# Iris Oifigiúil L 373/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 373 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6421 Deireadh Fómhair 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 373

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6421 Deireadh Fómhair 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2021/1840 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 maidir le dramhaíl áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn III nó IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a onnmhairiú lena haisghabháil chuig tíortha áirithe nach bhfuil feidhm maidir leo ag Cinneadh ECFE maidir le gluaiseachtaí trasteorann dramhaíola a rialú (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán (AE) 2021/1841 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar 6-beinsioladainín agus aimínipirilide i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 63 |
| | * | Rialachán (AE) 2021/1842 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar fluipiridhéfhúróin agus aigéid dhéfhluaraicéitigh i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 76 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/1843 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Siúcra Idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an gComhaontú Idirnáisiúnta Siúcra 1992 | 90 |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/1844 ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhlachais arna bunú leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, i dtaca le leasú ar Phrótacal 3 a ghabhann leis an gComhaontú sin maidir le sainmhíniú a dhéanamh ar an gcoincheap táirgí tionscnaimh agus modhanna comhair riaracháin | 91 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2021/1840 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 maidir le dramhaíl áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn III nó IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a onnmhairiú lena haisghabháil chuig tíortha áirithe nach bhfuil feidhm maidir leo ag Cinneadh ECFE maidir le gluaiseachtaí trasteorann dramhaíola a rialú (
  1
  )

1

1

*

Rialachán (AE) 2021/1841 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar 6-beinsioladainín agus aimínipirilide i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

63

*

Rialachán (AE) 2021/1842 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar fluipiridhéfhúróin agus aigéid dhéfhluaraicéitigh i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

76

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2021/1843 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Siúcra Idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an gComhaontú Idirnáisiúnta Siúcra 1992

90

*

Cinneadh (AE) 2021/1844 ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhlachais arna bunú leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, i dtaca le leasú ar Phrótacal 3 a ghabhann leis an gComhaontú sin maidir le sainmhíniú a dhéanamh ar an gcoincheap táirgí tionscnaimh agus modhanna comhair riaracháin

91

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint ( IO L 433 I, 22.12.2020 ) | 94 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint ( IO L 433 I, 22.12.2020 )

( IO L 433 I, 22.12.2020 )

94

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 21.10.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 373/1

---

RIALACHÁN (AE) 2021/1840 ÓN gCOIMISIÚN

an 20 Deireadh Fómhair 2021

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 maidir le dramhaíl áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn III nó IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a onnmhairiú lena haisghabháil chuig tíortha áirithe nach bhfuil feidhm maidir leo ag Cinneadh ECFE maidir le gluaiseachtaí trasteorann dramhaíola a rialú

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2006 maidir le seoltaí dramhaíola (1), agus go háirithe Airteagal 37(2), an tríú fomhír, de.

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 37(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, tá sé de cheangal ar an gCoimisiún Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 ón gCoimisiún (2) a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta, ar rialachán é maidir le dramhaíl áirithe a onnmhairiú lena haisghabháil chuig tíortha áirithe nach bhfuil feidhm ag Cinneadh ECFE (3) maidir leo. Déanann an Coimisiún amhlaidh ar bhonn faisnéis nua faoin reachtaíocht is infheidhme maidir le hallmhairiú dramhaíola sa tríú tír. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 37(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, tá sé de cheangal ar an gCoimisiún Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 ón gCoimisiún (2) a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta, ar rialachán é maidir le dramhaíl áirithe a onnmhairiú lena haisghabháil chuig tíortha áirithe nach bhfuil feidhm ag Cinneadh ECFE (3) maidir leo. Déanann an Coimisiún amhlaidh ar bhonn faisnéis nua faoin reachtaíocht is infheidhme maidir le hallmhairiú dramhaíola sa tríú tír.

| (2) | In 2019, sheol an Coimisiún iarraidh i scríbhinn chuig tíortha áirithe nach bhfuil feidhm ag Cinneadh ECFE maidir leo, agus é ag lorg deimhniú i scríbhinn go bhféadfar dramhaíl agus meascáin de chineálacha dramhaíola a onnmhairiú ón Aontas lena n-aisghabháil sna tíortha sin, ar cineálacha dramhaíola iad a liostaítear in Iarscríbhinn III nó Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus nach bhfuil toirmeasc ar a honnmhairiú faoi Airteagal 36 den Rialachán sin. D’iarr an Coimisiún freisin ar na tíortha lena mbaineann aon nós imeachta náisiúnta um rialú a thabhairt le fios. Fuair an Coimisiún freagraí, lenar áiríodh iarrataí ar shoiléiriú breise (4). |
| --- | --- |

(2)

In 2019, sheol an Coimisiún iarraidh i scríbhinn chuig tíortha áirithe nach bhfuil feidhm ag Cinneadh ECFE maidir leo, agus é ag lorg deimhniú i scríbhinn go bhféadfar dramhaíl agus meascáin de chineálacha dramhaíola a onnmhairiú ón Aontas lena n-aisghabháil sna tíortha sin, ar cineálacha dramhaíola iad a liostaítear in Iarscríbhinn III nó Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus nach bhfuil toirmeasc ar a honnmhairiú faoi Airteagal 36 den Rialachán sin. D’iarr an Coimisiún freisin ar na tíortha lena mbaineann aon nós imeachta náisiúnta um rialú a thabhairt le fios. Fuair an Coimisiún freagraí, lenar áiríodh iarrataí ar shoiléiriú breise (4).

| (3) | Le linn an 14ú cruinniú i mí na Bealtaine 2019, glacadh Cinneadh BC-14/12 sa Chomhdháil de na Páirtithe i gCoinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt (5). Is Cinneadh é seo a chuir iontrálacha nua maidir le plaistigh leis na hIarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Basel, lena n-áirítear iontráil B3011 in Iarscríbhinn IX maidir le dramhaíl neamhghuaiseach. Tá éifeacht leis na leasuithe seo ón 1 Eanáir 2021 i leith. Sa bhreis air sin, an 7 Meán Fómhair 2020, ghlac an Coiste um Beartas Comhshaoil de chuid ECFE leasuithe ar Aguisín 4 a ghabhann le Cinneadh ECFE maidir le dramhaíl phlaisteach ghuaiseach, agus tugadh soiléirithe maidir le hAguisín 3 agus Aguisín 4 de Chinneadh ECFE, a bhfuil éifeacht leo ón 1 Eanáir 2021 i leith. |
| --- | --- |

(3)

Le linn an 14ú cruinniú i mí na Bealtaine 2019, glacadh Cinneadh BC-14/12 sa Chomhdháil de na Páirtithe i gCoinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt (5). Is Cinneadh é seo a chuir iontrálacha nua maidir le plaistigh leis na hIarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Basel, lena n-áirítear iontráil B3011 in Iarscríbhinn IX maidir le dramhaíl neamhghuaiseach. Tá éifeacht leis na leasuithe seo ón 1 Eanáir 2021 i leith. Sa bhreis air sin, an 7 Meán Fómhair 2020, ghlac an Coiste um Beartas Comhshaoil de chuid ECFE leasuithe ar Aguisín 4 a ghabhann le Cinneadh ECFE maidir le dramhaíl phlaisteach ghuaiseach, agus tugadh soiléirithe maidir le hAguisín 3 agus Aguisín 4 de Chinneadh ECFE, a bhfuil éifeacht leo ón 1 Eanáir 2021 i leith.

| (4) | De bhun na gcinntí sin, le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2174 ón gCoimisiún (6), leasaíodh Iarscríbhinní IC, III, IIIA, IV, V, VII agus VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 chun go gcuirfí san áireamh na leasuithe a bhaineann le hiontrálacha maidir le dramhaíl phlaisteach sna hIarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Basel, agus i gCinneadh ECFE. Dá thoradh sin, ón 1 Eanáir 2021 i leith, ní cheadófar dramhaíl phlaisteach a onnmhairiú ón Aontas chuig tíortha nach bhfuil feidhm ag cinneadh ECFE maidir leo ach amháin má thagann an dramhaíl sin faoi raon feidhme iontráil nua B3011 maidir le dramhaíl phlaisteach a áirítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Coinbhinsiún Basel agus má cheadaíonn an tír cinn scríbe dramhaíl den sórt sin a allmhairiú isteach ar a críoch. |
| --- | --- |

(4)

De bhun na gcinntí sin, le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2174 ón gCoimisiún (6), leasaíodh Iarscríbhinní IC, III, IIIA, IV, V, VII agus VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 chun go gcuirfí san áireamh na leasuithe a bhaineann le hiontrálacha maidir le dramhaíl phlaisteach sna hIarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Basel, agus i gCinneadh ECFE. Dá thoradh sin, ón 1 Eanáir 2021 i leith, ní cheadófar dramhaíl phlaisteach a onnmhairiú ón Aontas chuig tíortha nach bhfuil feidhm ag cinneadh ECFE maidir leo ach amháin má thagann an dramhaíl sin faoi raon feidhme iontráil nua B3011 maidir le dramhaíl phlaisteach a áirítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Coinbhinsiún Basel agus má cheadaíonn an tír cinn scríbe dramhaíl den sórt sin a allmhairiú isteach ar a críoch.

| (5) | In 2019 agus 2020, chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na tíortha lena mbaineann chun soiléiriú a lorg maidir leis na nósanna imeachta náisiúnta i ndáil leis na hiontrálacha nua maidir le plaisteach faoi Choinbhinsiún Basel. Fuair an Coimisiún freagraí ó 23 cinn de thíortha agus críocha custaim (7). |
| --- | --- |

(5)

In 2019 agus 2020, chuaigh an Coimisiún i dteagmháil leis na tíortha lena mbaineann chun soiléiriú a lorg maidir leis na nósanna imeachta náisiúnta i ndáil leis na hiontrálacha nua maidir le plaisteach faoi Choinbhinsiún Basel. Fuair an Coimisiún freagraí ó 23 cinn de thíortha agus críocha custaim (7).

| (6) | Chuir tíortha áirithe in iúl go bhfuil sé i gceist acu cloí le nósanna imeachta rialaithe atá éagsúil leis na nósanna imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 37(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006. Sna cásanna sin a liostaítear i gcolún (d) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, glactar leis go bhfuil na hallmhaireoirí ar an eolas faoi na ceanglais dhlíthiúla shonracha a fhorchuireann an tír cinn scríbe. |
| --- | --- |

(6)

Chuir tíortha áirithe in iúl go bhfuil sé i gceist acu cloí le nósanna imeachta rialaithe atá éagsúil leis na nósanna imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 37(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006. Sna cásanna sin a liostaítear i gcolún (d) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, glactar leis go bhfuil na hallmhaireoirí ar an eolas faoi na ceanglais dhlíthiúla shonracha a fhorchuireann an tír cinn scríbe.

| (7) | I gcás ina dtugtar le fios san Iarscríbhinn nach gcuireann tír toirmeasc ar sheoltaí áirithe dramhaíola ná nach gcuireann sí an nós imeachta um réamhfhógra agus toiliú i scríbhinn i bhfeidhm ina leith, nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 35 de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, ba cheart feidhm mutatis mutandis a bheith ag Airteagal 18 den Rialachán sin maidir le seoltaí den sórt sin. |
| --- | --- |

(7)

I gcás ina dtugtar le fios san Iarscríbhinn nach gcuireann tír toirmeasc ar sheoltaí áirithe dramhaíola ná nach gcuireann sí an nós imeachta um réamhfhógra agus toiliú i scríbhinn i bhfeidhm ina leith, nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 35 de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, ba cheart feidhm mutatis mutandis a bheith ag Airteagal 18 den Rialachán sin maidir le seoltaí den sórt sin.

| (8) | I gcás ina liostaítear tír san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007, agus go bhfuil faisnéis ag an gCoimisiún go ndearnadh athruithe ar a reachtaíocht náisiúnta ábhartha ach nár eisigh an tír deimhniú i scríbhinn mar fhreagra ar na hiarrataí ar fhaisnéis a sheol an Coimisiún in 2019 agus 2020, beidh feidhm ag an nós imeachta um réamhfhógra agus toiliú i scríbhinn i gcomhréir le hAirteagal 37(2), an dara fomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006. |
| --- | --- |

(8)

I gcás ina liostaítear tír san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007, agus go bhfuil faisnéis ag an gCoimisiún go ndearnadh athruithe ar a reachtaíocht náisiúnta ábhartha ach nár eisigh an tír deimhniú i scríbhinn mar fhreagra ar na hiarrataí ar fhaisnéis a sheol an Coimisiún in 2019 agus 2020, beidh feidhm ag an nós imeachta um réamhfhógra agus toiliú i scríbhinn i gcomhréir le hAirteagal 37(2), an dara fomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006.

| (9) | I gás nach liostaítear tír nó i gcás nach luaitear dramhaíl áirithe ná meascán de chineálacha dramhaíola i gcomhair tír áirithe san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007, ciallaíonn sé sin nár eisigh an tír deimhniú i scríbhinn nó nár eisigh sí deimhniú i scríbhinn le haghaidh na dramhaíola nó an mheascáin de chineálacha dramhaíola sin agus go bhféadfar iad a onnmhairiú ón Aontas chuig an tír sin lena n-aisghabháil. I gcomhréir le hAirteagal 37(2), an dara fomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, maidir le honnmhairí cineálacha dramhaíola chuig na tíortha sin lena n-aisghabháil, ar cineálacha dramhaíola iad nach bhfuil toirmeasc orthu faoi Airteagal 36 den Rialachán sin, beidh feidhm ag an nós imeachta maidir le réamhfhógra agus toiliú i scríbhinn i leith na gcineálacha dramhaíola sin. Sna cásanna sin, faoi cholún (a) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, i gcás inar thug tíortha le fios go gcuireann siad toirmeasc ar allmhairí gach cineáil dramhaíola a chumhdaítear le hIarscríbhinn III agus Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, ach nár sholáthair siad an fhaisnéis shonrach maidir lena nósanna imeachta náisiúnta um rialú i ndáil le dramhaíl phlaisteach a thagann faoi iontráil B3011 maidir le dramhaíl, ba cheart a mheas go gcumhdaíonn an toirmeasc allmhairiúcháin ginearálta an dramhaíl phlaisteach faoi iontráil B3011. |
| --- | --- |

(9)

I gás nach liostaítear tír nó i gcás nach luaitear dramhaíl áirithe ná meascán de chineálacha dramhaíola i gcomhair tír áirithe san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007, ciallaíonn sé sin nár eisigh an tír deimhniú i scríbhinn nó nár eisigh sí deimhniú i scríbhinn le haghaidh na dramhaíola nó an mheascáin de chineálacha dramhaíola sin agus go bhféadfar iad a onnmhairiú ón Aontas chuig an tír sin lena n-aisghabháil. I gcomhréir le hAirteagal 37(2), an dara fomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, maidir le honnmhairí cineálacha dramhaíola chuig na tíortha sin lena n-aisghabháil, ar cineálacha dramhaíola iad nach bhfuil toirmeasc orthu faoi Airteagal 36 den Rialachán sin, beidh feidhm ag an nós imeachta maidir le réamhfhógra agus toiliú i scríbhinn i leith na gcineálacha dramhaíola sin. Sna cásanna sin, faoi cholún (a) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, i gcás inar thug tíortha le fios go gcuireann siad toirmeasc ar allmhairí gach cineáil dramhaíola a chumhdaítear le hIarscríbhinn III agus Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, ach nár sholáthair siad an fhaisnéis shonrach maidir lena nósanna imeachta náisiúnta um rialú i ndáil le dramhaíl phlaisteach a thagann faoi iontráil B3011 maidir le dramhaíl, ba cheart a mheas go gcumhdaíonn an toirmeasc allmhairiúcháin ginearálta an dramhaíl phlaisteach faoi iontráil B3011.

| (10) | Gach dramhaíl a chumhdaítear le hIarscríbhinn III agus Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, sna cásanna inar thug tíortha le fios nach mbeadh an dramhaíl sin faoi réir nós imeachta rialaithe ná nósanna imeachta rialaithe eile faoin dlí náisiúnta ach nár sholáthair siad faisnéis shonrach maidir lena nósanna imeachta náisiúnta um rialú i ndáil le dramhaíl phlaisteach a thagann faoi iontráil B3011 maidir le dramhaíl, ba cheart a mheas go bhfuil feidhm ag an nós imeachta um réamhfhógra agus toiliú i scríbhinn faoi cholún (b) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin maidir le hiontráil B3011. |
| --- | --- |

(10)

Gach dramhaíl a chumhdaítear le hIarscríbhinn III agus Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, sna cásanna inar thug tíortha le fios nach mbeadh an dramhaíl sin faoi réir nós imeachta rialaithe ná nósanna imeachta rialaithe eile faoin dlí náisiúnta ach nár sholáthair siad faisnéis shonrach maidir lena nósanna imeachta náisiúnta um rialú i ndáil le dramhaíl phlaisteach a thagann faoi iontráil B3011 maidir le dramhaíl, ba cheart a mheas go bhfuil feidhm ag an nós imeachta um réamhfhógra agus toiliú i scríbhinn faoi cholún (b) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin maidir le hiontráil B3011.

| (11) | Maidir leis na tíortha nár thug freagra ar a iarrataí ar fhaisnéis, scrios an Coimisiún iontrálacha B3010 agus GH013 i leith na dtíortha sin, ar iontrálacha iad nach ann dóibh a thuilleadh. |
| --- | --- |

(11)

Maidir leis na tíortha nár thug freagra ar a iarrataí ar fhaisnéis, scrios an Coimisiún iontrálacha B3010 agus GH013 i leith na dtíortha sin, ar iontrálacha iad nach ann dóibh a thuilleadh.

| (12) | An 25 Bealtaine 2021, d’fhormheas Comhairle ECFE an Tuairim ón gCoiste um Beartas Comhshaoil maidir le Cósta Ríce Cinneadh ECFE a chomhlíonadh. Dá thoradh sin, níl feidhm ag Airteagal 37(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 maidir leis an tír sin a thuilleadh agus dá bhrí sin scriostar an iontráil do Chósta Ríce ón Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007. |
| --- | --- |

(12)

An 25 Bealtaine 2021, d’fhormheas Comhairle ECFE an Tuairim ón gCoiste um Beartas Comhshaoil maidir le Cósta Ríce Cinneadh ECFE a chomhlíonadh. Dá thoradh sin, níl feidhm ag Airteagal 37(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 maidir leis an tír sin a thuilleadh agus dá bhrí sin scriostar an iontráil do Chósta Ríce ón Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007.

| (13) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(13)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 190, 12.7.2006, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2007 maidir le dramhaíl áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn III nó IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a onnmhairiú lena haisghabháil chuig tíortha áirithe nach bhfuil feidhm maidir leo ag Cinneadh ECFE maidir le gluaiseachtaí trasteorann dramhaíola a rialú (IO L 316, 4.12.2007, lch. 6).

2

(3)  Cinneadh ón gComhairle maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíola atá beartaithe le haghaidh Oibríochtaí Aisghabhála (ECFE/LEGAL/0266).

3

(4)  Freagraí ó: An Aetóip, an Afraic Theas, an Airméin, an Albáin, Andóra, Anguilla, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Asarbaiseáin, an Bhairéin, an Bhanglaidéis, an Bhealarúis, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Buircíne Fasó, Cabo Verde, an Chambóid, Catar, an Chirgeastáin, an Cholóim, Daon-Phoblacht Chongó, an Congó, an Chosaiv*, an Chósta Eabhair, Cósta Ríce, Cúba, Eacuadór, an Éigipt, an Ghabúin, Gána, an Ghuáin, Guatamala, an Ghuine, Háítí, Hondúras, Hong Cong (an tSín), Iamáice, an India, an Indinéis, Laos, an Libéir, an Liobáin, Madagascar, Maenmar/Burma, Mailí, an Mhalaeisia, Maracó, an Mholdóiv, Monacó, Montainéagró, an Namaib, Nicearagua, an Nigéir, an Nígir, na hOileáin Fhilipíneacha, Oileán na Tríonóide agus Tobága, Óman, an Phacastáin, Panama, Paragua, Peiriú, Ruanda, an tSaimbia, Saint Lucia, an tSalvadóir, San Mairíne, São Tomé agus Príncipe, Sead, an tSeineagáil, an tSeirbia, an tSeoirsia, Singeapór, Srí Lanca, Stáit an tSúdáin, an Téalainn, an Téaváin, an Tuircméanastáin, an Úcráin, an Úisbéiceastáin, Uragua, Vítneam.

4

*Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244/1999 agus le tuairim CBI maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive.

*

Rinneadh comhalta ECFE den Cholóim an 28 Aibreán 2020. Scoirfidh Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 d'fheidhm a bheith aige maidir leis an gColóim ón uair a shuífidh na comhlachtaí ábhartha de chuid ECFE go bhfuil Cinneadh ECFE á chomhlíonadh go hiomlán ag an gColóim.

(5)  1673 UNTS lch. 57.

5

(6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2174 ón gCoimisiún an 19 Deireadh Fómhair 2020 lena leasaítear Iarscríbhinní IC, III, IIIA, IV, V, VII agus VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seoltaí dramhaíola (IO L 433, 22.12.2020, lch. 11).

6

(7)  Liostaítear críocha custaim ar leithligh san Iarscríbhinn, fiú nuair a bhaineann siad leis an tír chéanna.

