# Euroopa Liidu L 368/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 368 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik18. oktoober 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 368

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik18. oktoober 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1816, 12. oktoober 2021, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2021/1817, 13. oktoober 2021, millega nimetatakse ametisse kaks Üldkohtu kohtunikku | 4 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1818, 15. oktoober 2021, millega käivitatakse Euroopa Liidu sõjaline väljaõppemissioon Mosambiigis (EUTM Mozambique) | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1816, 12. oktoober 2021, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

OTSUSED

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2021/1817, 13. oktoober 2021, millega nimetatakse ametisse kaks Üldkohtu kohtunikku

4

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1818, 15. oktoober 2021, millega käivitatakse Euroopa Liidu sõjaline väljaõppemissioon Mosambiigis (EUTM Mozambique)

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 18.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1816,

12. oktoober 2021,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. oktoober 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode on tahke, homogeense valge massi kujul ning koosneb rafineeritud, pleegitatud, desodoreeritud palmiõlist, mis on osaliselt hüdrogeenitud ja millele on lisatud vähene kogus sorbitaantristearaati (E 492), letsitiini (E 322), tokoferoolide segu (E 306) ja sidrunhapet (E 330).
  Toode pakendatakse 20 kg kottidesse ja toodet kasutatakse toiduainetööstuses (näiteks kakaovõi asendajana). | 1517 90 99 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 1517 , 1517 90 ja 1517 90 99 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 1516 , sest palmiõli on töödeldud emulgaatorite ja sidrunhappe lisamisega ning ta on seega kaotanud rubriiki 1516 kuuluva osaliselt hüdrogeenitud palmiõli põhiomaduse (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 1516 , viimane lõik, teine lause).
  Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 1517 90 99 alla kui muu taimsetest rasvadest söödav valmistis. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Toode on tahke, homogeense valge massi kujul ning koosneb rafineeritud, pleegitatud, desodoreeritud palmiõlist, mis on osaliselt hüdrogeenitud ja millele on lisatud vähene kogus sorbitaantristearaati (E 492), letsitiini (E 322), tokoferoolide segu (E 306) ja sidrunhapet (E 330).

Toode pakendatakse 20 kg kottidesse ja toodet kasutatakse toiduainetööstuses (näiteks kakaovõi asendajana).

1517 90 99

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 1517 , 1517 90 ja 1517 90 99 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 1516 , sest palmiõli on töödeldud emulgaatorite ja sidrunhappe lisamisega ning ta on seega kaotanud rubriiki 1516 kuuluva osaliselt hüdrogeenitud palmiõli põhiomaduse (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 1516 , viimane lõik, teine lause).

Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 1517 90 99 alla kui muu taimsetest rasvadest söödav valmistis.

---

OTSUSED

| 18.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/4

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS (EL) 2021/1817,

13. oktoober 2021,

millega nimetatakse ametisse kaks Üldkohtu kohtunikku

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 254 ja 255,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3 artikli 7 alusel ning seoses Zoltán CSEHI ja Octavia SPINEANU-MATEI nimetamisega Euroopa Kohtu kohtunikuks tuleks Zoltán CSEHI ja Octavia SPINEANU-MATEI järelejäänud ametiajaks kuni 31. augustini 2022 ametisse nimetada kaks Üldkohtu kohtunikku. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3 artikli 7 alusel ning seoses Zoltán CSEHI ja Octavia SPINEANU-MATEI nimetamisega Euroopa Kohtu kohtunikuks tuleks Zoltán CSEHI ja Octavia SPINEANU-MATEI järelejäänud ametiajaks kuni 31. augustini 2022 ametisse nimetada kaks Üldkohtu kohtunikku.

| (2) | Vabanenud ametikohtadele esitati järgmised kandidaadid: Krisztián KECSMÁR ja Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

(2)

Vabanenud ametikohtadele esitati järgmised kandidaadid: Krisztián KECSMÁR ja Ion GÂLEA.

| (3) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas pooldava arvamuse kõnealuste kandidaatide sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas pooldava arvamuse kõnealuste kandidaatide sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2022 järgmised isikud:

| — | Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

Krisztián KECSMÁR,

| — | Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

Ion GÂLEA.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 13. oktoober 2021

eesistuja

I. JARC

---

| 18.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 368/5

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/1818,

15. oktoober 2021,

millega käivitatakse Euroopa Liidu sõjaline väljaõppemissioon Mosambiigis (EUTM Mozambique)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2021. aasta otsust (ÜVJP) 2021/1143, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist väljaõppemissiooni Mosambiigis (EUTM Mozambique) (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. juulil 2021. aastal vastu otsuse (ÜVJP) 2021/1143, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist väljaõppemissiooni Mosambiigis (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. juulil 2021. aastal vastu otsuse (ÜVJP) 2021/1143, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist väljaõppemissiooni Mosambiigis (EUTM Mozambique).

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee leppis 28. septembril 2021 kokku, et EUTM Mozambique’i missiooni plaan, sealhulgas jõukasutusreeglid, tuleks heaks kiita. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee leppis 28. septembril 2021 kokku, et EUTM Mozambique’i missiooni plaan, sealhulgas jõukasutusreeglid, tuleks heaks kiita.

| (3) | EUTM Mozambique tuleks käivitada 15. oktoobril 2021 ELi missiooni ülema soovitust järgides. |
| --- | --- |

(3)

EUTM Mozambique tuleks käivitada 15. oktoobril 2021 ELi missiooni ülema soovitust järgides.

| (4) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Sellest tulenevalt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, ning seetõttu ei osale ta EUTM Mozambique’i rahastamises, |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Sellest tulenevalt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, ning seetõttu ei osale ta EUTM Mozambique’i rahastamises,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks EUTM Mozambique’i missiooni plaan, sealhulgas jõukasutusreeglid.

Artikkel 2

EUTM Mozambique käivitatakse 15. oktoobril 2021.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 15. oktoober 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  ELT L 247, 13.7.2021, lk 93.

1

---