazioni dell’EFSD+ riguardanti i Balcani occidentali dovrebbe continuare a essere inclusivo.

| (45) | La garanzia per le azioni esterne istituita dal regolamento (UE) 2021/947 sostiene le operazioni previste dall’EFSD+, mentre l’IPA III dovrebbe contribuire a soddisfare il fabbisogno relativo alle operazioni destinate ai beneficiari elencati nell’allegato I, ivi compresi i finanziamenti e le passività riguardanti i prestiti erogati nel quadro dell’assistenza macrofinanziaria. |
| --- | --- |

(45)

La garanzia per le azioni esterne istituita dal regolamento (UE) 2021/947 sostiene le operazioni previste dall’EFSD+, mentre l’IPA III dovrebbe contribuire a soddisfare il fabbisogno relativo alle operazioni destinate ai beneficiari elencati nell’allegato I, ivi compresi i finanziamenti e le passività riguardanti i prestiti erogati nel quadro dell’assistenza macrofinanziaria.

| (46) | È importante garantire che i programmi di cooperazione transfrontaliera siano attuati in modo coerente con il quadro di riferimento stabilito nei programmi di azione esterna e nel regolamento (UE) 2021/1059 del Parlamento europeo e del Consiglio (15). Nel presente regolamento è opportuno stabilire disposizioni specifiche in materia di cofinanziamento. |
| --- | --- |

(46)

È importante garantire che i programmi di cooperazione transfrontaliera siano attuati in modo coerente con il quadro di riferimento stabilito nei programmi di azione esterna e nel regolamento (UE) 2021/1059 del Parlamento europeo e del Consiglio (15). Nel presente regolamento è opportuno stabilire disposizioni specifiche in materia di cofinanziamento.

| (47) | I piani d’azione e le misure annuali o pluriennali di cui al presente regolamento costituiscono programmi di lavoro ai sensi del regolamento finanziario. I piani d’azione annuali o pluriennali consistono in una serie di misure raggruppate in un unico documento. |
| --- | --- |

(47)

I piani d’azione e le misure annuali o pluriennali di cui al presente regolamento costituiscono programmi di lavoro ai sensi del regolamento finanziario. I piani d’azione annuali o pluriennali consistono in una serie di misure raggruppate in un unico documento.

| (48) | In conformità del regolamento finanziario, del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (16) e dei regolamenti (CE, Euratom) n. 2988/95 (17), (Euratom, CE) n. 2185/96 (18) e (UE) 2017/1939 (19) del Consiglio, gli interessi finanziari dell’Unione devono essere tutelati attraverso misure proporzionate, tra cui misure relative alla prevenzione, all’individuazione, alla rettifica e all’indagine delle irregolarità, comprese le frodi, al recupero dei fondi perduti, indebitamente versati o non correttamente utilizzati, e, se del caso, all’irrogazione di sanzioni amministrative. In particolare, in conformità dei regolamenti (Euratom, CE) n. 2185/96 e (UE, Euratom) n. 883/2013, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha il potere di effettuare indagini amministrative, inclusi controlli e verifiche sul posto, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell’Unione. La Procura europea (EPPO) ha il potere, a norma del regolamento (UE) 2017/1939, di indagare e perseguire i reati che ledono gli interessi finanziari dell’Unione secondo quanto disposto dalla direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio (20). In conformità del regolamento finanziario, ogni persona o entità che riceve fondi dell’Unione deve cooperare pienamente alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione, concedere i diritti necessari e l’accesso di cui hanno bisogno la Commissione, l’OLAF, la Corte dei conti e, rispetto a quegli Stati membri che partecipano a una cooperazione rafforzata ai sensi del regolamento (UE) 2017/1939, l’EPPO, e garantire che i terzi coinvolti nell’esecuzione dei fondi dell’Unione concedano diritti equivalenti. È inoltre opportuno che i beneficiari elencati nell’allegato I comunichino senza indugio alla Commissione le irregolarità, comprese le frodi, che hanno formato oggetto di un primo accertamento amministrativo o giudiziario e la tengano al corrente dell’andamento della procedura amministrativa o giudiziaria. Per garantire l’allineamento con le buone prassi invalse negli Stati membri, tali comunicazioni dovrebbero essere effettuate con mezzi elettronici, tramite il sistema di gestione delle irregolarità, istituiti dalla Commissione. |
| --- | --- |

(48)

In conformità del regolamento finanziario, del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (16) e dei regolamenti (CE, Euratom) n. 2988/95 (17), (Euratom, CE) n. 2185/96 (18) e (UE) 2017/1939 (19) del Consiglio, gli interessi finanziari dell’Unione devono essere tutelati attraverso misure proporzionate, tra cui misure relative alla prevenzione, all’individuazione, alla rettifica e all’indagine delle irregolarità, comprese le frodi, al recupero dei fondi perduti, indebitamente versati o non correttamente utilizzati, e, se del caso, all’irrogazione di sanzioni amministrative. In particolare, in conformità dei regolamenti (Euratom, CE) n. 2185/96 e (UE, Euratom) n. 883/2013, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha il potere di effettuare indagini amministrative, inclusi controlli e verifiche sul posto, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell’Unione. La Procura europea (EPPO) ha il potere, a norma del regolamento (UE) 2017/1939, di indagare e perseguire i reati che ledono gli interessi finanziari dell’Unione secondo quanto disposto dalla direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio (20). In conformità del regolamento finanziario, ogni persona o entità che riceve fondi dell’Unione deve cooperare pienamente alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione, concedere i diritti necessari e l’accesso di cui hanno bisogno la Commissione, l’OLAF, la Corte dei conti e, rispetto a quegli Stati membri che partecipano a una cooperazione rafforzata ai sensi del regolamento (UE) 2017/1939, l’EPPO, e garantire che i terzi coinvolti nell’esecuzione dei fondi dell’Unione concedano diritti equivalenti. È inoltre opportuno che i beneficiari elencati nell’allegato I comunichino senza indugio alla Commissione le irregolarità, comprese le frodi, che hanno formato oggetto di un primo accertamento amministrativo o giudiziario e la tengano al corrente dell’andamento della procedura amministrativa o giudiziaria. Per garantire l’allineamento con le buone prassi invalse negli Stati membri, tali comunicazioni dovrebbero essere effettuate con mezzi elettronici, tramite il sistema di gestione delle irregolarità, istituiti dalla Commissione.

| (49) | L’assistenza nell’ambito del presente regolamento dovrebbe essere attuata in maniera trasparente, responsabile e depoliticizzata. La Commissione dovrebbe monitorare questo aspetto anche a livello locale. |
| --- | --- |

(49)

L’assistenza nell’ambito del presente regolamento dovrebbe essere attuata in maniera trasparente, responsabile e depoliticizzata. La Commissione dovrebbe monitorare questo aspetto anche a livello locale.

| (50) | La comunicazione promuove il dibattito democratico, rafforza il controllo istituzionale sui finanziamenti dell’Unione e contribuisce ad aumentare la credibilità dell’Unione. L’Unione e i beneficiari dei finanziamenti dell’Unione dovrebbero rafforzare la visibilità delle azioni dell’Unione e dovrebbe comunicare in modo adeguato il valore aggiunto del sostegno dell’Unione. A tale riguardo, conformemente al regolamento finanziario, gli accordi conclusi con i destinatari dei finanziamenti dell’Unione dovrebbero contenere obblighi che garantiscano un’adeguata visibilità; qualora tali obblighi non siano rispettati, la Commissione dovrebbe agire in modo appropriato e tempestivo. |
| --- | --- |

(50)

La comunicazione promuove il dibattito democratico, rafforza il controllo istituzionale sui finanziamenti dell’Unione e contribuisce ad aumentare la credibilità dell’Unione. L’Unione e i beneficiari dei finanziamenti dell’Unione dovrebbero rafforzare la visibilità delle azioni dell’Unione e dovrebbe comunicare in modo adeguato il valore aggiunto del sostegno dell’Unione. A tale riguardo, conformemente al regolamento finanziario, gli accordi conclusi con i destinatari dei finanziamenti dell’Unione dovrebbero contenere obblighi che garantiscano un’adeguata visibilità; qualora tali obblighi non siano rispettati, la Commissione dovrebbe agire in modo appropriato e tempestivo.

| (51) | Al fine di tener conto di tutte le modifiche del quadro della politica di allargamento o di sviluppi significativi nei beneficiari elencati nell’allegato I, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 TFUE riguardo all’adattamento e all’aggiornamento delle priorità tematiche di assistenza indicate negli allegati II e III nonché di adottare un atto delegato per integrare il presente regolamento stabilendo determinati obiettivi specifici e priorità tematiche per l’assistenza. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016 (21). In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati. |
| --- | --- |

(51)

Al fine di tener conto di tutte le modifiche del quadro della politica di allargamento o di sviluppi significativi nei beneficiari elencati nell’allegato I, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 TFUE riguardo all’adattamento e all’aggiornamento delle priorità tematiche di assistenza indicate negli allegati II e III nonché di adottare un atto delegato per integrare il presente regolamento stabilendo determinati obiettivi specifici e priorità tematiche per l’assistenza. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016 (21). In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati.

| (52) | È opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, in particolare per quanto riguarda le condizioni e le strutture specifiche di gestione indiretta con i beneficiari elencati nell’allegato I e l’attuazione dell’assistenza allo sviluppo rurale. È altresì opportuno che tali competenze siano esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (22). All’atto di stabilire condizioni uniformi di applicazione del presente regolamento, è opportuno tener conto degli insegnamenti tratti dalla gestione e dall’attuazione dell’assistenza preadesione passata. Tali condizioni uniformi dovrebbero essere modificate se gli sviluppi lo rendono necessario. |
| --- | --- |

(52)

È opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, in particolare per quanto riguarda le condizioni e le strutture specifiche di gestione indiretta con i beneficiari elencati nell’allegato I e l’attuazione dell’assistenza allo sviluppo rurale. È altresì opportuno che tali competenze siano esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (22). All’atto di stabilire condizioni uniformi di applicazione del presente regolamento, è opportuno tener conto degli insegnamenti tratti dalla gestione e dall’attuazione dell’assistenza preadesione passata. Tali condizioni uniformi dovrebbero essere modificate se gli sviluppi lo rendono necessario.

| (53) | È opportuno che il comitato istituito a norma del presente regolamento sia competente per gli atti giuridici e gli impegni ai sensi del regolamento (CE) n. 1085/2006 (23) del Consiglio e ai sensi del regolamento (UE) n. 231/2014 nonché per l’attuazione dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 389/2006 del Consiglio (24). |
| --- | --- |

(53)

È opportuno che il comitato istituito a norma del presente regolamento sia competente per gli atti giuridici e gli impegni ai sensi del regolamento (CE) n. 1085/2006 (23) del Consiglio e ai sensi del regolamento (UE) n. 231/2014 nonché per l’attuazione dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 389/2006 del Consiglio (24).

| (54) | Poiché gli obiettivi del presente regolamento non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 TUE. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(54)

Poiché gli obiettivi del presente regolamento non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 TUE. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (55) | Per garantire la continuità del sostegno nel settore d’intervento pertinente e per consentire l’attuazione sin dall’inizio del quadro finanziario pluriennale 2021-2027, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore con urgenza e applicarsi, con effetto retroattivo, a decorrere dal 1o gennaio 2021, |
| --- | --- |

(55)

Per garantire la continuità del sostegno nel settore d’intervento pertinente e per consentire l’attuazione sin dall’inizio del quadro finanziario pluriennale 2021-2027, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore con urgenza e applicarsi, con effetto retroattivo, a decorrere dal 1o gennaio 2021,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

CAPO I

Disposizioni generali

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento istituisce lo strumento di assistenza preadesione («IPA III») per il periodo del quadro finanziario pluriennale 2021-2027 («QFP 2021-2027»).

Esso stabilisce gli obiettivi dell’IPA III, il bilancio per il periodo 2021-2027, le forme dell’assistenza dell’Unione e le regole di erogazione di tale assistenza.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento per «cooperazione transfrontaliera» si intende la cooperazione tra:

| a) | gli Stati membri e i beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2021/1059; |
| --- | --- |

a)

gli Stati membri e i beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2021/1059;

| b) | due o più beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento; o |
| --- | --- |

b)

due o più beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento; o

| c) | i beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento e i paesi e territori elencati nell’allegato I del regolamento (UE) 2021/947. |
| --- | --- |

c)

i beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento e i paesi e territori elencati nell’allegato I del regolamento (UE) 2021/947.

Articolo 3

Obiettivi dell’IPA III

1.   L’obiettivo generale dell’IPA III è sostenere i beneficiari elencati nell’allegato I nell’adozione e nell’attuazione delle riforme politiche, istituzionali, giuridiche, amministrative, sociali ed economiche necessarie affinché tali beneficiari rispettino i valori dell’Unione e si allineino progressivamente alle norme, agli standard, alle politiche e alle prassi dell’Unione («acquis») in vista dell’adesione futura all’Unione, contribuendo in tal modo alla stabilità, alla sicurezza, alla pace e alla prosperità di ciascuna delle parti.

2.   Gli obiettivi specifici dell’IPA III sono i seguenti:

| a) | rafforzare lo Stato di diritto, la democrazia e il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, anche attraverso la promozione di un sistema giudiziario indipendente, il rafforzamento della sicurezza e la lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata, il rispetto del diritto internazionale, la libertà dei media e la libertà accademica, nonché un contesto favorevole alla società civile; promuovere la non discriminazione e la tolleranza; garantire il rispetto dei diritti delle persone appartenenti a minoranze e la promozione della parità di genere e migliorare la gestione della migrazione, ivi compresa la gestione delle frontiere, lottare contro la migrazione irregolare nonché contrastare gli sfollamenti forzati; |
| --- | --- |

a)

rafforzare lo Stato di diritto, la democrazia e il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, anche attraverso la promozione di un sistema giudiziario indipendente, il rafforzamento della sicurezza e la lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata, il rispetto del diritto internazionale, la libertà dei media e la libertà accademica, nonché un contesto favorevole alla società civile; promuovere la non discriminazione e la tolleranza; garantire il rispetto dei diritti delle persone appartenenti a minoranze e la promozione della parità di genere e migliorare la gestione della migrazione, ivi compresa la gestione delle frontiere, lottare contro la migrazione irregolare nonché contrastare gli sfollamenti forzati;

| b) | consolidare l’efficacia della pubblica amministrazione e sostenere la trasparenza, le riforme strutturali e la buona governance a tutti i livelli, anche nei settori degli appalti pubblici e degli aiuti di Stato; |
| --- | --- |

b)

consolidare l’efficacia della pubblica amministrazione e sostenere la trasparenza, le riforme strutturali e la buona governance a tutti i livelli, anche nei settori degli appalti pubblici e degli aiuti di Stato;

| c) | definire le norme, gli standard, le politiche e le prassi dei beneficiari elencati nell’allegato I al fine di allinearli con quelli dell’Unione e rafforzare la cooperazione regionale, la riconciliazione e i rapporti di buon vicinato, nonché i contatti interpersonali e la comunicazione strategica; |
| --- | --- |

c)

definire le norme, gli standard, le politiche e le prassi dei beneficiari elencati nell’allegato I al fine di allinearli con quelli dell’Unione e rafforzare la cooperazione regionale, la riconciliazione e i rapporti di buon vicinato, nonché i contatti interpersonali e la comunicazione strategica;

| d) | rafforzare lo sviluppo economico e sociale e la coesione, con particolare attenzione ai giovani, anche attraverso un’istruzione di qualità e politiche occupazionali, sostenendo gli investimenti e lo sviluppo del settore privato, segnatamente a favore delle piccole e medie imprese (PMI), nonché dell’agricoltura e dello sviluppo rurale; |
| --- | --- |

d)

rafforzare lo sviluppo economico e sociale e la coesione, con particolare attenzione ai giovani, anche attraverso un’istruzione di qualità e politiche occupazionali, sostenendo gli investimenti e lo sviluppo del settore privato, segnatamente a favore delle piccole e medie imprese (PMI), nonché dell’agricoltura e dello sviluppo rurale;

| e) | rafforzare la tutela dell’ambiente, aumentare la resilienza ai cambiamenti climatici, accelerare la transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio, sviluppare l’economia e la società digitali e rafforzare la connettività sostenibile in tutte le sue dimensioni; |
| --- | --- |

e)

rafforzare la tutela dell’ambiente, aumentare la resilienza ai cambiamenti climatici, accelerare la transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio, sviluppare l’economia e la società digitali e rafforzare la connettività sostenibile in tutte le sue dimensioni;

| f) | sostenere la coesione territoriale e la cooperazione transfrontaliera attraverso le frontiere terrestri e marittime, compresa la cooperazione transnazionale e interregionale. |
| --- | --- |

f)

sostenere la coesione territoriale e la cooperazione transfrontaliera attraverso le frontiere terrestri e marittime, compresa la cooperazione transnazionale e interregionale.

3.   Conformemente agli obiettivi specifici, l’assistenza può, se del caso, riguardare le priorità tematiche seguenti:

| a) | garantire e promuovere da subito il corretto funzionamento delle istituzioni necessario per assicurare lo Stato di diritto e consolidare ulteriormente le istituzioni democratiche; |
| --- | --- |

a)

garantire e promuovere da subito il corretto funzionamento delle istituzioni necessario per assicurare lo Stato di diritto e consolidare ulteriormente le istituzioni democratiche;

| b) | rafforzare le capacità di affrontare le sfide migratorie a livello regionale e internazionale; |
| --- | --- |

b)

rafforzare le capacità di affrontare le sfide migratorie a livello regionale e internazionale;

| c) | rafforzare le capacità di comunicazione strategica, anche informando i cittadini in merito alle riforme necessarie per soddisfare i criteri di adesione all’Unione; |
| --- | --- |

c)

rafforzare le capacità di comunicazione strategica, anche informando i cittadini in merito alle riforme necessarie per soddisfare i criteri di adesione all’Unione;

| d) | rafforzare la buona governance e procedere alla riforma della pubblica amministrazione in linea con i principi della pubblica amministrazione; |
| --- | --- |

d)

rafforzare la buona governance e procedere alla riforma della pubblica amministrazione in linea con i principi della pubblica amministrazione;

| e) | rafforzare la governance di bilancio ed economica; |
| --- | --- |

e)

rafforzare la governance di bilancio ed economica;

| f) | rafforzare tutti gli aspetti inerenti alle relazioni di buon vicinato, alla stabilità regionale e alla cooperazione reciproca; |
| --- | --- |

f)

rafforzare tutti gli aspetti inerenti alle relazioni di buon vicinato, alla stabilità regionale e alla cooperazione reciproca;

| g) | rafforzare la capacità dell’Unione e dei suoi partner di prevenire i conflitti, consolidare la pace e soddisfare le esigenze che precedono o seguono le crisi; |
| --- | --- |

g)

rafforzare la capacità dell’Unione e dei suoi partner di prevenire i conflitti, consolidare la pace e soddisfare le esigenze che precedono o seguono le crisi;

| h) | potenziare le capacità, l’indipendenza e il pluralismo delle organizzazioni della società civile; |
| --- | --- |

h)

potenziare le capacità, l’indipendenza e il pluralismo delle organizzazioni della società civile;

| i) | promuovere l’allineamento di norme, standard, politiche e prassi dei beneficiari a quelli dell’Unione; |
| --- | --- |

i)

promuovere l’allineamento di norme, standard, politiche e prassi dei beneficiari a quelli dell’Unione;

| j) | promuovere la parità di genere e l’emancipazione di donne e ragazze; |
| --- | --- |

j)

promuovere la parità di genere e l’emancipazione di donne e ragazze;

| k) | rafforzare l’accesso all’istruzione, alla formazione e all’apprendimento permanente e la loro qualità a tutti i livelli e sostenere i settori culturali e creativi e lo sport; |
| --- | --- |

k)

rafforzare l’accesso all’istruzione, alla formazione e all’apprendimento permanente e la loro qualità a tutti i livelli e sostenere i settori culturali e creativi e lo sport;

| l) | promuovere l’occupazione di qualità e l’accesso al mercato del lavoro; |
| --- | --- |

l)

promuovere l’occupazione di qualità e l’accesso al mercato del lavoro;

| m) | promuovere la protezione e l’inclusione sociale e la lotta contro la povertà; |
| --- | --- |

m)

promuovere la protezione e l’inclusione sociale e la lotta contro la povertà;

| n) | promuovere sistemi di trasporto intelligenti, sostenibili, inclusivi e sicuri, eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete e rafforzare la sicurezza e la diversificazione energetiche; |
| --- | --- |

n)

promuovere sistemi di trasporto intelligenti, sostenibili, inclusivi e sicuri, eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete e rafforzare la sicurezza e la diversificazione energetiche;

| o) | migliorare il contesto del settore privato e la competitività delle imprese, in particolare delle PMI; |
| --- | --- |

o)

migliorare il contesto del settore privato e la competitività delle imprese, in particolare delle PMI;

| p) | migliorare l’accesso alle tecnologie e ai servizi digitali e rafforzare la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l’innovazione; |
| --- | --- |

p)

migliorare l’accesso alle tecnologie e ai servizi digitali e rafforzare la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l’innovazione;

| q) | contribuire alla sicurezza dell’approvvigionamento alimentare e idrico; |
| --- | --- |

q)

contribuire alla sicurezza dell’approvvigionamento alimentare e idrico;

| r) | tutelare l’ambiente e migliorare la qualità dell’ambiente; |
| --- | --- |

r)

tutelare l’ambiente e migliorare la qualità dell’ambiente;

| s) | cooperare con i beneficiari elencati nell’allegato I per l’uso pacifico dell’energia nucleare nel campo della sanità, dell’agricoltura e della sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

s)

cooperare con i beneficiari elencati nell’allegato I per l’uso pacifico dell’energia nucleare nel campo della sanità, dell’agricoltura e della sicurezza alimentare;

| t) | incrementare la capacità del settore agroalimentare e della pesca di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato. |
| --- | --- |

t)

incrementare la capacità del settore agroalimentare e della pesca di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato.

4.   Al fine di promuovere relazioni di buon vicinato, favorire l’integrazione dell’Unione e promuovere lo sviluppo socioeconomico, l’assistenza destinata alla cooperazione transfrontaliera tra i beneficiari elencati nell’allegato I può, se del caso, trattare le priorità tematiche seguenti:

| a) | promuovere l’occupazione, la mobilità professionale e l’inclusione sociale e culturale transfrontaliera; |
| --- | --- |

a)

promuovere l’occupazione, la mobilità professionale e l’inclusione sociale e culturale transfrontaliera;

| b) | proteggere l’ambiente e promuovere l’adattamento ai cambiamenti climatici, l’attenuazione degli effetti dei cambiamenti climatici, e la prevenzione e la gestione dei rischi; |
| --- | --- |

b)

proteggere l’ambiente e promuovere l’adattamento ai cambiamenti climatici, l’attenuazione degli effetti dei cambiamenti climatici, e la prevenzione e la gestione dei rischi;

| c) | promuovere trasporti sostenibili e migliorare le infrastrutture pubbliche; |
| --- | --- |

c)

promuovere trasporti sostenibili e migliorare le infrastrutture pubbliche;

| d) | promuovere l’economia e la società digitali; |
| --- | --- |

d)

promuovere l’economia e la società digitali;

| e) | incoraggiare il turismo, conservare e promuovere il patrimonio culturale e naturale; |
| --- | --- |

e)

incoraggiare il turismo, conservare e promuovere il patrimonio culturale e naturale;

| f) | investire nella gioventù, nello sport, nell’istruzione e nelle competenze; |
| --- | --- |

f)

investire nella gioventù, nello sport, nell’istruzione e nelle competenze;

| g) | promuovere la governance locale e regionale; |
| --- | --- |

g)

promuovere la governance locale e regionale;

| h) | promuovere le iniziative transfrontaliere che favoriscono la riconciliazione e la giustizia di transizione; |
| --- | --- |

h)

promuovere le iniziative transfrontaliere che favoriscono la riconciliazione e la giustizia di transizione;

| i) | rafforzare la competitività, il contesto imprenditoriale e lo sviluppo delle PMI, il commercio e gli investimenti; |
| --- | --- |

i)

rafforzare la competitività, il contesto imprenditoriale e lo sviluppo delle PMI, il commercio e gli investimenti;

| j) | rafforzare la ricerca, lo sviluppo tecnologico, l’innovazione e le tecnologie digitali. |
| --- | --- |

j)

rafforzare la ricerca, lo sviluppo tecnologico, l’innovazione e le tecnologie digitali.

5.   Le priorità tematiche per fornire assistenza secondo le esigenze e le capacità dei beneficiari elencati nell’allegato I sono ulteriormente definite all’allegato II. Le priorità tematiche per la cooperazione transfrontaliera tra i beneficiari elencati nell’allegato I sono ulteriormente definite all’allegato III. Ciascuna di tali priorità tematiche può contribuire alla realizzazione di uno o più obiettivi specifici.

6.   Alla Commissione è conferito il potere di adottare, prima dell’adozione del quadro di programmazione dell’IPA, un atto delegato conformemente agli articoli 14 e 15 per integrare il presente regolamento stabilendo determinati obiettivi specifici e priorità tematiche per l’assistenza relativamente alle questioni di cui al paragrafo 3, lettere da a) a m), e lettera r), e al paragrafo 4, lettere da a) a j), del presente articolo.

Articolo 4

Bilancio

1.   La dotazione finanziaria per l’attuazione dell’IPA III nel periodo 2021-2027 è fissata a 14 162 000 000 EUR a prezzi correnti.

2.   L’importo di cui al paragrafo 1 del presente articolo può essere utilizzato per finanziare misure di sostegno per l’attuazione dell’IPA III, segnatamente le attività di preparazione, sorveglianza, controllo, audit e valutazione, compresi i sistemi informatici istituzionali, conformemente all’articolo 24 del regolamento (UE) 2021/947.

Articolo 5

Disposizioni comuni a più programmi

1.   Nell’attuazione del presente regolamento, sono garantite la coerenza, le sinergie e la complementarità con altri settori dell’azione esterna dell’Unione, con altre politiche e altri programmi pertinenti dell’Unione, nonché la coerenza politica nell’ambito dello sviluppo.

2.   Il regolamento (UE) 2021/947 si applica alle attività attuate nell’ambito del presente regolamento, laddove vi si faccia riferimento nel presente regolamento.

3.   L’IPA III contribuisce con fondi alle azioni attuate e gestite in conformità del regolamento (UE) 2021/817. Il regolamento (UE) 2021/817 si applica all’utilizzo di tali fondi. A tal fine, il contributo dell’IPA III è inserito nel documento unico di programmazione di cui all’articolo 13, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2021/947 e adottato secondo le procedure stabilite in tale regolamento. Tale documento di programmazione contiene un importo indicativo minimo da assegnare alle azioni previste dal regolamento (UE) 2021/817.

4.   L’assistenza a titolo del presente regolamento può essere fornita anche per il tipo di azioni previste nel quadro del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo di coesione, gli obiettivi specifici e ambito di applicazione del supporto dei quali sono fissati nel regolamento (UE) 2021/1058 del Parlamento europeo e del Consiglio (25), del Fondo sociale europeo Plus istituito dal regolamento (UE) 2021/1057 del Parlamento europeo e del Consiglio (26) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale che sarà istituito da un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le norme sul sostegno ai piani strategici che devono essere elaborati dagli Stati membri nell’ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio.

5.   Il Fondo europeo di sviluppo regionale contribuisce ai programmi o alle misure stabiliti ai fini della cooperazione transfrontaliera tra i beneficiari elencati nell’allegato I e uno o più Stati membri. La Commissione adotta tali programmi e misure conformemente all’articolo 17, paragrafo 3, del presente regolamento. L’importo del contributo a titolo dell’IPA III assegnato alla cooperazione transfrontaliera («IPA III-CBC»), di cui all’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/1059, è determinato in conformità di tale articolo. I programmi IPA III-CBC sono gestiti in conformità del regolamento (UE) 2021/1059.

6.   L’IPA III può contribuire ai programmi o alle misure di cooperazione transnazionale e interregionale stabiliti e attuati a norma del regolamento (UE) 2021/1059, tenendo conto, se del caso, delle strategie macro-regionali e delle strategie dei bacini marittimi, a cui partecipano i beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento.

Quando un programma o una misura di cooperazione transnazionale e interregionale è sostenuto anche dall’NDICI, è erogato un prefinanziamento in conformità dell’articolo 22, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2021/947.

7.   Se del caso, altri programmi dell’Unione possono contribuire alle azioni istituite nell’ambito del presente regolamento, a norma dell’articolo 9, purché tali contributi non riguardino gli stessi costi. Il presente regolamento può inoltre contribuire alle misure istituite nell’ambito di altri programmi dell’Unione, purché tali contributi non riguardino gli stessi costi. In questi casi, il programma di lavoro relativo a tali azioni indica quali norme sono applicabili.

8.   Al fine di assicurare la coerenza e l’efficacia dei finanziamenti dell’Unione, oppure per promuovere la cooperazione regionale, in situazioni debitamente giustificate la Commissione può decidere di estendere l’ammissibilità dei piani d’azione e delle misure di cui all’articolo 9, paragrafo 1, a paesi, territori o regioni altrimenti non ammissibili al finanziamento ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, a condizione che il piano o la misura da attuare abbia carattere mondiale, regionale o transfrontaliero.

CAPO II

Pianificazione strategica

Articolo 6

Quadro politico e principi generali

1.   Il quadro della politica di allargamento definito dal Consiglio europeo e dal Consiglio, gli accordi che istituiscono relazioni giuridicamente vincolanti con i beneficiari elencati nell’allegato I, così come le risoluzioni del Parlamento europeo, le comunicazioni della Commissione e le comunicazioni congiunte della Commissione europea e dell’alto rappresentante dell’Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza costituiscono il quadro politico generale per l’attuazione del presente regolamento. La Commissione garantisce la coerenza tra l’assistenza nell’ambito del presente regolamento e il quadro della politica di allargamento.

2.   I programmi e le azioni nell’ambito dell’IPA III, volti a perseguire gli obiettivi specifici di cui all’articolo 3, paragrafo 2, integrano le priorità orizzontali relative a cambiamenti climatici, tutela dell’ambiente, diritti umani e parità di genere, al fine di promuovere azioni integrate che possano generare benefici collaterali e soddisfare molteplici obiettivi in modo coerente. I programmi e le azioni tengono conto, se del caso, delle interconnessioni tra gli obiettivi di sviluppo sostenibile, compresi gli obiettivi relativi alla la promozione di società pacifiche e inclusive e la riduzione della povertà.

3.   La Commissione, d’intesa con gli Stati membri, contribuisce all’attuazione degli impegni dell’Unione a favore dell’aumento della trasparenza e della responsabilità nella prestazione dell’assistenza, anche mettendo a disposizione informazioni sul volume e sulla destinazione dell’assistenza, mediante banche dati web, e garantisce che i dati siano comparabili e possano essere facilmente accessibili, condivisi e pubblicati.

4.   La Commissione e gli Stati membri cooperano nel garantire la coerenza e si adoperano per evitare la duplicazione tra l’assistenza fornita nell’ambito del presente regolamento e le altre forme di assistenza fornita dall’Unione, dagli Stati membri e dal gruppo Banca europea per gli investimenti, in linea con i principi definiti per rafforzare il coordinamento operativo in materia di assistenza esterna, anche mediante un coordinamento rafforzato con gli Stati membri a livello locale, e attraverso l’armonizzazione delle politiche e delle procedure, in particolare dei principi internazionali di efficacia dello sviluppo. Tale coordinamento comprende consultazioni periodiche e tempestive, frequenti scambi di informazioni durante le varie fasi del ciclo di assistenza e riunioni inclusive mirate al coordinamento dell’assistenza, anche a livello locale, e costituisce una tappa essenziale nei processi di programmazione dell’Unione e degli Stati membri.

5.   In linea con il principio del partenariato inclusivo, la Commissione assicura, ove opportuno, che i pertinenti soggetti interessati nei beneficiari elencati nell’allegato I, comprese le organizzazioni della società civile e le autorità locali e regionali, se del caso, siano debitamente consultati e dispongano di un accesso tempestivo alle informazioni pertinenti che permetta loro di svolgere un ruolo significativo in sede di progettazione e attuazione dei programmi, nonché dei relativi procedimenti di sorveglianza. La Commissione incoraggia il coordinamento tra i pertinenti soggetti interessati.

Le capacità delle organizzazioni della società civile sono rafforzate, comprese, se del caso, le loro capacità in quanto diretti beneficiari dell’assistenza.

6.   La Commissione, d’intesa con gli Stati membri, adotta le iniziative necessarie per garantire il coordinamento e la complementarità con le organizzazioni e gli organismi multilaterali e regionali, quali le organizzazioni e le istituzioni finanziarie, e le agenzie internazionali e i donatori non dell’Unione.

CAPO III

Attuazione

Articolo 7

Quadro di programmazione dell’IPA

1.   Per il conseguimento degli obiettivi specifici di cui all’articolo 3, paragrafo 2, e delle priorità tematiche di cui all’articolo 3, paragrafo 3, ulteriormente identificate agli allegati II e III, l’assistenza nell’ambito del presente regolamento si basa su un quadro di programmazione dell’IPA. La Commissione istituisce il quadro di programmazione dell’IPA per la durata del QFP 2021-2027.

2.   Il Parlamento europeo e il Consiglio autorizzano gli stanziamenti annuali entro i limiti del QFP 2021-2027.

3.   Il quadro di programmazione dell’IPA è elaborato in conformità del quadro politico e dei principi generali di cui all’articolo 6 e tiene debitamente conto delle pertinenti strategie nazionali e politiche settoriali.

4.   Il quadro di programmazione dell’IPA comprende assegnazioni indicative dei fondi dell’Unione per i settori tematici in conformità degli obiettivi specifici di cui all’articolo 3, paragrafo 2, secondo il caso, e indicate separatamente per anno, fatta salva la possibilità di combinare l’assistenza che contribuisce al conseguimento di diversi obiettivi specifici.

5.   Il quadro di programmazione dell’IPA comprende gli indicatori per la valutazione dei progressi compiuti ai fini del conseguimento degli obiettivi specifici di cui all’articolo 3, paragrafo 2. Tali indicatori sono coerenti con gli indicatori chiave di prestazione di cui all’allegato IV.

6.   La Commissione effettua una valutazione annuale dell’attuazione del quadro di programmazione dell’IPA alla luce dell’evoluzione del quadro politico di cui all’articolo 6 e sulla base degli indicatori di cui al paragrafo 5 del presente articolo. Tale valutazione comprende anche lo stato delle assegnazioni impegnate e previste per i beneficiari di cui all’allegato I e le modalità con cui è stato attuato l’approccio basato sul principio della quota equa e sui risultati di cui all’articolo 8. La Commissione presenta tale valutazione al comitato di cui all’articolo 17.

7.   Sulla base della valutazione annuale di cui al paragrafo 6, la Commissione può proporre una revisione del quadro di programmazione dell’IPA, se del caso. Inoltre la Commissione può riesaminare il quadro di programmazione dell’IPA dopo la valutazione intermedia di cui all’articolo 42 del regolamento (UE) 2021/947 e può, se del caso, rivederlo. Qualsiasi revisione del quadro di programmazione dell’IPA è svolta in conformità della procedura di cui al paragrafo 8.

8.   Fatto salvo il paragrafo 9, la Commissione adotta il quadro di programmazione dell’IPA mediante un atto di esecuzione. Tale atto di esecuzione è adottato in conformità alla procedura d’esame del comitato di cui all’articolo 17, paragrafo 3.

9.   La Commissione adotta il quadro di programmazione relativo alla cooperazione transfrontaliera con gli Stati membri conformemente all’articolo 17, paragrafo 3.