7

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Albáin:

  ‘
  An Albáin









  (a) | (b) | (c) | (d)’ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, seachas ó B1010:






  — | Fuíoll iarainn agus cruach ardíonachta (98 %) |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Albáin:

‘
  An Albáin

(a)

(b)

(c)

(d)’

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, seachas ó B1010:

—

Fuíoll iarainn agus cruach ardíonachta (98 %)

| — | Fuíoll alúmanaim ardíonachta (95 %) |
| --- | --- |

—

Fuíoll alúmanaim ardíonachta (95 %)

Ó B1010:

| — | Fuíoll iarainn agus cruach ardíonachta (98 %) |
| --- | --- |

—

Fuíoll iarainn agus cruach ardíonachta (98 %)

| — | Fuíoll alúmanaim ardíonachta (95 %) |
| --- | --- |

—

Fuíoll alúmanaim ardíonachta (95 %)

| (2) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hAnguilla

  ‘
  Anguilla









  (a) | (b) | (c) | (d)’ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 | | |

(2)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hAnguilla

‘
  Anguilla

(a)

(b)

(c)

(d)’

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006

| (3) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Airgintín:

  ‘
  An Airgintín









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | | B1010 |
| B1020 | | | |
| | | | B1030 — B1050 |
| B1060 | | | |
| | | | B1070 — B1090 |
| ó B1100:






  — | Spealtar since crua |

(3)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Airgintín:

‘
  An Airgintín

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010

B1020

B1030 — B1050

B1060

B1070 — B1090

ó B1100:

—

Spealtar since crua

| — | Cineálacha drais ina bhfuil sinc:






  — | Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

Cineálacha drais ina bhfuil sinc:

—

Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn)

| — | Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn)

| — | Bearrthaí since |
| --- | --- |

—

Bearrthaí since

ó B1100:

| — | Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn a áireamh |
| --- | --- |

—

Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn a áireamh

| — | Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair

| — | Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu |
| --- | --- |

—

Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

| — | Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán |
| --- | --- |

—

Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán

B1115 — B1130

B1140

B1150 — B1230

B1240

B1250 — B2110

B2120 — B2130

ó B3020:

| — | Fuíoll neamhshórtáilte |
| --- | --- |

—

Fuíoll neamhshórtáilte

ó B3020:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B3030 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030; GG040

GN010 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán B1010

Meascán B2010

Meascán B2030

ó Mheascán B3020:

| — | Fuíoll sórtáilte |
| --- | --- |

—

Fuíoll sórtáilte

ó Mheascán B3020:

| — | Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola |
| --- | --- |

—

Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola

Meascán B3030

Meascán B3040

Meascán B3050’

| (4) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Airméin:

  ‘
  An Airméin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | B1100 | | |
| | B1170 — B1240 | | |
| B3040 | | | |
| | B3060 | | |
| | B3080 | | |
| B3140 | | | |
| | | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | |

(4)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Airméin:

‘
  An Airméin

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1100

B1170 — B1240

B3040

B3060

B3080

B3140

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (5) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Asarbaiseáin:

  ‘
  An Asarbaiseáin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | Ó B1010:






  — | Gach cineál dramhaíola eile |

(5)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Asarbaiseáin:

‘
  An Asarbaiseáin

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010:

—

Gach cineál dramhaíola eile

Ó B1010:

| — | Fuíoll stáin |
| --- | --- |

—

Fuíoll stáin

| — | Fuíoll tearcithreach |
| --- | --- |

—

Fuíoll tearcithreach

B1020 — B1120

B1130

B1140 — B1250

| — | Ó B2010: |
| --- | --- |

—

Ó B2010:

| — | Dramhaíl slinne, bíodh sí ciumhsach go garbh nó ná bíodh nó go díreach gearrtha, trína sábhadh nó |
| --- | --- |

—

Dramhaíl slinne, bíodh sí ciumhsach go garbh nó ná bíodh nó go díreach gearrtha, trína sábhadh nó

| — | a mhalairt |
| --- | --- |

—

a mhalairt

| — | Dramhaíl mhíoca |
| --- | --- |

—

Dramhaíl mhíoca

| — | Dramhaíl leoicíte, neifilíne agus Neifilín Síníte |
| --- | --- |

—

Dramhaíl leoicíte, neifilíne agus Neifilín Síníte

| — | Dramhaíl fluairíte |
| --- | --- |

—

Dramhaíl fluairíte

Ó B2010:

| — | Dramhaíl ghraifíte nádúrtha |
| --- | --- |

—

Dramhaíl ghraifíte nádúrtha

| — | Dramhaíl iathchloiche |
| --- | --- |

—

Dramhaíl iathchloiche

| — | Dramhaíl silice i bhfoirm sholadach gan an dramhaíl sin a úsáidtear in oibríochtaí teilgcheárta a áireamh |
| --- | --- |

—

Dramhaíl silice i bhfoirm sholadach gan an dramhaíl sin a úsáidtear in oibríochtaí teilgcheárta a áireamh

B2020 — B2030

| — | Ó B2040: |
| --- | --- |

—

Ó B2040:

| — | mínghlanta go páirteachsulfáit Cailciam arna táirgeadh ó dhíshulfarú gáis múcháin |
| --- | --- |

—

mínghlanta go páirteachsulfáit Cailciam arna táirgeadh ó dhíshulfarú gáis múcháin

| — | slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) go príomhale haghaidh tógálaagus oibríochtaí scríobchaithimh |
| --- | --- |

—

slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) go príomhale haghaidh tógálaagus oibríochtaí scríobchaithimh

| — | Sulfar i bhfoirm soladach |
| --- | --- |

—

Sulfar i bhfoirm soladach

| — | Sóidiam, potaisiam, |
| --- | --- |

—

Sóidiam, potaisiam,

| — | clóirídí cailciam |
| --- | --- |

—

clóirídí cailciam

| — | Litiam -Tantalam agus Litiam-Niaibiam ina bhfuil fuíll ghloine |
| --- | --- |

—

Litiam -Tantalam agus Litiam-Niaibiam ina bhfuil fuíll ghloine

—

Ó B2040:

| — | Dramhaíl as ballachlár gistim nó plástarchlár gipsim ó scartáil foirgneamh |
| --- | --- |

—

Dramhaíl as ballachlár gistim nó plástarchlár gipsim ó scartáil foirgneamh

| — | Aolchloch ó tháirgeadh ciainimíde cailciam (a bhfuil pH níos lú ná 9 aici) |
| --- | --- |

—

Aolchloch ó tháirgeadh ciainimíde cailciam (a bhfuil pH níos lú ná 9 aici)

| — | Carbaram (cairbíd sileacain) |
| --- | --- |

—

Carbaram (cairbíd sileacain)

| — | Coincréit bhriste |
| --- | --- |

—

Coincréit bhriste

B2060 — B2070

B2080

B2090 — B2100

B2110

B2120

B2130

B3020 — B3035

B3040

B3050

Ó B3060:

| — | Moirt fíona |
| --- | --- |

—

Moirt fíona

Ó B3060:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B3065 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030’

| (6) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Bairéin:

  ‘
  Bairéin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B3011 | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | |

(6)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Bairéin:

‘
  Bairéin

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (7) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBanglaidéis:

  ‘
  An Bhanglaidéis









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, seachas:
  Ó B1010:






  — | Dramhaíl agus fuíoll iarainn agus cruach; |

(7)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBanglaidéis:

‘
  An Bhanglaidéis

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006, seachas:

Ó B1010:

—

Dramhaíl agus fuíoll iarainn agus cruach;

| — | Dramhaíl agus fuíoll alúmanaim |
| --- | --- |

—

Dramhaíl agus fuíoll alúmanaim

| — | Dramhaíl agus fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Dramhaíl agus fuíoll copair

B2020

B3020

Ó B1010:

| — | Dramhaíl agus fuíoll iarainn agus cruach; |
| --- | --- |

—

Dramhaíl agus fuíoll iarainn agus cruach;

| — | Dramhaíl agus fuíoll alúmanaim |
| --- | --- |

—

Dramhaíl agus fuíoll alúmanaim

| — | Dramhaíl agus fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Dramhaíl agus fuíoll copair

B2020

B3020’

| (8) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBealarúis:

  ‘
  An Bhealarúis









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | B1010 — B1160 | |
| | B1170 — B1210 | | |
| | | B1220 | |
| | B1230 — B1240 | | |
| | | B1250 — B2130 | |
| | | B3020 — B3035 | |
| Ó B3040:






  — | Dramhaíl agus fuíoll rubair chrua (e.g. éabainnít) |

(8)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBealarúis:

‘
  An Bhealarúis

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B1160

B1170 — B1210

B1220

B1230 — B1240

B1250 — B2130

B3020 — B3035

Ó B3040:

—

Dramhaíl agus fuíoll rubair chrua (e.g. éabainnít)

Ó B3040:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B3050

Ó B3060:

| — | Moirt fíona |
| --- | --- |

—

Moirt fíona

Ó B3060:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B3065 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GG030

GG040

GN010 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán B1010

Meascán B2010

Meascán B2030

Meascán B3020

Meascán B3030

Meascán B3040

Meascán de B3050’

| (9) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBeinin:

  ‘
  Beinin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | |

(9)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBeinin:

‘
  Beinin

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (10) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin:

  ‘
  An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | | Ó B1010:






  — | Fuíoll iarainn agus cruach |

(10)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin:

‘
  An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010:

—

Fuíoll iarainn agus cruach

| — | Fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Fuíoll copair

| — | Fuíoll alúmanaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll alúmanaim

| — | Fuíoll since |
| --- | --- |

—

Fuíoll since

| — | Fuíoll stáin |
| --- | --- |

—

Fuíoll stáin

Ó B1020:

| — | Fuíoll luaidhe (ach gan ceallraí luaidhe-aigéadacha a áireamh) |
| --- | --- |

—

Fuíoll luaidhe (ach gan ceallraí luaidhe-aigéadacha a áireamh)

B1050

B1090

Ó B1100:

| — | Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0,5 % de stán |
| --- | --- |

—

Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0,5 % de stán

Ó B1120:

| — | Miotail thrasdultacha, gan catalaígh dramhaíola a áireamh (catalaígh chaite, catalaígh leachtacha úsáidte nó catalaígh eile) ar liosta A






  — | Scaindiam |
| --- | --- | --- |

—

Miotail thrasdultacha, gan catalaígh dramhaíola a áireamh (catalaígh chaite, catalaígh leachtacha úsáidte nó catalaígh eile) ar liosta A

—

Scaindiam

| — | Vanaidiam |
| --- | --- |

—

Vanaidiam

| — | Mangainéis |
| --- | --- |

—

Mangainéis

| — | Cóbalt |
| --- | --- |

—

Cóbalt

| — | Copar |
| --- | --- |

—

Copar

| — | Itriam |
| --- | --- |

—

Itriam

| — | Niaibiam |
| --- | --- |

—

Niaibiam

| — | Haifniam |
| --- | --- |

—

Haifniam

| — | Tungstan |
| --- | --- |

—

Tungstan

| — | Tíotáiniam |
| --- | --- |

—

Tíotáiniam

| — | Cróimiam |
| --- | --- |

—

Cróimiam

| — | Iarann |
| --- | --- |

—

Iarann

| — | Nicil |
| --- | --- |

—

Nicil

| — | Sinc |
| --- | --- |

—

Sinc

| — | Siorcóiniam |
| --- | --- |

—

Siorcóiniam

| — | Molaibdéineam |
| --- | --- |

—

Molaibdéineam

| — | Tantalam |
| --- | --- |

—

Tantalam

| — | Réiniam |
| --- | --- |

—

Réiniam

B1130

B2020

B3020

B3050

B3065

B3140

GC020’

| (11) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBrasaíl:

  ‘
  An Bhrasaíl









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | ó B1010:






  — | Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim, ach gan mearcair a áireamh) |

(11)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an mBrasaíl:

‘
  An Bhrasaíl

a

b

c

d

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

ó B1010:

—

Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim, ach gan mearcair a áireamh)

| — | Fuíoll iarainn agus cruach |
| --- | --- |

—

Fuíoll iarainn agus cruach

| — | Fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Fuíoll copair

| — | Fuíoll Alúmanaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll Alúmanaim

| — | Fuíoll stáin |
| --- | --- |

—

Fuíoll stáin

| — | Fuíoll tíotáiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll tíotáiniam

ó B1010:

| — | Fuíoll nicile |
| --- | --- |

—

Fuíoll nicile

| — | Fuíoll since |
| --- | --- |

—

Fuíoll since

| — | Fuíoll tungstain |
| --- | --- |

—

Fuíoll tungstain

| — | Fuíoll molaibdéinim |
| --- | --- |

—

Fuíoll molaibdéinim

| — | Fuíoll tantalaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll tantalaim

| — | Fuíoll maignéisiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll maignéisiam

| — | Fuíoll cóbailt |
| --- | --- |

—

Fuíoll cóbailt

| — | Fuíoll biosmait |
| --- | --- |

—

Fuíoll biosmait

| — | Fuíoll siorcóiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll siorcóiniam

| — | Fuíoll mangainéise |
| --- | --- |

—

Fuíoll mangainéise

| — | Fuíoll gearmáiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll gearmáiniam

| — | Fuíoll vanaidiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll vanaidiam

| — | Fuíoll haifniam, indiam, niaibiam, réiniam agus gailliam |
| --- | --- |

—

Fuíoll haifniam, indiam, niaibiam, réiniam agus gailliam

| — | Fuíoll tóiriam |
| --- | --- |

—

Fuíoll tóiriam

| — | Fuíoll tearcithreach |
| --- | --- |

—

Fuíoll tearcithreach

| — | Fuíoll cróimiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll cróimiam

B1020

B1030

B1031 — B1040

B1031 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1090

B1080 — B1090

ó B1100:

| — | Cineálacha drais ina bhfuil sinc: |
| --- | --- |

—

Cineálacha drais ina bhfuil sinc:

| — | Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn)

| — | Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn)

| — | Bearrthaí since |
| --- | --- |

—

Bearrthaí since

| — | Cineálacha dramhaíola líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair

| — | Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu |
| --- | --- |

—

Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

| — | Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán |
| --- | --- |

—

Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán

ó B1100:

| — | Spealtar since crua |
| --- | --- |

—

Spealtar since crua

| — | Bearrthaí alúmanaim gan slaig shalainn a áireamh |
| --- | --- |

—

Bearrthaí alúmanaim gan slaig shalainn a áireamh

ó B1100:

| — | Cineálacha drais ina bhfuil sinc: |
| --- | --- |

—

Cineálacha drais ina bhfuil sinc:

| — | Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn)

| — | Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn)

| — | Bearrthaí since |
| --- | --- |

—

Bearrthaí since

| — | Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair

| — | Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu |
| --- | --- |

—

Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

| — | Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán |
| --- | --- |

—

Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán

B1115

B1120

B1120

B1130

B1140

B1140

B1150

B1160 — B1220

B1160 — B1220

B1230 — B2020

B2030

B2030

B2040 — B2130

B3020 — B3050

B3060 — B3070

B3080 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC020

GC030 — GC050

GC030 — GC050

GE020 — GF010

GG030 — GG040

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán B1010

Meascán B2010

Meascán B2030

Meascán B3020

Meascán B3030

Meascán B3040

Meascán B3050’

| (12) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Buircíne Fasó:

  ‘
  Buircíne Fasó









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | | |

(12)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Buircíne Fasó:

‘
  Buircíne Fasó

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (13) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gCambóid:

  ‘
  An Chambóid









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 seachas B3011’ | | | B3011 |

(13)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gCambóid:

‘
  An Chambóid

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 seachas B3011’

B3011

| (14) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Cabo Verde:

  ‘
  Cabo Verde









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | | |

(14)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Cabo Verde:

‘
  Cabo Verde

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (15) | Scriostar an tábla a bhaineann leis an tSín |
| --- | --- |

(15)

Scriostar an tábla a bhaineann leis an tSín

| (16) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Téaváin:

  ‘
  An Téaváin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Ó B1010:






  — | Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim ach gan mearcair a áireamh) |

(16)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Téaváin:

‘
  An Téaváin

(a)

(b)

(c)

(d)

Ó B1010:

—

Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim ach gan mearcair a áireamh)

| — | Fuíoll molaibdéinim |
| --- | --- |

—

Fuíoll molaibdéinim

| — | Fuíoll tantalaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll tantalaim

| — | Fuíoll cóbailt |
| --- | --- |

—

Fuíoll cóbailt

| — | Fuíoll biosmait |
| --- | --- |

—

Fuíoll biosmait

| — | Fuíoll siorcóiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll siorcóiniam

| — | Fuíoll mangainéise |
| --- | --- |

—

Fuíoll mangainéise

| — | Fuíoll vanaidiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll vanaidiam

| — | Fuíoll haifniam, indiam, niaibiam, réiniam agus gailliam |
| --- | --- |

—

Fuíoll haifniam, indiam, niaibiam, réiniam agus gailliam

| — | Fuíoll tóiriam |
| --- | --- |

—

Fuíoll tóiriam

| — | Fuíoll tearcithreach |
| --- | --- |

—

Fuíoll tearcithreach

| — | Fuíoll cróimiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll cróimiam

Ó B1010:

| — | Fuíoll iarainn agus cruach |
| --- | --- |

—

Fuíoll iarainn agus cruach

| — | Fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Fuíoll copair

| — | Fuíoll nicile |
| --- | --- |

—

Fuíoll nicile

| — | Fuíoll alúmanaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll alúmanaim

| — | Fuíoll since |
| --- | --- |

—

Fuíoll since

| — | Fuíoll stáin |
| --- | --- |

—

Fuíoll stáin

| — | Fuíoll tungstain |
| --- | --- |

—

Fuíoll tungstain

| — | Fuíoll maignéisiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll maignéisiam

| — | Fuíoll tíotáiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll tíotáiniam

| — | Fuíoll gearmáiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll gearmáiniam

Ó B1020:

| — | Fuíoll caidmiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll caidmiam

| — | Fuíoll luaidhe (gan ceallraí luaidhe-aigéadacha a áireamh) |
| --- | --- |

—

Fuíoll luaidhe (gan ceallraí luaidhe-aigéadacha a áireamh)

| — | Fuíoll seiléiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll seiléiniam

Ó B1020:

| — | Fuíoll antamóin |
| --- | --- |

—

Fuíoll antamóin

| — | Fuíoll beirilliam |
| --- | --- |

—

Fuíoll beirilliam

| — | Fuíoll teallúiriam |
| --- | --- |

—

Fuíoll teallúiriam

B1030 — B1031

B1040

B1050

B1060

B1070 — B1090

Ó B1100:

| — | Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn a áireamh |
| --- | --- |

—

Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn a áireamh

Ó B1100:

| — | Spealtar since crua |
| --- | --- |

—

Spealtar since crua

| — | Cineálacha drais ina bhfuil sinc: |
| --- | --- |

—

Cineálacha drais ina bhfuil sinc:

B1115

B1120

B1120

B1130 — B1150

B1160

B1170 — B1250

B2010 — B2030

Ó B2040:

| — | sulfáit chailciaim arna mínghlanadh go páirteach agus arna táirgeadh ó dhíshulfarú gáis múcháin |
| --- | --- |

—

sulfáit chailciaim arna mínghlanadh go páirteach agus arna táirgeadh ó dhíshulfarú gáis múcháin

| — | Dramhaíl as ballachlár gipsim nó plástarchlár gipsim ó scartáil foirgneamh |
| --- | --- |

—

Dramhaíl as ballachlár gipsim nó plástarchlár gipsim ó scartáil foirgneamh

| — | Sulfar i bhfoirm sholadach |
| --- | --- |

—

Sulfar i bhfoirm sholadach

| — | Aolchloch ó tháirgeadh ciainimíde cailciam (a bhfuil pH níos lú ná 9 aici) |
| --- | --- |

—

Aolchloch ó tháirgeadh ciainimíde cailciam (a bhfuil pH níos lú ná 9 aici)

| — | Sóidiam, potaisiam, clóirídí cailciam |
| --- | --- |

—

Sóidiam, potaisiam, clóirídí cailciam

| — | Carbaram (cairbíd sileacain) |
| --- | --- |

—

Carbaram (cairbíd sileacain)

| — | Coincréit bhriste |
| --- | --- |

—

Coincréit bhriste

| — | Litiam-Tantalam agus Litiam-Niaibiam ina bhfuil fuíll ghloine |
| --- | --- |

—

Litiam-Tantalam agus Litiam-Niaibiam ina bhfuil fuíll ghloine

Ó B2040:

| — | Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) go príomha le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh |
| --- | --- |

—

Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) go príomha le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh

B2060 — B2130

B3011

Ó B3020:

| — | páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha

| — | eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:






  1. | cairtchlár lannaithe |
| --- | --- | --- |

—

eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:

1.

cairtchlár lannaithe

| 2. | fuíoll neamhshórtáilte |
| --- | --- |

2.

fuíoll neamhshórtáilte

Ó B3020:

| — | páipéar nó cairtchlár neamhthuartha, nó páipéar r nó cairtchlár rocach |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár neamhthuartha, nó páipéar r nó cairtchlár rocach

| — | páipéar nó cairtchlár eile atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, gan bheith daite sa mhais |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár eile atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, gan bheith daite sa mhais

B3026 — B3035

B3040

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3140

B4010

B4020

B4030

GB040

GC010

GC020

GC030

GC050

GE020

GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Meascáin dramhaíola

Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (17) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gColóim:

  ‘
  An Cholóim









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | B1010 — B1070 | |
| | | | B1080 |
| | | B1090 | |
| | | | B1100 |
| | | B1115 — B1150 | |
| | | | B1160 |
| | | B1170 — B1190 | |
| | | | B1200 |
| | | B1210 | |
| | | | B1220 |
| | | B1230 — B1250 | |
| | | Ó B2010:






  — | Gach cineál dramhaíola eile |

(17)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gColóim:

‘
  An Cholóim

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B1070

B1080

B1090

B1100

B1115 — B1150

B1160

B1170 — B1190

B1200

B1210

B1220

B1230 — B1250

Ó B2010:

—

Gach cineál dramhaíola eile

Ó B2010:

| — | Dramhaíl mhíoca |
| --- | --- |

—

Dramhaíl mhíoca

B2020 — B2030

Ó B2040:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

Ó B2040:

| — | Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh go príomha |
| --- | --- |

—

Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh go príomha

B2060 — B2130

B3020

Ó B3030:

| — | Dramhaíl síoda (lena n-áirítear cocúin nach bhfuil oiriúnach lena dtochras, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe)






  — | gan cardáil ná cíoradh |
| --- | --- | --- |

—

Dramhaíl síoda (lena n-áirítear cocúin nach bhfuil oiriúnach lena dtochras, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe)

—

gan cardáil ná cíoradh

| — | eile |
| --- | --- |

—

eile

| — | Dramhaíl olla nó fionnaidh ainmhíoch mhín nó ghairbh, lena n-áirítear dramhaíl snátha ach gan stoc gairnéadaithe a áireamh






  — | scothanna olla nó scothanna fionnaidh ainmhíoch mhín |
| --- | --- | --- |

—

Dramhaíl olla nó fionnaidh ainmhíoch mhín nó ghairbh, lena n-áirítear dramhaíl snátha ach gan stoc gairnéadaithe a áireamh

—

scothanna olla nó scothanna fionnaidh ainmhíoch mhín

| — | dramhaíl eile as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín |
| --- | --- |

—

dramhaíl eile as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín

| — | dramhaíl as fionnadh ainmhíoch garbh |
| --- | --- |

—

dramhaíl as fionnadh ainmhíoch garbh

| — | dramhaíl chadáis (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe):






  — | dramhaíl snátha (lena n-áirítear dramhaíl snáithe) |
| --- | --- | --- |

—

dramhaíl chadáis (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe):

—

dramhaíl snátha (lena n-áirítear dramhaíl snáithe)

| — | stoc gairnéadaithe |
| --- | --- |

—

stoc gairnéadaithe

| — | eile |
| --- | --- |

—

eile

| — | Barrach agus dramhaíl lín |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl lín

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siúit agus snáithíní cáiteoige teicstíle eile (gan líon, fíorchnáib ná raimí a áireamh) |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siúit agus snáithíní cáiteoige teicstíle eile (gan líon, fíorchnáib ná raimí a áireamh)

| — | Dramhaíl (lena n-áirítear scothanna, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as snáithíní de dhéantús an duine:






  — | as snáithíní sintéiseacha |
| --- | --- | --- |

—

Dramhaíl (lena n-áirítear scothanna, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as snáithíní de dhéantús an duine:

—

as snáithíní sintéiseacha

| — | as snáithíní saorga |
| --- | --- |

—

as snáithíní saorga

| — | Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile |
| --- | --- |

—

Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile

| — | Ceirteacha, fuíoll sreangáin, téadra, téad agus cáblaí, iad seanchaite, agus earraí seanchaite as sreangán, téadra, téad nó cáblaí teicstíle:






  — | iad sórtáilte |
| --- | --- | --- |

—

Ceirteacha, fuíoll sreangáin, téadra, téad agus cáblaí, iad seanchaite, agus earraí seanchaite as sreangán, téadra, téad nó cáblaí teicstíle:

—

iad sórtáilte

| — | eile |
| --- | --- |

—

eile

Ó B3030:

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa L.)

