# Dziennik Urzędowy L 376/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 376 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6422 października 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 376

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6422 października 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Komisji (UE) 2021/1845 z dnia 20 października 2021 r. zmieniająca decyzję (UE) 2017/175 w odniesieniu do okresu ważności kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla zakwaterowania turystycznego oraz związanych z nimi wymogów dotyczących oceny i weryfikacji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7427)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | * | Decyzja NR 2/2021 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 13 października 2021 r. w sprawie udzielenia absolutorium dyrektorowi Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA)z wykonania budżetu Centrum za rok budżetowy 2020 [2021/1846] | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

DECYZJE

*

Decyzja Komisji (UE) 2021/1845 z dnia 20 października 2021 r. zmieniająca decyzję (UE) 2017/175 w odniesieniu do okresu ważności kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla zakwaterowania turystycznego oraz związanych z nimi wymogów dotyczących oceny i weryfikacji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7427)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7427)

1

1

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

*

Decyzja NR 2/2021 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 13 października 2021 r. w sprawie udzielenia absolutorium dyrektorowi Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA)z wykonania budżetu Centrum za rok budżetowy 2020 [2021/1846]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

DECYZJE

| 22.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 376/1

---

DECYZJA KOMISJI (UE) 2021/1845

z dnia 20 października 2021 r.

zmieniająca decyzję (UE) 2017/175 w odniesieniu do okresu ważności kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego UE dla zakwaterowania turystycznego oraz związanych z nimi wymogów dotyczących oceny i weryfikacji

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7427)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie oznakowania ekologicznego UE (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2,

po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 66/2010 stanowi, że oznakowanie ekologiczne UE można przyznawać produktom o ograniczonym poziomie wpływu na środowisko w ciągu ich całego cyklu życia. Dla każdej grupy produktów należy ustanowić szczegółowe kryteria oznakowania ekologicznego UE. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 66/2010 stanowi, że oznakowanie ekologiczne UE można przyznawać produktom o ograniczonym poziomie wpływu na środowisko w ciągu ich całego cyklu życia. Dla każdej grupy produktów należy ustanowić szczegółowe kryteria oznakowania ekologicznego UE.

| (2) | W decyzji (UE) 2017/175 (2) Komisja ustanowiła kryteria oznakowania ekologicznego dla grupy produktów „zakwaterowanie turystyczne”. Kryteria te i związane z nimi wymogi w zakresie oceny i weryfikacji obowiązują do dnia 26 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji (UE) 2017/175 (2) Komisja ustanowiła kryteria oznakowania ekologicznego dla grupy produktów „zakwaterowanie turystyczne”. Kryteria te i związane z nimi wymogi w zakresie oceny i weryfikacji obowiązują do dnia 26 stycznia 2022 r.

| (3) | Zgodnie z wnioskami z kontroli sprawności dotyczącej oznakowania ekologicznego UE z dnia 30 czerwca 2017 r. (3) Komisja wraz z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego dokonała oceny przydatności grupy produktów „zakwaterowanie turystyczne” oraz adekwatności i przydatności obecnych kryteriów oznakowania ekologicznego UE dla tej grupy produktów oraz związanych z nimi wymogów dotyczących oceny i weryfikacji. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z wnioskami z kontroli sprawności dotyczącej oznakowania ekologicznego UE z dnia 30 czerwca 2017 r. (3) Komisja wraz z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego dokonała oceny przydatności grupy produktów „zakwaterowanie turystyczne” oraz adekwatności i przydatności obecnych kryteriów oznakowania ekologicznego UE dla tej grupy produktów oraz związanych z nimi wymogów dotyczących oceny i weryfikacji.

| (4) | Zgodnie z wnioskami z kontroli sprawności dotyczącej oznakowania ekologicznego UE z dnia 30 czerwca 2017 r., Komisja, wraz z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego, priorytetowo traktuje wdrożenie szeregu działań służących popularyzacji stosowania oznakowania ekologicznego UE dla tej grupy produktów, promując je jako cenne narzędzie trwałej odbudowy. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z wnioskami z kontroli sprawności dotyczącej oznakowania ekologicznego UE z dnia 30 czerwca 2017 r., Komisja, wraz z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego, priorytetowo traktuje wdrożenie szeregu działań służących popularyzacji stosowania oznakowania ekologicznego UE dla tej grupy produktów, promując je jako cenne narzędzie trwałej odbudowy.

| (5) | Należy zatem przedłużyć okres ważności kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego UE oraz związanych z nimi wymogów w zakresie oceny i weryfikacji określonych w decyzji (UE) 2017/175, aby umożliwić Komisji dokonanie przeglądu tej grupy produktów po odbudowie tego sektora. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem przedłużyć okres ważności kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego UE oraz związanych z nimi wymogów w zakresie oceny i weryfikacji określonych w decyzji (UE) 2017/175, aby umożliwić Komisji dokonanie przeglądu tej grupy produktów po odbudowie tego sektora.