Articolo 8

Assistenza ai beneficiari, valutazione dei risultati e principio della quota equa

1.   L’assistenza nell’ambito del presente regolamento si basa sia su un approccio basato sui risultati sia sul principio della quota equa, come descritto ai paragrafi 2, 3 e 4.

2.   L’assistenza mira a garantire il compimento di progressi relativi a tutti i beneficiari elencati nell’allegato I ed è mirata e adeguata alle rispettive situazioni specifiche, tenuto conto di tuti gli sforzi ancora necessari per conseguire gli obiettivi del presente regolamento. Conformemente al principio della quota equa, si tiene conto altresì delle esigenze e delle capacità di tali beneficiari al fine di evitare un livello di assistenza sproporzionatamente basso rispetto ad altri beneficiari.

3.   L’assistenza differisce in portata e intensità a seconda dei risultati dei beneficiari elencati nell’allegato I, in particolare per quanto riguarda il loro impegno e i loro progressi nell’attuazione delle riforme, nonché a seconda delle loro esigenze.

4.   Ai fini della valutazione dei risultati dei beneficiari elencati nell’allegato I e della decisione in merito all’assistenza da fornire, particolare attenzione è rivolta agli sforzi compiuti nei settori dello Stato di diritto e dei diritti fondamentali, delle istituzioni democratiche e della riforma della pubblica amministrazione, come pure dello sviluppo economico e della competitività.

5.   Nel caso di una significativa regressione o persistente assenza di progressi da parte di un beneficiario elencato nell’allegato I nei settori di cui al paragrafo 4 del presente articolo, misurati mediante gli indicatori di cui all’articolo 7, paragrafo 5, la portata e l’intensità dell’assistenza sono modulate di conseguenza, in conformità del paragrafo 6, anche riducendo la proporzionalità dei fondi e reindirizzandoli, in forme che evitino l’esigenza di compromessi quanto al sostegno per migliorare la situazione dei diritti fondamentali, della democrazia e dello Stato di diritto, compreso il sostegno alla società civile e, se del caso, la cooperazione con le autorità locali. Dove i progressi sono ripresi, anche l’assistenza viene modulata di conseguenza in conformità del paragrafo 6 per fornire ulteriore sostegno a tali sforzi.

6.   L’assistenza ai beneficiari elencati nell’allegato I è decisa nel quadro delle misure di cui all’articolo 9.

Articolo 9

Misure e metodi di attuazione

1.   L’assistenza a titolo del presente regolamento è attuata in regime di gestione diretta o di gestione indiretta in conformità del regolamento finanziario attraverso i piani d’azione e le misure annuali o pluriennali di cui al titolo II, capo III del regolamento (UE) 2021/947. La Commissione adotta mediante atti di esecuzione i piani d’azione e le misure. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 17, paragrafo 3. Il titolo II, capo III del regolamento (UE) 2021/947 si applica al presente regolamento ad eccezione dell’articolo 28, paragrafo 1, di tale regolamento.

2.   La transizione dalla gestione diretta da parte della Commissione alla gestione indiretta da parte dei beneficiari elencati nell’allegato I è progressiva, corrisponde alle capacità rispettive di tali beneficiari e tiene in considerazione i principi di buona governance. La Commissione adotta adeguate misure di vigilanza per garantire la tutela degli interessi finanziari dell’Unione, se del caso. La Commissione può anche invertire tale transizione nel caso in cui un beneficiario elencato nell’allegato I non rispetti i pertinenti obblighi, principi, obiettivi e norme stabilite nel regolamento finanziario.

3.   Il Parlamento europeo può intrattenere con la Commissione uno scambio periodico di opinioni in merito ai propri programmi di assistenza su questioni quali lo sviluppo di capacità, compresi la mediazione e il dialogo correlati, e l’osservazione elettorale.

4.   I piani d’azione ai sensi del presente regolamento possono essere adottati per periodi di durata non superiore a sette anni.

5.   Il sostegno al bilancio si basa sulla responsabilità reciproca e sull’impegno comune a favore della democrazia, dei diritti umani e dello Stato di diritto ed è fornito conformemente all’articolo 236 del regolamento finanziario e all’articolo 27 del regolamento (UE) 2021/947. Le azioni intraprese nell’ambito dell’IPA III sostengono lo sviluppo del controllo parlamentare e delle capacità di audit, come pure di una maggiore trasparenza e di un più ampio accesso del pubblico alle informazioni.

Articolo 10

Cooperazione transfrontaliera

1.   Un importo non superiore al 3 % della dotazione finanziaria viene indicativamente assegnato ai programmi per la cooperazione transfrontaliera tra i beneficiari elencati nell’allegato I e gli Stati membri, in linea con le loro esigenze e priorità.

2.   Il tasso di cofinanziamento dell’Unione a livello di ciascuna priorità non è superiore all’85 % della spesa ammissibile di un programma di cooperazione transfrontaliera.

3.   Il livello di prefinanziamento per la cooperazione transfrontaliera con gli Stati membri può superare la percentuale di cui all’articolo 51, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/1059 e ammonta al 50 % dei primi tre impegni di bilancio a favore del programma.

4.   Qualora i programmi di cooperazione transfrontaliera vengano annullati in conformità dell’articolo 12 del regolamento (UE) 2021/1059, il sostegno a titolo del presente regolamento destinato al programma annullato ancora disponibile può essere utilizzato per finanziare altre azioni ammissibili a norma del presente regolamento.

CAPO IV

Ammissibilità

Articolo 11

Ammissibilità al finanziamento a titolo dell’IPA III

La partecipazione alle gare d’appalto e alle procedure di concessione di sovvenzioni e premi per le azioni finanziate nell’ambito del presente regolamento è aperta alle organizzazioni internazionali e regionali e a tutte le altre persone fisiche che hanno la cittadinanza di uno dei seguenti paesi e, nel caso delle persone giuridiche, che vi hanno effettivamente sede:

| a) | gli Stati membri, i beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento, le parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo e i paesi contemplati dall’allegato I del regolamento (UE) 2021/947; e |
| --- | --- |

a)

gli Stati membri, i beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento, le parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo e i paesi contemplati dall’allegato I del regolamento (UE) 2021/947; e

| b) | i paesi per i quali la Commissione stabilisce l’accesso reciproco all’assistenza esterna. |
| --- | --- |

b)

i paesi per i quali la Commissione stabilisce l’accesso reciproco all’assistenza esterna.

Ai fini della lettera b), l’accesso reciproco può essere concesso, per un periodo limitato di almeno un anno, ogniqualvolta un paese concede l’ammissibilità a parità di condizioni a entità dell’Unione e dei paesi ammissibili a norma del presente regolamento. La Commissione decide in merito all’accesso reciproco previa consultazione del paese o dei paesi destinatari in questione.

CAPO V

EFSD+ e garanzie di bilancio

Articolo 12

Strumenti finanziari e garanzia per le azioni esterne

1.   In conformità dell’articolo 31, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2021/947 i beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento sono ammissibili al sostegno del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile Plus (EFSD+) e della garanzia per le azioni esterne. Le operazioni dell’EFSD+ e della garanzia per le azioni esterne sono finanziate a titolo del presente regolamento secondo quanto disposto mutatis mutandis dal titolo II, capo IV, del regolamento (UE) 2021/947, fatte salve le disposizioni particolari del presente articolo.

2.   Un comitato strategico specifico («comitato strategico») fornisce consulenza alla Commissione per la gestione delle operazioni dell’EFSD+ per i Balcani occidentali.

3.   Il comitato strategico fornisce consulenza alla Commissione in merito all’orientamento strategico degli investimenti per i Balcani occidentali a titolo dell’EFSD+ e contribuisce al loro allineamento con i principi guida, il quadro politico e gli obiettivi stabiliti dal presente regolamento.

Il comitato strategico sostiene la Commissione nella definizione di obiettivi di investimento globali per i Balcani occidentali per quanto riguarda l’uso della garanzia per le azioni esterne a sostegno delle operazioni dell’EFSD+ e verifica che vi sia una copertura tematica adeguata e diversificata per le finestre d’investimento.

4.   Il comitato strategico comprende rappresentanti della Commissione, di tutti gli Stati membri e della Banca europea per gli investimenti (BEI).

Il Parlamento europeo ha lo status di osservatore. La partecipazione al comitato strategico può essere aperta ad altri pertinenti soggetti interessati. Il comitato strategico decide in merito all’ammissione di ogni nuovo membro o osservatore.

Fatte salve disposizioni specifiche in materia di copresidenza, il comitato strategico è presieduto dalla Commissione e, per quanto possibile, adotta pareri per consenso.

La partecipazione alle riunioni del comitato strategico è volontaria.

5.   Anteriormente alla prima riunione del comitato strategico la Commissione propone il regolamento interno, in vista della sua adozione da parte del comitato strategico, comprensivo di regole sulla partecipazione dei rappresentanti del quadro per gli investimenti nei Balcani occidentali, sul ruolo degli osservatori e sulla designazione dei copresidenti.

Dopo essere stati approvati, i verbali e l’ordine del giorno delle riunioni del comitato strategico sono resi pubblici.

6.   La Commissione riferisce ogni anno al comitato strategico in merito ai progressi compiuti riguardo all’attuazione delle operazioni riguardanti i Balcani occidentali.

CAPO VI

Sorveglianza, rendicontazione e valutazione

Articolo 13

Sorveglianza, audit, valutazione e tutela degli interessi finanziari dell’Unione

1.   Al presente regolamento si applica mutatis mutandis l’articolo 41 del regolamento (UE) 2021/947 per quanto riguarda la sorveglianza e la rendicontazione. La relazione annuale di cui all’articolo 41, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2021/947 contiene altresì le informazioni riguardanti gli impegni e i pagamenti per ciascuno strumento (IPA, IPA II e IPA III).

2.   Gli indicatori chiave di prestazione utilizzati per monitorare l’attuazione dell’IPA III e i progressi realizzati nel conseguire gli obiettivi specifici di cui all’articolo 3 sono elencati nell’allegato IV del presente regolamento.

3.   Per quanto riguarda la cooperazione transfrontaliera con gli Stati membri, gli indicatori sono quelli di cui all’articolo 34 del regolamento (UE) 2021/1059.

4.   Oltre agli indicatori elencati all’allegato IV, il quadro di valutazione dei risultati dell’assistenza a titolo dell’IPA III tiene conto anche delle relazioni che accompagnano la comunicazione annuale della Commissione sulla politica di allargamento dell’Unione e delle valutazioni della Commissione riguardanti i programmi di riforma economica.

5.   Oltre agli elementi di cui all’articolo 41, paragrafi 5 e 6, del regolamento (UE) 2021/947, la relazione annuale contiene informazioni sugli impegni per gli obiettivi specifici di cui all’articolo 3 del presente regolamento.

6.   L’articolo 42 del regolamento (UE) 2021/947 relativo alla valutazione intermedia e finale si applica mutatis mutandis.

7.   Oltre ad applicare l’articolo 129 del regolamento finanziario relativo alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione, nel quadro della gestione indiretta, i beneficiari elencati nell’allegato I del presente regolamento comunicano senza indugio alla Commissione tutte le irregolarità e le frodi che hanno formato oggetto di un primo accertamento amministrativo o giudiziario e tengono la Commissione al corrente dell’andamento di qualsiasi procedura amministrativa o giudiziaria relativa a tali irregolarità. Tale comunicazione va effettuata con mezzi elettronici, tramite il sistema di gestione delle irregolarità, istituiti dalla Commissione.

CAPO VII

Disposizioni finali

Articolo 14

Delega di potere

Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 15 al fine di modificare gli allegati II, III e IV e di integrare il presente regolamento al fine di stabilire determinati obiettivi specifici e priorità tematiche per l’assistenza di cui all’articolo 3, paragrafo 6.

Articolo 15

Esercizio della delega

1.   Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.

2.   È conferito alla Commissione il potere di adottare gli atti delegati di cui all’articolo 14 per il periodo di validità del presente regolamento.

3.   La delega di potere di cui all’articolo 14 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

4.   Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.

5.   L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 14 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

Articolo 16

Adozione di ulteriori modalità di applicazione

Le disposizioni specifiche che stabiliscono le condizioni uniformi di applicazione del presente regolamento, in particolare per quanto riguarda le strutture da istituire in preparazione all’adesione e l’assistenza allo sviluppo rurale, sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di esame di cui all’articolo 17, paragrafo 3.

Articolo 17

Procedura di comitato

1.   La Commissione è assistita da un comitato per lo strumento di assistenza preadesione («comitato IPA III»). Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.

2.   Il comitato IPA III assiste la Commissione al fine di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 3 alla luce della valutazione annuale fornita dalla Commissione conformemente all’articolo 7, paragrafo 6, e all’articolo 13, paragrafo 5.

3.   Nei casi in cui si fa riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

4.   Il regolamento interno del comitato IPA III prevede termini proporzionati per offrire ai membri del comitato tempestive ed effettive opportunità, nella fase iniziale, di esaminare i progetti di atti di esecuzione e di esprimere la loro posizione, in conformità dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 182/2011.

5.   Qualora il parere del comitato debba essere ottenuto mediante procedura scritta, tale procedura si intende conclusa senza esito quando, entro il termine per la consegna del parere, il presidente del comitato decida in tal senso o una maggioranza semplice dei membri del comitato lo richieda.

6.   Un osservatore della BEI partecipa ai lavori del comitato IPA III in relazione alle questioni riguardanti la BEI.

7.   Il comitato IPA III assiste la Commissione ed è altresì competente per gli atti e impegni giuridici a norma dei regolamenti (CE) n. 1085/2006 e (UE) n. 231/2014 e per l’attuazione dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 389/2006.

8.   Il comitato IPA III non è competente per il contributo a Erasmus+ di cui all’articolo 5, paragrafo 3.

Articolo 18

Informazione, comunicazione e visibilità

1.   I destinatari dei finanziamenti dell’Unione a titolo dell’IPA III rendono nota l’origine degli stessi e ne garantiscono la visibilità, in particolare quando promuovono e comunicano le azioni e i relativi risultati, evidenziando in modo visibile, nei materiali per la comunicazione relativa alle azioni sostenute a titolo del presente regolamento, il sostegno ricevuto dall’Unione e i benefici per le persone e fornendo informazioni mirate coerenti, efficaci e proporzionate a destinatari diversi in modo strategico, compresi i media e il pubblico.

Gli accordi conclusi con i destinatari dei finanziamenti dell’Unione a titolo dell’IPA III includono obblighi al riguardo.

Gli accordi conclusi con i beneficiari elencati nell’allegato I contengono i principi da seguire concernenti le attività di visibilità e comunicazione e gli obiettivi di tali attività, nonché un chiaro obbligo di divulgare attivamente informazioni sui programmi e le azioni nell’ambito dell’IPA III.

Al fine di migliorare i risultati delle attività di comunicazione per i programmi di cooperazione transfrontaliera tra i beneficiari elencati nell’allegato I, sono pianificate specifiche attività di comunicazione congiunte.

Le azioni a titolo dell’IPA III sono svolte in conformità dei requisiti di comunicazione e visibilità delle azioni esterne finanziate dall’Unione e di altri orientamenti pertinenti.

2.   La Commissione conduce azioni di informazione e comunicazione sull’IPA III, sulle singole azioni e sui risultati, in particolare a livello locale e regionale, al fine di garantire la visibilità dell’assistenza finanziaria dell’Unione. Le risorse finanziarie destinate a titolo dell’IPA III contribuiscono anche alla comunicazione istituzionale e alla rendicontazione sulle priorità politiche dell’Unione nella misura in cui tali priorità si riferiscono agli obiettivi di cui all’articolo 3.

3.   L’IPA III sostiene la comunicazione strategica e la diplomazia pubblica, compresa la lotta contro la disinformazione, al fine di comunicare i valori dell’Unione nonché il valore aggiunto delle azioni dell’Unione e i risultati conseguiti dalle stesse.

4.   La Commissione rende pubbliche le informazioni pertinenti su tutte le azioni finanziate a titolo del presente regolamento in conformità dell’articolo 38 del regolamento finanziario, se del caso anche mediante un unico sito web esaustivo.

5.   Qualora questioni di sicurezza o sensibilità politiche possano rendere opportuno o necessario limitare le attività di comunicazione e visibilità in alcuni paesi o regioni o per determinati periodi, i destinatari e gli strumenti, prodotti e canali da utilizzare a fini di visibilità nella promozione di una determinata azione vengono determinati caso per caso, in consultazione e in accordo con l’Unione. Eventuali eccezioni siffatte devono essere debitamente giustificate e in ciascun caso il loro campo di applicazione deve essere specificato e limitato. Se serve un intervento rapido per rispondere a una crisi improvvisa, non è necessario produrre immediatamente un piano di comunicazione e visibilità completo. In queste situazioni, tuttavia, il sostegno dell’Unione deve comunque essere adeguatamente indicato sin dall’inizio.

Articolo 19

Disposizioni transitorie

1.   Il presente regolamento non pregiudica il proseguimento o la modifica delle azioni ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1085/2006 o (UE) n. 231/2014, che continuano pertanto ad applicarsi a tali azioni fino alla loro chiusura. A tali azioni si applica il titolo II, capo III, del regolamento (UE) 2021/947, ad eccezione dell’articolo 28, paragrafi 1 e 3, invece del quale si applicano gli articoli 8, paragrafo 4, 10, paragrafo 1, e 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 236/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (27).

2.   La dotazione finanziaria dell’IPA III può coprire anche le spese di assistenza tecnica e amministrativa necessarie per assicurare la transizione tra ‘le misure adottate nell’ambito dell’IPA II e nell’ambito dell’IPA III, così come ogni attività concernente la preparazione del programma successore relativo all’assistenza preadesione.

3.   Se necessario, possono essere iscritti a bilancio dell’Unione anche dopo il 2027 stanziamenti per coprire le spese di cui all’articolo 4, paragrafo 2, al fine di consentire la gestione delle azioni non completate entro il 31 dicembre 2027.

Articolo 20

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Strasburgo, il 15 settembre 2021

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

A. LOGAR

---

(1)  
  GU C 110 del 22.3.2019, pag. 156.

1

(2)  
  GU C 86 del 7.3.2019, pag. 295.

2

(3)  Posizione del Parlamento europeo del 27 marzo 2019 (GU C 108 del 26.3.2021, pag. 409) e decisione del Consiglio in prima lettura del 7 settembre 2021 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Posizione del Parlamento europeo del 15 settembre 2021 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA II) (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 11).

4

(5)  Regolamento (UE) 2021/947 del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 giugno 2021 che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale — Europa globale, che modifica e abroga la decisione n. 466/2014/UE e abroga il regolamento (UE) 2017/1601 e il regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio (GU L 209 del 14.6.2021, pag. 1).

5

(6)  
  GU C 428 del 13.12.2017, pag. 10.

6

(7)  
  GU L 282 del 19.10.2016, pag. 4.

7

(8)  
  GU L 433 I del 22.12.2020, pag. 28.

8

(9)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

9

(10)  Regolamento (UE) 2021/695 del Parlamento europeo e del Consiglio del 28 aprile 2021 che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte Europa e ne stabilisce le norme di partecipazione e diffusione, e che abroga i regolamenti (UE) n. 1290/2013 e (UE) n. 1291/2013 (GU L 170 del 12.5.2021, pag. 1).

10

(11)  Regolamento (UE) 2021/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2021, che istituisce Erasmus+: il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e che abroga il regolamento (UE) n. 1288/2013 (GU L 189 del 28.5.2021, pag. 1).

11

(12)  Regolamento (UE) 2021/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2021, che istituisce il programma Europa creativa (2021-2027) e che abroga il regolamento (UE) n. 1295/2013 (GU L 189 del 28.5.2021, pag. 34).

12

(13)  Regolamento (UE) 2021/1056 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, che istituisce il Fondo per una transizione giusta (GU L 231 del 30.6.2021, pag. 1).

13

(14)  Regolamento (UE) 2021/1153 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che istituisce il meccanismo per collegare l’Europa e che abroga i regolamenti (UE) n. 1316/2013 e (UE) n. 283/2014 (GU L 249 del 14.7.2021, pag. 38).

14

(15)  Regolamento (UE) 2021/1059 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, recante disposizioni specifiche per l’obiettivo «Cooperazione territoriale europea» (Interreg) sostenuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dagli strumenti di finanziamento esterno (GU L 231 del 30.6.2021, pag. 94).

15

(16)  Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU L 248 del 18.9.2013, pag. 1).

16

(17)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1).

17

(18)  Regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, dell’11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2).

18

(19)  Regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio, del 12 ottobre 2017, relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea («EPPO») (GU L 283 del 31.10.2017, pag. 1).

19

(20)  Direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2017, relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione mediante il diritto penale (GU L 198 del 28.7.2017, pag. 29).

20

(21)  
  GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

21

(22)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).

22

(23)  Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

23

(24)  Regolamento (CE) n. 389/2006 del Consiglio, del 27 febbraio 2006, che istituisce uno strumento di sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota e che modifica il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio relativo all’agenzia europea per la ricostruzione (GU L 65 del 7.3.2006, pag. 5).

24

(25)  Regolamento (UE) 2021/1058 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e al Fondo di coesione (GU L 231 del 30.6.2021, pag. 60).

25

(26)  Regolamento (UE) 2021/1057 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, che istituisce il Fondo sociale europeo Plus (FSE+) e che abroga il regolamento (UE) n. 1296/2013 (GU L 231 del 30.6.2021, pag. 21).

26

(27)  Regolamento (UE) n. 236/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2014, che stabilisce norme e procedure comuni per l’attuazione degli strumenti per il finanziamento dell’azione esterna dell’Unione (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 95).

27

---

ALLEGATO I

| | Repubblica d’Albania |
| --- | --- |

Repubblica d’Albania

| | Bosnia-Erzegovina |
| --- | --- |

Bosnia-Erzegovina

| | Islanda |
| --- | --- |

Islanda

| | Kosovo (*) |
| --- | --- |

Kosovo (*)

| | Montenegro |
| --- | --- |

Montenegro

| | Repubblica di Macedonia del Nord |
| --- | --- |

Repubblica di Macedonia del Nord

| | Repubblica di Serbia |
| --- | --- |

Repubblica di Serbia

| | Repubblica di Turchia |
| --- | --- |

Repubblica di Turchia

---

(*)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

---

ALLEGATO II

PRIORITÀ TEMATICHE PER L’ASSISTENZA

L’assistenza può, se del caso, riguardare le seguenti priorità tematiche:

| a) | Garantire e promuovere da subito il corretto funzionamento delle istituzioni necessario per assicurare lo Stato di diritto e consolidare ulteriormente le istituzioni democratiche. Gli interventi in tale settore mirano a: istituire sistemi giudiziari indipendenti, responsabili, imparziali, professionali, depoliticizzati ed efficienti anche grazie a sistemi di assunzione, valutazione e promozione trasparenti e basati sul merito, procedure disciplinari efficaci in caso di infrazioni, e promuovere la cooperazione giudiziaria; garantire l’accesso alla giustizia; promuovere la cooperazione di polizia e lo scambio di informazioni; sviluppare strumenti efficaci per prevenire e combattere la criminalità organizzata, la tratta degli esseri umani, il traffico di armi leggere e di piccolo calibro, il traffico di migranti, il traffico di droga, il riciclaggio, il finanziamento del terrorismo e la corruzione; sostenere l’impegno con l’Unione in materia di lotta al terrorismo e prevenire la radicalizzazione; e promuovere e tutelare i diritti umani, compresa la non discriminazione e la parità di genere, i diritti dei minori, i diritti delle persone appartenenti a minoranze tra cui le minoranze nazionali e i rom, nonché i diritti delle persone lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali, e le libertà fondamentali, comprese la libertà di espressione, la libertà dei mezzi di comunicazione, la libertà di riunione e di associazione e la protezione dei dati. |
| --- | --- |

a)

Garantire e promuovere da subito il corretto funzionamento delle istituzioni necessario per assicurare lo Stato di diritto e consolidare ulteriormente le istituzioni democratiche. Gli interventi in tale settore mirano a: istituire sistemi giudiziari indipendenti, responsabili, imparziali, professionali, depoliticizzati ed efficienti anche grazie a sistemi di assunzione, valutazione e promozione trasparenti e basati sul merito, procedure disciplinari efficaci in caso di infrazioni, e promuovere la cooperazione giudiziaria; garantire l’accesso alla giustizia; promuovere la cooperazione di polizia e lo scambio di informazioni; sviluppare strumenti efficaci per prevenire e combattere la criminalità organizzata, la tratta degli esseri umani, il traffico di armi leggere e di piccolo calibro, il traffico di migranti, il traffico di droga, il riciclaggio, il finanziamento del terrorismo e la corruzione; sostenere l’impegno con l’Unione in materia di lotta al terrorismo e prevenire la radicalizzazione; e promuovere e tutelare i diritti umani, compresa la non discriminazione e la parità di genere, i diritti dei minori, i diritti delle persone appartenenti a minoranze tra cui le minoranze nazionali e i rom, nonché i diritti delle persone lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali, e le libertà fondamentali, comprese la libertà di espressione, la libertà dei mezzi di comunicazione, la libertà di riunione e di associazione e la protezione dei dati.

| b) | Rafforzare le capacità di affrontare le sfide migratorie a livello regionale e internazionale. Gli interventi in questo settore mirano a: condividere informazioni pertinenti, consolidare ulteriormente le capacità di gestione delle frontiere e della migrazione, garantire l’accesso alla protezione internazionale, intensificare i controlli alle frontiere e gli sforzi volti a lottare contro la migrazione irregolare, affrontare il problema degli sfollamenti forzati. |
| --- | --- |

b)

Rafforzare le capacità di affrontare le sfide migratorie a livello regionale e internazionale. Gli interventi in questo settore mirano a: condividere informazioni pertinenti, consolidare ulteriormente le capacità di gestione delle frontiere e della migrazione, garantire l’accesso alla protezione internazionale, intensificare i controlli alle frontiere e gli sforzi volti a lottare contro la migrazione irregolare, affrontare il problema degli sfollamenti forzati.

| c) | Rafforzare le capacità per la comunicazione strategica, anche informando i cittadini in merito alle riforme necessarie per soddisfare i criteri di adesione all’Unione. Gli interventi in questo settore mirano a sostenere l’ulteriore sviluppo di mezzi di comunicazione indipendenti e pluralistici e dell’alfabetizzazione mediatica e servono, tra l’altro, come mezzo per sviluppare capacità nel settore della cibersicurezza, e per aumentare la resilienza dello Stato e della società alla disinformazione e ad altre forme di minacce ibride. |
| --- | --- |

c)

Rafforzare le capacità per la comunicazione strategica, anche informando i cittadini in merito alle riforme necessarie per soddisfare i criteri di adesione all’Unione. Gli interventi in questo settore mirano a sostenere l’ulteriore sviluppo di mezzi di comunicazione indipendenti e pluralistici e dell’alfabetizzazione mediatica e servono, tra l’altro, come mezzo per sviluppare capacità nel settore della cibersicurezza, e per aumentare la resilienza dello Stato e della società alla disinformazione e ad altre forme di minacce ibride.

| d) | Rafforzare la buona governance e procedere alla riforma delle pubbliche amministrazioni in linea con i principi della pubblica amministrazione. Gli interventi mirano a: consolidare i quadri di riferimento della riforma della pubblica amministrazione, anche nel settore degli appalti pubblici; migliorare la pianificazione strategica e l’elaborazione di politiche e normative inclusive e basate su elementi concreti; aumentare la professionalizzazione e la depoliticizzazione del servizio pubblico, introducendo e adottando principi meritocratici; promuovere la trasparenza e la responsabilità; migliorare la qualità e l’erogazione dei servizi, anche attraverso l’uso di adeguate procedure amministrative e di servizi amministrativi online (eGovernment) basati sui bisogni dei cittadini; e rafforzare la gestione delle finanze pubbliche e migliorare l’elaborazione di statistiche di buona qualità. |
| --- | --- |

d)

Rafforzare la buona governance e procedere alla riforma delle pubbliche amministrazioni in linea con i principi della pubblica amministrazione. Gli interventi mirano a: consolidare i quadri di riferimento della riforma della pubblica amministrazione, anche nel settore degli appalti pubblici; migliorare la pianificazione strategica e l’elaborazione di politiche e normative inclusive e basate su elementi concreti; aumentare la professionalizzazione e la depoliticizzazione del servizio pubblico, introducendo e adottando principi meritocratici; promuovere la trasparenza e la responsabilità; migliorare la qualità e l’erogazione dei servizi, anche attraverso l’uso di adeguate procedure amministrative e di servizi amministrativi online (eGovernment) basati sui bisogni dei cittadini; e rafforzare la gestione delle finanze pubbliche e migliorare l’elaborazione di statistiche di buona qualità.

| e) | Rafforzare la governance di bilancio ed economica. Gli interventi mirano a: sostenere l’attuazione dei programmi di riforma economica e la cooperazione sistematica con le istituzioni finanziarie internazionali per quanto riguarda gli aspetti fondamentali della politica economica e il rafforzamento delle istituzioni economiche; incrementare la capacità di rafforzare la stabilità macroeconomica e la coesione sociale; sostenere lo sviluppo sostenibile e i progressi verso la creazione di un’economia di mercato funzionante in grado di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all’interno dell’Unione; e promuovere il mercato regionale comune. |
| --- | --- |

e)

Rafforzare la governance di bilancio ed economica. Gli interventi mirano a: sostenere l’attuazione dei programmi di riforma economica e la cooperazione sistematica con le istituzioni finanziarie internazionali per quanto riguarda gli aspetti fondamentali della politica economica e il rafforzamento delle istituzioni economiche; incrementare la capacità di rafforzare la stabilità macroeconomica e la coesione sociale; sostenere lo sviluppo sostenibile e i progressi verso la creazione di un’economia di mercato funzionante in grado di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all’interno dell’Unione; e promuovere il mercato regionale comune.

| f) | Rafforzare tutti gli aspetti inerenti alle relazioni di buon vicinato, alla stabilità regionale e alla cooperazione reciproca. |
| --- | --- |

f)

Rafforzare tutti gli aspetti inerenti alle relazioni di buon vicinato, alla stabilità regionale e alla cooperazione reciproca.

| g) | Rafforzare la capacità dell’Unione e dei suoi partner di prevenire i conflitti, consolidare la pace, soddisfare le esigenze che precedono o seguono le crisi, anche attraverso: l’attivazione di sistemi di allarme rapido e l’uso di analisi dei rischi di conflitto; promuovere le relazioni interpersonali, la riconciliazione e l’adozione di misure idonee a consolidare la pace e a rafforzare la fiducia, le iniziative che promuovono la riconciliazione, la giustizia di transizione, la ricerca della verità, i risarcimenti e le garanzie di non ripetizione (come RECOM); e sostenere le azioni di potenziamento delle capacità a sostegno della sicurezza e dello sviluppo (CBSD) in conformità dell’articolo 9 del regolamento (UE) 2021/947. |
| --- | --- |

g)

Rafforzare la capacità dell’Unione e dei suoi partner di prevenire i conflitti, consolidare la pace, soddisfare le esigenze che precedono o seguono le crisi, anche attraverso: l’attivazione di sistemi di allarme rapido e l’uso di analisi dei rischi di conflitto; promuovere le relazioni interpersonali, la riconciliazione e l’adozione di misure idonee a consolidare la pace e a rafforzare la fiducia, le iniziative che promuovono la riconciliazione, la giustizia di transizione, la ricerca della verità, i risarcimenti e le garanzie di non ripetizione (come RECOM); e sostenere le azioni di potenziamento delle capacità a sostegno della sicurezza e dello sviluppo (CBSD) in conformità dell’articolo 9 del regolamento (UE) 2021/947.

| h) | Potenziare le capacità, l’indipendenza e il pluralismo delle organizzazioni della società civile e delle parti sociali, comprese le associazioni professionali, dei beneficiari elencati nell’allegato I e promuovere il collegamento in rete a tutti i livelli tra le organizzazioni stabilite nell’Unione e quelle dei beneficiari elencati nell’allegato I, consentendo loro di avviare un dialogo efficace con gli operatori pubblici e privati. |
| --- | --- |

h)

Potenziare le capacità, l’indipendenza e il pluralismo delle organizzazioni della società civile e delle parti sociali, comprese le associazioni professionali, dei beneficiari elencati nell’allegato I e promuovere il collegamento in rete a tutti i livelli tra le organizzazioni stabilite nell’Unione e quelle dei beneficiari elencati nell’allegato I, consentendo loro di avviare un dialogo efficace con gli operatori pubblici e privati.

| i) | Promuovere l’allineamento di norme — ivi comprese le norme in materia di appalti pubblici e aiuti di Stato — standard, politiche e prassi dei beneficiari con quelli dell’Unione. |
| --- | --- |

i)

Promuovere l’allineamento di norme — ivi comprese le norme in materia di appalti pubblici e aiuti di Stato — standard, politiche e prassi dei beneficiari con quelli dell’Unione.

| j) | Promuovere la parità di genere e l’emancipazione di donne e ragazze. Gli interventi in tale settore mirano a creare un ambiente più favorevole al rispetto dei diritti delle donne e delle ragazze e a conseguire miglioramenti reali e tangibili in materia di parità di genere in settori strategici quali: libertà da ogni forma di violenza di genere; salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti; diritti economici e sociali ed emancipazione di donne e ragazze; parità di partecipazione e leadership; donne, pace e sicurezza; dimensione di genere delle trasformazioni verde e digitale, anche mediante il sostegno al bilancio di genere. |
| --- | --- |

j)

Promuovere la parità di genere e l’emancipazione di donne e ragazze. Gli interventi in tale settore mirano a creare un ambiente più favorevole al rispetto dei diritti delle donne e delle ragazze e a conseguire miglioramenti reali e tangibili in materia di parità di genere in settori strategici quali: libertà da ogni forma di violenza di genere; salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti; diritti economici e sociali ed emancipazione di donne e ragazze; parità di partecipazione e leadership; donne, pace e sicurezza; dimensione di genere delle trasformazioni verde e digitale, anche mediante il sostegno al bilancio di genere.

| k) | Rafforzare l’accesso all’istruzione, alla formazione e all’apprendimento permanente e la loro qualità a tutti i livelli e sostenere i settori culturali e creativi e lo sport. Gli interventi in tale settore mirano a: promuovere la parità di accesso ai servizi di istruzione e assistenza della prima infanzia e all’istruzione primaria e secondaria; migliorando l’insegnamento delle competenze di base; innalzare i livelli d’istruzione; contrastare la fuga di cervelli; ridurre l’abbandono scolastico precoce e consolidare la formazione degli insegnanti; emancipare i minori e i giovani e consentire agli stessi di realizzare appieno il loro potenziale; sviluppare i sistemi dell’istruzione e formazione professionale e promuovere i sistemi di apprendimento basati sul lavoro, per agevolare la transizione verso il mercato del lavoro, anche per le persone con disabilità; migliorare la qualità e la pertinenza dell’istruzione superiore e della ricerca; incoraggiare le attività che prevedono il coinvolgimento degli ex studenti; migliorare l’accesso all’apprendimento permanente e sostenere gli investimenti nell’istruzione e in infrastrutture di formazione accessibili, in particolare al fine di ridurre le disparità territoriali e promuovere un’istruzione inclusiva e non segregativa, anche ricorrendo a tecnologie digitali accessibili. |
| --- | --- |

k)