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siseal agus snáithíní teicstíle eile den ghéineas Agave |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siseal agus snáithíní teicstíle eile den ghéineas Agave

| — | Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as cócó |
| --- | --- |

—

Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as cócó

| — | Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as abacá (cnáib mhainileach nó Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as abacá (cnáib mhainileach nó Musa textilis Nee)

| — | Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as raimí agus snáithíní teicstíle plandúla eile, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
| --- | --- |

—

Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as raimí agus snáithíní teicstíle plandúla eile, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile

B3035 — B3040

Ó B3050:

| — | Dramhaíl choirc: corc brúite, gránaithe nó meilte |
| --- | --- |

—

Dramhaíl choirc: corc brúite, gránaithe nó meilte

Ó B3050:

| — | Dramhaíl agus fuíoll adhmaid, bíodh sé ceirtleánaithe i bhfoirm spreotaí, brícíní, millíní nó foirmeacha comhchosúla nó ná bíodh |
| --- | --- |

—

Dramhaíl agus fuíoll adhmaid, bíodh sé ceirtleánaithe i bhfoirm spreotaí, brícíní, millíní nó foirmeacha comhchosúla nó ná bíodh

Ó B3060:

| — | Moirt fíona |
| --- | --- |

—

Moirt fíona

| — | Cineálacha dramhaíola eile ón tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta seachas seachtháirgí a chomhlíonann ceanglais agus caighdeáin náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir lena gcaitheamh ag an duine nó ag ainmhithe |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola eile ón tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta seachas seachtháirgí a chomhlíonann ceanglais agus caighdeáin náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir lena gcaitheamh ag an duine nó ag ainmhithe

Ó B3060:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B3065

Ó B3070:

| — | Dramhaíl as ghruaig dhaonna |
| --- | --- |

—

Dramhaíl as ghruaig dhaonna

| — | Dramhaíl tuí |
| --- | --- |

—

Dramhaíl tuí

Ó B3070:

| — | Mícéiliam fungais díghníomhachtaithe ó tháirgeadh peinicilline atá le húsáid mar bheatha ainmhithe |
| --- | --- |

—

Mícéiliam fungais díghníomhachtaithe ó tháirgeadh peinicilline atá le húsáid mar bheatha ainmhithe

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3130

B3140 — B4010

B4020 — B4030

Ó GB040:

| — | Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair

| — | Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0,5 % de stán |
| --- | --- |

—

Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0,5 % de stán

Ó GB040:

| — | Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu |
| --- | --- |

—

Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

GB040

GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán B1010

Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (18) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an gCóngó, de réir ord aibítre:

  ‘
  An Congó









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | | |

(18)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an gCóngó, de réir ord aibítre:

‘
  An Congó

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (19) | Scriostar an tábla a bhaineann le Cósta Ríce |
| --- | --- |

(19)

Scriostar an tábla a bhaineann le Cósta Ríce

| (20) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Cúba:

  ‘
  Cúba









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | |

(20)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Cúba:

‘
  Cúba

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (21) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Cúrasó:

  ‘
  Cúrasó









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | B1010 — B2130 | | |
| | B3020 | | |
| Ó B3030:






  — | Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile; |

(21)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Cúrasó:

‘
  Cúrasó

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B2130

B3020

Ó B3030:

—

Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile;

| — | Ceirteacha, fuíoll sreangáin, téadra, téad agus cáblaí, iad seanchaite agus earraí seanchaite as sreangán, téadra, téad nó cáblaí teicstíle |
| --- | --- |

—

Ceirteacha, fuíoll sreangáin, téadra, téad agus cáblaí, iad seanchaite agus earraí seanchaite as sreangán, téadra, téad nó cáblaí teicstíle

Ó B3030:

Gach cineál dramhaíola eile

B3035

B3040 — B3065

B3070

B3080 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (22) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hEacuadór:

  ‘
  Eacuadór









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Gach cineál dramhaíola eile agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(22)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hEacuadór:

‘
  Eacuadór

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (23) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Éigipt:

  ‘
  An Éigipt









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| Ó B1010:






  — | Cineálacha dramhaíola ina bhfuil comhdhúile cróimiam de choibhéis |

(23)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Éigipt:

‘
  An Éigipt

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010:

—

Cineálacha dramhaíola ina bhfuil comhdhúile cróimiam de choibhéis

Ó B1010:

| — | Fuíoll iarainn agus cruach |
| --- | --- |

—

Fuíoll iarainn agus cruach

| — | Fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Fuíoll copair

| — | Fuíoll alúmanaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll alúmanaim

Ó B1010:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B1020

B1030 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1140

B1150

B1160

B1190

B1210 — B1230

B1240

B1250

B2010

Ó B2020:

| — | Cuilléid as lampaí ga-chatóideacha agus gloiní gníomhachtaithe eile |
| --- | --- |

—

Cuilléid as lampaí ga-chatóideacha agus gloiní gníomhachtaithe eile

Ó B2020:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B2030

Ó B2040:

| — | Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh go príomha |
| --- | --- |

—

Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh go príomha

Ó B2040:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B2060 — B2080

B2090

B2100 — B2110

B2120

B2130

B3011

B3020 — B3027

B3030; B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GC010 — GC050

GE020

GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Meascáin dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050 más é go bhfuil comhdhúile cróimiam de choibhéis heicseagánach iontu

Meascán de B1010 agus B1070 más é go bhfuil comhdhúile cróimiam de choibhéis heicseagánach iontu

Meascán de B1010 más é go bhfuil comhdhúile cróimiam de choibhéis heicseagánach iontu

Meascán de B1010 agus B1050, seachas na meascáin sin ina bhfuil comhdhúile cróimiam de choibhéis heicseagánach

Meascán de B1010 agus B1070 seachas na meascáin sin ina bhfuil comhdhúile cróimiam de choibhéis heicseagánach

Meascán B1010 más é go bhfuil fuíoll iarainn agus cruach, fuíoll copair, fuíoll alúmanaim ann

Meascán B1010, seachas na meascáin ina bhfuil comhdhúile cróimiam de choibhéis heicseagánach nó ina bhfuil fuíoll iarainn agus cruach, fuíoll copair, fuíoll alúmanaim

Meascán B2010

Meascán B2030

Meascán B3020

Meascán B3030

Meascán B3040

Meascán B3050

Meascán de B3040 agus B3080’

| (24) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSalvadóir:

  ‘
  An tSalvadóir









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Gach cineál dramhaíola eile agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(24)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSalvadóir:

‘
  An tSalvadóir

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (25) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSeoirsia:

  ‘
  An tSeoirsia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B1010; B1020 |
| B1030 — B1110 | | | |
| | | | B1115 |
| B1120 — B1190 | | | |
| | | | B1200 |
| B1210 — B1250 | | | |
| | | | B2020 |
| B2030 | | | |
| Ó B2040:






  — | Gach cineál dramhaíola eile |

(25)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSeoirsia:

‘
  An tSeoirsia

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010; B1020

B1030 — B1110

B1115

B1120 — B1190

B1200

B1210 — B1250

B2020

B2030

Ó B2040:

—

Gach cineál dramhaíola eile

Ó B2040:

| — | Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaite go príomha |
| --- | --- |

—

Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaite go príomha

B2050

B2060 — B2130

B3020

B3026; B3027

B3030 — B3040

B3050

B3060

B3065 — B3140

B4010 — B4030

GF010

GG030

GN010 — GN030

Meascáin dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán B1010

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán B2010

Meascán B2030

Meascán B3020

Meascán B3030

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán B3040

Meascán B3050’

| (26) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Gána:

  ‘
  Gána









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Gach dramhaíl eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(26)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Gána:

‘
  Gána

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach dramhaíl eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (27) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Háítí, de réir ord aibítre:

  ‘
  Háítí









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | |

(27)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Háítí, de réir ord aibítre:

‘
  Háítí

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (28) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Hong Cong (an tSín):

  ‘
  Hong Cong (an tSín)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | B1010 — B1030 | | |
| B1031 | | | |
| | B1040 — B1050 | | |
| B1060 — B1090 | | | |
| | B1100 | | |
| | B1115 | | |
| Ó B1120:






  — | Lantanóidigh (miotail tearcithreach)






  — | Lantanam |

(28)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Hong Cong (an tSín):

‘
  Hong Cong (an tSín)

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B1030

B1031

B1040 — B1050

B1060 — B1090

B1100

B1115

Ó B1120:

—

Lantanóidigh (miotail tearcithreach)

—

Lantanam

| — | Praiséidimiam |
| --- | --- |

—

Praiséidimiam

| — | Samairiam |
| --- | --- |

—

Samairiam

| — | Gadailiniam |
| --- | --- |

—

Gadailiniam

| — | Diospróisiam |
| --- | --- |

—

Diospróisiam

| — | Eirbiam |
| --- | --- |

—

Eirbiam

| — | Itéirbiam |
| --- | --- |

—

Itéirbiam

| — | Ceiriam |
| --- | --- |

—

Ceiriam

| — | Neoidimiam |
| --- | --- |

—

Neoidimiam

| — | Eoraipiam |
| --- | --- |

—

Eoraipiam

| — | Teirbiam |
| --- | --- |

—

Teirbiam

| — | Hoilmiam |
| --- | --- |

—

Hoilmiam

| — | Túiliam |
| --- | --- |

—

Túiliam

| — | Lúitéitiam |
| --- | --- |

—

Lúitéitiam

Ó B1120:

| — | Miotail Thrasdultacha, gan catalaígh dramhaíola a áireamh (catalaígh chaite, catalaígh leachtacha úsáidte nó catalaígh eile) ar liosta A






  — | Scaindiam |
| --- | --- | --- |

—

Miotail Thrasdultacha, gan catalaígh dramhaíola a áireamh (catalaígh chaite, catalaígh leachtacha úsáidte nó catalaígh eile) ar liosta A

—

Scaindiam

| — | Vanaidiam |
| --- | --- |

—

Vanaidiam

| — | Mangainéis |
| --- | --- |

—

Mangainéis

| — | Cóbalt |
| --- | --- |

—

Cóbalt

| — | Copar |
| --- | --- |

—

Copar

| — | Itriam |
| --- | --- |

—

Itriam

| — | Niaibiam |
| --- | --- |

—

Niaibiam

| — | Haifniam |
| --- | --- |

—

Haifniam

| — | Tungstan |
| --- | --- |

—

Tungstan

| — | Tíotáiniam |
| --- | --- |

—

Tíotáiniam

| — | Cróimiam |
| --- | --- |

—

Cróimiam

| — | Iarann |
| --- | --- |

—

Iarann

| — | Nicil |
| --- | --- |

—

Nicil

| — | Sinc |
| --- | --- |

—

Sinc

| — | Siorcóiniam |
| --- | --- |

—

Siorcóiniam

| — | Molaibdéineam |
| --- | --- |

—

Molaibdéineam

| — | Tantalam |
| --- | --- |

—

Tantalam

| — | Réiniam |
| --- | --- |

—

Réiniam

— B1140 — B1190

B1200; B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2080

B2090

B2100

B2110

B2120; B2130

B3020 — B3090

B3100; B3110

B3120

B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010

GC020

| — | dramhaíl as cláir chiorcad phriontáilte |
| --- | --- |

—

dramhaíl as cláir chiorcad phriontáilte

GC020

| — | seachas dramhaíl as cláir chiorcad phriontáilte |
| --- | --- |

—

seachas dramhaíl as cláir chiorcad phriontáilte

GC030

GC050

GE020 — GN030

Meascáin dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán B1010

Meascán B2010

Meascán B2030

Meascán B3020 teoranta do pháipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó do pháipéar nó cairtchlár rocach r, páipéar nó cairtchlár eile, atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, nach bhfuil daite sa mhais, páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar eile clóite den chineál sin)

Meascán B3030

Meascán B3040

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán B3050’

| (29) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hIndia:

  ‘
  An India









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Ó B1010:
  Cineálacha dramhaíola miotal agus cóimhiotal i bhfoirm neamhspréite mhiotalach






  — | Fuíoll tóiriam |

(29)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hIndia:

‘
  An India

(a)

(b)

(c)

(d)

Ó B1010:

Cineálacha dramhaíola miotal agus cóimhiotal i bhfoirm neamhspréite mhiotalach

—

Fuíoll tóiriam

| — | Fuíoll tearcithreach |
| --- | --- |

—

Fuíoll tearcithreach

Ó B1010:

Cineálacha dramhaíola miotal agus cóimhiotal i bhfoirm neamhspréite mhiotalach

| — | Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim, ach gan mearcair a áireamh) |
| --- | --- |

—

Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim, ach gan mearcair a áireamh)

| — | Fuíoll iarainn agus cruach |
| --- | --- |

—

Fuíoll iarainn agus cruach

| — | Fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Fuíoll copair

| — | Fuíoll nicile |
| --- | --- |

—

Fuíoll nicile

| — | Fuíoll alúmanaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll alúmanaim

| — | Fuíoll since |
| --- | --- |

—

Fuíoll since

| — | Fuíoll stáin |
| --- | --- |

—

Fuíoll stáin

| — | Fuíoll tungstain |
| --- | --- |

—

Fuíoll tungstain

| — | Fuíoll molaibdéinim |
| --- | --- |

—

Fuíoll molaibdéinim

| — | Fuíoll tantalaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll tantalaim

| — | Fuíoll maignéisiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll maignéisiam

| — | Fuíoll cóbailt |
| --- | --- |

—

Fuíoll cóbailt

| — | Fuíoll biosmait |
| --- | --- |

—

Fuíoll biosmait

| — | Fuíoll tíotáiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll tíotáiniam

| — | Fuíoll siorcóiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll siorcóiniam

| — | Fuíoll mangainéise |
| --- | --- |

—

Fuíoll mangainéise

| — | Fuíoll gearmáiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll gearmáiniam

| — | Fuíoll vanaidiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll vanaidiam

| — | Fuíoll haifniam, indiam, niaibiam, réiniam agus gailliam |
| --- | --- |

—

Fuíoll haifniam, indiam, niaibiam, réiniam agus gailliam

| — | Fuíoll cróimiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll cróimiam

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050:

Miotal neamhfheiriúil measctha, fuíoll codáin throm, ina bhfuil caidmiam, antamóin, luaidhe & teallúiriam

B1050:

Miotal neamhfheiriúil measctha, fuíoll codáin throm, ina bhfuil miotail seachas na cinn a shonraítear

B1060

B1070

B1080

B1090

Ó B1100:

Cineálacha dramhaíola ina bhfuil miotail a thagann as leá, bruithniú agus mínghlanadh:

| — | Spealtar since crua |
| --- | --- |

—

Spealtar since crua

| — | Cineálacha drais ina bhfuil sinc: |
| --- | --- |

—

Cineálacha drais ina bhfuil sinc:

| — | Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn)

| — | Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn)

| — | Bearrthaí since |
| --- | --- |

—

Bearrthaí since

| — | Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn a áireamh |
| --- | --- |

—

Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn a áireamh

B1115

B1120 — B1240

B1250

B2010 — B2100

B2110 — B2130

B3020; B3026

B3027

Ó B3030:

| — | Cineálacha dramhaíola teicstíle Na hábhair seo a leanas, ar choinníoll nach measctar iad le cineálacha dramhaíola eile agus go bhfuil siad ullmhaithe de réir sonraíochta: |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola teicstíle Na hábhair seo a leanas, ar choinníoll nach measctar iad le cineálacha dramhaíola eile agus go bhfuil siad ullmhaithe de réir sonraíochta:

| — | Dramhaíl olla nó fionnaidh ainmhíoch mhín nó ghairbh, lena n-áirítear dramhaíl snátha ach gan stoc gairnéadaithe a áireamh






  — | scothanna olla nó scothanna fionnaidh ainmhíoch mhín |
| --- | --- | --- |

—

Dramhaíl olla nó fionnaidh ainmhíoch mhín nó ghairbh, lena n-áirítear dramhaíl snátha ach gan stoc gairnéadaithe a áireamh

—

scothanna olla nó scothanna fionnaidh ainmhíoch mhín

| — | dramhaíl eile olla |
| --- | --- |

—

dramhaíl eile olla

| — | nó dramhaíl as fionnadh ainmhíoch mín |
| --- | --- |

—

nó dramhaíl as fionnadh ainmhíoch mín

| — | dramhaíl as fionnadh ainmhíoch garbh |
| --- | --- |

—

dramhaíl as fionnadh ainmhíoch garbh

| — | dramhaíl chadáis (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe)






  — | dramhaíl snátha (lena n-áirítear dramhaíl snáithe) |
| --- | --- | --- |

—

dramhaíl chadáis (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe)

—

dramhaíl snátha (lena n-áirítear dramhaíl snáithe)

| — | stoc gairnéadaithe |
| --- | --- |

—

stoc gairnéadaithe

| — | eile |
| --- | --- |

—

eile

| — | Barrach agus dramhaíl lín |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl lín

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa)

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siúit agus snáithíní cáiteoige teicstíle eile (gan líon, fíorchnáib ná raimí a áireamh) |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siúit agus snáithíní cáiteoige teicstíle eile (gan líon, fíorchnáib ná raimí a áireamh)

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siseal agus snáithíní teicstíle eile den ghéineas Agave |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siseal agus snáithíní teicstíle eile den ghéineas Agave

| — | Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as cócó |
| --- | --- |

—

Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as cócó

| — | Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear , dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as abacá (cnáib mhainileach nó Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear , dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as abacá (cnáib mhainileach nó Musa textilis Nee)

| — | Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as raimí agus snáithíní teicstíle plandúla eile, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
| --- | --- |

—

Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as raimí agus snáithíní teicstíle plandúla eile, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile

| — | Dramhaíl (lena n-áirítear scothanna, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as snáithíní de dhéantús an duine






  — | as snáithíní sintéiseacha |
| --- | --- | --- |

—

Dramhaíl (lena n-áirítear scothanna, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as snáithíní de dhéantús an duine

—

as snáithíní sintéiseacha

| — | as snáithíní saorga |
| --- | --- |

—

as snáithíní saorga

| — | Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile |
| --- | --- |

—

Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile

| — | Ceirteacha, fuíoll sreangáin, téadra, téad agus cáblaí, iad seanchaite agus earraí seanchaite as sreangán, téadra, téad nó cáblaí teicstíle






  — | iad sórtáilte |
| --- | --- | --- |

—

Ceirteacha, fuíoll sreangáin, téadra, téad agus cáblaí, iad seanchaite agus earraí seanchaite as sreangán, téadra, téad nó cáblaí teicstíle

—

iad sórtáilte

| — | eile |
| --- | --- |

—

eile

B3035 — B3060

B3065

B3070 — B3130

B3140:

Dramhaíl as aerbhoinn agus boinn eile , seachas na boinn sin nach féidir acmhainní a bhaint astu, ná iad a athchúrsáil ná a aisghabháil ach gan na cinn atá beartaithe le haghaidh athúsáid dhíreach a áireamh

B3140:

Boinn Aerárthaí a onnmhairítear chuig na Déantúsóirí Buntrealaimh le haghaidh atráchta agus arna n-allmhairiú ag na haerlínte arís tar éis an atráchta sin chun aerárthaí a chothabháil, ar boinn iad a choimeádtar ar bord nó i stóir na n-aerlínte atá lonnaithe taobh an aeir de na Limistéir Banna Custaim

B4010 — B4030

GB040

— Slaig ó phróiseáil miotal lómhar agus copair chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

262030 262090

| — | Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair

| — | Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu |
| --- | --- |

—

Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

| — | Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán |
| --- | --- |

—

Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán

GC010

Cóimeálacha leictreacha nach bhfuil iontu ach miotail nó cóimhiotail

GC020

Fuíoll leictreonach (e.g. cláir chiorcad phriontáilte, comhpháirteanna leictreonacha, sreang, etc.) agus comhpháirteanna leictreonacha athshlánaithe atá oiriúnach d'aisghabháil miotal lómhar agus táirmhiotal

GG040’

| (30) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Indinéis:

  ‘
  An Indinéis









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| B1010
  Fuíoll tóiriam | | | Gach cineál dramhaíola in B1010, seachas:






  — | Fuíoll tóiriam |

(30)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Indinéis:

‘
  An Indinéis

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010

Fuíoll tóiriam

Gach cineál dramhaíola in B1010, seachas:

—

Fuíoll tóiriam

B1020

Ó B1020:

| — | Fuíoll antamóin, fuíoll beirilliam, fuíoll caidmiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll antamóin, fuíoll beirilliam, fuíoll caidmiam

B1030 — B1250

B2010

B2020

B2030 — B2130

B3011

Ó B3020:

| — | cairtchlár lannaithe |
| --- | --- |

—

cairtchlár lannaithe

B3020 seachas cairtchlár lannaithe

B3026; B3027

Ó B3030:

Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile

B3030 seachas éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile

B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3140

GB040 — GC050

GE020

Meascáin dramhaíola

Gach cineál dramhaíola sa chatagóir seo ‘

| (31) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Iaráin (Poblacht Ioslamach na hIaráine):

  ‘
  An Iaráin (Poblacht Ioslamach na hIaráine)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B1010 – B1090 | | |
| Ó B1100:[I







  — | Na cineálacha drais seo a leanas ina bhfuil sinc: |

(31)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Iaráin (Poblacht Ioslamach na hIaráine):

‘
  An Iaráin (Poblacht Ioslamach na hIaráine)

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010 – B1090

Ó B1100:[I

—

Na cineálacha drais seo a leanas ina bhfuil sinc:

| — | Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since i bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn)

| — | Bearrthaí since |
| --- | --- |

—

Bearrthaí since

| — | Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn |
| --- | --- |

—

Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn

| — | Cineálacha dramhaíola de líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola de líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair

| — | Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu |
| --- | --- |

—

Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

| — | Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán |
| --- | --- |

—

Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán

Ó B1100:

| — | Spealtar since crua |
| --- | --- |

—

Spealtar since crua

| — | Na cineálacha drais seo a leanas ina bhfuil sinc: |
| --- | --- |

—

Na cineálacha drais seo a leanas ina bhfuil sinc:

| — | Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since íochtair i bhfoirm leice ó galbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since íochtair i bhfoirm leice ó galbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn)

B1115

B1120 —– B1150

B1160 —– B1210

B1220 —– B2010

B2020 —– B2130

B3020

B3030 —– B3040

ó B3050:

| — | Dramhaíl choirc: corc brúite, gránaithe nó meilte |
| --- | --- |

—

Dramhaíl choirc: corc brúite, gránaithe nó meilte

ó B3050:

| — | Dramhaíl agus fuíoll adhmaid, bíodh sé ceirtleánaithe i bhfoirm spreotaí, brícíní, millíní nó foirmeacha comhchosúla nó ná bíodh |
| --- | --- |

—

Dramhaíl agus fuíoll adhmaid, bíodh sé ceirtleánaithe i bhfoirm spreotaí, brícíní, millíní nó foirmeacha comhchosúla nó ná bíodh

B3060 —– B3070

B3080

B3090 –— B3130

B3140

B4010 —– B4030

GB040

7112

2620 30

2620 90

GC010

GC020

GC030

GC050

GE020

ex 70 01

ex 7019 39

GF010

GG030

GG040

GN010

GN020

GN030’

| (32) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le hIamáice , de réir ord aibítre:

  ‘
  Iamáice









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | |

(32)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le hIamáice , de réir ord aibítre:

‘
  Iamáice

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (33) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gCasacstáin:

  ‘
  An Chasacstáin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | B1010 —– B1160 | | |
| | B1170 —– B1240 | | B1170 —– B1240 |
| | B1250 —– B 2130 | | |
| | B 3020 —– B 3035 | | |
| | Ó B3040:






  — | Dramhaíl agus fuíoll rubair chrua (e.g. éabainnít) |

(33)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gCasacstáin:

‘
  An Chasacstáin

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 —– B1160

B1170 —– B1240

B1170 —– B1240

B1250 —– B 2130

B 3020 —– B 3035

Ó B3040:

—

Dramhaíl agus fuíoll rubair chrua (e.g. éabainnít)

Ó B3040:

| — | Cineálacha eile dramhaíola rubair(seachas na cineálacha dramhaíola sin a shonraítear in aon áit eile) |
| --- | --- |

—

Cineálacha eile dramhaíola rubair(seachas na cineálacha dramhaíola sin a shonraítear in aon áit eile)

B3050

B3060

Cineálacha dramhaíola ó thionscail earraí bia ó tháirgí talmhaíochta, ar choinníoll nach bhfuil siad ionfhabhtaíoch, seachas moirt fíona

B3060

Moirt fíona amháin

B3065 —– B3070

B3080

B3080

B3090 —– B3130

B3140

B3140

B4010 —– B4030

GB040 – GG030

GG040

GG040

GN010 —– GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán B1010

Meascán B2010

Meascán B2030

Meascán B3020

Meascán B3030

Meascán B3040

Meascán B3050’

| (34) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an gCosaiv, de réir ord aibítre:

  ‘
  An Chosaiv
   (*)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 | | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(34)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an gCosaiv, de réir ord aibítre:

‘
  An Chosaiv
   (*)

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

(*)  Tá an t-ainmniú sin gan dochar do sheasaimh ar stádas, agus tá sé i gcomhréir le Rún 1244/1999 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus le Tuairim na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta (CBI) maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive.’
  "

| (35) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gCuáit:

  ‘
  An Chuáit









  a | b | c | d |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B1010 |
| Gach cineál dramhaíola eile agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | | |

(35)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gCuáit:

‘
  An Chuáit

a

b

c

d

B1010

Gach cineál dramhaíola eile agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (36) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gCirgeastáin:

  ‘
  An Chirgeastáin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| Ó B1010:






  — | Fuíoll tóiriam |

(36)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an gCirgeastáin:

‘
  An Chirgeastáin

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010:

—

Fuíoll tóiriam

Ó B1010:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B1020 — B1115

Ó B1120:

| — | Gach lantanóideach (miotail tearcithreach) |
| --- | --- |

—

Gach lantanóideach (miotail tearcithreach)

Ó B1120:

| — | Gach miotal trasdultach, gan catalaígh dramhaíola a áireamh (catalaígh chaite, catalaígh leachtacha úsáidte nó catalaígh eile) ar liosta A |
| --- | --- |

—

Gach miotal trasdultach, gan catalaígh dramhaíola a áireamh (catalaígh chaite, catalaígh leachtacha úsáidte nó catalaígh eile) ar liosta A

B1130

B1140

B1150

B1160 — B1240

B1250

B2010

B2020

Ó B2030:

| — | Snáithíní ceirmeacha nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
| --- | --- |

—

Snáithíní ceirmeacha nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile

Ó B2030:

| — | Dramhaíl agus fuíoll ceirméid (comhchodanna de cheirmeach agus de mhiotal) |
| --- | --- |

—

Dramhaíl agus fuíoll ceirméid (comhchodanna de cheirmeach agus de mhiotal)

B2040 — B2130

B3020

Ó B3030:

| — | Barrach agus dramhaíl lín |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl lín

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa L.)

Ó B3030:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B3035 — B3040

B3050

Ó B3060:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

Ó B3060:

| — | Dramhaíl iarmhair agus seachtháirgí plandúla, iad triomaithe agus steirilithe, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
| --- | --- |

—

Dramhaíl iarmhair agus seachtháirgí plandúla, iad triomaithe agus steirilithe, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile

B3065

B3070 — B4030

GB040 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Gach dramhaíl eile a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (37) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Laos, de réir in ord aibítre:

  ‘
  Laos









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ó B1010:






  — | Fuíoll tóiriam |

(37)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Laos, de réir in ord aibítre:

‘
  Laos

(a)

(b)

(c)

(d)

Ó B1010:

—

Fuíoll tóiriam

B1010, seachas fuíoll tóiriam

B1020 — B1250

B4020

B4030

GC010; GC020

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (38) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Liobáin:

  ‘
  An Liobáin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ó B1010:






  — | Fuíoll cróimiam |

(38)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Liobáin:

‘
  An Liobáin

(a)

(b)

(c)

(d)

Ó B1010:

—

Fuíoll cróimiam

Ó B1010:

Gach cineál dramhaíola eile

B1010, seachas

| — | Fuíoll cróimiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll cróimiam

B1020 — B1090

Ó B1100:

| — | Bearrthaí since |
| --- | --- |

—

Bearrthaí since

| — | Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn a áireamh |
| --- | --- |

—

Bearrthaí alúmanaim (nó bearrthaí) gan slaig shalainn a áireamh

Ó B1100:

| — | Spealtar since crua |
| --- | --- |

—

Spealtar since crua

| — | Cineálacha drais ina bhfuil sinc |
| --- | --- |

—

Cineálacha drais ina bhfuil sinc

| — | Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn)

| — | Dras since í bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since í bhfoirm leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn)

| — | Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair

| — | Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu |
| --- | --- |

—

Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

| — | Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán |
| --- | --- |

—

Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán

Ó B1100:

| — | Spealtar since crua |
| --- | --- |

—

Spealtar since crua

| — | Cineálacha drais ina bhfuil sinc |
| --- | --- |

—

Cineálacha drais ina bhfuil sinc

| — | Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since uachtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since íochtair i bhfoirm leice ó ghalbhánú (> 90 % Zn)

| — | Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since ó theilgean dísle (> 85 % Zn)

| — | Dras since leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Dras since leice ó ghalbhánú teothumtha (baisc) (> 92 % Zn)

| — | Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola as líneálacha teasfhulangacha, lena n-áirítear breogáin, ó bhruithniú copair

| — | Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu |
| --- | --- |

—

Slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

| — | Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán |
| --- | --- |

—

Slaig stáin ina bhfuil tantalam agus ina bhfuil cion níos lú ná 0.5 % de stán

B1115

B1115

B1120 — B1140

B1150 — B2030

B1150 — B2030

Ó B2040:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

Ó B2040:

| — | Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) go príomha le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh |
| --- | --- |

—

Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) go príomha le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh

B2060 — B2130

B3020 — B3130

B3020 — B3130

B3140

B4010 — B4030

B4010 — B4030

GB040

GB040

GC010; GC020

GC010; GC020

GC030; GC050

GE020 — GN030

GE020 — GN030’

| (39) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Libéir:

  ‘
  An Libéir









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach dramhaíl a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 seachas






  — | B1010 |

(39)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Libéir:

‘
  An Libéir

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach dramhaíl a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 seachas

—

B1010

| — | B1250 |
| --- | --- |

—

B1250

| — | B3011 |
| --- | --- |

—

B3011

B1010 — B1250’

| (40) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Madagascar:

  ‘
  Madagascar









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | |

(40)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Madagascar:

‘
  Madagascar

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (41) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Malaeisia:

  ‘
  An Mhalaeisia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | | B1010; B1020 |
| B1030 | | | |
| | | | B1031 |
| | B1040 — B1080 | | |
| B1090 | | | |
| | B1100 | | |
| | | | B1115 |
| | | | B1200 — B2030 |
| B1120 — B1190 | | | |
| Ó B2040:






  — | Dramhaíl as ballachlár gipsim nó plástarchlár gipsim ó scartáil foirgneamh |

(41)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Malaeisia:

‘
  An Mhalaeisia

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010; B1020

B1030

B1031

B1040 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1200 — B2030

B1120 — B1190

Ó B2040:

—

Dramhaíl as ballachlár gipsim nó plástarchlár gipsim ó scartáil foirgneamh

| — | Coincréit bhriste |
| --- | --- |

—

Coincréit bhriste

| — | sulfáit chailciaim arna mínghlanadh go páirteach agus arna táirgeadh ó dhíshulfarú gáis mhúcháin (FGD) |
| --- | --- |

—

sulfáit chailciaim arna mínghlanadh go páirteach agus arna táirgeadh ó dhíshulfarú gáis mhúcháin (FGD)

Ó B2040:

| — | Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh go príomha |
| --- | --- |

—

Slaig ó tháirgeadh copair, arna cobhsú go ceimiceach, ina bhfuil cion ard iarainn (os cionn 20 %) agus arna próiseáil de réir sonraíochtaí tionsclaíocha (e.g. DIN 4301 agus DIN 8201 ) le haghaidh tógála agus oibríochtaí scríobchaithimh go príomha

Ó B2040:

| — | Sulfar i bhfoirm sholadach |
| --- | --- |

—

Sulfar i bhfoirm sholadach

| — | Aolchloch ó tháirgeadh ciainimíde cailciam (a bhfuil pH níos lú ná 9 aici) |
| --- | --- |

—

Aolchloch ó tháirgeadh ciainimíde cailciam (a bhfuil pH níos lú ná 9 aici)

| — | Sóidiam, potaisiam, clóirídí cailciam |
| --- | --- |

—

Sóidiam, potaisiam, clóirídí cailciam

| — | Carbaram (cairbíd sileacain) |
| --- | --- |

—

Carbaram (cairbíd sileacain)

| — | Litiam-Tantalam agus Litiam-Niaibiam ina bhfuil fuíll ghloine |
| --- | --- |

—

Litiam-Tantalam agus Litiam-Niaibiam ina bhfuil fuíll ghloine

B2060 — B2130

B3011 — B3027

Ó B3030:

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa L.)

Ó B3030:

| — | Dramhaíl olla nó fionnaidh ainmhíoch mhín nó ghairbh, lena n-áirítear dramhaíl snátha ach gan stoc gairnéadaithe a áireamh: |
| --- | --- |

—

Dramhaíl olla nó fionnaidh ainmhíoch mhín nó ghairbh, lena n-áirítear dramhaíl snátha ach gan stoc gairnéadaithe a áireamh:

| — | scothanna olla nó scothanna fionnaidh ainmhíoch mhín |
| --- | --- |

—

scothanna olla nó scothanna fionnaidh ainmhíoch mhín

| — | dramhaíl eile as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín |
| --- | --- |

—

dramhaíl eile as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín

| — | Dramhaíl as fionnadh ainmhíoch garbh |
| --- | --- |

—

Dramhaíl as fionnadh ainmhíoch garbh

Ó B3030:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B3035 — B3050

Ó B3060:

| — | Dramhaíl, iarmhair agus seachtháirgí plandúla, iad triomaithe agus steirilithe, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
| --- | --- |

—

Dramhaíl, iarmhair agus seachtháirgí plandúla, iad triomaithe agus steirilithe, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile

| — | Déigreás: iarmhair a thagann ó chóireáil substaintí sailleacha nó céaracha ainmhíocha nó plandúla |
| --- | --- |

—

Déigreás: iarmhair a thagann ó chóireáil substaintí sailleacha nó céaracha ainmhíocha nó plandúla

| — | Dramhaíl as cnámha agus adharc-chroíthe, iad neamhoibrithe, díshaillte, ullmhaithe go simplí (ach gan bheith gearrtha de réir crutha), cóireáilte le haigéad nó dígheilitínithe |
| --- | --- |

—

Dramhaíl as cnámha agus adharc-chroíthe, iad neamhoibrithe, díshaillte, ullmhaithe go simplí (ach gan bheith gearrtha de réir crutha), cóireáilte le haigéad nó dígheilitínithe

| — | Cineálacha dramhaíola eile ón tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta seachas seachtháirgí a chomhlíonann ceanglais agus caighdeáin náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir lena gcaitheamh ag an duine nó ag ainmhithe |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola eile ón tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta seachas seachtháirgí a chomhlíonann ceanglais agus caighdeáin náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir lena gcaitheamh ag an duine nó ag ainmhithe

Ó B3060:

| — | Moirt fíona |
| --- | --- |

—

Moirt fíona

| — | Dramhaíl éisc |
| --- | --- |

—

Dramhaíl éisc

| — | Blaoscanna, mogaill agus craicne cócó agus fuíoll eile cócó |
| --- | --- |

—

Blaoscanna, mogaill agus craicne cócó agus fuíoll eile cócó

B3065

Ó B3070:

| — | Mícéiliam fungais díghníomhachtaithe ó tháirgeadh peinicilline atá le húsáid mar bheatha ainmhithe |
| --- | --- |

—

Mícéiliam fungais díghníomhachtaithe ó tháirgeadh peinicilline atá le húsáid mar bheatha ainmhithe

Ó B3070:

| — | Dramhaíl ó ghruaig dhaonna |
| --- | --- |

—

Dramhaíl ó ghruaig dhaonna

| — | Dramhaíl tuí |
| --- | --- |

—

Dramhaíl tuí

B3080 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010

GC020 — GC050

GE020 — GF010

GG040

GG030

GN010 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Gach dramhaíl eile a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (42) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Moldóiv (Poblacht na Moldóive):

  ‘
  An Mholdóiv (Poblacht na Moldóive)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | | GE020 |
| Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 | | | |
| Meascáin dramhaíola |
| Gach dramhaíl eile a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | | |

(42)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Moldóiv (Poblacht na Moldóive):

‘
  An Mholdóiv (Poblacht na Moldóive)

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

GE020

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006

Meascáin dramhaíola

Gach dramhaíl eile a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (43) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Monacó, de réir ord aibítre:

  ‘
  Monacó









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(43)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Monacó, de réir ord aibítre:

‘
  Monacó

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (44) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Montainéagró:

  ‘
  Montainéagró









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(44)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Montainéagró:

‘
  Montainéagró

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (45) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Maracó:

  ‘
  Maracó









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | Ó B1010:






  — | Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim ach gan mearcair a áireamh) |

(45)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Maracó:

‘
  Maracó

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010:

—

Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim ach gan mearcair a áireamh)

Ó B1010:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B1020; B1030

B1240

B1250

B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2130

B3020

Ó B3030:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

Ó B3030:

| — | Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile; |
| --- | --- |

—

Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile;

B3035 — B3130

B3140

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG030

GG040

GN010 — GN030

GN030

Meascáin dramhaíola

Gach meascán de chineálacha dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (46) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Maenmar/Burma, de réir ord aibítre:

  ‘
  Maenmar/Burma









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(46)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Maenmar/Burma, de réir ord aibítre:

‘
  Maenmar/Burma

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (47) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Neipeal:

  ‘
  Neipeal









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| ó B1010:






  — | Fuíoll since |

(47)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Neipeal:

‘
  Neipeal

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

ó B1010:

—

Fuíoll since

| — | Fuíoll maignéisiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll maignéisiam

| — | Fuíoll biosmait |
| --- | --- |

—

Fuíoll biosmait

| — | Fuíoll tíotáiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll tíotáiniam

| — | Fuíoll siorcóiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll siorcóiniam

| — | Fuíoll mangainéise |
| --- | --- |

—

Fuíoll mangainéise

| — | Fuíoll gearmáiniam |
| --- | --- |

—

Fuíoll gearmáiniam

| — | Fuíoll vanaidiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll vanaidiam

| — | Fuíoll haifniam, indiam, niaibiam, réiniam agus gailliam |
| --- | --- |

—

Fuíoll haifniam, indiam, niaibiam, réiniam agus gailliam

| — | Fuíoll tóiriam |
| --- | --- |

—

Fuíoll tóiriam

| — | Fuíoll tearcithreach |
| --- | --- |

—

Fuíoll tearcithreach

ó B1010:

| — | Fuíoll nicile |
| --- | --- |

—

Fuíoll nicile

| — | Fuíoll tungstain |
| --- | --- |

—

Fuíoll tungstain

| — | Fuíoll molaibdéinim |
| --- | --- |

—

Fuíoll molaibdéinim

| — | Fuíoll yantalaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll yantalaim

| — | Fuíoll cóbailt |
| --- | --- |

—

Fuíoll cóbailt

| — | Fuíoll cróimiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll cróimiam

ó B1010:

| — | Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim ach gan mearcair a áireamh) |
| --- | --- |

—

Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim ach gan mearcair a áireamh)

| — | Fuíoll iarainn agus cruach |
| --- | --- |

—

Fuíoll iarainn agus cruach

| — | Fuíoll alúmanaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll alúmanaim

| — | Fuíoll stáin |
| --- | --- |

—

Fuíoll stáin

ó B1010:

| — | Fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Fuíoll copair

B1020 — B1190

B1200

B1210 — B2040

B2060

B2070 — B2130

ó B3020:

Dramhaíl agus fuíoll páipéir nó cairtchláir den chineál:

| — | eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:






  1. | cairtchlár lannaithe |
| --- | --- | --- |

—

eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:

1.

cairtchlár lannaithe

| 2. | fuíoll neamhshórtáilte |
| --- | --- |

2.

fuíoll neamhshórtáilte

ó B3020:

Dramhaíl agus fuíoll páipéir nó cairtchláir den chineál:

| — | páipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó páipéar nó cairtchlár rocach |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó páipéar nó cairtchlár rocach

| — | páipéar nó cairtchlár eile atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, gan bheith daite sa mhais |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár eile atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, gan bheith daite sa mhais

| — | páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar eile clóite den chineál sin) |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar eile clóite den chineál sin)

