# Europeiska unionens L 370/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 370 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången19 oktober 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 370

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången19 oktober 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1828 av den 7 oktober 2021 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected [Stop (((5G))) – var uppkopplad men skyddad] i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  (delgivet med nr C(2021) 7293) | 1 |
| | | RIKTLINJER |
| | * | Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/1829 av den 7 oktober 2021 om ändring av riktlinje (EU) 2017/2335 om förfarandena för insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (ECB/2021/47) | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1828 av den 7 oktober 2021 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected [Stop (((5G))) – var uppkopplad men skyddad] i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  (delgivet med nr C(2021) 7293)

(delgivet med nr C(2021) 7293)

1

RIKTLINJER

*

Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/1829 av den 7 oktober 2021 om ändring av riktlinje (EU) 2017/2335 om förfarandena för insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (ECB/2021/47)

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 19.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 370/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/1828

av den 7 oktober 2021

om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected” [Stop (((5G))) – var uppkopplad men skyddad] i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788

(delgivet med nr C(2021) 7293)

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 6.2 och 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Stop (((5G))) – var uppkopplad men skyddad” lämnades in till kommissionen den 12 augusti 2021. |
| --- | --- |

(1)

En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Stop (((5G))) – var uppkopplad men skyddad” lämnades in till kommissionen den 12 augusti 2021.

| (2) | Enligt organisatörerna har initiativet följande mål: ”Införandet av 5G äventyrar våra rättigheter till en hälsosam miljö, frihet och integritet. Vi uppmanar kommissionen att föreslå lagstiftning för att skydda medborgarna och miljön från dessa hot:






  a) | Människor, fauna och flora skadas av strålning. Nuvarande exponeringsgränser ger otillräckligt skydd – särskilt för utsatta personer (som barn, gravida kvinnor, patienter, äldre), djur, pollinerande insekter och växter. – Stifta lagar för att skydda allt liv från radiofrekvens och mikrovågsstrålning. |
| --- | --- | --- |

(2)

Enligt organisatörerna har initiativet följande mål: ”Införandet av 5G äventyrar våra rättigheter till en hälsosam miljö, frihet och integritet. Vi uppmanar kommissionen att föreslå lagstiftning för att skydda medborgarna och miljön från dessa hot:

a)

Människor, fauna och flora skadas av strålning. Nuvarande exponeringsgränser ger otillräckligt skydd – särskilt för utsatta personer (som barn, gravida kvinnor, patienter, äldre), djur, pollinerande insekter och växter. – Stifta lagar för att skydda allt liv från radiofrekvens och mikrovågsstrålning.

| b) | Med utbyggnaden av 5G kommer mängden anslutna elektroniska enheter, antenner och satelliter att explodera. Detta resulterar i ohållbar energiförbrukning, strålningsutsläpp, skadlig gruvdrift och föroreningar, vilket kommer att äventyra biologisk mångfald och naturliga livsmiljöer. – Stifta starkare lagar för att skydda miljön från alla skadliga effekter av 5G och digitalisering. |
| --- | --- |

b)

Med utbyggnaden av 5G kommer mängden anslutna elektroniska enheter, antenner och satelliter att explodera. Detta resulterar i ohållbar energiförbrukning, strålningsutsläpp, skadlig gruvdrift och föroreningar, vilket kommer att äventyra biologisk mångfald och naturliga livsmiljöer. – Stifta starkare lagar för att skydda miljön från alla skadliga effekter av 5G och digitalisering.

| c) | 5G möjliggör massiv datainsamling och övervakning via sammankopplade enheter. Detta ökar risken för it-kriminalitet, dataläckage och stöld, återförsäljning av data och missbruk genom artificiell intelligens. – Tillämpa säkert och effektivt dataskydd för att säkerställa vår rätt till integritet, säkerhet och frihet.” |
| --- | --- |

c)

5G möjliggör massiv datainsamling och övervakning via sammankopplade enheter. Detta ökar risken för it-kriminalitet, dataläckage och stöld, återförsäljning av data och missbruk genom artificiell intelligens. – Tillämpa säkert och effektivt dataskydd för att säkerställa vår rätt till integritet, säkerhet och frihet.”

| (3) | I en bilaga anges närmare uppgifter om initiativets syfte och mål, med 23 uppmaningar som kallas ”förslag som bör genomföras i unionsrätten”. Ytterligare information om de 23 uppmaningarna ges i ett dokument som lämnats in med beteckningen ”utkast till rättsakt”. Gruppen av organisatörer har också tillhandahållit översättningar av målen till ett flertal EU-språk som ”ytterligare information”. |
| --- | --- |

(3)

I en bilaga anges närmare uppgifter om initiativets syfte och mål, med 23 uppmaningar som kallas ”förslag som bör genomföras i unionsrätten”. Ytterligare information om de 23 uppmaningarna ges i ett dokument som lämnats in med beteckningen ”utkast till rättsakt”. Gruppen av organisatörer har också tillhandahållit översättningar av målen till ett flertal EU-språk som ”ytterligare information”.

| (4) | För det första målet anger initiativet följande tio uppmaningar:






  ”1. | Inför gränsvärden för exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält utifrån alla hälsoeffekter och biologiska effekter, inte bara sådana som rör temperatur, för att skydda människor och för att tillämpa försiktighetsprincipen. |
| --- | --- | --- |

(4)

För det första målet anger initiativet följande tio uppmaningar:

”1.

Inför gränsvärden för exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält utifrån alla hälsoeffekter och biologiska effekter, inte bara sådana som rör temperatur, för att skydda människor och för att tillämpa försiktighetsprincipen.

| 2. | Uppdatera rekommendation 1999/519/EG och direktiv 2013/35/EU. Dessa bör regelbundet ses över och bedömas på nytt. |
| --- | --- |

2.

Uppdatera rekommendation 1999/519/EG och direktiv 2013/35/EU. Dessa bör regelbundet ses över och bedömas på nytt.

| 3. | Basera rekommendation 1999/519/EG och direktiv 2013/35/EU på bästa tillgängliga vetenskapliga data och anpassa gränsvärdena till de mest skyddande vetenskapliga och empiriska riktlinjerna. |
| --- | --- |

3.

Basera rekommendation 1999/519/EG och direktiv 2013/35/EU på bästa tillgängliga vetenskapliga data och anpassa gränsvärdena till de mest skyddande vetenskapliga och empiriska riktlinjerna.

| 4. | Säkerställ att ytterligare riktlinjer om exponering fastställs av ojäviga forskare med biomedicinsk expertis och utse en ny panel som bedömer bioaktiva parametrar för radiofrekventa elektromagnetiska fält eller utvidga uppdraget för den vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker och nya risker (Scheer) till att omfatta detta. |
| --- | --- |

4.

Säkerställ att ytterligare riktlinjer om exponering fastställs av ojäviga forskare med biomedicinsk expertis och utse en ny panel som bedömer bioaktiva parametrar för radiofrekventa elektromagnetiska fält eller utvidga uppdraget för den vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker och nya risker (Scheer) till att omfatta detta.

| 5. | Säkerställ att testning av trådlösa enheter och antenner samt drift av sådana tar hänsyn till alla biologiskt aktiva parametrar för radiofrekventa elektromagnetiska fält. |
| --- | --- |

5.