Rafforzare l’accesso all’istruzione, alla formazione e all’apprendimento permanente e la loro qualità a tutti i livelli e sostenere i settori culturali e creativi e lo sport. Gli interventi in tale settore mirano a: promuovere la parità di accesso ai servizi di istruzione e assistenza della prima infanzia e all’istruzione primaria e secondaria; migliorando l’insegnamento delle competenze di base; innalzare i livelli d’istruzione; contrastare la fuga di cervelli; ridurre l’abbandono scolastico precoce e consolidare la formazione degli insegnanti; emancipare i minori e i giovani e consentire agli stessi di realizzare appieno il loro potenziale; sviluppare i sistemi dell’istruzione e formazione professionale e promuovere i sistemi di apprendimento basati sul lavoro, per agevolare la transizione verso il mercato del lavoro, anche per le persone con disabilità; migliorare la qualità e la pertinenza dell’istruzione superiore e della ricerca; incoraggiare le attività che prevedono il coinvolgimento degli ex studenti; migliorare l’accesso all’apprendimento permanente e sostenere gli investimenti nell’istruzione e in infrastrutture di formazione accessibili, in particolare al fine di ridurre le disparità territoriali e promuovere un’istruzione inclusiva e non segregativa, anche ricorrendo a tecnologie digitali accessibili.

| l) | Promuovere l’occupazione di qualità e l’accesso al mercato del lavoro. Gli interventi in tale settore mirano a: contrastare gli elevati tassi di disoccupazione e inattività, sostenendo l’integrazione sostenibile nel mercato del lavoro, soprattutto per quanto riguarda i giovani (in particolare quelli che non hanno un lavoro, né seguono un percorso scolastico o formativo, le donne, i disoccupati di lungo periodo e tutti i gruppi sottorappresentati. Saranno adottate misure in grado di incentivare la creazione di posti di lavoro di qualità e sostenere l’applicazione efficace delle norme e delle disposizioni in materia di diritto del lavoro su tutto il territorio, in linea con i principi e i diritti fondamentali definiti nel pilastro europeo dei diritti sociali. Altri settori chiave di intervento sono il sostegno all’uguaglianza di genere e ai giovani, la promozione dell’occupabilità e della produttività, l’adeguamento dei lavoratori e delle imprese al cambiamento, l’instaurazione di un dialogo sociale sostenibile e la modernizzazione e il potenziamento delle istituzioni del mercato del lavoro, quali i servizi pubblici per l’impiego e gli ispettorati del lavoro. |
| --- | --- |

l)

Promuovere l’occupazione di qualità e l’accesso al mercato del lavoro. Gli interventi in tale settore mirano a: contrastare gli elevati tassi di disoccupazione e inattività, sostenendo l’integrazione sostenibile nel mercato del lavoro, soprattutto per quanto riguarda i giovani (in particolare quelli che non hanno un lavoro, né seguono un percorso scolastico o formativo, le donne, i disoccupati di lungo periodo e tutti i gruppi sottorappresentati. Saranno adottate misure in grado di incentivare la creazione di posti di lavoro di qualità e sostenere l’applicazione efficace delle norme e delle disposizioni in materia di diritto del lavoro su tutto il territorio, in linea con i principi e i diritti fondamentali definiti nel pilastro europeo dei diritti sociali. Altri settori chiave di intervento sono il sostegno all’uguaglianza di genere e ai giovani, la promozione dell’occupabilità e della produttività, l’adeguamento dei lavoratori e delle imprese al cambiamento, l’instaurazione di un dialogo sociale sostenibile e la modernizzazione e il potenziamento delle istituzioni del mercato del lavoro, quali i servizi pubblici per l’impiego e gli ispettorati del lavoro.

| m) | Promuovere la protezione e l’inclusione sociale e la lotta contro la povertà. Gli interventi in tale settore mirano a modernizzare i regimi di previdenza sociale per fornire una protezione efficace, efficiente e adeguata in tutte le fasi della vita della persona, promuovere il passaggio dall’assistenza istituzionale a quella familiare e di prossimità, stimolare l’inclusione sociale, promuovere le pari opportunità e affrontare il problema delle disuguaglianze e della povertà. Gli interventi in tale settore mirano inoltre a: integrare le comunità emarginate quali i rom; combattere le discriminazioni fondate sul sesso, sulla razza, sul colore, sull’origine etnica o sociale, sulle caratteristiche genetiche, sulla lingua, sulla religione o sul credo, sull’opinione politica o di qualunque altro genere, sull’appartenenza a una minoranza nazionale, sulla proprietà, sulla nascita, sulla disabilità, sull’età o sull’orientamento sessuale; migliorare l’accesso a servizi economicamente abbordabili, sostenibili e di alta qualità, ad esempio per quanto riguarda l’istruzione e l’assistenza della prima infanzia, gli alloggi, l’assistenza sanitaria, i servizi sociali essenziali e l’assistenza a lungo termine, anche mediante la modernizzazione dei sistemi di previdenza sociale. |
| --- | --- |

m)

Promuovere la protezione e l’inclusione sociale e la lotta contro la povertà. Gli interventi in tale settore mirano a modernizzare i regimi di previdenza sociale per fornire una protezione efficace, efficiente e adeguata in tutte le fasi della vita della persona, promuovere il passaggio dall’assistenza istituzionale a quella familiare e di prossimità, stimolare l’inclusione sociale, promuovere le pari opportunità e affrontare il problema delle disuguaglianze e della povertà. Gli interventi in tale settore mirano inoltre a: integrare le comunità emarginate quali i rom; combattere le discriminazioni fondate sul sesso, sulla razza, sul colore, sull’origine etnica o sociale, sulle caratteristiche genetiche, sulla lingua, sulla religione o sul credo, sull’opinione politica o di qualunque altro genere, sull’appartenenza a una minoranza nazionale, sulla proprietà, sulla nascita, sulla disabilità, sull’età o sull’orientamento sessuale; migliorare l’accesso a servizi economicamente abbordabili, sostenibili e di alta qualità, ad esempio per quanto riguarda l’istruzione e l’assistenza della prima infanzia, gli alloggi, l’assistenza sanitaria, i servizi sociali essenziali e l’assistenza a lungo termine, anche mediante la modernizzazione dei sistemi di previdenza sociale.

| n) | Promuovere sistemi di trasporto intelligenti, sostenibili, inclusivi e sicuri, eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete e rafforzare la sicurezza e la diversificazione energetiche investendo in progetti che apportano un elevato valore aggiunto europeo. Gli investimenti dovrebbero essere classificati in ordine di priorità in base alla loro rilevanza per i collegamenti TEN-T con l’Unione, per i collegamenti transfrontalieri e per la creazione di posti di lavoro, nonché al contributo che possono dare alla mobilità sostenibile, alla riduzione delle emissioni e dell’impatto sull’ambiente e alla sicurezza dei trasporti, in sinergia con le riforme promosse dal trattato che istituisce una Comunità dei trasporti. Gli interventi nel settore dell’energia mirano ad aumentare l’efficienza energetica e la produzione sostenibile di energia nonché a diversificare i paesi fornitori e le rotte. |
| --- | --- |

n)

Promuovere sistemi di trasporto intelligenti, sostenibili, inclusivi e sicuri, eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete e rafforzare la sicurezza e la diversificazione energetiche investendo in progetti che apportano un elevato valore aggiunto europeo. Gli investimenti dovrebbero essere classificati in ordine di priorità in base alla loro rilevanza per i collegamenti TEN-T con l’Unione, per i collegamenti transfrontalieri e per la creazione di posti di lavoro, nonché al contributo che possono dare alla mobilità sostenibile, alla riduzione delle emissioni e dell’impatto sull’ambiente e alla sicurezza dei trasporti, in sinergia con le riforme promosse dal trattato che istituisce una Comunità dei trasporti. Gli interventi nel settore dell’energia mirano ad aumentare l’efficienza energetica e la produzione sostenibile di energia nonché a diversificare i paesi fornitori e le rotte.

| o) | Migliorare il contesto del settore privato e la competitività delle imprese, in particolare delle PMI, compresa la specializzazione intelligente, in quanto principali motori di crescita, creazione di posti di lavoro e coesione. Sarà data priorità a progetti sostenibili che migliorano il contesto imprenditoriale. |
| --- | --- |

o)

Migliorare il contesto del settore privato e la competitività delle imprese, in particolare delle PMI, compresa la specializzazione intelligente, in quanto principali motori di crescita, creazione di posti di lavoro e coesione. Sarà data priorità a progetti sostenibili che migliorano il contesto imprenditoriale.

| p) | Migliorare l’accesso alle tecnologie e ai servizi digitali e rafforzare la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l’innovazione attraverso investimenti nella connettività digitale, nella fiducia e nella sicurezza digitali, nelle competenze digitali e negli aspetti digitali dell’imprenditorialità, nello sviluppo di capacità nei sistemi di ricerca e innovazione, nella mobilità, nelle infrastrutture di ricerca, creando un contesto favorevole alla digitalizzazione, e attraverso la promozione del lavoro in rete e della collaborazione. |
| --- | --- |

p)

Migliorare l’accesso alle tecnologie e ai servizi digitali e rafforzare la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l’innovazione attraverso investimenti nella connettività digitale, nella fiducia e nella sicurezza digitali, nelle competenze digitali e negli aspetti digitali dell’imprenditorialità, nello sviluppo di capacità nei sistemi di ricerca e innovazione, nella mobilità, nelle infrastrutture di ricerca, creando un contesto favorevole alla digitalizzazione, e attraverso la promozione del lavoro in rete e della collaborazione.

| q) | Contribuire alla sicurezza dell’approvvigionamento alimentare e idrico e alla conservazione di sistemi agricoli diversificati ed efficienti in comunità rurali dinamiche e nello spazio rurale. |
| --- | --- |

q)

Contribuire alla sicurezza dell’approvvigionamento alimentare e idrico e alla conservazione di sistemi agricoli diversificati ed efficienti in comunità rurali dinamiche e nello spazio rurale.

| r) | Tutelare l’ambiente e migliorare la qualità dell’ambiente, affrontare il degrado ambientale e arrestare la perdita di biodiversità, promuovere la conservazione e la gestione sostenibile degli ecosistemi terrestri e marini e delle risorse naturali rinnovabili, investire nella qualità dell’aria, nella gestione idrica e dei rifiuti e nella gestione sostenibile delle sostanze chimiche, promuovere l’efficienza delle risorse, il consumo e la produzione sostenibili e sostenere la transizione verso economie verdi e circolari, contribuire alla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, consolidare la resilienza ai cambiamenti climatici e promuovere la governance e la comunicazione in materia di azione per il clima e l’efficienza energetica. Lo strumento IPA III promuove politiche intese a favorire il passaggio a un’economia a basse emissioni di carbonio efficiente nell’impiego delle risorse, sicura e sostenibile e a rafforzare la resilienza alle catastrofi così come la prevenzione, la preparazione e la risposta alle stesse. |
| --- | --- |

r)

Tutelare l’ambiente e migliorare la qualità dell’ambiente, affrontare il degrado ambientale e arrestare la perdita di biodiversità, promuovere la conservazione e la gestione sostenibile degli ecosistemi terrestri e marini e delle risorse naturali rinnovabili, investire nella qualità dell’aria, nella gestione idrica e dei rifiuti e nella gestione sostenibile delle sostanze chimiche, promuovere l’efficienza delle risorse, il consumo e la produzione sostenibili e sostenere la transizione verso economie verdi e circolari, contribuire alla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, consolidare la resilienza ai cambiamenti climatici e promuovere la governance e la comunicazione in materia di azione per il clima e l’efficienza energetica. Lo strumento IPA III promuove politiche intese a favorire il passaggio a un’economia a basse emissioni di carbonio efficiente nell’impiego delle risorse, sicura e sostenibile e a rafforzare la resilienza alle catastrofi così come la prevenzione, la preparazione e la risposta alle stesse.

| s) | Cooperare con i beneficiari elencati nell’allegato I per l’uso pacifico dell’energia nucleare nel campo della sanità, dell’agricoltura e della sicurezza alimentare, garantendo il pieno rispetto dei più elevati standard internazionali; sostenere le azioni volte a ovviare alle ripercussioni sulla popolazione locale interessata da incidenti radiologici e a migliorarne le condizioni di vita; promuovere la gestione delle conoscenze, la formazione e l’istruzione nei settori connessi al nucleare. Se del caso, tali attività sono coerenti con quelle dello strumento europeo per la sicurezza nucleare e sono in linea con il regolamento (UE) 2021/947. |
| --- | --- |

s)

Cooperare con i beneficiari elencati nell’allegato I per l’uso pacifico dell’energia nucleare nel campo della sanità, dell’agricoltura e della sicurezza alimentare, garantendo il pieno rispetto dei più elevati standard internazionali; sostenere le azioni volte a ovviare alle ripercussioni sulla popolazione locale interessata da incidenti radiologici e a migliorarne le condizioni di vita; promuovere la gestione delle conoscenze, la formazione e l’istruzione nei settori connessi al nucleare. Se del caso, tali attività sono coerenti con quelle dello strumento europeo per la sicurezza nucleare e sono in linea con il regolamento (UE) 2021/947.

| t) | Incrementare la capacità del settore agroalimentare e della pesca di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato nonché di allinearsi gradualmente alle norme e agli standard dell’Unione, perseguendo al contempo obiettivi economici, sociali e ambientali nel quadro di un equilibrato processo di sviluppo territoriale delle zone rurali e delle zone costiere. |
| --- | --- |

t)

Incrementare la capacità del settore agroalimentare e della pesca di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato nonché di allinearsi gradualmente alle norme e agli standard dell’Unione, perseguendo al contempo obiettivi economici, sociali e ambientali nel quadro di un equilibrato processo di sviluppo territoriale delle zone rurali e delle zone costiere.

---

ALLEGATO III

PRIORITÀ TEMATICHE PER L’ASSISTENZA DESTINATA ALLA COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA TRA I BENEFICIARI ELENCATI NELL’ALLEGATO I

Al fine di promuovere relazioni di buon vicinato, favorire l’integrazione dell’Unione e promuovere lo sviluppo socioeconomico, l’assistenza destinata alla cooperazione transfrontaliera può, se del caso, trattare le priorità tematiche seguenti:

| a) | promuovere l’occupazione, la mobilità professionale e l’inclusione sociale e culturale transfrontaliera mediante, tra l’altro: l’integrazione dei mercati del lavoro transfrontalieri, inclusa la mobilità transfrontaliera; iniziative locali congiunte per l’occupazione; servizi di informazione e consulenza e attività di formazione congiunta; la parità di genere; le pari opportunità; l’integrazione delle comunità di immigranti e di gruppi vulnerabili; investimenti nei servizi pubblici per l’impiego; investimenti a sostegno dei servizi sanitari e sociali pubblici; |
| --- | --- |

a)

promuovere l’occupazione, la mobilità professionale e l’inclusione sociale e culturale transfrontaliera mediante, tra l’altro: l’integrazione dei mercati del lavoro transfrontalieri, inclusa la mobilità transfrontaliera; iniziative locali congiunte per l’occupazione; servizi di informazione e consulenza e attività di formazione congiunta; la parità di genere; le pari opportunità; l’integrazione delle comunità di immigranti e di gruppi vulnerabili; investimenti nei servizi pubblici per l’impiego; investimenti a sostegno dei servizi sanitari e sociali pubblici;

| b) | proteggere l’ambiente e promuovere l’adattamento ai cambiamenti climatici e l’attenuazione dei loro effetti, la prevenzione e la gestione dei rischi mediante, tra l’altro, azioni congiunte per la tutela ambientale; promuovere l’uso sostenibile delle risorse naturali, il coordinamento della pianificazione dello spazio marittimo, l’uso efficiente delle risorse e l’economia circolare, le fonti di energia rinnovabili e la transizione verso un’economia verde, a basse emissioni di carbonio, sicura e sostenibile; migliorare la qualità dell’aria, anche mediante un maggiore allineamento alle norme ambientali europee, e la gestione idrica e dei rifiuti, promuovere investimenti per far fronte a rischi specifici, garantire la resilienza alle catastrofi così come la prevenzione, la preparazione e la risposta alle stesse; e promuovere e rafforzare il coordinamento internazionale per quanto riguarda i fiumi transfrontalieri; |
| --- | --- |

b)

proteggere l’ambiente e promuovere l’adattamento ai cambiamenti climatici e l’attenuazione dei loro effetti, la prevenzione e la gestione dei rischi mediante, tra l’altro, azioni congiunte per la tutela ambientale; promuovere l’uso sostenibile delle risorse naturali, il coordinamento della pianificazione dello spazio marittimo, l’uso efficiente delle risorse e l’economia circolare, le fonti di energia rinnovabili e la transizione verso un’economia verde, a basse emissioni di carbonio, sicura e sostenibile; migliorare la qualità dell’aria, anche mediante un maggiore allineamento alle norme ambientali europee, e la gestione idrica e dei rifiuti, promuovere investimenti per far fronte a rischi specifici, garantire la resilienza alle catastrofi così come la prevenzione, la preparazione e la risposta alle stesse; e promuovere e rafforzare il coordinamento internazionale per quanto riguarda i fiumi transfrontalieri;

| c) | promuovere trasporti sostenibili e migliorare le infrastrutture pubbliche, anche mediante la riduzione dell’isolamento tramite un migliore accesso ai trasporti, alle reti e ai servizi digitali, e investire in sistemi e servizi transfrontalieri di approvvigionamento idrico ed energetico e di smaltimento dei rifiuti; |
| --- | --- |

c)

promuovere trasporti sostenibili e migliorare le infrastrutture pubbliche, anche mediante la riduzione dell’isolamento tramite un migliore accesso ai trasporti, alle reti e ai servizi digitali, e investire in sistemi e servizi transfrontalieri di approvvigionamento idrico ed energetico e di smaltimento dei rifiuti;

| d) | promuovere l’economia e la società digitali, anche diffondendo la connettività digitale, lo sviluppo dei servizi amministrativi online (eGovernment), la fiducia e la sicurezza digitali, così come le competenze digitali e gli aspetti digitali dell’imprenditorialità; |
| --- | --- |

d)

promuovere l’economia e la società digitali, anche diffondendo la connettività digitale, lo sviluppo dei servizi amministrativi online (eGovernment), la fiducia e la sicurezza digitali, così come le competenze digitali e gli aspetti digitali dell’imprenditorialità;

| e) | incoraggiare il turismo, in particolare quello sostenibile, conservare e promuovere il patrimonio culturale e naturale; |
| --- | --- |

e)

incoraggiare il turismo, in particolare quello sostenibile, conservare e promuovere il patrimonio culturale e naturale;

| f) | investire nella gioventù, nello sport, nell’istruzione e nelle competenze mediante, tra l’altro, lo sviluppo e l’attuazione di iniziative comuni nei settori dell’istruzione e della formazione professionale, di sistemi ed infrastrutture di formazione a sostegno di attività comuni a favore dei giovani; |
| --- | --- |

f)

investire nella gioventù, nello sport, nell’istruzione e nelle competenze mediante, tra l’altro, lo sviluppo e l’attuazione di iniziative comuni nei settori dell’istruzione e della formazione professionale, di sistemi ed infrastrutture di formazione a sostegno di attività comuni a favore dei giovani;

| g) | promuovere la governance locale e regionale e rafforzare le capacità di programmazione e amministrative delle autorità locali e regionali; |
| --- | --- |

g)

promuovere la governance locale e regionale e rafforzare le capacità di programmazione e amministrative delle autorità locali e regionali;

| h) | promuovere le iniziative transfrontaliere che promuovono la riconciliazione e la giustizia di transizione (come RECOM); |
| --- | --- |

h)

promuovere le iniziative transfrontaliere che promuovono la riconciliazione e la giustizia di transizione (come RECOM);

| i) | rafforzare la competitività, il contesto imprenditoriale e lo sviluppo delle PMI, il commercio e gli investimenti mediante, tra l’altro, la promozione ed il sostegno dell’imprenditorialità, in particolare in relazione alle PMI, lo sviluppo di mercati locali transfrontalieri e l’internazionalizzazione, anche contribuendo al mercato regionale comune; |
| --- | --- |

i)

rafforzare la competitività, il contesto imprenditoriale e lo sviluppo delle PMI, il commercio e gli investimenti mediante, tra l’altro, la promozione ed il sostegno dell’imprenditorialità, in particolare in relazione alle PMI, lo sviluppo di mercati locali transfrontalieri e l’internazionalizzazione, anche contribuendo al mercato regionale comune;

| j) | rafforzare la ricerca, lo sviluppo tecnologico, l’innovazione e le tecnologie digitali mediante, tra l’altro, la promozione della mobilità e mediante la condivisione delle risorse umane e delle strutture per la ricerca e lo sviluppo tecnologico. |
| --- | --- |

j)

rafforzare la ricerca, lo sviluppo tecnologico, l’innovazione e le tecnologie digitali mediante, tra l’altro, la promozione della mobilità e mediante la condivisione delle risorse umane e delle strutture per la ricerca e lo sviluppo tecnologico.

---

ALLEGATO IV

ELENCO DEGLI INDICATORI CHIAVE DI PRESTAZIONE

Si utilizza il seguente elenco degli indicatori chiave di prestazione per facilitare la misurazione dei progressi compiuti e, se del caso, del grado di preparazione dei beneficiari elencati nell’allegato I nonché del contributo dell’Unione al conseguimento degli obiettivi specifici dell’IPA III:

| 1. | Indicatore composito (1) sui criteri politici (fonte: Commissione europea). |
| --- | --- |

1.

Indicatore composito (1) sui criteri politici (fonte: Commissione europea).

| 2. | Atteggiamento nei confronti dell’UE: percentuale della popolazione con un atteggiamento generale positivo nei confronti dell’UE (fonte: Commissione europea/delegazioni dell’UE). |
| --- | --- |

2.

Atteggiamento nei confronti dell’UE: percentuale della popolazione con un atteggiamento generale positivo nei confronti dell’UE (fonte: Commissione europea/delegazioni dell’UE).

| 3. | Indicatore composito sull’allineamento all’acquis dell’Unione (fonte: Commissione europea). |
| --- | --- |

3.

Indicatore composito sull’allineamento all’acquis dell’Unione (fonte: Commissione europea).

| 4. | Indicatore composito sui criteri economici (fonte: Commissione europea). |
| --- | --- |

4.

Indicatore composito sui criteri economici (fonte: Commissione europea).

| 5. | Spesa per la protezione sociale in percentuale del PIL (fonte: Eurostat) e tasso di occupazione delle persone nella fascia di età 20-64 ed evoluzione del coefficiente di Gini di un beneficiario nel corso del tempo (fonte: Eurostat). |
| --- | --- |

5.

Spesa per la protezione sociale in percentuale del PIL (fonte: Eurostat) e tasso di occupazione delle persone nella fascia di età 20-64 ed evoluzione del coefficiente di Gini di un beneficiario nel corso del tempo (fonte: Eurostat).

| 6. | Competenze digitali (fonte: Eurostat). |
| --- | --- |

6.

Competenze digitali (fonte: Eurostat).

| 7. | «Facilità di fare impresa» (fonte: Banca mondiale). |
| --- | --- |

7.

«Facilità di fare impresa» (fonte: Banca mondiale).

| 8. | Intensità di energia misurata in termini di energia primaria e PIL (fonte: Eurostat). Quota di energie rinnovabili nel consumo finale lordo di energia in percentuale (fonte: Eurostat). |
| --- | --- |

8.

Intensità di energia misurata in termini di energia primaria e PIL (fonte: Eurostat). Quota di energie rinnovabili nel consumo finale lordo di energia in percentuale (fonte: Eurostat).

| 9. | Emissioni di gas a effetto serra evitate (tonnellate di CO2-eq) con il sostegno dell’IPA III (fonte: Commissione europea). Concentrazioni di PM 10 rispetto al valore limite giornaliero dell’UE (50 μg/m3) (fonte: Agenzia europea dell’ambiente). |
| --- | --- |

9.

Emissioni di gas a effetto serra evitate (tonnellate di CO2-eq) con il sostegno dell’IPA III (fonte: Commissione europea). Concentrazioni di PM 10 rispetto al valore limite giornaliero dell’UE (50 μg/m3) (fonte: Agenzia europea dell’ambiente).

| 10. | Aree degli ecosistemi marini, terrestri e di acqua dolce a) protette, b) gestite in modo sostenibile con il sostegno dell’IPA III. |
| --- | --- |

10.

Aree degli ecosistemi marini, terrestri e di acqua dolce a) protette, b) gestite in modo sostenibile con il sostegno dell’IPA III.

| 11. | Relazioni di buon vicinato, ad esempio numero di partenariati transfrontalieri istituiti, formalizzati e attuati, percentuale di commercio interregionale rispetto al PIL (fonte dei dati: statistiche nazionali, Consiglio di cooperazione regionale), numero di persone che attraversano la frontiera/giorno e numero di veicoli adibiti al trasporto merci che attraversano la frontiera ogni giorno (2) (fonte: osservatorio dei trasporti). |
| --- | --- |

11.

Relazioni di buon vicinato, ad esempio numero di partenariati transfrontalieri istituiti, formalizzati e attuati, percentuale di commercio interregionale rispetto al PIL (fonte dei dati: statistiche nazionali, Consiglio di cooperazione regionale), numero di persone che attraversano la frontiera/giorno e numero di veicoli adibiti al trasporto merci che attraversano la frontiera ogni giorno (2) (fonte: osservatorio dei trasporti).

Ove pertinente e possibile, e quando i dati siano disponibili, gli indicatori saranno disaggregati per sesso e per età.

---

(1)  L’indicatore si compone di cinque elementi:

| — | funzionamento della magistratura |
| --- | --- |

—

funzionamento della magistratura

| — | lotta alla corruzione |
| --- | --- |

—

lotta alla corruzione

| — | lotta alla criminalità organizzata |
| --- | --- |

—

lotta alla criminalità organizzata

| — | libertà di espressione (elemento dei diritti fondamentali) |
| --- | --- |

—

libertà di espressione (elemento dei diritti fondamentali)

| — | riforma della pubblica amministrazione. |
| --- | --- |

—

riforma della pubblica amministrazione.

(2)  I dati relativi a questo punto saranno disponibili solo a partire dal 2023.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 20.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 330/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 330/27

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2021/1530 DELLA COMMISSIONE

del 12 luglio 2021

che integra il regolamento (UE) 2021/947 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale — Europa globale, che modifica e abroga la decisione n. 466/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (UE) 2017/1601 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2021/947 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 giugno 2021, che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale - Europa globale, che modifica e abroga la decisione n. 466/2014/UE e abroga il regolamento (UE) 2017/1601 e il regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 7,

Considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II del regolamento (UE) 2021/947 definisce i settori di cooperazione per i programmi geografici. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II del regolamento (UE) 2021/947 definisce i settori di cooperazione per i programmi geografici.

| (2) | I programmi geografici dovrebbero essere ulteriormente sviluppati mediante disposizioni supplementari che integrino il regolamento (UE) 2021/947. |
| --- | --- |

(2)

I programmi geografici dovrebbero essere ulteriormente sviluppati mediante disposizioni supplementari che integrino il regolamento (UE) 2021/947.

| (3) | Sulla base dei settori di cooperazione di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2021/947, è opportuno definire obiettivi specifici e settori prioritari di cooperazione per il vicinato meridionale, il vicinato orientale, l’Africa occidentale, l’Africa orientale e centrale, l’Africa australe e l’Oceano Indiano, il Medio Oriente, l’Asia centrale, l’Asia meridionale, l’Asia settentrionale e sudorientale, il Pacifico, le Americhe e i Caraibi. |
| --- | --- |

(3)

Sulla base dei settori di cooperazione di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2021/947, è opportuno definire obiettivi specifici e settori prioritari di cooperazione per il vicinato meridionale, il vicinato orientale, l’Africa occidentale, l’Africa orientale e centrale, l’Africa australe e l’Oceano Indiano, il Medio Oriente, l’Asia centrale, l’Asia meridionale, l’Asia settentrionale e sudorientale, il Pacifico, le Americhe e i Caraibi.

| (4) | È opportuno stabilire assegnazioni finanziarie indicative per le sottoregioni dell’Africa occidentale, dell’Africa orientale e centrale, dell’Africa australe e dell’Oceano Indiano sulla base dei principi di programmazione per i programmi geografici di cui all’articolo 13 del regolamento (UE) 2021/947. È opportuno fissare gli obiettivi tematici per le regioni geografiche elencate nel regolamento (UE) 2021/947, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno stabilire assegnazioni finanziarie indicative per le sottoregioni dell’Africa occidentale, dell’Africa orientale e centrale, dell’Africa australe e dell’Oceano Indiano sulla base dei principi di programmazione per i programmi geografici di cui all’articolo 13 del regolamento (UE) 2021/947. È opportuno fissare gli obiettivi tematici per le regioni geografiche elencate nel regolamento (UE) 2021/947,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli obiettivi specifici e i settori prioritari di cooperazione desunti dai settori di cooperazione di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2021/947 per il vicinato meridionale, il vicinato orientale, l’Africa occidentale, l’Africa orientale e centrale, l’Africa australe e l’Oceano Indiano, il Medio Oriente, l’Asia centrale, l’Asia meridionale, l’Asia settentrionale e sudorientale, il Pacifico, le Americhe e i Caraibi figurano nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Le assegnazioni finanziarie indicative per le sottoregioni dell’Africa occidentale, dell’Africa orientale e centrale, dell’Africa australe e dell’Oceano Indiano sono le seguenti:

| a) | Africa occidentale: 11 672 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

Africa occidentale: 11 672 000 000 EUR;

| b) | Africa orientale e centrale: 11 381 000 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Africa orientale e centrale: 11 381 000 000 EUR;

| c) | Africa australe e Oceano Indiano: 6 128 000 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Africa australe e Oceano Indiano: 6 128 000 000 EUR.

Articolo 3

Gli obiettivi tematici dei programmi geografici sono i seguenti:

| a) | almeno il 15 % per i diritti umani, la democrazia e la buona governance; |
| --- | --- |

a)

almeno il 15 % per i diritti umani, la democrazia e la buona governance;

| b) | almeno il 45 % per la crescita inclusiva e sostenibile a favore dello sviluppo umano. |
| --- | --- |

b)

almeno il 45 % per la crescita inclusiva e sostenibile a favore dello sviluppo umano.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 209 del 14.6.2021, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Gli obiettivi specifici e i settori prioritari di cooperazione per sottoregione, basati sui settori di cooperazione elencati nell’allegato II del regolamento (UE) 2021/947 del Parlamento europeo e del Consiglio, sono i seguenti.

I.   VICINATO MERIDIONALE

(1)   Sostenere lo sviluppo umano, la buona governance, lo Stato di diritto e la parità di genere

| a) | Promuovere e tutelare i diritti umani e le libertà fondamentali; promuovere la parità di genere e l’emancipazione femminile, la democrazia, lo Stato di diritto, la buona governance, la riforma del sistema giudiziario e la lotta contro la corruzione; |
| --- | --- |

a)

Promuovere e tutelare i diritti umani e le libertà fondamentali; promuovere la parità di genere e l’emancipazione femminile, la democrazia, lo Stato di diritto, la buona governance, la riforma del sistema giudiziario e la lotta contro la corruzione;

| b) | rafforzare le istituzioni pubbliche e i sistemi di governance; potenziare la trasparenza e la rendicontabilità; sostenere la coesione sociale; promuovere la partecipazione della società civile e lo spazio per i soggetti civici e non statali e i media indipendenti; sostenere la lotta contro la disinformazione; |
| --- | --- |

b)

rafforzare le istituzioni pubbliche e i sistemi di governance; potenziare la trasparenza e la rendicontabilità; sostenere la coesione sociale; promuovere la partecipazione della società civile e lo spazio per i soggetti civici e non statali e i media indipendenti; sostenere la lotta contro la disinformazione;

| c) | potenziare l’accesso e la qualità dell’istruzione; promuovere alfabetizzazione e le competenze digitali; fornire maggiori mezzi d’azione ai giovani; rafforzare i sistemi sanitari; |
| --- | --- |

c)

potenziare l’accesso e la qualità dell’istruzione; promuovere alfabetizzazione e le competenze digitali; fornire maggiori mezzi d’azione ai giovani; rafforzare i sistemi sanitari;

| d) | sostenere una gestione trasparente ed efficace delle finanze pubbliche, la mobilitazione delle entrate nazionali e la governance economica. |
| --- | --- |

d)

sostenere una gestione trasparente ed efficace delle finanze pubbliche, la mobilitazione delle entrate nazionali e la governance economica.

(2)   Rafforzare la resilienza, creare prosperità e tratte vantaggio dalla trasformazione digitale

| a) | Sostenere l’imprenditoria e lo sviluppo del settore privato; migliorare l’accesso ai finanziamenti e la digitalizzazione delle imprese; promuovere un’occupazione dignitosa; |
| --- | --- |

a)

Sostenere l’imprenditoria e lo sviluppo del settore privato; migliorare l’accesso ai finanziamenti e la digitalizzazione delle imprese; promuovere un’occupazione dignitosa;

| b) | sostenere il commercio e gli investimenti, le catene del valore sostenibili, la connettività, l’integrazione economica e la diversificazione; |
| --- | --- |

b)

sostenere il commercio e gli investimenti, le catene del valore sostenibili, la connettività, l’integrazione economica e la diversificazione;

| c) | sostenere lo sviluppo di sistemi sanitari e di protezione sociale moderni ed equi e promuovere un’occupazione dignitosa; sostenere la resilienza della popolazione attraverso lo sviluppo di servizi pubblici accessibili; |
| --- | --- |

c)

sostenere lo sviluppo di sistemi sanitari e di protezione sociale moderni ed equi e promuovere un’occupazione dignitosa; sostenere la resilienza della popolazione attraverso lo sviluppo di servizi pubblici accessibili;

| d) | sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili, nonché lo sviluppo di moderni sistemi di gestione e protezione dei dati; sostenere il miglioramento della governance digitale, lo sviluppo dei servizi elettronici e di quadri e piattaforme di interoperabilità. |
| --- | --- |

d)

sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili, nonché lo sviluppo di moderni sistemi di gestione e protezione dei dati; sostenere il miglioramento della governance digitale, lo sviluppo dei servizi elettronici e di quadri e piattaforme di interoperabilità.

(3)   Sostenere la transizione verde, rafforzare la resilienza ai cambiamenti climatici e la transizione e la sicurezza energetiche e proteggere l’ambiente

| a) | Potenziare la capacità di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione dei loro effetti; contribuire a promuovere investimenti «a prova di clima» e politiche di finanza sostenibile per passare a una crescita verde; |
| --- | --- |

a)

Potenziare la capacità di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione dei loro effetti; contribuire a promuovere investimenti «a prova di clima» e politiche di finanza sostenibile per passare a una crescita verde;

| b) | sostenere la transizione verso modelli economici circolari, a basse emissioni ed efficienti sotto il profilo delle risorse e promuovere lo sviluppo di catene del valore e di produzione sostenibili; sviluppare e rafforzare l’economia verde e blu sostenibile; incoraggiare la transizione e la sicurezza energetiche; |
| --- | --- |

b)

sostenere la transizione verso modelli economici circolari, a basse emissioni ed efficienti sotto il profilo delle risorse e promuovere lo sviluppo di catene del valore e di produzione sostenibili; sviluppare e rafforzare l’economia verde e blu sostenibile; incoraggiare la transizione e la sicurezza energetiche;

| c) | promuovere l’uso efficiente delle risorse, la lotta contro l’inquinamento, la conservazione e il ripristino della biodiversità e la transizione verso sistemi alimentari sostenibili, nonché ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza. |
| --- | --- |

c)

promuovere l’uso efficiente delle risorse, la lotta contro l’inquinamento, la conservazione e il ripristino della biodiversità e la transizione verso sistemi alimentari sostenibili, nonché ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza.