B3030 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Meascán B3020

Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (48) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Nicearagua, de réir ord aibítre:

  ‘
  Nicearagua









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | |

(48)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Nicearagua, de réir ord aibítre:

‘
  Nicearagua

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (49) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Nígir:

  ‘
  An Nígir









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| Ó B1010:






  — | Fuíoll cróimiam |

(49)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Nígir:

‘
  An Nígir

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010:

—

Fuíoll cróimiam

| — | Fuíoll since |
| --- | --- |

—

Fuíoll since

| — | Fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Fuíoll copair

Ó B1010:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B1020

B1030 — B1050

B1060 — B1080

B1090

B1100

B1115 — B1130

B1140

B1150; B1160

B1170 — B1190

B1200; B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010 — B2030

B2040

B2060 — B2110

B2120

B2130

B3020

B3026

B3027 — B3120

B3130

B3140

B4010

B4020; B4030

GB040

GC010 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030

Meascáin dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán B1010

Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (50) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an Nigéir , de réir ord aibítre:

  ‘
  An Nigéir









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | B1010 | | |
| B1020






  — | Fuíoll luaidhe (ach gan ceallraí luaidhe-aigéadacha a áireamh) |

(50)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an Nigéir , de réir ord aibítre:

‘
  An Nigéir

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010

B1020

—

Fuíoll luaidhe (ach gan ceallraí luaidhe-aigéadacha a áireamh)

B1020

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B1030 — B1100

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1170 — B1250

B2010 — B2040

B2130

B2060 — B2120

B3020

B3026

B3027 — B3050

B3060

B3065

B3070 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030

Meascáin dramhaíola

Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (51) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hÓman:

  ‘
  Óman









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | | Ó B1010:






  — | Fuíoll iarainn agus cruach |

(51)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hÓman:

‘
  Óman

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010:

—

Fuíoll iarainn agus cruach

| — | Fuíoll alúmanaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll alúmanaim

Ó B2040:

| — | Slaig ó tháirgeadh copair |
| --- | --- |

—

Slaig ó tháirgeadh copair

B3011

GG040

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (52) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an bPacastáin:

  ‘
  An Phacastáin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | B1010 — B1080 | |
| | | | B1090 |
| | | B1100 | |
| | | | B1115 |
| | | B1120 — B2130 | |
| | B3011 | | |
| | | B3020 — B3035 | |
| | | | B3040 |
| | | B3050 | |
| Ó B3060:






  — | Moirt fíona |

(52)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an bPacastáin:

‘
  An Phacastáin

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 — B2130

B3011

B3020 — B3035

B3040

B3050

Ó B3060:

—

Moirt fíona

| — | Déigreás: iarmhair a thagann ó chóireáil substaintí sailleacha nó céaracha ainmhíocha nó plandúla |
| --- | --- |

—

Déigreás: iarmhair a thagann ó chóireáil substaintí sailleacha nó céaracha ainmhíocha nó plandúla

| — | Dramhaíl as cnámha agus adharc-chroíthe, iad neamhoibrithe, díshaillte, ullmhaithe go simplí (ach gan bheith gearrtha de réir crutha), cóireáilte le haigéad nó dígheilitínithe; |
| --- | --- |

—

Dramhaíl as cnámha agus adharc-chroíthe, iad neamhoibrithe, díshaillte, ullmhaithe go simplí (ach gan bheith gearrtha de réir crutha), cóireáilte le haigéad nó dígheilitínithe;

| — | Blaoscanna, mogaill agus craicne cócó agus fuíoll eile cócó |
| --- | --- |

—

Blaoscanna, mogaill agus craicne cócó agus fuíoll eile cócó

Ó B3060:

| — | Dramhaíl, iarmhair agus seachtháirgí plandúla, iad triomaithe agus steirilithe, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
| --- | --- |

—

Dramhaíl, iarmhair agus seachtháirgí plandúla, iad triomaithe agus steirilithe, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile

Ó B3060:

| — | Dramhaíl éisc |
| --- | --- |

—

Dramhaíl éisc

| — | Cineálacha dramhaíola eile ón tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta seachas seachtháirgí a chomhlíonann ceanglais agus caighdeáin náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir lena gcaitheamh ag an duine nó ag ainmhithe |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola eile ón tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta seachas seachtháirgí a chomhlíonann ceanglais agus caighdeáin náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir lena gcaitheamh ag an duine nó ag ainmhithe

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC010

GC020 — GC030

GC050 — GG040

GN010

GN020 — GN030

Meascáin dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán B1010

Meascán B2010

Meascán B2030

Meascán B3020

Meascán B3030

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán B3040

Meascán B3050’

| (53) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Panama , de réir ord aibítre:

  ‘
  Panama









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | |

(53)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le Panama , de réir ord aibítre:

‘
  Panama

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (54) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an bParagua:

  ‘
  Paragua









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(54)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an bParagua:

‘
  Paragua

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (55) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Peiriú:

  ‘
  Peiriú










  (a) | | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(55)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Peiriú:

‘
  Peiriú

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (56) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis na hOileáin Fhilipíneacha:

  ‘
  Na hOileáin Fhilipíneacha









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| Ó B1010 :






  — | Fuíoll cóbailt |

(56)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis na hOileáin Fhilipíneacha:

‘
  Na hOileáin Fhilipíneacha

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010 :

—

Fuíoll cóbailt

| — | Fuíoll cróimiam |
| --- | --- |

—

Fuíoll cróimiam

| — | Fuíoll tóiriam |
| --- | --- |

—

Fuíoll tóiriam

Ó B1010:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B1020 — B1090

B1100

B1115 — B1190

B1200; B1210

B1220 — B1250

B2010

B2020

B2030; B2040

B2060 — B2130

B3011; B3020

B3026 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010; GC020

GC030; GC050

Ó GG040:

| — | Ní cheadófar allmhairí luatha mionaithe ó stáisiúin chumhachta ghualbhreoslaithe ina bhfuil substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn I ar leor an tiúchan atá iontu chun saintréithe a liostaítear in Iarscríbhinn III a thaispeáint (tugtar ar aire an iontráil ábhartha ar Choinbhinsiún Basel). Ba cheart an chóireáil a dhéanfar ar an luaith mhionaithe roimh ré a bheith i gcomhréir leis an gceanglas maidir le táirgeadh clincir nó stroighne agus ba cheart sin a dhéanamh sa tír is onnmhaireoir. |
| --- | --- |

—

Ní cheadófar allmhairí luatha mionaithe ó stáisiúin chumhachta ghualbhreoslaithe ina bhfuil substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn I ar leor an tiúchan atá iontu chun saintréithe a liostaítear in Iarscríbhinn III a thaispeáint (tugtar ar aire an iontráil ábhartha ar Choinbhinsiún Basel). Ba cheart an chóireáil a dhéanfar ar an luaith mhionaithe roimh ré a bheith i gcomhréir leis an gceanglas maidir le táirgeadh clincir nó stroighne agus ba cheart sin a dhéanamh sa tír is onnmhaireoir.

Ó GG040:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

GE020

GF010; GG030

GN010 — GN030

Meascáin dramhaíola

Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (57) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Rúis (Cónaidhm na Rúise):

  ‘
  An Rúis (Cónaidhm na Rúise)









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | | B1010 — B1031 |
| | | | B1050 — B1160 |
| | B1170 — B1200 | | |
| | B1220 | | |
| | | | B1230 |
| | B1240 | | |
| | | | B1250 — B2130 |
| | | | B3030 — B3035 |
| B3040 | | | |
| | | | B3050 |
| | B3060 | | |
| | | | B3065 — B3110 |
| B3140 | | | |
| | | | B4010 — B4030 |
| | | | GB040 — GC050 |
| GE020 | | | |
| | GG030 — GG040 | | |
| | | | GN010 — GN030’ |

(57)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Rúis (Cónaidhm na Rúise):

‘
  An Rúis (Cónaidhm na Rúise)

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B1031

B1050 — B1160

B1170 — B1200

B1220

B1230

B1240

B1250 — B2130

B3030 — B3035

B3040

B3050

B3060

B3065 — B3110

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC050

GE020

GG030 — GG040

GN010 — GN030’

| (58) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le San Mairíne, de réir ord aibítre:

  ‘
  San Mairíne









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Ó B3020:






  — | páipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó páipéar nó cairtchlár rocach |

(58)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le San Mairíne, de réir ord aibítre:

‘
  San Mairíne

(a)

(b)

(c)

(d)

Ó B3020:

—

páipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó páipéar nó cairtchlár rocach

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (59) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le São Tomé agus Príncipe,de réir ord aibítre:

  ‘
  São Tomé agus Príncipe









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | | |

(59)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le São Tomé agus Príncipe,de réir ord aibítre:

‘
  São Tomé agus Príncipe

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (60) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSeineagáil:

  ‘
  An tSeineagáil









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| B1010 — B1100 | | | |
| B1115 — B1250 | | | |
| | | B2010 — B2040 | |
| | | B2060 — B2130 | |
| | | B3020; B3030 | |
| B3026; B3027 | | | |
| B3035 — B3140 | | | |
| B4010 — B4030 | | | |
| GB040 — GG030 | | | |
| | | GG040 | |
| GN010 — GN030 | | | |
| Meascáin dramhaíola |
| | Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | |

(60)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSeineagáil:

‘
  An tSeineagáil

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B1100

B1115 — B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2130

B3020; B3030

B3026; B3027

B3035 — B3140

B4010 — B4030

GB040 — GG030

GG040

GN010 — GN030

Meascáin dramhaíola

Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (61) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSeirbia:

  ‘
  An tSeirbia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(61)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSeirbia:

‘
  An tSeirbia

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (62) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Singeapór:


  ‘
  Singeapór









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | B1010 — B1100 | |
| | | B1115 — B1250 | |
| | | B2010 — B2130 | |
| | | | B3011 |
| | | B3020 — B3140 | |
| | | B4010 — B4030 | |
| | | GB040 — GC020 | |
| | GC030; GC050 | | |
| | GE020 — GG030 | | |
| | GN010 — GN030 | | |
| | Meascáin dramhaíola |
| | Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | |

(62)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le Singeapór:

‘
  Singeapór

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B1100

B1115 — B1250

B2010 — B2130

B3011

B3020 — B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC020

GC030; GC050

GE020 — GG030

GN010 — GN030

Meascáin dramhaíola

Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (63) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Táidsíceastáin:


  ‘
  An Táidsíceastáin









  a | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | B1010 — B1150 | | |
| B1160 — B1200 | | | |
| | B1210 — B1240 | | |
| B1250 | | | |
| | B2010 — B2030 | | |
| ó B2040:






  — | Coincréit bhriste |

(63)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Táidsíceastáin:

‘
  An Táidsíceastáin

a

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B1150

B1160 — B1200

B1210 — B1240

B1250

B2010 — B2030

ó B2040:

—

Coincréit bhriste

ó B2040:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B2060 — B2110

B2120 — B2130

B3020

ó B3030:

| — | Dramhaíl síoda (lena n-áirítear cocúin nach bhfuil oiriúnach lena dtochras, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe)






  — | gan cardáil gan cíoradh |
| --- | --- | --- |

—

Dramhaíl síoda (lena n-áirítear cocúin nach bhfuil oiriúnach lena dtochras, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe)

—

gan cardáil gan cíoradh

| — | eile |
| --- | --- |

—

eile

| — | Dramhaíl olla nó fionnaidh ainmhíoch mhín nó ghairbh, lena n-áirítear dramhaíl snátha ach gan stoc gairnéadaithe a áireamh:






  — | scothanna olla nó scothanna fionnaidh ainmhíoch mhín |
| --- | --- | --- |

—

Dramhaíl olla nó fionnaidh ainmhíoch mhín nó ghairbh, lena n-áirítear dramhaíl snátha ach gan stoc gairnéadaithe a áireamh:

—

scothanna olla nó scothanna fionnaidh ainmhíoch mhín

| — | dramhaíl eile as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín |
| --- | --- |

—

dramhaíl eile as olann nó as fionnadh ainmhíoch mín

| — | dramhaíl as fionnadh ainmhíoch garbh |
| --- | --- |

—

dramhaíl as fionnadh ainmhíoch garbh

| — | Barrach agus dramhaíl lín |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl lín

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as fíorchnáib (Cannabis sativa L.)

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) siúite agus snáithíní cáiteoige teicstíle eile (gan líon, fíorchnáib ná raimí a áireamh) |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) siúite agus snáithíní cáiteoige teicstíle eile (gan líon, fíorchnáib ná raimí a áireamh)

| — | Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siseal agus snáithíní teicstíle eile den ghéineas Agave |
| --- | --- |

—

Barrach agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as siseal agus snáithíní teicstíle eile den ghéineas Agave

| — | Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as cócó |
| --- | --- |

—

Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as cócó

| — | Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as abacá (cnáib mhainileach nó Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as abacá (cnáib mhainileach nó Musa textilis Nee)

| — | Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as raimí agus snáithíní teicstíle plandúla eile nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
| --- | --- |

—

Barrach, scothanna agus dramhaíl (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as raimí agus snáithíní teicstíle plandúla eile nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile

ó B3030:

| — | dramhaíl chadáis (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe):






  — | dramhaíl snátha (lena n-áirítear dramhaíl snáithe) |
| --- | --- | --- |

—

dramhaíl chadáis (lena n-áirítear dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe):

—

dramhaíl snátha (lena n-áirítear dramhaíl snáithe)

| — | stoc gairnéadaithe |
| --- | --- |

—

stoc gairnéadaithe

| — | eile |
| --- | --- |

—

eile

| — | Dramhaíl (lena n-áirítear scothanna, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as snáithíní de dhéantús an duine






  — | as snáithíní sintéiseacha |
| --- | --- | --- |

—

Dramhaíl (lena n-áirítear scothanna, dramhaíl snátha agus stoc gairnéadaithe) as snáithíní de dhéantús an duine

—

as snáithíní sintéiseacha

| — | as snáithíní saorga |
| --- | --- |

—

as snáithíní saorga

| — | Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile; |
| --- | --- |

—

Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile;

| — | Ceirteacha, fuíoll sreangáin, téadra, téad agus cáblaí, iad seanchaite agus earraí seanchaite as sreangán, téadra, téad nó cáblaí teicstíle:






  — | iad sórtáilte |
| --- | --- | --- |

—

Ceirteacha, fuíoll sreangáin, téadra, téad agus cáblaí, iad seanchaite agus earraí seanchaite as sreangán, téadra, téad nó cáblaí teicstíle:

—

iad sórtáilte

| — | eile |
| --- | --- |

—

eile

B3035 — B3040

B3050

ó B3060:

| — | Moirt fíona |
| --- | --- |

—

Moirt fíona

| — | Dramhaíl iarmhair agus seachtháirgí plandúla, iad triomaithe agus steirilithe, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile |
| --- | --- |

—

Dramhaíl iarmhair agus seachtháirgí plandúla, iad triomaithe agus steirilithe, bídís i bhfoirm millíní nó ná bídís, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile

| — | Déigreás: iarmhair a thagann ó chóireáil substaintí sailleacha nó céaracha ainmhíocha nó plandúla |
| --- | --- |

—

Déigreás: iarmhair a thagann ó chóireáil substaintí sailleacha nó céaracha ainmhíocha nó plandúla

ó B3060:

| — | Dramhaíl as cnámha agus adharc-chroíthe, iad neamhoibrithe, díshaillte, ullmhaithe go simplí (ach gan bheith gearrtha de réir crutha), cóireáilte le haigéad nó dígheilitínithe; |
| --- | --- |

—

Dramhaíl as cnámha agus adharc-chroíthe, iad neamhoibrithe, díshaillte, ullmhaithe go simplí (ach gan bheith gearrtha de réir crutha), cóireáilte le haigéad nó dígheilitínithe;

| — | Dramhaíl éisc |
| --- | --- |

—

Dramhaíl éisc

| — | Blaoscanna, mogaill agus craicne cócó agus dramhaíl eile chócó |
| --- | --- |

—

Blaoscanna, mogaill agus craicne cócó agus dramhaíl eile chócó

| — | Cineálacha dramhaíola eile ón tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta seachas seachtháirgí a chomhlíonann ceanglais agus caighdeáin náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir lena gcaitheamh ag an duine nó ag ainmhithe |
| --- | --- |

—

Cineálacha dramhaíola eile ón tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta seachas seachtháirgí a chomhlíonann ceanglais agus caighdeáin náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir lena gcaitheamh ag an duine nó ag ainmhithe

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3120

B3130 — B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC020

GC030

GC050 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Gach dramhaíl eile a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (64) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an tSúdáin, de réir ord aibítre:

  ‘
  An tSúdáin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | | |

(64)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an tSúdáin, de réir ord aibítre:

‘
  An tSúdáin

An tSúdáin

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (65) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Téalainn:

  ‘
  An Téalainn









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | B1010 — B1100 | |
| | B1110; B1115 | | |
| | | B1120 — B1150 | |
| | B1160 | | |
| | | B1170 — B1250 | |
| | | B2010 — B2040 | |
| | B2060 | | |
| | | B2070 | |
| | B2080 | | |
| | | B2090 — B2110 | |
| | B2120; B2130 | | |
| | | B3020 — B3035 | |
| Ó B3040:






  — | Dramhaíl aerbhonn, seachas na boinn sin a úsáidfear le haghaidh na n-oibríochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn IVA |

(65)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Téalainn:

‘
  An Téalainn

An Téalainn

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010 — B1100

B1110; B1115

B1120 — B1150

B1160

B1170 — B1250

B2010 — B2040

B2060

B2070

B2080

B2090 — B2110

B2120; B2130

B3020 — B3035

Ó B3040:

—

Dramhaíl aerbhonn, seachas na boinn sin a úsáidfear le haghaidh na n-oibríochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn IVA

Ó B3040:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B3050 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040

GC010 — GC040

GC050 — GF010

GG030; GG040

GN010 — GN030

Meascáin dramhaíola

Meascán B1010

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán B2010

Meascán B2030

Meascán B3020

Meascán B3030

Ó Mheascán B3040:

| — | Meascáin lena n-áirítear dramhaíl bonn |
| --- | --- |

—

Meascáin lena n-áirítear dramhaíl bonn

Ó Mheascán B3040:

| — | Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola |
| --- | --- |

—

Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola

Ó Mheascán de B3040 agus B3080’

| — | Meascáin lena n-áirítear dramhaíl bonn |
| --- | --- |

—

Meascáin lena n-áirítear dramhaíl bonn

Ó Mheascán de B3040 agus B3080:

| — | Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola |
| --- | --- |

—

Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola

Meascán B3050’

| (66) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hOileán na Tríonóide agus Tobága:

  ‘
  Oileán na Tríonóide agus Tobága









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | | B3011 |
| | GC010; GC020 | | |
| | | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | |
| Meascáin dramhaíola |
| | Meascáin de chineálacha dramhaíola arna n-aicmiú faoi iontráil B3011 | Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | |

(66)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann le hOileán na Tríonóide agus Tobága:

‘
  Oileán na Tríonóide agus Tobága

Oileán na Tríonóide agus Tobága

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B3011

GC010; GC020

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

Meascáin dramhaíola

Meascáin de chineálacha dramhaíola arna n-aicmiú faoi iontráil B3011

Gach meascán eile de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (67) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Túinéis:

  ‘
  An Túinéis









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | B1010 | | B1010 |
| B1020 — B1220 | | | |
| | B1230 — B1240 | | B1230 — B1240 |
| B1250 — B2131 | | | |
| ó B3020:
  Dramhaíl agus fuíoll páipéir nó cairtchláir den chineál:






  — | eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:






  1. | cairtchlár lannaithe |

(67)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Túinéis:

‘
  An Túinéis

An Túinéis

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

B1010

B1010

B1020 — B1220

B1230 — B1240

B1230 — B1240

B1250 — B2131

ó B3020:

Dramhaíl agus fuíoll páipéir nó cairtchláir den chineál:

—

eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:

1.

cairtchlár lannaithe

| 2. | fuíoll neamhshórtáilte |
| --- | --- |

2.

fuíoll neamhshórtáilte

ó B3020:

Dramhaíl agus fuíoll páipéir nó cairtchláir den chineál:

| — | páipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó páipéar nó cairtchlár rocach |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó páipéar nó cairtchlár rocach

| — | páipéar nó cairtchlár eile atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, gan bheith daite sa mhais |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár eile atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, gan bheith daite sa mhais

| — | páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar eile clóite den chineál sin) |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar eile clóite den chineál sin)

ó B3020:

Dramhaíl agus fuíoll páipéir nó cairtchláir den chineál:

| — | páipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó páipéar nó cairtchlár rocach |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó páipéar nó cairtchlár rocach

| — | páipéar nó cairtchlár eile atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, gan bheith daite sa mhais |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár eile atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, gan bheith daite sa mhais

| — | páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar eile clóite den chineál sin) |
| --- | --- |

—

páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar eile clóite den chineál sin)

ó B3030:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

ó B3030:

| — | Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile; |
| --- | --- |

—

Éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite eile;

ó B3030:

| — | Gach cineál dramhaíola eile |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola eile

B3035 — B3065

B3035 — B3065

ó B3070:

| — | Mícéiliam fungais díghníomhachtaithe ó tháirgeadh peinicilline atá le húsáid mar bheatha ainmhithe |
| --- | --- |

—

Mícéiliam fungais díghníomhachtaithe ó tháirgeadh peinicilline atá le húsáid mar bheatha ainmhithe