Säkerställ att testning av trådlösa enheter och antenner samt drift av sådana tar hänsyn till alla biologiskt aktiva parametrar för radiofrekventa elektromagnetiska fält.

| 6. | Ersätt trådlösa anslutningar med kablar och gör detta snarast på platser som sjukhus, förskolor, skolor, äldreboenden och offentliga byggnader. |
| --- | --- |

6.

Ersätt trådlösa anslutningar med kablar och gör detta snarast på platser som sjukhus, förskolor, skolor, äldreboenden och offentliga byggnader.

| 7. | Utbilda allmänheten om farorna med trådlösa anslutningar och om hur exponeringen kan minimeras (t.ex. genom att använda kablar). |
| --- | --- |

7.

Utbilda allmänheten om farorna med trådlösa anslutningar och om hur exponeringen kan minimeras (t.ex. genom att använda kablar).

| 8. | Ge råd till medlemsstaterna att införa zoner med låg eller ingen strålning i kommuner. Gör alla naturreservat och nationalparker till zoner med låg eller ingen strålning. |
| --- | --- |

8.

Ge råd till medlemsstaterna att införa zoner med låg eller ingen strålning i kommuner. Gör alla naturreservat och nationalparker till zoner med låg eller ingen strålning.

| 9. | Be om EU-invånarnas informerade samtycke innan de exponeras för radiofrekventa elektromagnetiska fält, i syfte att skydda människors hälsa och biologisk integritet. |
| --- | --- |

9.

Be om EU-invånarnas informerade samtycke innan de exponeras för radiofrekventa elektromagnetiska fält, i syfte att skydda människors hälsa och biologisk integritet.

| 10. | Inför i enlighet med försiktighetsprincipen ett direktiv om gränsvärden för exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält för att skydda flora och fauna.” |
| --- | --- |

10.

Inför i enlighet med försiktighetsprincipen ett direktiv om gränsvärden för exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält för att skydda flora och fauna.”

| (5) | För det andra målet anger initiativet följande åtta uppmaningar:






  ”11. | Uppdatera direktiv 2011/92/EU genom att ta upp utbyggnad av 5G-nätet och all telekommunikation i förteckningen över projekt i bilaga I [till det direktivet], så att det måste göras en miljöbedömning för sådana projekt i enlighet med direktivet. |
| --- | --- | --- |

(5)

För det andra målet anger initiativet följande åtta uppmaningar:

”11.

Uppdatera direktiv 2011/92/EU genom att ta upp utbyggnad av 5G-nätet och all telekommunikation i förteckningen över projekt i bilaga I [till det direktivet], så att det måste göras en miljöbedömning för sådana projekt i enlighet med direktivet.

| 12. | Minska den enorma elförbrukning som orsakas av digital kommunikationsteknik genom att prioritera kabelanslutningar och andra lösningar med låg energiförbrukning i handlingsplanen för den europeiska gröna given. |
| --- | --- |

12.

Minska den enorma elförbrukning som orsakas av digital kommunikationsteknik genom att prioritera kabelanslutningar och andra lösningar med låg energiförbrukning i handlingsplanen för den europeiska gröna given.

| 13. | Inkludera avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), andra avfallsprodukter samt miljöeffekterna av gruvdrift efter sällsynta mineraler och metaller som används i elektronisk utrustning i handlingsplanen för nollförorening. |
| --- | --- |

13.

Inkludera avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), andra avfallsprodukter samt miljöeffekterna av gruvdrift efter sällsynta mineraler och metaller som används i elektronisk utrustning i handlingsplanen för nollförorening.

| 14. | Uppdatera direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (ekodesigndirektivet) genom att fastställa strikta gränser för resurs- och energislöseri från alla uppkopplade enheter, inbegripet antenner och satelliter. |
| --- | --- |

14.

Uppdatera direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (ekodesigndirektivet) genom att fastställa strikta gränser för resurs- och energislöseri från alla uppkopplade enheter, inbegripet antenner och satelliter.

| 15. | Erkänn alla biologiskt skadliga aspekter av radiofrekventa elektromagnetiska fält som föroreningar och inkludera dessa i all tillämplig EU-politik och EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

15.

Erkänn alla biologiskt skadliga aspekter av radiofrekventa elektromagnetiska fält som föroreningar och inkludera dessa i all tillämplig EU-politik och EU-lagstiftning.

| 16. | Inkludera övervakning av alla biologiskt skadliga aspekter av radiofrekventa elektromagnetiska fält i miljöövervakningsprogram, EU:s strategi för biologisk mångfald 2030, EU:s mål för återställande av natur, fågeldirektivet och art- och habitatdirektivet samt Natura 2000. |
| --- | --- |

16.

Inkludera övervakning av alla biologiskt skadliga aspekter av radiofrekventa elektromagnetiska fält i miljöövervakningsprogram, EU:s strategi för biologisk mångfald 2030, EU:s mål för återställande av natur, fågeldirektivet och art- och habitatdirektivet samt Natura 2000.

| 17. | Kräv ett omedelbart globalt moratorium för megakonstellationer av 5G-satelliter tills de negativa miljöeffekterna har åtgärdats. |
| --- | --- |

17.

Kräv ett omedelbart globalt moratorium för megakonstellationer av 5G-satelliter tills de negativa miljöeffekterna har åtgärdats.

| 18. | Gör miljökonsekvensbedömningar av alla rymdprojekt till en prioritering i den europeiska rymdpolitiken.” |
| --- | --- |

18.

Gör miljökonsekvensbedömningar av alla rymdprojekt till en prioritering i den europeiska rymdpolitiken.”

| (6) | För det tredje målet anger initiativet följande fem uppmaningar:






  ”19. | Inled en konsekvensbedömning av effekterna av 5G, inbegripet uppkopplade enheter och kroppar, på dataskyddet och utvärdera hur detta överensstämmer med befintlig dataskyddslagstiftning. |
| --- | --- | --- |

(6)

För det tredje målet anger initiativet följande fem uppmaningar:

”19.

Inled en konsekvensbedömning av effekterna av 5G, inbegripet uppkopplade enheter och kroppar, på dataskyddet och utvärdera hur detta överensstämmer med befintlig dataskyddslagstiftning.

| 20. | Skydda allmänheten mot den ökande it-brottsligheten genom att tillämpa principen om uppgiftsminimering vid trådlös insamling (t.ex. medicinska uppgifter och bankuppgifter). |
| --- | --- |

20.

Skydda allmänheten mot den ökande it-brottsligheten genom att tillämpa principen om uppgiftsminimering vid trådlös insamling (t.ex. medicinska uppgifter och bankuppgifter).

| 21. | Se till att Europeiska dataskyddsstyrelsen bedriver ett aktivt och oberoende arbete mot diskriminering och kränkningar av digitala rättigheter. |
| --- | --- |

21.