(4)   Cooperazione in materia di pace e sicurezza

| a) | Sostenere e promuovere la pace, la prevenzione dei conflitti e gli sforzi di riconciliazione; |
| --- | --- |

a)

Sostenere e promuovere la pace, la prevenzione dei conflitti e gli sforzi di riconciliazione;

| b) | intensificare la cooperazione in materia di lotta al terrorismo, finanziamento del terrorismo, lotta al riciclaggio, prevenzione, lotta contro la radicalizzazione e l’estremismo violento, lotta contro la criminalità organizzata e attività di contrasto e affrontare le questioni della cibersicurezza, della criminalità informatica e delle minacce ibride; |
| --- | --- |

b)

intensificare la cooperazione in materia di lotta al terrorismo, finanziamento del terrorismo, lotta al riciclaggio, prevenzione, lotta contro la radicalizzazione e l’estremismo violento, lotta contro la criminalità organizzata e attività di contrasto e affrontare le questioni della cibersicurezza, della criminalità informatica e delle minacce ibride;

| c) | sostenere la preparazione alle catastrofi e la gestione del rischio; |
| --- | --- |

c)

sostenere la preparazione alle catastrofi e la gestione del rischio;

| d) | rafforzare la sicurezza marittima. |
| --- | --- |

d)

rafforzare la sicurezza marittima.

(5)   Potenziare la cooperazione su tutti gli aspetti della migrazione, della mobilità e degli sfollamenti forzati

| a) | Potenziare la cooperazione su tutti gli aspetti della migrazione e degli sfollamenti forzati; rafforzare i partenariati locali e internazionali in materia di migrazione e di sfollamenti forzati lungo le principali rotte migratorie; |
| --- | --- |

a)

Potenziare la cooperazione su tutti gli aspetti della migrazione e degli sfollamenti forzati; rafforzare i partenariati locali e internazionali in materia di migrazione e di sfollamenti forzati lungo le principali rotte migratorie;

| b) | rafforzare tutti gli aspetti della governance della migrazione e dell’asilo; rafforzare la gestione delle frontiere; rafforzare la lotta contro il traffico di migranti e la tratta di esseri umani e promuovere la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili dei migranti; affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati; |
| --- | --- |

b)

rafforzare tutti gli aspetti della governance della migrazione e dell’asilo; rafforzare la gestione delle frontiere; rafforzare la lotta contro il traffico di migranti e la tratta di esseri umani e promuovere la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili dei migranti; affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati;

| c) | sostenere un approccio globale alla migrazione regolare, nel rispetto delle competenze degli Stati membri, e alla mobilità; |
| --- | --- |

c)

sostenere un approccio globale alla migrazione regolare, nel rispetto delle competenze degli Stati membri, e alla mobilità;

| d) | contribuire a garantire protezione internazionale e sostegno ai rifugiati, ai migranti, agli sfollati interni, alle comunità di accoglienza e ai paesi che ospitano un numero significativo di rifugiati o sfollati. |
| --- | --- |

d)

contribuire a garantire protezione internazionale e sostegno ai rifugiati, ai migranti, agli sfollati interni, alle comunità di accoglienza e ai paesi che ospitano un numero significativo di rifugiati o sfollati.

(6)   Potenziare la cooperazione regionale, subregionale e interregionale

| a) | Sostenere l’Unione per il Mediterraneo; |
| --- | --- |

a)

Sostenere l’Unione per il Mediterraneo;

| b) | intensificare la cooperazione con i soggetti e le organizzazioni internazionali, regionali e subregionali; |
| --- | --- |

b)

intensificare la cooperazione con i soggetti e le organizzazioni internazionali, regionali e subregionali;

| c) | intensificare la cooperazione tra l’Africa settentrionale e subsahariana in determinate zone. |
| --- | --- |

c)

intensificare la cooperazione tra l’Africa settentrionale e subsahariana in determinate zone.

II.   VICINATO ORIENTALE

(1)   Investire in economie resilienti, sostenibili e integrate e nella connettività sostenibile

| a) | Incrementare il commercio tra i paesi partner e con l’UE; promuovere un’ulteriore integrazione nelle catene del valore dell’UE; promuovere un’occupazione dignitosa; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili; |
| --- | --- |

a)

Incrementare il commercio tra i paesi partner e con l’UE; promuovere un’ulteriore integrazione nelle catene del valore dell’UE; promuovere un’occupazione dignitosa; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili;

| b) | migliorare il contesto imprenditoriale; rafforzare l’ecosistema delle start-up e ampliare/diversificare l’accesso ai finanziamenti da parte delle PMI; |
| --- | --- |

b)

migliorare il contesto imprenditoriale; rafforzare l’ecosistema delle start-up e ampliare/diversificare l’accesso ai finanziamenti da parte delle PMI;

| c) | rafforzare il trasporto stradale e marittimo sostenibile; promuovere una mobilità urbana intelligente e sostenibile; |
| --- | --- |

c)

rafforzare il trasporto stradale e marittimo sostenibile; promuovere una mobilità urbana intelligente e sostenibile;

| d) | favorire un’istruzione di qualità a tutti i livelli; rafforzare la capacità di ricerca e trasferimento di tecnologie; potenziare le competenze per migliorare l’occupabilità. |
| --- | --- |

d)

favorire un’istruzione di qualità a tutti i livelli; rafforzare la capacità di ricerca e trasferimento di tecnologie; potenziare le competenze per migliorare l’occupabilità.

(2)   Investire nella democrazia, nella buona governance, nella pace e nella sicurezza, nello Stato di diritto e nella giustizia

| a) | Sostenere la democrazia, la pace e la buona governance, i diritti umani, la libertà di espressione e di associazione, la libertà e l’indipendenza dei media; promuovere un sistema giudiziario indipendente, responsabile ed efficiente; intensificare la cooperazione per contrastare le minacce ibride e la disinformazione, garantire la sicurezza informatica e combattere i reati informatici; |
| --- | --- |

a)

Sostenere la democrazia, la pace e la buona governance, i diritti umani, la libertà di espressione e di associazione, la libertà e l’indipendenza dei media; promuovere un sistema giudiziario indipendente, responsabile ed efficiente; intensificare la cooperazione per contrastare le minacce ibride e la disinformazione, garantire la sicurezza informatica e combattere i reati informatici;

| b) | sostenere la riforma della pubblica amministrazione e l’e-governance; promuovere i servizi pubblici online; lottare contro la corruzione; |
| --- | --- |

b)

sostenere la riforma della pubblica amministrazione e l’e-governance; promuovere i servizi pubblici online; lottare contro la corruzione;

| c) | sostenere uno sviluppo territoriale equilibrato e processi di riforma in materia di decentramento; |
| --- | --- |

c)

sostenere uno sviluppo territoriale equilibrato e processi di riforma in materia di decentramento;

| d) | sostenere il consolidamento della pace, la prevenzione dei conflitti e delle controversie e la loro risoluzione attraverso sforzi e metodi pacifici, nonché l’istituzione e/o l’attuazione di sistemi di allarme rapido; potenziare la sicurezza regionale e la sicurezza e la protezione marittime; rafforzare la sicurezza combattendo la criminalità organizzata e promuovendo la gestione integrata delle frontiere. |
| --- | --- |

d)

sostenere il consolidamento della pace, la prevenzione dei conflitti e delle controversie e la loro risoluzione attraverso sforzi e metodi pacifici, nonché l’istituzione e/o l’attuazione di sistemi di allarme rapido; potenziare la sicurezza regionale e la sicurezza e la protezione marittime; rafforzare la sicurezza combattendo la criminalità organizzata e promuovendo la gestione integrata delle frontiere.

(3)   Investire nell’energia sostenibile, nella decarbonizzazione, nella mitigazione dei cambiamenti climatici e nell’adattamento agli stessi e nella resilienza ambientale

| a) | Investire nella connettività energetica e nel rafforzamento delle connessioni transfrontaliere e interregionali della rete, sostenendo nel contempo l’efficienza, la resilienza e la sicurezza energetiche e promuovendo un maggiore ricorso all’energia sostenibile; |
| --- | --- |

a)

Investire nella connettività energetica e nel rafforzamento delle connessioni transfrontaliere e interregionali della rete, sostenendo nel contempo l’efficienza, la resilienza e la sicurezza energetiche e promuovendo un maggiore ricorso all’energia sostenibile;

| b) | migliorare la qualità dell’aria, promuovere la lotta contro l’inquinamento, inverdire le aree urbane e migliorare la gestione dei rifiuti, rafforzando al contempo la biodiversità, sostenendo la transizione verso sistemi alimentari sostenibili e modernizzando l’approvvigionamento idrico e i servizi igienico-sanitari; |
| --- | --- |

b)

migliorare la qualità dell’aria, promuovere la lotta contro l’inquinamento, inverdire le aree urbane e migliorare la gestione dei rifiuti, rafforzando al contempo la biodiversità, sostenendo la transizione verso sistemi alimentari sostenibili e modernizzando l’approvvigionamento idrico e i servizi igienico-sanitari;

| c) | promuovere un’economia circolare, a basse emissioni ed efficiente sotto il profilo delle risorse; rafforzare le politiche climatiche; sviluppare e rafforzare l’economia blu; aumentare gli investimenti verdi; |
| --- | --- |

c)

promuovere un’economia circolare, a basse emissioni ed efficiente sotto il profilo delle risorse; rafforzare le politiche climatiche; sviluppare e rafforzare l’economia blu; aumentare gli investimenti verdi;

| d) | investire nella resilienza sanitaria e migliorare i sistemi sanitari, nonché sostenere la preparazione alle catastrofi e la gestione del rischio, compresa l’attenuazione dei rischi chimici, biologici, radiologici e nucleari. |
| --- | --- |

d)

investire nella resilienza sanitaria e migliorare i sistemi sanitari, nonché sostenere la preparazione alle catastrofi e la gestione del rischio, compresa l’attenuazione dei rischi chimici, biologici, radiologici e nucleari.

(4)   Investire in una trasformazione digitale resiliente

| a) | Sostenere lo sviluppo di un’infrastruttura digitale e dei servizi elettronici attraverso il miglioramento della governance digitale nonché dei quadri e delle piattaforme di interoperabilità; |
| --- | --- |

a)

Sostenere lo sviluppo di un’infrastruttura digitale e dei servizi elettronici attraverso il miglioramento della governance digitale nonché dei quadri e delle piattaforme di interoperabilità;

| b) | rafforzare le competenze digitali; stimolare l’innovazione digitale e le start-up digitali ad alte prestazioni; |
| --- | --- |

b)

rafforzare le competenze digitali; stimolare l’innovazione digitale e le start-up digitali ad alte prestazioni;

| c) | promuovere il commercio elettronico transfrontaliero e i corridoi digitali tra i paesi partner e l’UE; |
| --- | --- |

c)

promuovere il commercio elettronico transfrontaliero e i corridoi digitali tra i paesi partner e l’UE;

| d) | rafforzare la ciberresilienza. |
| --- | --- |

d)

rafforzare la ciberresilienza.

(5)   Investire in società resilienti, inclusive, eterogenee e in cui vige la parità di genere

| a) | Rafforzare la capacità e fornire maggiori mezzi d’azione alle organizzazioni della società civile a livello regionale e locale, comprese le organizzazioni giovanili; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare la capacità e fornire maggiori mezzi d’azione alle organizzazioni della società civile a livello regionale e locale, comprese le organizzazioni giovanili;

| b) | tutelare i diritti umani; promuovere la parità di genere in tutti i settori politici; |
| --- | --- |

b)

tutelare i diritti umani; promuovere la parità di genere in tutti i settori politici;

| c) | rafforzare l’impegno dei cittadini, in particolare dei giovani, a favore della democrazia e delle riforme economiche; promuovere la consapevolezza ambientale e digitale. |
| --- | --- |

c)

rafforzare l’impegno dei cittadini, in particolare dei giovani, a favore della democrazia e delle riforme economiche; promuovere la consapevolezza ambientale e digitale.

III.   AFRICA OCCIDENTALE

(1)   Promuovere la stabilizzazione, la sicurezza, la transizione democratica, la buona governance e i diritti umani

| a) | Promuovere la stabilizzazione, la pace e la sicurezza sulla terraferma e in mare attraverso la transizione democratica, la buona governance, la lotta contro l’impunità e la riforma del settore della sicurezza; intensificare la cooperazione in materia di lotta al terrorismo, prevenzione e lotta contro la radicalizzazione e l’estremismo violento; promuovere il dialogo, la prevenzione dei conflitti, la riconciliazione e il consolidamento dello Stato; |
| --- | --- |

a)

Promuovere la stabilizzazione, la pace e la sicurezza sulla terraferma e in mare attraverso la transizione democratica, la buona governance, la lotta contro l’impunità e la riforma del settore della sicurezza; intensificare la cooperazione in materia di lotta al terrorismo, prevenzione e lotta contro la radicalizzazione e l’estremismo violento; promuovere il dialogo, la prevenzione dei conflitti, la riconciliazione e il consolidamento dello Stato;

| b) | sostenere la governance democratica e lo Stato di diritto, la trasparenza e la lotta contro la corruzione; promuovere il controllo e la rendicontabilità nonché un sistema giudiziario indipendente, responsabile ed efficiente; |
| --- | --- |

b)

sostenere la governance democratica e lo Stato di diritto, la trasparenza e la lotta contro la corruzione; promuovere il controllo e la rendicontabilità nonché un sistema giudiziario indipendente, responsabile ed efficiente;

| c) | rafforzare le istituzioni statali e locali e la loro presenza effettiva in tutto il territorio e nella società civile; |
| --- | --- |

c)

rafforzare le istituzioni statali e locali e la loro presenza effettiva in tutto il territorio e nella società civile;

| d) | promuovere i principi di uguaglianza e non discriminazione; promuovere il rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario. |
| --- | --- |

d)

promuovere i principi di uguaglianza e non discriminazione; promuovere il rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario.

(2)   Sostenere una crescita inclusiva e sostenibile, promuovere posti di lavoro dignitosi e sfruttare la trasformazione digitale

| a) | Promuovere lo sviluppo del settore privato; migliorare il contesto imprenditoriale, il clima d’investimento e la digitalizzazione delle imprese, nonché la trasparenza e l’efficacia delle finanze pubbliche; governance digitale e sviluppo dei servizi elettronici; |
| --- | --- |

a)

Promuovere lo sviluppo del settore privato; migliorare il contesto imprenditoriale, il clima d’investimento e la digitalizzazione delle imprese, nonché la trasparenza e l’efficacia delle finanze pubbliche; governance digitale e sviluppo dei servizi elettronici;

| b) | sostenere le infrastrutture e la connettività sostenibili, l’integrazione economica, il commercio e l’attuazione dell’accordo di partenariato economico; rafforzare le catene del valore locali e regionali; |
| --- | --- |

b)

sostenere le infrastrutture e la connettività sostenibili, l’integrazione economica, il commercio e l’attuazione dell’accordo di partenariato economico; rafforzare le catene del valore locali e regionali;

| c) | sostenere lo sviluppo delle competenze, la creazione di posti di lavoro dignitosi, la ricerca e l’innovazione; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili; |
| --- | --- |

c)

sostenere lo sviluppo delle competenze, la creazione di posti di lavoro dignitosi, la ricerca e l’innovazione; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili;

| d) | rafforzare l’economia verde e quella digitale. |
| --- | --- |

d)

rafforzare l’economia verde e quella digitale.

(3)   Potenziare la cooperazione su tutti gli aspetti della migrazione, della mobilità e degli sfollamenti forzati e affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati

| a) | Rafforzare i partenariati locali e internazionali in materia di migrazione e sfollamenti forzati lungo le principali rotte migratorie; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare i partenariati locali e internazionali in materia di migrazione e sfollamenti forzati lungo le principali rotte migratorie;

| b) | rafforzare la governance e la gestione della migrazione e promuovere la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili dei migranti; |
| --- | --- |

b)

rafforzare la governance e la gestione della migrazione e promuovere la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili dei migranti;

| c) | sostenere un approccio globale alla migrazione regolare, nel rispetto delle competenze degli Stati membri, e alla mobilità; |
| --- | --- |

c)

sostenere un approccio globale alla migrazione regolare, nel rispetto delle competenze degli Stati membri, e alla mobilità;

| d) | proteggere i migranti, i rifugiati e gli sfollati interni vulnerabili; rafforzare la lotta contro il traffico di migranti e la tratta di esseri umani; garantire la tutela e il rispetto dei diritti umani dei migranti, dei rifugiati e delle persone vittime di sfollamenti forzati; fornire protezione internazionale e sostegno ai rifugiati, ai migranti, agli sfollati interni, alle comunità di accoglienza e ai paesi che ospitano un numero significativo di rifugiati o sfollati. |
| --- | --- |

d)

proteggere i migranti, i rifugiati e gli sfollati interni vulnerabili; rafforzare la lotta contro il traffico di migranti e la tratta di esseri umani; garantire la tutela e il rispetto dei diritti umani dei migranti, dei rifugiati e delle persone vittime di sfollamenti forzati; fornire protezione internazionale e sostegno ai rifugiati, ai migranti, agli sfollati interni, alle comunità di accoglienza e ai paesi che ospitano un numero significativo di rifugiati o sfollati.

(4)   Proteggere l’ambiente e la biodiversità e contrastare i cambiamenti climatici

| a) | Promuovere l’accesso all’energia sostenibile e all’efficienza energetica; promuovere l’accesso a risorse idriche e servizi igienico-sanitari sicuri e resilienti ai cambiamenti climatici; |
| --- | --- |

a)

Promuovere l’accesso all’energia sostenibile e all’efficienza energetica; promuovere l’accesso a risorse idriche e servizi igienico-sanitari sicuri e resilienti ai cambiamenti climatici;

| b) | sostenere misure di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi e misure di preparazione alle catastrofi e di riduzione del rischio; |
| --- | --- |

b)

sostenere misure di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi e misure di preparazione alle catastrofi e di riduzione del rischio;

| c) | promuovere un approccio integrato per il paesaggio garantire un’agricoltura intelligente e resiliente/la sicurezza alimentare e nutrizionale, la gestione sostenibile delle risorse naturali, la pesca e l’acquacoltura sostenibili e l’adattamento ai cambiamenti climatici/la mitigazione dei loro effetti; |
| --- | --- |

c)

promuovere un approccio integrato per il paesaggio garantire un’agricoltura intelligente e resiliente/la sicurezza alimentare e nutrizionale, la gestione sostenibile delle risorse naturali, la pesca e l’acquacoltura sostenibili e l’adattamento ai cambiamenti climatici/la mitigazione dei loro effetti;

| d) | promuovere la tutela dell’ambiente, la conservazione della biodiversità e l’economia circolare, nonché ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza. |
| --- | --- |

d)

promuovere la tutela dell’ambiente, la conservazione della biodiversità e l’economia circolare, nonché ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza.

(5)   Promuovere lo sviluppo umano e la parità di genere

| a) | Sostenere un più ampio accesso a una nutrizione e a servizi sanitari resilienti e migliorarne la qualità; |
| --- | --- |

a)

Sostenere un più ampio accesso a una nutrizione e a servizi sanitari resilienti e migliorarne la qualità;

| b) | sostenere un più ampio accesso all’istruzione a vari livelli e migliorarne la qualità; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali; |
| --- | --- |

b)

sostenere un più ampio accesso all’istruzione a vari livelli e migliorarne la qualità; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali;

| c) | promuovere l’inclusione sociale, la protezione sociale e i sistemi di sicurezza sociale; |
| --- | --- |

c)

promuovere l’inclusione sociale, la protezione sociale e i sistemi di sicurezza sociale;

| d) | sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici. |
| --- | --- |

d)

sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici.

(6)   Rafforzare i partenariati

| a) | Incoraggiare l’integrazione, la connettività e la cooperazione regionali; |
| --- | --- |

a)

Incoraggiare l’integrazione, la connettività e la cooperazione regionali;

| b) | promuovere il dialogo politico con le comunità economiche regionali; |
| --- | --- |

b)

promuovere il dialogo politico con le comunità economiche regionali;

| c) | promuovere il dialogo interculturale e la cooperazione, i gemellaggi, gli scambi e i programmi di leadership. |
| --- | --- |

c)

promuovere il dialogo interculturale e la cooperazione, i gemellaggi, gli scambi e i programmi di leadership.

IV.   AFRICA OCCIDENTALE E CENTRALE

(1)   Proteggere l’ambiente e la biodiversità e contrastare i cambiamenti climatici

| a) | Promuovere la gestione sostenibile delle risorse naturali, la tutela dell’ambiente e la preservazione della biodiversità nell’ambito di un approccio basato sul paesaggio terrestre e marino; |
| --- | --- |

a)

Promuovere la gestione sostenibile delle risorse naturali, la tutela dell’ambiente e la preservazione della biodiversità nell’ambito di un approccio basato sul paesaggio terrestre e marino;

| b) | sostenere misure di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi, di preparazione alle catastrofi e di gestione del rischio; |
| --- | --- |

b)

sostenere misure di mitigazione dei cambiamenti climatici e di adattamento agli stessi, di preparazione alle catastrofi e di gestione del rischio;

| c) | promuovere l’accesso alle energie rinnovabili e l’efficienza energetica e promuovere gli ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza; promuovere l’accesso a risorse idriche e servizi igienico-sanitari sicuri e resilienti ai cambiamenti climatici; |
| --- | --- |

c)

promuovere l’accesso alle energie rinnovabili e l’efficienza energetica e promuovere gli ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza; promuovere l’accesso a risorse idriche e servizi igienico-sanitari sicuri e resilienti ai cambiamenti climatici;

| d) | sostenere la sicurezza alimentare sostenibile. |
| --- | --- |

d)

sostenere la sicurezza alimentare sostenibile.

(2)   Promuovere la stabilizzazione, la sicurezza, la democrazia e le transizioni democratiche, la buona governance e i diritti umani

| a) | Promuovere la pace e la sicurezza, la stabilità, la democrazia, le transizioni democratiche pacifiche, lo Stato di diritto, la riforma del settore della sicurezza, la riconciliazione e la prevenzione dei conflitti; intensificare la cooperazione in materia di lotta al terrorismo, prevenzione e lotta contro la radicalizzazione e l’estremismo violento; |
| --- | --- |

a)

Promuovere la pace e la sicurezza, la stabilità, la democrazia, le transizioni democratiche pacifiche, lo Stato di diritto, la riforma del settore della sicurezza, la riconciliazione e la prevenzione dei conflitti; intensificare la cooperazione in materia di lotta al terrorismo, prevenzione e lotta contro la radicalizzazione e l’estremismo violento;

| b) | sostenere la governance democratica, la trasparenza e il controllo e la lotta contro la corruzione; promuovere un sistema giudiziario indipendente, responsabile ed efficiente; |
| --- | --- |

b)

sostenere la governance democratica, la trasparenza e il controllo e la lotta contro la corruzione; promuovere un sistema giudiziario indipendente, responsabile ed efficiente;

| c) | promuovere il rispetto dei diritti umani e dei principi di uguaglianza e non discriminazione. |
| --- | --- |

c)

promuovere il rispetto dei diritti umani e dei principi di uguaglianza e non discriminazione.

(3)   Sostenere una crescita inclusiva e sostenibile, promuovere posti di lavoro dignitosi e sfruttare la trasformazione digitale

| a) | Promuovere lo sviluppo del settore privato; migliorare il contesto imprenditoriale e la digitalizzazione delle imprese nonché il clima d’investimento; governance digitale e sviluppo dei servizi elettronici; |
| --- | --- |

a)

Promuovere lo sviluppo del settore privato; migliorare il contesto imprenditoriale e la digitalizzazione delle imprese nonché il clima d’investimento; governance digitale e sviluppo dei servizi elettronici;

| b) | sostenere l’integrazione economica e il commercio, comprese le infrastrutture e la connettività sostenibili; |
| --- | --- |

b)

sostenere l’integrazione economica e il commercio, comprese le infrastrutture e la connettività sostenibili;

| c) | sostenere lo sviluppo delle competenze, la creazione di posti di lavoro dignitosi, la ricerca e l’innovazione; |
| --- | --- |

c)

sostenere lo sviluppo delle competenze, la creazione di posti di lavoro dignitosi, la ricerca e l’innovazione;

| d) | rafforzare l’economia verde e quella digitale. |
| --- | --- |

d)

rafforzare l’economia verde e quella digitale.

(4)   Promuovere lo sviluppo umano e la parità di genere

| a) | Sostenere un più ampio accesso a una nutrizione e a servizi sanitari e di protezione sociale resilienti e migliorarne la qualità; |
| --- | --- |

a)

Sostenere un più ampio accesso a una nutrizione e a servizi sanitari e di protezione sociale resilienti e migliorarne la qualità;

| b) | sostenere un più ampio accesso all’istruzione a vari livelli e migliorarne la qualità; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali; |
| --- | --- |

b)

sostenere un più ampio accesso all’istruzione a vari livelli e migliorarne la qualità; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali;

| c) | promuovere l’inclusione sociale e combattere le disuguaglianze; |
| --- | --- |

c)

promuovere l’inclusione sociale e combattere le disuguaglianze;

| d) | sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici. |
| --- | --- |

d)

sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici.

(5)   Potenziare la cooperazione su tutti gli aspetti della migrazione, della mobilità e degli sfollamenti forzati e affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati

| a) | Rafforzare i partenariati locali e internazionali su diversi aspetti della migrazione e degli sfollamenti forzati; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare i partenariati locali e internazionali su diversi aspetti della migrazione e degli sfollamenti forzati;

| b) | rafforzare la governance e la gestione della migrazione e promuovere la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili dei migranti; |
| --- | --- |

b)

rafforzare la governance e la gestione della migrazione e promuovere la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili dei migranti;

| c) | sostenere un approccio globale alla migrazione regolare, nel rispetto delle competenze degli Stati membri, e alla mobilità; |
| --- | --- |

c)

sostenere un approccio globale alla migrazione regolare, nel rispetto delle competenze degli Stati membri, e alla mobilità;

| d) | proteggere i migranti, i rifugiati e gli sfollati interni vulnerabili; rafforzare la lotta contro il traffico di migranti e la tratta di esseri umani; garantire la tutela e il rispetto dei diritti umani dei migranti, dei rifugiati e delle persone vittime di sfollamenti forzati; contribuire a garantire protezione internazionale e sostegno ai rifugiati, ai migranti, agli sfollati interni, alle comunità di accoglienza e ai paesi che ospitano un numero significativo di rifugiati o sfollati. |
| --- | --- |

d)

proteggere i migranti, i rifugiati e gli sfollati interni vulnerabili; rafforzare la lotta contro il traffico di migranti e la tratta di esseri umani; garantire la tutela e il rispetto dei diritti umani dei migranti, dei rifugiati e delle persone vittime di sfollamenti forzati; contribuire a garantire protezione internazionale e sostegno ai rifugiati, ai migranti, agli sfollati interni, alle comunità di accoglienza e ai paesi che ospitano un numero significativo di rifugiati o sfollati.

(6)   Rafforzare i partenariati

| a) | Incoraggiare l’integrazione economica, la connettività e la cooperazione a livello regionale e l’attuazione dell’accordo di partenariato economico; |
| --- | --- |

a)

Incoraggiare l’integrazione economica, la connettività e la cooperazione a livello regionale e l’attuazione dell’accordo di partenariato economico;

| b) | promuovere il dialogo politico con le comunità economiche regionali; |
| --- | --- |

b)

promuovere il dialogo politico con le comunità economiche regionali;

| c) | promuovere il dialogo interculturale e la cooperazione, i gemellaggi, gli scambi e i programmi di leadership. |
| --- | --- |

c)

promuovere il dialogo interculturale e la cooperazione, i gemellaggi, gli scambi e i programmi di leadership.

V.   AFRICA AUSTRALE E OCEANO INDIANO

(1)   Sostenere una crescita inclusiva e sostenibile, promuovere posti di lavoro dignitosi e sfruttare la trasformazione digitale

| a) | Promuovere lo sviluppo del settore privato; migliorare il contesto imprenditoriale, il clima d’investimento, la digitalizzazione delle imprese e la trasparenza delle finanze pubbliche; governance digitale e sviluppo dei servizi elettronici; |
| --- | --- |

a)

Promuovere lo sviluppo del settore privato; migliorare il contesto imprenditoriale, il clima d’investimento, la digitalizzazione delle imprese e la trasparenza delle finanze pubbliche; governance digitale e sviluppo dei servizi elettronici;

| b) | sostenere infrastrutture e connettività sostenibili, l’integrazione economica e il commercio; |
| --- | --- |

b)

sostenere infrastrutture e connettività sostenibili, l’integrazione economica e il commercio;

| c) | sostenere lo sviluppo delle competenze e posti di lavoro dignitosi, la ricerca e l’innovazione; |
| --- | --- |

c)

sostenere lo sviluppo delle competenze e posti di lavoro dignitosi, la ricerca e l’innovazione;

| d) | rafforzare l’economia verde e quella digitale. |
| --- | --- |

d)

rafforzare l’economia verde e quella digitale.

(2)   Promuovere la buona governance, la pace, la democrazia e i diritti umani

| a) | Promuovere la pace e la sicurezza sulla terraferma e in mare, la stabilità, la democrazia e lo Stato di diritto; la riforma del settore della sicurezza, la prevenzione dei conflitti, la riconciliazione e la lotta contro i traffici illeciti internazionali; |
| --- | --- |

a)

Promuovere la pace e la sicurezza sulla terraferma e in mare, la stabilità, la democrazia e lo Stato di diritto; la riforma del settore della sicurezza, la prevenzione dei conflitti, la riconciliazione e la lotta contro i traffici illeciti internazionali;

| b) | sostenere la governance democratica, la trasparenza e il controllo e la lotta contro la corruzione; migliorare le registrazioni all’anagrafe; |
| --- | --- |

b)

sostenere la governance democratica, la trasparenza e il controllo e la lotta contro la corruzione; migliorare le registrazioni all’anagrafe;

| c) | promuovere il rispetto dei diritti umani e dei principi di uguaglianza e non discriminazione. |
| --- | --- |

c)

promuovere il rispetto dei diritti umani e dei principi di uguaglianza e non discriminazione.

| d) | sostenere la giustizia; rafforzare e responsabilizzare le autorità locali e la società civile. |
| --- | --- |

d)

sostenere la giustizia; rafforzare e responsabilizzare le autorità locali e la società civile.

(3)   Proteggere l’ambiente e la biodiversità e contrastare i cambiamenti climatici

| a) | Sostenere l’adattamento ai cambiamenti climatici, la mitigazione dei loro effetti, la preparazione alle catastrofi e la riduzione del rischio; |
| --- | --- |

a)

Sostenere l’adattamento ai cambiamenti climatici, la mitigazione dei loro effetti, la preparazione alle catastrofi e la riduzione del rischio;

| b) | promuovere l’accesso all’energia sostenibile e all’efficienza energetica; promuovere l’accesso a risorse idriche e servizi igienico-sanitari sicuri e resilienti ai cambiamenti climatici; |
| --- | --- |

b)

promuovere l’accesso all’energia sostenibile e all’efficienza energetica; promuovere l’accesso a risorse idriche e servizi igienico-sanitari sicuri e resilienti ai cambiamenti climatici;

| c) | sostenere la sicurezza alimentare, un’agricoltura intelligente e resiliente, una pesca e un’acquacoltura sostenibili; |
| --- | --- |

c)

sostenere la sicurezza alimentare, un’agricoltura intelligente e resiliente, una pesca e un’acquacoltura sostenibili;

| d) | promuovere la gestione sostenibile delle risorse naturali, la tutela dell’ambiente, la conservazione della biodiversità e l’economia circolare; promuovere ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza. |
| --- | --- |

d)

promuovere la gestione sostenibile delle risorse naturali, la tutela dell’ambiente, la conservazione della biodiversità e l’economia circolare; promuovere ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza.

(4)   Promuovere lo sviluppo umano e la parità di genere

| a) | Sostenere un migliore accesso a una nutrizione e a servizi sanitari resilienti e migliorarne la qualità; |
| --- | --- |

a)

Sostenere un migliore accesso a una nutrizione e a servizi sanitari resilienti e migliorarne la qualità;

| b) | migliorare l’accesso all’istruzione ai vari livelli, nonché la qualità di quest’ultima; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali; |
| --- | --- |

b)

migliorare l’accesso all’istruzione ai vari livelli, nonché la qualità di quest’ultima; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali;

| c) | promuovere l’inclusione sociale e i sistemi di sicurezza sociale; |
| --- | --- |

c)

promuovere l’inclusione sociale e i sistemi di sicurezza sociale;

| d) | sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici. |
| --- | --- |

d)

sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici.

(5)   Rafforzare i partenariati

| a) | Incoraggiare l’integrazione e la cooperazione economica regionale e l’attuazione dell’accordo di partenariato economico; sostenere una più ampia cooperazione nell’Oceano Indiano; |
| --- | --- |

a)

Incoraggiare l’integrazione e la cooperazione economica regionale e l’attuazione dell’accordo di partenariato economico; sostenere una più ampia cooperazione nell’Oceano Indiano;

| b) | promuovere il dialogo politico con le comunità economiche regionali; |
| --- | --- |

b)

promuovere il dialogo politico con le comunità economiche regionali;

| c) | promuovere il dialogo interculturale e la cooperazione, i gemellaggi, gli scambi e i programmi di leadership. |
| --- | --- |

c)

promuovere il dialogo interculturale e la cooperazione, i gemellaggi, gli scambi e i programmi di leadership.

VI.   MEDIO ORIENTE

(1)   Sostenere una crescita economica inclusiva e sostenibile e sfruttare la trasformazione digitale

| a) | Sostenere l’imprenditorialità, l’occupazione dignitosa e l’occupabilità, migliorare il contesto imprenditoriale, la digitalizzazione delle imprese e il clima d’investimento; |
| --- | --- |

a)

Sostenere l’imprenditorialità, l’occupazione dignitosa e l’occupabilità, migliorare il contesto imprenditoriale, la digitalizzazione delle imprese e il clima d’investimento;

| b) | promuovere la diversificazione economica, lo sviluppo di catene del valore alimentari, le infrastrutture economiche e il commercio di prodotti non petroliferi; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili; |
| --- | --- |

b)

promuovere la diversificazione economica, lo sviluppo di catene del valore alimentari, le infrastrutture economiche e il commercio di prodotti non petroliferi; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili;

| c) | sostenere la resilienza delle comunità locali e la conservazione del patrimonio culturale; |
| --- | --- |

c)

sostenere la resilienza delle comunità locali e la conservazione del patrimonio culturale;

| d) | sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili; sostenere il miglioramento della governance digitale, lo sviluppo dei servizi elettronici e di quadri e piattaforme di interoperabilità. |
| --- | --- |

d)

sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili; sostenere il miglioramento della governance digitale, lo sviluppo dei servizi elettronici e di quadri e piattaforme di interoperabilità.

(2)   Proteggere l’ambiente e la biodiversità e contrastare i cambiamenti climatici

| a) | Contribuire agli sforzi compiuti dai partner per onorare gli impegni internazionali in materia di cambiamenti climatici, lotta contro l’inquinamento, gestione degli ecosistemi e conservazione della biodiversità; aumentare la loro resilienza ai cambiamenti climatici e ad altri rischi connessi a eventi naturali; |
| --- | --- |

a)

Contribuire agli sforzi compiuti dai partner per onorare gli impegni internazionali in materia di cambiamenti climatici, lotta contro l’inquinamento, gestione degli ecosistemi e conservazione della biodiversità; aumentare la loro resilienza ai cambiamenti climatici e ad altri rischi connessi a eventi naturali;

| b) | consolidare la capacità di integrare gli obiettivi in materia di sostenibilità ambientale e cambiamenti climatici nei processi di sviluppo, in particolare nei settori dell’economia, dell’energia sostenibile, dell’agricoltura, della pesca e dell’acquacoltura; |
| --- | --- |

b)

consolidare la capacità di integrare gli obiettivi in materia di sostenibilità ambientale e cambiamenti climatici nei processi di sviluppo, in particolare nei settori dell’economia, dell’energia sostenibile, dell’agricoltura, della pesca e dell’acquacoltura;

| c) | rafforzare la cooperazione per il consolidamento di capacità scientifiche, tecniche, umane e istituzionali per la gestione del clima e dell’ambiente; |
| --- | --- |

c)

rafforzare la cooperazione per il consolidamento di capacità scientifiche, tecniche, umane e istituzionali per la gestione del clima e dell’ambiente;

| d) | sostenere misure di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione dei loro effetti. |
| --- | --- |

d)

sostenere misure di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione dei loro effetti.

