# Den Europæiske Unions L 402I/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 402I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang15. november 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 402I

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang15. november 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1983 af 15. november 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/1984 af 15. november 2021 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1983 af 15. november 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

1

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/1984 af 15. november 2021 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 15.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 402/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1983

af 15. november 2021

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.

| (2) | I lyset af den alvorlige situation i Syrien og i betragtning af de seneste ændringer af den syriske regering bør fire personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. Oplysningerne om fem personer, som allerede er opført på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012, bør desuden ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den alvorlige situation i Syrien og i betragtning af de seneste ændringer af den syriske regering bør fire personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. Oplysningerne om fem personer, som allerede er opført på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012, bør desuden ajourføres.

| (3) | Forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende personer tilføjes til listen i afsnit A (»Personer«): | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Fødselsdato: januar 1958
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Fødested: Damaskusregionen,
  Syrien Køn: mand | Informationsminister. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (alias Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Køn: mand | Arbejds- og socialminister. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Fødselsdato: 1980
  Køn: kvinde | Viceminister. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 15.11.2021« |

1)

Følgende personer tilføjes til listen i afsnit A (»Personer«):

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Fødselsdato: januar 1958

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Fødested: Damaskusregionen,

Syrien Køn: mand

Informationsminister. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(alias Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Køn: mand

Arbejds- og socialminister. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Fødselsdato: 1980

Køn: kvinde

Viceminister. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

15.11.2021«

| 2) | I afsnit A (Personer) affattes følgende punkter på listen således: | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Fødselsdato: 1968
  Køn: mand | Tidligere arbejds- og socialminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Fødselsdato: 1956
  Køn: mand | Viceminister. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Fødselsdato: 1968
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere informationsminister. Udnævnt i januar 2018.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Fødselsdato: 1963
  Fødested: Hama, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Fødselsdato: 1950
  Fødested: Al-Hasakah Governorate, Syrien
  Køn: mand | Tidligere viceminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 6.11.2020« |

2)

I afsnit A (Personer) affattes følgende punkter på listen således:

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Fødselsdato: 1968

Køn: mand

Tidligere arbejds- og socialminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Fødselsdato: 1956

Køn: mand

Viceminister. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Fødselsdato: 1968

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere informationsminister. Udnævnt i januar 2018.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Fødselsdato: 1963

Fødested: Hama, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

309.

Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Fødselsdato: 1950

Fødested: Al-Hasakah Governorate, Syrien

Køn: mand

Tidligere viceminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

6.11.2020«

---

AFGØRELSER

| 15.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 402/5

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2021/1984

af 15. november 2021

om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 30, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP.

| (2) | I lyset af den alvorlige situation i Syrien og i betragtning af de seneste ændringer af den syriske regering bør fire personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP. Oplysningerne om fem personer, som allerede er opført på listen i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP, bør ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den alvorlige situation i Syrien og i betragtning af de seneste ændringer af den syriske regering bør fire personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP. Oplysningerne om fem personer, som allerede er opført på listen i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP, bør ajourføres.

| (3) | Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

1

---

BILAG

I bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkter tilføjes til listen i afsnit A (Personer): | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Fødselsdato: januar 1958
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Fødested: Damaskusregionen, Syrien
  Køn: mand | Informationsminister. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (alias Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Køn: mand | Arbejds- og socialminister. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Fødselsdato: 1980
  Køn: kvinde | Viceminister. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 15.11.2021« |

1)

Følgende punkter tilføjes til listen i afsnit A (Personer):

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Fødselsdato: januar 1958

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Fødested: Damaskusregionen, Syrien

Køn: mand

Informationsminister. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(alias Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Køn: mand

Arbejds- og socialminister. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Fødselsdato: 1980

Køn: kvinde

Viceminister. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

15.11.2021«

| 2) | I afsnit A (»Personer«) affattes følgende punkter på listen således: | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Fødselsdato: 1968
  Køn: mand | Tidligere arbejds- og socialminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Fødselsdato: 1956
  Køn: mand | Viceminister. Udnævnt i august 2021.
  Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Fødselsdato: 1968
  Fødested: Damaskus, Syrien
  Køn: mand | Tidligere informationsminister. Udnævnt i januar 2018.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Fødselsdato: 1963
  Fødested: Hama, Syrien
  Køn: mand | Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Fødselsdato: 1950
  Fødested: Al-Hasakah Governorate, Syrien
  Køn: mand | Tidligere viceminister.
  Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. | 6.11.2020« |

2)

I afsnit A (»Personer«) affattes følgende punkter på listen således:

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Fødselsdato: 1968

Køn: mand

Tidligere arbejds- og socialminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Fødselsdato: 1956

Køn: mand

Viceminister. Udnævnt i august 2021.

Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Fødselsdato: 1968

Fødested: Damaskus, Syrien

Køn: mand

Tidligere informationsminister. Udnævnt i januar 2018.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Fødselsdato: 1963

Fødested: Hama, Syrien

Køn: mand

Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

16.10.2020

309.

Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Fødselsdato: 1950

Fødested: Al-Hasakah Governorate, Syrien

Køn: mand

Tidligere viceminister.

Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.

6.11.2020«

---