Se till att Europeiska dataskyddsstyrelsen bedriver ett aktivt och oberoende arbete mot diskriminering och kränkningar av digitala rättigheter.

| 22. | Inför krav på att inhämta alla invånares uttryckliga samtycke innan deras data behandlas automatiskt. |
| --- | --- |

22.

Inför krav på att inhämta alla invånares uttryckliga samtycke innan deras data behandlas automatiskt.

| 23. | Anordna offentliga debatter, ledda av ojäviga forskare med biomedicinsk expertis, om huruvida och i så fall i vilken omfattning digitala innovationer ska godkännas, och tillsätt en ny etikkommitté eller utvidga uppdraget för den europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik.” |
| --- | --- |

23.

Anordna offentliga debatter, ledda av ojäviga forskare med biomedicinsk expertis, om huruvida och i så fall i vilken omfattning digitala innovationer ska godkännas, och tillsätt en ny etikkommitté eller utvidga uppdraget för den europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik.”

| (7) | Vad gäller uppmaningarna till åtgärder för att genomföra initiativets första mål, att ”stifta lagar för att skydda allt liv från radiofrekvens och mikrovågsstrålning”, har kommissionen, i den mån vissa av dessa uppmaningar avser åtgärder som leder till förbättringar av arbetsmiljön för att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet, befogenhet att föreslå en rättsakt enligt artikel 153.2 i fördraget. |
| --- | --- |

(7)

Vad gäller uppmaningarna till åtgärder för att genomföra initiativets första mål, att ”stifta lagar för att skydda allt liv från radiofrekvens och mikrovågsstrålning”, har kommissionen, i den mån vissa av dessa uppmaningar avser åtgärder som leder till förbättringar av arbetsmiljön för att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet, befogenhet att föreslå en rättsakt enligt artikel 153.2 i fördraget.

| (8) | Vad gäller de uppmaningar till åtgärder för att genomföra initiativets första mål som rör den europeiska kodexen för elektronisk kommunikation, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (2) och Europarlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (radioutrustningsdirektivet) (3), eller förslag som avser regler om mer omfattande testning av trådlösa enheter och antenner, har kommissionen i den mån de syftar till att förbättra den inre marknadens funktionssätt befogenhet att lägga fram förslag till rättsakter på grundval av artikel 114 i fördraget. |
| --- | --- |

(8)

Vad gäller de uppmaningar till åtgärder för att genomföra initiativets första mål som rör den europeiska kodexen för elektronisk kommunikation, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (2) och Europarlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (radioutrustningsdirektivet) (3), eller förslag som avser regler om mer omfattande testning av trådlösa enheter och antenner, har kommissionen i den mån de syftar till att förbättra den inre marknadens funktionssätt befogenhet att lägga fram förslag till rättsakter på grundval av artikel 114 i fördraget.

| (9) | Initiativet efterfrågar också ett förslag om att ”ersätta trådlösa anslutningar med kablar” med hänvisning till skadliga effekter av radiofrekventa elektromagnetiska fält på människor. I den mån det förslaget syftar till stimulansåtgärder som ska skydda och förbättra människors hälsa och till åtgärder som rör övervakning, tidig varning och bekämpning av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, har kommissionen, med undantag för åtgärder för att harmonisera medlemsstaternas lagar och förordningar, befogenhet att lägga fram förslag på grundval av artikel 168.5 i fördraget. |
| --- | --- |

(9)

Initiativet efterfrågar också ett förslag om att ”ersätta trådlösa anslutningar med kablar” med hänvisning till skadliga effekter av radiofrekventa elektromagnetiska fält på människor. I den mån det förslaget syftar till stimulansåtgärder som ska skydda och förbättra människors hälsa och till åtgärder som rör övervakning, tidig varning och bekämpning av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, har kommissionen, med undantag för åtgärder för att harmonisera medlemsstaternas lagar och förordningar, befogenhet att lägga fram förslag på grundval av artikel 168.5 i fördraget.

| (10) | I den mån vissa uppmaningar till åtgärder för att genomföra initiativets två första mål syftar till att bevara, skydda och förbättra miljön, skydda människors hälsa och utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt har kommissionen befogenhet att lägga fram ett förslag till rättsakt på grundval av artikel 192.1 i fördraget. |
| --- | --- |

(10)

I den mån vissa uppmaningar till åtgärder för att genomföra initiativets två första mål syftar till att bevara, skydda och förbättra miljön, skydda människors hälsa och utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt har kommissionen befogenhet att lägga fram ett förslag till rättsakt på grundval av artikel 192.1 i fördraget.

| (11) | I den mån någon av uppmaningarna till åtgärder för att genomföra initiativets andra mål innebär en uppdatering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG (4) har kommissionen befogenhet att lägga fram ett förslag till rättsakt på grundval av artikel 114 i fördraget. |
| --- | --- |

(11)

I den mån någon av uppmaningarna till åtgärder för att genomföra initiativets andra mål innebär en uppdatering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG (4) har kommissionen befogenhet att lägga fram ett förslag till rättsakt på grundval av artikel 114 i fördraget.

| (12) | Initiativet omfattar fem uppmaningar till åtgärder för att uppnå initiativets tredje mål – att ”tillämpa säkert och effektivt dataskydd för att säkerställa vår rätt till integritet, säkerhet och frihet”. I den mån de uppmanar kommissionen att lägga fram förslag till rättsakter om skydd för enskilda personer när det gäller behandling av personuppgifter hos unionens institutioner, organ och byråer och i medlemsstaterna, när dessa utövar verksamhet som omfattas av unionsrättens tillämpningsområde, samt om den fria rörligheten för sådana uppgifter, kan sådana förslag grunda sig på artikel 16.2 i fördraget. |
| --- | --- |

(12)

Initiativet omfattar fem uppmaningar till åtgärder för att uppnå initiativets tredje mål – att ”tillämpa säkert och effektivt dataskydd för att säkerställa vår rätt till integritet, säkerhet och frihet”. I den mån de uppmanar kommissionen att lägga fram förslag till rättsakter om skydd för enskilda personer när det gäller behandling av personuppgifter hos unionens institutioner, organ och byråer och i medlemsstaterna, när dessa utövar verksamhet som omfattas av unionsrättens tillämpningsområde, samt om den fria rörligheten för sådana uppgifter, kan sådana förslag grunda sig på artikel 16.2 i fördraget.

| (13) | Av dessa skäl faller inga delar av initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen. |
| --- | --- |

(13)

Av dessa skäl faller inga delar av initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen.

| (14) | Denna slutsats påverkar inte bedömningen av huruvida de konkreta faktiska och verkliga villkoren som krävs för att kommissionen ska kunna agera, inbegripet iakttagandet av proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna, kommer att uppfyllas i detta fall. |
| --- | --- |

(14)

Denna slutsats påverkar inte bedömningen av huruvida de konkreta faktiska och verkliga villkoren som krävs för att kommissionen ska kunna agera, inbegripet iakttagandet av proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna, kommer att uppfyllas i detta fall.