(3)   Promuovere lo sviluppo umano, l’inclusione sociale e la salute

| a) | Migliorare la qualità e l’equità dei sistemi di istruzione; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali; |
| --- | --- |

a)

Migliorare la qualità e l’equità dei sistemi di istruzione; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali;

| b) | sostenere le riforme della protezione sociale e migliorare l’accesso ai servizi di base per i gruppi vulnerabili; promuovere il coordinamento in risposta alle crisi sanitarie; |
| --- | --- |

b)

sostenere le riforme della protezione sociale e migliorare l’accesso ai servizi di base per i gruppi vulnerabili; promuovere il coordinamento in risposta alle crisi sanitarie;

| c) | promuovere il rispetto del principio di non discriminazione; sostenere il diritto alla libertà di pensiero, di coscienza, di religione o credo; |
| --- | --- |

c)

promuovere il rispetto del principio di non discriminazione; sostenere il diritto alla libertà di pensiero, di coscienza, di religione o credo;

| d) | Sostenere il rafforzamento dei sistemi sanitari e promuovere un più ampio accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti. |
| --- | --- |

d)

Sostenere il rafforzamento dei sistemi sanitari e promuovere un più ampio accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti.

(4)   Promuovere i diritti umani, la buona governance, la cittadinanza inclusiva e società pacifiche e giuste e potenziare la cooperazione in materia di migrazione e mobilità

| a) | Sostenere la gestione macroeconomica, i sistemi di gestione delle finanze pubbliche e la rendicontabilità delle istituzioni pubbliche; promuovere l’inclusività nei processi decisionali e di governance; rafforzare la protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali; lottare contro la discriminazione e rafforzare la società civile; |
| --- | --- |

a)

Sostenere la gestione macroeconomica, i sistemi di gestione delle finanze pubbliche e la rendicontabilità delle istituzioni pubbliche; promuovere l’inclusività nei processi decisionali e di governance; rafforzare la protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali; lottare contro la discriminazione e rafforzare la società civile;

| b) | promuovere la parità di genere e il rispetto, la protezione e il pieno godimento dei diritti umani da parte delle donne e delle ragazze e la loro emancipazione, compresi i diritti economici, sociali e del lavoro; |
| --- | --- |

b)

promuovere la parità di genere e il rispetto, la protezione e il pieno godimento dei diritti umani da parte delle donne e delle ragazze e la loro emancipazione, compresi i diritti economici, sociali e del lavoro;

| c) | potenziare la cooperazione su tutti gli aspetti della migrazione, degli sfollamenti forzati e della gestione delle frontiere e rafforzare la lotta contro il traffico di migranti; rafforzare tutti gli aspetti della governance della migrazione e dell’asilo, la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili e affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati; |
| --- | --- |

c)

potenziare la cooperazione su tutti gli aspetti della migrazione, degli sfollamenti forzati e della gestione delle frontiere e rafforzare la lotta contro il traffico di migranti; rafforzare tutti gli aspetti della governance della migrazione e dell’asilo, la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili e affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati;

| d) | sostenere un approccio globale alla migrazione regolare e alla mobilità; contribuire a fornire sostegno ai rifugiati, ai migranti, agli sfollati interni, alle comunità di accoglienza e ai paesi che ospitano popolazioni di rifugiati o sfollati. |
| --- | --- |

d)

sostenere un approccio globale alla migrazione regolare e alla mobilità; contribuire a fornire sostegno ai rifugiati, ai migranti, agli sfollati interni, alle comunità di accoglienza e ai paesi che ospitano popolazioni di rifugiati o sfollati.

(5)   Sostenere la pace, la sicurezza e la prevenzione dei conflitti

| a) | Sostenere gli sforzi di consolidamento della pace, il dialogo di mediazione e la riconciliazione; istituire sistemi di allarme rapido; sostenere la prevenzione e la risoluzione dei conflitti; |
| --- | --- |

a)

Sostenere gli sforzi di consolidamento della pace, il dialogo di mediazione e la riconciliazione; istituire sistemi di allarme rapido; sostenere la prevenzione e la risoluzione dei conflitti;

| b) | sostenere la riforma del settore della sicurezza e la lotta contro la criminalità organizzata; |
| --- | --- |

b)

sostenere la riforma del settore della sicurezza e la lotta contro la criminalità organizzata;

| c) | prevenire e contrastare la radicalizzazione che porta all’estremismo violento e al terrorismo e proteggere le persone da tali minacce; |
| --- | --- |

c)

prevenire e contrastare la radicalizzazione che porta all’estremismo violento e al terrorismo e proteggere le persone da tali minacce;

| d) | potenziare la sicurezza regionale e la sicurezza e la protezione marittime; attenuare i rischi chimici, biologici, radiologici e nucleari e i rischi associati. |
| --- | --- |

d)

potenziare la sicurezza regionale e la sicurezza e la protezione marittime; attenuare i rischi chimici, biologici, radiologici e nucleari e i rischi associati.

(6)   Rafforzare i partenariati

| a) | Incoraggiare le relazioni di buon vicinato, la cooperazione e un dialogo inclusivo e costruttivo; |
| --- | --- |

a)

Incoraggiare le relazioni di buon vicinato, la cooperazione e un dialogo inclusivo e costruttivo;

| b) | promuovere la cooperazione triangolare con gli istituti finanziari e le agenzie di sviluppo bilaterali e regionali; |
| --- | --- |

b)

promuovere la cooperazione triangolare con gli istituti finanziari e le agenzie di sviluppo bilaterali e regionali;

| c) | instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi industrializzati e nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica. |
| --- | --- |

c)

instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi industrializzati e nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica.

VII.   ASIA CENTRALE

(1)   Promuovere la pace, la stabilità, la buona governance, i diritti umani e lo sviluppo umano e contrastare la migrazione irregolare e gli sfollamenti forzati

| a) | Contribuire alla pace, alla prevenzione o alla risoluzione politica inclusiva dei conflitti e alla stabilità rafforzando la resilienza di Stati, società, comunità e singoli individui; sostenere il dialogo sociale; |
| --- | --- |

a)

Contribuire alla pace, alla prevenzione o alla risoluzione politica inclusiva dei conflitti e alla stabilità rafforzando la resilienza di Stati, società, comunità e singoli individui; sostenere il dialogo sociale;

| b) | rafforzare e promuovere la democrazia e i processi democratici inclusivi; sostenere istituzioni efficaci e responsabili e lottare contro la corruzione, il traffico di droga e la criminalità organizzata; rafforzare lo Stato di diritto e l’indipendenza del sistema giudiziario; |
| --- | --- |

b)

rafforzare e promuovere la democrazia e i processi democratici inclusivi; sostenere istituzioni efficaci e responsabili e lottare contro la corruzione, il traffico di droga e la criminalità organizzata; rafforzare lo Stato di diritto e l’indipendenza del sistema giudiziario;

| c) | sostenere i diritti umani e le libertà fondamentali, il ruolo della società civile in tutti gli aspetti dei processi politici e di riforma e della vita pubblica, nonché il rafforzamento e la resilienza dei servizi pubblici nei settori della sanità e dell’istruzione; sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici; |
| --- | --- |

c)

sostenere i diritti umani e le libertà fondamentali, il ruolo della società civile in tutti gli aspetti dei processi politici e di riforma e della vita pubblica, nonché il rafforzamento e la resilienza dei servizi pubblici nei settori della sanità e dell’istruzione; sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici;

| d) | affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati; agevolare una migrazione e una mobilità ordinate, sicure, regolari e responsabili; potenziare la governance e la gestione della migrazione e rafforzare la protezione delle frontiere, così come la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili e la migrazione regolare. |
| --- | --- |

d)

affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati; agevolare una migrazione e una mobilità ordinate, sicure, regolari e responsabili; potenziare la governance e la gestione della migrazione e rafforzare la protezione delle frontiere, così come la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili e la migrazione regolare.

(2)   Proteggere l’ambiente e la biodiversità e contrastare i cambiamenti climatici

| a) | Promuovere una gestione integrata, sostenibile, partecipativa e sensibile ai conflitti delle risorse idriche e la cooperazione transfrontaliera nel settore idrico; |
| --- | --- |

a)

Promuovere una gestione integrata, sostenibile, partecipativa e sensibile ai conflitti delle risorse idriche e la cooperazione transfrontaliera nel settore idrico;

| b) | sostenere misure di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione dei loro effetti; |
| --- | --- |

b)

sostenere misure di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione dei loro effetti;

| c) | promuovere la conservazione, la gestione sostenibile e l’uso di ecosistemi e sistemi agroalimentari sani; arrestare la perdita di biodiversità; sostenere gli sforzi dei paesi partner nella preparazione alle catastrofi e nella riduzione del rischio, nonché promuovere l’accesso all’energia sostenibile e intensificare la cooperazione in materia; |
| --- | --- |

c)

promuovere la conservazione, la gestione sostenibile e l’uso di ecosistemi e sistemi agroalimentari sani; arrestare la perdita di biodiversità; sostenere gli sforzi dei paesi partner nella preparazione alle catastrofi e nella riduzione del rischio, nonché promuovere l’accesso all’energia sostenibile e intensificare la cooperazione in materia;

| d) | sviluppare e rafforzare l’economia verde sostenibile e l’economia circolare. |
| --- | --- |

d)

sviluppare e rafforzare l’economia verde sostenibile e l’economia circolare.

(3)   Sostenere una crescita economica inclusiva e sostenibile e un’occupazione dignitosa e sfruttare la trasformazione digitale

| a) | Sostenere la crescita di economie resilienti e sostenibili; sostenere la cooperazione normativa e la normazione; sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili; |
| --- | --- |

a)

Sostenere la crescita di economie resilienti e sostenibili; sostenere la cooperazione normativa e la normazione; sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili;

| b) | sostenere il potenziamento della produttività e un’occupazione dignitosa attraverso la formalizzazione economica, nonché il sostegno all’applicazione delle norme internazionali del lavoro; |
| --- | --- |

b)

sostenere il potenziamento della produttività e un’occupazione dignitosa attraverso la formalizzazione economica, nonché il sostegno all’applicazione delle norme internazionali del lavoro;

| c) | sostenere il potenziamento delle opportunità di istruzione e formazione tecnica e professionale; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali; |
| --- | --- |

c)

sostenere il potenziamento delle opportunità di istruzione e formazione tecnica e professionale; promuovere l’alfabetizzazione e le competenze digitali;

| d) | agevolare il commercio transfrontaliero e intraregionale e il potenziamento dell’integrazione regionale, quale vettore di pace in tutta la regione. |
| --- | --- |

d)

agevolare il commercio transfrontaliero e intraregionale e il potenziamento dell’integrazione regionale, quale vettore di pace in tutta la regione.

(4)   Rafforzare i partenariati

| a) | Incoraggiare l’integrazione e la cooperazione regionali a sostegno della prosperità e della sicurezza condivise; |
| --- | --- |

a)

Incoraggiare l’integrazione e la cooperazione regionali a sostegno della prosperità e della sicurezza condivise;

| b) | sostenere la diplomazia economica, culturale e pubblica per dialogare con la popolazione, le organizzazioni della società civile, i comuni e le comunità locali, il settore privato, i media, il mondo accademico e i gruppi di riflessione; |
| --- | --- |

b)

sostenere la diplomazia economica, culturale e pubblica per dialogare con la popolazione, le organizzazioni della società civile, i comuni e le comunità locali, il settore privato, i media, il mondo accademico e i gruppi di riflessione;

| c) | promuovere e sostenere un approccio regionale unificato all’integrazione dell’Afghanistan nell’Asia centrale. |
| --- | --- |

c)

promuovere e sostenere un approccio regionale unificato all’integrazione dell’Afghanistan nell’Asia centrale.

VIII.   ASIA MERIDIONALE

(1)   Promuovere la buona governance, lo sviluppo umano e la parità di genere e contrastare la migrazione irregolare e gli sfollamenti forzati

| a) | Rafforzare e promuovere la democrazia, lo Stato di diritto, un sistema giudiziario indipendente, responsabile ed efficiente, la governance e il controllo e i diritti umani; fornire maggiori mezzi d’azione a una società civile dinamica e consentire le registrazioni all’anagrafe; sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare e promuovere la democrazia, lo Stato di diritto, un sistema giudiziario indipendente, responsabile ed efficiente, la governance e il controllo e i diritti umani; fornire maggiori mezzi d’azione a una società civile dinamica e consentire le registrazioni all’anagrafe; sostenere misure volte a rafforzare la parità di genere e promuovere l’emancipazione delle donne e delle ragazze in tutti i settori strategici;

| b) | rafforzare le istituzioni pubbliche a livello nazionale e subnazionale, i servizi pubblici relativi alla salute, la nutrizione, l’istruzione e la protezione sociale; sostenere il decentramento; |
| --- | --- |

b)

rafforzare le istituzioni pubbliche a livello nazionale e subnazionale, i servizi pubblici relativi alla salute, la nutrizione, l’istruzione e la protezione sociale; sostenere il decentramento;

| c) | affrontare le minacce sanitarie; sviluppare vaccini, medicinali e trattamenti sicuri, efficienti e a prezzi abbordabili contro le malattie connesse alla povertà e trascurate; migliorare le risposte alle sfide sanitarie; |
| --- | --- |

c)

affrontare le minacce sanitarie; sviluppare vaccini, medicinali e trattamenti sicuri, efficienti e a prezzi abbordabili contro le malattie connesse alla povertà e trascurate; migliorare le risposte alle sfide sanitarie;

| d) | affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati; agevolare una migrazione e una mobilità ordinate, sicure, regolari e responsabili; potenziare la governance e la gestione della migrazione e rafforzare la protezione delle frontiere, la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili e la migrazione regolare. |
| --- | --- |

d)

affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati; agevolare una migrazione e una mobilità ordinate, sicure, regolari e responsabili; potenziare la governance e la gestione della migrazione e rafforzare la protezione delle frontiere, la cooperazione in materia di rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili e la migrazione regolare.

(2)   Proteggere l’ambiente e contrastare i cambiamenti climatici

| a) | Sostenere l’adattamento ai cambiamenti climatici e la mitigazione dei loro effetti; rafforzare la capacità di gestione ambientale; |
| --- | --- |

a)

Sostenere l’adattamento ai cambiamenti climatici e la mitigazione dei loro effetti; rafforzare la capacità di gestione ambientale;

| b) | sviluppare e rafforzare un’economia verde e blu sostenibile e la lotta contro l’inquinamento; |
| --- | --- |

b)

sviluppare e rafforzare un’economia verde e blu sostenibile e la lotta contro l’inquinamento;

| c) | promuovere l’eliminazione graduale dei combustibili fossili e l’accesso a servizi energetici sostenibili; migliorare la governance degli oceani; |
| --- | --- |

c)

promuovere l’eliminazione graduale dei combustibili fossili e l’accesso a servizi energetici sostenibili; migliorare la governance degli oceani;

| d) | sostenere una migliore governance e lo sviluppo di capacità per la gestione sostenibile delle risorse naturali, nonché promuovere ecosistemi sostenibili e multifunzionali nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza alle catastrofi connesse a eventi naturali. |
| --- | --- |

d)

sostenere una migliore governance e lo sviluppo di capacità per la gestione sostenibile delle risorse naturali, nonché promuovere ecosistemi sostenibili e multifunzionali nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza alle catastrofi connesse a eventi naturali.

(3)   Sostenere una crescita economica inclusiva e sostenibile e un’occupazione dignitosa e sfruttare la trasformazione digitale

| a) | Sostenere l’imprenditorialità, la digitalizzazione delle imprese, lo sviluppo di competenze e l’applicazione delle norme internazionali del lavoro; rafforzare i sistemi di protezione sociale sostenibili; |
| --- | --- |

a)

Sostenere l’imprenditorialità, la digitalizzazione delle imprese, lo sviluppo di competenze e l’applicazione delle norme internazionali del lavoro; rafforzare i sistemi di protezione sociale sostenibili;

| b) | migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento; agevolare il commercio; migliorare le reti e i servizi di trasporto multimodali a livello regionale; sostenere infrastrutture e connettività sostenibili; |
| --- | --- |

b)

migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento; agevolare il commercio; migliorare le reti e i servizi di trasporto multimodali a livello regionale; sostenere infrastrutture e connettività sostenibili;

| c) | favorire l’accesso universale a un’energia sostenibile, affidabile e a prezzi abbordabili; promuovere un’economia circolare, a basse emissioni, resiliente ai cambiamenti climatici ed efficiente sotto il profilo delle risorse; |
| --- | --- |

c)

favorire l’accesso universale a un’energia sostenibile, affidabile e a prezzi abbordabili; promuovere un’economia circolare, a basse emissioni, resiliente ai cambiamenti climatici ed efficiente sotto il profilo delle risorse;

| d) | sostenere la cooperazione normativa e la normazione; sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili. |
| --- | --- |

d)

sostenere la cooperazione normativa e la normazione; sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili.

(4)   Promuovere la pace, la sicurezza e la stabilità e prevenire i conflitti

| a) | Sostenere la prevenzione dei conflitti, l’allarme rapido, il consolidamento della pace, la gestione delle crisi, la stabilizzazione, la riconciliazione e la ricostruzione postbellica nonché il potenziamento della sicurezza marittima; |
| --- | --- |

a)

Sostenere la prevenzione dei conflitti, l’allarme rapido, il consolidamento della pace, la gestione delle crisi, la stabilizzazione, la riconciliazione e la ricostruzione postbellica nonché il potenziamento della sicurezza marittima;

| b) | lottare contro la discriminazione e le disuguaglianze; promuovere la partecipazione sistematica delle donne e dei giovani; |
| --- | --- |

b)

lottare contro la discriminazione e le disuguaglianze; promuovere la partecipazione sistematica delle donne e dei giovani;

| c) | prevenire tutte le forme di violenza sessuale e di genere; |
| --- | --- |

c)

prevenire tutte le forme di violenza sessuale e di genere;

| d) | prevenire e contrastare la radicalizzazione, l’estremismo violento e il terrorismo. |
| --- | --- |

d)

prevenire e contrastare la radicalizzazione, l’estremismo violento e il terrorismo.

(5)   Rafforzare i partenariati

| a) | Rafforzare la titolarità nazionale, il partenariato e il dialogo costruttivo, anche con la società civile; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare la titolarità nazionale, il partenariato e il dialogo costruttivo, anche con la società civile;

| b) | promuovere il multilateralismo, l’integrazione regionale e una connettività potenziata; |
| --- | --- |

b)

promuovere il multilateralismo, l’integrazione regionale e una connettività potenziata;

| c) | instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica. |
| --- | --- |

c)

instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica.

IX.   ASIA SETTENTRIONALE E SUDORIENTALE

(1)   Promuovere la buona governance, lo sviluppo umano e la parità di genere

| a) | Rafforzare e promuovere la democrazia e i processi democratici inclusivi, i diritti umani e le libertà fondamentali, lo Stato di diritto, l’indipendenza del sistema giudiziario, la governance e il controllo e la lotta contro la corruzione; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare e promuovere la democrazia e i processi democratici inclusivi, i diritti umani e le libertà fondamentali, lo Stato di diritto, l’indipendenza del sistema giudiziario, la governance e il controllo e la lotta contro la corruzione;

| b) | sostenere, rafforzare e fornire maggiori mezzi d’azione a una società civile dinamica; promuovere uno spazio aperto che favorisca la partecipazione della società civile e dei cittadini alla vita politica; |
| --- | --- |

b)

sostenere, rafforzare e fornire maggiori mezzi d’azione a una società civile dinamica; promuovere uno spazio aperto che favorisca la partecipazione della società civile e dei cittadini alla vita politica;

| c) | lottare contro le disuguaglianze e la discriminazione; promuovere lo sviluppo umano e il pieno godimento dei diritti umani da parte di donne e ragazze, giovani, bambini e persone con disabilità; |
| --- | --- |

c)

lottare contro le disuguaglianze e la discriminazione; promuovere lo sviluppo umano e il pieno godimento dei diritti umani da parte di donne e ragazze, giovani, bambini e persone con disabilità;

| d) | sostenere il rafforzamento dei sistemi sanitari e promuovere un più ampio accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti; affrontare le minacce sanitarie; sviluppare vaccini, medicinali e trattamenti sicuri, efficienti e a prezzi abbordabili contro le malattie connesse alla povertà e trascurate; migliorare le risposte alle sfide sanitarie. |
| --- | --- |

d)

sostenere il rafforzamento dei sistemi sanitari e promuovere un più ampio accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti; affrontare le minacce sanitarie; sviluppare vaccini, medicinali e trattamenti sicuri, efficienti e a prezzi abbordabili contro le malattie connesse alla povertà e trascurate; migliorare le risposte alle sfide sanitarie.

(2)   Sostenere la pace, la stabilità, la sicurezza e la prevenzione dei conflitti

| a) | Sostenere la prevenzione dei conflitti, l’allarme rapido e il consolidamento della pace attraverso la mediazione e il dialogo, la gestione delle crisi e la stabilizzazione, la riconciliazione, la ricostruzione postbellica e potenziare la sicurezza marittima; |
| --- | --- |

a)

Sostenere la prevenzione dei conflitti, l’allarme rapido e il consolidamento della pace attraverso la mediazione e il dialogo, la gestione delle crisi e la stabilizzazione, la riconciliazione, la ricostruzione postbellica e potenziare la sicurezza marittima;

| b) | sostenere le iniziative locali, nazionali, regionali e internazionali che contribuiscono alla sicurezza, alla stabilità e alla pace; promuovere la cooperazione transfrontaliera in materia di risorse naturali condivise. |
| --- | --- |

b)

sostenere le iniziative locali, nazionali, regionali e internazionali che contribuiscono alla sicurezza, alla stabilità e alla pace; promuovere la cooperazione transfrontaliera in materia di risorse naturali condivise.

(3)   Proteggere l’ambiente e contrastare i cambiamenti climatici

| a) | Rafforzare la capacità scientifica, umana e istituzionale per la gestione del clima e dell’ambiente; rafforzare la governance in materia di clima e ambiente a livello regionale, nazionale e locale; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare la capacità scientifica, umana e istituzionale per la gestione del clima e dell’ambiente; rafforzare la governance in materia di clima e ambiente a livello regionale, nazionale e locale;

| b) | sostenere misure di adattamento ai cambiamenti climatici e mitigazione dei loro effetti nonché di riduzione del rischio di catastrofi; |
| --- | --- |

b)

sostenere misure di adattamento ai cambiamenti climatici e mitigazione dei loro effetti nonché di riduzione del rischio di catastrofi;

| c) | promuovere l’accesso all’energia sostenibile e la graduale eliminazione delle sovvenzioni per i combustibili fossili che danneggiano l’ambiente; sviluppare e rafforzare un’economia verde e blu sostenibile, la lotta contro l’inquinamento, l’economia circolare e l’urbanizzazione sostenibile; migliorare la governance degli oceani; |
| --- | --- |

c)

promuovere l’accesso all’energia sostenibile e la graduale eliminazione delle sovvenzioni per i combustibili fossili che danneggiano l’ambiente; sviluppare e rafforzare un’economia verde e blu sostenibile, la lotta contro l’inquinamento, l’economia circolare e l’urbanizzazione sostenibile; migliorare la governance degli oceani;

| d) | promuovere l’imboschimento e l’applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale; sostenere la governance degli oceani. |
| --- | --- |

d)

promuovere l’imboschimento e l’applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale; sostenere la governance degli oceani.

(4)   Sostenere una crescita economica inclusiva e sostenibile e sfruttare la trasformazione digitale

| a) | Migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento; sostenere la digitalizzazione delle imprese e creare un contesto normativo favorevole allo sviluppo economico; |
| --- | --- |

a)

Migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento; sostenere la digitalizzazione delle imprese e creare un contesto normativo favorevole allo sviluppo economico;

| b) | sostenere l’integrazione regionale, il commercio, gli investimenti e la connettività; sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili; sostenere il miglioramento della governance digitale, lo sviluppo di servizi elettronici e di quadri e piattaforme di interoperabilità; |
| --- | --- |

b)

sostenere l’integrazione regionale, il commercio, gli investimenti e la connettività; sostenere la diffusione e l’operatività delle infrastrutture per garantire una connettività digitale accessibile, inclusiva, protetta e a prezzi abbordabili; sostenere il miglioramento della governance digitale, lo sviluppo di servizi elettronici e di quadri e piattaforme di interoperabilità;

| c) | sostenere l’agricoltura, la silvicoltura e la pesca sostenibili e la sicurezza alimentare; promuovere la gestione sostenibile delle risorse naturali, la resilienza ambientale e sociale e la salute degli ecosistemi; |
| --- | --- |

c)

sostenere l’agricoltura, la silvicoltura e la pesca sostenibili e la sicurezza alimentare; promuovere la gestione sostenibile delle risorse naturali, la resilienza ambientale e sociale e la salute degli ecosistemi;

| d) | sostenere la diversificazione economica sostenibile, il valore aggiunto locale nelle catene di approvvigionamento, il commercio sostenibile e lo sviluppo del settore privato; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili. |
| --- | --- |

d)

sostenere la diversificazione economica sostenibile, il valore aggiunto locale nelle catene di approvvigionamento, il commercio sostenibile e lo sviluppo del settore privato; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili.

(5)   Affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli sfollamenti forzati e agevolare una migrazione e una mobilità ordinate, sicure e regolari

| a) | Promuovere le condizioni per agevolare la migrazione regolare e una buona gestione della mobilità e dei contatti interpersonali; |
| --- | --- |

a)

Promuovere le condizioni per agevolare la migrazione regolare e una buona gestione della mobilità e dei contatti interpersonali;

| b) | garantire la tutela e il rispetto dei diritti umani dei migranti, dei rifugiati e delle persone vittime di sfollamenti forzati; sostenere soluzioni orientate allo sviluppo per tali persone, nonché rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili; |
| --- | --- |

b)

garantire la tutela e il rispetto dei diritti umani dei migranti, dei rifugiati e delle persone vittime di sfollamenti forzati; sostenere soluzioni orientate allo sviluppo per tali persone, nonché rimpatri, riammissioni e reinserimenti sicuri, dignitosi e sostenibili;

| c) | ridurre le vulnerabilità nel contesto della migrazione, comprese quelle causate dalla tratta e dal traffico di esseri umani. |
| --- | --- |

c)

ridurre le vulnerabilità nel contesto della migrazione, comprese quelle causate dalla tratta e dal traffico di esseri umani.

(6)   Rafforzare i partenariati

| a) | Approfondire il dialogo politico, economico, sociale e culturale tra l’Unione e i paesi partner; sostenere l’attuazione degli impegni bilaterali e internazionali; |
| --- | --- |

a)

Approfondire il dialogo politico, economico, sociale e culturale tra l’Unione e i paesi partner; sostenere l’attuazione degli impegni bilaterali e internazionali;

| b) | costituire partenariati con il settore privato per creare posti di lavoro e migliorare i mezzi di sussistenza; |
| --- | --- |

b)

costituire partenariati con il settore privato per creare posti di lavoro e migliorare i mezzi di sussistenza;

| c) | instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi industrializzati e nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica. |
| --- | --- |

c)

instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi industrializzati e nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica.

X.   PACIFICO

(1)   Proteggere l’ambiente e la biodiversità e contrastare i cambiamenti climatici

| a) | Sviluppare e rafforzare un’economia verde e blu sostenibile, l’economia circolare e la lotta contro l’inquinamento; promuovere l’accesso all’energia sostenibile; |
| --- | --- |

a)

Sviluppare e rafforzare un’economia verde e blu sostenibile, l’economia circolare e la lotta contro l’inquinamento; promuovere l’accesso all’energia sostenibile;

| b) | sostenere gli sforzi compiuti dai partner per onorare gli impegni in materia di cambiamenti climatici, preparazione alle catastrofi e riduzione del rischio, conservazione degli ecosistemi e della biodiversità, nonché governance degli oceani; |
| --- | --- |

b)

sostenere gli sforzi compiuti dai partner per onorare gli impegni in materia di cambiamenti climatici, preparazione alle catastrofi e riduzione del rischio, conservazione degli ecosistemi e della biodiversità, nonché governance degli oceani;

| c) | promuovere pratiche agricole sostenibili dal punto di vista ambientale; potenziare l’adattamento ai cambiamenti climatici e la mitigazione dei loro effetti; promuovere la resilienza ambientale e sociale ed ecosistemi sani; |
| --- | --- |

c)

promuovere pratiche agricole sostenibili dal punto di vista ambientale; potenziare l’adattamento ai cambiamenti climatici e la mitigazione dei loro effetti; promuovere la resilienza ambientale e sociale ed ecosistemi sani;

| d) | sostenere la diversificazione economica sostenibile, la competitività, il valore aggiunto locale nelle catene di approvvigionamento, il commercio sostenibile e lo sviluppo del settore privato. |
| --- | --- |

d)

sostenere la diversificazione economica sostenibile, la competitività, il valore aggiunto locale nelle catene di approvvigionamento, il commercio sostenibile e lo sviluppo del settore privato.

(2)   Sostenere una crescita economica inclusiva e sostenibile e un’occupazione dignitosa

| a) | Sostenere l’imprenditorialità sostenibile, l’occupazione dignitosa e l’occupabilità; migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento; creare opportunità; sostenere l’economia digitale e la connettività digitale; |
| --- | --- |

a)

Sostenere l’imprenditorialità sostenibile, l’occupazione dignitosa e l’occupabilità; migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento; creare opportunità; sostenere l’economia digitale e la connettività digitale;

| b) | migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento; creare un contesto normativo favorevole allo sviluppo economico; sostenere l’espansione delle imprese e la creazione di posti di lavoro; |
| --- | --- |

b)

migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento; creare un contesto normativo favorevole allo sviluppo economico; sostenere l’espansione delle imprese e la creazione di posti di lavoro;

| c) | promuovere e diversificare le catene del valore agricole e alimentari sostenibili e inclusive; promuovere la sicurezza alimentare e la diversificazione economica, la creazione di valore aggiunto, l’integrazione regionale, la competitività e il commercio equo; sostenere innovazioni sostenibili e a basse emissioni resilienti ai cambiamenti climatici; sostenere infrastrutture sostenibili; |
| --- | --- |

c)

promuovere e diversificare le catene del valore agricole e alimentari sostenibili e inclusive; promuovere la sicurezza alimentare e la diversificazione economica, la creazione di valore aggiunto, l’integrazione regionale, la competitività e il commercio equo; sostenere innovazioni sostenibili e a basse emissioni resilienti ai cambiamenti climatici; sostenere infrastrutture sostenibili;

| d) | sostenere e promuovere la gestione sostenibile della pesca e l’acquacoltura sostenibile. |
| --- | --- |

d)

sostenere e promuovere la gestione sostenibile della pesca e l’acquacoltura sostenibile.

(3)   Promuovere la buona governance, la pace e la sicurezza, lo Stato di diritto e i diritti umani, compresa la parità di genere

| a) | Rafforzare e promuovere la pace, il rispetto dei diritti umani, la democrazia e i processi democratici inclusivi, lo Stato di diritto, l’indipendenza del sistema giudiziario, la prevenzione dei conflitti, il consolidamento della pace e la riconciliazione, la governance e il controllo, la sana gestione delle finanze pubbliche e la lotta alla corruzione; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare e promuovere la pace, il rispetto dei diritti umani, la democrazia e i processi democratici inclusivi, lo Stato di diritto, l’indipendenza del sistema giudiziario, la prevenzione dei conflitti, il consolidamento della pace e la riconciliazione, la governance e il controllo, la sana gestione delle finanze pubbliche e la lotta alla corruzione;

| b) | lottare contro la discriminazione; promuovere i principi di uguaglianza e non discriminazione; |
| --- | --- |

b)

lottare contro la discriminazione; promuovere i principi di uguaglianza e non discriminazione;

| c) | rafforzare la resilienza degli Stati, delle società, delle comunità e dei singoli individui alle pressioni e agli shock politici, economici, ambientali, alimentari, demografici e sociali nonché alle catastrofi naturali e provocate dall’uomo e alle crisi sanitarie, comprese le pandemie; |
| --- | --- |

c)

rafforzare la resilienza degli Stati, delle società, delle comunità e dei singoli individui alle pressioni e agli shock politici, economici, ambientali, alimentari, demografici e sociali nonché alle catastrofi naturali e provocate dall’uomo e alle crisi sanitarie, comprese le pandemie;

| d) | sostenere, rafforzare e fornire maggiori mezzi d’azione a una società civile dinamica; promuovere uno spazio aperto che favorisca la partecipazione della società civile e dei cittadini alla vita politica e al controllo delle decisioni; sostenere e promuovere la partecipazione di tutti ai processi politici e alla vita pubblica. |
| --- | --- |

d)

sostenere, rafforzare e fornire maggiori mezzi d’azione a una società civile dinamica; promuovere uno spazio aperto che favorisca la partecipazione della società civile e dei cittadini alla vita politica e al controllo delle decisioni; sostenere e promuovere la partecipazione di tutti ai processi politici e alla vita pubblica.

(4)   Promuovere lo sviluppo umano

| a) | Intensificare gli sforzi per adottare politiche e generare investimenti adeguati per promuovere, proteggere e rispettare i diritti delle donne e delle ragazze, dei giovani e dei bambini; |
| --- | --- |

a)

Intensificare gli sforzi per adottare politiche e generare investimenti adeguati per promuovere, proteggere e rispettare i diritti delle donne e delle ragazze, dei giovani e dei bambini;

| b) | sostenere l’agricoltura, la pesca e l’acquacoltura sostenibili per aumentare la sicurezza alimentare; creare opportunità economiche e posti di lavoro dignitosi; |
| --- | --- |

b)

sostenere l’agricoltura, la pesca e l’acquacoltura sostenibili per aumentare la sicurezza alimentare; creare opportunità economiche e posti di lavoro dignitosi;

| c) | sostenere l’accesso universale a quantità sufficienti di acqua potabile sicura e ai servizi igienico-sanitari, nonché una gestione sostenibile e integrata delle risorse idriche; |
| --- | --- |

c)

sostenere l’accesso universale a quantità sufficienti di acqua potabile sicura e ai servizi igienico-sanitari, nonché una gestione sostenibile e integrata delle risorse idriche;

| d) | sostenere il rafforzamento dei sistemi sanitari e promuovere un più ampio accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti. |
| --- | --- |

d)

sostenere il rafforzamento dei sistemi sanitari e promuovere un più ampio accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti.

(5)   Rafforzare i partenariati

| a) | Approfondire il dialogo politico, economico, sociale e culturale; sostenere l’attuazione degli impegni bilaterali e internazionali; sostenere una più ampia cooperazione nel Pacifico; |
| --- | --- |

a)

Approfondire il dialogo politico, economico, sociale e culturale; sostenere l’attuazione degli impegni bilaterali e internazionali; sostenere una più ampia cooperazione nel Pacifico;

| b) | instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi industrializzati e nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica. |
| --- | --- |

b)

instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi industrializzati e nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica.