ó B3070:

| — | Dramhaíl ó ghruaig dhaonna |
| --- | --- |

—

Dramhaíl ó ghruaig dhaonna

| — | Dramhaíl tuí |
| --- | --- |

—

Dramhaíl tuí

ó B3070:

| — | Dramhaíl ó ghruaig dhaonna |
| --- | --- |

—

Dramhaíl ó ghruaig dhaonna

| — | Dramhaíl tuí |
| --- | --- |

—

Dramhaíl tuí

B3080

B3080

B3090 — B4030

GB040 — GN030

Meascáin de chineálacha dramhaíola

Meascán de B1010 agus B1050

Meascán de B1010 agus B1070

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán de B3040 agus B3080

Meascán B1010

Meascán B1010

Meascán B2010

Meascán B2030

Meascán B3020

Meascán B3020

Meascán B3030

Meascán B3030

Meascán B3040

Meascán B3040

Meascán B3050

Meascán B3050’

| (68) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an Tuircméanastáin, de réir ord aibítre:

  ‘
  An Tuircméanastáin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | | | |

(68)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann leis an Tuircméanastáin, de réir ord aibítre:

‘
  An Tuircméanastáin

An Tuircméanastáin

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (69) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Úcráin:

  ‘
  An Úcráin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ |

(69)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Úcráin:

‘
  An Úcráin

An Úcráin

(a)

(b)

(c)

(d)

B3011

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (70) | Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le hUragua, de réir ord aibítre:

  ‘
  Uragua









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’ | B3011 |

(70)

Cuirtear isteach an tábla seo a leanas a bhaineann le hUragua, de réir ord aibítre:

‘
  Uragua

Uragua

(a)

(b)

(c)

(d)

Gach cineál dramhaíola eile a liostaítear in Iarscríbhinn III agus meascáin de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

B3011

| (71) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Úisbéiceastáin:

  ‘
  An Úisbéiceastáin









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | Ó B1010:






  — | Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim ach gan mearcair a áireamh |

(71)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Úisbéiceastáin:

‘
  An Úisbéiceastáin

An Úisbéiceastáin

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010:

—

Miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim ach gan mearcair a áireamh

Ó B1010:

| — | Gach cineál dramhaíola seachas miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim, ach gan mearcair a áireamh) |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola seachas miotail lómhara (ór, airgead, miotail de chuid an ghrúpa platanaim, ach gan mearcair a áireamh)

B1020

B1031

B1050 — B1090

Ó B1100:

| — | Gach cineál dramhaíola seachas slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola seachas slaig ó phróiseáil miotal lómhar chun mínghlanadh thairis sin a dhéanamh orthu

B1115; B1120

B1140

B1200 — B2030

Ó B2040:

| — | Gach cineál dramhaíola seachas sulfáit chailciaim arna mínghlanadh go páirteach agus arna táirgeadh ó dhíshulfarú gáis mhúcháin (FGD) |
| --- | --- |

—

Gach cineál dramhaíola seachas sulfáit chailciaim arna mínghlanadh go páirteach agus arna táirgeadh ó dhíshulfarú gáis mhúcháin (FGD)

B2130

B3020 — B3060

B3070 — B3090

B3120 — B4030

GB040 — GC030

GE020

GG030 — GN030

Meascáin dramhaíola

Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

| (72) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Vítneam:

  ‘
  Vítneam









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | | | Ó B1010:






  — | Fuíoll iarainn agus cruach |

(72)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an Vítneam:

‘
  Vítneam

Vítneam

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Ó B1010:

—

Fuíoll iarainn agus cruach

| — | Fuíoll copair |
| --- | --- |

—

Fuíoll copair

| — | Fuíoll nicile |
| --- | --- |

—

Fuíoll nicile

| — | Fuíoll alúmanaim |
| --- | --- |

—

Fuíoll alúmanaim

| — | Fuíoll since |
| --- | --- |

—

Fuíoll since

| — | Fuíoll stáin |
| --- | --- |

—

Fuíoll stáin

| — | Fuíoll mangainéise |
| --- | --- |

—

Fuíoll mangainéise

B1190 — B1210

B2020

Ó B3011:

| 2. | Táirgí roisín leasaithe nó táirgí comhdhlúthúcháin, lena n-áirítear, ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:






  — | Táirgí roisín úiré-formaildéid |
| --- | --- | --- |

2.

Táirgí roisín leasaithe nó táirgí comhdhlúthúcháin, lena n-áirítear, ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:

—

Táirgí roisín úiré-formaildéid

| — | Táirgí roisín feanól-formaildéid |
| --- | --- |

—

Táirgí roisín feanól-formaildéid

| — | Táirgí roisín formaildéid úiré-mealaimín |
| --- | --- |

—

Táirgí roisín formaildéid úiré-mealaimín

| — | Táirgí roisín eapocsaigh |
| --- | --- |

—

Táirgí roisín eapocsaigh

| — | Táirgí roisín ailcíde |
| --- | --- |

—

Táirgí roisín ailcíde

| 3. | Polaiméirí fluairínithe:






  — | Sárfhluaireitiléin/próipiléin (FEP) |
| --- | --- | --- |

3.

Polaiméirí fluairínithe:

—

Sárfhluaireitiléin/próipiléin (FEP)

| — | Sárfhluaireitiléin/Alcáin shárfhluaracsacha |
| --- | --- |

—

Sárfhluaireitiléin/Alcáin shárfhluaracsacha

| — | Teitreafluaireitiléin/éitear vinile shárfhluairailcile (PFA) |
| --- | --- |

—

Teitreafluaireitiléin/éitear vinile shárfhluairailcile (PFA)

| — | Teitreafluaireitiléin/Sárfhluaraimeitil éitear vinile (MFA) |
| --- | --- |

—

Teitreafluaireitiléin/Sárfhluaraimeitil éitear vinile (MFA)

| — | Polaiviniolfluairíd (PVF) Polaivinilídéinefluairíd (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polaiviniolfluairíd (PVF) Polaivinilídéinefluairíd (PVDF)

Ó B3011:

| 1. | Polaiméirí neamh-halaiginithe eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:






  — | Poileitiléin (PE) |
| --- | --- | --- |

1.

Polaiméirí neamh-halaiginithe eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:

—

Poileitiléin (PE)

| — | Polapróipiléin (PP) |
| --- | --- |

—

Polapróipiléin (PP)

| — | Polaistiréin (PS) |
| --- | --- |

—

Polaistiréin (PS)

| — | Stiréin bhútaidhé-éine aicrilinítríle (ABS) |
| --- | --- |

—

Stiréin bhútaidhé-éine aicrilinítríle (ABS)

| — | Teireataláit phoileitléine (PET) |
| --- | --- |

—

Teireataláit phoileitléine (PET)

| — | Polacarbónáití (PC) |
| --- | --- |

—

Polacarbónáití (PC)

| — | Poiléitear |
| --- | --- |

—

Poiléitear

| 4. | Meascán neamhghuaiseach de dhramhaíl phlaistigh, ina bhfuil poileitiléin (PE), polapróipiléin (PP) agus/nó teireataláit phoileitléine (PET) ar choinníoll go ndéanfar athchúrsáil orthu ar leithligh agus go bhfuil siad ionann agus a bheith saor ó éilliú agus ó chineálacha eile dramhaíola. |
| --- | --- |

4.

Meascán neamhghuaiseach de dhramhaíl phlaistigh, ina bhfuil poileitiléin (PE), polapróipiléin (PP) agus/nó teireataláit phoileitléine (PET) ar choinníoll go ndéanfar athchúrsáil orthu ar leithligh agus go bhfuil siad ionann agus a bheith saor ó éilliú agus ó chineálacha eile dramhaíola.

B3020’

| (73) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSaimbia:

  ‘
  An tSaimbia









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola |
| | Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 seachas na cineálacha dramhaíola sin a liostaítear faoi cholún (d) | | Ó B3020: eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:






  1. | cairtchlár lannaithe |

(73)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a bhaineann leis an tSaimbia:

‘
  An tSaimbia

An tSaimbia

(a)

(b)

(c)

(d)

Iontrálacha maidir le cineál amháin dramhaíola

Gach cineál dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 seachas na cineálacha dramhaíola sin a liostaítear faoi cholún (d)

Ó B3020: eile, lena-áirítear ach gan bheith teoranta dóibh seo a leanas:

1.

cairtchlár lannaithe

| 2. | fuíoll neamhshórtáilte |
| --- | --- |

2.

fuíoll neamhshórtáilte

B3030; B3035

B3050 — B3065

Ó B3070:

| — | Dramhaíl ó ghruaig dhaonna |
| --- | --- |

—

Dramhaíl ó ghruaig dhaonna

| — | Dramhaíl tuí |
| --- | --- |

—

Dramhaíl tuí

B3140

GE020; GF010

Meascáin dramhaíola

Gach meascán de chineálacha dramhaíola a liostaítear in Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006’

---

(*)  Tá an t-ainmniú sin gan dochar do sheasaimh ar stádas, agus tá sé i gcomhréir le Rún 1244/1999 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus le Tuairim na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta (CBI) maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive.’
  ’

*

---

| 21.10.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 373/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 373/63

---

RIALACHÁN (AE) 2021/1841 ÓN gCOIMISIÚN

an 20 Deireadh Fómhair 2021

lena leasaítear Iarscríbhinn II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar 6-beinsioladainín agus aimínipirilide i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1)(a) agus Airteagal 49(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás aimínipirilide, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (MRLanna) in Iarscríbhinn III, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. Níor leagadh síos aon MRL i gcás 6-beinsioladainín i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, agus toisc nach bhfuil an tsubstaint ghníomhach seo san áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin, tá feidhm ag an luach réamhshocraithe 0,01 mg/kg a leagtar síos in Airteagal 18(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I gcás aimínipirilide, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (MRLanna) in Iarscríbhinn III, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. Níor leagadh síos aon MRL i gcás 6-beinsioladainín i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, agus toisc nach bhfuil an tsubstaint ghníomhach seo san áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin, tá feidhm ag an luach réamhshocraithe 0,01 mg/kg a leagtar síos in Airteagal 18(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (2) | I gcás 6-beinsioladainín agus i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (2), chuir an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuairim réasúnaithe isteach maidir leis na MRLanna atá ann cheana. Mhol sé MRLanna a leagan síos ag an teorainn chinnidh (“LOD”). Ba cheart na MRLanna sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

I gcás 6-beinsioladainín agus i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (2), chuir an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuairim réasúnaithe isteach maidir leis na MRLanna atá ann cheana. Mhol sé MRLanna a leagan síos ag an teorainn chinnidh (“LOD”). Ba cheart na MRLanna sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (3) | I gcás aimínipirilide agus i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (3), chuir an tÚdarás tuairim réasúnaithe isteach maidir leis na MRLanna atá ann cheana. Mhol sé go n-athrófaí an sainmhíniú ar iarmhair a bhaineann le tráchtearraí de thionscnamh plandaí. Mhol sé na MRLanna a laghdú i gcás saill éanlaithe clóis. Mhol sé na MRLanna atá ann cheana a ardú nó a choinneáil i gcás táirgí eile. Ba cheart MRLanna na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal atá ann cheana nó ag an leibhéal a shainaithin an tÚdarás. |
| --- | --- |

(3)

I gcás aimínipirilide agus i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (3), chuir an tÚdarás tuairim réasúnaithe isteach maidir leis na MRLanna atá ann cheana. Mhol sé go n-athrófaí an sainmhíniú ar iarmhair a bhaineann le tráchtearraí de thionscnamh plandaí. Mhol sé na MRLanna a laghdú i gcás saill éanlaithe clóis. Mhol sé na MRLanna atá ann cheana a ardú nó a choinneáil i gcás táirgí eile. Ba cheart MRLanna na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal atá ann cheana nó ag an leibhéal a shainaithin an tÚdarás.

| (4) | Na huasteorainneacha iarmhar Codex (CXLanna) atá ann cheana, cuireadh san áireamh iad i dtuairimí réasúnaithe an Údaráis. CXLanna atá sábháilte do thomhaltóirí an Aontais, is iad a rinneadh a mheas chun MRL a leagan síos. |
| --- | --- |

(4)

Na huasteorainneacha iarmhar Codex (CXLanna) atá ann cheana, cuireadh san áireamh iad i dtuairimí réasúnaithe an Údaráis. CXLanna atá sábháilte do thomhaltóirí an Aontais, is iad a rinneadh a mheas chun MRL a leagan síos.

| (5) | A mhéid a bhaineann le táirgí ar ina leith nach n-údaraítear úsáid an táirge cosanta plandaí agus nach bhfuil aon lamháltas i dtaca le hallmhairiú ná aon CXL ann ina leith, ba cheart MRLanna a leagan síos ag an LOD sonrach nó ag MRL réamhshocraithe, mar a fhoráiltear in Airteagal 18(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

A mhéid a bhaineann le táirgí ar ina leith nach n-údaraítear úsáid an táirge cosanta plandaí agus nach bhfuil aon lamháltas i dtaca le hallmhairiú ná aon CXL ann ina leith, ba cheart MRLanna a leagan síos ag an LOD sonrach nó ag MRL réamhshocraithe, mar a fhoráiltear in Airteagal 18(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (6) | Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. A mhéid a bhaineann le roinnt substaintí lena mbaineann an Rialachán seo, tháinig na saotharlanna sin ar an gconclúid gur ghá LODanna sonracha a leagan síos le haghaidh forbairt theicniúil tráchtearraí áirithe. |
| --- | --- |

(6)

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. A mhéid a bhaineann le roinnt substaintí lena mbaineann an Rialachán seo, tháinig na saotharlanna sin ar an gconclúid gur ghá LODanna sonracha a leagan síos le haghaidh forbairt theicniúil tráchtearraí áirithe.

| (7) | Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás agus na tosca a bhaineann leis an ábhar a bhfuil athbhreithniú á dhéanamh air á gcur san áireamh, comhlíontar ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 leis na modhnuithe iomchuí atá á mbeartú ar na MRLanna. |
| --- | --- |

(7)

Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás agus na tosca a bhaineann leis an ábhar a bhfuil athbhreithniú á dhéanamh air á gcur san áireamh, comhlíontar ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 leis na modhnuithe iomchuí atá á mbeartú ar na MRLanna.

| (8) | Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir le MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh na tuairimí uathu san áireamh. |
| --- | --- |

(8)

Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir le MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh na tuairimí uathu san áireamh.

| (9) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (10) | Chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, ba cheart go bhforálfaí leis an Rialachán seo maidir le socrú idirthréimhseach i gcás táirgí atá táirgthe sula modhnaítear na MRLanna agus ar ina leith a léiríonn an fhaisnéis go gcoinnítear leibhéal ard cosanta don tomhaltóir. |
| --- | --- |

(10)

Chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, ba cheart go bhforálfaí leis an Rialachán seo maidir le socrú idirthréimhseach i gcás táirgí atá táirgthe sula modhnaítear na MRLanna agus ar ina leith a léiríonn an fhaisnéis go gcoinnítear leibhéal ard cosanta don tomhaltóir.

| (11) | Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a thiocfaidh as an modhnú ar na MRLanna a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(11)

Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a thiocfaidh as an modhnú ar na MRLanna a chomhlíonadh.

| (12) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(12)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leanfaidh Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a bhí sé sular leasaíodh é leis an Rialachán seo agus beidh feidhm aige maidir le táirgí a táirgeadh san Aontas nó a allmhairíodh isteach san Aontas roimh an 10 Bealtaine 2022.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 10 Bealtaine 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 6-benzyladenine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás 6-beinsioladainín de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2020; 18(7): 6220.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 6-benzyladenine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for aminopyralid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás aimínipirilide de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2020; 18(8): 6229.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for aminopyralid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a leanas:

| (1) | in Iarscríbhinn II, cuirtear na colúin seo a leanas le haghaidh 6-beinsioladainín agus aimínipirilide léi:
  "Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)










  Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonaira bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1) | 6-Beinsioladainín | Aimínipirilid (an tsuim d’aimínipirilid , a salainn agus comhchuingigh, arna sloinneadh mar aimínipirilid) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | 0,01
   (*1) | |
| 0110000 | Torthaí citris | | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Seadóga | | |
| 0110020 | Oráistí | | |
| 0110030 | Líomóidí | | |
| 0110040 | Líomaí | | |
| 0110050 | Mandairíní | | |
| 0110990 | Eile (2) | | |
| 0120000 | Cnónna crann | | 0,05
   (*1) |
| 0120010 | Almóinní | | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | | |
| 0120040 | Castáin | | |
| 0120050 | Cnónna cócó | | |
| 0120060 | Cnónna coill | | |
| 0120070 | Macadaimia | | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | | |
| 0120110 | Gallchnónna | | |
| 0120990 | Eile (2) | | |
| 0130000 | Torthaí póma | | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Úlla | | |
| 0130020 | Piorraí | | |
| 0130030 | Cainchí | | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | | |
| 0130050 | Locuatanna | | |
| 0130990 | Eile (2) | | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | Aibreoga | | |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | | |
| 0140030 | Péitseoga | | |
| 0140040 | Plumaí | | |
| 0140990 | Eile (2) | | |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | | 0,01
   (*1) |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

(1)

in Iarscríbhinn II, cuirtear na colúin seo a leanas le haghaidh 6-beinsioladainín agus aimínipirilide léi:

"Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonaira bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1)

6-Beinsioladainín

Aimínipirilid (an tsuim d’aimínipirilid , a salainn agus comhchuingigh, arna sloinneadh mar aimínipirilid) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0,01
   (*1)

0110000

Torthaí citris

0,01
   (*1)

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0,05
   (*1)

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0,01
   (*1)

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0,01
   (*1)

0140010

Aibreoga

0140020

Silíní (iad milis)

0140030

Péitseoga

0140040

Plumaí

0140990

Eile (2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0,01
   (*1)

0151000

(a)

fíonchaora

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0,01
   (*1)

0161020

Figí

0,01
   (*1)

0161030

Ológa boird

0,05
   (*1)

0161040

Cumcuait

0,01
   (*1)

0161050

Torthaí réaltúla

0,01
   (*1)

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0,01
   (*1)

0161070

Plumaí láva

0,01
   (*1)

0161990

Eile (2)

0,01
   (*1)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0,01
   (*1)

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0,05
   (*1)

0163020

Bananaí

0,01
   (*1)

0163030

Mangónna

0,01
   (*1)

0163040

Papánna

0,01
   (*1)

0163050

Pomagránaití

0,01
   (*1)

0163060

Céiriomoighe

0,01
   (*1)

0163070

Guábhaí

0,01
   (*1)

0163080

Anainn

0,01
   (*1)

0163090

Torthaí aráin

0,01
   (*1)

0163100

Duraígh

0,01
   (*1)

0163110

Úlla deilgneacha

0,01
   (*1)

0163990

Eile (2)

0,01
   (*1)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

0231020

Piobair

0231030

Ubhthorthaí

0231040

Ocra

0231990

Eile (2)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Lus súgach

0270020

Cardúin

0270030

Soilirí

0270040

Finéal Fhlórans

0270050

Bliosáin chruinne

0270060

Cainneanna

0270070

Biabhóg

0270080

Péacáin bhambú

0270090

Croíthe pailme

0270990

Eile (2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

PISEÁNAIGH

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0401020

Piseanna talún

0401030

Síolta poipín

0401040

Síolta seasamain

0401050

Síolta lus na gréine

0401060

Síolta ráibe

0401070

Pónairí soighe

0401080

Síolta mustaird

0401090

Síolta cadáis

0401100

Síolta puimcín

0401110

Síolta cróch bréige

0401120

Síolta borráiste

0401130

Caimilín

0401140

Síolta cnáibe

0401150

Pónairí ricne

0401990

Eile (2)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme oila

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,01
   (*1)

0500010

Eorna

0,15

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0,05
   (*1)

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0,05

0500040

Muiléad coiteann

0,05

0500050

Coirce

0,15

0500060

Rís

0,05
   (*1)

0500070

Seagal

0,15

0500080

Sorgam

0,05

0500090

Cruithneacht

0,1

0500990

Eile (2)

0,05
   (*1)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

0,01
   (*1)

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matán

0,1

1011020

Saill

0,1

1011030

An t-ae

0,05

1011040

An duán

1

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1

1011990

Eile (2)

0,05
   (*1)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

0,1

1012020

Saill

0,1

1012030

An t-ae

0,05

1012040

An duán

1

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1

1012990

Eile (2)

0,05
   (*1)

1013000

| (c) | caoraigh |
| --- | --- |

(c)

caoraigh

1013010

Matán

0,1

1013020

Saill

0,1

1013030

An t-ae

0,05

1013040

An duán

1

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1

1013990

Eile (2)

0,05
   (*1)

1014000

| (d) | gabhar |
| --- | --- |

(d)

gabhar

1014010

Matán

0,1

1014020

Saill

0,1

1014030

An t-ae

0,05

1014040

An duán

1

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1

1014990

Eile (2)

0,05
   (*1)

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

0,1

1015020

Saill

0,1

1015030

An t-ae

0,05

1015040

An duán

1

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1

1015990

Eile (2)

0,05
   (*1)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

1016010

Matán

0,01
   (*1)

1016020

Saill

0,01
   (*1)

1016030

An t-ae

0,05
   (*1)

1016040

An duán

0,01
   (*1)

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,05
   (*1)

1016990

Eile (2)

0,05
   (*1)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

0,1

1017020

Saill

0,1

1017030

An t-ae

0,05

1017040

An duán

1

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1

1017990

Eile (2)

0,05
   (*1)

1020000

Bainne

0,01
   (*1)

0,02

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Aimínipirilid (an tsuim d’aimínipirilid , a salainn agus comhchuingigh, arna sloinneadh mar aimínipirilid) (R)

| (R) | Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil leis an gcomhcheangal códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas: Aimínipirilid - cód 1000000 seachas 1040000 : aimínipirilid" |
| --- | --- |

(R)

Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil leis an gcomhcheangal códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas: Aimínipirilid - cód 1000000 seachas 1040000 : aimínipirilid"

| (2) | in Iarscríbhinn III, Cuid A, scriostar na colúin le haghaidh aimínipirilide. |
| --- | --- |

(2)

in Iarscríbhinn III, Cuid A, scriostar na colúin le haghaidh aimínipirilide.