| (15) | Vissa av de 23 uppmaningarna till åtgärder, närmare bestämt åtgärderna i nummer 4, 7, 12, 13, 17, 18 och 23, innebär inte någon uppmaning till kommissionen att anta ett förslag till unionsrättsakt, utan framstår som underordnade eller förberedande för uppmaningarna att lägga fram förslag till rättsakter. Eftersom det inte framförs någon uppmaning till kommissionen att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt i förhållande till någon av dessa åtgärder, uppfyller de inte kravet i artikel 6.3 c i förordning (EU) 2019/788 för att registreras som en del av initiativet. Åtgärderna i fråga faller utanför detta besluts tillämpningsområde. Om kommissionen anser det lämpligt att anta ett förslag till en rättsakt inom det område som initiativet behandlar, kan kommissionen dock överväga att även införliva några av dessa åtgärder i förslaget. |
| --- | --- |

(15)

Vissa av de 23 uppmaningarna till åtgärder, närmare bestämt åtgärderna i nummer 4, 7, 12, 13, 17, 18 och 23, innebär inte någon uppmaning till kommissionen att anta ett förslag till unionsrättsakt, utan framstår som underordnade eller förberedande för uppmaningarna att lägga fram förslag till rättsakter. Eftersom det inte framförs någon uppmaning till kommissionen att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt i förhållande till någon av dessa åtgärder, uppfyller de inte kravet i artikel 6.3 c i förordning (EU) 2019/788 för att registreras som en del av initiativet. Åtgärderna i fråga faller utanför detta besluts tillämpningsområde. Om kommissionen anser det lämpligt att anta ett förslag till en rättsakt inom det område som initiativet behandlar, kan kommissionen dock överväga att även införliva några av dessa åtgärder i förslaget.

| (16) | Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen. |
| --- | --- |

(16)

Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen.

| (17) | Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(17)

Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (18) | Initiativet ”Stop (((5G))) – var uppkopplad men skyddad” bör därför registreras. |
| --- | --- |

(18)

Initiativet ”Stop (((5G))) – var uppkopplad men skyddad” bör därför registreras.

| (19) | Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses återspegla kommissionens uppfattning. |
| --- | --- |

(19)

Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses återspegla kommissionens uppfattning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det europeiska medborgarinitiativet ”Stop (((5G))) – var uppkopplad men skyddad” ska registreras.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till gruppen av organisatörer av medborgarinitiativet ”Stop (((5G))) – var uppkopplad men skyddad”, som företräds av kontaktpersonerna Pernille Schriver och Elisabeth Birgit Madsen.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 2021.

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av den 11 december 2018 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (EUT L 321, 17.12.2018, s. 36).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).

4

---

RIKTLINJER

| 19.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 370/5

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2021/1829

av den 7 oktober 2021

om ändring av riktlinje (EU) 2017/2335 om förfarandena för insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (ECB/2021/47)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 och 127.5,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 5.1, 12.1 och 14.3, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa tillgången till högkvalitativ statistik om krediter och kreditrisker är det nödvändigt att tillhandahålla mer detaljinformation om minimistandarder för revidering av detaljerad data om krediter och kreditrisker (nedan kallade data om krediter) och referensuppgifter om motparter. Det är framför allt nödvändigt att säkerställa att alla nationella centralbanker överför revideringar som har rapporterats av uppgiftslämnare enligt Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) (1) till Europeiska centralbanken (ECB). |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa tillgången till högkvalitativ statistik om krediter och kreditrisker är det nödvändigt att tillhandahålla mer detaljinformation om minimistandarder för revidering av detaljerad data om krediter och kreditrisker (nedan kallade data om krediter) och referensuppgifter om motparter. Det är framför allt nödvändigt att säkerställa att alla nationella centralbanker överför revideringar som har rapporterats av uppgiftslämnare enligt Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) (1) till Europeiska centralbanken (ECB).

| (2) | I Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) (2) fastställs att fel i rapporterad statistik ska revideras och korrigeras samt att reviderade data ska överföras till ECB. För att förbättra den övergripande datakvaliteten är det lämpligt att tillhandahålla ytterligare detaljinformation när det gäller vilken typ av revideringar som ska överföras till ECB samt med vilken frekvens detta ska ske. |
| --- | --- |

(2)

I Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) (2) fastställs att fel i rapporterad statistik ska revideras och korrigeras samt att reviderade data ska överföras till ECB. För att förbättra den övergripande datakvaliteten är det lämpligt att tillhandahålla ytterligare detaljinformation när det gäller vilken typ av revideringar som ska överföras till ECB samt med vilken frekvens detta ska ske.

| (3) | Det bör förtydligas vilka referensdatum som ECB:s första data för återkoppling kommer att hänvisa till efter det att en nationell centralbank beslutar att delta i AnaCredit-ramverket för återkoppling, vilken omfattning som ECB:s dataset för återkoppling ska ha samt vilka restriktioner som ska gälla för de mottagande nationella centralbankernas datautbyte. Detta bör även bidra till att säkerställa likabehandling av deltagande nationella centralbanker och de nationella centralbanker som kan komma att delta i AnaCredit-ramverket för återkoppling i framtiden. |
| --- | --- |

(3)

Det bör förtydligas vilka referensdatum som ECB:s första data för återkoppling kommer att hänvisa till efter det att en nationell centralbank beslutar att delta i AnaCredit-ramverket för återkoppling, vilken omfattning som ECB:s dataset för återkoppling ska ha samt vilka restriktioner som ska gälla för de mottagande nationella centralbankernas datautbyte. Detta bör även bidra till att säkerställa likabehandling av deltagande nationella centralbanker och de nationella centralbanker som kan komma att delta i AnaCredit-ramverket för återkoppling i framtiden.

| (4) | Det är lämpligt att förtydliga den gemensamma metod som alla nationella centralbanker ska följa när de överför sina statistiska uppgifter till ECB. De nationella centralbankerna bör därför överföra data till ECB via ett harmoniserat elektroniskt överföringsformat som överenskommits och som specificerats av Europeiska centralbankssystemet. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att förtydliga den gemensamma metod som alla nationella centralbanker ska följa när de överför sina statistiska uppgifter till ECB. De nationella centralbankerna bör därför överföra data till ECB via ett harmoniserat elektroniskt överföringsformat som överenskommits och som specificerats av Europeiska centralbankssystemet.

| (5) | För att ge de nationella centralbankerna tillräcklig ledtid att på ett effektivt sätt genomföra ändringarna i bestämmelserna om revideringar av data om krediter och referensuppgifter om motparter som har rapporterats av uppgiftslämnare enligt förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) och säkerställa tillräcklig datakvalitet, bör dessa ändringar vara tillämpliga den 1 april 2022. |
| --- | --- |

(5)

För att ge de nationella centralbankerna tillräcklig ledtid att på ett effektivt sätt genomföra ändringarna i bestämmelserna om revideringar av data om krediter och referensuppgifter om motparter som har rapporterats av uppgiftslämnare enligt förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) och säkerställa tillräcklig datakvalitet, bör dessa ändringar vara tillämpliga den 1 april 2022.