XI.   AMERICHE

(1)   Proteggere l’ambiente e la biodiversità e contrastare i cambiamenti climatici

| a) | Sostenere gli sforzi dei partner in materia di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione dei loro effetti, nonché di riduzione del rischio di catastrofi; |
| --- | --- |

a)

Sostenere gli sforzi dei partner in materia di adattamento ai cambiamenti climatici e di mitigazione dei loro effetti, nonché di riduzione del rischio di catastrofi;

| b) | promuovere la conservazione, la gestione sostenibile e il ripristino degli ecosistemi e della biodiversità; proteggere la fauna selvatica e arrestare la perdita di biodiversità; |
| --- | --- |

b)

promuovere la conservazione, la gestione sostenibile e il ripristino degli ecosistemi e della biodiversità; proteggere la fauna selvatica e arrestare la perdita di biodiversità;

| c) | promuovere la gestione sostenibile in materia di uso del suolo, cambiamento di uso del suolo e silvicoltura; combattere il degrado delle foreste e promuovere l’applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale, nonché rafforzare la governance degli oceani; |
| --- | --- |

c)

promuovere la gestione sostenibile in materia di uso del suolo, cambiamento di uso del suolo e silvicoltura; combattere il degrado delle foreste e promuovere l’applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale, nonché rafforzare la governance degli oceani;

| d) | promuovere l’efficienza delle risorse, il consumo e la produzione sostenibili nella transizione verso un’economia circolare, l’energia verde e l’azzeramento dell’inquinamento, con particolare attenzione all’efficienza energetica; sostenere la modernizzazione dei sistemi di approvvigionamento idrico e dei sistemi igienico-sanitari. |
| --- | --- |

d)

promuovere l’efficienza delle risorse, il consumo e la produzione sostenibili nella transizione verso un’economia circolare, l’energia verde e l’azzeramento dell’inquinamento, con particolare attenzione all’efficienza energetica; sostenere la modernizzazione dei sistemi di approvvigionamento idrico e dei sistemi igienico-sanitari.

(2)   Trasformazione digitale e innovazione

| a) | Sostenere la normazione e la cooperazione politica in materia di cibersicurezza, protezione dei dati, intelligenza artificiale e altre questioni normative connesse alla trasformazione digitale; promuovere l’istruzione, l’alfabetizzazione e le competenze digitali inclusive; rafforzare le competenze digitali; |
| --- | --- |

a)

Sostenere la normazione e la cooperazione politica in materia di cibersicurezza, protezione dei dati, intelligenza artificiale e altre questioni normative connesse alla trasformazione digitale; promuovere l’istruzione, l’alfabetizzazione e le competenze digitali inclusive; rafforzare le competenze digitali;

| b) | sviluppare e promuovere una connettività digitale accessibile, inclusiva, affidabile, a prezzi abbordabili e protetta; potenziare lo scambio di conoscenze e di dati; rafforzare la cooperazione scientifica biregionale; |
| --- | --- |

b)

sviluppare e promuovere una connettività digitale accessibile, inclusiva, affidabile, a prezzi abbordabili e protetta; potenziare lo scambio di conoscenze e di dati; rafforzare la cooperazione scientifica biregionale;

| c) | promuovere l’economia digitale, compresa l’imprenditorialità digitale; promuovere la cooperazione nei settori della scienza, del trasferimento di tecnologie e della ricerca, della digitalizzazione e dell’innovazione; sostenere lo sviluppo e l’ampio utilizzo di prodotti digitalizzati, dell’amministrazione digitale e dei servizi elettronici; |
| --- | --- |

c)

promuovere l’economia digitale, compresa l’imprenditorialità digitale; promuovere la cooperazione nei settori della scienza, del trasferimento di tecnologie e della ricerca, della digitalizzazione e dell’innovazione; sostenere lo sviluppo e l’ampio utilizzo di prodotti digitalizzati, dell’amministrazione digitale e dei servizi elettronici;

| d) | sostenere le piattaforme di collaborazione per promuovere gli investimenti e gli scambi digitali dell’UE. |
| --- | --- |

d)

sostenere le piattaforme di collaborazione per promuovere gli investimenti e gli scambi digitali dell’UE.

(3)   Sostenere una ripresa economica sostenibile e inclusiva

| a) | Promuovere catene del valore sostenibili e inclusive, la sicurezza alimentare e la diversificazione economica, nonché la specializzazione intelligente, il valore aggiunto, l’integrazione e la connettività regionali, la competitività, il commercio e l’innovazione giusti ed equi; |
| --- | --- |

a)

Promuovere catene del valore sostenibili e inclusive, la sicurezza alimentare e la diversificazione economica, nonché la specializzazione intelligente, il valore aggiunto, l’integrazione e la connettività regionali, la competitività, il commercio e l’innovazione giusti ed equi;

| b) | sostenere l’agenda di integrazione regionale e le politiche commerciali per lo sviluppo sostenibile e l’attuazione degli accordi commerciali; promuovere e rafforzare il multilateralismo e la conformità con le norme e gli standard internazionali; |
| --- | --- |

b)

sostenere l’agenda di integrazione regionale e le politiche commerciali per lo sviluppo sostenibile e l’attuazione degli accordi commerciali; promuovere e rafforzare il multilateralismo e la conformità con le norme e gli standard internazionali;

| c) | migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento instaurando un contesto normativo favorevole allo sviluppo economico; |
| --- | --- |

c)

migliorare il contesto imprenditoriale e il clima d’investimento instaurando un contesto normativo favorevole allo sviluppo economico;

| d) | rafforzare la sostenibilità sociale e ambientale, l’emancipazione economica delle donne, dei giovani e dei gruppi vulnerabili, la responsabilità sociale delle imprese e la condotta responsabile delle imprese; rispettare e promuovere le norme e i principi in materia di diritti umani lungo l’intera catena del valore; sostenere la condivisione del valore aggiunto e condizioni commerciali eque. |
| --- | --- |

d)

rafforzare la sostenibilità sociale e ambientale, l’emancipazione economica delle donne, dei giovani e dei gruppi vulnerabili, la responsabilità sociale delle imprese e la condotta responsabile delle imprese; rispettare e promuovere le norme e i principi in materia di diritti umani lungo l’intera catena del valore; sostenere la condivisione del valore aggiunto e condizioni commerciali eque.

(4)   Sostenere la buona governance, la pace e la sicurezza e contrastare la migrazione irregolare e gli sfollamenti forzati

| a) | Rafforzare e promuovere la pace, la prevenzione dei conflitti, la democrazia, lo Stato di diritto, l’indipendenza del sistema giudiziario, la lotta alla corruzione, la governance e il controllo, comprese istituzioni trasparenti, responsabili, efficienti e inclusive a tutti i livelli; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare e promuovere la pace, la prevenzione dei conflitti, la democrazia, lo Stato di diritto, l’indipendenza del sistema giudiziario, la lotta alla corruzione, la governance e il controllo, comprese istituzioni trasparenti, responsabili, efficienti e inclusive a tutti i livelli;

| b) | contrastare la migrazione irregolare e gli sfollamenti forzati; ridurre le vulnerabilità nel contesto della migrazione, comprese le misure per proteggere le vittime di sfruttamento e abuso; intensificare la cooperazione in materia di gestione integrata delle frontiere; |
| --- | --- |

b)

contrastare la migrazione irregolare e gli sfollamenti forzati; ridurre le vulnerabilità nel contesto della migrazione, comprese le misure per proteggere le vittime di sfruttamento e abuso; intensificare la cooperazione in materia di gestione integrata delle frontiere;

| c) | sostenere soluzioni orientate allo sviluppo per le persone vittime di sfollamenti forzati, gli sfollati interni e le comunità di accoglienza; |
| --- | --- |

c)

sostenere soluzioni orientate allo sviluppo per le persone vittime di sfollamenti forzati, gli sfollati interni e le comunità di accoglienza;

| d) | lottare contro ogni forma di violenza, criminalità organizzata, tratta di esseri umani, traffico di stupefacenti, contrabbando e riciclaggio di denaro. |
| --- | --- |

d)

lottare contro ogni forma di violenza, criminalità organizzata, tratta di esseri umani, traffico di stupefacenti, contrabbando e riciclaggio di denaro.

(5)   Favorire la coesione sociale, combattere le disuguaglianze e promuovere lo sviluppo umano

| a) | Sostenere l’adozione e l’attuazione efficace di politiche pubbliche volte a ridurre le disuguaglianze e favorire un approccio integrato alla governance e alle politiche sociali; |
| --- | --- |

a)

Sostenere l’adozione e l’attuazione efficace di politiche pubbliche volte a ridurre le disuguaglianze e favorire un approccio integrato alla governance e alle politiche sociali;

| b) | migliorare l’accesso universale ai beni di prima necessità e ai servizi di base; sostenere il rafforzamento dei sistemi di istruzione; |
| --- | --- |

b)

migliorare l’accesso universale ai beni di prima necessità e ai servizi di base; sostenere il rafforzamento dei sistemi di istruzione;

| c) | promuovere, tutelare e rispettare i diritti dei gruppi vulnerabili e promuovere la parità di genere; rafforzare la capacità di elaborare politiche che tengano conto della dimensione di genere; |
| --- | --- |

c)

promuovere, tutelare e rispettare i diritti dei gruppi vulnerabili e promuovere la parità di genere; rafforzare la capacità di elaborare politiche che tengano conto della dimensione di genere;

| d) | approfondire il dialogo con i paesi partner, le organizzazioni regionali e internazionali, il settore privato e le organizzazioni della società civile sulla coesione sociale e la lotta contro le disuguaglianze; |
| --- | --- |

d)

approfondire il dialogo con i paesi partner, le organizzazioni regionali e internazionali, il settore privato e le organizzazioni della società civile sulla coesione sociale e la lotta contro le disuguaglianze;

| e) | sostenere il rafforzamento dei sistemi sanitari e promuovere un più ampio accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti. |
| --- | --- |

e)

sostenere il rafforzamento dei sistemi sanitari e promuovere un più ampio accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti.

(6)   Rafforzare i partenariati

| a) | instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi industrializzati e nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica. |
| --- | --- |

a)

instaurare un dialogo con i portatori di interessi nei paesi industrializzati e nei paesi in via di sviluppo più avanzati, anche attraverso la diplomazia pubblica.

| b) | potenziare la cooperazione regionale, subregionale e interregionale. |
| --- | --- |

b)

potenziare la cooperazione regionale, subregionale e interregionale.

XII.   CARAIBI

(1)   Rafforzare la resilienza ai cambiamenti climatici e alle catastrofi, compresa la transizione verde

| a) | Sostenere l’adattamento ai cambiamenti climatici, la mitigazione dei loro effetti, la preparazione alle catastrofi e la riduzione del rischio afferente; |
| --- | --- |

a)

Sostenere l’adattamento ai cambiamenti climatici, la mitigazione dei loro effetti, la preparazione alle catastrofi e la riduzione del rischio afferente;

| b) | promuovere la protezione e la gestione dell’ambiente nonché gli ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza; |
| --- | --- |

b)

promuovere la protezione e la gestione dell’ambiente nonché gli ecosistemi sostenibili e multifunzionali gestiti nel contesto dell’adattamento ai cambiamenti climatici e della resilienza;

| c) | rafforzare i sistemi alimentari sostenibili; |
| --- | --- |

c)

rafforzare i sistemi alimentari sostenibili;

| d) | sostenere la transizione verso l’energia verde, l’economia circolare, la lotta contro l’inquinamento e lo sviluppo della resilienza. |
| --- | --- |

d)

sostenere la transizione verso l’energia verde, l’economia circolare, la lotta contro l’inquinamento e lo sviluppo della resilienza.

(2)   Promuovere la crescita sostenibile e l’occupazione

| a) | Sostenere la diversificazione economica e la specializzazione intelligente; sostenere l’economia digitale e la connettività digitale; |
| --- | --- |

a)

Sostenere la diversificazione economica e la specializzazione intelligente; sostenere l’economia digitale e la connettività digitale;

| b) | concentrarsi su nuovi motori di crescita, tra cui l’economia verde/blu/circolare, il turismo sostenibile e la trasformazione digitale; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili; |
| --- | --- |

b)

concentrarsi su nuovi motori di crescita, tra cui l’economia verde/blu/circolare, il turismo sostenibile e la trasformazione digitale; promuovere lo sviluppo della produzione sostenibile e delle catene del valore sostenibili;

| c) | sostenere l’accesso ai finanziamenti, l’inclusione sociale, lo sviluppo del settore privato, il commercio tra imprese, l’istruzione professionale e lo sviluppo delle competenze. |
| --- | --- |

c)

sostenere l’accesso ai finanziamenti, l’inclusione sociale, lo sviluppo del settore privato, il commercio tra imprese, l’istruzione professionale e lo sviluppo delle competenze.

(3)   Sostenere l’integrazione regionale, il commercio e la cooperazione transnazionale

| a) | Incoraggiare l’integrazione economica e l’attuazione dell’accordo di partenariato economico; |
| --- | --- |

a)

Incoraggiare l’integrazione economica e l’attuazione dell’accordo di partenariato economico;

| b) | sostenere lo sviluppo istituzionale e gli scambi culturali, anche con i paesi e i territori del più ampio bacino caraibico. |
| --- | --- |

b)

sostenere lo sviluppo istituzionale e gli scambi culturali, anche con i paesi e i territori del più ampio bacino caraibico.

(4)   Rafforzare la governance, la pace, la sicurezza e lo sviluppo umano

| a) | Rafforzare la governance, la pace, la democrazia, la società civile, la lotta contro le disuguaglianze e la sicurezza dei cittadini; |
| --- | --- |

a)

Rafforzare la governance, la pace, la democrazia, la società civile, la lotta contro le disuguaglianze e la sicurezza dei cittadini;

| b) | lottare contro i traffici illeciti, la finanza illegale e la criminalità organizzata; rafforzare la gestione delle frontiere, la prevenzione della criminalità e il ricorso a misure alternative; |
| --- | --- |

b)

lottare contro i traffici illeciti, la finanza illegale e la criminalità organizzata; rafforzare la gestione delle frontiere, la prevenzione della criminalità e il ricorso a misure alternative;

| c) | sostenere le misure di coesione sociale e i quadri di protezione, compreso un maggiore accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti; |
| --- | --- |

c)

sostenere le misure di coesione sociale e i quadri di protezione, compreso un maggiore accesso a servizi sanitari di migliore qualità e più resilienti;

| d) | promuovere le norme internazionali in materia di governance e finanze pubbliche. |
| --- | --- |

d)

promuovere le norme internazionali in materia di governance e finanze pubbliche.

(5)   Sostenere i diritti umani e la parità di genere

| a) | Promuovere e tutelare i diritti umani e le libertà fondamentali; |
| --- | --- |

a)

Promuovere e tutelare i diritti umani e le libertà fondamentali;

| b) | promuovere la parità di genere e l’emancipazione delle donne. |
| --- | --- |

b)

promuovere la parità di genere e l’emancipazione delle donne.

---

| 20.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 330/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 330/44

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/1531 DELLA COMMISSIONE

del 17 settembre 2021

che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di aclonifen, acrinatrina, Bacillus pumilus QST 2808, etirimol, penthiopyrad, picloram e Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134 in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, e l’articolo 14, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | I livelli massimi di residui (LMR) per le sostanze aclonifen, acrinatrina e etirimol sono stati fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005. Per le sostanze penthiopyrad e picloram gli LMR sono stati fissati nell’allegato III, parte A, del medesimo regolamento. Per il Bacillus pumilus QST 2808 e lo Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134 non sono stati fissati LMR specifici nel regolamento (CE) n. 396/2005 e tali sostanze non sono state iscritte nell’allegato IV di detto regolamento; si applica pertanto il valore di base di 0,01 mg/kg stabilito all’articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

I livelli massimi di residui (LMR) per le sostanze aclonifen, acrinatrina e etirimol sono stati fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005. Per le sostanze penthiopyrad e picloram gli LMR sono stati fissati nell’allegato III, parte A, del medesimo regolamento. Per il Bacillus pumilus QST 2808 e lo Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134 non sono stati fissati LMR specifici nel regolamento (CE) n. 396/2005 e tali sostanze non sono state iscritte nell’allegato IV di detto regolamento; si applica pertanto il valore di base di 0,01 mg/kg stabilito all’articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del medesimo regolamento.

| (2) | Nel contesto di una procedura di autorizzazione dell’impiego sui semi di finocchio e sul carvi di un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva aclonifen è stata presentata una domanda di modifica degli attuali LMR in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Nel contesto di una procedura di autorizzazione dell’impiego sui semi di finocchio e sul carvi di un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva aclonifen è stata presentata una domanda di modifica degli attuali LMR in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (3) | Per quanto riguarda l’acrinatrina, è stata presentata una domanda simile per le lattughe. Per quanto riguarda il penthiopyrad, è stata presentata una domanda simile per sedani e finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze. Per quanto riguarda il picloram, è stata presentata una domanda simile per i cavoli a infiorescenza. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda l’acrinatrina, è stata presentata una domanda simile per le lattughe. Per quanto riguarda il penthiopyrad, è stata presentata una domanda simile per sedani e finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze. Per quanto riguarda il picloram, è stata presentata una domanda simile per i cavoli a infiorescenza.

| (4) | In conformità all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 396/2005, tali domande sono state valutate dagli Stati membri interessati e le relazioni di valutazione sono state trasmesse alla Commissione. |
| --- | --- |

(4)

In conformità all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 396/2005, tali domande sono state valutate dagli Stati membri interessati e le relazioni di valutazione sono state trasmesse alla Commissione.

| (5) | L’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha esaminato le domande e le relazioni di valutazione, con particolare riguardo ai rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali, e ha formulato pareri motivati sugli LMR proposti (2). L’Autorità ha trasmesso tali pareri ai richiedenti, alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi disponibili al pubblico. |
| --- | --- |

(5)

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha esaminato le domande e le relazioni di valutazione, con particolare riguardo ai rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali, e ha formulato pareri motivati sugli LMR proposti (2). L’Autorità ha trasmesso tali pareri ai richiedenti, alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi disponibili al pubblico.

| (6) | Per quanto riguarda tutte le domande l’Autorità ha concluso che sono state rispettate tutte le prescrizioni relative ai dati e che, sulla base di una valutazione dell’esposizione di 27 gruppi di consumatori europei specifici, le modifiche degli LMR richieste erano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. L’Autorità ha tenuto conto delle più recenti informazioni sulle proprietà tossicologiche delle sostanze. Né l’esposizione lungo tutto l’arco della vita a queste sostanze attraverso il consumo di tutti i prodotti alimentari che possono contenerle, né l’esposizione a breve termine dovuta a un elevato consumo dei prodotti in questione indicano un rischio di superamento della dose giornaliera ammissibile o della dose acuta di riferimento. |
| --- | --- |

(6)

Per quanto riguarda tutte le domande l’Autorità ha concluso che sono state rispettate tutte le prescrizioni relative ai dati e che, sulla base di una valutazione dell’esposizione di 27 gruppi di consumatori europei specifici, le modifiche degli LMR richieste erano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. L’Autorità ha tenuto conto delle più recenti informazioni sulle proprietà tossicologiche delle sostanze. Né l’esposizione lungo tutto l’arco della vita a queste sostanze attraverso il consumo di tutti i prodotti alimentari che possono contenerle, né l’esposizione a breve termine dovuta a un elevato consumo dei prodotti in questione indicano un rischio di superamento della dose giornaliera ammissibile o della dose acuta di riferimento.

| (7) | Per quanto riguarda l’etirimol, diversi LMR sono stati modificati dal regolamento (UE) 2020/1566 della Commissione (3). Tale regolamento ha ridotto l’LMR per l’etirimol a 0,05 mg/kg nei cetrioli a causa di un errore di segnalazione. L’etirimol è il metabolita principale del bupirimato, attualmente utilizzato in prodotti fitosanitari in diversi Stati membri. Di conseguenza, la riduzione dell’LMR per l’etirimol potrebbe determinare possibili superamenti degli LMR a seguito di un utilizzo legittimo del bupirimato. Per evitare che ciò accada, il 25 agosto 2020 lo Stato membro relatore ha presentato una relazione di valutazione modificata all’Autorità, la quale il 30 settembre 2020 ha pubblicato una rettifica del relativo parere motivato (4) in cui raccomandava di fissare l’LMR per l’etirimol nei cetrioli a 0,2 mg/kg. Ai fini della certezza del diritto è opportuno che l’LMR per l’etirimol nei cetrioli, previsto dal presente regolamento, si applichi a decorrere dalla stessa data di applicazione del regolamento (UE) 2020/1566. |
| --- | --- |

(7)

Per quanto riguarda l’etirimol, diversi LMR sono stati modificati dal regolamento (UE) 2020/1566 della Commissione (3). Tale regolamento ha ridotto l’LMR per l’etirimol a 0,05 mg/kg nei cetrioli a causa di un errore di segnalazione. L’etirimol è il metabolita principale del bupirimato, attualmente utilizzato in prodotti fitosanitari in diversi Stati membri. Di conseguenza, la riduzione dell’LMR per l’etirimol potrebbe determinare possibili superamenti degli LMR a seguito di un utilizzo legittimo del bupirimato. Per evitare che ciò accada, il 25 agosto 2020 lo Stato membro relatore ha presentato una relazione di valutazione modificata all’Autorità, la quale il 30 settembre 2020 ha pubblicato una rettifica del relativo parere motivato (4) in cui raccomandava di fissare l’LMR per l’etirimol nei cetrioli a 0,2 mg/kg. Ai fini della certezza del diritto è opportuno che l’LMR per l’etirimol nei cetrioli, previsto dal presente regolamento, si applichi a decorrere dalla stessa data di applicazione del regolamento (UE) 2020/1566.

| (8) | Per le sostanze Bacillus pumilus QST 2808 e Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134, l’Autorità ha presentato pareri motivati (5) (6) in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005. In detti pareri l’Autorità ha raccomandato l’inserimento delle due sostanze nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Per le sostanze Bacillus pumilus QST 2808 e Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134, l’Autorità ha presentato pareri motivati (5) (6) in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005. In detti pareri l’Autorità ha raccomandato l’inserimento delle due sostanze nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (9) | Tenuto conto dei pareri motivati dell’Autorità e dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Tenuto conto dei pareri motivati dell’Autorità e dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (10) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 17 maggio 2021 per quanto riguarda l’LMR per l’etirimol nei cetrioli.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  Le relazioni scientifiche dell’EFSA sono disponibili online: http://www.efsa.europa.eu.

2

«Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for aclonifen in fennel seed and caraway fruit», EFSA Journal 2020;18(7):6219.

EFSA Journal

«Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acrinathrin in lettuce», EFSA Journal 2020;18(7):6218.

EFSA Journal

«Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for penthiopyrad in Florence fennels and celeries», EFSA Journal 2020;18(9):6259.

EFSA Journal

«Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picloram in flowering brassica», EFSA Journal 2020;18(10):6272.

EFSA Journal

(3)  Regolamento della Commissione (UE) 2020/1566, del 27 ottobre 2020, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bupirimato, carfentrazone etile, etirimol e pyriofenone in o su determinati prodotti (GU L 358 del 28.10.2020, pag. 30).

3

(4)  
  «Reasoned opinion on the Review of the existing maximum residue levels for bupirimate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005», EFSA Journal 2019;17(7):5757.

4

EFSA Journal

(5)  
  «Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Bacillus pumilus QST 2808 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005», EFSA Journal 2020;18(5):6115.

5

EFSA Journal

(6)  
  «Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134 according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005», EFSA Journal 2020;18(8):6234.

6

EFSA Journal

---

ALLEGATO

Gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:

| 1) | nell’allegato II le colonne relative alle sostanze aclonifen, acrinatrina, e etirimol sono sostituite dalle seguenti:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari










  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR  (1) | Aclonifen | Acrinatrina (F) | Etirimol (A) (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Agrumi | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Pompelmi | | | |
| 0110020 | Arance dolci | | | |
| 0110030 | Limoni | | | |
| 0110040 | Limette/lime | | | |
| 0110050 | Mandarini | | | |
| 0110990 | Altri (2) | | | |
| 0120000 | Frutta a guscio | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Mandorle dolci | | | |
| 0120020 | Noci del Brasile | | | |
| 0120030 | Noci di anacardi | | | |
| 0120040 | Castagne e marroni | | | |
| 0120050 | Noci di cocco | | | |
| 0120060 | Nocciole | | | |
| 0120070 | Noci del Queensland | | | |
| 0120080 | Noci di pecàn | | | |
| 0120090 | Pinoli | | | |
| 0120100 | Pistacchi | | | |
| 0120110 | Noci comuni | | | |
| 0120990 | Altri (2) | | | |
| 0130000 | Pomacee | | 0,02 (*1) | |
| 0130010 | Mele | | | 0,06 |
| 0130020 | Pere | | | 0,06 |
| 0130030 | Cotogne | | | 0,01 (*1) |
| 0130040 | Nespole | | | 0,01 (*1) |
| 0130050 | Nespole del Giappone | | | 0,01 (*1) |
| 0130990 | Altri (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Drupacee | | 0,02 (*1) | |
| 0140010 | Albicocche | | | 0,04 |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Pesche | | | 0,04 |
| 0140040 | Prugne | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Altri (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | | | |
| 0151000 | a) | Uve |

1)

nell’allegato II le colonne relative alle sostanze aclonifen, acrinatrina, e etirimol sono sostituite dalle seguenti:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR  (1)

Aclonifen

Acrinatrina (F)

Etirimol (A) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0,01 (*1)

0110000

Agrumi

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Pompelmi

0110020

Arance dolci

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri (2)

0120000

Frutta a guscio

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Mandorle dolci

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri (2)

0130000

Pomacee

0,02 (*1)

0130010

Mele

0,06

0130020

Pere

0,06

0130030

Cotogne

0,01 (*1)

0130040

Nespole

0,01 (*1)

0130050

Nespole del Giappone

0,01 (*1)

0130990

Altri (2)

0,01 (*1)

0140000

Drupacee

0,02 (*1)

0140010

Albicocche

0,04

0140020

Ciliege (dolci)

0,01 (*1)

0140030

Pesche

0,04

0140040

Prugne

0,01 (*1)

0140990

Altri (2)

0,01 (*1)

0150000

Bacche e piccola frutta

0151000

a)

Uve

0,4 (+)

0151010

Uve da tavola

0,05 (*1)

0151020

Uve da vino

0,1

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

Fragole

0,02 (*1)

0,3

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

Frutti di piante arbustive

0,02 (*1)

0153010

More di rovo

0,07

0153020

More selvatiche

0,07

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0,15

0153990

Altri (2)

0,07

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

Altra piccola frutta e bacche

0,02 (*1)

2

0154010

Mirtilli

0154020

Mirtilli giganti americani

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0154070

Azzeruoli

0154080

Bacche di sambuco

0154990

Altri (2)

0160000

Frutta varia con

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | Frutta con buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

Frutta con buccia commestibile

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat

0161050

Carambole

0161060

Cachi

0161070

Jambul/jambolan

0161990

Altri (2)

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

Frutti piccoli con buccia non commestibile

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0162020

Litci

0162030

Frutti della passione/maracuja

0162040

Fichi d’India/fichi di cactus

0162050

Melastelle/cainette

0162060

Cachi di Virginia

0162990

Altri (2)

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Frutti grandi con buccia non commestibile

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melograni

0163060

Cerimolia/cherimolia

0163070

Guaiave/guave

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell’albero del pane

0163100

Durian

0163110

Anona/graviola/guanabana

0163990

Altri (2)

0200000

ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

Patate

0,02 (*1)

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

Ortaggi a radice e tubero tropicali

0,01 (*1)

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

0212990

Altri (2)

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero

0213010

Bietole

0,01 (*1)

0213020

Carote

0,08

0213030

Sedano rapa

0,3

0213040

Barbaforte/rafano/cren

0,07

0213050

Topinambur

0,1

0213060

Pastinaca

0,1

0213070

Prezzemolo a grossa radice/ prezzemolo di Amburgo

0,01 (*1)

0213080

Ravanelli

0,01 (*1)

0213090

Salsefrica

0,01 (*1)

0213100

Rutabaga

0,01 (*1)

0213110

Rape

0,01 (*1)

0213990

Altri (2)

0,01 (*1)

0220000

Ortaggi a bulbo

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Aglio

0,02 (*1)

0220020

Cipolle

0,02 (*1)

0220030

Scalogni

0,02 (*1)

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

0,01 (*1)

0220990

Altri (2)

0,01 (*1)

0230000

Ortaggi a frutto

0,02 (*1)

0231000

| a) | Solanacee e malvacee |
| --- | --- |

a)

Solanacee e malvacee

0231010

Pomodori

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231020

Peperoni

0,02 (*1)

0,09

0231030

Melanzane

0,01 (*1)

0,1 (+)

0231040

Gombi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Altri (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

Cucurbitacee con buccia commestibile

0,01 (*1)

0232010

Cetrioli

0,2

0232020

Cetriolini

0,05

0232030

Zucchine

0,05

0232990

Altri (2)

0,05

0233000

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Cucurbitacee con buccia non commestibile

0,01 (*1)

0,15

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0233990

Altri (2)

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

Mais dolce

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

Altri ortaggi a frutto

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

Cavoli a infiorescenza

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri (2)

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

Cavoli a testa

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci

0242990

Altri (2)

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

Cavoli a foglia

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

0243020

Cavoli ricci

0243990

Altri (2)

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

Cavoli rapa

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0251000

| a) | Lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

Lattughe e insalate

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0,06 (+)

0251020

Lattughe

0,1

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0,06 (+)

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0,06 (+)

0251050

Barbarea

0,02 (*1)

0251060

Rucola

0,06 (+)

0251070

Senape juncea

0,06 (+)

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0,02 (*1)

0251990

Altri (2)

0,02 (*1)

0252000

| b) | Foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

Foglie di spinaci e simili

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

0252030

Bietole da foglia e da costa

0252990

Altri (2)

0253000

| c) | Foglie di vite e foglie di specie simili |
| --- | --- |

c)

Foglie di vite e foglie di specie simili

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

Crescione acquatico

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

Cicoria Witloof/cicoria belga

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

Erbe fresche e fiori commestibili

0,8

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

0256990

Altri (2)

0260000

Legumi

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Fagioli (con baccello)

0,08

0260020

Fagioli (senza baccello)

0,02 (*1)

0260030

Piselli (con baccello)

0,08

0260040

Piselli (senza baccello)

0,01 (*1)

0260050

Lenticchie

0,02

0260990

Altri (2)

0,01 (*1)

0270000

Ortaggi a stelo

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Asparagi

0,01 (*1)

0270020

Cardi

0,01 (*1)

0270030

Sedani

0,01 (*1)

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

0,01 (*1)

0270050

Carciofi

0,02 (*1)

0270060

Porri

0,01 (*1)

0270070

Rabarbaro

0,01 (*1)

0270080

Germogli di bambù

0,01 (*1)

0270090

Cuori di palma

0,01 (*1)

0270990

Altri (2)

0,01 (*1)

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

LEGUMI SECCHI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Fagioli

0,08

0300020

Lenticchie

0,08

0300030

Piselli

0,08

0300040

Lupini/semi di lupini

0,01 (*1)

0300990

Altri (2)

0,01 (*1)

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0,01 (*1)

0401020

Semi di arachide

0,01 (*1)

0401030

Semi di papavero

0,01 (*1)

0401040

Semi di sesamo

0,01 (*1)

0401050

Semi di girasole

0,02 (*1)

0401060

Semi di colza

0,01 (*1)

0401070

Semi di soia

0,01 (*1)

0401080

Semi di senape

0,01 (*1)

0401090

Semi di cotone

0,01 (*1)

0401100

Semi di zucca

0,01 (*1)

0401110

Semi di cartamo

0,01 (*1)

0401120

Semi di borragine

0,01 (*1)

0401130

Semi di camelina/dorella

0,01 (*1)

0401140

Semi di canapa

0,01 (*1)

0401150

Semi di ricino

0,01 (*1)

0401990

Altri (2)

0,01 (*1)

0402000

Frutti oleaginosi

0,01 (*1)

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri (2)

0500000

CEREALI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Orzo

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0500030

Mais/granturco

0500040

Miglio

0500050

Avena

0500060

Riso

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento

0500990

Altri (2)

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE, CACAO E CARRUBE

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tè

0,05 (*1)

0620000

Chicchi di caffè

0,05 (*1)

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

Fiori

0,08

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri (2)

0632000

| b) | Foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

Foglie ed erbe

0,08

0632010

Fragola

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Altri (2)

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

Radici

0,05 (*1)

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Altri (2)

0639000

| d) | Altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

Altre parti della pianta

0,05 (*1)

0640000

Semi di cacao

0,05 (*1)

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0,05 (*1)

0700000

LUPPOLO

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anice verde

0,01 (*1)

0810020

Grano nero/cumino nero

0,01 (*1)

0810030

Sedano

0,01 (*1)

0810040

Coriandolo

0,01 (*1)

0810050

Cumino

0,01 (*1)

0810060

Aneto

0,01 (*1)

0810070

Finocchio

0,03

0810080

Fieno greco

0,01 (*1)

0810090

Noce moscata

0,01 (*1)

0810990

Altri (2)

0,01 (*1)

0820000

Frutti

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

0,01 (*1)

0820020

Pepe di Sichuan

0,01 (*1)

0820030

Carvi

0,03

0820040

Cardamomo

0,01 (*1)

0820050

Bacche di ginepro

0,01 (*1)

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

0,01 (*1)

0820070

Vaniglia

0,01 (*1)

0820080

Tamarindo

0,01 (*1)

0820990

Altri (2)

0,01 (*1)

0830000

Spezie da corteccia

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Cannella

0830990

Altri (2)

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Zenzero (10)

0840030

Curcuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Barbaforte/rafano/cren (11)

0840990

Altri (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Spezie da boccioli

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri (2)

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Zafferano

0860990

Altri (2)

0870000

Spezie da arilli

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Macis

0870990

Altri (2)

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Barbabietole da zucchero

0900020

Canne da zucchero

0900030

Radici di cicoria

0900990

Altri (2)

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti ottenuti da

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

Suini

(+)

1011010

Muscolo

1011020

Grasso

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri (2)

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

Bovini

(+)

1012010

Muscolo

1012020

Grasso

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri (2)

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

Ovini

(+)

1013010

Muscolo

1013020

Grasso

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri (2)

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

Caprini

(+)

1014010

Muscolo

1014020

Grasso

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri (2)

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

Equidi

(+)

1015010

Muscolo

1015020

Grasso

1015030

Fegato

1015040

Rene

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1015990

Altri (2)

1016000

| f) | Pollame |
| --- | --- |

f)

Pollame

(+)

1016010

Muscolo

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri (2)

1017000

| g) | Altri animali terrestri d’allevamento |
| --- | --- |

g)

Altri animali terrestri d’allevamento

1017010

Muscolo

1017020

Grasso

1017030

Fegato

1017040

Rene

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1017990

Altri (2)

1020000

Latte

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri (2)

1030000

Uova di volatili

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri (2)

1040000

Miele e altri prodotti dell’apicoltura (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Anfibi e rettili

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1060000

Animali invertebrati terrestri

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1100000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - PESCI, PRODOTTI ITTICI E ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI D’ACQUA MARINA E D’ACQUA DOLCE (8)

1200000

PRODOTTI O LORO PARTI DESTINATI ESCLUSIVAMENTE ALLA PRODUZIONE DI MANGIMI (8)

1300000

PRODOTTI ALIMENTARI TRASFORMATI (9)

(F) = Liposolubile

Acrinatrina (F)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui e al metabolismo. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 1° luglio 2019 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.