| (6) | Okres przedłużenia powinien być wystarczająco długi, aby umożliwić zakończenie procesu przeglądu i dać wiarygodną perspektywę ciągłości rynku oraz aby umożliwić obecnym i przyszłym posiadaczom oznakowania ekologicznego UE utrzymanie w międzyczasie korzyści z jego wykorzystywania w odniesieniu do objętych nim produktów. |
| --- | --- |

(6)

Okres przedłużenia powinien być wystarczająco długi, aby umożliwić zakończenie procesu przeglądu i dać wiarygodną perspektywę ciągłości rynku oraz aby umożliwić obecnym i przyszłym posiadaczom oznakowania ekologicznego UE utrzymanie w międzyczasie korzyści z jego wykorzystywania w odniesieniu do objętych nim produktów.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (UE) 2017/175. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (UE) 2017/175.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 66/2010, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 66/2010,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Art. 6 decyzji (UE) 2017/175 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 6

Kryteria oznakowania ekologicznego UE dla grupy produktów »zakwaterowanie turystyczne« oraz związane z nimi wymogi dotyczące oceny i weryfikacji obowiązują do dnia 30 czerwca 2025 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 października 2021 r.

W imieniu Komisji

Virginijus SINKEVIČIUS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Decyzja Komisji (UE) 2017/175 z dnia 25 stycznia 2017 r. w sprawie ustanowienia kryteriów oznakowania ekologicznego UE dla zakwaterowania turystycznego (Dz.U. L 28 z 2.2.2017, s. 9).

2

(3)  Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady na temat przeglądu wdrożenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie oznakowania ekologicznego UE (COM(2017) 355 final).

3

---

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 22.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 376/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 376/3

---

DECYZJA NR 2/2021 KOMITETU AMBASADORÓW AKP–UE

z dnia 13 października 2021 r.

w sprawie udzielenia absolutorium dyrektorowi Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA)z wykonania budżetu Centrum za rok budżetowy 2020 [2021/1846]

KOMITET AMBASADORÓW AKP–UE,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony (1), w szczególności art. 2 ust. 6 załącznika III do tej umowy,

uwzględniając decyzję nr 2/2020 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 4 grudnia 2020 r. zmieniającą decyzję nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 umowy o partnerstwie AKP–UE (2),

uwzględniając decyzję nr 5/2013 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 7 listopada 2013 r. w sprawie statutu Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA) (3), w szczególności art. 4 ust. 2 załącznika do tej decyzji,

uwzględniając decyzję nr 3/2006 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 27 września 2006 r. w sprawie regulaminu finansowego Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA) (4), w szczególności jej art. 26 ust. 5,

uwzględniając sprawozdania finansowe Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich za rok budżetowy 2020, który zakończył się w dniu 31 grudnia 2020 r.,

uwzględniając sprawozdanie audytorów dotyczące sprawozdań finansowych za rok budżetowy 2020,

odnotowując zatwierdzenie przez zarząd Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich – na podstawie analizy sprawozdania z badania – sprawozdań finansowych za rok budżetowy 2020,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dochody centrum za rok budżetowy 2020 składały się głównie z wkładów Europejskiego Funduszu Rozwoju wynoszących 13 833 000 EUR (dochody ogółem 15 279 000 EUR). |
| --- | --- |

(1)

Dochody centrum za rok budżetowy 2020 składały się głównie z wkładów Europejskiego Funduszu Rozwoju wynoszących 13 833 000 EUR (dochody ogółem 15 279 000 EUR).

| (2) | Całościowe wykonanie budżetu centrum przez dyrektora w roku budżetowym 2020 pozwala udzielić mu absolutorium z wykonania tego budżetu, |
| --- | --- |

(2)

Całościowe wykonanie budżetu centrum przez dyrektora w roku budżetowym 2020 pozwala udzielić mu absolutorium z wykonania tego budżetu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Komitet, na podstawie sprawozdania audytorów i sprawozdań finansowych za odpowiedni rok budżetowy, niniejszym udziela dyrektorowi Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich absolutorium z wykonania budżetu centrum za rok budżetowy 2020.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 października 2021 r.

W imieniu Komitetu Ambasadorów AKP–UE

Iztok JARC

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  Dz.U. L 420 z 14.12.2020, s. 32.

2

(3)  
  Dz.U. L 309 z 19.11.2013, s. 50.

3

(4)  
  Dz.U. L 350 z 12.12.2006, s. 1.

4

---