| (6) | Riktlinje (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Riktlinje (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Riktlinje (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1
  Syfte och tillämpningsområde
  Denna riktlinje fastställer de nationella centralbankernas rapporteringsskyldigheter vad gäller att överföra data om krediter och referensuppgifter om motparter till ECB enligt förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13). Genom denna riktlinje inrättas framför allt följande:






  a) | Särskilda skyldigheter vad gäller insamling och överföring av data om krediter och referensuppgifter om motparter. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

Denna riktlinje fastställer de nationella centralbankernas rapporteringsskyldigheter vad gäller att överföra data om krediter och referensuppgifter om motparter till ECB enligt förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13). Genom denna riktlinje inrättas framför allt följande:

a)

Särskilda skyldigheter vad gäller insamling och överföring av data om krediter och referensuppgifter om motparter.

| b) | Förfaranden och standarder för att överföra dessa uppgifter till ECB. |
| --- | --- |

b)

Förfaranden och standarder för att överföra dessa uppgifter till ECB.

| c) | Undantag och reducerad rapporteringsfrekvens för de nationella centralbankernas insamling av referensuppgifter om krediter och motparter. |
| --- | --- |

c)

Undantag och reducerad rapporteringsfrekvens för de nationella centralbankernas insamling av referensuppgifter om krediter och motparter.

| d) | En ram så att nationella centralbanker frivilligt kan delta i arrangemang kring överföring och delning av vissa delset av data om krediter och tillhörande referensdata om motparter om motparter, för att inrätta eller förbättra återkopplingsprocesser med uppgiftslämnare (nedan kallat AnaCredit-ramverket för återkoppling). |
| --- | --- |

d)

En ram så att nationella centralbanker frivilligt kan delta i arrangemang kring överföring och delning av vissa delset av data om krediter och tillhörande referensdata om motparter om motparter, för att inrätta eller förbättra återkopplingsprocesser med uppgiftslämnare (nedan kallat AnaCredit-ramverket för återkoppling).

| e) | kvalitetssäkringskrav för nationella centralbanker.” |
| --- | --- |

e)

kvalitetssäkringskrav för nationella centralbanker.”

| 2. | I artikel 2 ska följande punkt läggas till som punkt 24:






  ”24. | produktionsperiod: den period som infaller från det att de nationella centralbankerna överför data till ECB enligt förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) och tidpunkten då produktionscykeln enligt rapporteringskalendern i artikel 19a avslutas.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 2 ska följande punkt läggas till som punkt 24:

”24.

produktionsperiod: den period som infaller från det att de nationella centralbankerna överför data till ECB enligt förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) och tidpunkten då produktionscykeln enligt rapporteringskalendern i artikel 19a avslutas.”

produktionsperiod

| 3. | I artikel 5.4 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | Det referensdatum då data om krediter och referensuppgifter om motparter avseende observerade aktörer ska rapporteras till AnaCredit.” |
| --- | --- | --- |

3.

I artikel 5.4 ska led b ersättas med följande:

”b)

Det referensdatum då data om krediter och referensuppgifter om motparter avseende observerade aktörer ska rapporteras till AnaCredit.”

| 4. | Artikel 13 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 13
  Bekräftelse av mottagande och felmeddelanden

  1.   När ECB tar emot uppdateringar enligt artikel 12 ska den utan dröjsmål utföra kontroller för att validera kvaliteten på den lämnade informationen och till de nationella centralbankerna skicka mottagningsbekräftelser och felmeddelanden enligt artikel 9 i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2018/876 (ECB/2018/16) (*1).


  2.   De nationella centralbankerna ska säkerställa att revideringar överförs till ECB i enlighet med artikel 19.



  (*1)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2018/876 av den 1 juni 2018 om RIAD-data (ECB/2018/16) (EUT L 154, 18.6.2018, s. 3).”
  " |
| --- | --- |

4.

Artikel 13 ska ersättas med följande:

”Artikel 13

Bekräftelse av mottagande och felmeddelanden

1.   När ECB tar emot uppdateringar enligt artikel 12 ska den utan dröjsmål utföra kontroller för att validera kvaliteten på den lämnade informationen och till de nationella centralbankerna skicka mottagningsbekräftelser och felmeddelanden enligt artikel 9 i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2018/876 (ECB/2018/16) (*1).

2.   De nationella centralbankerna ska säkerställa att revideringar överförs till ECB i enlighet med artikel 19.

(*1)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2018/876 av den 1 juni 2018 om RIAD-data (ECB/2018/16) (EUT L 154, 18.6.2018, s. 3).”
  "

*1

| 5. | I artikel 16d ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

  ”1.   Före det datum då deltagandet inleds enligt bilaga IV ska ECB i provsyfte översända ett ECB-dataset för återkoppling till varje nationell centralbank som anges i bilaga IV. Dessa data ska uteslutande användas för att testa de arrangemang som avses i artikel 16b b innan dessa arrangemang genomförs på det datum då den relevanta nationella centralbankens deltagande inleds och i enlighet med artikel 16e.9.
  De nationella centralbankerna får inte använda data som har erhållits från ECB för återkoppling enligt artikel 16e förrän den relevanta nationella centralbanken har blivit en deltagande nationell centralbank och från ECB har erhållit det första datasetet för återkoppling med data som avser referensdatum den sista dagen i den månad då deltagandet inleds.


  2.   Från och med det datum då deltagandet inleds enligt bilaga IV ska ECB regelbundet överföra ett dataset från ECB för återkoppling till varje mottagande nationell centralbank, omedelbart efter det att man genererat den gyllene kopian. ECB:s första dataset för återkoppling ska begränsas till data som avser referensdatum den sista dagen i den månad då deltagandet inleds. Därefter ska varje dataset från ECB för återkoppling begränsas till följande:






  a) | Data som avser senast tillgängliga referensdatum. |
| --- | --- | --- |

5.

I artikel 16d ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

”1.   Före det datum då deltagandet inleds enligt bilaga IV ska ECB i provsyfte översända ett ECB-dataset för återkoppling till varje nationell centralbank som anges i bilaga IV. Dessa data ska uteslutande användas för att testa de arrangemang som avses i artikel 16b b innan dessa arrangemang genomförs på det datum då den relevanta nationella centralbankens deltagande inleds och i enlighet med artikel 16e.9.

De nationella centralbankerna får inte använda data som har erhållits från ECB för återkoppling enligt artikel 16e förrän den relevanta nationella centralbanken har blivit en deltagande nationell centralbank och från ECB har erhållit det första datasetet för återkoppling med data som avser referensdatum den sista dagen i den månad då deltagandet inleds.

2.   Från och med det datum då deltagandet inleds enligt bilaga IV ska ECB regelbundet överföra ett dataset från ECB för återkoppling till varje mottagande nationell centralbank, omedelbart efter det att man genererat den gyllene kopian. ECB:s första dataset för återkoppling ska begränsas till data som avser referensdatum den sista dagen i den månad då deltagandet inleds. Därefter ska varje dataset från ECB för återkoppling begränsas till följande:

a)

Data som avser senast tillgängliga referensdatum.

| b) | Data som har registrerats högst 12 referensdatum före överföringen av ECB:s dataset för återkoppling. |
| --- | --- |

b)

Data som har registrerats högst 12 referensdatum före överföringen av ECB:s dataset för återkoppling.