  0251010 Dolcetta/valerianella/gallinella


  0251030 Scarola/indivia a foglie larghe


  0251040 Crescione e altri germogli e gemme


  0251060 Rucola


  0251070 Senape juncea |
| --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui e al metabolismo. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 1° luglio 2019 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0251010 Dolcetta/valerianella/gallinella

0251030 Scarola/indivia a foglie larghe

0251040 Crescione e altri germogli e gemme

0251060 Rucola

0251070 Senape juncea

Etirimol (A) (F) (R)

(A) I laboratori di riferimento dell'UE hanno rilevato che lo standard di riferimento per etirimol-desetil non è disponibile sul mercato. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto della disponibilità sul mercato dello standard di riferimento di cui alla prima frase entro il 28 ottobre 2021 oppure, qualora tale standard di riferimento non sia disponibile sul mercato entro tale data, della sua non disponibilità.

(R) = La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitario e numeri di codice:

Etirimol - codice 1000000: Etirimol-desetil

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 28 ottobre 2022 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.

  0151000 a) Uve


  0231030 Melanzane |
| --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 28 ottobre 2022 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0151000 a) Uve

0231030 Melanzane

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 28 ottobre 2022 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.

  1011000 a) Suini


  1012000 b) Bovini


  1013000 c) Ovini


  1014000 d) Caprini


  1015000 e) Equidi


  1016000 f) Pollame


  1020000 Latte


  1030000 Uova di volatili» |
| --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se tali informazioni saranno presentate entro il 28 ottobre 2022 oppure, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.

1011000 a) Suini

1012000 b) Bovini

1013000 c) Ovini

1014000 d) Caprini

1015000 e) Equidi

1016000 f) Pollame

1020000 Latte

1030000 Uova di volatili»

| 2) | nell’allegato III, parte A, le colonne relative alle sostanze penthiopyrad e picloram sono sostituite dalle seguenti:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari









  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR  (2) | Penthiopyrad | Picloram |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | | 0,01 (*2) |
| 0110000 | Agrumi | 0,01 (*2) | |
| 0110010 | Pompelmi | | |
| 0110020 | Arance dolci | | |
| 0110030 | Limoni | | |
| 0110040 | Limette/lime | | |
| 0110050 | Mandarini | | |
| 0110990 | Altri (2) | | |
| 0120000 | Frutta a guscio | 0,05 | |
| 0120010 | Mandorle dolci | | |
| 0120020 | Noci del Brasile | | |
| 0120030 | Noci di anacardi | | |
| 0120040 | Castagne e marroni | | |
| 0120050 | Noci di cocco | | |
| 0120060 | Nocciole | | |
| 0120070 | Noci del Queensland | | |
| 0120080 | Noci di pecàn | | |
| 0120090 | Pinoli | | |
| 0120100 | Pistacchi | | |
| 0120110 | Noci comuni | | |
| 0120990 | Altri (2) | | |
| 0130000 | Pomacee | 0,5 | |
| 0130010 | Mele | | |
| 0130020 | Pere | | |
| 0130030 | Cotogne | | |
| 0130040 | Nespole | | |
| 0130050 | Nespole del Giappone | | |
| 0130990 | Altri (2) | | |
| 0140000 | Drupacee | | |
| 0140010 | Albicocche | 4 | |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | 4 | |
| 0140030 | Pesche | 4 | |
| 0140040 | Prugne | 1,5 | |
| 0140990 | Altri (2) | 0,01 (*2) | |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | | |
| 0151000 | a) | Uve |

2)

nell’allegato III, parte A, le colonne relative alle sostanze penthiopyrad e picloram sono sostituite dalle seguenti:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR  (2)

Penthiopyrad

Picloram

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0,01 (*2)

0110000

Agrumi

0,01 (*2)

0110010

Pompelmi

0110020

Arance dolci

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri (2)

0120000

Frutta a guscio

0,05

0120010

Mandorle dolci

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri (2)

0130000

Pomacee

0,5

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

0130050

Nespole del Giappone

0130990

Altri (2)

0140000

Drupacee

0140010

Albicocche

4

0140020

Ciliege (dolci)

4

0140030

Pesche

4

0140040

Prugne

1,5

0140990

Altri (2)

0,01 (*2)

0150000

Bacche e piccola frutta

0151000

a)

Uve

0,01 (*2)

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

Fragole

3

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

Frutti di piante arbustive

0,01 (*2)

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0153990

Altri (2)

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

Altra piccola frutta e bacche

0154010

Mirtilli

0,01 (*2)

0154020

Mirtilli giganti americani

0,01 (*2)

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0,01 (*2)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0,01 (*2)

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

0,01 (*2)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0,01 (*2)

0154070

Azzeruoli

0,4

0154080

Bacche di sambuco

0,01 (*2)

0154990

Altri (2)

0,01 (*2)

0160000

Frutta varia con

0161000

| a) | Frutta con buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

Frutta con buccia commestibile

0161010

Datteri

0,01 (*2)

0161020

Fichi

0,01 (*2)

0161030

Olive da tavola

0,01 (*2)

0161040

Kumquat

0,01 (*2)

0161050

Carambole

0,01 (*2)

0161060

Cachi

0,4

0161070

Jambul/jambolan

0,01 (*2)

0161990

Altri (2)

0,01 (*2)

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

Frutti piccoli con buccia non commestibile

0,01 (*2)

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0162020

Litci

0162030

Frutti della passione/maracuja

0162040

Fichi d’India/fichi di cactus

0162050

Melastelle/cainette

0162060

Cachi di Virginia

0162990

Altri (2)

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Frutti grandi con buccia non commestibile

0,01 (*2)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melograni

0163060

Cerimolia/cherimolia

0163070

Guaiave/guave

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell’albero del pane

0163100

Durian

0163110

Anona/graviola/guanabana

0163990

Altri (2)

0200000

ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0,01 (*2)

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

Patate

0,05

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

Ortaggi a radice e tubero tropicali

0,04

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

0212990

Altri (2)

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero

0213010

Bietole

0,6

0213020

Carote

0,6

0213030

Sedano rapa

0,6

0213040

Barbaforte/rafano/cren

0,6

0213050

Topinambur

0,6

0213060

Pastinaca

0,6

0213070

Prezzemolo a grossa radice/ prezzemolo di Amburgo

0,6

0213080

Ravanelli

3

0213090

Salsefrica

0,6

0213100

Rutabaga

0,6

0213110

Rape

0,6

0213990

Altri (2)

0,6

0220000

Ortaggi a bulbo

0,01 (*2)

0220010

Aglio

0,8

0220020

Cipolle

0,8

0220030

Scalogni

0,8

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

4

0220990

Altri (2)

0,8

0230000

Ortaggi a frutto

0,01 (*2)

0231000

| a) | Solanacee e malvacee |
| --- | --- |

a)

Solanacee e malvacee

2

0231010

Pomodori

0231020

Peperoni

0231030

Melanzane

0231040

Gombi

0231990

Altri (2)

0232000

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

Cucurbitacee con buccia commestibile

0,7

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0232990

Altri (2)

0233000

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Cucurbitacee con buccia non commestibile

0,6

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0233990

Altri (2)

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

Mais dolce

0,02

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

Altri ortaggi a frutto

0,01 (*2)

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

Cavoli a infiorescenza

4

0,08

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri (2)

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

Cavoli a testa

0,01 (*2)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0,01 (*2)

0242020

Cavoli cappucci

4

0242990

Altri (2)

0,01 (*2)

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

Cavoli a foglia

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

0243020

Cavoli ricci

0243990

Altri (2)

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

Cavoli rapa

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0,01 (*2)

0251000

| a) | Lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

Lattughe e insalate

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

15

0251020

Lattughe

15

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0,01 (*2)

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

15

0251050

Barbarea

15

0251060

Rucola

15

0251070

Senape juncea

15

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

50

0251990

Altri (2)

15

0252000

| b) | Foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

Foglie di spinaci e simili

30

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

0252030

Bietole da foglia e da costa

0252990

Altri (2)

0253000

| c) | Foglie di vite e foglie di specie simili |
| --- | --- |

c)

Foglie di vite e foglie di specie simili

0,01 (*2)

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

Crescione acquatico

0,01 (*2)

0255000

| e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

Cicoria Witloof/cicoria belga

0,01 (*2)

0256000

| f) | Erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

Erbe fresche e fiori commestibili

0256010

Cerfoglio

20

0256020

Erba cipollina

0,01 (*2)

0256030

Foglie di sedano

0,01 (*2)

0256040

Prezzemolo

20

0256050

Salvia

0,01 (*2)

0256060

Rosmarino

0,01 (*2)

0256070

Timo

0,01 (*2)

0256080

Basilico e fiori commestibili

0,01 (*2)

0256090

Foglie di alloro/lauro

0,01 (*2)

0256100

Dragoncello

0,01 (*2)

0256990

Altri (2)

0,01 (*2)

0260000

Legumi

0,01 (*2)

0260010

Fagioli (con baccello)

3

0260020

Fagioli (senza baccello)

0,4

0260030

Piselli (con baccello)

4

0260040

Piselli (senza baccello)

0,3

0260050

Lenticchie

0,01 (*2)

0260990

Altri (2)

0,01 (*2)

0270000

Ortaggi a stelo

0,01 (*2)

0270010

Asparagi

0,01 (*2)

0270020

Cardi

15

0270030

Sedani

20

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

20

0270050

Carciofi

0,01 (*2)

0270060

Porri

3

0270070

Rabarbaro

15

0270080

Germogli di bambù

0,01 (*2)

0270090

Cuori di palma

0,01 (*2)

0270990

Altri (2)

0,01 (*2)

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0300000

LEGUMI SECCHI

0,3

0,01 (*2)

0300010

Fagioli

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli

0300040

Lupini/semi di lupini

0300990

Altri (2)

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401020

Semi di arachide

0,05

0,01 (*2)

0401030

Semi di papavero

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401040

Semi di sesamo

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401050

Semi di girasole

1,5

0,01 (*2)

0401060

Semi di colza

0,5

0,03

0401070

Semi di soia

0,3

0,01 (*2)

0401080

Semi di senape

0,01 (*2)

0,03

0401090

Semi di cotone

0,5

0,01 (*2)

0401100

Semi di zucca

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401110

Semi di cartamo

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401120

Semi di borragine

0,01 (*2)

0,03

0401130

Semi di camelina/dorella

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401140

Semi di canapa

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401150

Semi di ricino

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401990

Altri (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Frutti oleaginosi

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri (2)

0500000

CEREALI

0500010

Orzo

0,3

0,2

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500030

Mais/granturco

0,01

0,2

0500040

Miglio

0,8

0,01 (*2)

0500050

Avena

0,3

0,2

0500060

Riso

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500070

Segale

0,1

0,01 (*2)

0500080

Sorgo

0,8

0,2

0500090

Frumento

0,1

0,2

0500990

Altri (2)

0,01 (*2)

0,2

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE, CACAO E CARRUBE

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Tè

0620000

Chicchi di caffè

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

Fiori

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri (2)

0632000

| b) | Foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

Foglie ed erbe

0632010

Fragola

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Altri (2)

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

Radici

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Altri (2)

0639000

| d) | Altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

Altre parti della pianta

0640000

Semi di cacao

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0700000

LUPPOLO

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero/cumino nero

0810030

Sedano

0810040

Coriandolo

0810050

Cumino

0810060

Aneto

0810070

Finocchio

0810080

Fieno greco

0810090

Noce moscata

0810990

Altri (2)

0820000

Frutta

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

0820020

Pepe di Sichuan

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

0820070

Vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri (2)

0830000

Spezie da corteccia

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0830010

Cannella

0830990

Altri (2)

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840020

Zenzero (10)

0840030

Curcuma

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0840040

Barbaforte/rafano/cren (11)

0840990

Altri (2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850000

Spezie da boccioli

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri (2)

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0860010

Zafferano

0860990

Altri (2)

0870000

Spezie da arilli

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0870010

Macis

0870990

Altri (2)

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0900010

Barbabietole da zucchero

0,5

0,01 (*2)

0900020

Canne da zucchero

0,01 (*2)

0,05

0900030

Radici di cicoria

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0900990

Altri (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti ottenuti da

0,01 (*2)

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

Suini

1011010

Muscolo

0,2

1011020

Grasso

0,01 (*2)

1011030

Fegato

0,01 (*2)

1011040

Rene

5

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,5

1011990

Altri (2)

0,01 (*2)

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

Bovini

1012010

Muscolo

0,2

1012020

Grasso

0,2

1012030

Fegato

0,01 (*2)

1012040

Rene

5

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,5

1012990

Altri (2)

0,01 (*2)

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

Ovini

1013010

Muscolo

0,2

1013020

Grasso

0,2

1013030

Fegato

0,01 (*2)

1013040

Rene

5

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,5

1013990

Altri (2)

0,01 (*2)

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

Caprini

1014010

Muscolo

0,2

1014020

Grasso

0,2

1014030

Fegato

0,01 (*2)

1014040

Rene

5

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,5

1014990

Altri (2)

0,01 (*2)

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

Equidi

1015010

Muscolo

0,2

1015020

Grasso

0,01 (*2)

1015030

Fegato

0,01 (*2)

1015040

Rene

5

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,5

1015990

Altri (2)

0,01 (*2)

1016000

| f) | Pollame |
| --- | --- |

f)

Pollame

1016010

Muscolo

0,2

1016020

Grasso

0,01 (*2)

1016030

Fegato

0,01 (*2)

1016040

Rene

0,01 (*2)

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,01 (*2)

1016990

Altri (2)

0,01 (*2)

1017000

| g) | Altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

Altri animali terrestri d'allevamento

1017010

Muscolo

0,2

1017020

Grasso

0,01 (*2)

1017030

Fegato

0,01 (*2)

1017040

Rene

5

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,5

1017990

Altri (2)

0,01 (*2)

1020000

Latte

0,01 (*2)

0,05 (*2)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri (2)

1030000

Uova di volatili

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri (2)

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Anfibi e rettili

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Animali invertebrati terrestri

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - PESCI, PRODOTTI ITTICI E ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI D'ACQUA MARINA E D’ACQUA DOLCE (8)

1200000

PRODOTTI O LORO PARTI DESTINATI ESCLUSIVAMENTE ALLA PRODUZIONE DI MANGIMI (8)

1300000

PRODOTTI ALIMENTARI TRASFORMATI (9)

| 3) | nell’allegato IV sono inserite le seguenti voci, secondo l’ordine alfabetico: «Bacillus pumilus QST 2808» e «Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134». |
| --- | --- |

3)

nell’allegato IV sono inserite le seguenti voci, secondo l’ordine alfabetico: «Bacillus pumilus QST 2808» e «Pseudomonas sp. ceppo DSMZ 13134».

---

(*1)  Limite di determinazione analitica

(1)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(*2)  Limite di determinazione analitica

(2)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.»

---

| 20.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 330/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 330/69

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/1532 DELLA COMMISSIONE

del 17 settembre 2021

che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’inclusione del 3-(1-[(3,5-dimetilisossazolo-4-il)metil)-1H-pirazolo-4-il)-1-(3-idrossibenzil)imidazolidina-2,4-dione nell’elenco dell’Unione delle sostanze aromatizzanti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 2232/96 e (CE) n. 110/2008 e la direttiva 2000/13/CE (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3,

visto il regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 stabilisce un elenco dell’Unione delle sostanze aromatizzanti e dei materiali di base di cui è autorizzato l’uso negli e sugli alimenti e ne specifica le condizioni d’uso. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 stabilisce un elenco dell’Unione delle sostanze aromatizzanti e dei materiali di base di cui è autorizzato l’uso negli e sugli alimenti e ne specifica le condizioni d’uso.

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione (3) ha adottato l’elenco delle sostanze aromatizzanti e lo ha inserito nell’allegato I, parte A, del regolamento (CE) n. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione (3) ha adottato l’elenco delle sostanze aromatizzanti e lo ha inserito nell’allegato I, parte A, del regolamento (CE) n. 1334/2008.

| (3) | Tale elenco può essere aggiornato, in conformità alla procedura uniforme di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008, su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda presentata da uno Stato membro o da una persona interessata. |
| --- | --- |

(3)

Tale elenco può essere aggiornato, in conformità alla procedura uniforme di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008, su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda presentata da uno Stato membro o da una persona interessata.

| (4) | Il 10 agosto 2012 è stata presentata alla Commissione una domanda di autorizzazione all’uso di 3-(1-[(3,5-dimetilisossazolo-4-il)metil)-1H-pirazolo-4-il)-1-(3-idrossibenzil)imidazolidina-2,4-dione, (n. FL 16.127), come sostanza aromatizzante in vari alimenti che rientrano, sostanzialmente, in una serie delle categorie alimentari di cui all’elenco dell’Unione delle sostanze aromatizzanti e dei materiali di base. La Commissione ha notificato la domanda all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») e ne ha chiesto il parere. Essa ha inoltre reso la domanda accessibile agli Stati membri a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Il 10 agosto 2012 è stata presentata alla Commissione una domanda di autorizzazione all’uso di 3-(1-[(3,5-dimetilisossazolo-4-il)metil)-1H-pirazolo-4-il)-1-(3-idrossibenzil)imidazolidina-2,4-dione, (n. FL 16.127), come sostanza aromatizzante in vari alimenti che rientrano, sostanzialmente, in una serie delle categorie alimentari di cui all’elenco dell’Unione delle sostanze aromatizzanti e dei materiali di base. La Commissione ha notificato la domanda all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») e ne ha chiesto il parere. Essa ha inoltre reso la domanda accessibile agli Stati membri a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1331/2008.

| (5) | Nel suo parere adottato il 21 giugno 2016 (4) l’Autorità ha valutato la sicurezza della sostanza n. FL 16.127 e ha concluso che il suo uso non desta preoccupazioni in materia di sicurezza se è limitato ai livelli massimi specificati per vari alimenti in diverse categorie di alimenti. L’Autorità ha inoltre osservato che si tratta di una sostanza che presenta proprietà modificative degli aromi. |
| --- | --- |

(5)

Nel suo parere adottato il 21 giugno 2016 (4) l’Autorità ha valutato la sicurezza della sostanza n. FL 16.127 e ha concluso che il suo uso non desta preoccupazioni in materia di sicurezza se è limitato ai livelli massimi specificati per vari alimenti in diverse categorie di alimenti. L’Autorità ha inoltre osservato che si tratta di una sostanza che presenta proprietà modificative degli aromi.

| (6) | Poiché l’uso della sostanza n. FL 16.127 come sostanza aromatizzante non desta preoccupazioni in materia di sicurezza alle condizioni d’uso specificate e non si prevede che possa indurre in errore il consumatore, è opportuno autorizzare tale uso alla luce del parere dell’Autorità. |
| --- | --- |

(6)

Poiché l’uso della sostanza n. FL 16.127 come sostanza aromatizzante non desta preoccupazioni in materia di sicurezza alle condizioni d’uso specificate e non si prevede che possa indurre in errore il consumatore, è opportuno autorizzare tale uso alla luce del parere dell’Autorità.

| (7) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I, parte A, del regolamento (CE) n. 1334/2008. |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I, parte A, del regolamento (CE) n. 1334/2008.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I, parte A, del regolamento (CE) n. 1334/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34.

1

(2)  
  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 1.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012, che adotta l’elenco di sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, lo inserisce nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione e la decisione 1999/217/CE della Commissione (GU L 267 del 2.10.2012, pag. 1).

3

o

(4)  
  EFSA Journal 2016;14(7):4334.

4

EFSA Journal

---

ALLEGATO

Nell’allegato I, parte A, sezione 2, tabella 1, del regolamento (CE) n. 1334/2008, dopo la voce 16.126 è inserita la voce seguente relativa al n. FL 16.127:

| «16.127 | 3-(1-[(3,5-dimetilisossazolo-4-il)metil)-1H-pirazolo-4-il)-1-(3-idrossibenzil)imidazolidina-2,4-dione | 1119831-25-2 | 2161 | | almeno il 99 %, saggio (HPLC/UV) | Limitazioni dell’uso come sostanza aromatizzante: | Categoria 1.4: non oltre 4 mg/kg. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«16.127

3-(1-[(3,5-dimetilisossazolo-4-il)metil)-1H-pirazolo-4-il)-1-(3-idrossibenzil)imidazolidina-2,4-dione

1119831-25-2

2161

almeno il 99 %, saggio (HPLC/UV)

Limitazioni dell’uso come sostanza aromatizzante:

Categoria 1.4: non oltre 4 mg/kg.

| | Categoria 1.8: non oltre 8 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 1.8: non oltre 8 mg/kg.

| | Categoria 3: non oltre 4 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 3: non oltre 4 mg/kg.

| | Categoria 5.1: non oltre 15 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 5.1: non oltre 15 mg/kg.

| | Categoria 5.2: non oltre 16 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 5.2: non oltre 16 mg/kg.

| | Categoria 5.3: non oltre 30 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 5.3: non oltre 30 mg/kg.

| | Categoria 5.4: non oltre 15 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 5.4: non oltre 15 mg/kg.

| | Categoria 6.3: non oltre 25 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 6.3: non oltre 25 mg/kg.

| | Categoria 12.1: non oltre 75 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 12.1: non oltre 75 mg/kg.

| | Categoria 12.2: non oltre 100 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 12.2: non oltre 100 mg/kg.

| | Categoria 12.3: non oltre 25 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 12.3: non oltre 25 mg/kg.

| | Categoria 12.4: non oltre 25 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 12.4: non oltre 25 mg/kg.

| | Categoria 12.5: non oltre 4 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 12.5: non oltre 4 mg/kg.

| | Categoria 13.2: non oltre 4 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 13.2: non oltre 4 mg/kg.

| | Categoria 13.3: non oltre 4 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 13.3: non oltre 4 mg/kg.

| | Categoria 14.1.4: non oltre 4 mg/l (solo per le bevande a base di latte). |
| --- | --- |

Categoria 14.1.4: non oltre 4 mg/l (solo per le bevande a base di latte).

| | Categoria 14.1.5: non oltre 8 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 14.1.5: non oltre 8 mg/kg.

| | Categoria 15.1: non oltre 20 mg/kg. |
| --- | --- |

Categoria 15.1: non oltre 20 mg/kg.

| | Categoria 16: non oltre 4 mg/l (solo per i dessert a base di latte). |
| --- | --- |

Categoria 16: non oltre 4 mg/l (solo per i dessert a base di latte).

EFSA».

---

| 20.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 330/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 330/72

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1533 DELLA COMMISSIONE

del 17 settembre 2021

che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso spediti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2016/6

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l’articolo 53, paragrafo 1, lettera b), punto ii),

visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (2), in particolare l’articolo 54, paragrafo 4, primo comma, lettera b), e l’articolo 90, primo comma, lettere a), c) ed f),

considerando quanto segue:

| (1) | Dopo l’incidente verificatosi nella centrale nucleare di Fukushima l’11 marzo 2011, la Commissione è stata informata che i livelli di radionuclidi in alcuni prodotti alimentari originari del Giappone superavano i livelli di intervento per gli alimenti applicabili in Giappone, Dal momento che tale contaminazione può costituire una minaccia per la salute pubblica e degli animali nell’Unione, il regolamento di esecuzione (UE) n. 297/2011 della Commissione (3) ha imposto condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti. Tale regolamento di esecuzione è stato abrogato e successivamente sostituito dai regolamenti di esecuzione (UE) n. 961/2011 (4), (UE) n. 284/2012 (5), (UE) n. 996/2012 (6), (UE) n. 322/2014 (7) e (UE) 2016/6 (8) della Commissione. Al fine di garantire la coerenza e facilitare l’attuazione, tali regolamenti stabiliscono i livelli massimi di radionuclidi allineandosi ai valori stabiliti dalla pertinente diritto giapponese e tale prassi dovrebbe essere mantenuta. |
| --- | --- |

(1)

Dopo l’incidente verificatosi nella centrale nucleare di Fukushima l’11 marzo 2011, la Commissione è stata informata che i livelli di radionuclidi in alcuni prodotti alimentari originari del Giappone superavano i livelli di intervento per gli alimenti applicabili in Giappone, Dal momento che tale contaminazione può costituire una minaccia per la salute pubblica e degli animali nell’Unione, il regolamento di esecuzione (UE) n. 297/2011 della Commissione (3) ha imposto condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti. Tale regolamento di esecuzione è stato abrogato e successivamente sostituito dai regolamenti di esecuzione (UE) n. 961/2011 (4), (UE) n. 284/2012 (5), (UE) n. 996/2012 (6), (UE) n. 322/2014 (7) e (UE) 2016/6 (8) della Commissione. Al fine di garantire la coerenza e facilitare l’attuazione, tali regolamenti stabiliscono i livelli massimi di radionuclidi allineandosi ai valori stabiliti dalla pertinente diritto giapponese e tale prassi dovrebbe essere mantenuta.

| (2) | Il regolamento (UE) 2017/625 dispone che le merci oggetto di una misura di emergenza prevista da atti adottati conformemente all’articolo 53 del regolamento (CE) n. 178/2002 siano sottoposte a controlli ufficiali al loro ingresso nell’Unione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2017/625 dispone che le merci oggetto di una misura di emergenza prevista da atti adottati conformemente all’articolo 53 del regolamento (CE) n. 178/2002 siano sottoposte a controlli ufficiali al loro ingresso nell’Unione.

| (3) | Al fine di facilitare l’esecuzione dei controlli ufficiali sugli alimenti per animali e sui prodotti alimentari soggetti a questo regolamento al loro ingresso nell’Unione, è opportuno prevedere un modello di certificato ufficiale unico. È inoltre opportuno stabilire prescrizioni per il rilascio di certificati ufficiali, oltre alle prescrizioni di cui al titolo II, capo VII, del regolamento (UE) 2017/625, e per i certificati rilasciati in formato cartaceo, oltre a quelle stabilite all’articolo 39, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione (9) e all’articolo 5 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (10). Al fine di garantire un approccio coerente è anche opportuno prevedere che i certificati ufficiali rilasciati a norma del presente regolamento siano sostituiti conformemente alle procedure per il rilascio di certificati di sostituzione stabilite nel regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di facilitare l’esecuzione dei controlli ufficiali sugli alimenti per animali e sui prodotti alimentari soggetti a questo regolamento al loro ingresso nell’Unione, è opportuno prevedere un modello di certificato ufficiale unico. È inoltre opportuno stabilire prescrizioni per il rilascio di certificati ufficiali, oltre alle prescrizioni di cui al titolo II, capo VII, del regolamento (UE) 2017/625, e per i certificati rilasciati in formato cartaceo, oltre a quelle stabilite all’articolo 39, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione (9) e all’articolo 5 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione (10). Al fine di garantire un approccio coerente è anche opportuno prevedere che i certificati ufficiali rilasciati a norma del presente regolamento siano sostituiti conformemente alle procedure per il rilascio di certificati di sostituzione stabilite nel regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

| (4) | Le misure in vigore sono state riesaminate prendendo in considerazione oltre 87 000 dati di occorrenza sulla radioattività negli alimenti per animali e nei prodotti alimentari diversi dalla carne bovina e oltre 429 000 dati di occorrenza sulla radioattività nella carne bovina forniti dalle autorità giapponesi e riguardanti il nono e decimo periodo vegetativo successivo all’incidente (dati relativi al periodo da gennaio 2019 a dicembre 2020). |
| --- | --- |

(4)

Le misure in vigore sono state riesaminate prendendo in considerazione oltre 87 000 dati di occorrenza sulla radioattività negli alimenti per animali e nei prodotti alimentari diversi dalla carne bovina e oltre 429 000 dati di occorrenza sulla radioattività nella carne bovina forniti dalle autorità giapponesi e riguardanti il nono e decimo periodo vegetativo successivo all’incidente (dati relativi al periodo da gennaio 2019 a dicembre 2020).

| (5) | Alla luce di tali dati, risulta che l’obbligo di campionamento e analisi dei prodotti prima dell’esportazione nell’Unione debba essere mantenuto in vigore o stabilito per determinati prodotti, ma possa essere revocato per altri. In particolare, oltre ai prodotti già soggetti a tale obbligo, è opportuno esigere il campionamento e l’analisi dei funghi selvatici e dei relativi prodotti derivati originari delle prefetture di Iwate, Nagano, Niigata e Ibaraki, dei pesci e dei prodotti della pesca provenienti da Gunma, della felce maggiore selvatica e dei relativi prodotti derivati provenienti da Fukushima nonché della felce florida giapponese e dei relativi prodotti derivati provenienti dalla prefettura di Miyagi. Tuttavia l’obbligo di campionamento e di analisi prima dell’esportazione nell’Unione può essere revocato per quanto riguarda i germogli di Aralia e i relativi prodotti derivati originari delle prefetture di Fukushima, Miyagi e Gunma, il bambù e i relativi prodotti derivati provenienti dalla prefettura di Fukushima, i funghi e i relativi prodotti derivati provenienti dalla prefettura di Gunma nonché il koshiabura e i relativi prodotti derivati provenienti dalle prefetture di Shizuoka, Yamanashi e Yamagata. Inoltre, per quanto riguarda i funghi, i casi di non conformità sono stati riscontrati solo nei funghi selvatici, per quanto riguarda la felce maggiore solo nella felce maggiore selvatica e per quanto riguarda i kaki solo nei kaki essiccati. È pertanto opportuno limitare l’obbligo di campionamento e analisi solo alle rispettive forme selvatiche o essiccate di tali prodotti. |
| --- | --- |

(5)

Alla luce di tali dati, risulta che l’obbligo di campionamento e analisi dei prodotti prima dell’esportazione nell’Unione debba essere mantenuto in vigore o stabilito per determinati prodotti, ma possa essere revocato per altri. In particolare, oltre ai prodotti già soggetti a tale obbligo, è opportuno esigere il campionamento e l’analisi dei funghi selvatici e dei relativi prodotti derivati originari delle prefetture di Iwate, Nagano, Niigata e Ibaraki, dei pesci e dei prodotti della pesca provenienti da Gunma, della felce maggiore selvatica e dei relativi prodotti derivati provenienti da Fukushima nonché della felce florida giapponese e dei relativi prodotti derivati provenienti dalla prefettura di Miyagi. Tuttavia l’obbligo di campionamento e di analisi prima dell’esportazione nell’Unione può essere revocato per quanto riguarda i germogli di Aralia e i relativi prodotti derivati originari delle prefetture di Fukushima, Miyagi e Gunma, il bambù e i relativi prodotti derivati provenienti dalla prefettura di Fukushima, i funghi e i relativi prodotti derivati provenienti dalla prefettura di Gunma nonché il koshiabura e i relativi prodotti derivati provenienti dalle prefetture di Shizuoka, Yamanashi e Yamagata. Inoltre, per quanto riguarda i funghi, i casi di non conformità sono stati riscontrati solo nei funghi selvatici, per quanto riguarda la felce maggiore solo nella felce maggiore selvatica e per quanto riguarda i kaki solo nei kaki essiccati. È pertanto opportuno limitare l’obbligo di campionamento e analisi solo alle rispettive forme selvatiche o essiccate di tali prodotti.

| (6) | Dai controlli ufficiali eseguiti all’ingresso nell’Unione risulta che le condizioni speciali previste dal diritto dell’Unione sono applicate correttamente dalle autorità giapponesi e non sono stati riscontrati casi di non conformità al diritto dell’Unione in occasione dei controlli ufficiali all’importazione per più di nove anni. È pertanto opportuno mantenere la frequenza ridotta dei controlli ufficiali eseguiti all’ingresso nell’Unione sui prodotti alimentari e sugli alimenti per animali soggetti al presente regolamento. |
| --- | --- |

(6)

Dai controlli ufficiali eseguiti all’ingresso nell’Unione risulta che le condizioni speciali previste dal diritto dell’Unione sono applicate correttamente dalle autorità giapponesi e non sono stati riscontrati casi di non conformità al diritto dell’Unione in occasione dei controlli ufficiali all’importazione per più di nove anni. È pertanto opportuno mantenere la frequenza ridotta dei controlli ufficiali eseguiti all’ingresso nell’Unione sui prodotti alimentari e sugli alimenti per animali soggetti al presente regolamento.

| (7) | È opportuno prevedere un riesame del presente regolamento quando saranno disponibili i risultati dei campionamenti e delle analisi sulla presenza di radioattività negli alimenti per animali e nei prodotti alimentari dell’undicesimo e dodicesimo periodo vegetativo (2021 e 2022) successivo all’incidente. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno prevedere un riesame del presente regolamento quando saranno disponibili i risultati dei campionamenti e delle analisi sulla presenza di radioattività negli alimenti per animali e nei prodotti alimentari dell’undicesimo e dodicesimo periodo vegetativo (2021 e 2022) successivo all’incidente.

| (8) | Poiché le modifiche da apportare al regolamento di esecuzione (UE) 2016/6 sono sostanziali, è opportuno che tale regolamento sia sostituito per motivi di chiarezza. |
| --- | --- |

(8)

Poiché le modifiche da apportare al regolamento di esecuzione (UE) 2016/6 sono sostanziali, è opportuno che tale regolamento sia sostituito per motivi di chiarezza.

| (9) | Onde consentire una transizione agevole alle nuove misure, è opportuno prevedere una misura transitoria concernente le partite accompagnate dalle dichiarazioni ufficiali rilasciate in conformità al regolamento (UE) 2016/6, a condizione che tali dichiarazioni ufficiali siano state rilasciate prima dell’entrata in vigore del presente regolamento. |
| --- | --- |

(9)

Onde consentire una transizione agevole alle nuove misure, è opportuno prevedere una misura transitoria concernente le partite accompagnate dalle dichiarazioni ufficiali rilasciate in conformità al regolamento (UE) 2016/6, a condizione che tali dichiarazioni ufficiali siano state rilasciate prima dell’entrata in vigore del presente regolamento.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e ambito di applicazione

1.   Il presente regolamento stabilisce le condizioni per l’ingresso nell’Unione dei prodotti alimentari, compresi i prodotti alimentari secondari, e degli alimenti per animali, ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (Euratom) 2016/52 del Consiglio (11) («i prodotti»), originari del Giappone o da esso spediti e destinati all’immissione sul mercato dell’Unione.

2.   Il presente regolamento non si applica alle seguenti categorie di partite dei prodotti, il cui peso lordo non superi 10 kg di prodotto fresco o 2 kg di prodotto secco:

| a) | le partite spedite come campioni commerciali, campioni di laboratorio o articoli di esposizione per mostre, che non sono destinate all’immissione sul mercato; |
| --- | --- |

a)

le partite spedite come campioni commerciali, campioni di laboratorio o articoli di esposizione per mostre, che non sono destinate all’immissione sul mercato;

| b) | le partite che fanno parte del bagaglio personale dei passeggeri e sono destinate al consumo o all’uso personale; |
| --- | --- |

b)

le partite che fanno parte del bagaglio personale dei passeggeri e sono destinate al consumo o all’uso personale;

| c) | le partite non commerciali spedite a persone fisiche che non sono destinate all’immissione sul mercato; |
| --- | --- |

c)

le partite non commerciali spedite a persone fisiche che non sono destinate all’immissione sul mercato;

| d) | le partite destinate a scopi scientifici. |
| --- | --- |

d)

le partite destinate a scopi scientifici.

In caso di dubbio sull’uso cui sono destinati i prodotti, l’onere della prova incombe, rispettivamente, al proprietario del bagaglio personale e al destinatario.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento per «proveniente dallo stesso territorio o paese terzo», di cui all’articolo 3, punto 37, del regolamento (UE) 2017/625, si intende:

| — | proveniente dalla stessa prefettura del Giappone, per i prodotti per i quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi a norma dell’articolo 4, |
| --- | --- |

—

proveniente dalla stessa prefettura del Giappone, per i prodotti per i quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi a norma dell’articolo 4,

| — | proveniente da una o più prefetture del Giappone, tutte interessate dalla medesima situazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, per gli altri prodotti che rientrano nell’ambito di applicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

—

proveniente da una o più prefetture del Giappone, tutte interessate dalla medesima situazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, per gli altri prodotti che rientrano nell’ambito di applicazione del presente regolamento.