---

(*1)  teorainn cinnidh anailísigh níos ísle

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

---

| 21.10.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 373/76 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 373/76

---

RIALACHÁN (AE) 2021/1842 ÓN gCOIMISIÚN

an 20 Deireadh Fómhair 2021

lena leasaítear Iarscríbhinn II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar fluipiridhéfhúróin agus aigéid dhéfhluaraicéitigh i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1)(a) agus Airteagal 49(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás fluipiridhéfhúróin agus aigéad défhluaraicéiteach, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn III, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I gcás fluipiridhéfhúróin agus aigéad défhluaraicéiteach, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn III, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (2) | I gcomhthéacs nós imeachta maidir le húdarú a thabhairt d’úsáid táirge cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach fluipiridhéfhúrón ar shútha talún, ológa boird, ocra, cóiliseacha, brocailí, bachlóga Bruiséile, cabáistí cinn, cáil, cálráibí, “leitísí agus plandaí sailéid”, “spionáistí agus (duilleoga) comhchosúla”, “luibheanna agus bláthanna inite”, pónairí, piseanna, síolta ráibe, síolta mustaird agus ológa le haghaidh táirgeadh ola, cuireadh iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 chun an MRL atá ann cheana chun fluipiridhéfhúrón agus a phríomh-meitibilít aigéad défhluaraicéiteach a mhodhnú. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhthéacs nós imeachta maidir le húdarú a thabhairt d’úsáid táirge cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach fluipiridhéfhúrón ar shútha talún, ológa boird, ocra, cóiliseacha, brocailí, bachlóga Bruiséile, cabáistí cinn, cáil, cálráibí, “leitísí agus plandaí sailéid”, “spionáistí agus (duilleoga) comhchosúla”, “luibheanna agus bláthanna inite”, pónairí, piseanna, síolta ráibe, síolta mustaird agus ológa le haghaidh táirgeadh ola, cuireadh iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 chun an MRL atá ann cheana chun fluipiridhéfhúrón agus a phríomh-meitibilít aigéad défhluaraicéiteach a mhodhnú.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 6(2) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuireadh isteach iarratas ar lamháltais allmhairiúcháin le haghaidh fluipiridhéfhúrón a úsáidtear sna Stáit Aontaithe ar thorthaí citris, piorraí deilgneacha, síolta cadáis, arbhar milis, eorna, arbhar Indiach/arbhar, sorgam agus cruithneacht, sna Stáit Aontaithe agus i gCeanada ar chnónna crann, torthaí póma, fíonchaora, fraocháin, “glasraí fréimhe agus tiúbair”, trátaí, piobair mhilse/piobair chloigíneacha, ubhthorthaí, mealbhacáin, soilirí, piseánaigh, piseanna talún, pónairí soighe agus leannlusanna, sa Bhrasaíl ar phónairí caife, agus i nGána agus sa Chósta Eabhair ar phónairí cócó. Deir na hiarratasóirí gurb iad iarmhair a sháraíonn na MRLanna atá i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 maidir le fluipiridhéfhúrón agus aigéad défhluaraicéiteach an toradh ar úsáidí údaraithe na substainte sin ar na barra sin sna tíortha sin agus go bhfuil MRL níos airde riachtanach chun bacainní trádála maidir le hallmhairiú na mbarr sin a sheachaint. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 6(2) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuireadh isteach iarratas ar lamháltais allmhairiúcháin le haghaidh fluipiridhéfhúrón a úsáidtear sna Stáit Aontaithe ar thorthaí citris, piorraí deilgneacha, síolta cadáis, arbhar milis, eorna, arbhar Indiach/arbhar, sorgam agus cruithneacht, sna Stáit Aontaithe agus i gCeanada ar chnónna crann, torthaí póma, fíonchaora, fraocháin, “glasraí fréimhe agus tiúbair”, trátaí, piobair mhilse/piobair chloigíneacha, ubhthorthaí, mealbhacáin, soilirí, piseánaigh, piseanna talún, pónairí soighe agus leannlusanna, sa Bhrasaíl ar phónairí caife, agus i nGána agus sa Chósta Eabhair ar phónairí cócó. Deir na hiarratasóirí gurb iad iarmhair a sháraíonn na MRLanna atá i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 maidir le fluipiridhéfhúrón agus aigéad défhluaraicéiteach an toradh ar úsáidí údaraithe na substainte sin ar na barra sin sna tíortha sin agus go bhfuil MRL níos airde riachtanach chun bacainní trádála maidir le hallmhairiú na mbarr sin a sheachaint.

| (4) | I gcomhthéacs na n-iarratas sin, chuir an t-iarratasóir faoi bhráid an Bhallstáit is rapóirtéir, an Ísiltír, na staidéir allamuigh bhreise ar bharra uainíochta agus na staidéir bhreise ar bheathú beostoic laistigh den sprioc-am a leagtar síos faoi Rialachán (AE) 2016/486 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(4)

I gcomhthéacs na n-iarratas sin, chuir an t-iarratasóir faoi bhráid an Bhallstáit is rapóirtéir, an Ísiltír, na staidéir allamuigh bhreise ar bharra uainíochta agus na staidéir bhreise ar bheathú beostoic laistigh den sprioc-am a leagtar síos faoi Rialachán (AE) 2016/486 ón gCoimisiún (2).

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ísiltír meastóireacht ar na hiarratais agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ísiltír meastóireacht ar na hiarratais agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (6) | Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí atá ann don tomhaltóir agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe, agus thug sé tuairimí réasúnaithe faoi na MRLanna atá beartaithe (3). Chuir sé na tuairimí sin ar aghaidh chuig na hiarratasóirí, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal iad. |
| --- | --- |

(6)

Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí atá ann don tomhaltóir agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe, agus thug sé tuairimí réasúnaithe faoi na MRLanna atá beartaithe (3). Chuir sé na tuairimí sin ar aghaidh chuig na hiarratasóirí, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal iad.

| (7) | A mhéid a bhaineann le fluipiridhéfhúrón i bpiorraí deilgneacha, mealbhacáin, trátaí agus leannlusanna, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nár leor na sonraí a cuireadh isteach chun MRLanna nua a leagan síos. A mhéid a bhaineann le fluipiridhéfhúrón i soilirí, ní fhéadfaí imní faoina ghéar-iontógáil a chur as an áireamh. A mhéid a bhaineann le gach iarratas eile, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais go léir maidir le sonraí agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha i dtaca le sábháilteacht na dtomhaltóirí ar bhonn measúnú ar theagmháil le tomhaltóirí i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Chuir sé san áireamh an fhaisnéis is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substaintí. Le teagmháil ar feadh an tsaoil leis na substaintí sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh siad a bheith iontu, agus le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, léiríodh nach bhfuil baol ann go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha. |
| --- | --- |

(7)

A mhéid a bhaineann le fluipiridhéfhúrón i bpiorraí deilgneacha, mealbhacáin, trátaí agus leannlusanna, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nár leor na sonraí a cuireadh isteach chun MRLanna nua a leagan síos. A mhéid a bhaineann le fluipiridhéfhúrón i soilirí, ní fhéadfaí imní faoina ghéar-iontógáil a chur as an áireamh. A mhéid a bhaineann le gach iarratas eile, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais go léir maidir le sonraí agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha i dtaca le sábháilteacht na dtomhaltóirí ar bhonn measúnú ar theagmháil le tomhaltóirí i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Chuir sé san áireamh an fhaisnéis is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substaintí. Le teagmháil ar feadh an tsaoil leis na substaintí sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh siad a bheith iontu, agus le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, léiríodh nach bhfuil baol ann go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha.

| (8) | Tar éis measúnú a dhéanamh ar na staidéir allamuigh bhreise ar bharra uainíochta agus na staidéir bhreise ar bheathú beostoic, mhol an tÚdarás na MRLanna atá ann cheana i gcás fluipiridhéfhúróin agus aigéad défhluaraicéiteach i mbarra uainíochta agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch a ardú, a ísliú nó a choinneáil. Go háirithe, mhol an tÚdarás na MRLanna le haghaidh fluipiridhéfhúróin i nduilleoga caor fíniúna agus na MRLanna le haghaidh aigéad défhluaraicéiteach in arbhar Indiach, pónairí cócó agus aenna muc a laghdú. Ba cheart na MRLanna sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag na leibhéil atá ann cheana nó na leibhéil a aithníonn an tÚdarás. |
| --- | --- |

(8)

Tar éis measúnú a dhéanamh ar na staidéir allamuigh bhreise ar bharra uainíochta agus na staidéir bhreise ar bheathú beostoic, mhol an tÚdarás na MRLanna atá ann cheana i gcás fluipiridhéfhúróin agus aigéad défhluaraicéiteach i mbarra uainíochta agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch a ardú, a ísliú nó a choinneáil. Go háirithe, mhol an tÚdarás na MRLanna le haghaidh fluipiridhéfhúróin i nduilleoga caor fíniúna agus na MRLanna le haghaidh aigéad défhluaraicéiteach in arbhar Indiach, pónairí cócó agus aenna muc a laghdú. Ba cheart na MRLanna sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag na leibhéil atá ann cheana nó na leibhéil a aithníonn an tÚdarás.

| (9) | Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás agus na tosca a bhaineann leis an ábhar a bhfuil athbhreithniú á dhéanamh air á gcur san áireamh, comhlíontar ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 leis na modhnuithe faoi seach atá á mbeartú ar na MRLanna. |
| --- | --- |

(9)

Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás agus na tosca a bhaineann leis an ábhar a bhfuil athbhreithniú á dhéanamh air á gcur san áireamh, comhlíontar ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 leis na modhnuithe faoi seach atá á mbeartú ar na MRLanna.

| (10) | Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir le MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh na tuairimí uathu san áireamh. |
| --- | --- |

(10)

Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir le MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh na tuairimí uathu san áireamh.

| (11) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (12) | Chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, ba cheart go bhforálfaí leis an Rialachán seo maidir le bearta idirthréimhseacha i gcás táirgí atá táirgthe sula modhnaítear na MRLanna agus ar ina leith a léiríonn an fhaisnéis go gcoinnítear leibhéal ard cosanta don tomhaltóir. |
| --- | --- |

(12)

Chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, ba cheart go bhforálfaí leis an Rialachán seo maidir le bearta idirthréimhseacha i gcás táirgí atá táirgthe sula modhnaítear na MRLanna agus ar ina leith a léiríonn an fhaisnéis go gcoinnítear leibhéal ard cosanta don tomhaltóir.

| (13) | Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a thiocfaidh as an modhnú ar na MRLanna a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(13)

Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a thiocfaidh as an modhnú ar na MRLanna a chomhlíonadh.

| (14) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(14)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leanfaidh Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a bhí sé sular leasaíodh é leis an Rialachán seo agus beidh feidhm aige maidir le fluipiridhéfhúrón i nduilleoga caor fíniúna agus maidir le haigéad défhluaraicéiteach in arbhar Indiach, pónairí cócó agus aenna muc i gcás táirgí a táirgeadh san Aontas nó a allmhairíodh isteach san Aontas roimh an 10 Bealtaine 2022.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 10 Bealtaine 2022 a mhéid a bhaineann le MRLanna le haghaidh fluipiridhéfhúróin i nduilleoga caor fíniúna agus le haghaidh aigéad défhluaraicéiteach in arbhar Indiach, pónairí cócó agus aenna muc.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2016/486 ón gCoimisiún an 29 Márta 2016 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar chiasófaimíde, chioglocsaidime, aigéid dhéfhluaraicéitigh, feanocsacarb, fluimeitriline, fluaipicilíde, fluipiridhéfhúróin, flocsaipiorocsaid, chreasocsaim-meitile, mhandastróibine, mheapainipirime, mheatalacsail-M, pheindémheatailine agus teafluitrine i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (IO L 90, 6.4.2016, lch. 1).

2

(3)  Tuarascálacha eolaíocha ó EFSA atá ar fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu:

3

Reasoned opinion on the setting of import tolerances, modification of existing maximum residue levels and evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flupyradifurone and DFA [Tuairim réasúnaithe maidir le lamháltais allmhairiúcháin a leagan síos, na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana a mhodhnú agus meastóireacht a dhéanamh ar shonraí daingniúcháin tar éis athbhreithniú MRL Airteagal 12 i ndáil le fluipiridhéfhúrón agus DFA]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(6):6133.

Reasoned opinion on the setting of import tolerances, modification of existing maximum residue levels and evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flupyradifurone and DFA

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in rapeseeds/canola seeds and mustard seeds [Tuairim réasúnaithe faoi mhodhnú a dhéanamh ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás fluipiridhéfhúróin agus DFA i síolta ráibe agus i síolta mustaird]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(11):6298.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in rapeseeds/canola seeds and mustard seeds

EFSA Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in okra/lady’s finger [Tuairim réasúnaithe faoi mhodhnú a dhéanamh ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás fluipiridhéfhúróin agus DFA in ocra]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(5):6581.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in okra/lady’s finger

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a leanas:

| (1) | in Iarscríbhinn II, cuirtear na colúin seo a leanas le haghaidh aigéad défhluaraicéiteach agus fluipiridhéfhúróin léi:
  "Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)










  Cód uimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1) | Aigéad défhluaraicéiteach (DFA) | Fluipiridhéfhúrón |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | | |
| 0110000 | Torthaí citris | | |
| 0110010 | Seadóga | 0,05 | 3 |
| 0110020 | Oráistí | 0,05 | 3 |
| 0110030 | Líomóidí | 0,05 | 1,5 |
| 0110040 | Líomaí | 0,05 | 1,5 |
| 0110050 | Mandairíní | 0,05 | 1,5 |
| 0110990 | Eile (2) | 0,02  (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120000 | Cnónna crann | 0,04 | 0,02 |
| 0120010 | Almóinní | | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | | |
| 0120040 | Castáin | | |
| 0120050 | Cnónna cócó | | |
| 0120060 | Cnónna coill | | |
| 0120070 | Macadaimia | | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | | |
| 0120110 | Gallchnónna | | |
| 0120990 | Eile (2) | | |
| 0130000 | Torthaí póma | 0,2 | 0,6 |
| 0130010 | Úlla | | |
| 0130020 | Piorraí | | |
| 0130030 | Cainchí | | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | | |
| 0130050 | Locuatanna | | |
| 0130990 | Eile (2) | | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | 0,02  (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Aibreoga | | |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | | |
| 0140030 | Péitseoga | | |
| 0140040 | Plumaí | | |
| 0140990 | Eile (2) | | |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

(1)

in Iarscríbhinn II, cuirtear na colúin seo a leanas le haghaidh aigéad défhluaraicéiteach agus fluipiridhéfhúróin léi:

"Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Cód uimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1)

Aigéad défhluaraicéiteach (DFA)

Fluipiridhéfhúrón

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0110000

Torthaí citris

0110010

Seadóga

0,05

3

0110020

Oráistí

0,05

3

0110030

Líomóidí

0,05

1,5

0110040

Líomaí

0,05

1,5

0110050

Mandairíní

0,05

1,5

0110990

Eile (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0120000

Cnónna crann

0,04

0,02

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0,2

0,6

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Aibreoga

0140020

Silíní (iad milis)

0140030

Péitseoga

0140040

Plumaí

0140990

Eile (2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

0,15

3

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0,3

0,4

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0153010

Sméara dubha

0,07

1,5

0153020

Eithreoga

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0,07

1,5

0153990

Eile (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0154010

Fraocháin

0,05

4

0154020

Mónóga

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154050

Mogóirí róis

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154080

Caora troim

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Eile (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Figí

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Ológa boird

0,15

5

0161040

Cumcuait

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Torthaí réaltúla

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161070

Plumaí láva

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Eile (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163010

Abhacáid

0163020

Bananaí

0163030

Mangónna

0163040

Papánna

0163050

Pomagránaití

0163060

Céiriomoighe

0163070

Guábhaí

0163080

Anainn

0163090

Torthaí aráin

0163100

Duraígh

0163110

Úlla deilgneacha

0163990

Eile (2)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0,2

0,05

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0,2

0,05

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0,4

0,9

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0,15

0,01  (*1)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

0,4

0,7

0231020

Piobair

0,9

0,9

0231030

Ubhthorthaí

0,9

1

0231040

Ocra

0,4

0,9

0231990

Eile (2)

0,15

0,01  (*1)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0,7

0,6

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0233010

Mealbhacáin

0,3

0,01  (*1)

0233020

Puimcíní

0,3

0,01  (*1)

0233030

Mealbhacáin uisce

0,15

0,15

0233990

Eile (2)

0,15

0,01  (*1)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,2

0,05

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,15

0,01  (*1)

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0,7

0,6

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0,4

0,09

0242020

Cabáistí cinn

0,4

0,3

0242990

Eile (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243020

Cáil

0,6

5

0243990

Eile (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0,4

0,09

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0251010

Ceathrúna uain

0,3

6

0251020

Leitísí

0,2

6

0251030

Searbháin muc

0,08

0,07

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0,3

6

0251050

Biolair thalún

0,3

6

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0,3

6

0251070

Mustard dearg

0,3

6

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0,3

6

0251990

Eile (2)

0,3

6

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,3

6

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,04

0,01
   (*1)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,08

0,07

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,08

0,07

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,3

6

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0,9

0,5

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

1

0,4

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0,9

0,5

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

1

0,4

0260050

Lintilí

1

0,4

0260990

Eile (2)

0,4

0,01  (*1)

0270000

Glasraí gais

0,2

0,01  (*1)

0270010

Lus súgach

0270020

Cardúin

0270030

Soilirí

0270040

Finéal Fhlórans

0270050

Bliosáin chruinne

0270060

Cainneanna

0270070

Biabhóg

0270080

Péacáin bhambú

0270090

Croíthe pailme

0270990

Eile (2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0300000

PISEÁNAIGH

3

3

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0,05

0,01  (*1)

0401020

Piseanna talún

0,06

0,04

0401030

Síolta poipín

0,05

0,01  (*1)

0401040

Síolta seasamain

0,05

0,01  (*1)

0401050

Síolta lus na gréine

0,05

0,01  (*1)

0401060

Síolta ráibe

0,3

0,3

0401070

Pónairí soighe

0,7

1,5

0401080

Síolta mustaird

0,3

0,3

0401090

Síolta cadáis

0,08

0,8

0401100

Síolta puimcín

0,05

0,01  (*1)

0401110

Síolta cróch bréige

0,05

0,01  (*1)

0401120

Síolta borráiste

0,05

0,01  (*1)

0401130

Caimilín

0,05

0,01  (*1)

0401140

Síolta cnáibe

0,05

0,01  (*1)

0401150

Pónairí ricne

0,05

0,01  (*1)

0401990

Eile (2)

0,05

0,01  (*1)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0,15

5

0402020

Eithní pailme ola

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Torthaí pailme oila

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402040

Capac

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Eile (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0500000

GRÁNAIGH

0500010

Eorna

0,8

3

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0,3

0,01  (*1)

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0,1

0,02

0500040

Muiléad coiteann

0,3

0,01  (*1)

0500050

Coirce

0,3

0,01  (*1)

0500060

Rís

0,3

0,01  (*1)

0500070

Seagal

0,3

0,01  (*1)

0500080

Sorgam

0,3

3

0500090

Cruithneacht

1,5

1

0500990

Eile (2)

0,3

0,01  (*1)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0610000

Taenna

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Pónairí caife

0,2

1

0630000

Insiltí luibhe ó

0,05  (*1)

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0,1  (*1)

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0,1  (*1)

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0,1  (*1)

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0,06

0,05  (*1)

0650000

Carúib

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0700000

LEANNLUSANNA

0,3

4

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matán

0,15

0,03

1011020

Saill

0,1

0,015

1011030

An t-ae

0,09

0,08

1011040

An duán

0,2

0,09

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,2

0,09

1011990

Eile (2)

0,2

0,09

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

0,4

0,3

1012020

Saill

0,5

0,2

1012030

An t-ae

0,4

1

1012040

An duán

0,5

1

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,5

1

1012990

Eile (2)

0,5

1

1013000

| (c) | caoraigh |
| --- | --- |

(c)

caoraigh

1013010

Matán

0,2

0,3

1013020

Saill

0,15

0,2

1013030

An t-ae

0,15

1

1013040

An duán

0,3

1

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,3

1

1013990

Eile (2)

0,3

1

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

1014010

Matán

0,2

0,3

1014020

Saill

0,15

0,2

1014030

An t-ae

0,15

1

1014040

An duán

0,3

1

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,3

1

1014990

Eile (2)

0,3

1

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

0,4

0,3

1015020

Saill

0,5

0,2

1015030

An t-ae

0,4

1

1015040

An duán

0,5

1

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,5

1

1015990

Eile (2)

0,5

1

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

0,01  (*1)

1016010

Matán

0,15

1016020

Saill

0,03

1016030

An t-ae

0,3

1016040

An duán

0,02  (*1)

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,02  (*1)

1016990

Eile (2)

0,02  (*1)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

0,4

0,3

1017020

Saill

0,5

0,2

1017030

An t-ae

0,4

1

1017040

An duán

0,5

1

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,5

1

1017990

Eile (2)

0,5

1

1020000

Bainne

1020010

Eallach

0,07

0,15

1020020

Caoirigh

0,03

0,15

1020030

Gabhar

0,03

0,15

1020040

Capall

0,03

0,01  (*1)

1020990

Eile (2)

0,03

0,01  (*1)

1030000

Uibheacha éan

0,1

0,01  (*1)

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

| (2) | in Iarscríbhinn III, Cuid A, scriostar na colúin le haghaidh aigéad défhluaraicéiteach agus fluipiridhéfhúróin. |
| --- | --- |

(2)

in Iarscríbhinn III, Cuid A, scriostar na colúin le haghaidh aigéad défhluaraicéiteach agus fluipiridhéfhúróin.