Vid tillämpning av led b ska data som avser referensdatum före referensdatumet den sista dagen i den månad då deltagandet inleds exkluderas.”

| 6. | Artikel 16d.4 ska ersättas med följande:

  ”4.   ECB ska till de mottagande nationella centralbankerna överföra alla revideringar som den har erhållit i enlighet med artikel 19 avseende information som har ingått i regelbundna överföringar.” |
| --- | --- |

6.

Artikel 16d.4 ska ersättas med följande:

”4.   ECB ska till de mottagande nationella centralbankerna överföra alla revideringar som den har erhållit i enlighet med artikel 19 avseende information som har ingått i regelbundna överföringar.”

| 7. | Artikel 16e.4 ska ersättas med följande:

  ”4.   Vid tillämpning av detta kapitel får mottagande nationella centralbanker inte lämna ut






  a) | data om krediter eller referensuppgifter om motparter som faller utanför ECB:s senaste dataset för återkoppling som den nationella centralbanken har mottagit, |
| --- | --- | --- |

7.

Artikel 16e.4 ska ersättas med följande:

”4.   Vid tillämpning av detta kapitel får mottagande nationella centralbanker inte lämna ut

a)

data om krediter eller referensuppgifter om motparter som faller utanför ECB:s senaste dataset för återkoppling som den nationella centralbanken har mottagit,

| b) | operativa attribut för ECB:s dataset för återkoppling, |
| --- | --- |

b)

operativa attribut för ECB:s dataset för återkoppling,

| c) | information om instrument där gäldenären och borgenären hör till samma rättsliga enhet.” |
| --- | --- |

c)

information om instrument där gäldenären och borgenären hör till samma rättsliga enhet.”

| 8. | Artikel 17 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 17
  Överföring

  1.   De nationella centralbankerna ska överföra de statistiska uppgifterna som rapporteras enligt denna riktlinje på elektronisk väg, på det sätt som ECB anger. Det format för statistikmeddelanden som utvecklats för detta elektroniska utbyte av statistiska uppgifter ska vara det format som beslutats av ECBS.


  2.   Om punkt 1 inte är tillämplig får de nationella centralbankerna använda andra metoder för överföringen av statistiska uppgifter om ECB godkänt detta i förväg.” |
| --- | --- |

8.

Artikel 17 ska ersättas med följande:

”Artikel 17

Överföring

1.   De nationella centralbankerna ska överföra de statistiska uppgifterna som rapporteras enligt denna riktlinje på elektronisk väg, på det sätt som ECB anger. Det format för statistikmeddelanden som utvecklats för detta elektroniska utbyte av statistiska uppgifter ska vara det format som beslutats av ECBS.

2.   Om punkt 1 inte är tillämplig får de nationella centralbankerna använda andra metoder för överföringen av statistiska uppgifter om ECB godkänt detta i förväg.”

| 9. | Artikel 18 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 4 g ska ersättas med följande:






  ”g) | alla instrument är kopplade till motparter som är registrerade i RIAD-systemet och hänvisas till med hjälp av motsvarande motparts-ID (RIAD-kod) baserat på den information som tillhandahålls av uppgiftslämnarna.” |
| --- | --- | --- | --- |

9.

Artikel 18 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 4 g ska ersättas med följande:

”g)

alla instrument är kopplade till motparter som är registrerade i RIAD-systemet och hänvisas till med hjälp av motsvarande motparts-ID (RIAD-kod) baserat på den information som tillhandahålls av uppgiftslämnarna.”

| b) | Punkt 13 ska ersättas med följande:

  ”13.   De nationella centralbankerna ska upprätta och granska nödvändiga mekanismer för att uppgiftslämnarna ska kunna revidera och rätta data om krediter och referensuppgifter om motparter som rapporterats men som inte uppfyller kraven i AnaCredits kvalitetssäkringskrav, så att de nationella centralbankerna kan överföra revideringar i enlighet med artikel 19.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 13 ska ersättas med följande:

”13.   De nationella centralbankerna ska upprätta och granska nödvändiga mekanismer för att uppgiftslämnarna ska kunna revidera och rätta data om krediter och referensuppgifter om motparter som rapporterats men som inte uppfyller kraven i AnaCredits kvalitetssäkringskrav, så att de nationella centralbankerna kan överföra revideringar i enlighet med artikel 19.”

| 10. | Artikel 19 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 19
  Revideringar

  1.   De nationella centralbankerna ska till ECB överföra alla revideringar av data om krediter och referensuppgifter om motparter som har rapporterats av uppgiftslämnare enligt förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) så snart dessa har behandlats. Detta ska ske på följande sätt:






  (a) | Vid månadsrapportering ska de nationella centralbankerna överföra revideringar för de tolv referensdatum för rapportering direkt före det referensdatum för rapportering som data rapporterades för under den relevanta produktionsperioden. |
| --- | --- | --- |

10.

Artikel 19 ska ersättas med följande:

”Artikel 19

Revideringar

1.   De nationella centralbankerna ska till ECB överföra alla revideringar av data om krediter och referensuppgifter om motparter som har rapporterats av uppgiftslämnare enligt förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) så snart dessa har behandlats. Detta ska ske på följande sätt:

(a)

Vid månadsrapportering ska de nationella centralbankerna överföra revideringar för de tolv referensdatum för rapportering direkt före det referensdatum för rapportering som data rapporterades för under den relevanta produktionsperioden.

| (b) | Vid kvartalsrapportering ska de nationella centralbankerna överföra revideringar för de fyra referensdatum för rapportering direkt före det referensdatum för rapportering som data rapporterades för under den relevanta produktionsperioden. |
| --- | --- |

(b)

Vid kvartalsrapportering ska de nationella centralbankerna överföra revideringar för de fyra referensdatum för rapportering direkt före det referensdatum för rapportering som data rapporterades för under den relevanta produktionsperioden.

Vid tillämpningen av det första stycket ska den relevanta produktionsperioden vara den produktionsperiod då den nationella centralbanken först blev medveten om felaktigheter eller information som saknas.

2.   De nationella centralbankerna ska till ECB överföra revideringar i enlighet med de minimistandarder för revidering som anges i punkt 4 i bilaga V till förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13).

3.   De nationella centralbankerna ska till ECB överföra revideringar som uppgiftslämnare har rapporterat för referensdatum före de referensdatum som anges i punkt 1, om båda följande villkor är uppfyllda:

| a) | ECB har samtyckt. |
| --- | --- |

a)

ECB har samtyckt.

| b) | Dessa revideringar kommer att leda till bättre datakvalitet och säkerställa konsistensen med uppgifterna i nationella databaser. |
| --- | --- |

b)

Dessa revideringar kommer att leda till bättre datakvalitet och säkerställa konsistensen med uppgifterna i nationella databaser.

4.   De nationella centralbankerna ska upprätta samarbetsformer med uppgiftslämnare som gör att de nationella centralbankerna kan överföra data till ECB utan dröjsmål.

