# Официален вестник L 389I/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 389I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 644 ноември 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 389I

Издание на български език

Законодателство

Година 644 ноември 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1909 на Съвета от 4 ноември 2021 година за прилагане на член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1910 на Съвета от 4 ноември 2021 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1909 на Съвета от 4 ноември 2021 година за прилагане на член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1910 на Съвета от 4 ноември 2021 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 389/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1909 НА СЪВЕТА

от 4 ноември 2021 година

за прилагане на член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 204/2011 (1), и по-специално член 21, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 януари 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

На 18 януари 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/44.

| (2) | На 25 октомври 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН („СС на ООН“), създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.. |
| --- | --- |

(2)

На 25 октомври 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН („СС на ООН“), създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки..

| (3) | Поради това приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  OВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следното лице се добавя към списъка в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44:

„
  29: Име: 1: Osama 2: Al Kuni 3: Ibrahim 4: няма данни

Титла/звание: Управител на центъра за задържане Al Nasr в Zawiyah Длъжност: няма данни Дата на раждане: 4 април 1976 г.
  Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: а) Osama Milad б) Osama al-Milad в) Osama Zawiya г) Osama Zawiyah д) Osama al Kuni Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: Либия Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Zawiyah, Либия Дата на включване в списъка: 25 октомври 2021 г.
  Друга информация: Като фактически управител на центъра за задържане Al Nasr засегнатото лице пряко и/или чрез подчинени лица е участвало във или е предоставяло подкрепа за действия, които нарушават приложимото международно право в областта на правата на човека, или действия, които представляват нарушения на правата на човека в Либия. Засегнатото лице е действало за, от името или под ръководството на две включени в списъка лица, неразривно свързани с дейностите по трафик на хора на мрежата Zawiyah, а именно Mohamed Kashlaf (LYi.025) и Abdulrahman al Milad (LYi.026). Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

Включен в списъка съгласно точка 11, буква а) и точка 11, буква е) от Резолюция 2213 (2015); точка 11 от Резолюция 2441 (2018).

Допълнителна информация

Като фактически управител на центъра за задържане Al Nasr засегнатото лице пряко и/или чрез подчинени лица е участвало във или е предоставяло подкрепа за действия, които нарушават приложимото международно право в областта на правата на човека, или действия, които представляват нарушения на правата на човека в Либия. Засегнатото лице е действало за, от името или под ръководството на две включени в списъка лица, неразривно свързани с дейностите по трафик на хора на мрежата Zawiyah, а именно Mohamed Kashlaf (LYi.025) и Abdulrahman al Milad (LYi.026). От години центърът за задържане Al Nasr в Zawiyah е посочван в публичното пространство и в поверителни доклади, описващи тежкото положение на мигрантите и лицата, търсещи убежище, в Либия, включително изтезания, сексуално и основано на пола насилие и трафик на хора. Хуманитарните организации и жертвите на трафик последователно определят засегнатото лице като фактически управител на центъра за задържане. По отношение на три лица, които са работили в центъра за задържане Al Nasr, са произнесени присъди за лишаване от свобода за изтезание на мигранти в центъра за задържане.“

---

РЕШЕНИЯ

| 4.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 389/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 389/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2021/1910 НА СЪВЕТА

от 4 ноември 2021 година

за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (1), и по-специално член 13, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333.

| (2) | На 25 октомври 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН („СС на ООН“), създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 25 октомври 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН („СС на ООН“), създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложения I и III към Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложения I и III към Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и III към Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  
  OВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следното лице се добавя към списъка в приложение I и приложение III към Решение (ОВППС) 2015/1333:

„
  29: Име: 1: Osama 2: Al Kuni 3: Ibrahim 4: няма данни

Титла/звание: Управител на центъра за задържане Al Nasr в Zawiyah Длъжност: няма данни Дата на раждане: 4 април 1976 г.
  Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: а) Osama Milad б) Osama al-Milad в) Osama Zawiya г) Osama Zawiyah д) Osama al Kuni Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: Либия Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Zawiyah, Либия Дата на включване в списъка: 25 октомври 2021 г.
  Друга информация: Като фактически управител на центъра за задържане Al Nasr засегнатото лице пряко и/или чрез подчинени лица е участвало във или е предоставяло подкрепа за действия, които нарушават приложимото международно право в областта на правата на човека, или действия, които представляват нарушения на правата на човека в Либия. Засегнатото лице е действало за, от името или под ръководството на две включени в списъка лица, неразривно свързани с дейностите по трафик на хора на мрежата Zawiyah, а именно Mohamed Kashlaf (LYi.025) и Abdulrahman al Milad (LYi.026). Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

Включен в списъка съгласно точка 11, буква а) и точка 11, буква е) от Резолюция 2213 (2015); точка 11 от Резолюция 2441 (2018).

Допълнителна информация

Като фактически управител на центъра за задържане Al Nasr засегнатото лице пряко и/или чрез подчинени лица е участвало във или е предоставяло подкрепа за действия, които нарушават приложимото международно право в областта на правата на човека, или действия, които представляват нарушения на правата на човека в Либия. Засегнатото лице е действало за, от името или под ръководството на две включени в списъка лица, неразривно свързани с дейностите по трафик на хора на мрежата Zawiyah, а именно Mohamed Kashlaf (LYi.025) и Abdulrahman al Milad (LYi.026). От години центърът за задържане Al Nasr в Zawiyah е посочван в публичното пространство и в поверителни доклади, описващи тежкото положение на мигрантите и лицата, търсещи убежище, в Либия, включително изтезания, сексуално и основано на пола насилие и трафик на хора. Хуманитарните организации и жертвите на трафик последователно определят засегнатото лице като фактически управител на центъра за задържане. По отношение на три лица, които са работили в центъра за задържане Al Nasr, са произнесени присъди за лишаване от свобода за изтезание на мигранти в центъра за задържане.“

---