---

(*1)  Léiríonn an (*) teorainn cinnidh anailísigh níos ísle

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I"

---

CINNTÍ

| 21.10.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 373/90 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 373/90

---

CINNEADH (AE) 2021/1843 ÓN gCOMHAIRLE

an 15 Deireadh Fómhair 2021

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Siúcra Idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an gComhaontú Idirnáisiúnta Siúcra 1992

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rinne an tAontas an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra 1992 (1) (“ISA”) a thabhairt i gcrích le Cinneadh 92/580/CEE (2) ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 1993. Tugadh ISA i gcrích le haghaidh tréimhse 3 bliana go dtí an 31 Nollaig 1995. |
| --- | --- |

(1)

Rinne an tAontas an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra 1992 (1) (“ISA”) a thabhairt i gcrích le Cinneadh 92/580/CEE (2) ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 1993. Tugadh ISA i gcrích le haghaidh tréimhse 3 bliana go dtí an 31 Nollaig 1995.

| (2) | Tugtar de chumhacht don Chomhairle Siúcra Idirnáisiúnta (“ISC”), a bunaíodh faoi Airteagail 3 agus 8 den Chomhaontú, de bhun Airteagal 45(2) de ISA, chun síneadh a chur le ISA, trí vóta speisialta, le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar 2 bhliain gach uair. Ó tugadh ISA i gcrích, cuireadh síneadh leis go tráthrialta le haghaidh tréimhsí breise 2 bhliain. Cuireadh an síneadh deireanach le ISA le cinneadh ó ISC i mí Iúil 2019 agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 31 Nollaig 2021. |
| --- | --- |

(2)

Tugtar de chumhacht don Chomhairle Siúcra Idirnáisiúnta (“ISC”), a bunaíodh faoi Airteagail 3 agus 8 den Chomhaontú, de bhun Airteagal 45(2) de ISA, chun síneadh a chur le ISA, trí vóta speisialta, le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar 2 bhliain gach uair. Ó tugadh ISA i gcrích, cuireadh síneadh leis go tráthrialta le haghaidh tréimhsí breise 2 bhliain. Cuireadh an síneadh deireanach le ISA le cinneadh ó ISC i mí Iúil 2019 agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 31 Nollaig 2021.

| (3) | Le linn an 59ú seisiún a bheidh aici an 26 Samhain 2021, glacfaidh ISC cinneadh maidir le síneadh a chur le ISA le haghaidh tréimhse eile 2 bhliain, go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(3)

Le linn an 59ú seisiún a bheidh aici an 26 Samhain 2021, glacfaidh ISC cinneadh maidir le síneadh a chur le ISA le haghaidh tréimhse eile 2 bhliain, go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (4) | Is iomchuí a bhunú an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais in ISC, le linn a 59ú seisiún, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le ISA. Is chun leas an Aontais é síneadh a chur le ISA, |
| --- | --- |

(4)

Is iomchuí a bhunú an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais in ISC, le linn a 59ú seisiún, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le ISA. Is chun leas an Aontais é síneadh a chur le ISA,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Vótáil i bhfabhar síneadh a chur leis an gComhaontú Idirnáisiúnta Siúcra, 1992, le haghaidh tréimhse eile suas le 2 bhliain go dtí an 31 Nollaig 2023, is é sin an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Siúcra Idirnáisiúnta, le linn a 59ú seisiún.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 15 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  An Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra 1992 (IO L 379, 23.12.1992, lch. 16).

1

(2)  Cinneadh 92/580/CEE ón gComhairle an 13 Samhain 1992 maidir le síniú agus tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Idirnáisiúnta Siúcra 1992 (IO L 379, 23.12.1992, lch. 15).

2

---

| 21.10.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 373/91 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 373/91

---

CINNEADH (AE) 2021/1844 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Deireadh Fómhair 2021

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhlachais arna bunú leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, i dtaca le leasú ar Phrótacal 3 a ghabhann leis an gComhaontú sin maidir le sainmhíniú a dhéanamh ar an gcoincheap “táirgí tionscnaimh” agus modhanna comhair riaracháin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rinne an tAontas an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile (“an Comhaontú”), a thabhairt i gcrích le Cinneadh 2002/357/CE, CEGC ón gComhairle agus ón gCoimisiún (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2002. |
| --- | --- |

(1)

Rinne an tAontas an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile (“an Comhaontú”), a thabhairt i gcrích le Cinneadh 2002/357/CE, CEGC ón gComhairle agus ón gCoimisiún (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2002.

| (2) | Áirítear sa Chomhaontú Prótacal 3, prótacal a bhaineann le sainmhíniú ar an gcoincheap “táirgí tionscnaimh” agus modhanna comhair riaracháin (“Prótacal 3”). De bhun Airteagal 4 de Phrótacal 3, féadfaidh an Chomhairle Comhlachais a bunaíodh le hAirteagal 89 den Chomhaontú (“an Chomhairle Comhlachais”) a chinneadh forálacha Phrótacal 3 a leasú. |
| --- | --- |

(2)

Áirítear sa Chomhaontú Prótacal 3, prótacal a bhaineann le sainmhíniú ar an gcoincheap “táirgí tionscnaimh” agus modhanna comhair riaracháin (“Prótacal 3”). De bhun Airteagal 4 de Phrótacal 3, féadfaidh an Chomhairle Comhlachais a bunaíodh le hAirteagal 89 den Chomhaontú (“an Chomhairle Comhlachais”) a chinneadh forálacha Phrótacal 3 a leasú.

| (3) | Le Cinneadh 2013/94/AE ón gComhairle (2), thug an tAontas an Coinbhinsiún Réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha uile-Eora-Mheánmhara (“Coinbhinsiún PEM”) i gcrích agus tháinig sé i bhfeidhm i ndáil leis an Aontas an 1 Bealtaine 2012. Leagtar síos leis forálacha maidir le tionscnamh earraí a thrádáiltear faoi na comhaontuithe saorthrádála déthaobhacha ábhartha arna dtabhairt i gcrích idir na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM, ar forálacha iad a bhfuil feidhm acu gan dochar do na prionsabail a leagtar síos sna comhaontuithe déthaobhacha sin. |
| --- | --- |

(3)

Le Cinneadh 2013/94/AE ón gComhairle (2), thug an tAontas an Coinbhinsiún Réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha uile-Eora-Mheánmhara (“Coinbhinsiún PEM”) i gcrích agus tháinig sé i bhfeidhm i ndáil leis an Aontas an 1 Bealtaine 2012. Leagtar síos leis forálacha maidir le tionscnamh earraí a thrádáiltear faoi na comhaontuithe saorthrádála déthaobhacha ábhartha arna dtabhairt i gcrích idir na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM, ar forálacha iad a bhfuil feidhm acu gan dochar do na prionsabail a leagtar síos sna comhaontuithe déthaobhacha sin.

| (4) | Tar éis Cinneadh (AE) 2020/2067 ón gComhairle (3) maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Comhlachais i ndáil leis an leasú ar an gComhaontú trí Phrótacal 3 a ionadú a ghlacadh, ghlac an Chomhairle Comhlachais Cinneadh Uimh. 1/2021 (4) lena ndéantar Prótacal 3 a ionadú le téacs nua. |
| --- | --- |

(4)

Tar éis Cinneadh (AE) 2020/2067 ón gComhairle (3) maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Comhlachais i ndáil leis an leasú ar an gComhaontú trí Phrótacal 3 a ionadú a ghlacadh, ghlac an Chomhairle Comhlachais Cinneadh Uimh. 1/2021 (4) lena ndéantar Prótacal 3 a ionadú le téacs nua.

| (5) | I bPrótacal 3, tá tagairt dinimiciúil do Choinbhinsiún PEM a fhágann go bhfuil Coinbhinsiún PEM (Uile-Eora-Mheánmhara) infheidhme idir an tAontas agus an Iordáin, ar thaobh amháin, agus tá na rialacha idirthréimhseacha atá infheidhme mar shraith mhalartach rialacha tionscnaimh ar na rialacha sin a leagtar amach i gCoinbhinsiún PEM atá ann faoi láthair amhail ón 1 Meán Fómhair 2021 i leith, ar an taobh eile. |
| --- | --- |

(5)

I bPrótacal 3, tá tagairt dinimiciúil do Choinbhinsiún PEM a fhágann go bhfuil Coinbhinsiún PEM (Uile-Eora-Mheánmhara) infheidhme idir an tAontas agus an Iordáin, ar thaobh amháin, agus tá na rialacha idirthréimhseacha atá infheidhme mar shraith mhalartach rialacha tionscnaimh ar na rialacha sin a leagtar amach i gCoinbhinsiún PEM atá ann faoi láthair amhail ón 1 Meán Fómhair 2021 i leith, ar an taobh eile.

| (6) | Mar chuid de thacaíocht an Aontais don Iordáin i gcomhthéacs ghéarchéim na ndídeanaithe ón tSiria, i mí Iúil 2016, chomhaontaigh an tAontas agus an Iordáin na rialacha tionscnaimh is infheidhme maidir le honnmhairiú táirgí ón Iordáin chuig an Aontas faoin gComhaontú a mhaolú go sealadach. |
| --- | --- |

(6)

Mar chuid de thacaíocht an Aontais don Iordáin i gcomhthéacs ghéarchéim na ndídeanaithe ón tSiria, i mí Iúil 2016, chomhaontaigh an tAontas agus an Iordáin na rialacha tionscnaimh is infheidhme maidir le honnmhairiú táirgí ón Iordáin chuig an Aontas faoin gComhaontú a mhaolú go sealadach.

| (7) | Dá dheasca sin, ghlac Coiste Comhlachais AE-an Iordáin Cinneadh Uimh. 1/2016 (5) chun forálacha Phrótacal 3 a leasú, a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar an gcoincheap “táirgí tionscnaimh” agus chun an liosta den oibriú nó den phróiseáil is gá a dhéanamh ar ábhair neamhthionscnaimh chun go bhfaighidh catagóirí áirithe táirgí, a mhonaraítear i gcríoch na hIordáine agus atá nasctha le fostaíocht a chruthú do dhídeanaithe ón tSiria agus d’Iordáinigh stádas tionscnaimh, a fhorlíonadh. |
| --- | --- |

(7)

Dá dheasca sin, ghlac Coiste Comhlachais AE-an Iordáin Cinneadh Uimh. 1/2016 (5) chun forálacha Phrótacal 3 a leasú, a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar an gcoincheap “táirgí tionscnaimh” agus chun an liosta den oibriú nó den phróiseáil is gá a dhéanamh ar ábhair neamhthionscnaimh chun go bhfaighidh catagóirí áirithe táirgí, a mhonaraítear i gcríoch na hIordáine agus atá nasctha le fostaíocht a chruthú do dhídeanaithe ón tSiria agus d’Iordáinigh stádas tionscnaimh, a fhorlíonadh.

| (8) | Ghlac Coiste Comhlachais AE-an Iordáin Cinneadh Uimh. 1/2018 (6) chun forálacha Phrótacal 3 a leasú trí scéim na rialacha tionscnaimh arna bunú le Cinneadh Uimh. 1/2016 a mhaolú tuilleadh agus síneadh a chur le fad na scéime go dtí an 31 Nollaig 2030. Tháinig Cinneadh Uimh. 1/2018 i bhfeidhm an 4 Nollaig 2018. |
| --- | --- |

(8)

Ghlac Coiste Comhlachais AE-an Iordáin Cinneadh Uimh. 1/2018 (6) chun forálacha Phrótacal 3 a leasú trí scéim na rialacha tionscnaimh arna bunú le Cinneadh Uimh. 1/2016 a mhaolú tuilleadh agus síneadh a chur le fad na scéime go dtí an 31 Nollaig 2030. Tháinig Cinneadh Uimh. 1/2018 i bhfeidhm an 4 Nollaig 2018.

| (9) | Chun a áirithiú go leanfar de chur i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 1/2016 agus Chinneadh Uimh. 1/2018 a choinneáil ar bun, is gá iad a nascadh leis na rialacha idirthréimhseacha atá infheidhme ón 1 Meán Fómhair 2021 i leith. Éilítear leis sin cinneadh a ghlacadh chun Prótacal 3 den Chomhaontú a leasú trí Foscríbhinn B a chur leis chun go leanfaidh na saoráidí dá dtagraítear i gCinneadh Uimh. 1/2016 agus Cinneadh Uimh. 1/2018 de bheith ann. Glacfaidh an Chomhairle Comhlachais cinneadh leasaitheach den sórt sin. Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Comhlachais a bhunú i dtaca leis an leasú ar Phrótacal 3. |
| --- | --- |

(9)

Chun a áirithiú go leanfar de chur i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 1/2016 agus Chinneadh Uimh. 1/2018 a choinneáil ar bun, is gá iad a nascadh leis na rialacha idirthréimhseacha atá infheidhme ón 1 Meán Fómhair 2021 i leith. Éilítear leis sin cinneadh a ghlacadh chun Prótacal 3 den Chomhaontú a leasú trí Foscríbhinn B a chur leis chun go leanfaidh na saoráidí dá dtagraítear i gCinneadh Uimh. 1/2016 agus Cinneadh Uimh. 1/2018 de bheith ann. Glacfaidh an Chomhairle Comhlachais cinneadh leasaitheach den sórt sin. Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Comhlachais a bhunú i dtaca leis an leasú ar Phrótacal 3.

| (10) | Ba cheart oibleagáidí faireacháin agus tuairiscithe iomchuí a bheith ag gabháil le cur i bhfeidhm Foscríbhinn B a ghabhann le Prótacal 3. Ina theannta sin, ba cheart go bhféadfaí cur i bhfeidhm Foscríbhinn B a ghabhann le Prótacal 3 a chur ar fionraí más rud é nach gcomhlíontar a thuilleadh na coinníollacha maidir lena chur i bhfeidhm nó má chomhlíontar na coinníollacha maidir le bearta coimirce. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart oibleagáidí faireacháin agus tuairiscithe iomchuí a bheith ag gabháil le cur i bhfeidhm Foscríbhinn B a ghabhann le Prótacal 3. Ina theannta sin, ba cheart go bhféadfaí cur i bhfeidhm Foscríbhinn B a ghabhann le Prótacal 3 a chur ar fionraí más rud é nach gcomhlíontar a thuilleadh na coinníollacha maidir lena chur i bhfeidhm nó má chomhlíontar na coinníollacha maidir le bearta coimirce.

| (11) | Chun leanúnachas a áirithiú maidir le cur i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 1/2016 agus Chinneadh Uimh. 1/2018, lena n-áirítear na maoluithe dá bhforáiltear iontu agus ar an gcaoi sin chun a chumasú d’onnmhaireoirí údaraithe caillteanais eacnamaíocha a sheachaint faoi Chinneadh Uimh. 1/2016, ba cheart go n-áireofaí clásal cúlghabhála sa chinneadh ón gComhairle Comhlachais. |
| --- | --- |

(11)

Chun leanúnachas a áirithiú maidir le cur i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 1/2016 agus Chinneadh Uimh. 1/2018, lena n-áirítear na maoluithe dá bhforáiltear iontu agus ar an gcaoi sin chun a chumasú d’onnmhaireoirí údaraithe caillteanais eacnamaíocha a sheachaint faoi Chinneadh Uimh. 1/2016, ba cheart go n-áireofaí clásal cúlghabhála sa chinneadh ón gComhairle Comhlachais.

| (12) | Dá bhrí sin, ba cheart seasamh an Aontais sa Chomhairle Comhlachais a bheith bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhairle Comhlachais, |
| --- | --- |

(12)

Dá bhrí sin, ba cheart seasamh an Aontais sa Chomhairle Comhlachais a bheith bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhairle Comhlachais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Comhlachais arna bunú leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le leasú ar Phrótacal 3 a ghabhann leis, beidh an seasamh sin bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhairle Comhlachais (7).

2.   Féadfaidh ionadaithe an Aontais sa Chomhairle Comhlachais teacht ar chomhaontú maidir le mionathruithe teicniúla ar an seasamh dá dtagraítear i mír 1 gan cinneadh eile ón gComhairle.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha agus rachaidh sé in éag an 31 Nollaig 2023.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 18 Deireadh Fómhair 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh 2002/357/CE, CEGC ón gComhairle agus ón gCoimisiún an 26 Márta 2002 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile (IO L 129, 15.5.2002, lch. 1).

1

(2)  Cinneadh 2013/94/AE ón gComhairle an 26 Márta 2012 maidir le tabhairt i gcrích an Choinbhinsiúin Réigiúnaigh maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha uile-Eora-Mheánmhara (IO L 54, 26.2.2013, lch. 3).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2020/2067 ón gComhairle an 7 Nollaig 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhlachais arna bunú leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le leasú ar an gComhaontú sin trí Phrótacal 3 a ghabhann leis a bhaineann le sainmhíniú an choincheapa “táirgí tionscnaimh” agus modhanna comhair riaracháin a ionadú (IO L 424, 15.12.2020, lch. 37).

3

(4)  Cinneadh Uimh. 1/2021 ón gComhairle Comhlachais idir an tAontas agus an Iordáin an 15 Aibreán 2021 ag leasú an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine den pháirt eile a ghabhann leis a bhaineann le sainmhíniú an choincheapa “táirgí tionscnaimh” agus modhanna comhair riaracháin a ionadú [2021/742] (IO L 164. 10.5.2021, lch. 1).

4

(5)  Cinneadh Uimh. 1/2016 ón gComhairle Comhlachais idir an tAontas agus an Iordáin an 19 Iúil 2016 lena leasaítear forálacha Phrótacal 3 a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, a ghabhann leis a bhaineann le sainmhíniú an choincheapa “táirgí tionscnaimh” agus an liosta den oibriú nó den phróiseáil is gá a dhéanamh ar ábhair neamhthionscnaimh chun go bhfaighidh catagóirí áirithe táirgí a mhonaraítear i gceantracha forbartha straitéisí agus ceantracha tionsclaíochta, agus atá nasctha le fostaíocht a spreagadh le haghaidh dídeanaithe Siriacha agus Iordáineacha stádas táirge tionscnaimh [2016/1436] (IO L 233, 30.08.2016, lch. 6).

5

(6)  Cinneadh Uimh. 1/2018 ón gComhairle Comhlachais idir an tAontas agus an Iordáin an 4 Nollaig 2018 lena leasaítear forálacha Phrótacal 3 a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, a ghabhann leis a bhaineann le sainmhíniú an choincheapa “táirgí tionscnaimh” agus an liosta den oibriú nó den phróiseáil is gá a dhéanamh ar ábhair neamhthionscnaimh chun go bhfaighidh catagóirí áirithe táirgí a mhonaraítear i Ríocht Haisimíteach na hIordáine, agus atá nasctha le fostaíocht a spreagadh le haghaidh dídeanaithe Siriacha agus Iordáineacha, stádas táirge tionscnaimh [2019/42] (IO L 9, 11.1.2019, lch. 147).

6

(7)  Féach doiciméad ST 11793/21 ar http://register.consilium.europa.eu.

7

---

Ceartúcháin

| 21.10.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 373/94 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 373/94

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 433 I an 22 Nollaig 2020
  )

| 1. | Ar leathanach 4, aithris (19), an dara fomhír, an dara habairt: |
| --- | --- |

1.

Ar leathanach 4, aithris (19), an dara fomhír, an dara habairt:

in ionad:

“Ba cheart don Choimisiún obair leantach a dhéanamh maidir leis an bhfaisnéis sin chun a fhíorú ar urramaíodh na rialacha is infheidhme, go háirithe Airteagal 63, pointe (b) d’Airteagal 68(1) agus Airteagal 98 de Rialachán (AE) .../... an ... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Viosaí (1).

léitear:

“Ba cheart don Choimisiún obair leantach a dhéanamh maidir leis an bhfaisnéis sin chun a fhíorú ar urramaíodh na rialacha is infheidhme, go háirithe Airteagal 69, pointe (b) d’Airteagal 74(1) agus Airteagal 104 de Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

| 2. | Ar leathanach 8, Airteagal 5(5): |
| --- | --- |

2.

Ar leathanach 8, Airteagal 5(5):

in ionad:

| “5. | Ar bhonn na faisnéise a chuirfidh na faighteoirí nó tairbhithe deiridh ar fáil i gcomhréir le mír 4 den Airteagal seo, déanfaidh an Coimisiún a dhícheall chun a áirithiú go ndéanfar aon mhéid atá dlite ag eintitis rialtais nó ag Ballstáit, faoi mar a thagraítear dó i mír 2 den Airteagal seo a íoc go héifeachtach le faighteoirí nó tairbhithe deiridh, i gcomhréir le hAirteagal 63, pointe (b), le hAirteagal 68(1) agus le hAirteagal 98 de Rialachán (AE) .../... an ... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Viosaí.”, |
| --- | --- |

“5.

léitear:

| “5. | Ar bhonn na faisnéise a chuirfidh na faighteoirí nó tairbhithe deiridh ar fáil i gcomhréir le mír 4 den Airteagal seo, déanfaidh an Coimisiún a dhícheall chun a áirithiú go ndéanfar aon mhéid atá dlite ag eintitis rialtais nó ag Ballstáit, faoi mar a thagraítear dó i mír 2 den Airteagal seo a íoc go héifeachtach le faighteoirí nó tairbhithe deiridh, go háirithe i gcomhréir le hAirteagal 69, pointe (b), le hAirteagal 74(1) agus le hAirteagal 104 de Rialachán (AE) 2021/1060.”. |
| --- | --- |

“5.

---

(1)  Níor foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.”,

1

(2)  Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).”.

2

---