Articolo 3

Condizioni per l’ingresso nell’Unione

1.   Possono entrare nell’Unione solo i prodotti conformi al presente regolamento.

2.   I prodotti rispettano i livelli massimi per la somma di cesio-134 e cesio-137 di cui all’allegato I.

3.   Ogni partita dei prodotti elencati nell’allegato II, con il riferimento al codice corrispondente della nomenclatura combinata (NC), originari del Giappone o da esso spediti, è accompagnata dal certificato ufficiale di cui all’articolo 4. Ogni partita è contraddistinta da un codice di identificazione che è riportato sul certificato ufficiale e sul documento sanitario comune di entrata (DSCE) di cui all’articolo 56 del regolamento (UE) 2017/625.

4.   L’elenco di prodotti figurante all’allegato II lascia impregiudicate le prescrizioni del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio (12).

Articolo 4

Certificato ufficiale

1.   Ogni partita di prodotti menzionati che rientrano nei codici NC indicati nell’allegato II e di prodotti composti contenenti una quantità superiore al 50 % dei prodotti alimentari elencati nell’allegato II, originari del Giappone o da esso spediti, è accompagnata da un certificato ufficiale originale valido redatto e firmato conformemente all’articolo 5.

2.   Il certificato ufficiale di cui al paragrafo 1 attesta che i prodotti sono conformi al diritto giapponese applicabile e rispettano i livelli massimi per la somma di cesio-134 e cesio-137 di cui all’allegato I.

3.   Il certificato ufficiale di cui al paragrafo 1 indica inoltre che si applica una delle seguenti condizioni:

| a) | il prodotto non è originario di una delle prefetture elencate nell’allegato II per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tale prodotto, né spedito da una di esse; |
| --- | --- |

a)

il prodotto non è originario di una delle prefetture elencate nell’allegato II per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tale prodotto, né spedito da una di esse;

| b) | il prodotto è spedito da una delle prefetture elencate nell’allegato II per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tale prodotto, ma non è originario di una di esse né è stato esposto a radioattività durante il transito o la trasformazione; |
| --- | --- |

b)

il prodotto è spedito da una delle prefetture elencate nell’allegato II per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tale prodotto, ma non è originario di una di esse né è stato esposto a radioattività durante il transito o la trasformazione;

| c) | il prodotto è originario di una delle prefetture elencate nell’allegato II per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tale prodotto ed è accompagnato da un rapporto di analisi recante i risultati del campionamento e dell’analisi; |
| --- | --- |

c)

il prodotto è originario di una delle prefetture elencate nell’allegato II per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tale prodotto ed è accompagnato da un rapporto di analisi recante i risultati del campionamento e dell’analisi;

| d) | l’origine del prodotto o degli ingredienti presenti in quantità superiore al 50 % non è nota e il prodotto è accompagnato da un rapporto di analisi recante i risultati del campionamento e dell’analisi. |
| --- | --- |

d)

l’origine del prodotto o degli ingredienti presenti in quantità superiore al 50 % non è nota e il prodotto è accompagnato da un rapporto di analisi recante i risultati del campionamento e dell’analisi.

4.   Il pesce e i prodotti della pesca di cui all’allegato II catturati o raccolti nelle acque costiere delle prefetture di Fukushima e di Gunma sono accompagnati dal certificato ufficiale di cui al paragrafo 1 e da un rapporto di analisi recante i risultati del campionamento e dell’analisi, indipendentemente dal luogo di sbarco in Giappone di tali prodotti.

Articolo 5

Redazione e firma del certificato ufficiale

1.   Il certificato ufficiale di cui all’articolo 4 è redatto conformemente al modello figurante nell’allegato III.

2.   Per i prodotti di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettere a) e b), il certificato ufficiale è firmato da un rappresentante autorizzato dell’autorità giapponese competente o da un rappresentante autorizzato di un ente autorizzato dall’autorità giapponese competente sotto l’autorità e la supervisione dell’autorità giapponese competente.

3.   Per i prodotti di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettere c) e d), e all’articolo 4, paragrafo 4, il certificato ufficiale è firmato da un rappresentante autorizzato dell’autorità giapponese competente ed è accompagnato da un rapporto di analisi recante i risultati del campionamento e dell’analisi.

4.   Il certificato ufficiale soddisfa le prescrizioni relative ai certificati ufficiali stabilite all’articolo 5 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

5.   Le autorità competenti possono rilasciare un certificato ufficiale di sostituzione solo nel rispetto delle norme stabilite all’articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.

6.   Il certificato ufficiale è compilato in base alle istruzioni figuranti nell’allegato IV del presente regolamento.

Articolo 6

Controlli ufficiali eseguiti all’ingresso nell’Unione

1.   Le partite dei prodotti di cui all’articolo 4, paragrafo 1, sono sottoposte a controlli ufficiali al loro ingresso nell’Unione ai posti di controllo frontalieri.

2.   I prodotti diversi da quelli di cui all’articolo 4, paragrafo 4, possono essere sottoposti a controlli di identità e fisici presso i punti di controllo di cui all’articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625, eseguiti in conformità al regolamento delegato (UE) 2019/2123 della Commissione (13).

3.   Oltre ai controlli documentali su tutte le partite, le autorità competenti del posto di controllo frontaliero o dei punti di controllo eseguono controlli casuali di identità e fisici di tali partite, compresa un’analisi di laboratorio per rilevare la presenza di cesio-134 e cesio-137. I risultati delle analisi sono resi disponibili entro il termine massimo di cinque giorni lavorativi.

Articolo 7

Immissione in libera pratica

Le autorità doganali consentono l’immissione in libera pratica delle partite dei prodotti di cui all’articolo 4, paragrafo 1, unicamente dietro presentazione di un documento sanitario comune di entrata debitamente compilato, come previsto all’articolo 57, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2017/625, che confermi che la partita è conforme alle norme applicabili indicate all’articolo 1, paragrafo 2, di tale regolamento.

Articolo 8

Riesame

Il presente regolamento è riesaminato entro il 30 giugno 2023.

Articolo 9

Abrogazione

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/6 è abrogato.

Articolo 10

Disposizione transitoria

Le partite di alimenti per animali e prodotti alimentari che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2016/6 e che sono accompagnate da una dichiarazione ufficiale rilasciata in conformità al regolamento (UE) 2016/6 prima del 10 ottobre 2021 possono essere importate nell’Unione alle condizioni stabilite dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/6.

Articolo 11

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 297/2011 della Commissione, del 25 marzo 2011, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima (GU L 80 del 26.3.2011, pag. 5).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 961/2011 della Commissione, del 27 settembre 2011, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento (UE) n. 297/2011 (GU L 252 del 28.9.2011, pag. 10).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 284/2012 della Commissione, del 29 marzo 2012, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 961/2011 (GU L 92 del 30.3.2012, pag. 16).

5

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 996/2012 della Commissione, del 26 ottobre 2012, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti e mangimi originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 284/2012 (GU L 299 del 27.10.2012, pag. 31).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 322/2014 della Commissione, del 28 marzo 2014, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima (GU L 95 del 29.3.2014, pag. 1).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/6 della Commissione, del 5 gennaio 2016, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 322/2014 (GU L 3 del 6.1.2016, pag. 5).

8

(9)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione, del 30 settembre 2019, che stabilisce norme per il funzionamento del sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali e dei suoi elementi di sistema («il regolamento IMSOC») (GU L 261 del 14.10.2019, pag. 37).

9

(10)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l’ingresso nell’Unione e i movimenti all’interno dell’Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE (GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1).

10

(11)  Regolamento (Euratom) 2016/52 del Consiglio, del 15 gennaio 2016, che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radiologica e che abroga il regolamento (Euratom) n. 3954/87 del Consiglio e i regolamenti (Euratom) n. 944/89 e (Euratom) n. 770/990 della Commissione (GU L 13 del 20.1.2016, pag. 2).

11

(12)  Regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativo ai nuovi alimenti e che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione (GU L 327 dell’11.12.2015, pag. 1).

12

(13)  Regolamento delegato (UE) 2019/2123 della Commissione, del 10 ottobre 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per i casi e le condizioni in cui i controlli di identità e i controlli fisici su alcune merci possono essere eseguiti presso i punti di controllo e i controlli documentali possono essere eseguiti a distanza dai posti di controllo frontalieri (GU L 321 del 12.12.2019, pag. 64).

13

---

ALLEGATO I

Livelli massimi per i prodotti alimentari
   (1)
  (Bq/kg)

| | Alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia | Latte e bevande a base di latte | Acque minerali e bevande simili e tè ottenuto da foglie non fermentate | Altri prodotti alimentari |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Somma di cesio-134 e cesio-137 | 50 | 50 | 10 | 100 |

Alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia

Latte e bevande a base di latte

Acque minerali e bevande simili e tè ottenuto da foglie non fermentate

Altri prodotti alimentari

Somma di cesio-134 e cesio-137

50

50

10

100

Livelli massimi per gli alimenti per animali
   (2)
  (Bq/kg)

| | Alimenti destinati a bovini ed equini | Alimenti destinali ai suini | Alimenti destinati al pollame | Alimenti destinati ai pesci (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Somma di cesio-134 e cesio-137 | 100 | 80 | 160 | 40 |

Alimenti destinati a bovini ed equini

Alimenti destinali ai suini

Alimenti destinati al pollame

Alimenti destinati ai pesci (3)

Somma di cesio-134 e cesio-137

100

80

160

40

---

(1)  Per i prodotti essiccati destinati ad essere consumati ricostituiti, il livello massimo si applica al prodotto ricostituito pronto per il consumo.

Per i funghi essiccati si applica un fattore di ricostituzione pari a 5.

Per il tè il livello massimo si applica all’infuso di foglie di tè non fermentate. Il livello massimo di 10 Bq/kg nel tè ottenuto da foglie non fermentate corrisponde a 500 Bq/kg per le foglie di tè essiccate.

(2)  Livello massimo relativo a un alimento per animali con un tenore di umidità del 12 %.

(3)  Eccetto gli alimenti per pesci ornamentali.

---

ALLEGATO II

Alimenti per animali e prodotti alimentari per i quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi per accertare la presenza di cesio-134 e cesio-137 prima dell’esportazione nell’Unione

| a) | Prodotti originari della prefettura di Fukushima:






  — | funghi selvatici e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 ed ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

a)

Prodotti originari della prefettura di Fukushima:

—

funghi selvatici e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 ed ex 2005 99 80;

| — | pesci e prodotti della pesca che rientrano nei codici NC 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 e 1604 ad eccezione di:






  — | ricciola giapponese (Seriola quinqueradiata) e ricciola del Pacifico (Seriola lalandi) che rientrano nei codici NC ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90; |
| --- | --- | --- |

—

pesci e prodotti della pesca che rientrano nei codici NC 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 e 1604 ad eccezione di:

—

ricciola giapponese (Seriola quinqueradiata) e ricciola del Pacifico (Seriola lalandi) che rientrano nei codici NC ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90;

| — | ricciola (Seriola dumerili) che rientra nei codici NC ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

ricciola (Seriola dumerili) che rientra nei codici NC ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90;

| — | pagro del Giappone (Pagrus major) che rientra nei codici NC 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

pagro del Giappone (Pagrus major) che rientra nei codici NC 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90;

| — | carango dentice (Pseudocaranx dentex) che rientra nei codici NC ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

carango dentice (Pseudocaranx dentex) che rientra nei codici NC ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90;

| — | tonno rosso del Pacifico (Thunnus orientalis) che rientra nei codici NC ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 ed ex 1604 20 70; |
| --- | --- |

—

tonno rosso del Pacifico (Thunnus orientalis) che rientra nei codici NC ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 ed ex 1604 20 70;

| — | lanzardo (Scomber japonicus) che rientra nei codici NC ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ed ex 1604 20 50; |
| --- | --- |

—

lanzardo (Scomber japonicus) che rientra nei codici NC ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ed ex 1604 20 50;

| — | felce maggiore selvatica (Pteridium aquilinum) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

felce maggiore selvatica (Pteridium aquilinum) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90;

| — | koshiabura (germoglio di Eleutherococcus sciadophylloides) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (germoglio di Eleutherococcus sciadophylloides) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90;

| — | kaki essiccati (Diospyros sp.) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 ed ex 0813 50; |
| --- | --- |

—

kaki essiccati (Diospyros sp.) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 ed ex 0813 50;

| b) | prodotti originari della prefettura di Miyagi:






  — | funghi selvatici e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 ed ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

b)

prodotti originari della prefettura di Miyagi:

—

funghi selvatici e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 ed ex 2005 99 80;

| — | germogli di bambù (Phyllostacys pubescens) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 e 2005 91 00; |
| --- | --- |

—

germogli di bambù (Phyllostacys pubescens) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 e 2005 91 00;

| — | felce maggiore selvatica (Pteridium aquilinum) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

felce maggiore selvatica (Pteridium aquilinum) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90;

| — | koshiabura (germoglio di Eleutherococcus sciadophylloides) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (germoglio di Eleutherococcus sciadophylloides) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90;

| — | felce florida giapponese (Osmunda japonica) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 e 0712 90; |
| --- | --- |

—

felce florida giapponese (Osmunda japonica) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 e 0712 90;

| c) | prodotti originari della prefettura di Gunma:






  — | pesci e prodotti della pesca che rientrano nei codici NC 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 e 1604 ad eccezione di:






  — | ricciola giapponese (Seriola quinqueradiata) e ricciola del Pacifico (Seriola lalandi) che rientrano nei codici NC ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

prodotti originari della prefettura di Gunma:

—

pesci e prodotti della pesca che rientrano nei codici NC 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 e 1604 ad eccezione di:

—

ricciola giapponese (Seriola quinqueradiata) e ricciola del Pacifico (Seriola lalandi) che rientrano nei codici NC ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90;

| — | ricciola (Seriola dumerili) che rientra nei codici NC ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

ricciola (Seriola dumerili) che rientra nei codici NC ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90;

| — | pagro del Giappone (Pagrus major) che rientra nei codici NC 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

pagro del Giappone (Pagrus major) che rientra nei codici NC 0302 85 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90;

| — | carango dentice (Pseudocaranx dentex) che rientra nei codici NC ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90; |
| --- | --- |

—

carango dentice (Pseudocaranx dentex) che rientra nei codici NC ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ed ex 1604 20 90;

| — | tonno rosso del Pacifico (Thunnus orientalis) che rientra nei codici NC ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 ed ex 1604 20 70; |
| --- | --- |

—

tonno rosso del Pacifico (Thunnus orientalis) che rientra nei codici NC ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 ed ex 1604 20 70;

| — | lanzardo (Scomber japonicus) che rientra nei codici NC ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ed ex 1604 20 50; |
| --- | --- |

—

lanzardo (Scomber japonicus) che rientra nei codici NC ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ed ex 1604 20 50;

| — | koshiabura (germoglio di Eleutherococcus sciadophylloides) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (germoglio di Eleutherococcus sciadophylloides) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90;

| d) | prodotti originari delle prefetture di Yamanashi, Yamagata, Iwate o Shizuoka:






  — | funghi selvatici e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 ed ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

d)

prodotti originari delle prefetture di Yamanashi, Yamagata, Iwate o Shizuoka:

—

funghi selvatici e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 ed ex 2005 99 80;

| e) | prodotti originari delle prefetture di Ibaraki, Nagano o Niigata:






  — | funghi selvatici e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 ed ex 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

e)

prodotti originari delle prefetture di Ibaraki, Nagano o Niigata:

—

funghi selvatici e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 51 00, ex 0709 59, ex 0710 80 61, ex 0710 80 69, ex 0711 51 00, ex 0711 59 00, ex 0712 31 00, ex 0712 32 00, ex 0712 33 00, ex 0712 39 00, ex 2001 90 50, ex 2003 10, ex 2003 90 ed ex 2005 99 80;

| — | koshiabura (germoglio di Eleutherococcus sciadophylloides) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (germoglio di Eleutherococcus sciadophylloides) e relativi prodotti derivati che rientrano nei codici NC ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ed ex 0712 90;

| f) | prodotti composti contenenti una quantità superiore al 50 % dei prodotti di cui alle lettere da a) a e) del presente allegato. |
| --- | --- |

f)

prodotti composti contenenti una quantità superiore al 50 % dei prodotti di cui alle lettere da a) a e) del presente allegato.

---

ALLEGATO III

MODELLO DI CERTIFICATO UFFICIALE DI CUI ALL’ARTICOLO 4

Image 1

| | GIAPPONE | Certificato ufficiale per l’ingresso nell’Unione di prodotti alimentari e alimenti per animali |
| --- | --- | --- |
| | II. | Certificazione ufficiale |

GIAPPONE

Certificato ufficiale per l’ingresso nell’Unione di prodotti alimentari e alimenti per animali

II.

| II.a | N. di riferimento del certificato |
| --- | --- |

II.a

N. di riferimento del certificato

| II.b | N. di riferimento IMSOC |
| --- | --- |

II.b

N. di riferimento IMSOC

A norma del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 della Commissione, che impone condizioni speciali per l’importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso spediti, a seguito dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima,

...

...(rappresentante autorizzato di cui all’articolo 5, paragrafo 2 o 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 )

CERTIFICA che la partita è conforme alla legislazione in vigore in Giappone per quanto riguarda i livelli massimi per la somma di cesio-134 e cesio-137.

CERTIFICA che la partita contiene:

| ☐ | prodotti di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533, che non sono originari di una delle prefetture elencate nell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tali prodotti, né spediti da una di esse; |
| --- | --- |

☐

prodotti di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533, che non sono originari di una delle prefetture elencate nell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tali prodotti, né spediti da una di esse;

| ☐ | prodotti di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533, che sono spediti da una delle prefetture elencate nell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tali prodotti, ma non sono originari di una di esse né sono stati esposti a radioattività durante il transito o la trasformazione; |
| --- | --- |

☐

prodotti di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533, che sono spediti da una delle prefetture elencate nell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tali prodotti, ma non sono originari di una di esse né sono stati esposti a radioattività durante il transito o la trasformazione;

| ☐ | prodotti di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533, che sono originari di una delle prefetture elencate nell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tali prodotti, e che sono stati campionati il... (data) e sottoposti ad analisi di laboratorio il... (data) presso... (nome del laboratorio), per stabilire il livello dei radionuclidi cesio-134 e cesio-137. Si allega il rapporto di analisi; |
| --- | --- |

☐

prodotti di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533, che sono originari di una delle prefetture elencate nell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 per le quali sono obbligatori il campionamento e l’analisi di tali prodotti, e che sono stati campionati il... (data) e sottoposti ad analisi di laboratorio il... (data) presso... (nome del laboratorio), per stabilire il livello dei radionuclidi cesio-134 e cesio-137. Si allega il rapporto di analisi;

| ☐ | prodotti di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione 2021/1533, di origine non nota o prodotti da essi derivati o alimenti per animali o prodotti alimentari composti contenenti una quantità superiore al 50 % di tali prodotti come ingredienti di origine non nota, che sono stati campionati il ... (data) e sottoposti ad analisi di laboratorio il... (data) presso ... (nome del laboratorio) per stabilire il livello dei radionuclidi cesio-134 e cesio-137. Si allega il rapporto di analisi.
  Fatto a...il... |
| --- | --- |

☐

prodotti di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione 2021/1533, di origine non nota o prodotti da essi derivati o alimenti per animali o prodotti alimentari composti contenenti una quantità superiore al 50 % di tali prodotti come ingredienti di origine non nota, che sono stati campionati il ... (data) e sottoposti ad analisi di laboratorio il... (data) presso ... (nome del laboratorio) per stabilire il livello dei radionuclidi cesio-134 e cesio-137. Si allega il rapporto di analisi.

Fatto a...il...

Note

| — | Cfr. le istruzioni per la compilazione di cui all’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 della Commissione. |
| --- | --- |

—

Cfr. le istruzioni per la compilazione di cui all’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533 della Commissione.

| — | parte II: la firma deve essere di colore diverso da quello del testo a stampa. Lo stesso vale per i timbri diversi da quelli a secco o in filigrana. |
| --- | --- |

—

parte II: la firma deve essere di colore diverso da quello del testo a stampa. Lo stesso vale per i timbri diversi da quelli a secco o in filigrana.

Timbro e firma del rappresentante autorizzato di cui all’articolo 5, paragrafo 2 o 3, del regolamento di esecuzione 2021/1533.

---

ALLEGATO IV

ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL CERTIFICATO UFFICIALE DI CUI ALL’ARTICOLO 4

Aspetti generali

Per selezionare un’opzione, apporre nella casella pertinente un segno di spunta o una crocetta (X).

Ove indicati, i codici «ISO» si riferiscono al codice standard internazionale di due lettere che contraddistingue un paese, in conformità alla norma internazionale ISO 3166 alpha-2 (1).

Nelle caselle I.15, I.18 e I.20 può essere selezionata soltanto una delle opzioni.

Salvo diversa indicazione, le caselle sono obbligatorie.

Se il destinatario, il posto di controllo frontaliero di ingresso o le informazioni sul trasporto (vale a dire i mezzi di trasporto e la data) cambiano dopo il rilascio del certificato, l’operatore responsabile della partita deve avvisare l’autorità competente dello Stato membro di ingresso. Tale cambiamento non comporta una domanda di certificato di sostituzione.

Qualora il certificato ufficiale venga presentato con il sistema IMSOC si applica quanto segue:

| — | le voci o le caselle specificate nella parte I costituiscono i dizionari di dati per la versione elettronica del certificato ufficiale, |
| --- | --- |

—

le voci o le caselle specificate nella parte I costituiscono i dizionari di dati per la versione elettronica del certificato ufficiale,

| — | le sequenze delle caselle nella parte I del modello di certificato ufficiale e le dimensioni e la forma di tali caselle sono indicative, |
| --- | --- |

—

le sequenze delle caselle nella parte I del modello di certificato ufficiale e le dimensioni e la forma di tali caselle sono indicative,

| — | se è richiesto un timbro, il suo equivalente elettronico è un sigillo elettronico. Tale sigillo è conforme alle norme sul rilascio dei certificati elettronici di cui all’articolo 90, primo comma, lettera f), del regolamento (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

—

se è richiesto un timbro, il suo equivalente elettronico è un sigillo elettronico. Tale sigillo è conforme alle norme sul rilascio dei certificati elettronici di cui all’articolo 90, primo comma, lettera f), del regolamento (UE) 2017/625.

Parte I

Informazioni sulla partita spedita

| Paese | Nome del paese terzo che rilascia il certificato ufficiale. |
| --- | --- |
| Casella I.1. | Speditore/esportatore: nome e indirizzo (via, città e regione, provincia o Stato, se del caso) della persona fisica o giuridica che spedisce la partita e che deve essere situata nel paese terzo. |
| Casella I.2. | N. di riferimento del certificato: codice unico obbligatorio assegnato dall’autorità competente del paese terzo secondo la propria classificazione. Questa casella è obbligatoria per tutti i certificati ufficiali non presentati con il sistema IMSOC. |
| Casella I.2.a. | N. di riferimento IMSOC: codice unico di riferimento assegnato automaticamente dal sistema IMSOC se il certificato ufficiale è registrato nel sistema. Questa casella non deve essere compilata se il certificato ufficiale non viene presentato con il sistema IMSOC. |
| Casella I.3. | Autorità centrale competente: nome dell’autorità centrale del paese terzo che rilascia il certificato ufficiale. |
| Casella I.4. | Autorità locale competente: se del caso, nome dell’autorità locale del paese terzo che rilascia il certificato ufficiale. |
| Casella I.5. | Destinatario/importatore: nome e indirizzo della persona fisica o giuridica alla quale la partita è destinata nello Stato membro. |
| Casella I.6. | Operatore responsabile della partita: nome e indirizzo della persona nell’Unione responsabile della partita al momento della sua presentazione al posto di controllo frontaliero e che presenta i certificati necessari alle autorità competenti in quanto importatore o per conto dell’importatore. Questa casella è facoltativa. |
| Casella I.7. | Paese di origine: nome e codice ISO del paese di cui sono originarie le merci o in cui sono state prodotte, coltivate o raccolte. |
| Casella I.8. | Prefettura di cui sono originarie le merci o in cui sono state prodotte, coltivate o raccolte. |
| Casella I.9. | Paese di destinazione: nome e codice ISO del paese dell’Unione europea di destinazione dei prodotti. |
| Casella I.11. | Luogo di spedizione: nome e indirizzo delle aziende o degli stabilimenti da cui provengono i prodotti.
  Qualsiasi unità di una società del settore alimentare. Indicare unicamente lo stabilimento di spedizione dei prodotti. In caso di scambi in cui sono coinvolti più di un paese terzo (scambi commerciali triangolari), il luogo di spedizione è l’ultimo stabilimento di un paese terzo della catena di esportazione da cui la partita definitiva è trasportata nell’Unione. |
| Casella I.12. | Luogo di destinazione: questa informazione è facoltativa.
  Per l’immissione sul mercato: il luogo in cui i prodotti vengono spediti per lo scarico definitivo. Indicare il nome, l’indirizzo e il numero di riconoscimento delle aziende o degli stabilimenti del luogo di destinazione, se del caso. |
| Casella I.14. | Data e ora della partenza: la data di partenza del mezzo di trasporto (aereo, nave, vagone ferroviario o veicolo stradale). |
| Casella I.15. | Mezzo di trasporto: il mezzo di trasporto che parte dal paese di spedizione.
  Modi di trasporto: aereo, nave, vagone ferroviario, veicolo stradale o altro. Per «altro» si intendono i modi di trasporto non previsti dal regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio (2).
  Identificazione del mezzo di trasporto: per il trasporto aereo indicare il numero di volo, per il trasporto marittimo il nome della nave, per il trasporto ferroviario il numero del treno e del vagone, per il trasporto stradale il numero di targa del veicolo e, se del caso, il numero di targa del rimorchio.
  In caso di traghetto, indicare anche l’identificazione del veicolo stradale, il suo numero di targa e, se del caso, il numero di targa del rimorchio, e il nome della nave traghetto prevista. |
| Casella I.16. | Posto di controllo frontaliero di ingresso nell’UE: indicare il nome del posto di controllo frontaliero di ingresso e il codice identificativo assegnato dal sistema IMSOC. |
| Casella I.17. | Documenti di accompagnamento | Rapporto di laboratorio: indicare il numero di riferimento e la data di rilascio del rapporto o dei risultati dell’analisi di laboratorio di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettere c) e d), e all’articolo 4, paragrafo 4). |

Paese

Nome del paese terzo che rilascia il certificato ufficiale.

Casella I.1.

Speditore/esportatore: nome e indirizzo (via, città e regione, provincia o Stato, se del caso) della persona fisica o giuridica che spedisce la partita e che deve essere situata nel paese terzo.

Casella I.2.

N. di riferimento del certificato: codice unico obbligatorio assegnato dall’autorità competente del paese terzo secondo la propria classificazione. Questa casella è obbligatoria per tutti i certificati ufficiali non presentati con il sistema IMSOC.

Casella I.2.a.

N. di riferimento IMSOC: codice unico di riferimento assegnato automaticamente dal sistema IMSOC se il certificato ufficiale è registrato nel sistema. Questa casella non deve essere compilata se il certificato ufficiale non viene presentato con il sistema IMSOC.

Casella I.3.

Autorità centrale competente: nome dell’autorità centrale del paese terzo che rilascia il certificato ufficiale.

Casella I.4.

Autorità locale competente: se del caso, nome dell’autorità locale del paese terzo che rilascia il certificato ufficiale.

Casella I.5.

Destinatario/importatore: nome e indirizzo della persona fisica o giuridica alla quale la partita è destinata nello Stato membro.

Casella I.6.

Operatore responsabile della partita: nome e indirizzo della persona nell’Unione responsabile della partita al momento della sua presentazione al posto di controllo frontaliero e che presenta i certificati necessari alle autorità competenti in quanto importatore o per conto dell’importatore. Questa casella è facoltativa.

Casella I.7.

Paese di origine: nome e codice ISO del paese di cui sono originarie le merci o in cui sono state prodotte, coltivate o raccolte.

Casella I.8.

Prefettura di cui sono originarie le merci o in cui sono state prodotte, coltivate o raccolte.

Casella I.9.

Paese di destinazione: nome e codice ISO del paese dell’Unione europea di destinazione dei prodotti.

Casella I.11.

Luogo di spedizione: nome e indirizzo delle aziende o degli stabilimenti da cui provengono i prodotti.

Qualsiasi unità di una società del settore alimentare. Indicare unicamente lo stabilimento di spedizione dei prodotti. In caso di scambi in cui sono coinvolti più di un paese terzo (scambi commerciali triangolari), il luogo di spedizione è l’ultimo stabilimento di un paese terzo della catena di esportazione da cui la partita definitiva è trasportata nell’Unione.

Casella I.12.

Luogo di destinazione: questa informazione è facoltativa.

Per l’immissione sul mercato: il luogo in cui i prodotti vengono spediti per lo scarico definitivo. Indicare il nome, l’indirizzo e il numero di riconoscimento delle aziende o degli stabilimenti del luogo di destinazione, se del caso.

Casella I.14.

Data e ora della partenza: la data di partenza del mezzo di trasporto (aereo, nave, vagone ferroviario o veicolo stradale).

Casella I.15.

Mezzo di trasporto: il mezzo di trasporto che parte dal paese di spedizione.

Modi di trasporto: aereo, nave, vagone ferroviario, veicolo stradale o altro. Per «altro» si intendono i modi di trasporto non previsti dal regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio (2).

Identificazione del mezzo di trasporto: per il trasporto aereo indicare il numero di volo, per il trasporto marittimo il nome della nave, per il trasporto ferroviario il numero del treno e del vagone, per il trasporto stradale il numero di targa del veicolo e, se del caso, il numero di targa del rimorchio.

In caso di traghetto, indicare anche l’identificazione del veicolo stradale, il suo numero di targa e, se del caso, il numero di targa del rimorchio, e il nome della nave traghetto prevista.

Casella I.16.

Posto di controllo frontaliero di ingresso nell’UE: indicare il nome del posto di controllo frontaliero di ingresso e il codice identificativo assegnato dal sistema IMSOC.

Casella I.17.

Documenti di accompagnamento

Rapporto di laboratorio: indicare il numero di riferimento e la data di rilascio del rapporto o dei risultati dell’analisi di laboratorio di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettere c) e d), e all’articolo 4, paragrafo 4).

| | Altro: indicare il tipo e il numero di riferimento del documento quando una partita è accompagnata da altri documenti, ad esempio un documento commerciale (lettera di trasporto aereo, polizza di carico marittimo o documento commerciale per il trasporto su ferrovia o su strada). |
| --- | --- |

Altro: indicare il tipo e il numero di riferimento del documento quando una partita è accompagnata da altri documenti, ad esempio un documento commerciale (lettera di trasporto aereo, polizza di carico marittimo o documento commerciale per il trasporto su ferrovia o su strada).

Casella I.18.

Temperatura di trasporto: categoria della temperatura richiesta durante il trasporto dei prodotti (temperatura ambiente, di refrigerazione, di congelazione). Può essere selezionata soltanto una categoria.

Casella I.19.

Numero del contenitore/sigillo: se del caso, indicare i numeri corrispondenti.

Se le merci sono trasportate in contenitori chiusi, fornire il numero del contenitore.

Indicare soltanto il numero di sigillo ufficiale. Per «sigillo ufficiale» si intende un sigillo apposto su un contenitore, un autocarro o un vagone ferroviario sotto la supervisione dell’autorità competente che rilascia il certificato ufficiale.

Casella I.20.

Merci dichiarate per: indicare l’uso cui sono destinati i prodotti, come specificato nel relativo certificato ufficiale dell’Unione.

Consumo umano: riguarda unicamente i prodotti destinati al consumo umano.

Casella I.22.

Per il mercato interno: per tutte le partite destinate ad essere immesse sul mercato dell’Unione.

Casella I.23.

Numero totale di colli: il numero dei colli. In caso di partite alla rinfusa, questa casella è facoltativa.

Casella I.24.

Quantità

| | Peso netto totale: pari alla massa delle merci senza contenitori immediati o imballaggio. |
| --- | --- |

Peso netto totale: pari alla massa delle merci senza contenitori immediati o imballaggio.

| | Peso lordo totale: peso totale in chilogrammi. È pari alla massa complessiva dei prodotti nei loro contenitori immediati con tutto l’imballaggio, esclusi i container di trasporto e le altre attrezzature di trasporto. |
| --- | --- |

Peso lordo totale: peso totale in chilogrammi. È pari alla massa complessiva dei prodotti nei loro contenitori immediati con tutto l’imballaggio, esclusi i container di trasporto e le altre attrezzature di trasporto.

Casella I.25.

Designazione delle merci: indicare il relativo codice del sistema armonizzato (codice SA) e il titolo definito dall’Organizzazione mondiale delle dogane di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (3). Questa descrizione doganale è completata, ove necessario, dalle informazioni supplementari richieste per la classificazione dei prodotti.

Indicare le specie, i tipi di prodotti, il numero dei colli, il tipo di imballaggio, il numero del lotto, il peso netto e il consumatore finale (se i prodotti sono imballati per il consumatore finale).

Specie: nome scientifico o quale definita in base al diritto dell’Unione.

Tipo di imballaggio: indicare il tipo di imballaggio.

Parte II:

Certificazione ufficiale

Questa parte deve essere compilata da un rappresentante autorizzato di cui all’articolo 5, paragrafo 2 o 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1533

| Casella II. | Certificato ufficiale: compilare questa parte secondo le specifiche prescrizioni dell’Unione relative alla natura dei prodotti.
  Nel caso di certificati ufficiali non presentati con il sistema IMSOC, le dichiarazioni non pertinenti devono essere barrate, siglate e timbrate dal certificatore autorizzato oppure cancellate completamente dal certificato ufficiale.
  Nel caso di certificati ufficiali presentati con il sistema IMSOC, le dichiarazioni non pertinenti devono essere barrate o cancellate completamente dal certificato ufficiale. |
| --- | --- |
| Casella II.a. | N. di riferimento del certificato: stesso codice di riferimento indicato alla casella I.2. |
| Casella II.b. | N. di riferimento IMSOC: stesso codice di riferimento indicato alla casella I.2.a. Obbligatorio solo per i certificati ufficiali rilasciati con il sistema IMSOC. |

Casella II.

Certificato ufficiale: compilare questa parte secondo le specifiche prescrizioni dell’Unione relative alla natura dei prodotti.

Nel caso di certificati ufficiali non presentati con il sistema IMSOC, le dichiarazioni non pertinenti devono essere barrate, siglate e timbrate dal certificatore autorizzato oppure cancellate completamente dal certificato ufficiale.

Nel caso di certificati ufficiali presentati con il sistema IMSOC, le dichiarazioni non pertinenti devono essere barrate o cancellate completamente dal certificato ufficiale.

Casella II.a.

N. di riferimento del certificato: stesso codice di riferimento indicato alla casella I.2.

Casella II.b.

N. di riferimento IMSOC: stesso codice di riferimento indicato alla casella I.2.a. Obbligatorio solo per i certificati ufficiali rilasciati con il sistema IMSOC.

| Rappresentante autorizzato | : | funzionario dell’autorità competente del paese terzo, dalla quale è autorizzato a firmare certificati ufficiali: indicare nome e cognome in stampatello, titolo e qualifica, se del caso, numero di identificazione e timbro originale dell’autorità competente e data della firma. |
| --- | --- | --- |

Rappresentante autorizzato

:

funzionario dell’autorità competente del paese terzo, dalla quale è autorizzato a firmare certificati ufficiali: indicare nome e cognome in stampatello, titolo e qualifica, se del caso, numero di identificazione e timbro originale dell’autorità competente e data della firma.

---

(1)  L’elenco dei nomi di paesi e dei codici corrispondenti è disponibile all’indirizzo: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97 (GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1).

(3)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

---