5.   ECB ska bearbeta revideringar och spara dem i den gemensamma databasen utan onödigt dröjsmål efter det att de mottagits från nationella centralbanker. ECB ska underrätta de berörda nationella centralbankerna om resultatet av ytterligare kvalitetsbedömning.”

| 11. | Följande artikel 19a ska införas:

  ”Artikel 19a
  Rapporteringskalender
  Senast i september varje år ska ECB meddela de nationella centralbankerna de exakta överföringsdagarna för följande år i form av en rapporteringskalender. De nationella centralbankerna ska rapportera de statistiska uppgifter som avses i denna riktlinje i enlighet med den rapporteringskalendern.” |
| --- | --- |

11.

Följande artikel 19a ska införas:

”Artikel 19a

Rapporteringskalender

Senast i september varje år ska ECB meddela de nationella centralbankerna de exakta överföringsdagarna för följande år i form av en rapporteringskalender. De nationella centralbankerna ska rapportera de statistiska uppgifter som avses i denna riktlinje i enlighet med den rapporteringskalendern.”

| 12. | Bilagorna III och IV till riktlinje (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) ska ändras i enlighet med bilagan till den här riktlinjen. |
| --- | --- |

12.

Bilagorna III och IV till riktlinje (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) ska ändras i enlighet med bilagan till den här riktlinjen.

Artikel 2

Verkan och genomförande

1.   Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

2.   De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska följa denna riktlinje från och med den dag då riktlinjen delges. De ska dock följa artikel 1.10 i denna riktlinje från och med den 1 april 2022.

Artikel 3

Adressater

Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 7 oktober 2021.

På ECB-rådets vägnar

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/867 av den 18 maj 2016 om insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (ECB/2016/13) (EUT L 144, 1.6.2016, s. 44).

1

(2)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2017/2335 av den 23 november 2017 om förfarandena för insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (ECB/2017/38) (EUT L 333, 15.12.2017, s. 66).

2

---

BILAGA

Bilagorna III och IV till riktlinje (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga III ska ersättas med följande:


  ”BILAGA III
  Dataattribut för återkopplingsprocesser







  Dataattribut som ingår i de dataset som ECB överför i enlighet med artikel 16d och arrangemang för att dela uppgifter för att skapa återkopplingsprocesser till uppgiftslämnarna |
| --- | --- |
| Dataattribut | Dataset (minsta dataset eller ECB-dataset för återkoppling  (1)) | Deltagande nationella centralbanker  (2) som inte samtycker till att dela data i enlighet med artikel 16c.1 |
| Referensdata
   ((*1)) |
| Den nationella centralbankens land | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| Kreditgivarens land | ECB:s dataset för återkoppling | ES samtycker ej till att dela |
| Gäldenär: Namn | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| Gäldenär: LEI-kod (identifieringskod för juridiska personer) | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| Gäldenär: land | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| ID-kod för ett företags huvudkontor | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för yttersta moderbolag | ECB:s dataset för återkoppling | IT samtycker ej till att dela dessa uppgifter |
| Rättslig form | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Institutionell sektor | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Status för rättsligt förfarande och Datum då rättsligt förfarande inleddes | ECB:s dataset för återkoppling | SK och ES samtycker ej till att dela dessa två attribut
  AT samtycker ej till att dela de båda attributen om de avser ”andra rättsliga åtgärder” |
| Uppgifter om instrument |
| ID-kod för observerad aktör
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för avtal
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för instrument
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Typ av instrument | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| Valuta | ECB:s dataset för återkoppling | AT samtycker ej till att dela dessa uppgifter |
| Löptidens startdatum | ECB:s dataset för återkoppling | AT och ES samtycker ej till att dela dessa uppgifter |
| Förvaltningsinstrument
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | AT samtycker ej till att dela några data avseende sådana instrument för vilka värdet för detta attribut är ”Förvaltningsinstrument”, dvs. instrument som satts under förvaltning som rapporteras av en uppgiftslämnare (observerad aktör) som inte är instrumentets borgenär. |
| Rättsligt giltig slutlig förfallodag | ECB:s dataset för återkoppling | AT och ES samtycker ej till att dela dessa uppgifter |
| Åtagandebelopp vid löptidens början | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Ändamål | ECB:s dataset för återkoppling | AT samtycker ej till att dela dessa uppgifter |
| Regress
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | AT samtycker ej till att dela uppgifter som avser instrument av typen ”Kundfordringar” om attributets värde är ”Ingen regress”.
  PT samtycker ej till att dela uppgifter som avser factoringinstrument om attributet är ”Ingen regress” och attributet ”Betalningsdröjsmål” är 0 eller existerar men betalningen varit förfallen mindre än 90 dagar. |
| Finansiella data |
| ID-kod för observerad aktör
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för avtal
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för instrument
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Utestående nominellt belopp | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| Belopp utanför balansräkningen | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| Betalningsdröjsmål för instrumentet | ECB:s dataset för återkoppling | ES samtycker ej till att dela detta attribut om det avser instrument vars förfallodatum är högst 90 dagar
  AT vill samtycker ej till att dela detta attribut om det är sorterat på förfallna betalningar |
| Datum då instrumentet förfaller till betalning | ECB:s dataset för återkoppling | AT och ES samtycker ej till att dela.
  ES betraktar detta attribut som ett operativt attribut som används för att exkludera instrument vars förfallodatum överskridits med högst 90 dagar. |
| Överfört belopp
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Upplupen ränta | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Uppgifter avseende motpart–instrument |
| ID-kod för observerad aktör
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för avtal
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för instrument
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Motparts-ID: borgenär, serviceföretag, originator
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Motparts-ID: gäldenär | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| Motpartsroll (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Uppgifter om solidariskt ansvar |
| ID-kod för observerad aktör
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för avtal
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för instrument
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Motparts-ID  (3) | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| Belopp som omfattas av solidariskt ansvar | Minsta dataset | ej tillämpligt |
| Redovisningsdata |
| ID-kod för observerad aktör
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för avtal
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för instrument
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Ackumulerade avskrivningar | ECB:s dataset för återkoppling | AT samtycker ej till att dela dessa uppgifter |
| Uppgifter om erhållet skydd |
| ID-kod för observerad aktör
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Skydds-ID
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för utfärdare av skydd
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Typ av skydd | ECB:s dataset för återkoppling | AT samtycker ej till att dela dessa uppgifter |
| Uppgifter om instrument–erhållet skydd
   (4) |
| ID-kod för observerad aktör
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för avtal
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| ID-kod för instrument
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |
| Skydds-ID
  (operativt attribut) | ECB:s dataset för återkoppling | |

1.

