La Sección 3 y los 

contratos financiados 

por HUD

elegibilidad de los negocios. Los negocios con respecto 

a los cuales se determina que han tergiversado su 

información serán eliminados del Registro Comercial 

de la Sección 3 y serán sancionados (vea la página Web 

del Registro Comercial de la Sección 3 para obtener más 

información).

Para buscar negocios de Sección 3 en su comunidad, 

inscriba su negocio o aprenda más sobre el Registro 

Comercial de la Sección 3 de HUD, y visite: www.hud.

gov/Sec3biz

La Sección 3 y los 

contratos financiados 

por HUD

Los requisitos de la Sección 3 proveen preferencia, pero 

no una garantía a los residentes de Sección 3 y negocios 

de Sección 3 cuando se crean nuevas oportunidades 

de trabajo, capacitación o contratación como resultado 

de los fondos de HUD. Los residentes y negocios de 

Sección 3 no tienen derecho a los trabajos o contratos 

simplemente porque cumplen con los criterios de 

elegibilidad. Es posible que los residentes y negocios 

de Sección 3 tengan que demostrar que tienen la 

capacidad para funcionar con éxito bajo los términos 

y condiciones de los contratos propuestos y reunir los 

requisitos para los trabajos o contratos que buscan.

A los residentes y negocios de la Sección 3 que creen 

que se les han denegado oportunidades de empleo, 

capacitación o contratación asociadas con proyectos 

financiados por HUD se les anima a que presenten 

un queja ante HUD en la Oficina Regional de Equidad 

en la Vivienda e Igualdad de Oportunidades (FHEO) 

apropiada. Se puede encontrar una copia del 

Formulario de Quejas de Sección 3 (HUD-958) y una 

lista de Oficinas Regionales del FHEO en línea a: 

www.hud.gov/Section3

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano EE.UU.

www.hud.gov/sec3biz HUD Form 972-Spanish
¿Qué es la Sección 3?

¿Qué es un negocio de 

Sección 3?

¿Quiénes son residentes de 

Sección 3?

¿Qué es el Registro 

Comercial de la Sección 3?

¿Qué es la Sección 3?

La Sección 3 es una disposición de la Ley de Vivienda 

y Desarrollo Urbano (HUD) de 1968 que ayuda a 

promover el desarrollo económico local, la mejora de 

vecindarios y la autosuficiencia individual.

Las inversiones de HUD en las comunidades 

locales representa una de las fuentes mayores de 

financiamiento federal, y el gasto de estos fondos 

típicamente genera nuevos contratos y trabajos. 

Los requisitos de la Sección 3 estipulan que las 

personas locales de bajos ingresos, y los negocios que 

emplean en gran parte a dichas personas, reciben 

una consideración prioritaria para un porcentaje de 

las nuevas oportunidades de capacitación, empleo y 

contratación creadas a partir de ciertos fondos HUD.

Visite www.hud.gov/section3 para obtener más 

información sobre los requisitos de la Sección 3.

¿Qué es un negocio de 

Sección 3?

Si su negocio cumple uno de los 

siguientes criterios, es posible que 

reúna los requisitos para recibir una 

consideración prioritaria al hacer ofertas 

para ciertos contratos o subcontratos 

financiados por HUD:

1) Residentes de Sección 3 propietarios del 51 por 

 ciento o más; o 

2) Por lo menos el 30 por ciento del personal

 permanente a tiempo completo son residentes de

 Sección 3 (o fueron residentes de Sección 3 durante

 los últimos 3 años); o 

3) Prueba de un compromiso a subcontratar un 25 por 

 ciento o más de la cantidad total en dólares de todos

 los subcontratos a negocios que reúnan uno de los

 criterios indicados arriba.

¿Quiénes son residentes de 

Sección 3?

Si usted cumple con uno de los siguientes 

criterios, es posible que reúna los requisitos 

para recibir consideración prioritaria 

al postularse para ciertos trabajos y 

oportunidades de capacitación financiados 

por HUD:

1) Residentes de vivienda pública; o

2) Personas de ingresos bajos o muy bajos que viven en

 el área metropolitana o en el condado no-

 metropolitano donde se gastan fondos HUD cubiertos.

Para determinar la elegibilidad basado en los ingresos 

en su comunidad, visite: http://www.huduser.org/portal/

datasets/il.html

¿Qué es el Registro 

Comercial de la Sección 3?

 El Registro Comercial de la Sección 

3 es un listado de los negocios que 

autocertifican que han cumplido uno 

de los criterios de elegibilidad de un 

negocio de Sección 3 y han presentado 

información públicamente disponible 

sobre su empresa (es decir, razón 

social, dirección, tipo de servicios 

prestados, etc.) a incluirse en la 

base de datos de HUD en línea.

El Registro Comercial de la 

Sección 3 será utilizado por las 

Autoridades de Viviendas Públicas (PHAs); agencias 

del estado, condado y de los gobiernos locales; 

propietarios; urbanizadores; contratistas; y otros, 

como recurso para localizar los negocios locales de 

Sección 3 para informarles sobre las oportunidades 

de contratación financiada por HUD. A los residentes 

de Sección 3 también se les anima a que utilicen 

el Registro para localizar negocios de Sección 3 

que puedan tener nuevos trabajos financiados por 

HUD como resultado de contratos recientemente 

adjudicados con financiamiento HUD.

HUD mantendrá el Registro Comercial de la Sección 

3 para ayudar a las agencias que reciben fondos HUD 

a cumplir con sus obligaciones bajo la Sección 3. Sin 

embargo, HUD no verifica la información presentada 

por los negocios, y no patrocina los servicios que 

proveen. Por lo tanto, los beneficiarios y otros 

usuarios deben realizar la debida diligencia para 

confirmar la elegibilidad antes de adjudicar contratos 

a las empresas en este Registro Comercial de la 

Sección 3.

Comuníquese con HUD a sec3biz@hud.gov si 

cree que hay empresas incluidas en el Registro 

Comercial de la Sección 3 que potencialmente hayan 

tergiversado su información. En tales situaciones, 

HUD solicitará documentación para verificar la 

continúa