Bilaga III ska ersättas med följande:

”BILAGA III

Dataattribut för återkopplingsprocesser

Dataattribut som ingår i de dataset som ECB överför i enlighet med artikel 16d och arrangemang för att dela uppgifter för att skapa återkopplingsprocesser till uppgiftslämnarna

Dataattribut

Dataset (minsta dataset eller ECB-dataset för återkoppling  (1))

Deltagande nationella centralbanker  (2) som inte samtycker till att dela data i enlighet med artikel 16c.1

Referensdata
   ((*1))

Den nationella centralbankens land

Minsta dataset

ej tillämpligt

Kreditgivarens land

ECB:s dataset för återkoppling

ES samtycker ej till att dela

Gäldenär: Namn

Minsta dataset

ej tillämpligt

Gäldenär: LEI-kod (identifieringskod för juridiska personer)

Minsta dataset

ej tillämpligt

Gäldenär: land

Minsta dataset

ej tillämpligt

ID-kod för ett företags huvudkontor

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för yttersta moderbolag

ECB:s dataset för återkoppling

IT samtycker ej till att dela dessa uppgifter

Rättslig form

ECB:s dataset för återkoppling

Institutionell sektor

ECB:s dataset för återkoppling

Status för rättsligt förfarande och Datum då rättsligt förfarande inleddes

ECB:s dataset för återkoppling

SK och ES samtycker ej till att dela dessa två attribut

AT samtycker ej till att dela de båda attributen om de avser ”andra rättsliga åtgärder”

Uppgifter om instrument

ID-kod för observerad aktör

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för avtal

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för instrument

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Typ av instrument

Minsta dataset

ej tillämpligt

Valuta

ECB:s dataset för återkoppling

AT samtycker ej till att dela dessa uppgifter

Löptidens startdatum

ECB:s dataset för återkoppling

AT och ES samtycker ej till att dela dessa uppgifter

Förvaltningsinstrument

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

AT samtycker ej till att dela några data avseende sådana instrument för vilka värdet för detta attribut är ”Förvaltningsinstrument”, dvs. instrument som satts under förvaltning som rapporteras av en uppgiftslämnare (observerad aktör) som inte är instrumentets borgenär.

Rättsligt giltig slutlig förfallodag

ECB:s dataset för återkoppling

AT och ES samtycker ej till att dela dessa uppgifter

Åtagandebelopp vid löptidens början

ECB:s dataset för återkoppling

Ändamål

ECB:s dataset för återkoppling

AT samtycker ej till att dela dessa uppgifter

Regress

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

AT samtycker ej till att dela uppgifter som avser instrument av typen ”Kundfordringar” om attributets värde är ”Ingen regress”.

PT samtycker ej till att dela uppgifter som avser factoringinstrument om attributet är ”Ingen regress” och attributet ”Betalningsdröjsmål” är 0 eller existerar men betalningen varit förfallen mindre än 90 dagar.

Finansiella data

ID-kod för observerad aktör

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för avtal

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för instrument

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Utestående nominellt belopp

Minsta dataset

ej tillämpligt

Belopp utanför balansräkningen

Minsta dataset

ej tillämpligt

Betalningsdröjsmål för instrumentet

ECB:s dataset för återkoppling

ES samtycker ej till att dela detta attribut om det avser instrument vars förfallodatum är högst 90 dagar

AT vill samtycker ej till att dela detta attribut om det är sorterat på förfallna betalningar

Datum då instrumentet förfaller till betalning

ECB:s dataset för återkoppling

AT och ES samtycker ej till att dela.

ES betraktar detta attribut som ett operativt attribut som används för att exkludera instrument vars förfallodatum överskridits med högst 90 dagar.

Överfört belopp

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Upplupen ränta

ECB:s dataset för återkoppling

Uppgifter avseende motpart–instrument

ID-kod för observerad aktör

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för avtal

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för instrument

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Motparts-ID: borgenär, serviceföretag, originator

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Motparts-ID: gäldenär

Minsta dataset

ej tillämpligt

Motpartsroll (operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Uppgifter om solidariskt ansvar

ID-kod för observerad aktör

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för avtal

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för instrument

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Motparts-ID  (3)

Minsta dataset

ej tillämpligt

Belopp som omfattas av solidariskt ansvar

Minsta dataset

ej tillämpligt

Redovisningsdata

ID-kod för observerad aktör

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för avtal

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för instrument

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Ackumulerade avskrivningar

ECB:s dataset för återkoppling

AT samtycker ej till att dela dessa uppgifter

Uppgifter om erhållet skydd

ID-kod för observerad aktör

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Skydds-ID

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för utfärdare av skydd

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Typ av skydd

ECB:s dataset för återkoppling

AT samtycker ej till att dela dessa uppgifter

Uppgifter om instrument–erhållet skydd
   (4)

ID-kod för observerad aktör

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för avtal

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

ID-kod för instrument

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

Skydds-ID

(operativt attribut)

ECB:s dataset för återkoppling

| 2. | Bilaga IV ska ersättas med följande:


  ”BILAGA IV
  Deltagande i AnaCredit-ramverket för återkoppling
  Inom ramen för denna riktlinje anses nedanstående nationella centralbanker vara deltagande nationella centralbanker från och med de datum då deltagandet inleds. Efter den 1 april 2020 och före respektive datum då deltagandet inleds kommer de nationella centralbankerna att erhålla ECB:s dataset för återkoppling i provsyfte i enlighet med artikel 16d.1.






  Nationella centralbanker | Datum då deltagandet inleds |
| --- | --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 1 juli 2021 |
| Banco de España | 1 december 2022 |
| Banca d’Italia | 1 juli 2021 |
| Oesterreichische Nationalbank | 1 juli 2021 |
| Banco de Portugal | 1 juli 2021 |
| Národná banka Slovenska | 1 juli 2021 |

2.

Bilaga IV ska ersättas med följande:

”BILAGA IV

Deltagande i AnaCredit-ramverket för återkoppling

Inom ramen för denna riktlinje anses nedanstående nationella centralbanker vara deltagande nationella centralbanker från och med de datum då deltagandet inleds. Efter den 1 april 2020 och före respektive datum då deltagandet inleds kommer de nationella centralbankerna att erhålla ECB:s dataset för återkoppling i provsyfte i enlighet med artikel 16d.1.

Nationella centralbanker

Datum då deltagandet inleds

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

1 juli 2021

Banco de España

1 december 2022

Banca d’Italia

1 juli 2021

Oesterreichische Nationalbank

1 juli 2021

Banco de Portugal

1 juli 2021

Národná banka Slovenska

1 juli 2021

---

((*1))  De nationella centralbankerna extraherar dessa attribut från RIAD endast om de är markerade som ”F” vilket betyder fria, dvs, inte sekretessbelagda och får offentliggöras eller om de är markerade som ”R” vilket betyder att ett attributsvärde, utöver de godkända användningsområden som framgår av artikel 10.2 b, får delas med den uppgiftslämnare som lämnade informationen och – med beaktande av andra tillämpliga sekretessaspekter – andra uppgiftslämnare, dvs. begränsad delning, i enlighet med riktlinje (EU) 2018/876 (ECB/2018/16).

(*1)

(1)  Se definitionerna i artikel 2.

1

(2)  De deltagande nationella centralbankerna anges med hjälp av ISO-landskoden för deras medlemsstat.

2

(3)  På nationell nivå, vid den regelbundna överföringen, delar den mottagande nationella centralbanken endast medgäldenärerna (ID-kod och belopp som omfattas av solidariskt ansvar) som har lån hos de inhemska uppgiftslämnarna med de inhemska uppgiftslämnare..

3

(4)  De nationella centralbankerna får använda dessa attribut i återkopplingsprocessen för att markera sådana instrument som är kopplade till skydd.

4

---